Manual-kaft-05-10-21
ac2310_r0_20210803_manual_nl
ac2310_r0_20210803_manual_en
ac2310_r0_20210803_manual_fr
ac2310_r0_20210803_manual_es
ac2310_r0_20211006_manual_pt
ac2310_r0_20211006_manual_it
ac2310_r0_20210803_manual_de
ac2310_r0_20211006_manual_hu
ac2310_r0_20211006_manual_cz
ac2310_r0_20211006_manual_dk
ac2310_r0_20211006_manual_no
ac2310_r0_20211006_manual_se
ac2310_r0_20211006_manual_fi
ac2310_r0_20211006_manual_si
ac2310_r0_20211006_manual_bg
ac2310_r0_20211006_manual_gr
ac2310_r0_20211006_manual_pl

ACT AC2310 User Manual

Displayed below is the user manual for AC2310 by ACT which is a product in the Uninterruptible Power Supplies (UPSs) category. This manual has pages.

Related Manuals

ACT TD5010 Manual

ACT TD5011 Manual

ACT TD5012 Manual

ACT TD5014 Manual

ACT TD5015 Manual

ACT TD5020 Manual

ACT TD5021 Manual

ACT TD5022 Manual

www.act-connectivity.com

User manual

Multilingual

nl en fr es pt it de hu

cz dk no se ﬁ si bg gr pl

AC2310

Line Interactive UPS 1000 VA - 600W

NEDERLANDS

AC2310 | Line Interactive UPS 1000 VA - 600W

Inhoudsopgave

1.0 Introductie ............................................................................................................. 3

1.1 Functies en kenmerken ..................................................................................... 3

1.2 Inhoud van de verpakking .................................................................................. 3

1.3 Aansluitingen van de UPS ................................................................................. 3

2.0 Opmerkingen over veiligheid ................................................................................. 4

3.0 Werking ................................................................................................................. 5

3.1 Lichtnet modus .................................................................................................. 5

3.2 Lichtnet storing ................................................................................................. 5

3.3 Aansluiten van de UPS ...................................................................................... 6

3.4 Accu en laden ................................................................................................... 6

4.0 Belangrijkste eigenschappen ................................................................................. 6

4.1 Normaal bedrijf .................................................................................................. 6

4.2 Beveiliging ......................................................................................................... 6

4.3 Vier soorten alarmfuncties ................................................................................. 7

4.4 Functie Fasevergrendeling ................................................................................ 7

4.5 De werking van de zelfinstellende frequentie ..................................................... 7

5.0 LCD Scherm .......................................................................................................... 8

6.0 Installeren van de UPS .......................................................................................... 8

7.0 UPSilon 2000-software .......................................................................................... 9

7.1 De software installeren ...................................................................................... 9

7.2 UPSilon 2000-opties en instellingen ................................................................ 10

7.2.1 Settings .....................................................................................................10

7.2.2 Tasks.........................................................................................................11

7.2.3 Control .......................................................................................................11

7.2.4 Close File ..................................................................................................11

7.2.5 Log File .....................................................................................................11

7.2.6 About .........................................................................................................11

8.0 Onderhoud .......................................................................................................... 11

8.1 Preventief onderhoud ..................................................................................... 11

8.2 Onderhoud accu ............................................................................................. 12

8.3 Afwijkingen verwerken .................................................................................... 12

9.0 Veel gestelde vragen en andere relevante informatie .......................................... 13

10.0 Service en ondersteuning .................................................................................. 13

11.0 Waarschuwingen en aandachtspunten .............................................................. 13

12.0 Garantievoorwaarden ........................................................................................ 15

NEDERLANDS

1.0 Introductie

Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige ACT product! Dit product is door

de technische experts van ACT uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg

problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de ACT garantie. Bewaar deze

handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig.

Registreer je aankoop nu op www.act-connectivity.com en ontvang product updates!

1.1 Functies en kenmerken

De AC2310 is een UPS systeem die probleemloos een stroomuitval kan opvangen

zonder dat er belangrijke data verloren gaat. Omdat dit apparaat ook beschikt over

een back-upfunctie van tien minuten, kun je de computer zonder problemen afsluiten

of een back-up laten maken zonder dat je belangrijke data kwijt raakt. Omdat deze

UPS systemen beschikken over een geluidsalarm welke wordt ingeschakeld wanneer

de stroom uitvalt, weet je precies wanneer je de computer moet afsluiten of snel een

back-up moet maken.

1.2 Inhoud van de verpakking

De volgende onderdelen moeten in de verpakking aanwezig zijn:

• De AC2310 UPS

• Seriële kabel

• USB kabel

• Netsnoer (om 1 PC aan de UPS aan te sluiten)

1.3 Aansluitingen van de UPS

De UPS heeft de volgende verbindingen:

• 1 RS232 seriële poort

• 1 USB-poort

• Uitgangsverbindingen (het aantal verschilt per model)

NEDERLANDS

2.0 Opmerkingen over veiligheid

Voldoe aan het volgende om de UPS veilig te gebruiken:

• Laad de accu ten minste 24 uur voordat u de UPS gaat gebruiken.

• Na het ontladen van de accu of na meer dan drie maanden niet gebruikt te zijn,

moet de accu direct worden geladen gedurende minstens 12 uur om er voor te

zorgen dat de accu vol is en om onnodige schade aan de accu te voorkomen.

• De UPS is specifiek voor computers ontworpen en moet niet worden verbonden

met enige inductieve of capacitieve belasting, zoals een elektromotor,

daglichtlamp, laserprinter, enz.

• Het is niet aan te bevelen de UPS te gebruiken in combinatie met medische

apparatuur.

• De behuizing van de UPS kan 50 graden worden bij gebruik. Dit is normaal.

• Als de wisselstroom uitvalt en de "aan/uit"-knop op de voorkant wordt ingedrukt,

geeft de UPS stroom af; als de "aan/uit"-knop wederom wordt ingedrukt, geeft de

UPS geen stroom af.

• Het is verboden om de behuizing te openen, omdat dit gevaar door elektriciteit

kan opleveren. Als er een probleem is, moet u de aanwijzingen van experts

opvolgen.

• Breng de UPS niet in contact met vloeistoffen om kortsluiting, elektronische

schokken of brandgevaar te vermijden.

• Bij abnormaal gedrag van de UPS moet u direct de stroomtoevoer uitschakelen en

hulp van experts of de verkoper inroepen.

• Het is streng verboden om de UPS in de volgende omgevingen te plaatsen en

gebruiken:

o Plaats met brandbaar gas of corrosief gas of veel stof;

o Plaats met heel hoge of heel lage temperaturen (hoger dan 42°C of lager dan

0°C) of met een hoge vochtigheid (hoger dan 90％);

o Plaats in direct zonlicht of bij een kachel;

o Plaats met krachtige trillingen;

o Buitenshuis

• Gebruik een brandblusser met droog poeder in geval van brand; gebruik van een

blusser met vloeistof is verboden omdat dit elektrische schokken veroorzaakt.

• Zorg er voor dat de UPS zich dichtbij een stopcontact bevindt zodat u in

noodgevallen snel de stekker uit het stopcontact kunt trekken.

Let op! De UPS moet geaard zijn.

NEDERLANDS

3.0 Werking

3.1 Lichtnet modus

Als de UPS in de normale werkstand staat, passeert wisselstroom het filter en worden

de schadelijke golven gefilterd. Daarna laadt de wisselstroom de accu en passeert

intussen de UPS, AVR en het filter en levert energie voor de apparatuur.

3.2 Lichtnet storing

Bij een lichtnetstoring levert de accu stroom aan de omvormer waarna deze het filter

passeert. Vervolgens wordt de aangesloten apparatuur van stroom voorzien,

waardoor een continue voeding verzekerd is.

NEDERLANDS

3.3 Aansluiten van de UPS

De UPS heeft de volgende aansluitingen:

• 1 RS232 seriële poort

• 1 USB poort

• Stroom uitgang poorten (het aantal verschilt per model)

3.4 Accu en laden

• Als de UPS op het lichtnet is aangesloten, laadt de lader de accu volledig op in

ongeveer 10 uur.

• Als de accu leeg is, moet u deze direct laden om de levensduur van de accu te

verlengen.

4.0 Belangrijkste eigenschappen

4.1 Normaal bedrijf

• Sluit de UPC op het lichtnet aan en druk op de "aan/uit"-knop op de voorkant; de

UPS wordt ingeschakeld en de wisselstroomuitgangen leveren een

gestabiliseerde spanning.

• Bij storing in het lichtnet levert de UPS direct energie aan de apparatuur. En als

de accu leeg is, schakelt de UPS automatisch uit.

• Als het lichtnet weer stroom levert, schakelt de UPS automatisch in.

4.2 Beveiliging

• Beveiliging tegen ontlading van de accu: Wanneer de accu leeg is en de UPS is

werkzaam in de omvormermodus, dan controleert en bewaakt de UPS de status

van de accu. Wanneer de accuspanning een dusdanig laag niveau heeft bereikt,

wordt de omvormer automatisch uitgeschakeld ter bescherming van de accu.

Wanneer het lichtnet weer stroom levert, schakelt de UPS automatisch weer in.

• Beveiliging tegen kortsluiting: als de UPS in de omvormermodus werkt en een

schok of kortsluiting treedt op, geeft de UPS beperkt stroom af ter bescherming

van de UPS (in de wisselstroommodus wordt de UPS eerst beschermd door een

zekering en gaat daarna over naar de omvormermodus).

NEDERLANDS

4.3 Vier soorten alarmfuncties

• Wanneer de stroom uitvalt en de UPS stroom levert, alarmeert UPS eenmaal per

10 seconden en stopt de pieptoon ongeveer 40 seconden later.

• Als de batterij bijna leeg is, geeft de UPS automatisch een alarm en de

piep frequentie is eens per 1 seconde.

• Overbelasting, wanneer de UPS overbelast is, alarmeert UPS eenmaal per 0,5

seconde

• Storing, als er een defecte werking van de UPS is, zal UPS continu alarmeren.

4.4 Functie Fasevergrendeling

In de wisselstroommodus volgt de UPS automatisch de wisselstroomfase en zorgt

deze er voor dat de golfvorm bij de uitvoer van de omvormer gelijk is aan de golfvorm

van de wisselstroom; op deze manier worden piekpulsen en -spanningen voorkomen

en de invloed op schade aan de apparatuur beperkt.

4.5 De werking van de zelfinstellende frequentie

Als de UPS de eerste keer wordt ingeschakeld, is de standaardfrequentie 50/60 Hz;

bij aansluiting op het lichtnet wordt de frequentie automatisch ingesteld op 50 Hz of 60

Hz.

NEDERLANDS

5.0 LCD Scherm

De UPS is uitgerust met een LCD-scherm. Het display toont de volgende informatie:

• Ingangsspanning

• Uitgangsspanning

• De batterijstatus / -niveau

• Energieverbruik in procenten

• UPS-statusindicatie

• Indicatie batterij bijna leeg

• Overbelasting indicatie

6.0 Installeren van de UPS

Je kunt de UPS op de volgende manier aansluiten:

1. Schakel de apparatuur uit (bijvoorbeeld een computer)

2. Installeer de UPS op een geschikte plek

3. Sluit de apparatuur aan op de UPS.

4. Verbind de seriële of USB kabel met de PC/laptop en de UPS.

5. Steek de stekker in het stopcontact (zorg voor een goede aarding).

SUGGESTIE: Deze UPS is de voeding voor de computer, monitor en harde schijf

(CD) enz. Het heeft een beperkte back-uptijd voor de belasting, dus u kunt beter geen

printer of andere apparatuur aansluiten.

6. Druk de aan/uit knop voorop het apparaat in om deze in te schakelen. Je zult een

korte piep horen wanneer je de UPS inschakelt.

NEDERLANDS

Opmerking:

1. Schakel onder normale omstandigheden de UPS niet uit en laat de accu opladen.

2. Bij een storing in het lichtnet schakelt de UPS over naar de accumodus. Sla

belangrijke documenten tijdig op.

7.0 UPSilon 2000-software

De AC2310 wordt geleverd met UPSilon 2000-software. Met dit softwarepakket kunt u

de status van de UPS bekijken en meerdere instellingen wijzigen. Tijdens een

langdurige stroomstoring zal de software uw computer correct afsluiten voordat de

batterij van de UPS leeg is.

7.1 De software installeren

1. Download de software naar uw computer.

2. Het Setup-menu van de software verschijnt automatisch.

3. Klik op 'Install Program'.

4. Kies uw besturingssysteem.

5. Klik op ‘Next’.

6. Klik op 'Yes'.

7. U wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam, bedrijfsnaam en serienummer in te

voeren. Voer deze informatie in. Het serienummer staat op de kaart die bij de UPS

wordt geleverd.

8. Klik op ‘Next’.

9. Klik op 'Yes'.

10. Klik op ‘Next’.

11. Klik op ‘Next’.

12. Klik op 'Finish' om de installatie van de software te voltooien.

13. Start de UPSilon 2000-software.

14. Er verschijnt een nieuw scherm met vier opties en een logveld.

15. Klik op de optie 'Settings'.

16. Selecteer de juiste communicatie voor seriële communicatie selecteer "MegaTec"

en het COM-poortnummer in de buurt van "Select Comm Port". Meestal is dit 'COM1'

voor USB-communicatie, selecteer 'Mega (USB)'.

17. Klik op 'OK'. Het bericht 'UPS connected' verschijnt in het logveld. Als dit bericht

niet wordt weergegeven, is het mogelijk dat u een onjuiste COM-poort hebt

geselecteerd of dat de kabel verkeerd is aangesloten. Als de seriële kabel correct is

aangesloten, moet u een andere COM-poort kiezen, zoals uitgelegd in stappen 15 en

16.

NEDERLANDS

7.2 UPSilon 2000-opties en instellingen

Bij het opstarten van UPSilon 2000 verschijnen er vier tabbladen. Met deze tabbladen

kunt u de statusweergave wijzigen. U kunt onder andere kiezen tussen

spanningsmeters (meter) of grafieken (grafiek). In het statusscherm zelf kunt u items

bekijken zoals input / output-spanning, temperatuur, batterijstatus en stroomverbruik.

Links op het scherm ziet u een aantal menu-opties. We zullen deze opties hieronder

samenvatten:

7.2.1 Settings

Met de menuoptie 'Settings' kun je een groot aantal instellingen wijzigen.

General

Door op 'General' te klikken, kun je het communicatieprotocol, de COM- of USB-poort

en een wachtwoord instellen als de UPS vanaf een andere computer wordt beheerd.

Je kunt ook kiezen of de statusinformatie die door de UPS wordt gegenereerd, moet

worden opgeslagen en hoe vaak dit moet gebeuren.

Shutdown

Met de optie 'Shutdown' kun je de stappen bepalen die UPSilon 2000 moet nemen

zodra er een probleem met de voeding optreedt. Schakel 'Turn Off UPS' in om het

aantal minuten op te geven waarna UPSilon 2000 de computer en de UPS uitschakelt

nadat problemen met de voeding zijn gedetecteerd.

Warning message

Met de optie 'Warning message' kun je een bericht op het scherm weergeven

wanneer een specifieke gebeurtenis plaatsvindt. Hier kun je de pop-up berichten ook

uitschakelen als je dat wilt.

E-mail

De optie 'E-mail' Hiermee kun je e-mailberichten instellen die vanuit UPSilon 2000

naar een opgegeven e-mailadres worden verzonden. Je kunt ook opgeven voor welke

evenementen je een e-mail wilt ontvangen.

SMS

De optie 'SMS' wordt niet ondersteund door Eminent

ACPI

De optie 'ACPI' (Advanced Configuration and Power Interface) biedt de mogelijkheid

om de UPS-naam / fabrikant / installatiedatum te wijzigen. En biedt ook een

zelftestfunctie.

NEDERLANDS

7.2.2 Tasks

Met het menu 'Tasks' kun je plannen wanneer UPSilon 2000 de UPS inschakelt of

zowel de computer als de UPS uitschakelt. Je kunt ook plannen dat de UPS een

aantal zelftests uitvoert volgens een schema.

Kies een datum en klik op 'Add' om een taak toe te voegen. Je kunt dan een tijdstip

selecteren en de frequentie van deze taak bepalen, bijvoorbeeld elke week.

7.2.3 Control

Met behulp van 'Control' kun je direct een aantal zelftests uitvoeren. Met deze optie

kun je ook de computer afsluiten.

7.2.4 Close File

Hier kun je zien welke bestanden en welke programma's het laatst zijn opgeslagen en

afgesloten door UPSilon 2000.

7.2.5 Log File

In het menu 'Settings' onder 'General Settings' heb je al aangegeven of de

statusinformatie die door de UPS wordt gegenereerd, moet worden opgeslagen en

hoe vaak dit moet gebeuren. Het resultaat kan bekeken worden door op de optie 'Log

File' te klikken. Er kunnen maximaal 2000 rijen worden vastgelegd. Je kunt de

informatie ook afdrukken of opslaan in een bestand.

7.2.6 About

Hier vindt je bepaalde informatie over UPSilon 2000, zoals de versie en het

serienummer.

8.0 Onderhoud

8.1 Preventief onderhoud

Preventief onderhoud zorgt voor een langere levensduur van de UPS. Controleer

maandelijks de UPS middels de volgende stappen:

1. Schakel de UPS uit;

2. Zorg er voor dat het luchtrooster vrij is;

3. Zorg er voor dat het oppervlak van de UPS vrij van stof is;

4. Controleer of alle stekkers goed aangesloten zijn;

5. Controleer of de UPS vochtvrij is;

6. Schakel de UPS in;

7. Laat de UPS ongeveer 5 minuten in de accumodus werken. Als U in deze

periode geen alarmsignaal hoort, werkt de UPS normaal; Indien er wel een

alarmsignaal wordt afgegeven, raadpleeg dan de winkel voor hulp.

NEDERLANDS

8.2 Onderhoud accu

De UPS bevat een verzegelde onderhoudsvrije loodzuuraccu. Een slechte omgeving,

een hoge ontladingsfrequentie, hoge temperaturen, enz. beperken de levensduur van

de accu aanzienlijk. De levensduur van de accu loopt ook terug als deze niet gebruikt

wordt. Het wordt aangeraden de accu eens per 3 maanden volledig te ontladen

wanneer het lichtnet normaal functioneert. De volgende stappen leggen uit hoe de

accu te controleren. Wanneer de levensduur van de accu bijna verstreken is, zullen de

prestaties van de accu achteruitgaan. Ga daarom als volgt te werk bij de controle en

onderhoud:

1. Sluit de UPS aan op het lichtnet en schakel deze in, laadt de accu ten minste 10

uur op. Sluit hierbij geen apparatuur op de UPS aan tijdens het opladen.

2. Sluit een apparaat op de UPS aan (uitgang met “UPS en Surge Protection”) en

ontkoppel de UPS van het lichtnet om zo een stroomstoring te simuleren. De

accu zal vervolgens ontladen totdat de UPS zichzelf uitschakelt.

3. Noteer hierbij het aangesloten apparaat en de ontlaadtijd voor een toekomstige

controle.

4. Als de ontlaadtijd 80 % van de oorspronkelijke ontlaadtijd is, lopen de prestaties

van de accu sneller terug. Het wordt aanbevolen om de accu dan maandelijks te

controleren.

Verwijdering:

- Gooi gebruikte batterijen nooit weg samen met het huishoudelijk afval!

- Breng de gebruikte batterijen naar een aangewezen verzamelpunt.

- Vervoer beschadigde batterijen in geschikte containers (lekkend zuur)

8.3 Afwijkingen verwerken

De UPS kan de apparatuur van gebruikers voeden en beschermen, maar als er iets

afwijkends plaatsvindt, moet u contact opnemen met de leverancier van de UPS voor

ondersteuning om onnodige schade aan de UPS te voorkomen.

Als de UPS de volgende problemen ondervindt, gaat u als volgt te werk en als het

probleem niet kan worden opgelost, neemt u contact op met de verkoper.

Probleem

Problemen oplossen

Accu levert geen stroom.

Controleer of de accu voldoende

is geladen.

Controleer of de UPS goed is

ingeschakeld.

NEDERLANDS

De UPS werkt niet op de netspanning

(Dit terwijl de netspanning beschikbaar

is en de UPS correct aangesloten is.

De aan-uit knop is ingedrukt maar het

AC indicatielampje brandt niet. Een

alarmsignaal is hoorbaar)

Controleer of de zekering defect is.

De zekering bevindt zich in het achter

paneel of bij de AC ingang van de UPS.

Ontkoppel de UPS van de netspanning en

verwijder de zekering. Controleer of de

zekering is doorgebrand en vervang hem in

dat geval door een nieuwe zekering.

De computer werkt niet bij een

stroomstoring

Schakel de UPS in en laadt de accu

minimaal 10 uur op als het lichtnet normaal

fungeert. Controleer of de computer op de

juiste uitgang is aangesloten.

De netspanning is beschikbaar maar

het alarm gaat over.

De netspanning is te hoog of te laag.

9.0 Veel gestelde vragen en andere relevante

informatie

Selecteer support op de ACT-website om de meest recente veelgestelde vragen over

je product te vinden. ACT zal deze pagina's regelmatig updaten om er zeker van te

zijn dat je over de meest recente informatie beschikt.

Kijk op www.act-connectivity.com voor meer informatie over uw product.

10.0 Service en ondersteuning

Deze handleiding is door de technische experts van ACT met zorg opgesteld.

Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je ACT

product, kijk dan bij support op de website www.act-connectivity.com

11.0 Waarschuwingen en aandachtspunten

Vanwege wet- en regelgeving bepaald door het Europese parlement, kan sommige

(draadloze) apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in

bepaalde Europese lidstaten. In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van

deze apparatuur verboden zijn. Neem contact op met je (lokale) overheid voor meer

informatie over deze beperkingen.

Volg te allen tijde de instructies in de handleiding*, speciaal wanneer het apparatuur

betreft wat geassembleerd dient te worden.

Waarschuwing: In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat.

Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen.

NEDERLANDS

Wanneer je het apparaat aansluit op het lichtnet zorg er dan voor dat het niet wordt

beschadigd of onder (hoge) druk komt te staan.

Zorg dat het stopcontact dichtbij en gemakkelijk bereikbaar is vanaf het apparaat.

Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd ACT

personeel. Probeer dit apparaat nooit zelf te repareren. De garantie vervalt per direct

indien het apparaat zelf gerepareerd is en/of wanneer het product misbruikt is. Voor

uitgebreide garantie voorwaarden, ga naar www.act-connectivity.com

Dit apparaat moet na gebruik op de juiste wijze worden afgedankt. Volg hiervoor de

geldende regels voor het verwijderen van elektronische goederen.

Lees de onderstaande veiligheidsinstructies zorgvuldig:

- Gebruik geen externe kracht op de kabels

- Verwijder het apparaat niet uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken

- Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen

- Houd het apparaat uit de buurt van water of andere vloeistoffen

- Verwijder het apparaat direct uit het stopcontact als je een vreemd geluid, rook of

geur waarneemt

- Stop geen scherpe voorwerpen in de ontluchtingsgaten van het apparaat

- Gebruik geen beschadigde kabels (dit kan mogelijk een elektrische schok

veroorzaken)

- Houd het apparaat uit de buurt van kinderen

- Reinig het apparaat met een zachte droge doek

- Houd de stekker en het stopcontact schoon

- Trek de stekker nooit met natte handen uit het stopcontact

- Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat voor langere tijd

niet wordt gebruikt

- Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.

*Tip: ACT handleidingen worden met de grootste zorgvuldigheid gemaakt. Door

nieuwe technische ontwikkelingen kán het echter gebeuren dat een geprinte

handleiding niet meer de meest recente informatie bevat. De online handleiding wordt

altijd direct geüpdatet met de nieuwste informatie.

Mocht je een probleem ervaren met de geprinte handleiding, check dan altijd eerst

onze website www.act-connectivity.com waar de meest recente handleiding te

downloaden is.

Veelgestelde vragen (FAQ). Raadpleeg de support link op onze website www.act-

connectivity.com en kijk of je hier de juiste informatie over je product kunt vinden. Het

is zeer raadzaam om eerst deze FAQ-sectie te raadplegen. Het antwoord staat vaak

hier.

NEDERLANDS

12.0 Garantievoorwaarden

De garantie geldt voor alle ACT producten. Bij aankoop van een tweedehands ACT

product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door

de eerste eigenaar. De ACT garantieregeling is van toepassing op alle ACT producten

en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product. Voedingen,

batterijen, accu’s, antennes en alle andere producten niet geïntegreerd in of direct

verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag worden

aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het hoofdproduct, vallen

derhalve niet onder de ACT garantieregeling. De garantie vervalt tevens bij onjuist of

oneigenlijk gebruik, externe invloeden en/of bij opening van de behuizing van het

betreffende product door partijen anders dan ACT. ACT kan gereviseerde materialen

gebruiken bij het herstellen of vervangen van uw defecte product. ACT is niet

aansprakelijk voor veranderingen in de netwerkinstellingen door internet providers.

ACT biedt geen garantie voor het niet functioneren van een netwerkproduct dat

veroorzaakt wordt door wijzigingen in de netwerkstructuur en/of protocollen van een

internetaanbieder. Tevens kan ACT niet aansprakelijk gesteld worden voor het niet

functioneren van web services, apps en andere inhoud van derden die beschikbaar is

via producten van ACT.

Als mijn product defect raakt

Mocht je product om andere dan de bovengenoemde oorzaken defect raken: neem

dan alstublieft contact op met je verkoper.

AC2310 | 08-2021

AC2310

Line Interactive UPS 1000 VA - 600W

ENGL

ISH

AC2310 | Line Interactive UPS 1000 VA - 600W

Table of contents

1.0 Introduction ........................................................................................................... 3

1.1 Functions and features ...................................................................................... 3

1.2 Packing contents ............................................................................................... 3

1.3 Connections of the UPS .................................................................................... 3

2.0 Remarks about Safety ........................................................................................... 3

3.0 Working Principle .................................................................................................. 5

3.1 In AC mode ...................................................................................................... 5

3.2 AC Failure ........................................................................................................ 5

3.3 Connections of the UPS .................................................................................... 5

3.4 Battery and Charging: ....................................................................................... 6

4.0 Main Features ....................................................................................................... 6

4.1 Unattended Operation ....................................................................................... 6

4.2 Protection .......................................................................................................... 6

4.3 Four Kinds of Alarm Function ............................................................................ 6

4.4 Lock Phase Function ......................................................................................... 6

4.5 The Function of the Self-set Frequency ............................................................. 7

5.0 LCD Display .......................................................................................................... 7

6.0 Installing the UPS .................................................................................................. 7

7.0 UPSilon 2000 software .......................................................................................... 8

7.1 Installing the software ........................................................................................ 8

7.2 UPSilon 2000 options and settings .................................................................... 9

7.2.1 Settings ...................................................................................................... 9

7.2.2 Tasks.........................................................................................................10

7.2.3 Control .......................................................................................................10

7.2.4 Close File ..................................................................................................10

7.2.5 Log File .....................................................................................................10

7.2.6 About .........................................................................................................10

8.0 Maintenance ........................................................................................................ 10

8.1 Preventative Maintenance .............................................................................. 10

8.2 Battery Maintenance ....................................................................................... 11

8.3 Handling of abnormity ..................................................................................... 11

9.0 Frequently Asked Questions and other related information .................................. 12

10.0 Service and support ........................................................................................... 12

11.0 Warning and points of attention ......................................................................... 12

12.0 Warranty conditions ........................................................................................... 14

ENGL

ISH

1.0 Introduction

Congratulations with the purchase of this high-quality ACT product! This product

has undergone extensive testing by ACT’s technical experts. Should you

experience any problems with this product, you are covered by ACT

warranty. Please keep this manual and the receipt in a safe place.

1.1 Functions and features

The AC2310 is a UPS systems designed to effortlessly handle a power failure without

the loss of important data. Because these devices are also equipped with a ten-minute

backup function, you can shut down your computer or have it make a backup without

the chance of losing data. These UPS systems are all equipped with a sound alarm

which is activated as soon a power failure occurs, warning you to shut down your

computer or to make a backup.

1.2 Packing contents

The following parts need to be present in the packing:

• The AC2310 UPS

• Serial cable

• USB cable

• Power cable

1.3 Connections of the UPS

The UPS has the following connections:

• 1 RS232 serial port

• 1 USB port

• Output connections

2.0 Remarks about Safety

In order to keep safe in using the UPS, please comply with the following:

• Please charge the battery at least 24 hours before the UPS is in operation.

• After the battery is discharged or over three months without operation, the battery

should be charged immediately for at least 12 hours, ensuring the battery is full

and avoiding any unnecessary damage of the battery.

• The UPS is specially designed for computer only and it should not be connected

with any inductive or capacitive load, like electromotor, daylight lamp, laser printer,

etc.

ENGL

ISH

• The UPS is not suitable for being used in life support systems, because it may

have some problems and bring trouble to the life support systems. The

responsibility will be users', if they insist on using the UPS in life support systems.

• It is normal that the temperature of the UPS surface reaches up to 50℃ when it is

in operation.

• When AC fails and the “ON” button on the front panel is pressed, the UPS will

output voltage; if the “OFF” button on the front panel is pressed, the UPS will not

output voltage.

• It is forbidden to open the case, because there is danger with electricity. If there is

problem, please handle with the instruction of experts.

• It is forbidden to put container containing liquid inside on the UPS, because it will

cause danger of electric shock or fire when the UPS short-circuits.

• When the UPS is abnormal, please cut off power immediately and turn to experts

or the dealer for help.

• As there is no overload protection of the UPS, it cannot be overloaded. Otherwise,

it would cause danger.

• It is strictly forbidden to place and operate the UPS in the following environment：

o Place with inflammable gas or corrosive gas or much dust；

o Place with very high temperature or very low temperature(above 42℃ or

below

o 0℃) or high humidity(above 90％) ；

o Place with direct sunlight or near heater；

o Place with strenuous vibration；

o Outside

• Please use dry powder fire extinguisher in case of fire; it is forbidden to use fluid

fire extinguisher because it will cause electric shock.

• Please put the socket near the UPS, in this way, it is convenient to disconnect the

socket and cut off power in case of emergency.

Attention! Please ground the UPS for safety purpose

ENGL

ISH

3.0 Working Principle

3.1 In AC mode

When UPS is in normal working mode, AC goes through the filter and the harmful

waves are filtered. After that, AC charges the battery and meanwhile, passes UPS

AVR and the filter and provide power for the equipment.

3.2 AC Failure

When AC fails, the battery will supply power to the inverter and then passes filter and

provide power for the equipment, ensuring the continuous power supply.

3.3 Connections of the UPS

The UPS has the following connections:

• 1 RS232 serial port

• 1 USB port

• Output connections

ENGL

ISH

3.4 Battery and Charging:

• When the UPS is connected to AC, the charger will charge the battery fully in

about 10 hours.

• When the battery is used up, please turn off the UPS and charge the battery for a

least 10 hours when. Then turn on the UPS

4.0 Main Features

4.1 Unattended Operation

• Please connect the UPS to AC and press the ON button on the front panel, the

UPS is turned on and the AC outputs stabilized voltage.

• When AC fails, UPS will supply power to the equipment immediately. And when

the battery is used up, UPS will turn off automatically.

• When AC comes back, UPS will turn on automatically.

4.2 Protection

• Battery discharge protection: when the battery discharges and the UPS is in

inverter mode, the UPS will check and monitor the working status of the battery;

when the battery voltage drops to the limited lowest voltage, the inverter will turn

off automatically and protect the battery; When AC comes back, the UPS will

turn on automatically.

• Short-circuit Protection: when the UPS is in inverter mode and there is shock or

short-circuit, UPS will output limited currency, protecting the UPS( When in AC

mode, the UPS will be protected first by input fuse and then transfers to the

inverter working mode).

4.3 Four Kinds of Alarm Function

• When AC fails, and the UPS supplies power, UPS will alarm once every 10

seconds and the beep stops about 40 seconds later.

• When the battery is nearly used up, the UPS will alarm automatically and the

beep frequency is once every 1 second.

• Overload, when the UPS is overloaded, UPS will alarm once every 0,5 second

• Fault, if there is a faulty operation of the UPS, UPS will alarm continuously.

4.4 Lock Phase Function

In AC mode, the UPS system automatically tracks AC phase and ensures that the

output wave form of the inverter is the same with AC voltage wave form. In this way, it

reduces the peak pulse and surge voltage to minimizes the interference and damage

to the equipment.

ENGL

ISH

4.5 The Function of the Self-set Frequency

When the UPS is turned on for the first time, the acquiescence frequency is 50/60Hz;

when it is connected to AC, the frequency is automatically set to 50Hz or 60Hz in

accordance with AC.

5.0 LCD Display

The UPS is equipped with an LCD display. The display shows the following

information:

• Input voltage

• Output voltage

• The battery status/level

• Power usage in percent

• UPS status indication

• Low Battery indication

• Over load indication

6.0 Installing the UPS

Follow the instructions below to connect the UPS:

1. Shut down the load (for example PC)

2. Put UPS on the proper position

3. Connect load (for example PC) to the UPS

4. Connect the serial or USB cable to the computer and to the UPS.

5. Plug the UPS power cable into a wall outlet.

ENGL

ISH

SUGGESTION: This UPS is the power supply for the computer, monitor and hard

disk(CD) etc. It has a limited backup time for the load, so you'd better not connect a

printer or other equipment to it.

6. Press the ON/OFF button on the front of the UPS to turn it on. You will hear a

short beep.

Remark

：

1. Generally speaking, don't turn off the UPS so the battery keeps charging.

2. When AC fails the UPS will turn to battery mode. Please save important

documents in time.

7.0 UPSilon 2000 software

The AC2310 is supplied with UPSilon 2000 software. This software package enables

you to view the status of the UPS and change multiple settings. During a long lasting

power failure the software will correctly shut down your computer before the battery of

the UPS is drained.

7.1 Installing the software

1. Download the UPSilon 2000 software from our website

https://downloads.eminent-online.com/AC2310_Upsilon_2000.zip

2. Unzip and open the corresponding OS folder and execute the setup file. The

Setup menu of the software will automatically appear.

3. Click ‘Install Program’.

4. Choose your operating system.

5. Click ‘Next’.

6. Click ‘Yes’.

7. You will now be asked to enter a username, company name and serial number.

Enter this information. The serial number can be found on the card supplied with

the UPS.

8. Click ‘Next’.

9. Click ‘Yes’.

10. Click ‘Next’.

11. Click ‘Next’.

12. Click ‘Finish’ to finish the installation of the software.

13. Start the UPSilon 2000 software.

14. A new screen with four options and a log field will appear.

15. Click the option ‘Settings’.

16. Select the correct communication for serial communication select “MegaTec” and

COM port number near ‘Select Comm Port’. Usually this is ‘COM1’ for USB

communication select “Mega(USB)”.

17. Click ‘OK’. The message ‘UPS connected’ will appear in the log field. If this

message does not appear, it is possible you selected an incorrect COM port or

the cable is incorrectly connected. If the serial cable is correctly connected, you

will need to choose another COM port, as explained in steps 15 and 16.

ENGL

ISH

7.2 UPSilon 2000 options and settings

When starting UPSilon 2000 four tabs will appear. These tabs allow you to change the

status view. You can choose, amongst others, between voltage meters (Meter) or

graphs (Chart). In the status screen itself you can view items such as Input/Output

voltage, temperature, battery status and power consumption.

In the left part of the screen you will see a number of menu options. We will

summarize these options below:

7.2.1 Settings

The menu option ‘Settings’ allows you the change a large number of settings.

General

By clicking ‘General’ you can set the communication protocol, the COM or USB port

and a password if the UPS is managed from another computer. You can also choose

whether the status information generated by the UPS has to be saved and how often

this needs to be done.

Shutdown

The option ‘Shutdown’ enables you to establish the steps UPSilon 2000 needs to

take as soon a problem with the power supply occurs. Enable ‘Turn Off UPS’ to

specify the number of minutes after which UPSilon 2000 will shutdown the computer

and the UPS after problems with the power supply have been detected.

Warning Message

The option ‘Warning Message’ enables you to display a message on the screen

when a specific event occurs. Here you can also disable the pop-up messages if

preferred.

The option ‘Email’ Enables you to setup E-mail messages that will be send from

UPSilon 2000 to a specified email. You can also specify which events you wish to

receive an e-mail for.

SMS

The option ‘SMS’ is not supported by Eminent

ACPI

The option ‘ACPI’ (Advanced Configuration and Power Interface) provide the

possibility to change the UPS Name/Manufacturer/Date of installation. And also

provide a self-test function.

ENGL

ISH

7.2.2 Tasks

The menu ‘Tasks’ allows you to plan when UPSilon 2000 will turn on the UPS or turn

off both the computer and the UPS. You can also plan for the UPS to execute a

number of self-tests.

Choose a date and click ‘Add’ to add a task. You can then select a time and

determine the frequency of this task, for instance every week.

7.2.3 Control

Using ‘Control’ you can immediately run a number of self-tests. This option also

allows you to shut down the computer.

7.2.4 Close File

Here you can view which files and which programs were most recently saved and

closed by UPSilon 2000.

7.2.5 Log File

In the ‘Settings’ menu under ‘General Settings’ you already specified whether the

status information generated by the UPS has to be saved and how often this needs to

be done. The result can be viewed by clicking the option ‘Log File’. A maximum of

2000 rows can be recorded. You can also print the information or save it to a file.

7.2.6 About

Here you can find certain information about UPSilon 2000, such as the version and

the serial number.

8.0 Maintenance

8.1 Preventative Maintenance

Preventive Maintenance ensures the longer Service life of UPS. Please check the

following steps every month:

1. Turn off the UPS;

2. Make sure the air grid is not blocked;

3. Make sure that the UPS surface is not covered by dust;

4. Check whether the input and output connectors are firmly connected

5. Make sure that the UPS is not affected with damp;

6. Turn on the UPS;

7. Let the UPS work in battery mode for about 5 minutes. If there is no other alarm

in this period, then the UPS is working normal; if there is another alarm message,

please contact the local dealer for help.

ENGL

ISH

8.2 Battery Maintenance

The UPS contains a sealed lead-acid maintenance-free battery (batteries). Bad

environmental conditions, to high discharge frequency, to high temperature, etc will

dramatically reduce the battery life. The battery life will also reduce even if it is not

used. It is suggested to discharge the battery once every 3 months when AC is

normal. The following steps explains how to check the battery. When the battery is

near the end of its life, the battery will end in bad performance. So, please remember

the following steps of checking and maintenance:

1. Connect the UPS to AC and turn on the UPS, charge the battery for at least 10

hours. Do not attach any load to the UPS while charging.

2. Connect any load to the UPS (UPS and Surge outputs) and remove the input

plug from the UPS to simulate AC failure. The battery of the UPS will discharge

until the UPS turns off automatically.

3. Please record the connected load and discharge time for a later check.

4. When the discharge time is 80% of the initial discharge time, the performance of

the battery will be weakened faster and accordingly the checking frequency of the

battery should be changed to every month.

Removal:

- Never dispose used batteries together with household waste!

- Dispose the used batteries to a designated collection point.

- Transport damaged batteries in suitable containers (leaking acid)

8.3 Handling of abnormity

The UPS can serve and provide protection to users equipment, but if there is

something abnormal, please turn to local UPS dealer for help, avoiding unnecessary

damage to the UPS.

When the UPS has the following problems, please follow the Steps below and if the

problem still cannot be solved, Please contact the local dealer.

Phenomenon

Trouble Shooting

Battery fails to supply power.

Check whether the battery

isn't charged enough?

Check whether the UPS is

turned on correctly?

UPS doesn't turn to AC (the input

plug of the UPS has been plugged

into the AC socket and AC is normal,

and the “on/off” button has been

pressed, but the AC indicating light

is not bright and the alarm beeps.

Check whether the fuse is broken?

The fuse is placed on the UPS back

panel or near the AC input

After disconnecting the AC plug, put out

the fuse and check whether the fuse is

broken, if so, please replace it with a new

fuse.

ENGL

ISH

When AC fails, the computer

doesn't work.

When AC is working normal, please turn

on the UPS and charge the battery for at

least 10 hours. Please be sure the load is

connected to the correct output

AC output is normal, but the alarm

beeps.

AC is over voltage or low voltage.

9.0 Frequently Asked Questions and other

related information

Select support on the ACT website to find the latest frequently asked questions for

your product. ACT will update these pages frequently to assure you have the most

recent information. Check www.act-connectivity.com for more information about your

product.

10.0 Service and support

This user manual has been carefully written by ACT’s technical experts. If you have

problems installing or using the product, please check the support link at the website

www.act-connectivity.com.

11.0 Warning and points of attention

Due to laws, directives and regulations set out by the European parliament, some

(wireless) devices could be subject to limitations concerning its use in certain

European member states. In certain European member states the use of such devices

could be prohibited. Contact your (local) government for more information about this

limitations.

Always follow up the instructions in the manual*, especially where it concerns devices

which need to be assembled.

Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may

lead to (severe) injuries!

When you connect the device to the mains, make sure it will not be damaged or

subject to (high) pressure.

A power socket is needed which should be close and easy accessible from the device.

Repairing of the device should be done by qualified ACT staff. Never try to repair the

device yourself. The warranty immediately voids when products have undergone self-

ENGL

ISH

repair and/or by misuse. For extended warranty conditions, please visit our website at

www.act-connectivity.com

Dispose of the device appropriately. Please follow your countries regulation for the

disposal of electronic goods.

Please check below safety points carefully:

- Do not apply external force on the cables

- Do not unplug the device by pulling the power cable

- Do not place the device near heating elements

- Do not let the device come in contact with water of other liquids

- If there is any strange sound, smoke or odor, remove the device immediately from

the power outlet.

- Do not put any sharp objects into the venting hole of a product

- Do not use any damaged cables (risk of electric shock)

- Keep the product out of reach of children

- Wipe off the product with soft fabric, not water mop.

- Keep the power plug and outlet clean

- Do not unplug the device form the power outlet with wet hands

- Unplug the device when you don’t use it for a long time

- Use the device at a well ventilated place

*Tip: ACT manuals are written with great care. However, due to new technological

developments it can happen that a printed manual does not longer contain the most

recent information. If you are experiencing any problems with the printed manual or

you cannot find what you are looking for, please always check our website www.act-

connectivity.com first for the newest updated manual.

Frequently asked questions (FAQ). Consult support on our website www.act-

connectivity.com and see if you can find the right information about your product here.

It is highly advisable to consult the FAQ section first, the answer is often here.

ENGL

ISH

12.0 Warranty conditions

The ACT warranty applies to all ACT products. After buying a second-hand ACT

product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase

by the product’s initial owner. ACT warranty applies to all ACT products and parts,

indissolubly connected or mounted to the product it concerns. Power supply adapters,

batteries, antennas and all other products not directly integrated in or connected to the

main product or products of which, without reasonable doubt, can be assumed that

wear and tear during use will show a different pattern than the main product, are not

covered by the ACT warranty. Products are not covered by the ACT warranty when

exposed to incorrect/improper use, external influences or when opening the service

parts of the product by parties other than ACT. ACT may use refurbished materials for

repair or replacement of your defective product. ACT cannot be held responsible for

changes in network settings by internet providers. We cannot guarantee that the ACT

networking product will keep working when settings are changed by the internet

providers. ACT cannot guarantee the working of web services, apps and other third

party content that is available through ACT products

When my product gets defective

Should you encounter a product rendered defective for reasons other than described

above: Please contact your point of purchase for taking care of your defective product.

AC2310 | 08-2021

AC2310

Line Interactive UPS 1000 VA - 600W

FRANÇAIS

AC2310 | Line Interactive UPS 1000 VA - 600W

Table des matières

1.0 Introduction ........................................................................................................... 3

1.1 Fonctions et caractéristiques ............................................................................. 3

1.2 Contenu de l'emballage ..................................................................................... 3

1.3 Raccordements de l'onduleur ............................................................................ 3

2.0 Remarques concernant la sécurité ........................................................................ 3

3.0 Principes de fonctionnement ................................................................................. 5

3.1 En mode CA ..................................................................................................... 5

3.2 Panne de CA .................................................................................................... 5

3.3 Sorties UPS ...................................................................................................... 5

3.4 Batterie et recharge .......................................................................................... 6

4.0 Fonctions principales ............................................................................................. 6

4.1 Fonctionnement autonome ............................................................................... 6

4.2 Protection ..................................................................................................... 6

4.3 Quatre types de fonction d'alarme .................................................................... 6

4.4 Fonction de verrouillage de phase .................................................................... 6

4.5 La fonction de définition de fréquence automatique .......................................... 7

5.0 Indicateurs d'état ................................................................................................... 7

6.0 Installation et fonctionnement ................................................................................ 7

7.0 Logiciel UPSilon 2000 ........................................................................................... 8

7.1 Installation du logiciel......................................................................................... 8

7.2 Options et réglages de UPSilon 2000 ................................................................ 9

7.2.1 Paramètres ................................................................................................. 9

7.2.2 Tâches ......................................................................................................10

7.2.3 Contrôle .....................................................................................................10

7.2.4 Fermer fichier ............................................................................................10

7.2.5 Fichier de journal .......................................................................................10

7.2.6 À propos de ...............................................................................................10

8.0 Maintenance ........................................................................................................ 10

8.1 Maintenance préventive .................................................................................. 10

8.2 Maintenance de la batterie.............................................................................. 11

8.3 Gestion des anomalies ................................................................................... 11

9.0 Foires aux questions et réponses et autres informations ..................................... 12

10.0 Service et assistance ......................................................................................... 12

11.0 Avertissements et mises en garde ..................................................................... 12

12.0 Conditions de garantie ....................................................................................... 14

FRANÇAIS

1.0 Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit ACT de haute qualité ! Ce produit

a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’ACT. Si vous

rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie ACT.

Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d’achat, en lieu sûr.

Enregistrez dés maintenant votre achat sur www.act-connectivity.com et bénéficiez

des mises à jour pour votre produit !

1.1 Fonctions et caractéristiques

L'AC2310 sont des systèmes UPS qui peuvent palier à une panne de courant sans

que des données importantes se perdent. Etant donné que ces appareils disposent

également d'une fonction de back-up toutes les dix minutes, vous pouvez éteindre

votre ordinateur sans problème ou faire un back-up afin de ne pas perdre de données

importantes. Etant donné que ces systèmes UPS disposent d'une alarme sonore qui

est enclenchée chaque fois qu'il y a une panne de courant, vous savez exactement

quand vous devez éteindre votre ordinateur ou faire rapidement un back-up.

1.2 Contenu de l'emballage

Les pièces suivantes doivent être présentes dans l'emballage :

• Onduleur (UPS) AC2310

• Câble série

• Câble USB

• Cordon d'alimentation (pour 1 unité)

1.3 Raccordements de l'onduleur

L'onduleur possède les connecteurs suivants :

• 1 port série RS232

• 1 port USB

• Plusieurs prises de sortie (le nombre diffère selon le modèle)

2.0 Remarques concernant la sécurité

Afin de continuer à utiliser l'UPS de façon sûre, veuillez vous conformer à ce qui suit :

• Veuillez recharger la batterie au moins 24 heures avant de mettre l'UPS en

marche.

• Quand la batterie est déchargée ou qu'elle n'a pas été utilisée pendant plus de

trois mois, elle doit être rechargée immédiatement pendant au moins 12 heures,

FRANÇAIS

pour s'assurer que la batterie est pleine et pour ne pas lui causer de dommages

évitables.

• L'UPS est conçu spécifiquement pour les ordinateurs et ne doit pas être

connecté à des charges inductives ou capacitives telles que des moteurs

électriques, des lampes, des imprimantes laser.

• L'UPS n'est pas adapté à une utilisation avec les systèmes de maintien de la vie,

car il peut connaître des problèmes et endommager de tels systèmes. La

responsabilité appartiendra aux utilisateurs s'ils utilisent malgré tout l'UPS pour

des systèmes de maintien de la vie.

• Il est normal que la température de l'UPS atteigne 50 ℃ en fonctionnement.

• Quand l'alimentation est en panne et que vous appuyez sur le bouton « ON »,

l'UPS émettra une tension de sortie. Si vous appuyez sur le bouton « OFF » du

panneau avant, l'UPS n'émettra pas de tension de sortie.

• Il est interdit d'ouvrir le boîtier, en raison des dangers électriques. En cas de

problème, manipulez-le en suivant les instructions d'experts.

• Il est interdit de placer un contenant de liquide dans l'UPS, car cela causera des

risques de choc électrique ou d'incendie si l'UPS subit un court-circuit.

• Quand l'UPS fonctionne d'une manière anormale, coupez immédiatement

l'alimentation et demandez de l'aide à un expert ou à votre revendeur.

• Comme il n'existe aucune protection contre la surcharge sur l'UPS, celui-ci ne

peut pas être surchargé. Sinon, cela constituerait un risque.

• Il est strictement interdit de placer et d'utiliser l'UPS dans les types

d'environnement suivants :

o Les lieux présentant des gaz inflammables ou corrosifs, ou beaucoup de

poussière ;

o Les lieux à des températures très élevées ou très basses (au-dessus de

42 ℃ ou en dessous de 0 ℃) ou à très haute humidité (au-dessus de

90 ％) ;

o Les lieux directement exposés à la lumière du soleil ou à proximité d'une

source de chaleur ;

o Les lieux soumis à de fortes vibrations ;

o Dehors

• Veuillez utiliser un extincteur à poudre sèche en cas d'incendie ; il est interdit

d'utiliser des matières liquides car cela pourrait causer des chocs électriques.

• Veuillez placer la prise près de l'UPS, car de cette manière il est simple de

débrancher le matériel en cas d'urgence.

ALARME ! L'UPS doit être connecté à un fil de mise à la terre !

FRANÇAIS

3.0 Principes de fonctionnement

3.1 En mode CA

Quand l'UPS est en mode de fonctionnement normal, du CA traverse le filtre et les

ondes dangereuses sont éliminées. Après cela, le CA recharge la batterie tout en

appliquant l'AVR de l'UPS et le filtre pour alimenter l'équipement.

3.2 Panne de CA

En cas de panne de CA, la batterie alimentera l'inverseur puis appliquera le filtre pour

alimenter l'équipement, de sorte à assurer une alimentation continue.

3.3 Sorties UPS

L’UPS a les connexions suivantes:

• 1 port série RS232

• 1 port USB

• Connexions de sortie

FRANÇAIS

3.4 Batterie et recharge

• Quand l'UPS est connecté au CA, le chargeur rechargera pleinement la batterie

en environ 10 heures.

• Lorsque la batterie est épuisée, éteignez l'UPS et rechargez la batterie pendant

au moins 10 heures. Puis allumez l'UPS

4.0 Fonctions principales

4.1 Fonctionnement autonome

• Veuillez connecter l'UPS au CA et appuyer sur le bouton ON du panneau avant,

l'UPS est alors démarré et le CA émet une tension stabilisée.

• En cas de panne du CA, l'UPS commencera immédiatement à alimenter

l'équipement. Et quand la batterie est vide, l'UPS s'éteindra automatiquement.

• Une fois le CA rétabli, l'UPS s'allumera automatiquement.

4.2 Protection

• Protection contre le déchargement de la batterie : lorsque la batterie se décharge

et que l'UPS est en mode onduleur, l'UPS vérifiera et surveillera l'état de

fonctionnement de la batterie ; Quand la tension de la batterie descend sous le

seuil minimum, l'inverseur s'éteindra automatiquement pour protéger la batterie.

Quand le CA est rétabli, l'UPS s'allumera automatiquement.

• Protection contre les courts-circuits ： quand l'UPS est en mode inverseur et

qu'un choc électrique ou un court-circuit survient, l'UPS émettra un courant limité

pour protéger l'UPS (En mode CA, l'UPS sera d'abord protégé par le fusible

d'entrée puis passera en mode inverseur).

4.3 Quatre types de fonction d'alarme

• Lorsqu'un AC tombe en panne et que l'onduleur est alimenté, l'onduleur sonne

une fois toutes les 10 secondes et le bip sonore s'arrête environ 40 secondes plus

tard.

• Lorsque la batterie est presque épuisée, l’onduleur déclenche une alarme

automatique et le la fréquence du bip est une fois toutes les 1 secondes.

• Surcharge, lorsque l’onduleur est surchargé, il déclenche une alarme toutes les

0,5 seconde.

• En cas de dysfonctionnement de l'onduleur, celui-ci émettra une alarme continue.

4.4 Fonction de verrouillage de phase

En mode CA, le système UPS suivra automatiquement la phase CA et s'assurera que

le signal de sortie de l'inverseur est de la même tension que le CA, de sorte à réduire

les courants d'impulsion et les tensions de choc et à minimiser les interférences et les

dommages causés à l'équipement.

FRANÇAIS

4.5 La fonction de définition de fréquence automatique

Quand l'UPS est allumé pour la première fois, la fréquence est de 50/60 Hz. Une fois

connecté au CA, la fréquence passe automatiquement à 50 ou 60 Hz en fonction du

CA.

5.0 Indicateurs d'état

L'onduleur est doté d'un écran LCD. Cet écran affiche les informations suivantes :

• Tension d'entrée

• Tension de sortie

• État/puissance de la batterie

• Consommation électrique, en pourcentage

• Indication de l'état de l'onduleur

• Indication de pile faible

• Indication de surcharge

6.0 Installation et fonctionnement

1. Éteignez la charge (par exemple PC)

2. Placez l'UPS sur la bonne position (conformément au manuel)

3. Connectez la charge (PC par exemple) à l'UPS

4. Connectez le câble série ou USB à l'ordinateur et à l'onduleur.

5. Branchez la prise sur la prise d'alimentation CA (N'oubliez pas de connecter la

mise à la terre aussi)

SUGGESTION : Cet UPS est une alimentation pour ordinateur, moniteur et disque dur

(CD). Sa durée de sauvegarde est limitée pour la charge, il est donc déconseillé d'y

brancher une imprimante ou un autre équipement.

FRANÇAIS

6. Mode CA : appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'UPS, les DEL verte et jaune

s'éclairent, vous pouvez alors allumer votre ordinateur ou autre.

Remarque :

1. De façon générale, n'éteignez pas l'UPS pour que la batterie continue à se

charger.

2. Lorsque le CA est en panne, l'UPS entre en mode batterie. Enregistrez vos

documents importants à temps.

7.0 Logiciel UPSilon 2000

L'AC2310 est livré avec le logiciel UPSilion 2000. Ce logiciel vous permet entre autres

de voir l'état de l'UPS et d'adapter les divers paramètres. Lors d'une panne de courant

de longue durée, le logiciel éteindra correctement votre ordinateur avant que la

batterie de l'UPS soit vide.

7.1 Installation du logiciel

1. Téléchargez le logiciel sur votre ordinateur.

2. Le menu Setup du logiciel apparaît automatiquement à l'écran.

3. Cliquez sur "Install Program".

4. Choisissez au côté droit le système de gestion désiré.

5. Cliquez sur "Next".

6. Cliquez sur "Yes".

7. Il vous sera maintenant demandé de saisir un nom d’utilisateur, un nom de

société et un numéro de série. Entrez cette information. Le numéro de série se

trouve sur la carte fournie avec l’onduleur.

8. Cliquez sur "Next".

9. Cliquez sur "Yes".

10. Cliquez sur "Next".

11. Cliquez à nouveau sur "Next".

12. Cliquez sur "Finish" pour achever l'installation du logiciel.

13. Ouvrez ensuite le logiciel UPSilon 2000.

14. Un nouvel écran apparaît avec quatre options, au côté droit un aperçu de la

situation et en dessous un journal.

15. Cliquez sur l'option "Settings" dans le menu de gauche.

16. Sélectionnez la communication correcte pour la communication série,

sélectionnez «MegaTec» et le numéro de port COM près de «Select Comm

Port». En règle générale, il s’agit de «COM1» pour la communication USB,

sélectionnez «Mega (USB)».

17. Cliquez ensuite sur "OK". Dans le journal, il est indiqué " UPS connected". Si ce

message n'apparaît pas, vous avez peut-être utilisé la mauvaise porte COM ou

le câble sériel est mal connecté. Si le câble sériel est correctement connecté,

vous devez utiliser une autre porte COM. Faites-le comme décrit à partir du point

15.

FRANÇAIS

7.2 Options et réglages de UPSilon 2000

Lors du démarrage du UPSilon 2000, quatre onglets apparaissent. Ces onglets vous

permettent de modifier l'affichage de l'état. Vous pouvez choisir, entre autres, entre

des compteurs de tension (Compteur) ou des graphiques (Graphique). Dans l'écran

d'état, vous pouvez visualiser certains paramètres tels que la tension d'entrée/sortie,

la température, l'état de la batterie et la consommation électrique.

Dans la partie gauche de l'écran, vous verrez un certain nombre d'options de menu.

Nous allons expliquer ces options ci-dessous :

7.2.1 Paramètres

L'option « Paramètres » du menu vous permet de modifier de nombreux paramètres.

Général

En cliquant sur « Général », vous pouvez définir le protocole de communication, le

port COM ou le port USB ainsi qu'un mot de passe si l'onduleur est contrôlé depuis un

autre ordinateur. Vous pouvez également choisir si les informations d'état générées

par l'UPS doivent être sauvegardées et la fréquence de sauvegarde.

Arrêt

L'option « Arrêt » vous permet de définir les étapes que le UPSilon 2000 doit prendre

quant un problème d'alimentation électrique se produit. Activez l'option 'Arrêter

l'onduleur' pour spécifier le nombre de minutes après lesquelles l'UPSilon 2000 doit

éteindre l'ordinateur et l'onduleur lorsque des problèmes d'alimentation électrique ont

été détectés.

Message d’avertissement

L'option « Message d'avertissement » vous permet d'afficher un message sur l'écran

lorsqu'un événement particulier survient. Vous pouvez également désactiver les

messages contextuels ici, si vous le souhaitez.

L'option « Email » vous permet de configurer les messages e-mail qui seront envoyés

par UPSilon 2000 à une adresse e-mail particulière. Vous pouvez également spécifier

les événements pour lesquels vous souhaitez recevoir un e-mail.

SMS

L'option « SMS » n'est pas actuellement supportée par Eminent.

ACPI

L'option « ACPI » (Advanced Configuration and Power Interface) vous permet de

changer le nom de l'onduleur/ le fabricant/la date d'installation. Elle offre aussi une

fonction d'autotest.

FRANÇAIS

7.2.2 Tâches

Le menu « Tâches » vous permet de choisir quand UPSilon 2000 doit allumer

l'onduleur ou éteindre l'ordinateur et l'onduleur. Vous pouvez également choisir

l'exécution d'un certain nombre d'autotests par l'onduleur.

Choisissez une date et cliquez sur « Ajouter » pour ajouter une nouvelle tâche. Vous

pouvez ensuite sélectionner une heure et choisir la fréquence de cette tâche, par

exemple chaque semaine.

7.2.3 Contrôle

L'option « Contrôle » vous permet d'exécuter immédiatement un certain nombre

d'autotests. Cette option vous permet également d'éteindre l'ordinateur.

7.2.4 Fermer fichier

Vous verrez ici les fichiers et les programmes qui ont été sauvegardés et fermés

récemment par UPSilon 2000.

7.2.5 Fichier de journal

Dans le menu « Paramètres » dans « Paramètres généraux », vous avez spécifié si

les informations d'état générées par l'onduleur doivent être sauvegardées et à quelle

fréquence. Le résultat peut être visualisé en cliquant sur l'option « Fichier de journal

». Jusqu'à 2000 lignes peuvent être enregistrées. Vous pouvez également imprimer

les informations ou les enregistrer dans un fichier.

7.2.6 À propos de

Vous trouverez ici certaines informations sur UPSilon 2000, telles que la version et le

numéro de série.

8.0 Maintenance

8.1 Maintenance préventive

La maintenance préventive assure la durabilité de l'UPS. Veuillez effectuer les étapes

suivantes chaque mois :

1. Éteignez l'UPS ;

2. Vérifiez que les grilles de ventilation ne sont pas bloquées ;

3. Assurez-vous que la surface de l'UPS n'est pas couverte de poussière ;

4. Vérifiez que les connecteurs d'entrée et de sortie sont bien connectés

5. Assurez-vous que l'UPS n'est pas affecté par l'humidité ;

6. Allumez l'UPS ;

7. Laissez l'UPS fonctionner en mode batterie pendant environ 5 minutes. Si

aucune autre alarme n'est déclenchée pendant cette période, alors l'UPS

fonctionne normalement. Si un autre message d'alarme s'affiche, contactez le

revendeur local pour de l'aide.

FRANÇAIS

8.2 Maintenance de la batterie

L'UPS contient une batterie plomb-acide scellée sans entretien nécessaire (batteries).

De mauvaises conditions environnementales, des fréquences de décharge ou des

températures élevées réduiront significativement la durée de vie de la batterie.

La batterie s'use même si vous ne l'utilisez pas. Il est conseillé de décharger la

batterie une fois tous les 3 mois quand le CA fonctionne normalement. Voici les

étapes à suivre pour vérifier la batterie : quand la batterie approche de sa fin de vie,

ses performances seront mauvaises. Rappelez-vous donc des étapes suivantes pour

la vérification et la maintenance :

1. Connectez l'UPS au CA et allumez-le, rechargez la batterie pendant au moins 10

heures, et prenez note de l'état de la charge.

2. Connectez toute charge à l'UPS (sorties UPS et surtension), et retirez la prise

d'entrée de l'UPS pour simuler une panne de CA. La batterie de l'UPS se

déchargera jusqu'à ce que l'UPS s'éteigne automatiquement. Enregistrez la

charge connectée et la durée de décharge pour des vérifications ultérieures.

3. En conditions normales, la durée de vie de la batterie est de 2 à 3 ans. Mais

dans des conditions comme des températures élevées ou une haute fréquence

de décharge, la durée de vie de la batterie sera réduite à seulement 0,5 à 1 an.

4. Lorsque la durée de décharge correspond à 80 % de la durée de décharge

initiale, les performances de la batterie s'affaibliront plus rapidement, et vous

devez donc vérifier la batterie chaque mois.

Suppression:

- Ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères!

- Jetez les piles usagées dans un point de collecte désigné.

- Transportez les batteries endommagées dans des conteneurs appropriés (fuite

d'acide)

8.3 Gestion des anomalies

L'UPS peut proposer une protection à l'équipement des utilisateurs, mais si quelque

chose d'anormal se produit, veuillez vous adresser à votre revendeur d'UPS pour de

l'aide, afin d'éviter de causer des dommages à l'UPS.

Quand l'UPS rencontre les problèmes suivants, veuillez suivre les étapes ci-dessous,

et si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur.

Problème

Dépannage

La batterie de fournit pas de courant.

Vérifiez si la batterie est suffisamment

chargée ?

Vérifiez que l'UPS est bien allumé ?

L'UPS ne passe pas en CA (la prise

d'entrée de l'UPS a été branchée sur la

prise CA et le CA est normal, et le

bouton « on » a bien été enclenché,

Vérifiez si le fusible a sauté ? Le fusible

se trouve sur le panneau arrière de l'UPS

ou près de l'entrée CA

Après avoir débranché la prise de CA,

FRANÇAIS

mais l'indicateur CA ne s'allume pas et

l'alarme émet un bip.

retirez le fusible et vérifiez s'il a sauté.

Si c'est le cas, remplacez-le par un

nouveau fusible.

En cas de panne de CA, l'ordinateur ne

fonctionne pas.

Veuillez allumer l'UPS et recharger la

batterie pendant au moins 10 heures

Assurez-vous que la charge est

connectée à la bonne sortie

La sortie CA est normale, mais l'alarme

émet un bip.

Le CA est en surtension ou en sous-

tension.

9.0 Foires aux questions et réponses et

autres informations

Sélectionnez support sur le site web de l'ACT pour trouver les dernières questions

fréquemment posées sur votre produit. ACT mettra ces pages à jour fréquemment

pour vous assurer que vous disposez des informations les plus récentes. Visitez le

site www.act-connectivity.com pour plus d'informations sur votre produit.

10.0 Service et assistance

Ce manuel d’utilisation a été rédigé avec soin par les experts techniques d’ACT. Si

vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit,

veuillez consulter la section support sur le site Web : www.act-connectivity.com.

11.0 Avertissements et mises en garde

En raison des lois, directives et régulations mises en place par le parlement

Européen, plusieurs appareils (sans fils) peuvent être soumis a des limitations

concernant leur usage dans certains membres de l'Union Européenne. Dans certains

membres de l'Union Européenne l'usage de tels appareils peut être interdit. Contactez

votre gouvernement ( local) pour plus d'informations concernant ces limitations.

Suivez toujours les instructions du mode d'emploi, spécialement quand il concerne

des produits qui doivent être assemblés.

Attention: Dans la plupart des cas ceci concerne des produits électriques. Une

mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire à de(sévères) blessures!

Lorsque vous connectez l'appareil au réseau, vérifiez qu'il n'est pas endommagé ou

soumis à une pression (élevée).

Une prise électrique facilement accessible est nécessaire près de l'appareil.

FRANÇAIS

La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de ACT. N'essayez

jamais de réparer l'appareil par vous-même: La garantie prend fin dès le moment oú

les produits ont étés réparés par le client et/ou mals utilisés. Pour de plus amples

informations sur les conditions de garantie, merci de visiter notre site internet

www.act-connectivity.com

Pour jeter l'appareil, suivez la réglementation de votre pays sur le mode d'élimination

des appareils électroniques.

Lisez attentivement les notes sur la sécurité ci-dessous:

- N'appliquez pas des forces externes sur les câbles.

- Ne débranchez pas l'appareil en tirant le câble électrique.

- Ne rangez pas l'appareil à côté des éléments chauffants.

- Gardez l'appareil à l'abri de l'eau et de l'humidité.

- Si vous entendez un bruit étrange, vous remarquez une fumée ou vous sentez

une odeur, retirez immédiatement l'appareil de la prise électrique.

- N'insérez aucun objet pointu dans le trou d'évacuation du produit.

- N'utilisez jamais des câbles endommagés (ça risque de provoquer un choc

électrique)

- Gardez le produit loin de la portée des enfants.

- Essuyez le produit avec un tissu doux et non une éponge humide.

- Gardez le cordon d'électricité et la prise propres.

- Ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique si vos mains sont mouillées.

- Débranchez l'appareil lorsque vous cessez de l'utiliser pendant une période

prolongée.

- Utilisez l'appareil dans un endroit bien ventilé.

Les manuels d'ACT ont été écris avec une grande attention. Néanmoins et à cause

des améliorations technologiques, il peut arriver que les manuels ne contiennent pas

les informations les plus récentes.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec le manuel imprimé ou si vous n'y trouvez

pas de solutions à vos problèmes, nous vous invitons à visiter notre site Internet

www.act-connectivity.com pour consulter les dernières mises à jours relatives à nos

manuels.

Questions fréquentes (FAQ) Consultez la section support sur notre site Web

www.act-connectivity.com et vérifiez si vous pouvez y trouver les informations

nécessaires sur votre produit. Il est fortemment recommandé de consulter d’abord la

section FAQ, la réponse se trouve souvent dedans.

FRANÇAIS

12.0 Conditions de garantie

La garantie d’ACT s’applique à tous les produits d’ACT. Après achat d'un produit ACT

de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date

d’achat du produit par le propriétaire d'origine. La garantie ACT s'applique à tous les

produits et pièces ACT connectés ou installés sur le produit concerné. Les

adaptateurs d’alimentation secteur, les batteries, les antennes et tous les autres

produits non intégrés directement au produit principal, ou non connectés directement

au même produit, et/ou les produits associés qui sans aucun doute sont soumis à une

usure différente, ne sont pas couverts par la garantie ACT. Les produits ne sont pas

couverts par la garantie ACT lorsqu’ils ont été soumis à une mauvaise utilisation ou

une utilisation inadéquate, lorsqu’ils ont été soumis à des influences extérieures ou

lorsque des pièces ont été démontées par du personnel autre que celui agrée ACT.

ACT peuvent utiliser des matériaux reconditionnés pour la réparation ou le

remplacement du produit défectueux. ACT ne sauraient être tenus responsables des

changements de paramètres réseaux des fournisseurs d'accès à Internet. Nous ne

pouvons garantir que les produits réseau ACT continueront à fonctionner lorsque les

paramètres sont modifiés par des fournisseurs d'accès à Internet. ACT ne peut

garantir le fonctionnement des services Web, applications et autres contenus tiers

disponibles via les produits ACT.

Lorsque mon produit est défectueux

Si vous rencontrez un produit rendu défectueux pour d'autres raisons que celles

décrites ci-dessus : Veuillez contacter votre point d'achat pour la prise en charge de

votre produit défectueux.

AC2310 | 08-2021

AC2310

Line Interactive UPS 1000 VA - 600W

ESPAÑOL

AC2310 | Line Interactive UPS 1000 VA - 600W

Contenidos

1.0 Introducción ........................................................................................................... 3

1.1 Funciones y características ............................................................................... 3

1.2 Contenido del paquete ....................................................................................... 3

1.3 Conexiones de la unidad SAI ............................................................................. 3

2.0 Información de seguridad ...................................................................................... 4

3.0 Funcionamiento básico ......................................................................................... 5

3.1 En modo de suministro eléctrico ....................................................................... 5

3.2 Interruzione dell'alimentazione CA .................................................................... 5

3.3 Salidas del SAI ................................................................................................. 5

3.4 Batería y carga ................................................................................................. 5

4.0 Funciones principales ............................................................................................ 6

4.1 Funcionamiento autónomo ............................................................................... 6

4.2 Protección ........................................................................................................ 6

4.3 Cuatro funciones de la alarma .......................................................................... 6

4.4 Función de fase ................................................................................................ 6

4.5 Función de frecuencia ajustada automáticamente ............................................ 7

5.0 Indicadores de estado ....................................................................................... 7

6.0 Instalación y funcionamiento.................................................................................. 7

7.0 Software UPSilon 2000.......................................................................................... 8

7.1 Instalar el software ............................................................................................ 8

7.2 Opciones y configuraciones de UPSilon 2000 ................................................... 9

7.2.1Configuración .............................................................................................. 9

7.2.2 Tasks.........................................................................................................10

7.2.3 Control .......................................................................................................10

7.2.4 Close File ..................................................................................................10

7.2.5 Log File .....................................................................................................10

7.2.6 About .........................................................................................................10

8.0 Mantenimiento ..................................................................................................... 10

8.1 Mantenimiento preventivo ............................................................................... 10

8.2 Mantenimiento de la batería ........................................................................... 11

8.3 Corrección de anomalías ................................................................................ 11

9.0 Preguntas más frecuentes y otra información relacionada ................................... 12

10.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico ................................................ 12

11.0 Advertencias y puntos de atención .................................................................... 12

12.0 Condiciones de la garantía ................................................................................ 14

ESPAÑOL

1.0 Introducción

¡Enhorabuena por la compra de este producto de ACT de alta calidad! Este producto

ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos

técnicos pertenecientes a ACT. Si experimenta algún problema con este producto,

recuerde que le ampara la garantía de ACT. Conserve este manual y el recibo de

compra en un lugar seguro.

¡Registre este producto ahora en www.act-connectivity.com y reciba todas sus

actualizaciones!

1.1 Funciones y características

Los dispositivos AC2310 son sistemas SAI diseñados para hacer frente a en el

suministro eléctrico sin perder datos importantes. Dado que estos dispositivos

también están equipados con una función de copia de seguridad de 10 minutos,

puede apagar su PC o dejar que lleve a cabo una copia de seguridad sin riesgo de

perder datos. Todos estos sistemas SAI cuentan con una alarma sonora que se activa

en cuanto se produce una avería en el suministro eléctrico y que le indica que apague

su PC o que realice una copia de seguridad.

1.2 Contenido del paquete

El paquete debe contener los siguientes artículos:

• Unidad SAI AC2310

• Cable de serie

• Cable USB

• Cable de alimentación (para proporcionar alimentación a 1 PC)

1.3 Conexiones de la unidad SAI

La unidad SAI (suministro de alimentación ininterrumpida) cuenta con las siguientes

conexiones.

• 1 puerto serie RS232

• 1 puerto USB

• Conexiones de salida (el número varía según el modelo)

ESPAÑOL

2.0 Información de seguridad

Siga las instrucciones descritas a continuación para poder utilizar de forma segura el

Sistema de Alimentación Ininterrumpida [SAI]

• Cargue la batería al menos 24 horas antes de poner en funcionamiento el SAI.

• Cuando se descargue o después de pasados tres meses de inactividad, vuelva a

cargar nuevamente la batería durante al menos 12 horas, asegurándose de que

la batería quede completamente cargada para evitar daños innecesarios.

• El sistema SAI está específicamente diseñado para usar exclusivamente con

equipos personales y no deberá conectarse a ninguna carga inductiva o

capacitiva, como motores eléctricos, lámparas de luz diurna, impresoras láser,

etc.

• El sistema SAI no está diseñado para usar en sistemas de reanimación de

urgencia, ya que puede sufrir alguna avería y poner en riesgo los equipos de

reanimación. Los usuarios aceptan la exclusiva responsabilidad por el uso del

sistema SAI en equipos de reanimación.

• La temperatura de la superficie del sistema SAI puede alcanzar con normalidad

hasta 50℃ durante su uso.

• Si se produce un corte en el suministro eléctrico y pulsa el botón de encendido

("ON") del panel frontal, el sistema SAI producirá el voltaje necesario por la

unidad; si pulsa el botón de apagado ("OFF") del panel frontal, la SAI dejará de

producir el voltaje necesario por la unidad.

• No está permitido abrir la carcasa por el riesgo asociado de descarga eléctrica. Si

detecta algún problema, solicite ayuda a un experto.

• Queda prohibido colocar recipientes con líquido en el interior del sistema SAI, ya

que su presencia podría causar cortocircuitos con el consecuente riesgo de

descarga eléctrica o incendio.

• Si detecta un comportamiento anormal del sistema SAI, corte inmediatamente el

suministro eléctrico y solicite ayuda a un experto o a su distribuidor local.

• La ausencia de protección de sobrecarga significa que no debe sobrecargar el

sistema SAI. De lo contrario, la unidad podría resultar peligrosa.

• Queda estrictamente prohibido colocar y utilizar el sistema SAI en los siguientes

entornos:

o Lugares con gases inflamables o corrosivos o niveles elevados de polvo；

o Lugares con temperaturas demasiado altas o bajas (por encima de 42ºC o por

debajo de 0℃) o con mucha humedad (por encima de 90％)；

o Lugares expuestos a la luz directa del sol o a fuentes de calor；

o Lugares con vibraciones intensas；

o A la intemperie

• En caso de incendio, utilice extintores de polvo seco; queda prohibido el uso de

extintores con carga líquida por el riesgo asociado de descarga eléctrica.

• Coloque el sistema SAI cerca de una toma de corriente para poder desconectarlo

cómodamente y cortar el suministro eléctrico en caso de emergencia.

!ALARMA! ¡La conexión del sistema SAI debe incorporar toma a tierra!

ESPAÑOL

3.0 Funcionamiento básico

3.1 En modo de suministro eléctrico

En el modo normal de funcionamiento, la corriente (CA) pasa por el filtro que retiene

las ondas perjudiciales. Posteriormente, la corriente carga la batería y al mismo

tiempo, atraviesa el AVR y el filtro del sistema SAI y proporciona electricidad al

equipo.

3.2 Interruzione dell'alimentazione CA

Si se produce un corte en el suministro eléctrico, la batería proporcionará corriente al

inversor y, a continuación, superará el filtro y abastecerá el equipo, asegurando que la

alimentación no se interrumpa.

3.3 Salidas del SAI

SAI ha le seguenti connessioni:

• 1 porta seriale RS232

• 1 porta USB

• Collegamenti di uscita (il numero si differenzia per modello)

3.4 Batería y carga

• Si conecta el sistema SAI a la red eléctrica, el cargador cargará la batería

completamente en aproximadamente 10 horas.

• Cuando se agote la batería, apague el SAI y cargue la batería durante al menos

10 horas. A continuación, encienda el SAI.

ESPAÑOL

4.0 Funciones principales

4.1 Funcionamiento autónomo

• Conecte el sistema SAI al suministro eléctrico y pulse el botón de encendido

("ON") del panel frontal. El sistema SAI se encenderá y la red eléctrica

suministrará una tensión estabilizada.

• Si se produce un corte en el suministro eléctrico, el sistema SAI pasará a

alimentar inmediatamente al equipo. Y cuando la batería se agote, el sistema

SAI se apagará automáticamente.

• Cuando se restablezca el suministro, el sistema SAI volverá a encenderse al

instante.

4.2 Protección

• Protección contra descarga de la batería: cuando la batería se descargue y el

SAI esté en modo inversor, el SAI comprobará y monitorizará el estado de

funcionamiento de la batería.si la tensión de la batería cae por debajo de la

tensión mínima limitada, el inversor se apagará automáticamente y protegerá la

batería. Si se restablece el suministro, el sistema SAI se encenderá

automáticamente.

• Protección contra cortocircuitos: si mientras el sistema SAI está en modo de

inversor se produce una descarga eléctrica o cortocircuito, el sistema producirá

una corriente limitada para protegerse (en modo de suministro eléctrico, un

fusible de entrada protegerá en primera instancia el sistema SAI que cambiará

posteriormente al modo de de inversor).

4.3 Cuatro funciones de la alarma

• Cuando la CA falla, y el SAI suministra energía, el SAI emitirá una alarma una vez

cada 10 segundos y el pitido se detendrá unos 40 segundos más tarde.

• Cuando la batería esté casi agotada, el SAI emitirá una alarma automáticamente y

La frecuencia del pitido es una vez cada 1 segundo.

• Sobrecarga, cuando el SAI está sobrecargado, SAI emitirá una alarma una vez cada

0,5 segundos

• Avería, si hay una operación defectuosa del SAI, el SAI emitirá una alarma continua.

4.4 Función de fase

En modo de suministro eléctrico, el sistema SAI rastrea automáticamente la fase de la

corriente alterna y se asegura de que la forma de la onda de salida del inversor sea

igual a la forma de la onda del suministro eléctrico, reduciendo así los picos de

tensión y las sobretensiones y minimizando las interferencias y daños al equipo.

ESPAÑOL

4.5 Función de frecuencia ajustada automáticamente

Al encender el sistema SAI por primera vez, la frecuencia es de 50/60Hz; al conectar

el suministro eléctrico, la frecuencia se ajusta automáticamente a 50 ó 60Hz de

acuerdo con el suministro (CA).

5.0 Indicadores de estado

La unidad SAI está equipada con una pantalla LCD. La pantalla mostrará la siguiente

información:

• Voltaje de entrada

• Voltaje de salida

• Estado/nivel de la batería

• Consumo de energía en porcentaje

• Indicación de estado de la unidad SAI

• Indicación de nivel bajo de batería

• Indicación de sobrecarga

6.0 Instalación y funcionamiento

1. Apague la carga (por ejemplo, un PC)

2. Coloque el sistema SAI en la posición adecuada (como se indica en el manual)

3. Conecte la carga (por ejemplo un PC) al sistema SAI

4. Collegare il cavo seriale o USB al computer e all'SAI.

5. Conecte el enchufe a una toma de corriente (asegúrese de que incorpore toma a

tierra)

SUGERENCIA: Este SAI es la fuente de alimentación del ordenador, el monitor y el

disco duro (CD), etc. Cuenta con un tiempo de alimentación de reserva limitado para

la carga, por lo tanto, le recomendamos que no conecte una impresora u otro

dispositivo en él.

ESPAÑOL

6. Modo CA: pulse el botón de encendido/apagado del SAI, se encenderá la luz

LED verde y la amarilla. A continuación, podrá encender su ordenador, etc.

Nota:

1 Generalmente, no deberá apagar el SAI para que la batería siga cargando.

2 Cuando falle la CA, el SAI activará el modo batería. Guarde los archivos

importantes a tiempo.

7.0 Software UPSilon 2000

El dispositivo AC2310 se suministra con el software UPSilon 2000. Este paquete de

software le permite ver el estado del sistema SAI y cambiar distintas configuraciones.

Durante una prolongada avería del suministro eléctrico, el software apagará su PC

correctamente antes de que la batería del SAI se agote.

7.1 Instalar el software

1. Descargue el software en su ordenador.

2. El menú Configuración del software aparecerá automáticamente.

3. Haga clic en 'Install Program'.

4. Elija el sistema operativo.

5. Haga clic en ‘Next’.

6. Haga clic en 'Yes'.

7. Ahora se le pedirá que ingrese un nombre de usuario, nombre de la compañía y

número de serie. Ingrese esta información El número de serie se puede

encontrar en la tarjeta suministrada con el SAI.

8. Haga clic en ‘Next’.

9. Haga clic en 'Yes'.

10. Haga clic en ‘Next’.

11. Haga clic en ‘Next’.

12. Haga clic en 'Finish’ para terminar la instalación del software.

13. Inicie el software UPSilon 2000.

14. Aparecerá una nueva pantalla con cuatro opciones y un campo de registro.

15. Haga clic en la opción ‘Settings’.

16. Seleccione la comunicación correcta para la comunicación en serie, seleccione

"MegaTec" y el número de puerto COM cerca de ‘Select Comm Port’. Por lo

general, esto es ‘COM1’ para la comunicación USB, seleccione "Mega (USB)".

17. Haga clic en ‘OK’. El mensaje ‘Sistema SAI conectado’ aparecerá en el campo

de registro. Si este mensaje no aparece, es posible que haya seleccionado un

puerto COM incorrecto o que el cable serie se haya conectado incorrectamente.

Si el cable serie está correctamente conectado, tendrá que elegir otro puerto

COM, tal y como se explicó en los pasos 15 y 16.

ESPAÑOL

7.2 Opciones y configuraciones de UPSilon 2000

Al iniciar UPSilon 2000, aparecerán cuatro pestañas. Estas pestañas le permiten

cambiar la vista de estado. Puede elegir, por ejemplo, entre medidores de voltaje

("Medidor") o gráficos ("Gráficos"). En la propia pantalla de estado se pueden ver

elementos como el voltaje de entrada/salida, la temperatura, el estado de la batería y

el consumo de energía.

En la parte izquierda de la pantalla verá varias opciones de menú. A continuación,

resumiremos estas opciones:

7.2.1Configuración

La opción de menú «Configuración» le permite cambiar un gran número de ajustes.

General

Haciendo clic en «General» puede configurar el protocolo de comunicación, el puerto

COM o USB y una contraseña si el SAI se gestiona desde otro ordenador. También

puede elegir si la información de estado generada por el SAI debe guardarse y con

qué frecuencia.

Shutdown

La opción «Shutdown» le permite establecer los pasos que UPSilon 2000 debe

seguir tan pronto como se produzca un problema con la fuente de alimentación.

Active «Apagar SAI» para especificar el número de minutos después de los cuales

UPSilon 2000 apagará el ordenador y el SAI una vez que se hayan detectado

problemas con la fuente de alimentación.

Warning Message

La opción «Warning Message» le permite mostrar un mensaje en la pantalla cuando

ocurre un evento específico. Aquí también puede desactivar los mensajes

emergentes si lo prefiere.

La opción «Email» le permite configurar los mensajes de correo electrónico que se

enviarán desde UPSilon 2000 a un correo electrónico específico. También puede

especificar los eventos para los cuales desea recibir un correo electrónico.

SMS

La opción «SMS» no es compatible con Eminent

ACPI

La opción «ACPI» (Advanced Configuration and Power Interface) ofrece la posibilidad

de cambiar el nombre del SAI/Fabricante/Fecha de instalación. También proporciona

una función de autodiagnóstico.

ESPAÑOL

7.2.2 Tasks

El menú «Tasks» le permite planificar cuando UPSilon 2000 encenderá el SAI o

apagará tanto el ordenador como el SAI. También puede planificar que el SAI ejecute

varias comprobaciones automáticas.

Seleccione una fecha y haga clic en «Add» para agregar una tarea. A continuación,

puede seleccionar una hora y determinar la frecuencia de esta tarea, por ejemplo,

cada semana.

7.2.3 Control

Con «Control» puede realizar inmediatamente una serie de comprobaciones

automáticas. Esta opción también le permite apagar el ordenador.

7.2.4 Close File

Aquí puede ver qué archivos y qué programas ha guardado y cerrado recientemente

UPSilon 2000.

7.2.5 Log File

En el menú «Settings» en «General Settings» ya ha especificado si debe guardarse

la información de estado generada por el SAI y con qué frecuencia. El resultado se

puede ver haciendo clic en la opción «Log File». Se pueden registrar un máximo de

2000 filas. También puede imprimir la información o guardarla en un archivo.

7.2.6 About

Aquí puede encontrar determinada información sobre UPSilon 2000, tal como la

versión y el número de serie.

8.0 Mantenimiento

8.1 Mantenimiento preventivo

El mantenimiento preventivo alarga la vida útil del sistema SAI. Repita mensualmente

los pasos descritos a continuación:

1. Apague el sistema SAI;

2. Asegúrese de que la ranura de ventilación no quede bloqueada.

3. Asegúrese de que la superficie del sistema SAI no esté cubierta de polvo;

4. Compruebe que los conectores de entrada y de salida estén firmemente

conectados.

5. Asegúrese de que el sistema SAI no presente signos de humedad;

6. Encienda el sistema SAI;

7. Deje que el SAI funcione en modo batería durante aproximadamente 5 minutos.

Si no emite ninguna otra alerta en este periodo de tiempo, el SAI funcionará de

forma normal. Si emite algún otro mensaje de alerta, contacte con su proveedor

local para obtener asistencia.

ESPAÑOL

8.2 Mantenimiento de la batería

El SAI cuenta con una batería de plomo sellada que no necesita mantenimiento

(baterías). En malas condiciones ambientales, la alta frecuencia de descarga, las

altas temperaturas, etc. reducirán considerablemente la vida útil de la batería.

La vida útil de la batería seguirá disminuyendo incluso cuando no la utilice. Se sugiere

descargar la batería una vez cada 3 meses en caso de suministro eléctrico (CA)

normal.

Consulte a continuación los pasos necesarios para comprobar la batería: cuando la

batería esté cerca del final de su vida útil, su rendimiento no será el mismo. Por lo

tanto, recuerde los siguientes consejos sobre comprobación y mantenimiento:

1. Conecte el suministro eléctrico (CA) y encienda el sistema SAI. Cargue la batería

durante al menos 10 horas comprobando el estado de carga.

2. Conecte cualquier carga al SAI (salidas de sobretensión y SAI) y desconecte el

enchufe de la entrada del SAI para simular un fallo de CA. La batería del SAI se

descargará hasta que el SAI se apague automáticamente. Anote la carga

conectada y el tiempo de descarga para comprobarlo más tarde.Guarde en sus

registros el tiempo de descarga para posteriores comprobaciones.

3. La vida útil de la batería es de entre 2 y 3 años en condiciones normales. Pero

en otras condiciones tales como: alta temperatura o elevada frecuencia de

descarga, la vida útil de la batería se reducirá de 0,5 a 1 año.

4. Cuando el tiempo de descarga sea el 80% del tiempo de descarga inicial, el

rendimiento de la batería se reducirá más rápidamente y, por lo tanto, la

comprobación de la batería deberá realizarse cada mes.

Eliminación:

- ¡Nunca deseche las baterías usadas junto con la basura doméstica!

- Deseche las baterías usadas en un punto de recogida designado.

- Transporte las baterías dañadas en contenedores adecuados (fuga de ácido)

8.3 Corrección de anomalías

El sistema SAI puede proteger el equipo del usuario, pero si detecta alguna anomalía,

devuelva el sistema SAI a su distribuidor para evitar daños innecesarios para el

sistema.

Cuando el sistema SAI presente alguno de los siguientes problemas, siga los pasos

descritos a continuación. Si el problema persiste, póngase en contacto con su

distribuidor local.

Problema

Solución

La batería no proporciona electricidad.

¿Compruebe si la batería tiene suficiente

carga?

¿Compruebe si el sistema SAI está

correctamente encendido?

El sistema SAI no cambia al suministro

Compruebe si el fusible está roto. El

ESPAÑOL

eléctrico (CA) (el enchufe del sistema

SAI está conectado a la toma de

corriente y el suministro es normal, y ha

pulsado el botón de encendido ("ON"),

pero la luz que indica la corriente no se

enciende y emite un pitido de alarma.

fusible está ubicado en el panel trasero

del SAI o junto a la entrada de CA.

Desconecte el enchufe de la toma de

corriente, retire el fusible y compruebe si

el fusible está roto. Si es así, sustitúyalo

por un fusible nuevo.

Cuando se produce un corte en el

suministro eléctrico, el ordenador no

funciona.

Encienda el sistema SAI y cargue la

batería durante al menos 10 horas.

Asegúrese de que la carga esté

conectada a la salida correcta.

La salida de CA es normal, pero la

unidad emite una alarma.

Posible sobretensión o baja tensión.

9.0 Preguntas más frecuentes y otra

información relacionada

Seleccione support en el sitio web de ACT para encontrar las últimas preguntas

frecuentes sobre su producto. ACT actualizará estas páginas frecuentemente para

asegurar que usted tenga la información más reciente. Visite www.act-

connectivity.com para obtener más información sobre su producto.

10.0 Servicio de atención al cliente y soporte

técnico

Este manual del usuario ha sido redactado con sumo cuidado por técnicos expertos

de ACT. Si experimenta algún problema al instalar o utilizar el producto, visite el

vínculo support en el sitio web www.act-connectivity.com.

11.0 Advertencias y puntos de atención

Debido a las leyes, directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo,

algunos dispositivos (inalámbricos) pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su

uso en determinados miembros de estados europeos. En ciertos miembros de

estados de Europa el uso de dichos productos podría ser prohibido. Póngase en

contacto con el gobierno (local) para obtener más información acerca de estas

limitaciones.

Siempre siga las instrucciones del manual*, en especial cuando se refiera a productos

que necesitan ser montados.

Advertencia: En la mayoría de los casos esto se refiere a un dispositivo electrónico. El

mal uso / inadecuado puede dar lugar a lesiones (fuertes)!

ESPAÑOL

Cuando conecte el aparato a la red, asegúrese de que no se dañe o esté sujeto a

presión (alta).

Se necesita una toma de corriente que debe estar cerca y de fácil acceso desde el

dispositivo.

La reparación del producto debe ser realizada por personal calificado de ACT. No

intente reparar el aparato usted mismo. La garantía es anulada de inmediato cuando

los productos hayan sido objeto de auto reparación y / o por el mal uso por el cliente.

Para las condiciones de garantía extendida, por favor visite nuestro sitio web en

www.act-connectivity.com.

Desechar el dispositivo de manera apropiada. Por favor, siga su regulación de país

para la eliminación de productos electrónicos.

Por favor, compruebe debajo de los puntos de seguridad detenida:

- No aplique una fuerza externa sobre los cables

- No desconecte el dispositivo tirando del cable de alimentación

- No coloque el dispositivo cerca de elementos de calefacción

- No permita que el dispositivo entre en contacto con agua de otros líquidos

- Si hay algún sonido extraño, humo u olor, retire el dispositivo inmediatamente de la

toma de corriente.

- No coloque ningún objeto punzante en el orificio de ventilación de un producto

- No utilice cables dañados (riesgo de descarga eléctrica)

- Mantenga el producto fuera del alcance de los niños

- Limpie el producto con una tela suave, no fregona agua

- Mantenga el cable de alimentación y salida limpia

- No desconecte el dispositivo de formar la toma de corriente con las manos mojadas

- Desconecte el dispositivo cuando no lo use durante mucho tiempo

- Use el dispositivo en un lugar bien venitlado.

*Sugerencia: Los manuales de ACT se redactan con gran cuidado. Sin embargo,

debido a los nuevos desarrollos tecnológicos, puede suceder que un manual impreso

no contenga la información más reciente.

Si usted tiene cualquier problema con el manual impreso o no puede encontrar la

información que busca, por favor visite nuestro sitio web en www.act-connectivity.com

para revisar el último manual actualizado.

Preguntas más frecuentes (P+F) Consulte el vínculo support de nuestro sitio web

www.act-connectivity.com y vea si puede encontrar la información correcta sobre su

producto aquí. Es muy recomendable consultar primero la sección de preguntas

frecuentes, ya que la respuesta suele estar aquí.

ESPAÑOL

12.0 Condiciones de la garantía

La garantía de ACT se aplica a todos los productos de. Si ha adquirido un producto

de ACT de segunda mano, el período restante de la garantía se contará desde el

momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera. La garantía de

ACT se aplica a todos los productos y piezas de ACT conectados o montados

indisolublemente al producto en cuestión. Los adaptadores de corriente, las baterías,

las antenas y el resto de productos no integrados en el producto principal o no

conectados directamente a éste, y/o los productos de los que, sin duda razonable, se

pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patrón diferente al del producto

principal, no se encuentran cubiertos por la garantía de ACT. Los productos quedan

excluidos automáticamente de la garantía de ACT si se usan de manera incorrecta o

inapropiada, se exponen a influencias externas o son abiertos por entidades ajenas a

ACT. ACT podría usar materiales renovados para la reparación o sustitución del

producto defectuoso. ACT queda eximida de responsabilidad por los cambios en la

configuración de redes por parte de los proveedores de Internet. No podemos

garantizar que los productos en red de ACT sigan funcionando cuando la

configuración es cambiada por parte de los proveedores de Internet. ACT no puede

garantizar el funcionamiento de los servicios web, aplicaciones y otros contenidos de

terceros que están disponibles mediante los productos ACT.

En caso de productos defectuosos

Si encontrara un producto defectuoso por razones diversas a las descritas

anteriormente: contacte con su punto de venta para que se haga cargo del producto

defectuoso.

AC2310 | 08-2021

AC2310

UPS de Linha Interativa 1000VA - 600W com

AVR

PORTUGUÊS

AC2310 | UPS de Linha Interativa 1000VA -

600W com AVR

Índice

1.0 Introdução ............................................................................................................. 3

1.1 Funções e funcionalidades ................................................................................ 3

1.2 Conteúdo da embalagem .................................................................................. 3

1.3 Ligações da UPS ............................................................................................... 3

2.0 Observações relativas a segurança ....................................................................... 3

3.0 Princípio de funcionamento ................................................................................... 5

3.1 No modo CA ...................................................................................................... 5

3.2 Corte de alimentação elétrica ............................................................................ 5

3.3 Conexões do UPS ............................................................................................. 5

3.4 Bateria e carregamento: .................................................................................... 5

4.0 Principais funcionalidades ..................................................................................... 6

4.1 Utilização sem supervisão ................................................................................. 6

4.2 Proteção ............................................................................................................ 6

4.3 Função de quatro tipos de alarme ..................................................................... 6

4.4 Função de bloqueio de fase ............................................................................... 6

4.5 A função da frequência auto-definida................................................................. 6

5.0 Indicadores de estado ....................................................................................... 7

6.0 Instalação e utilização ........................................................................................... 7

7.0 Software UPSilon 2000.......................................................................................... 8

7.1 Instalando o software......................................................................................... 8

7.2 Opções e definições do UPSilon 2000 ............................................................... 8

7.2.1 Settings ...................................................................................................... 9

7.2.2 Tasks.......................................................................................................... 9

7.2.3 Control ........................................................................................................ 9

7.2.4 Close File ..................................................................................................10

7.2.5 Log File .....................................................................................................10

7.2.6 About .........................................................................................................10

8.0 Manutenção......................................................................................................... 10

8.1 Manutenção preventiva ................................................................................... 10

8.2 Manutenção da bateria .................................................................................... 10

8.3 Tratamento de anomalias ................................................................................ 11

9.0 Perguntas frequentes e outras informações......................................................... 12

10.0 Assistência e suporte......................................................................................... 12

11.0 Avisos e advertências ........................................................................................ 12

12.0 Condições da garantia ....................................................................................... 14

PORTUGUÊS

1.0 Introdução

Parabéns por ter adquirido este produto ACT de alta qualidade! Este produto foi

submetido a testes intensivos pelos técnicos da ACT. Quaisquer problemas detetados

no produto, estão cobertos pela garantia da ACT. Guarde este manual e o talão de

compra num local seguro.

Registe já o seu produto em www.act-connectivity.com e receba atualizações do

produto!

1.1 Funções e funcionalidades

O AC2310 são sistemas UPS concebidos para lidar facilmente com falhas de energia

sem perder dados importantes. Estes dispositivos estão também equipados com uma

função de energia de reserva durante dez minutos, o que lhe permite encerrar o

computador ou fazer uma cópia de segurança rápida para não perder os seus dados.

Este sistemas UPS estão todos equipados com um alarme sonoro que é ativado logo

que ocorra uma falha de energia, alertando-o para encerrar o computador ou efetuar

uma cópia de segurança.

1.2 Conteúdo da embalagem

A embalagem deverá incluir os seguintes componentes:

• A UPS

• Cabo de série

• Cabo USB

• Cabo de alimentação (para alimentar 1 PC)

1.3 Ligações da UPS

A UPS possui as seguintes ligações:

• 1 Porta de série RS232

• 1 porta USB

• Ligações de saída (o número varia consoante o modelo)

2.0 Observações relativas a segurança

Para preservar a segurança na utilização da UPS, respeite o seguinte:

• Carregue a bateria pelo menos 24 horas antes de a UPS ser colocada em

funcionamento.

• Após a descarga da bateria ou com um período superior a três meses de

inatividade, a bateria deve ser carregada imediatamente por um mínimo de 12

PORTUGUÊS

horas, garantindo que a bateria fica carregada e evitando qualquer dano

desnecessário à bateria.

• A UPS destina-se especificamente a computadores e não deve ser utilizada com

qualquer carga indutora ou capacitativa, como motores elétricos, lâmpadas,

impressoras a laser, etc.

• A UPS não é adequada para utilização com sistemas de suporte de vida uma

vez que pode ocorrer algum problema e colocar vidas em risco. A

responsabilidade é do utilizador caso este utilize a UPS com algum sistema de

suporte de vida.

• É normal que a temperatura da superfície da UPS atinja os 50℃ quando em

funcionamento.

• Quando fala a corrente elétrica e o botão "ON" no painel frontal for premida, a

UPS transmite voltagem; se for premido o botão "OFF" no painel frontal, a UPS

não transmitira voltagem.

• É interdito abrir o invólucro devido ao perigo apresentado pela eletricidade. Se

ocorrer algum problema, manuseie conforme as instruções de técnicos

especializados.

• É interdito colocar qualquer recipiente com líquido sobre a UPS uma vez que

pode apresentar perigo de choque elétrico ou incêndio aquando de um eventual

curto-circuito da UPS.

• Se a UPS apresentar um comportamento anormal, corte a alimentação

imediatamente e contacte um técnico especializado ou o revendedor.

• Uma vez que a UPS não possui proteção contra sobrecarga, esta não deve ser

sobrecarregada. Caso contrário, poderá ocorrer uma situação de perigo.

• É terminantemente interdito colocar e operar a UPS nos seguintes ambientes ：

• Locais com gás inflamável ou muito pó；

• Locais com temperaturas muito elevadas ou muito reduzidas (acima de 42℃ ou

abaixo

• de 0℃) ou elevados níveis de humidade (acima de 90％) ；

• Locais com incidência solar direta ou próximos de fontes de calor；

• Locais com vibrações fortes；

• Exterior

• Em caso de incêndio, use um extintor de pó seco; é interdita a utilização de

extintores de fluídos devido ao risco de choque elétrico.

• Posicione a tomada elétrica na proximidade da UPS de forma a ser fácil desligar

a tomada e cortar a alimentação em caso de emergência.

ALARME! A UPS deve possuir ligação à terra!

PORTUGUÊS

3.0 Princípio de funcionamento

3.1 No modo CA

Quando a UPS estiver no modo de funcionamento normal, a CA passa pelo filtro e as

ondas prejudiciais são filtradas. Depois, a CA carrega a bateria e, entretanto, passa

pelo AVR e pelo filtro da UPS e fornece energia ao equipamento.

3.2 Corte de alimentação elétrica

Quando a CA falhar, a bateria fornecerá energia ao inversor, que depois passa pelo

filtro e fornece energia ao equipamento, garantindo a continuidade da alimentação.

3.3 Conexões do UPS

O no-break possui as seguintes conexões:

• 1 porta serial RS232

• 1 porta USB

• Conexões de saída (o número difere por modelo)

3.4 Bateria e carregamento:

• Quando a UPS está ligada à CA, o carregador carrega a bateria por completo

em cerca de 10 horas.

• Quando a bateria estiver descarregada, desligue a UPS e carregue a bateria

durante pelo menos 10 horas. Em seguida, ligue a UPS

PORTUGUÊS

4.0 Principais funcionalidades

4.1 Utilização sem supervisão

• Ligue a UPS à CA e prima o botão ON no painel frontal, a UPS liga e a CA

transmite voltagem estabilizada.

• Quando a CA falha, a UPS fornece energia ao equipamento imediatamente.

Quando a bateria fica sem carga, a UPS desliga automaticamente.

• Quando a CA volta, a UPS liga automaticamente.

4.2 Proteção

• Proteção contra descarga da bateria: quando a bateria descarregar e a UPS

estiver no modo de inversor, a UPS irá analisar e monitorizar o estado de

funcionamento da bateria; quando a voltagem da bateria cai para a voltagem

mínima limitada, o inversor desliga automaticamente e protege a bateria;

Quando a CA regressa, a UPS liga automaticamente.

• Proteção contra curto-circuito ： quando a UPS está no modo de inversor e

ocorre um choque ou curto-circuito, a UPS transmite uma corrente limitada,

protegendo a UPS( quando no modo de CA, a UPS é protegida primeiro pelo

fusível de entrada e depois transfere para o modo de funcionamento por

inversor).

4.3 Função de quatro tipos de alarme

• Quando a CA falhar e o no-break fornecer energia, o no-break emitirá um alarme

a cada 10 segundos e o bipe será interrompido cerca de 40 segundos depois.

• Quando a bateria estiver quase esgotada, o no-break será automaticamente a

freqüência do bipe é uma vez a cada 1 segundo.

• Sobrecarga, quando o no-break está sobrecarregado, o no-break fará o alarme

uma vez a cada 0,5 segundo

• Falha, se houver uma operação defeituosa do no-break, o no-break emitirá um

alarme contínuo.

4.4 Função de bloqueio de fase

No modo CA, a UPS rastreia automaticamente a fase CA e garante que a onda de

saída do inversor é a mesma que a forma de onda da voltagem CA, reduzindo assim

o pico de impulso e a voltagem de pico e minimizando a interferência e danos ao

equipamento.

4.5 A função da frequência auto-definida

Quando a UPS é ligada pela primeira vez, a frequência de admissão é de 50/60Hz;

quando está ligada à CA, a frequência +e automaticamente definida para 50Hz ou

60Hz conforme a CA.

PORTUGUÊS

5.0 Indicadores de estado

A UPS está equipada com um ecrã LCD. O ecrã exibe as seguintes informações:

• Tensão de entrada

• Tensão de saída

• O estado/nível da bateria

• Utilização da energia em percentagem

• Indicação do estado da UPS

• Indicação de bateria fraca

• Indicação de sobrecarga

6.0 Instalação e utilização

1. Desligue a carga (por exemplo, o PC)

2. Posicione a UPS na posição adequada (siga o manual)

3. Ligue a carga (por exemplo, o PC) à UPS

4. Conecte o cabo serial ou USB ao computador e ao no-break.

5. Ligue a tomada à tomada CA (certifique-se de que possui ligação terra).

SUGESTÃO: Esta UPS é a fonte de alimentação do computador, do monitor e do

disco rígido (CD), etc. Possui carga de reserva de duração limitada, portanto, é

preferível não ligar qualquer impressora ou outro equipamento à UPS.

6. Modo AC: prima o botão para ligar a UPS, os LED verde e amarelo deverão

acender, em seguida, poderá ligar o computador, etc.

Observação:

1. Em geral, não deverá desligar a UPS para que a bateria continue a carregar.

2. Quando a corrente AC falhar, a UPS mudará para o modo de bateria. Guarde

atempadamente os seus documentos importantes.

PORTUGUÊS

7.0 Software UPSilon 2000

O AC2310 é fornecido com o software UPSilon 2000. Este pacote de software permite

visualizar o status do no-break e alterar várias configurações. Durante uma falha de

energia prolongada, o software desligará o computador corretamente antes que a

bateria do no-break seja descarregada.

7.1 Instalando o software

1. Baixe o software para o seu computador.

2. O menu de configuração do software aparecerá automaticamente.

3. Clique em "Install program".

4. Escolha o seu sistema operacional.

5. Clique em "Next".

6. Clique em "Yes".

7. Você será solicitado a inserir um nome de usuário, nome da empresa e número de

série. Digite esta informação. O número de série pode ser encontrado no cartão

fornecido com o no-break.

8. Clique em "Next".

9. Clique em "Yes".

10. Clique em "Next".

11. Clique em "Next".

12. Clique em "Finish" para finalizar a instalação do software.

13. Inicie o software UPSilon 2000.

14. Uma nova tela com quatro opções e um campo de registro será exibida.

15. Clique na opção "Settings".

16. Selecione a comunicação correta para a comunicação serial, selecione

"MegaTec" e o número da porta COM perto de "Select Comm Port". Normalmente,

isso é "COM1" para a comunicação USB, selecione "Mega (USB)".

17. Clique em "OK". A mensagem "UPS conectada" aparecerá no campo de registro.

Se esta mensagem não aparecer, é possível que você tenha selecionado uma porta

COM incorreta ou o cabo esteja conectado incorretamente. Se o cabo serial estiver

conectado corretamente, você precisará escolher outra porta COM, conforme

explicado nas etapas 15 e 16.

7.2 Opções e definições do UPSilon 2000

Depois de executar o UPSilon 2000 serão exibidos quatro separadores. Este

separadores permitem-lhe alterar a visualização do estado. Pode escolher, entre

outros, medidores (Medidor) ou gráficos (Gráfico) de tensão. No ecrã de estado, é

possível ver itens como a tensão de entrada/saída, a temperatura, o estado da bateria

e o consumo de energia.

No lado esquerdo do ecrã, poderá ver diversas opções. Estas opções são resumidas

abaixo:

PORTUGUÊS

7.2.1 Settings

A opção "Settings" permite-lhe alterar um grande número de definições.

General

Ao clicar em "General" pode configurar o protocolo de comunicação, a porta COM ou

USB e uma palavra-passe se a UPS for gerida a partir de outro computador. Pode

também escolher se as informações de estado geradas pela UPS devem ser

guardadas e a frequência para tal.

Shutdown

A opção "Shutdown" permite-lhe estabelecer o passos que o UPSilon 2000 precisa

de efetuar assim que ocorra um problema com a alimentação de energia. Ative a

opção "Desligar UPS" para especificar o número de minutos após os quais o UPSilon

2000 irá encerrar o computador e a UPS quando forem detetados problemas de

alimentação.

Warning Message de aviso

A opção "Warning Message" permite-lhe exibir uma mensagem no ecrã quando

ocorrer um evento específico. Aqui é possível também desativar as mensagem

apresentadas.

E-mail

A opção "E-mail" permite configurar mensagens de e-mail que serão enviadas do

UPSilon 2000 para um e-mail específico. Pode também especificar os eventos para

os quais deseja receber um e-mail.

SMS

A opção "SMS" não é suportada pela Eminent

ACPI

A opção "ACPI" (Advanced Configuration and Power Interface) oferece a

possibilidade de alterar o Nome/Fabricante/Data de instalação da UPS. Disponibiliza

também uma função de auto-teste.

7.2.2 Tasks

O menu "Tasks" permite-lhe planear quando o UPSilon 2000 deve ligar a UPS ou

desligar o computador e a UPS. Pode também configurar a UPS para executar

diversos auto-testes.

Escolha uma data e clique em "Add" para adicionar uma tarefa. Em seguida, pode

selecionar uma hora e determinar a frequência da tarefa, por exemplo, todas as

semanas.

7.2.3 Control

Com a opção "Control", pode executar imediatamente diversos auto-testes. Esta

opção permite também desligar o computador.

PORTUGUÊS

7.2.4 Close File

Aqui, pode ver os ficheiros e programas que foram guardados e fechados mais

recentemente pelo UPSilon 2000.

7.2.5 Log File

No menu "Settings" menu, em "General Settings", especifique se as informações de

estado geradas pela UPS devem ser guardadas e a frequência em que é necessário

fazê-lo. O resultado pode ser visualizado clicando na opção "Log File". É possível

registar no máximo 2000 linhas. Pode também imprimir as informações ou guardá-las

num ficheiro.

7.2.6 About

Aqui pode encontrar diversas informações sobre o UPSilon 2000, tais como, a versão

e o número de série.

8.0 Manutenção

8.1 Manutenção preventiva

A manutenção preventiva assegura uma maior longevidade da UPS. Proceda aos

seguintes passos mensalmente:

1. Desligue a UPS;

2. Certifique-se de que a grelha de entrada de ar não está bloqueada;

3. Certifique-se de que a superfície da UPS não está coberta de pó;

4. Verifique se os conectores de entrada e saída estão corretamente ligados

5. Certifique-se de que a UPS não contém humidade;

6. Ligue a UPS;

7. Deixe a UPS funcionar no modo de bateria durante cerca de 5 minutos. Se não

ocorrer nenhum alarme durante esse período, significa que a UPS está a

funcionar corretamente; se for apresentada outra mensagem de alarme, contacte

o revendedor local para obter ajuda.

8.2 Manutenção da bateria

A UPS contém uma bateria de ácido-chumbo selada que não necessitada de

manutenção. Um ambiente indevido, a elevada frequência de descarga, as

temperaturas elevadas, etc., reduzirão drasticamente a vida útil da bateria. A vida útil

da bateria também é reduzia mesma que não seja usada. Aconselha-se que

descarregue a bateria uma vez a cada 3 meses se a CA for normal. Siga os passos

abaixo para verificar a bateria: quando a bateria estiver a atingir o final do tempo útil

de vida, a bateria apresentará um fraco desempenho. Portanto, lembre-se de seguir

os passos abaixo para verificação e manutenção:

1. Ligue a UPS à CA e ligue a UPS, carregue a bateria durante um mínimo de 10

horas, prestando atenção ao estado de carga.

PORTUGUÊS

2. Ligue qualquer equipamento à UPS (UPS e saídas de sobrecarga) e remova a

ficha da UPS para simular uma falha de corrente AC. A bateria da UPS irá

descarregar até que a UPS se desligue automaticamente. Anote o equipamento

ligado e o tempo de descarga para consulta futura.

3. O tempo útil vida da bateria é de 2 a 3 anos em condições normais. Mas, em

condições como: elevadas temperaturas, ou elevada frequência de descarga, o

tempo útil de vida da bateria reduz para cerca de 0,5 a 1 ano.

4. Quando o tempo de descarga for 80% do tempo de descarga inicial, o

desempenho da bateria diminuirá mais rapidamente e, como consequência, a

frequência de verificação da bateria também deverá ser alterada para todos os

meses.

Remoção:

- Nunca jogue as baterias usadas junto com o lixo doméstico!

- Descarte as baterias usadas em um ponto de coleta designado.

- Transporte as baterias danificadas em recipientes adequados (vazamento de ácido)

8.3 Tratamento de anomalias

A UPS pode providenciar proteção para os equipamentos do utilizador, mas se

ocorrer alguma anomalia, contacte o revendedor da UPS, evitando danos

desnecessários à UPS.

Quando ocorre um dos seguintes problemas com a UPS, siga os passos abaixo e, se

não conseguir solucionar o problema, contacte o revendedor local.

Fenómeno

Solução

A bateria não fornece energia.

Verifique se a bateria possui carga

suficiente?

Verifique se a UPS está corretamente

ligada?

A UPS não muda para CA (a tomada de

entrada da UPS foi ligada a uma tomada

de CA e a CA está normal e o botão "on"

foi premido, mas o indic

ador CA não

acende e o alarme toca.

Verifique se o fusível está fundido? O

fusível está colocado no painel posterior

da UPS ou próximo da entrada AC.

Depois de desligar a tomada CA, retire o

fusível e verifique se este está bom; caso

contrário, subsitua-o por um novo.

Quando a CA falha, o computador não

funciona.

Ligue a UPS e carregue a bateria durante

um mínimo de 10 horas com a CA normal

e depois ligue-a. Certifique-se de que o

equipamento de carga está ligado à

saída correta

A saída de CA está normal, mas o

alarme não toca.

A CA está em sobretensão ou subtensão.

PORTUGUÊS

9.0 Perguntas frequentes e outras

informações

Selecione suporte no website da ACT para encontrar as perguntas mais frequentes

sobre o seu produto. A ACT irá atualizar frequentemente estas páginas para lhe

fornecer as informações mais recentes. Consulte www.act-connectivity.com para

obter mais informações sobre o produto.

10.0 Assistência e suporte

Este manual do utilizador foi cuidadosamente escrito pelos técnicos da ACT. Se tiver

problemas durante a instalação ou utilização do produto, visite o link de suporte do

website www.act-connectivity.com.

11.0 Avisos e advertências

Devido às leis, diretivas e regulamentações estabelecidas pelo Parlamento Europeu,

alguns dispositivos (sem fios) podem estar sujeitos a limitações relacionadas com a

sua utilização em determinados estados-membros da União Europeia. Em

determinados estados-membros da União Europeia a utilização desses dispositivos

pode ser proibida. Contacte as autoridades (locais) para obter mais informações

sobre estas limitações.

Siga sempre as instruções fornecidas no manual*, especialmente no que diz respeito

a dispositivos que necessitam de ser montados.

Aviso: na maioria dos casos está relacionado com um dispositivo eletrónico. A

utilização errada/inadequada poderá originar ferimentos (graves)!

Quando ligar o dispositivo à corrente elétrica, certifique-se de que o mesmo não será

danificado nem sujeito a pressão (alta).

Deve ser utilizada uma tomada elétrica próxima do dispositivo e facilmente acessível.

A reparação do dispositivo deverá ser efetuada por técnicos qualificados da ACT.

Nunca tente reparar o dispositivo por si próprio. A garantia será imediatamente

anulada se o produto tiver sido submetido a reparação e/ou utilizado

inadequadamente. Para consultar as condições de garantia alargada, visite o nosso

website em www.act-connectivity.com

Elimine o dispositivo de forma apropriada. Cumpra as normas do seu país relativas à

eliminação de produtos eletrónicos.

Verifique cuidadosamente os seguintes pontos de segurança:

- Não exerça força externa nos cabos

PORTUGUÊS

- Não desligue o dispositivo puxando pelo cabo de alimentação

- Não coloque o dispositivo próximo de equipamentos de aquecimento

- Não permita que o dispositivo entre em contacto com água ou outros líquidos

- Desligue imediatamente a dispositivo da tomada elétrica se ouvir algum ruído,

detetar fumo ou sentir um odor estranho.

- Não coloque quaisquer objetos afiados no orifício de ventilação do produto

- Não utilize quaisquer cabos danificados (risco de choque elétrico)

- Mantenha o produto afastado do alcance de crianças

- Limpe o produto com um pano macio sem água.

- Mantenha a ficha e a tomada elétrica limpas

- Não desligue o dispositivo da tomada elétrica com as mãos molhadas

- Desligue o cabo de alimentação se não pretende utilizá-lo durante um longo

período

- Utilize o dispositivo num local bem ventilado

*Sugestão: Os manuais da ACT são cuidadosamente redigidos. No entanto, devido

aos novos desenvolvimentos tecnológicos, um manual impresso poderá não conter as

informações mais recentes. Se tiver dificuldades na utilização do manual ou não

conseguir encontrar o que procura, visite primeiro o nosso website www.act-

connectivity.com para consultar o manual mais recente.

Perguntas frequentes (FAQ) Consulte a secção de suporte no nosso website

www.act-connectivity.com e tente encontrar as informações corretas para o seu

produto. Recomendamos vivamente que consulte primeiro a secção de perguntas

frequentes, a resposta está muitas vezes aí.

PORTUGUÊS

12.0 Condições da garantia

A garantia da ACT aplica-se a todos os produtos ACT. Na compra de um produto

ACT, o período restante da garantia é calculado a partir do momento da compra

efetuada pelo primeiro proprietário. A garantia ACT aplica-se a todos os produtos

ACT e componentes inextricavelmente ligados ao produto principal. Transformadores,

baterias, antenas e todos os outros produtos não integrados ou diretamente ligados

ao produto principal ou produtos que, sem qualquer dúvida, apresentam um desgaste

diferente do apresentado pelo produto principal não estão cobertos pela garantia

ACT. Os produtos não estão cobertos pela garantia ACT quando estiverem sujeitos a

utilização incorreta/inadequada, a influências externas ou quando os acessórios do

produto forem abertos por pessoas não associadas à ACT. A ACT poderá utilizar

materiais restaurados na reparação ou substituição de um produto com anomalias. A

ACT não se responsabiliza por alterações nas definições de rede efetuadas por

operadores de Internet. Não nos é possível garantir o funcionamento do produto da

ACT caso as definições sejam alteradas por operadores de Internet. A ACT não

garante o funcionamento de serviços web, aplicações e outros conteúdos de terceiros

disponíveis através de produtos da ACT

Quando o meu produto apresentar defeito

Se encontrar algum defeito no produto, além das razões descritas acima: Contacte o

seu ponto de venda para proceder à reparação do produto.

AC2310 | 10-2021

AC2310

Alimentatore continuo Line Interactive 1000VA

- 600W con AVR

ITALIANO

AC2310 | Alimentatore continuo Line

Interactive 1000VA - 600W con AVR

Indice

1.0 Introduzione........................................................................................................... 3

1.1 Funzioni e caratteristiche ................................................................................... 3

1.2 Contenuti della confezione................................................................................. 3

1.3 Collegamenti dell'UPS ....................................................................................... 3

2.0 Note sulla sicurezza .............................................................................................. 4

3.0 Principi di funzionamento ...................................................................................... 5

3.1 In modalità CA .................................................................................................. 5

3.2 Interruzione dell'alimentazione CA .................................................................... 5

3.3 Uscite UPS ....................................................................................................... 5

3.4 Batteria e ricarica: ............................................................................................. 6

4.0 Caratteristiche principali ........................................................................................ 6

4.1 Funzionamento automatico ............................................................................... 6

4.2 Protezione ........................................................................................................ 6

4.3 Quattro tipi di funzioni di allarme ....................................................................... 6

4.4 Funzione di blocco fase .................................................................................... 6

4.5 Funzione di impostazione automatica della frequenza ...................................... 7

5.0 Indicatori di statos.................................................................................................. 7

6.0 Installazione e funzionamento ............................................................................... 7

7.0 Software UPSilon 2000.......................................................................................... 8

7.1 Installazione del software .................................................................................. 8

7.2 Opzioni e impostazioni di UPSilon 2000 ............................................................ 9

7.2.1 Impostazioni ............................................................................................... 9

7.2.2 Tasks.........................................................................................................10

7.2.3 Control .......................................................................................................10

7.2.4 Close File ..................................................................................................10

7.2.5 Log File .....................................................................................................10

7.2.6 Informazioni ...............................................................................................10

8.0 Manutenzione ...................................................................................................... 10

8.1 Manutenzione preventiva ................................................................................ 10

8.2 Manutenzione della batteria ............................................................................ 11

8.3 Gestione delle anomalie ................................................................................. 11

9.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate ................................................. 12

10.0 Assistenza e supporto ....................................................................................... 12

11.0 Avvisi e punti importanti cui prestare attenzione ................................................ 12

12.0 Condizioni di garanzia ....................................................................................... 14

ITALIANO

1.0 Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto ACT di alta qualità! Questo prodotto

è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici ACT. Qualora si

dovessero riscontrare problemi di qualsiasi sorta con questo prodotto, si è coperti da

una garanzia ACT. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo

sicuro.

Registrare il prodotto su www.act-connectivity.com per ricevere aggiornamenti sul

prodotto!

1.1 Funzioni e caratteristiche

Gli alimentatori continui di elettricità AC2310 sono sistemi progettati per gestire senza

problemi un'interruzione di corrente senza la perdita di dati importanti. Dal momento

che questi apparecchi sono dotati anche di una funzione di salvataggio di back-up

ogni dieci minuti, è possibile arrestare il computer o fargli effettuare un salvataggio di

back-up senza perdere dati. Tutti i sistemi di alimentatori continui di elettricità sono

dotati di un allarme sonoro che si attiva non appena si verifica un'interruzione di

alimentazione, avvisando l'utente di arrestare il computer o effettuare un salvataggio

di back-up.

1.2 Contenuti della confezione

Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi:

• UPS AC2310

• Cavo seriale

• Cavo USB

• Cavo d'alimentazione (per alimentare 1 PC)

1.3 Collegamenti dell'UPS

L'UPS è dotato dei seguenti connettori:

• 1 Porta seriale RS232

• 1 Porta USB

• Connttori di uscita

ITALIANO

2.0 Note sulla sicurezza

Per garantire la sicurezza nell’uso dell’UPS attenersi alle regole sottostanti:

• Ricaricare la batteria per almeno 24 ore prima di utilizzare l'UPS.

• Dopo che la batteria si è scaricata o dopo più di tre mesi di non operatività, la

batteria deve essere ricaricata immediatamente per almeno 12 ore, per

assicurarsi che la batteria sia carica ed evitare qualsiasi danneggiamento alla

batteria.

• L'UPS è progettato specialmente solo per computer e non deve essere collegato

con alcun carico induttivo o capacitivo, come motori elettrici, lampade a luce

diurna, stampanti laser, ecc.

• L'UPS non è adatto per essere utilizzato in sistemi di supporto vitale, in quanto

potrebbe presentare problemi e causare guasti ai sistemi di supporto vitale. La

responsabilità sarà a carico degli utenti, in caso di utilizzo dell'UPS in sistemi di

supporto vitale.

• È normale che la temperatura della copertura dell'UPS raggiunga i 50°C durante

l'uso.

• In caso di interruzione dell'alimentazione CA e quando si preme il tasto “ON” del

pannello anteriore, l'UPS produce tensione in uscita; se si preme il tasto “OFF”

del pannello anteriore, l'UPS non produce tensione in uscita.

• È proibito aprire il case perché si può verificare una situazione di pericolo a

causa di tensioni pericolose. In caso di problemi, seguire le istruzioni di

personale esperto.

• È proibito inserire contenitori contenenti sostanze liquide sopra l'UPS, in quanto

possono causare un rischio di scosse elettriche o incendi in caso di cortocircuito

dell'UPS.

• In caso di anomalia dell'UPS, interrompere l'alimentazione e rivolgersi a

personale esperto o al rivenditore per l'assistenza.

• Poiché non vi è alcuna protezione da sovraccarico dell'UPS, non può essere

sovraccaricato. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi.

• È severamente proibito posizionare e utilizzare l'UPS nei seguenti ambienti:

o Ambienti con gas infiammabili, gas corrosivi o molta polvere;

o Ambienti con temperature estremamente elevate o basse (superiore a

42°C o inferiore a 0°C) o elevata umidità (superiore al 90%);

o Ambienti soggetti alla luce solare diretta o accanto a sorgenti di calore;

o Ambienti soggetti a forti vibrazioni;

o All'esterno

• Utilizzare un estintore a polvere secca in caso di incendi; è proibito utilizzare

estintori a liquido in quanto potrebbero causare scosse elettriche.

• Posizionare la presa accanto all'UPS, in modo che sia comodo scollegare la

presa e interrompere l'alimentazione in caso di emergenza.

ALLARME！L'UPS deve essere collegato a massa con un filo!

ITALIANO

3.0 Principi di funzionamento

3.1 In modalità CA

Quando l'UPS è in modalità di funzionamento normale, la rete CA passa attraverso il

filtro e le onde nocive vengono filtrate. Successivamente, la rete CA carica la batteria

e, nel frattempo, passa nell'UPS AVR e nel filtro, fornendo energia all'apparecchiatura.

3.2 Interruzione dell'alimentazione CA

In caso di interruzione dell'alimentazione CA, la batteria alimenta l'inverter, quindi

passa nel filtro e alimenta le apparecchiature, garantendo l'alimentazione continua di

energia.

3.3 Uscite UPS

L'UPS ha le seguenti connessioni:

• 1 porta seriale RS232

• 1 porta USB

• Collegamenti di uscita

ITALIANO

3.4 Batteria e ricarica:

• Quando l'UPS è collegato alla rete elettrica, il caricatore carica completamente la

batteria in circa 10 ore.

• Quando la batteria è scarica, spegnere l'UPS e caricare la batteria per almeno 10

ore. Quindi, accendere l'UPS.

4.0 Caratteristiche principali

4.1 Funzionamento automatico

• Collegare l'UPS alla rete elettrica e premere il tasto ON del pannello anteriore

per accendere l'UPS e far sì che la rete elettrica emetta tensione stabilizzata.

• In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, l'UPS fornisce

immediatamente l'alimentazione alle apparecchiature. E quando la batteria è

scarica, l'UPS si spegne automaticamente.

• Quando riprende l'alimentazione elettrica, l'UPS si accende automaticamente.

4.2 Protezione

• Protezione in caso di esaurimento della batteria: quando la batteria si scarica e

l'UPS è in modalità inverter, l'UPS controlla ed effettua il monitoraggio dello stato

di funzionamento della batteria;quando la tensione della batteria scende oltre il

limite minimo di tensione, l'inverter si spegne automaticamente e protegge la

batteria; quando riprende l'alimentazione dalla linea elettrica, l'UPS si accende

automaticamente.

• Protezione da cortocircuito: quando l'UPS è in modalità inverter e vi sono scosse

elettriche o cortocircuiti, l'UPS emette tensione limitata, proteggendo l'UPS (in

modalità corrente alternata, l'UPS sarà protetto prima dal fusibile di ingresso per

poi passare alla modalità operativa dell'inverter).

4.3 Quattro tipi di funzioni di allarme

• Quando AC non funziona e l'UPS fornisce corrente, l'UPS emetterà un allarme

ogni 10 secondi e il segnale acustico si interromperà circa 40 secondi più tardi.

• Quando la batteria è quasi esaurita, l'UPS si allarma automaticamente e la

frequenza dei bip è una volta ogni 1 secondo.

• Sovraccarico, quando l'UPS è sovraccarico, l'UPS emetterà un allarme ogni 0,5

secondi

• Guasto, se c'è un funzionamento difettoso dell'UPS, l'UPS emetterà un allarme

continuo.

4.4 Funzione di blocco fase

in modalità CA, il sistema UPS rileva automaticamente la fase CA e garantisce che la

forma d'onda in uscita dell'inverter sia uguale a quella della tensione CA. In tal modo,

ITALIANO

si riduce l'impulso di picco e la sovratensione, limitando interferenze e danni alle

apparecchiature.

4.5 Funzione di impostazione automatica della frequenza

Quando si accende l'UPS per la prima volta, la frequenza di acquiescenza è di 50/60

Hz; quando è collegato alla rete CA, la frequenza viene automaticamente impostata

su 50 Hz o 60 Hz a seconda della rete CA.

5.0 Indicatori di statos

L'UPS è dotato di un display LCD. Il display visualizza le informazioni che seguono:

• Tensione di ingresso

• Tensione di uscita

• Stato/livello della batteria

• Uutilizzo di corrente espresso in percentuale

• Indicazione stato UPS

• Indicazione batteria scarica

• Indicazione sovraccarico

6.0 Installazione e funzionamento

1. Spegnere il carico (ad esempio, il PC)

2. Posizionare l'UPS in modo corretto (seguire le istruzioni del manuale).

3. Collegare il carico (ad esempio, il PC) all'UPS.

4. Collegare il cavo seriale o USB al computer e all'UPS.

5. Inserire la spina nella presa di rete elettrica (assicurarsi che la messa a terra sia

collegata correttamente)

ITALIANO

SUGGERIMENTO: L'UPS è la fonte di alimentazione per computer, monitor e disco

rigido (CD), ecc. Dispone di un tempo di backup limitato per il carico, quindi è meglio

non collegare una stampante o altri apparecchi ad esso.

6. Modalità CA: premendo il tasto di accensione/spegnimento dell'UPS, i LED verde

e giallo si accendono, quindi è possibile accedere il computer, ecc.

Nota:

1. In generale, non spegnere l'UPS per continuare la carica della batteria.

2. In caso di interruzione di alimentazione CA, l'UPS passa in modalità batteria.

Conservare i documenti importanti.

7.0 Software UPSilon 2000

I modelli AC2310 sono forniti corredati del software UPSilon 2000. Questo applicativo

software consente all’utente di visualizzare lo stato del gruppo di continuità e di

variare numerose impostazioni. Nel corso di un'interruzione di corrente duratura, il

software arresterà correttamente il computer prima che la batteria dell'alimentatore

continuo di elettricità venga esaurita.

7.1 Installazione del software

1. Scaricare il software sul computer.

2. Apparirà in automatico il menu "Configurazione (Setup)" del software.

3. Fare clic su ‘Install Program’.

4. Scegliere il sistema operativo in uso.

5. Fare clic su ‘Next’.

6. Fare clic su ‘Yes’.

7. A questo punto ti verrà chiesto di inserire un nome utente, il nome dell'azienda e

il numero di serie. Inserisci questa informazione Il numero di serie si trova sulla

scheda fornita con l'UPS.

8. Fare clic su ‘Next’.

9. Fare clic su ‘Yes’.

10. Fare clic su ‘Next’’.

11. Fare clic su ‘Next’’.

12. Fare clic su ‘Finish’ per terminare l'installazione del software.

13. Avvio del software UPSilon 2000.

14. Apparirà una nuova schermata contenente quattro opzioni e un campo di

accesso.

15. Fare clic sull'opzione ‘Settings’.

16. Selezionare la comunicazione corretta per la comunicazione seriale selezionare

"MegaTec" e il numero della porta COM vicino a "Select Comm Port". Di solito

questo è 'COM1' per la comunicazione USB selezionare "Mega (USB)".

17. Fare clic su ‘OK’. Nel campo di accesso apparirà il messaggio ‘Gruppo di

continuità connesso (UPS connected)’. Se non appare questo messaggio è

possibile che sia stata selezionata una porta COM non corretta o che il cavo

ITALIANO

seriale sia stato connesso in modo non corretto. Se il cavo seriale è collegato

correttamente l'utente dovrà scegliere un'altra porta COM, come illustrato ai punti

15 e 16.

7.2 Opzioni e impostazioni di UPSilon 2000

All'avvio di UPSilon 2000 appariranno quattro schede. Queste schede permettono di

modificare la visualizzazione dello stato. È possibile scegliere, tra le altre cose, tra

misuratori di tensione (Meter) o grafici (Chart). Nella schermata di stato stessa è

possibile visualizzare voci come tensione di ingresso/uscita, temperatura, stato della

batteria e consumo di corrente.

Nella parte sinistra della schermata appariranno varie opzioni di menu. Di seguito

sono riassunte queste opzioni:

7.2.1 Impostazioni

L'opzione ‘Impostazioni’ permette di modificare un gran numero di impostazioni.

General

Facendo clic su ‘General’ è possibile impostare il protocollo di comunicazione, la

porta COM o USB, e la password, se l'UPS è gestito da un altro computer. Inoltre è

possibile scegliere se le informazioni di stato generate dall'UPS devono essere

salvate, e quanto spesso devano essere salavate.

Shutdown

L'opzione ‘Shutdown’ permette di stabilire le misure che UPSilon 2000 deve adottare

in caso di problemi dell'alimentazione elettrica. Abilitare la voce ‘Spegni UPS’ per

specificare dopo quanti minuti UPSilon 2000 spegnerà prima il computer e poi l'UPS in

caso siano rilevati problemi dell'alimentazione elettrica.

Warning message

L'opzione ‘Warning message’ permette di visualizzare un messaggio su schermo

quando si verifica un evento specifico. Qui, è anche possibile disdabilitare i messaggi

pop-up, se preferito.

L'opzione ‘Email’ permette di configurare i messaggi e-mail che UPSilon 2000 invierà

a un indirizzo e-mail specificato. È anche possibile specificare per quali eventi ricevere

i messaggi e-mail.

SMS

L'opzione ‘SMS’ non è supporatata da Eminent

ITALIANO

ACPI

L'opzione ‘ACPI’ (Advanced Configuration and Power Interface) dà la possibilità di

modificare Nome UPS/Produttore/Data di installazione. Fornisce, inoltre, una funzione

di auto-diagnostica.

7.2.2 Tasks

Il menu ‘Tasks’ permette di pianificare quando UPSilon 2000 accenderà l'UPS,

oppure spegnerà sia il computer, sia l'UPS. È anche possibile pianificare l'esecuzione

di una serie di auto-diagnostiche dell'UPS.

Scegliere una data e fare clic su ‘Add’ per aggiungere una attività. Quindi, selezionare

una data e determinare la frequenza di questa attività, per esempio ogni settimana.

7.2.3 Control

L'opzione ‘Control’ permette di eseguire immediatamente una serie di auto-

diagnostiche. Questa opzione permette anche di spegnere il computer.

7.2.4 Close File

Qui, è possibile visualizzare quali file e quali programmi sono stati salvati e chiusi di

recente da UPSilon 2000.

7.2.5 Log File

Nel menu ‘Settings’, alla voce ‘General settings’ è già stato specificato se le

informazioni di stato generate dall'UPS devono essere salvate e con che frequenza. Il

risultato può essere visualizzato facendo clic sull'opzione ‘Log file’. Possono essere

registrate 2.000 righe al massimo. È anche possibile stampare le informazioni, oppure

slavarle in un file.

7.2.6 Informazioni

Qui, è possibile trovare alcune informazioni su UPSilon 2000, come la versione e il

numero di serie.

8.0 Manutenzione

8.1 Manutenzione preventiva

La manutenzione preventiva garantisce un maggior ciclo di vita dell’UPS.

Controllare quanto segue ogni mese:

1. Spegnere l'UPS;

2. Assicurarsi che le griglie di ventilazione non siano ostruite;

3. Assicurarsi che la superficie dell'UPS non sia coperta di polvere;

4. Controllare se i connettori di ingresso e uscita sono collegati saldamente

5. Assicurarsi che l'UPS non sia danneggiato dall'umidità;

6. Accendere l'UPS;

ITALIANO

7. Lasciar funzionare l'UPS in modalità batteria per circa 5 minuti. Se in questo

periodo non si verifica alcun allarme, l'UPS funziona normalmente; in caso di altri

messaggi di allarme, contattare il rivenditore locale per l'assistenza.

8.2 Manutenzione della batteria

L'UPS contiene una batteria (batterie) con contenuto acido sigillata e senza bisogno di

manutenzione. Cattive condizioni ambientali, l'alta frequenza di scarico, l'alta

temperatura, ecc. possono ridurre drasticamente la durata della batteria.

La durata della batteria si riduce anche nel caso in cui non venga usata. Si consiglia di

scaricare la batteria una volta ogni 3 mesi quando la rete CA è normale.

Di seguito si riportano le procedure di controllo della batteria: quando la batteria si

avvicina al termine del suo ciclo di vita, offrirà cattive prestazioni. Ricordarsi le

seguenti procedure per la verifica e la manutenzione:

1. Collegare l'UPS alla rete elettrica e accendere l'UPS, caricare la batteria per

almeno 10 ore, notando lo stato di carico.

2. Collegare un carico all'UPS (uscite UPS e di sovratensione), quindi rimuovere la

spina di ingresso dall'UPS per simulare un'interruzione di alimentazione CA. La

batteria dell'UPS si scarica finché non si spegne automaticamente l'UPS.

Registrare il carico collegato e il tempo di scarica per una verifica successiva.

3. La durata di una batteria va’ dai 2 ai 3 anni circa in condizioni normali. Ma in

condizioni quali alta temperatura o alta frequenza di scarica, la durata della

batteria si riduce da 0,5 a 1 anno.

4. Quando il tempo di scarica è dell'80% rispetto al tempo di scarica iniziale, le

prestazioni della batteria si riducono più rapidamente e, conseguentemente, la

frequenza di verifica della batteria deve essere mensile.

Rimozione:

- Non gettare mai le batterie usate insieme ai rifiuti domestici!

- Smaltire le batterie usate in un punto di raccolta designato.

- Trasportare le batterie danneggiate in contenitori adatti (acido che perde)

8.3 Gestione delle anomalie

L'UPS può offrire una protezione agli apparecchi degli utenti, ma se si verifica una

qualche anomalia, rivolgersi al rivenditore locale di UPS per prevenire inutili danni

all'UPS.

Se l'UPS ha uno dei problemi seguenti, attenersi alle procedure indicate di seguito e

se il problema non si risolve, contattare il rivenditore locale.

ITALIANO

Problema

Risoluzione dei problemi

La batteria non fornisce corrente.

Verificare se la batteria non è carica o

non è carica a sufficienza.

Verificare se l'UPS non è avviato

correttamente.

L'UPS non passa alla modalità corrente

elettrica, la spina dell'UPS è stata inserita

nella presa elettrica e si è premuto il tasto

“ON”, ma la spia che indica la presenza di

corrente elettrica non si accende e emette

un suono di allarme.

Controllare se il fusibile è rotto. Il fusibile

viene posizionato sul pannello posteriore

dell'UPS o accanto all'ingresso CA

Dopo aver scollegato la spina elettrica,

estrarre il fusibile e controllare se è rotto.

In tal caso, sostituirlo con un nuovo

fusibile.

In caso di interruzione dell'alimentazione

elettrica, il computer non funziona.

Accendere l'UPS e caricare la batteria

per almeno 10 ore, Assicurarsi che il

carico sia collegato all'uscita corretta

L’UPS è collegato alla rete elettrica, la

corrente c’è, ma viene emesso l'allarme.

La tensione della rete elettrica è troppo

elevata o bassa.

9.0 Domande frequenti e altre informazioni

correlate

Selezionare supporto sul sito web di ACT per trovare le ultime domande frequenti per

il prodotto. ACT aggiornerà queste pagine di frequente per assicurare che siano

sempre disponibili le informazioni più recenti. Visitare www.act-connectivity.com per

altre informazioni sul prodotto.

10.0 Assistenza e supporto

Questo manuale d'uso è stato scritto con attenzione dal personale tecnico di ACT. Se

si hanno problemi d’installazione o d’uso del prodotto, controllare il link supporto sul

sito web www.act-connectivity.com.

11.0 Avvisi e punti importanti cui prestare

attenzione

In virtù delle leggi, delle direttive e dei regolamenti emanati dal Parlamento Europeo,

alcuni dispositivi (wireless) potrebbero essere soggetti alle limitazioni relative al loro

utilizzo adottate da alcuni stati membri dell'Unione Europea. In alcuni stati membri

dell'Unione Europea, l'utilizzo di tali dispositivi potrebbe essere proibito. Rivolgersi al

governo (locale) per altre informazioni su queste limitazioni.

ITALIANO

Eseguire sempre tutte le istruzioni del manuale*, in modo particolare quelle relative ai

dispositivi che devono essere installati.

Avviso: nella maggior parte dei casi questo si riferisce a dispositivi elettronici. L’uso

scorretto/inappropriato potrebbe portare a lesioni (gravi)!

Quando si collega il dispositivo alla rete, assicurarsi che non sia danneggiato o

soggetto a pressione (elevata).

La presa di corrente deve essere in prossimità al dispositivo e facilmente accessibile.

La riparazione del dispositivo deve essere eseguita da personale qualificato ACT! Non

tentare di riparare da soli il dispositivo. La garanzia viene annullata immediatamente

quando il prodotto è soggetto a riparazioni autonome e/o cattivo uso. Per le condizioni

di estensione della garanzia, visitare il sito www.act-connectivity.com

Smaltire correttamente il dispositivo. Osservare le normative in vigore nel proprio

paese per lo smaltimento di prodotti elettronici.

Verificare attentamente i seguenti punti di sicurezza:

- Non applicare forza esterna sui cavi

- Non scollegare il dispositivo tirando il cavo di alimentazione

- Non collocare il dispositivo vicino a sorgenti di calore

- Evitare che il dispositivo venga a contatto con acqua o altri liquidi

- In presenza di strani rumori, odori o fumo, rimuovere immediatamente il dispositivo

dalla presa di corrente.

- Non infilare alcun oggetto affilato nelle fessure di ventilazione del prodotto.

- Non utilizzare cavi danneggiati (rischio di scosse elettriche)

- Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini

- Pulire il prodotto con un panno morbido, non usare mai acqua o spugne bagnate.

- Tenere pulite la spina e la presa di alimentazione

- Non scollegare il dispositivo dalla presa di alimentazione con le mani bagnate

- Scollegare il dispositivo se non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato

- Utilizzare il dispositivo in un ambiente ben ventilato

*Suggerimento: i manuali ACT sono scritti con estrema cura. Tuttavia, a seguito di

nuovi sviluppi tecnologici può accadere che un manuale stampato non contenga le

informazioni più recenti. In caso di problemi con il manuale stampato o se non si

riesce a trovare ciò che si sta cercando, si prega di controllare sempre prima il nostro

sito web www.act-connectivity.com per il manuale più aggiornato.

FAQ (domande frequenti). Consultare supporto sul sito web www.act-

connectivity.com per vedere se si possono trovare le informazioni corrette sul prodotto

qui. Si consiglia vivamente di consultare prima la sezione FAQ, la risposta è spesso

qui.

ITALIANO

12.0 Condizioni di garanzia

La garanzia ACT si applica a tutti i prodotti ACT. Dopo aver acquistato un prodotto

ACT di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data

d'acquisto del proprietario iniziale del prodotto. La garanzia ACT si applica a tutti i

prodotti e componenti ACT, indissolubilmente collegati o montati sul relativo prodotto.

Adattatori di corrente, batterie, antenne e tutti gli altri prodotti non integrati o

direttamente collegati al prodotto principale o i prodotti la cui usura mostra, senza

ombra di dubbio, uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale, non sono coperti

da garanzia ACT. I prodotti non sono coperti dalla garanzia ACT quando se ne fa un

uso scorretto/improprio, se sono esposti a influenze esterne o quando sono aperti da

soggetti diversi dal personale autorizzato ACT. ACT potrebbe utilizzare materiali

rinnovati per la riparazione o sostituzione del prodotto difettoso. ACT non può essere

ritenuto responsabile per la modifica delle impostazioni di rete da parte dei provider

Internet. Non possiamo garantire che il prodotto di rete ACT continui a funzionare se

le impostazioni vengono modificate dai provider Internet. ACT non può garantire il

funzionamento di servizi web, applicazioni e altri contenuti di terzi disponibili tramite

prodotti ACT

In caso di difetti del prodotto

Qualora si dovessero incontrare difetti per motivi diversi da quelli descritti in

precedenza: rivolgersi al proprio rivenditore per la riparazione del prodotto difettoso.

AC2310 | 10-2021

AC2310

Line Interactive UPS 1000 VA - 600W

DEUTSCH

AC2310 | Line Interactive UPS 1000 VA - 600W

Inhalt

1.0 Einleitung .............................................................................................................. 3

1.1 Funktionen und Merkmale ................................................................................. 3

1.2 Lieferumfang ..................................................................................................... 3

1.3 USV-Anschlüsse ................................................................................................ 3

2.0 Sicherheitshinweise ............................................................................................... 3

3.0 Arbeitsweise ......................................................................................................... 5

3.1 Netzmodus ....................................................................................................... 5

3.2 Stromausfall ..................................................................................................... 5

3.3 USV-Ausgänge ................................................................................................. 5

3.4 Batterie und Ladevorgang................................................................................. 6

4.0 Hauptmerkmale ..................................................................................................... 6

4.1 Bedienerloser Betrieb ........................................................................................ 6

4.2 Schutz ............................................................................................................... 6

4.3 Vier Alarmfunktionen ......................................................................................... 6

4.4 Sperrphasenfunktion......................................................................................... 7

4.5 Funktion der selbst eingestellten Frequenz ....................................................... 7

5.0 Statusanzeigen ...................................................................................................... 7

6.0 Installation und Betrieb .......................................................................................... 8

7.0 UPSilon 2000 Software.......................................................................................... 8

7.1 Software installieren .......................................................................................... 8

7.2 UPSilon 2000 – Optionen und Einstellungen ..................................................... 9

7.2.1 Einstellungen .............................................................................................. 9

7.2.2 Aufgaben ...................................................................................................10

7.2.3 Steuerung ..................................................................................................10

7.2.4 Geschlossene Dateien ...............................................................................10

7.2.5 Protokolldatei .............................................................................................10

7.2.6 Info ............................................................................................................10

8.0 Wartung ............................................................................................................... 11

8.1 Präventivwartung ............................................................................................ 11

8.2 Batteriepflege ................................................................................................. 11

8.3 Umgang mit ungewöhnlichen Situationen ....................................................... 12

9.0 Häufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen ................................ 12

10.0 Kundendienst und Unterstützung ....................................................................... 12

11.0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte ......................................................... 13

12.0 Garantiebedingungen ........................................................................................ 15

DEUTSCH

1.0 Einleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen ACT-Produktes! Dieses Produkt

wurde durch ACTs technische Experten eingehend geprüft. Sollte es dennoch einmal

zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie die ACT-Garantie. Bitte

bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf.

Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www.act-connectivity.com und genießen Sie

Aktualisierungen und weitere Vorteile!

1.1 Funktionen und Merkmale

Die AC2310 ist ein USV-Systeme, die so konzipiert sind, dass sie einen Stromausfall

mühelos ohne Datenverlust handhaben können. Da diese Geräte auch mit einer 10-

Minuten-Sicherungsfunktion versehen sind, können Sie Ihren Computer ausschalten

oder eine Datensicherung damit anfertigen, ohne dass Sie Datenverlust riskieren.

Diese USV-Systeme sind mit einem Tonalarm versehen, der aktiviert wird, sobald ein

Stromausfall auftritt, um Sie darauf hinzuweisen, dass Sie Ihren Computer

ausschalten oder eine Datensicherung anfertigen sollten.

1.2 Lieferumfang

Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein:

• AC2310-USV

• Serielles Kabel

• USB-Kabel

• Netzkabel (zur Stromversorgung eines PCs)

1.3 USV-Anschlüsse

An der USV gibt es diese Anschlüsse:

• 1 serieller RS232-Port

• 1 USB-Port

• 4 Ausgangsanschlüsse

2.0 Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie zur sicheren Nutzung der USV Folgendes:

• Bitte laden Sie die Batterie mindestens 24 Stunden vor der Inbetriebnahme der

USV auf.

• Laden Sie die Batterie nach der Entladung oder bei Nichtbenutzung über einen

Zeitraum von mehr als drei Monaten umgehend mindestens 12 Stunden auf;

dadurch stellen Sie sicher, dass die Batterie vollständig geladen ist, und

verhindern unnötige Schäden an der Batterie.

DEUTSCH

• Die USV wurde speziell und ausschließlich für Computer entwickelt und sollte

nicht mit einer induktiven oder kapazitativen Last wie einem Elektromotor, einer

Tageslichtlampe oder einem Laserdrucker etc. verbunden werden.

• Die USV ist nicht für den Einsatz mit Lebenserhaltungssystemen geeignet, da

Probleme auftreten oder Störungen mit lebenserhaltenden Systemen verursacht

werden können. Die Verantwortung trägt der Benutzer, falls das Produkt dennoch

mit Lebenserhaltungssystemen eingesetzt wird.

• Es ist normal, dass die Temperatur der USV-Oberfläche im Betrieb bis zu 50 °C

erreicht.

• Wenn die Stromversorgung ausfällt und die Ein-Taste an der Frontblende betätigt

wurde, gibt die USV Spannung aus. Wurde die Aus-Taste betätigt, gibt die USV

keine Spannung aus..

• Das Gehäuse darf aufgrund gefährlicher Spannung nicht geöffnet werden. Falls

ein Problem auftritt, halten Sie sich bitte an die Anweisungen von Experten.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter in die USV; andernfalls

bestehen im Falle eines USV-Kurzschlusses Brand- und Stromschlaggefahr.

• Wenn die USV nicht normal funktioniert, unterbrechen Sie bitte umgehend die

Stromversorgung; wenden Sie sich dann an eine Fachkraft oder Ihren Händler.

• Da die USV keinen Überlastungsschutz bietet, darf sie nicht überlastet werden.

Andernfalls können Gefahren auftreten.

• Es ist strengstens verboten, die USV in folgenden Umgebungen aufzustellen und

zu betreiben:

o An Orten mit brennbaren oder korrosiven Gasen bzw. sehr staubigen

Orten;;

o An Orten mit sehr hohen oder niedrigen Temperaturen (über 42 °C oder

unter 0 °C) oder übermäßiger Feuchtigkeit (über 90 %);

o Im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe eines Heizgerätes;

o An Orten mit starken Vibrationen;

o Im Freien

• Bitte verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Trocken-Feuerlöscher;

verwenden Sie keinen Feuerlöscher mit flüssigem Löschmittel, da andernfalls

Stromschlaggefahr droht.

• Stellen Sie die USV in der Nähe der verwendeten Steckdose auf, damit Sie den

Stecker in einem Notfall bequem ziehen und die Stromversorgung unterbrechen

können.

Achtung! Die USV muss über ein Kabel mit der Erde verbunden werden!

DEUTSCH

3.0 Arbeitsweise

3.1 Netzmodus

Wenn sich die USV im normalen Betriebsmodus befindet, werden der Netzstrom

durch einen Filter geleitet und schädliche Wellen herausgefiltert. Anschließend lädt

der Netzstrom die Batterie auf, während er die automatische Spannungsregelung und

den Filter der USV durchläuft und das Gerät mit Strom versorgt.

3.2 Stromausfall

Wenn der Strom ausfällt, versorgt die Batterie den Inverter mit Strom; dieser passiert

den Filter und wird zum Gerät weitergeleitet; dies gewährleistet kontinuierliche

Stromversorgung.

3.3 USV-Ausgänge

Die USV hat folgende Anschlüsse:

• 1 serielle RS232-Schnittstelle

• 1 USB-Anschluss

• Ausgangsanschlüsse (die Anzahl unterscheidet sich je nach Modell)

DEUTSCH

3.4 Batterie und Ladevorgang

1. Wenn die USV an den Netzstrom angeschlossen ist, lädt das Ladegerät die

Batterie in etwa 10 Stunden vollständig auf.

2. Wenn die Batterie aufgebraucht ist, schalten Sie die USV bitte aus und laden die

Batterie mindestens 10 Stunden auf. Schalten Sie die USV dann ein.

4.0 Hauptmerkmale

4.1 Bedienerloser Betrieb

• Bitte verbinden Sie die USV mit dem Netzstrom, drücken Sie die Ein-Taste an

der Frontblende, die USV schaltet sich ein und der Netzstrom wird mit

stabilisierter Spannung ausgegeben.

• Wenn der Strom ausfällt, versorgt die USV das Gerät umgehend mit Strom.

Sobald die Batterie erschöpft ist, schaltet sich die USV automatisch ab.

• Sobald die Netzstromversorgung wiederhergestellt ist, schaltet sich die USV

automatisch ein.

4.2 Schutz

• Batterieentladeschutz: Wenn sich die Batterie entlädt und die USV im

Invertermodus befindet, prüft und überwacht die USV den Betriebszustand der

Batterie;wenn die Batteriespannung unter die Mindestgrenze fällt, schaltet sich

der Inverter automatisch aus und schützt die Batterie; sobald die

Stromversorgung wiederhergestellt ist, schaltet sich die USV automatisch ein.

• Kurzschlussschutz: Wenn sich die USV im Invertermodus befindet und ein

Blitzschlag oder Kurzschluss auftritt, gibt die USV beschränkte Stromstärke aus

und schützt damit die USV (im Netzstrommodus wird die USV in erster Linie

durch die Eingangssicherung geschützt; dann wechselt sie in den

Invertermodus).

4.3 Vier Alarmfunktionen

• Wenn die Netzstromversorgung ausfällt und die USV Strom liefert, wird die USV

alle 10 Sekunden einmal alarmiert und der Signalton etwa 40 Sekunden später

gestoppt.

• Wenn die Batterie fast leer ist, wird die USV automatisch alarmieren und die

• Die Pieptonfrequenz ist einmal alle 1 Sekunde.

• Überlast, wenn die USV überlastet ist, wird die USV alle 0,5 Sekunden einmal

alarmieren

• Fehler, wenn die USV fehlerhaft funktioniert, wird die USV kontinuierlich

alarmieren.

DEUTSCH

4.4 Sperrphasenfunktion

Im Netzstrommodus verfolgt das USV-System die Netzstromphase automatisch und

stellt sicher, dass die Ausgangswellenform des Inverters mit der

Wechselspannungswellenform identisch ist; dies reduziert Impulsspitzen und

Stoßspannung und minimiert Störungen und Schäden am Gerät.

4.5 Funktion der selbst eingestellten Frequenz

Wenn die USV das erste Mal eingeschaltet wird, beträgt die geduldete Frequenz

50/60 Hz; bei Anschluss an die Stromversorgung wird die Frequenz automatisch

entsprechend dem Netzstrom auf 50 oder 60 Hz eingestellt.

5.0 Statusanzeigen

Die USV ist mit einem LC-Display ausgestattet. Das Display zeigt folgende Angaben:

• Eingangsspannung

• Ausgangsspannung

• Akkustatus/Ladezustand

• Leistungsnutzung in Prozent

• USV-Status

• Akkuenergiestandwarnung

• Überlastung

DEUTSCH

6.0 Installation und Betrieb

1. Last herunterfahren (bspw. PC)

2. USV an geeignetem Ort aufstellen (unter Einhaltung der Anleitung)

3. Last (z. B. PC) an die USV anschließen

4. Schließen Sie das serielle oder USB-Kabel an den Computer und an die USV an.

5. Stecker an Steckdose anschließen (auf ordnungsgemäße Erdung achten)

Empfehlung: Diese USV ist die Stromversorgung für Computer, Monitor, Festplatte

etc. Sie bietet eine begrenzte Sicherungszeit für die Last, weshalb Sie Drucker und

andere Geräte besser nicht daran anschließen.

6. Drücken Sie die Ein-/Austaste an der USV, grüne und gelbe LED leuchten auf,

dann können Sie Ihren Computer etc. einschalten.

Hinweis:

1. Im Allgemeinen sollten Sie die USV nicht abschalten, damit die Batterie weiter

geladen wird.

2. Wenn der Strom ausfällt, wechselt die USV in den Batteriemodus. Bitte speichern

Sie wichtige Dokumente zeitnah.

7.0 UPSilon 2000 Software

Das Modell AC2310 wird mit der UPSilon 2000 Software geliefert. Dieses Software-

Paket ermöglicht Ihnen die Überprüfung des USV-Status und die Änderung multipler

Einstellungen. Wenn ein länger anhaltender Stromausfall auftritt, schaltet die Software

Ihren Computer korrekt aus, bevor sich die Batterie des USV entlädt.

7.1 Software installieren

1. Laden Sie die Software auf Ihren Computer herunter.

2. Das Installationsmenü der Software wird automatisch angezeigt.

3. Klicken Sie auf „Programm installieren“.

4. Wählen Sie Ihr Betriebssystem.

5. Klicken Sie auf „Weiter“.

6. Klicken Sie auf „Ja“.

7. Sie werden nun aufgefordert, einen Benutzernamen, einen Firmennamen und

eine Seriennummer einzugeben. Geben Sie diese Informationen ein. Die

Seriennummer finden Sie auf der mit der USV gelieferten Karte.

8. Klicken Sie auf „Weiter“.

9. Klicken Sie auf „Ja“.

10. Klicken Sie auf „Weiter“.

11. Klicken Sie auf „Weiter“.

12. Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um die Installation der Software abzuschließen.

13. Starten Sie die UPSilon 2000 Software.

14. Ein neure Bildschirm mit vier Optionen und einem Protokollfeld wird angezeigt.

DEUTSCH

15. Klicken Sie auf die Option „Einstellungen“.

16. Wählen Sie die richtige Kommunikation für die serielle Kommunikation aus.

Wählen Sie "MegaTec" und die COM-Anschlussnummer in der Nähe von

"Select Comm Port". Normalerweise ist dies „COM1“ für die USB-

Kommunikation. Wählen Sie „Mega (USB)“.

17. Klicken Sie auf „OK“.Die Meldung „USV angeschlossen“ erscheint im

Protokollfeld. Falls diese Meldung nicht erscheint, haben Sie ggf. einen

inkorrekten COM-Anschluss gewählt oder das serielle Kabel ist nicht richtig

angeschlossen. Falls das serielle Kabel korrekt angeschlossen ist, müssen Sie

einen anderen COM-Anschluss wählen, wie in den Schritten 15 und 16 erklärt.

7.2 UPSilon 2000 – Optionen und Einstellungen

Nach dem UPSilon-2000-Start sehen Sie vier Register. Mit diesen Registern können

Sie den Status Überblick entsprechend anpassen. Unter anderem können Sie bei der

Spannungsanzeige zwischen reiner Anzeige (Messgerät) und grafischer Darstellung

(Diagramm) wählen. Im Statusbildschirm selbst können Sie sich Angaben wie

Eingangs-/Ausgangsspannung, Temperatur, Akkustatus und Stromverbrauch

anzeigen lassen.

Im linken Teil des Bildschirms finden Sie eine Reihe von Menüoptionen. Diese

Optionen sprechen wir nachstehend kurz an:

7.2.1 Einstellungen

Mit der Menüoption Einstellungen können Sie vielfältige Einstellungen vornehmen.

Allgemein

Wenn Sie auf Allgemein klicken, können Sie Kommunikationsprotokoll, COM-

(serieller Port) oder USB-Port sowie ein Kennwort festlegen. Das Kennwort ist

praktisch, wenn Sie die USV über einen anderen Computer bedienen. Auch können

Sie sich aussuchen, ob die Statusdaten der USV gespeichert werden sollen und wie

oft das geschehen soll.

Herunterfahren

Unter der Option Herunterfahren legen Sie die Schritte fest, die UPSilon 2000

unternehmen soll, wenn ein Problem mit der Stromversorgung auftritt. Wenn Sie USV

abschalten aktivieren, können Sie festlegen, nach wie vielen Minuten UPSilon 2000

den Computer und die USV herunterfährt, wenn es Schwierigkeiten mit der

Stromversorgung gibt.

Warnmeldung

Mit der Option Warnmeldung können Sie eine Meldung auf dem Bildschirm anzeigen

lassen, wenn ein bestimmtes Ereignis eintritt. Hier können Sie solche Meldungen bei

Bedarf natürlich auch abschalten.

DEUTSCH

E-Mail

Unter der Option E-Mail können Sie E-Mail-Mitteilungen festlegen, die von UPSilon

2000 an eine bestimmte E-Mail-Adresse gesendet werden sollen. Zusätzlich können

Sie hier auch bestimmen, bei welchen Ereignissen E-Mails versendet werden sollen.

SMS

Die SMS-Option wird derzeit nicht von Eminent unterstützt.

ACPI

Unter der ACPI-Option (Advanced Configuration and Power Interface) haben Sie die

Möglichkeit, Name, Hersteller und Installationsdatum der USV zu ändern. Obendrein

gibt es hier auch eine Selbsttestfunktion.

7.2.2 Aufgaben

Im Menü Aufgaben können Sie vorplanen, wann UPSilon 2000 die USV einschalten

oder sowohl USV als auch Computer abschalten soll. Darüber hinaus ist es hier auch

möglich, Selbsttests der USV vorzuplanen.

Zum Hinzufügen einer Aufgabe wählen Sie ein Datum, danach klicken Sie auf

Hinzufügen. Anschließend können Sie eine Uhrzeit wählen und bestimmen, wie

häufig diese Aufgabe ausgeführt werden soll; beispielsweise jede Woche.

7.2.3 Steuerung

Unter Steuerung können Sie verschiedene Selbsttests ausführen. An dieser Stelle

können Sie auch Ihren Computer herunterfahren.

7.2.4 Geschlossene Dateien

An dieser Stelle können Sie sich anschauen, welche Dateien und Programme am

häufigsten von UPSilon 2000 gespeichert und geschlossen wurden.

7.2.5 Protokolldatei

Im Einstellungen-Menü haben Sie unter Allgemein schon eingestellt, ob und wie oft

die Statusdaten der USV gespeichert werden sollen. Diese gespeicherten Daten

können Sie sich über die Option Protokolldatei wieder anschauen. Bis zu 2000

Zeilen lassen sich aufzeichnen. Sie können die Daten auch ausdrucken oder in eine

andere Datei speichern.

7.2.6 Info

Hier gibt es ein paar Informationen rund um UPSilon 2000, wie Version und

Seriennummer.

DEUTSCH

8.0 Wartung

8.1 Präventivwartung

Die Präventivwarnung stellt eine längere Betriebslebenszeit der USV sicher. Bitte

prüfen Sie jeden Monat folgende Schritte:

1. Schalten Sie die USV aus;

2. Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter nicht blockiert ist.

3. Vergewissern Sie sich, dass die USV-Oberfläche nicht mit Staub bedeckt ist;

4. Prüfen Sie, ob Ein- und Ausgänge sicher angeschlossen sind.

5. Achten Sie darauf, dass die USV keinem Dampf ausgesetzt wird;

6. Schalten Sie die USV ein;

7. Lassen Sie die USV etwa 5 Minuten im Batteriemodus arbeiten. Falls in dieser

Zeit kein anderer Alarm auftritt, arbeitet die USV normal; falls eine weitere

Alarmmeldung erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.

8.2 Batteriepflege

Die USV enthält eine verschlossene wartungsfreie Bleisäurebatterie (Batterien).

Schlechte Umgebungsbedingungen, zu hohe Entladefrequenz, zu hohe Temperaturen

etc. reduzieren die Batterielebenszeit dramatisch. Die Lebenszeit der Batterie

verringert sich auch, wenn sie nicht benutzt wird. Sie sollten die Batterie einmal alle 3

Monate entladen, wenn die Stromversorgung störungsfrei verläuft.

Prüfen Sie die Batterie anhand folgender Schritte: Wenn die Batterie das Ende ihrer

Lebenszeit fast erreicht hat, führt dies zu einer schlechten Batterieleistung. Bitte

denken Sie daher an die nachstehenden Schritte zur Prüfung und Pflege:

1. Verbinden Sie die USV mit dem Netzstrom, schalten Sie die USV ein und laden

Sie die Batterie mindestens 10 Stunden auf. Notieren Sie den Lastzustand.

2. Schließen Sie jegliche Last an die USV (USV- und Überspannungsausgänge) an

und ziehen den Eingangsstecker zum Simulieren eines Stromausfalls von der

USV. Die Batterie der USV entlädt sich, bis sich die USV automatisch abschaltet.

Bitte notieren Sie angeschlossene Last und Entladezeit zur späteren

Bezugnahme.

3. Bitte bewahren Sie die notierte Entladezeit zur späteren Überprüfung auf.

4. Wenn die Entladezeit 80 % der anfänglichen Entladezeit beträgt, verringert sich

die Batterieleistung schneller; dementsprechend sollte die Batterie jeden Monat

geprüft werden.

Entfernung:

- Entsorgen Sie verbrauchte Batterien niemals mit dem Hausmüll!

- Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien bei einer dafür vorgesehenen

Sammelstelle.

- Beschädigte Batterien in geeigneten Behältern transportieren (auslaufende Säure)

DEUTSCH

8.3 Umgang mit ungewöhnlichen Situationen

Die USV kann Ausrüstung des Benutzers schützen; falls jedoch etwas

Ungewöhnliches geschieht, wenden Sie sich zur Vermeidung unnötiger Schäden an

der USV bitte an Ihren örtlichen Händler.

Wenn die USV eines der folgenden Probleme aufweist, führen Sie bitte die

nachstehenden Schritte durch;sollte sich das Problem nicht beheben lassen, wenden

Sie sich an den örtlichen Händler.

Phänomen

Problemlösung

Batterie liefert keinen Strom.

Prüfen, ob Batterie ausreichend geladen

ist?

Prüfen, ob USV richtig eingeschaltet ist?

USV wechselt nicht zum Netzstrom (der

Eingangsstecker der USV wurde an eine

Steckdose angeschlossen, die

Stromversorgung funktioniert normal,

die Ein-Taste wurde betätigt, doch die

Netzstromleuchte leuchtet nicht und der

Alarm ertönt.

Prüfen Sie, ob die Sicherung defekt ist.

Die Sicherung befindet sich an der USV-

Rückblende oder in der Nähe des

Netzeingangs.

Nach Ziehen des Netzsteckers Sicherung

herausnehmen und prüfen, ob sie

durchgebrannt ist; in diesem Fall durch

eine neue Sicherung ersetzen.

Computer funktioniert bei Stromausfall

nicht.

USV einschalten und Batterie mindestens

10 Stunden aufladen, wenn

Stromversorgung normal funktioniert;

dann USV einschalten. Bitte vergewissern

Sie sich, dass die Last am richtigen

Ausgang angeschlossen ist.

Netzstrom ist normal, dennoch ertönt

der Alarm.

Über- oder Unterspannung der

Netzstromversorgung.

9.0 Häufig gestellte Fragen und weitere

wichtige Informationen

Wählen Sie Support auf der ACT-Website, um die neuesten häufig gestellten Fragen

zu Ihrem Produkt zu finden. ACT wird diese Seiten regelmäßig aktualisieren, um

sicherzustellen, dass Sie über die neuesten Informationen verfügen. Besuchen Sie

www.act-connectivity.com um weitere Informationen über Ihr Produkt zu erhalten.

10.0 Kundendienst und Unterstützung

Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von ACT-Experten geschrieben und

ebenso sorgfältig übersetzt. Bei Problemen während der Installation oder Nutzung des

Produkts prüfen Sie bitte den Support-Link unter www.act-connectivity.com.

DEUTSCH

11.0 Warnhinweise und zu beachtende

Punkte

Durch Gesetze, Richtlinien und Verordnungen die vom Europäische Parlament

festgelegt sind, könnten einige (Wireless) Geräte, im Hinblick auf die Verwendung, in

bestimmten europäischen Mitgliedsstaaten Beschränkungen unterliegen. Die

Verwendung solcher Produkte könnte in einigen europäischen Mitgliedsstaaten

verboten werden. Wenden Sie sich an die (lokale) Regierung für weitere

Informationen zu diesen Einschränkungen.

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen im Handbuch, insbesondere wenn es sich

um Geräte handelt, die montiert werden müssen.

Warnung: In den meisten Fällen handelt es sich um ein elektronisches Gerät.

Falsche/unsachgemäße Verwendung kann zu (schweren) Verletzungen führen!

Wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass es nicht

beschädigt ist oder unter (hohem) Druck steht.

Eine Steckdose wird benötigt, die in der Nähe und einfach vom Gerät aus zugänglich

sein sollte.

Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem ACT-Personal durchgeführt

werden. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Die Garantie erlischt

sofort, wenn die Produkte eigens repariert und / oder Datenmissbrauch durch den

Kunden betrieben wurde. Für erweiterte Garantie Bedingungen, besuchen Sie bitte

unsere Website unter www.act-connectivity.com.

Entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß. Befolgen Sie bitte die Vorschriften Ihres

Landes für die Entsorgung elektronischer Güter.

Überprüfen Sie bitte die Sicherheitspunkte unten sorgfältig:

- Üben Sie keine externe Kraft auf die Kabel aus

- Stecken Sie das Gerät nicht aus, indem Sie das Stromkabel ziehen

- Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizelementen

- Vermeiden Sie, dass das Gerät in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

kommt

- Wenn es irgend ein seltsames Geräusch, Rauch oder Geruch gibt, nehmen Sie das

Gerät sofort vom Stromnetz.

- Legen Sie keine scharfen Objekte in die Entlüftungsöffnung eines Produktes

- Verwenden Sie keine beschädigten Kabel (Risiko eines elektrischen Schocks)

- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern

- Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Stoff, keinem Wischmopp

- Halten Sie den Netzstecker und die Steckdose sauber

- Ziehen Sie den Stecker des Geräts nie mit nassen Händen aus der Steckdose

- Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sie es für eine lange Zeit nicht benötigen

- Verwenden Sie das Gerät an einem gut durchlüfteten Ort

DEUTSCH

Hinweis: ACT erstellt seine Bedienungsanleitungen mit großer Sorgfalt. Durch neue,

technische Entwicklungen kann es aber leider vorkommen, dass die gedruckte

Bedienungsanleitung nicht mehr hundertprozentig aktuell ist. Die Online-

Bedienungsanleitung wird immer direkt nach Einführung einer solchen neuen,

technischen Entwicklung auf den letzten Stand gebracht. Falls Sie mit der gedruckten

Bedienungsanleitung eine Funktion nicht finden oder bedienen können, bitte laden Sie

immer die letzte Version von unserer Webseite www.act-connectivity.com runter.

Häufig gestellte Fragen. Wenden Sie sich an den Support auf unserer Website

www.act-connectivity.com und prüfen Sie, ob Sie hier die richtigen Informationen über

Ihr Produkt finden können. Wir raten dringend, zunächst den Abschnitt über häufig

gestellte Fragen zu prüfen. Hier werden Sie oftmals bereits fündig.

DEUTSCH

12.0 Garantiebedingungen

Die ACT-Garantie gilt für sämtliche ACT-Produkte. Nach Kauf eines gebrauchten

ACT-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den

Erstkäufer. Die ACT-Garantie gilt für sämtliche ACT-Produkte und -Teile, die unlösbar

mit dem betreffenden Produkt verbunden sind. Netzteile, Batterien/Akkus, Antennen

und sämtliche sonstige Produkte, die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt

damit verbunden sind und/oder Produkte, deren Verschleiß zweifellos von Verschleiß

beim Produkteinsatz abweicht, werden nicht durch die ACT-Garantie abgedeckt. Die

ACT-Garantie gilt nicht, wenn Produkte falschem/unsachgemäßem Gebrauch oder

externen Einflüssen ausgesetzt oder Serviceteile durch Personen/Institutionen

geöffnet werden, die dazu nicht von ACT autorisiert wurden. ACT kann

wiederaufbereitete Materialien zum Reparieren oder Austauschen Ihres defekten

Produktes verwenden. ACT kann nicht für Änderungen an Netzwerkeinstellungen

durch Internetanbieter verantwortlich gemacht werden. Wir können nicht garantieren,

dass das ACT-Netzwerkprodukt weiterhin funktioniert, wenn Einstellungsänderungen

durch Internetanbieter vorgenommen werden. ACT kann nicht die Funktionstüchtigkeit

von Webdiensten, Apps und anderen Inhalten Dritter garantieren, die über ACT-

Produkte verfügbar sind.

Wenn mein Produkt kaputtgeht

Falls Ihr Produkt aus anderen als den oben beschriebenen Gründen einen Defekt

aufweist: Bitte wenden Sie sich mit Ihrem defekten Produkt an die Stelle, bei der Sie

das Produkt erworben haben.

AC2310 | 08-2021

AC2310

Vonal Interaktív UPS 1000VA - 600W AVR

2 | MAGYAR

AC2310 | Vonal Interaktív UPS 1000VA - 600W

AVR

Tartalom

1.0 Bevezetés ............................................................................................................. 3

1.1 Funkciók és jellemzők ........................................................................................ 3

1.2 A csomag tartalma ............................................................................................. 3

1.3 A UPS csatlakozásai ......................................................................................... 3

2.0 Megjegyzések és biztonsági tudnivalók ................................................................. 4

3.0 Működési elv ........................................................................................................ 5

3.1 Váltakozó áramú üzemmód .............................................................................. 5

3.2 Váltakozó árammal kapcsolatos hiba ................................................................ 5

3.3 Az UPS csatlakozásai ........................................................................................ 5

3.4 Az akkumulátor és az akkumulátor feltöltése .................................................... 6

4.0 Főbb funkciók ........................................................................................................ 6

4.1 Felügyelet nélküli működés ............................................................................... 6

4.2 Védelem ........................................................................................................... 6

4.3 Négy különböző típusú figyelmeztetési funkció .................................................. 6

4.4 Szinkronfázis funkció ......................................................................................... 7

4.5 Az önbeálló frekvencia működése .................................................................... 7

5.0 LCD Kijelző ........................................................................................................... 7

6.0 A UPS telepítése ................................................................................................... 8

7.0 UPSilon 2000 software .......................................................................................... 8

7.1 A szoftver telepítése .......................................................................................... 8

7.2 UPSilon 2000 opciók és beállítások ................................................................... 9

7.2.1 Beállítások .................................................................................................. 9

7.2.2 Feladatok ..................................................................................................10

7.2.3 Kontroll ......................................................................................................10

7.2.4 Fájl bezárása .............................................................................................10

7.2.5 Napló File ..................................................................................................10

7.2.6 Szoftver információk ..................................................................................10

8.0 Karbantartás ........................................................................................................ 11

8.1 Megelőző karbantartás ................................................................................... 11

8.2 Akkumulátor karbantartás ............................................................................... 11

8.3 A megszokottól eltérő működés kezelése ....................................................... 11

9.0 Gyakran ismételt kérdések és egyéb információk ................................................ 12

10.0 Szervíz és támogatás ........................................................................................ 12

11.0 Figyelmeztetések és felhívások ......................................................................... 12

12.0 Garanciális feltételek ......................................................................................... 14

3 | MAGYAR

1.0 Bevezetés

Gratulálunk ennek a minőségi ACT terméknek a megvásárlásához! A terméket az

ACT szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az ACT jótállást

biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa

biztonságos helyen.

Regisztrálja termékét a www.act-connectivity.com oldalon és nézze meg a termékkel

kapcsolatos frissítéseket!

1.1 Funkciók és jellemzők

Az ACT2310 olyan UPS rendszer, melyet arra terveztek, hogy könnyedén kezelhesse

az áramkimaradásokat adatvesztés nélkül. Abból kifolyólag, hogy ezek az eszközök

tíz perces autonómiával rendelkeznek, kikapcsolhatja a számítógépet, vagy biztonsági

mentés készülhet adatvesztés nélkül. Ez az UPS rendszer riasztóval rendelkeznek,

mely azonnal bekapcsol, amint az áramkimaradás beáll, figyelmeztetve, hogy

kapcsolja ki a számítógépet, vagy végezzen biztonsági mentést.

1.2 A csomag tartalma

A csomagnak a következőket kell tartalmaznia:

• AC2310 UPS

• Soros kábel

• USB kábel

• Tápkábel

1.3 A UPS csatlakozásai

A UPS a következő csatlakozókkal rendelkezik:

• 1 RS232 soros port

• 1 USB port

• Kimeneti csatlakozók

4 | MAGYAR

2.0 Megjegyzések és biztonsági tudnivalók

A szünetmentes tápegység biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi

előírásokat:

• Kérjük, töltse fel az akkumulátort legalább 24 órával az UPS működtetése előtt.

• Ha az akkumulátor kisült, vagy három hónapnál hosszabb ideig nincs

használatban, töltse legalább 12 órán át, hogy teljesen fel legyen töltve és ne

érje szükségtelen károsodás.

• A szünetmentes tápegység kifejezetten számítógépekhez lett megtervezve, ezért

nem szabad induktív vagy kapacitív terheléssel csatlakoztatni (pl. elektromotor,

nappali lámpa, lézernyomtató stb.).

• A szünetmentes tápegység életfenntartó rendszerekkel történő használata nem

ajánlott, mivel a tápegység meghibásodhat, ami az életfenntartó rendszerekben

problémát idézhet elő. Ha a szünetmentes tápegységet életfenntartó

rendszerekkel együtt használják, a felelősség a felhasználót terheli.

• A szünetmentes tápegység felületének hőmérséklete a tápegység működése

közben elérheti az 50°C értéket. Ez a normál működés része.

• Váltakozó árammal kapcsolatos hiba vagy az elülső panelen lévő „BE” gomb

megnyomása esetén a szünetmentes tápegység feszültséget ad le. Ha az elülső

panelen megnyomja az „KI” gombot, a tápegység nem ad le feszültséget.

• Tilos felnyitni a burkolatot, mivel fennáll az áramütés veszélye. Amennyiben hibát

észlel, kérje szakember segítségét.

• Tilos a szünetmentes tápegység belsejébe vagy tetejére folyadékkal teli tárgyat

tenni, mivel így fennáll az elektromos áramütés vagy tűz veszélye, amennyiben a

tápegység rövidzárlatot kap.

• Ha a szünetmentes tápegység a megszokottól eltérően viselkedik, azonnal

szüntesse meg az áramellátását, és kérje szakember vagy a forgalmazó

segítségét.

• A szünetmentes tápegység nincs túlterhelés elleni védelemmel ellátva, ezért

nem szabad túlterhelni. Ellenkező esetben veszélyt okozhat.

• Szigorúan tilos a szünetmentes tápegységet az alábbi környezetekben elhelyezni

és üzemeltetni:

o Olyan helyen, ahol gyúlékony gázok, korrozív gázok vagy nagy mennyiségű

por van;

o Olyan helyen, ahol túl magas vagy túl alacsony a hőmérséklet (42°C feletti

vagy 0°C alatti), illetve túl magas a páratartalom (meghaladja a 90%

értéket);

o Olyan helyen, amelyet közvetlen napfény ér, illetve fűtőtest közelében;

o Olyan helyen, ahol a tápegység túlzott rezgésnek van kitéve;

o A szabadban.

• Tűz esetén használjon száraz porral működő tűzoltó készüléket. A folyadékkal

működő tűzoltó készülékek használata tilos, mivel elektromos áramütést

okozhatnak.

• Ügyeljen, hogy az aljzat a szünetmentes tápegység közelében legyen, mivel

vészhelyzet esetén így könnyedén meg tudja szüntetni az áramellátást.

5 | MAGYAR

VIGYÁZAT! A szünetmentes tápegységet földelt kábellel kell csatlakoztatni!

3.0 Működési elv

3.1 Váltakozó áramú üzemmód

Amikor a szünetmentes tápegység normál működési módban van, a váltakozó áram

áthalad a szűrőn, amely kiszűri az ártalmas hullámokat. Ezt követően a váltakozó

áram feltölti az akkumulátort, eközben áthalad a szünetmentes tápegység

automatikus feszültségszabályozóján, illetve a szűrőn, és áramot biztosít a

berendezés számára.

3.2 Váltakozó árammal kapcsolatos hiba

Amikor váltakozó árammal kapcsolatban hiba történik, az akkumulátor árammal látja

el a feszültség-átalakítót, majd áthalad a szűrőn, és áramot biztosít a berendezés

számára, hogy az áramellátás folyamatos legyen.

3.3 Az UPS csatlakozásai

A UPS a következő csatlakozókkal rendelkezik:

• 1 RS232 soros port

• 1 USB port

• Kimeneti csatlakozók

6 | MAGYAR

3.4 Az akkumulátor és az akkumulátor feltöltése

• Amikor a szünetmentes tápegység váltakozó áramú áramforráshoz van

csatlakoztatva, a töltő kb. 10 óra alatt tölti fel teljesen az akkumulátort.

• Ha az akkumulátor lemerült, kérjük, kapcsolja ki az UPS-t, és töltse fel az

akkumulátort legalább 10 óra hosszat. Ezután kapcsolja be az UPS -t.

4.0 Főbb funkciók

4.1 Felügyelet nélküli működés

• Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet egy váltakozó áramú

áramforráshoz, és nyomja meg az elülső panelen az „BE” gombot. A tápegység

ekkor bekapcsol, a váltakozó áramú áramforrás pedig stabilizált feszültséget ad

le.

• Amikor váltakozó árammal kapcsolatos hiba történik, a szünetmentes tápegység

azonnal árammal látja el a berendezést, és amikor az akkumulátor lemerül, a

tápegység automatikusan kikapcsol.

• Amikor a váltakozó áramú áramellátás visszatér, a szünetmentes tápegység

automatikusan bekapcsol.

4.2 Védelem

• Akkumulátor kisülési védelme: ha kisül az akkumulátor és az UPS inverter

üzemmódban van, az UPS ellenőrzi és figyelemmel kíséri az akkumulátor

töltöttségi állapotát; Amikor az akkumulátor feszültsége a feszültség alsó

határértéke alá esik vissza, a feszültség-átalakító automatikusan kikapcsol, hogy

védje az akkumulátort. Amikor a váltakozó áramú áramellátás visszatér, a

szünetmentes tápegység automatikusan bekapcsol.

• Rövidzárlat elleni védelem: Amikor a szünetmentes tápegység feszültség-

átalakító módban van, és sokk vagy rövidzárlat következik be, a szünetmentes

tápegység korlátozott áramot ad le, ami védi a tápegységet. (Váltakozó áramú

működési módban a szünetmentes tápegységet először a bemeneti biztosíték

védi, majd ezután átvált feszültség-átalakító működési módra.)

4.3 Négy különböző típusú figyelmeztetési funkció

• Ha az AC sikertelen, és az UPS táplálja a tápellátást, az UPS 10

másodpercenként riaszt, és a csipogás körülbelül 40 másodperccel később

megáll.

• Ha az akkumulátor elhasználódott, az UPS automatikusan riaszt, és a a csipogás

gyakorisága egyszer 1 másodpercenként történik.

• Túlterhelés, amikor az UPS túlterhelt, az UPS 0,5 másodpercenként riaszt

• Hiba, ha a szünetmentes tápegység meghibásodott, az UPS folyamatosan riaszt.

7 | MAGYAR

4.4 Szinkronfázis funkció

Váltakozó áramú működési módban a szünetmentes tápegység automatikusan

nyomon követi a váltakozó áram fázisait, és gondoskodik arról, hogy a feszültség-

átalakító kimeneti hullámformája megegyezzen a váltakozó áramú feszültség

hullámformájával, így csökkenti a csúcsimpulzust, illetve a túlfeszültséget, és

megakadályozza az interferenciát, illetve a berendezés károsodását.

4.5 Az önbeálló frekvencia működése

Amikor a szünetmentes tápegység először van bekapcsolva, az átviteli frekvencia 50-

60 Hz; amikor váltakozó áramú áramforráshoz van csatlakoztatva, a frekvencia

automatikusan átáll a váltakozó áram szerint 50 Hz vagy 60 Hz értékre.

5.0 LCD Kijelző

A UPS LCD kijelzővel van felszerelve. A kijelző a következő információkat mutatja:

• Bemeneti feszültség

• Kimeneti feszültség

• Az akkumulátor állapota/szintje

• Energiafelhasználás százalékban

• UPS állapot indikátor

• Alacsony akkumulátor indikátor

• Túlterhelés indikátor

8 | MAGYAR

6.0 A UPS telepítése

Az UPS csatlakoztatásához kövesse az alábbi utasításokat:

1. Állítsa le a terhelést (például PC)

2. Helyezze az UPS -t a megfelelő pozícióba

3. Csatlakoztassa a terhelést (például PC -t) az UPS -hez

4. Csatlakoztassa a soros vagy USB kábelt a számítógéphez és az UPS -hez.

5. Csatlakoztassa az UPS tápkábelét a fali aljzathoz.

JAVASLAT: Ez a UPS a számítógép, a monitor és a merevlemez (CD) stb.

tápegysége. Korlátozott biztonsági mentési idővel rendelkezik, ezért jobb, ha nem

csatlakoztat nyomtatót vagy más berendezést hozzá.

6. A bekapcsoláshoz nyomja meg a UPS elején található KI/BEkapcsoló

gombot. Rövid hangjelzést fog hallani.

Megjegyz

：

1. Általánosságban elmondható, ne kapcsolja ki az UPS-t, az akkumulátor

folyamatosan töltődik.

2. Amennyiben AC gyenge az UPS akkumulátoros üzemmódba kapcsol. Kérjük,

mentse el a fontos dokumentumokat időben.

7.0 UPSilon 2000 software

Az AC2310 UPSilon 2000 szoftverrel rendelkezik. Ez a szoftvercsomag lehetővé teszi

a UPS állapotának megtekintését és több beállítás módosítását. Hosszan tartó

áramkimaradás esetén a szoftver megfelelően leállítja a számítógépet, mielőtt az UPS

akkumulátora lemerülne.

7.1 A szoftver telepítése

1. Töltse le az UPSilon 2000 szoftvert honlapunkról https://downloads.eminent-

online.com/AC2310_Upsilon_2000.zip

2. Csomagolja ki és nyissa meg a megfelelő operációs rendszer mappát, és futtassa a

telepítőfájlt. A szoftver Setup menüje automatikusan megjelenik.

3. Kattintson a „Program telepítése” gombra.

4. Válassza ki az operációs rendszert.

5. Kattintson a „Tovább” gombra.

6. Kattintson az „Igen” gombra.

7. Most meg kell adnia egy felhasználónevet, cégnevet és sorozatszámot. Írja be ezt

az információt. A sorozatszám megtalálható a szünetmentes tápegységhez mellékelt

kártyán.

8. Kattintson a „Tovább” gombra.

9. Kattintson az „Igen” gombra.

9 | MAGYAR

10. Kattintson a „Tovább” gombra.

11. Kattintson a „Tovább” gombra.

12. Kattintson a „Befejezés” gombra a szoftver telepítésének befejezéséhez.

13. Indítsa el az UPSilon 2000 szoftvert.

14. Egy új képernyő jelenik meg négy lehetőséggel és egy naplómezővel.

15. Kattintson a „Beállítások” lehetőségre.

16. Válassza ki a megfelelő kommunikációt a soros kommunikációhoz, válassza a

„MegaTec” és a COM portszámot a „Comm Port kiválasztása” mellett. Általában ez

a „COM1” az USB kommunikációhoz, válassza a „Mega (USB)” lehetőséget.

17. Kattintson az „OK” gombra. A „UPS csatlakoztatva” üzenet jelenik meg a

naplómezőben. Ha ez az üzenet nem jelenik meg, lehetséges, hogy rossz COM -

portot választott, vagy a kábel helytelenül van csatlakoztatva. Ha a soros kábel

megfelelően van csatlakoztatva, akkor egy másik COM portot kell választania, a 15.

és 16. lépésben leírtak szerint.

7.2 UPSilon 2000 opciók és beállítások

Az UPSilon 2000 indításakor négy tab jelenik meg. Ezek a lapok lehetővé teszik az

állapotnézet megváltoztatását. Választhat többek között a feszültségmérők (méter)

vagy a grafikonok (táblázat) között. Maga az állapotképernyőn megtekintheti a

bemeneti/kimeneti feszültséget, a hőmérsékletet, az akkumulátor állapotát és az

energiafogyasztást.

A képernyő bal oldalán számos menüopciót láthat. Az alábbiakban összefoglaljuk

ezeket a lehetőségeket:

7.2.1 Beállítások

A „Beállítások” menüpont lehetővé teszi számos beállítás módosítását.

Általános

Az „Általános” gombra kattintva beállíthatja a kommunikációs protokollt, a COM-

vagy USB -portot, valamint jelszót, ha az UPS -t másik számítógépről kezeli. Azt is

kiválaszthatja, hogy az UPS által generált állapotinformációkat el kell -e menteni, és

milyen gyakran kell ezt elvégezni .

Leállítás

A „Leállítás” opció lehetővé teszi az UPSilon 2000 által létrehozott lépések

megtételét, amint az áramellátás problémája jelentkezik. Engedélyezze az „UPS

kikapcsolása” beállítást, hogy megadja, a UPSilon 2000 hány perc múlva állítsa le a

számítógépet és a UPS -t a tápegységgel kapcsolatos problémák észlelése után.

Figyelmeztető üzenet

A „Figyelmeztető üzenet” opció lehetővé teszi, hogy üzenetet jelenítsen meg a

képernyőn egy adott esemény bekövetkezésekor. Itt lehetőség szerint letilthatja a

felugró üzeneteket is.

10 | MAGYAR

Az „E-mail” opció lehetővé teszi az UPSilon 2000-től egy meghatározott e-mail címre

küldendő e-mail üzenetek beállítását. Azt is megadhatja, hogy mely eseményekhez

szeretne e-mailt kapni.

SMS

Az „SMS” opciót az ACT nem támogatja

ACPI

Az „ACPI” (speciális konfiguráció és tápellátási interfész) opció lehetővé teszi az UPS

név/gyártó/telepítés dátumának megváltoztatását. És önteszt funkciót is biztosít.

7.2.2 Feladatok

A „Feladatok” menü segítségével megtervezheti, hogy a UPSilon 2000 mikor

kapcsolja be az UPS -t, vagy kapcsolja ki a számítógépet és az UPS -t.

Megervezheti, a UPS a végrehajtandó öntesztek számát.

Válassza ki a dátumot, és kattintson a „Hozzáadás” gombra egy feladat

hozzáadásához. Ezután kiválaszthat egy időpontot, és meghatározhatja ennek a

feladatnak a gyakoriságát, például hetente.

7.2.3 Kontroll

A „Kontroll” használatával számos öntesztet futtathat azonnal. Ez az opció lehetővé

teszi a számítógép leállítását is.

7.2.4 Fájl bezárása

Itt megtekintheti, hogy mely fájlokat és mely programokat mentett le és zárt be utoljára

az UPSilon 2000.

7.2.5 Napló File

Az „Általános beállítások” alatt a „Beállítások” menüben megadhatja, hogy a UPS

által generált állapotinformációkat el kell -e menteni, és milyen gyakran kell ezt

megtenni. Az eredmény megtekinthető a „ Napló File lehetőségre kattintva. Maximum

2000 sor rögzíthető. Az adatokat kinyomtathatja vagy fájlba is mentheti.

7.2.6 Szoftver információk

Itt bizonyos információkat találhat a UPSilon 2000 -ről, mint például a verzióró és a

sorozatszám.

11 | MAGYAR

8.0 Karbantartás

8.1 Megelőző karbantartás

Megelőző karbantartással gondoskodhat arról, hogy a szünetmentes tápegység

hosszú ideig megfelelően működjön. Kérjük, hogy havonta végezze el az alábbi

műveleteket:

1. Kapcsolja ki a szünetmentes tápegységet;

2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a levegőrács nem blokkolt.

3. Győződjön meg arról, hogy a szünetmentes tápegység felületén nincs por;

4. Ellenőrizze, hogy a be-és kimeneti csatlakozók valójában rendesen

csatlakoznak.

5. Győződjön meg arról, hogy a szünetmentes tápegységet nem éri nedvesség.

6. Kapcsolja be a szünetmentes tápegységet;

7. Hagyja,hogy az UPS kb. 5 percig akkumulátor üzemmódban működjön. Ha nincs

riasztás ebben az időszakban, akkor az UPS normálisan működik; ha van

figyelmeztető üzenet, akkor forduljon a helyi forgalmazóhoz segítségért.

8.2 Akkumulátor karbantartás

Eltávolítás:

- A használt akkut soha ne dobja a háztartási hulladékba!

- A használt akkukat helyezze el kijelölt gyűjtőhelyen.

- A sérült akkukat megfelelő tartályokban szállítsa (szivárgó sav)

8.3 A megszokottól eltérő működés kezelése

A szünetmentes tápegység védi a felhasználói berendezéseket, azonban ha valami

szokatlan dolgot észlel, kérjen segítséget a szünetmentes tápegység helyi

forgalmazójához, így elkerülheti a szünetmentes tápegység szükségtelen

károsodását.

Ha a szünetmentes tápegységnél az alábbi problémákat tapasztalja, kövesse az

alábbi lépéseket. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a helyi

forgalmazóval.

12 | MAGYAR

Jelenség

Hibaelhárítás

Az akkumulátor nem biztosít áramot.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor

megfelelően van-e feltöltve?

Ellenőrizze, hogy a szünetmentes

tápegység megfelelően van

bekapcsolva?

A szünetmentes tápegység nem vesz fel

áramot (a szünetmentes tápegység

csatlakozója be lett dugv

a a váltakozó

áramú hálózati aljzatba, a váltakozó

áram ellátása megfelelő, az "BE" gomb

meg lett nyomva, de a váltakozó áram

jelzőfénye nem világít, és figyelmeztető

hangjelzés hallható).

Ellenőrizze, hogy a biztosíték törött-e. A

biztosíték az UPS hátoldalán vagy az AC

bemenet közelében van.

A váltakozó áramú csatlakozó kihúzása

után kapcsolja ki a biztosítékot, és

ellenőrizze, hogy a biztosíték nincs-e

meghibásodva. Ha igen, cserélje ki.

Amikor a váltakozó áramú áramforrással

hiba történt, a számítógép nem működik.

Kapcsolja be a szünetmentes

tápegységet, és töltse az akkumulátort

legalább 10 órán át, amikor a váltakozó

áramú áramforrás megfelelő, majd

kapcsolja be a tápegységet. Kérjük,

bizonyosodjon meg róla, hogy a töltés a

megfelelő kimenethez csatlakozik.

A váltakozó áramú kimenet megfelelő, de

figyelmeztető hangjelzés hallható.

A váltakozó áram feszültsége túl magas

vagy túl alacsony.

9.0 Gyakran ismételt kérdések és egyéb

információk

A termékére vonatkozó, legfrisebb GYIK a termék támogatási oldalán található. Az

ATC rendszeresen frissíti ezeket az oldalakat, hogy Ön naprakész lehessen.

Látogasson a www.act-connectivity.com oldara további információkért.

10.0 Szervíz és támogatás

Ezt a Használati Utasítást az ACT műszaki szakértői készítették. Ha problémája van a

termék telepítésével vagy használatával, ellenőrizze a webhelyen található

támogatási linket www.act-connectivity.com.

11.0 Figyelmeztetések és felhívások

Az Európai Parlament törvényei, irányelvei és jogszabályai értelmében bizonyos

(vezeték nélküli) eszközök használata az Európai Unió bizonyos tagállamaiban

korlátozások alá esik. Az ilyen eszközök használata az Európai Unió bizonyos

tagállamaiban tilos lehet. A korlátozásokat illetően érdeklődjön a területileg illetékes

önkormányzatnál.

13 | MAGYAR

Mindig tartsa be a kézikönyv utasításait*, főleg az összeszerelést igénylő eszközök

tekintetében.

Figyelem: Ez a legtöbb esetben az elektronikus eszközökre is vonatkozik. A

hibás/helytelen használat (súlyos) sérüléshez vezethet!

Amikor a készüléket csatlakoztatja a hálózathoz, győződjön meg róla, hogy nem

sérült-e vagy nincs kitéve (magas) nyomásnak.

Olyan hálózati csatlakozóra van szüksége, mely közel van és könnyen megközelíthető

az eszköz számára.

A javítást csak az ATC képzett szakemberei végezhetik. Soha ne próbálja megjavítani

a készüléket. A garancia azonnal érvényét veszíti, ha a terméket saját maga próbálja

megjavítani vagy azt rendeltetésellenesen használják. A kiterjesztett

garanciafeltételeket megtekintheti weboldalunkon: www.act-connectivity.com

Az eszköz megfelelő módú megsemmisítéséhez, kérjük, kövesse országa elektronikai

cikkek megsemmisítésére vonatkozó szabályozását.

Kérjük, ellenőrizze figyelmesen az alábbi biztonsági pontokat:

-Ne alkalmazzon külső erőkifejtést a kábelekre.

-Ne húzza ki a készüléket a tápkábel kihúzásával.

-Ne helyezze a készüléket hősugárzó elemek közelébe.

-Ne hagyja, hogy a készülék érintkezzen vízzel vagy egyéb folyadékokkal.

-Ha furcsa hangot, füstöt vagy szagot észlel, távolítsa el az eszközt azonnal a hálózati

aljzatból.

-Ne tegyen semmilyen éles tárgyat a termék szellőző nyílásába.

-Ne használjon sérült kábeleket (áramütés veszély)

-A terméket tartsa távol gyermekek elől.

-A terméket puha anyagú, vízmentes ronggyal törölje le.

-Tartsa a tápkábelt és a konnektort tisztán.

-Ne húzza ki a készüléket a konnektorból nedves kézzel.

-Húzza ki a készüléket, ha nem használja hosszabb ideig.

-Használja a készüléket egy jól szellőző helyen

**Tipp: Az ACT használati utasításai a legnagyobb gonddal készültek. Ezzel együtt, a

technológiai fejlesztéseknek köszönhetően előfordulhat, hogy a kinyomtatott

használati utasítás nem a legújabb információkat tartalmazza. Habármi problémát

tapasztal a nyomtatott használati utasítással, elsőként kérjük ellenőrizze a

weboldalunkat, www.act-connectivity.com, ahol megtalálhatja a legfrissebb használati

utasítást.

Ezen kívül a gyakran feltett kérdések részben (FAQ Section) is találhat válaszokat,

megoldásokat a problémákra. Kiemelten javasoljuk, hogy a termék honlapján ezt a

részt is tanulmányozza át. Nagyon gyakran itt található a válasz kérdéseire.

14 | MAGYAR

12.0 Garanciális feltételek

Az ATC garanciája valamennyi ATC termékre érvényes. Ha használt ATC terméket

vásárolt, a garancia fennmaradó időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás

időpontjától számítandó. Az ATC garanciája valamennyi ATC termékre, illetve a

termékre nem bontható módon csatlakoztatott és/vagy szerelt alkatrészekre érvényes.

Az ATC garanciája nem érvényes a hálózati tápegységekre, akkumulátorokra,

antennákra és az egyéb termékekre, amelyek nincsenek egybeépítve a főtermékkel

vagy közvetlenül csatlakoztatva hozzá és/vagy azon termékekre, amelyekről minden

kétséget kizáróan feltételezhető, hogy a főtermék rendes elhasználódásától eltérő

elhasználódást mutatnak. Az ATC garanciája nem vonatkozik azon termékekre,

amelyeket helytelen módon/rendeltetésével ellentétesen használtak vagy külső

befolyásnak tettek ki és/vagy az ATC cégtől eltérő fél nyitott ki. Az ATC a hibás termék

javításához vagy cseréjéhez javított anyagokat is felhasználhat. Az ATC nem tehető

felelőssé az Internetszolgáltató általi hálózati beállítások változásokért. Nem

garantálhatjuk, hogy az ATC hálózati termék akkor is működni fog, ha az

Internetszolgáltató megváltoztatja a beállításokat. Az ATC nem garantálja a

webszolgáltatások, alkalmazások és független felek tartalmainak működését -

amelyeket az ACT termékek által tettünk elérhetővé.

Ha a termék meghibásodik

Ha a termék a fentieken kívül más módon meghibásodik: Kérjük, vegye fel a

kapcsolatot a forgalmazási ponttal, hogy gondoskodjon a hibás termékről.

AC2310 | 10-2021

AC2310

Linka interaktivní UPS 1000VA - 600W s AVR

ČEŠTINA

AC2310 | Linka interaktivní UPS 1000VA -

600W s AVR

Obsah

1.0 Úvod ...................................................................................................................... 3

1.1 Funkce a vlastnosti ............................................................................................ 3

1.2 Obsah dodávky.................................................................................................. 3

1.3 Připojení jednotky UPS ...................................................................................... 3

2.0 Poznámky k bezpečnosti ....................................................................................... 4

3.0 Princip fungování ................................................................................................... 5

3.1 V režimu střídavého napájení ............................................................................ 5

3.2 Výpadek střídavého napětí ................................................................................ 5

3.3 Připojení UPS .................................................................................................... 5

4.0 Hlavní funkce ......................................................................................................... 6

4.1 Bezobslužný provoz .......................................................................................... 6

4.2 Ochrana ............................................................................................................ 6

4.3 Čtyři druhy alarmu ............................................................................................. 6

4.4 Funkce udržování fáze ...................................................................................... 6

4.5 Funkce vlastní nastavené frekvence .................................................................. 6

5.0 LCD displej ............................................................................................................ 7

6.0 Instalace jednotky UPS.......................................................................................... 7

7.0 Software UPSilon 2000.......................................................................................... 8

7.1 Instalace softwaru .............................................................................................. 8

7.2 Volby a nastavení softwaru UPSilon 2000 ......................................................... 9

7.2.1 Nastavení ................................................................................................... 9

7.2.2 Úkony ......................................................................................................... 9

7.2.3 Ovládání ....................................................................................................10

7.2.4 Zavřít soubor .............................................................................................10

7.2.5 Soubor protokolu .......................................................................................10

7.2.6 O aplikaci ..................................................................................................10

8.0 Údržba................................................................................................................. 10

8.1 Preventivní údržba ........................................................................................... 10

8.2 Údržba baterie ................................................................................................. 10

8.3 Postup v neobvyklých situacích ....................................................................... 11

9.0 Často kladené dotazy a další související informace ............................................. 11

10.0 Servis a podpora ............................................................................................... 11

11.0 Varování a upozornění ...................................................................................... 12

12.0 Záruční podmínky .............................................................................................. 13

ČEŠTINA

1.0 Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení tohoto vysoce kvalitního produktu společnosti ACT!

Tento produkt prošel rozsáhlými testy technických odborníků společnosti ACT. V

případě jakýchkoli problémů s tímto produktem se na vás vztahuje záruka společnosti

ACT. Tento návod a účetní doklad uschovejte na bezpečném místě.

Zaregistrujte si svůj produkt na webu www.act-connectivity.com a získávejte jeho

aktualizace!

1.1 Funkce a vlastnosti

AC2310 je systém UPS navržený tak, aby snadno zvládl výpadek napájení bez ztráty

důležitých dat. Vzhledem k tomu, že jsou tato zařízení také vybavena funkcí

zálohování do deseti minut, můžete vypnout počítač nebo nechat provést zálohu bez

ztráty dat. Všechny tyto systémy UPS jsou vybaveny zvukovým alarmem, který se

aktivuje, jakmile dojde k výpadku napájení a upozorní vás, abyste vypnuli počítač

nebo provedli zálohu.

1.2 Obsah dodávky

Dodávka musí obsahovat následující součásti:

• AC2310 UPS

• Sériový kabel

• Kabel USB

• Napájecí kabel

1.3 Připojení jednotky UPS

Jednotka UPS má následující připojení:

• 1 sériový port RS232

• 1 port USB

• Výstupní připojení

ČEŠTINA

2.0 Poznámky k bezpečnosti

Aby byla zajištěna bezpečnost provozu UPS, dodržujte následující zásady:

• Před uvedením UPS do provozu nechte baterii alespoň 24 hodin nabíjet.

• Po vybití baterie nebo po více než třech měsících bez použití je nutno nechat

baterii okamžitě nabít nejméně 12 hodin. Tím se zajistí, že je baterie nabitá a

zabrání se jejímu zbytečnému poškození.

• Tato jednotka UPS je navržen speciálně a výhradně pro počítač a nesmí být

připojena k žádné indukční nebo kapacitní zátěži, jako je elektromotor, denní

osvětlení, laserová tiskárna atd.

• Tato jednotka UPS není vhodná k použití v systémech pro udržování životních

funkcí, protože by mohla způsobit problémy těmto systémům. Odpovědnost za

používání jednotky UPS v systémech udržování životních funkcí nesou uživatelé.

• Teplota povrchu jednotky UPS v provozu běžně dosahuje až 50 °C.

• Dojde-li k výpadku síťového napájení a stisknete tlačítko „ON“ na předním

panelu, bude jednotka UPS dodávat napětí; pokud stisknete tlačítko „OFF“ na

předním panelu, jednotka UPS nebude dodávat napětí.

• Je zakázáno otevírat plášť jednotky, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Pokud dojde k problému, poraďte se s odborníky.

• Je zakázáno umísťovat na jednotku UPS nádoby obsahující kapalinu, protože by

mohlo dojít ke zkratu jednotky a k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Pokud jednotka UPS nefunguje normálně, ihned vypněte napájení a požádejte o

pomoc odborníka nebo prodejce.

• Vzhledem k tomu, že jednotka UPS není vybavena žádnou ochranou proti

přetížení, zabraňte jejímu přetížení. V opačném případě by mohlo dojít k

nebezpečí.

• Je přísně zakázáno umísťovat a provozovat jednotku UPS v následujících

prostředích:

o V prostředí s hořlavými plyny, korozivním plynem nebo velkým

množstvím prachu;

o V prostředí s velmi vysokou nebo velmi nízkou teplotou (nad 42℃

nebo pod

o 0℃) nebo vysokou vlhkostí (nad 90 %);

o Na místech s přímým slunečním zářením nebo v blízkosti topení;

o Na místě vystaveném silným vibracím;

o Venku

• V případě požáru použijte práškový hasicí přístroj; je zakázáno používat kapalný

hasicí přístroj – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Jednotku UPS umístěte do blízkosti síťové elektrické zásuvky, aby bylo možné

zástrčku rychle odpojit od zásuvky v případě nouze.

Upozornění! Jednotku UPS z bezpečnostních důvodů uzemněte.

ČEŠTINA

3.0 Princip fungování

3.1 V režimu střídavého napájení

Když se jednotka UPS nachází v normálním provozním režimu, střídavé napětí

prochází filtrem, který odfiltrovává škodlivé vlny. Následně střídavé napětí nabíjí

baterii a mezitím prochází UPS AVR a filtrem a napájí zařízení.

3.2 Výpadek střídavého napětí

Dojde-li k výpadku střídavého napětí, baterie bude dodávat energii do měniče a poté

projde filtrem a zajistí nepřetržité napájení zařízení.

3.3 Připojení UPS

Jednotka UPS má následující připojení:

• 1 sériový port RS232

• 1 port USB

• Výstupní připojení

ČEŠTINA

4.0 Hlavní funkce

4.1 Bezobslužný provoz

• Připojte jednotku UPS ke střídavému napětí a stiskněte tlačítko ON na předním

panelu. Jednotka UPS je zapnutá a výstupy střídavého napětí zajišťují stabilní

napětí.

• Pokud dojde k výpadku střídavého napětí, jednotka UPS začne okamžitě

zařízení dodávat energii. A když se baterie vybije, jednotka UPS se automaticky

vypne.

• Po obnovení střídavého napětí se jednotka UPS automaticky zapne.

4.2 Ochrana

• Ochrana proti vybití baterie: když se baterie vybije a jednotka UPS je v režimu

invertoru, jednotka UPS kontroluje a sleduje provozní stav baterie; když napětí

baterie klesne na limit nejnižšího napětí, invertor se automaticky vypne a chrání

baterii; po obnovení střídavého napětí se jednotka UPS automaticky zapne.

• Ochrana proti zkratu: když se jednotka UPS nachází v režimu invertoru a dojde k

rázu nebo zkratu, jednotka UPS bude poskytovat omezený proud na ochranu

UPS (v režimu střídavého napětí bude jednotka UPS nejprve chráněna vstupní

pojistkou a poté přejde do pracovního režimu invertoru).

4.3 Čtyři druhy alarmu

• Dojde-li k výpadku střídavého napětí a jednotka UPS dodává energii, spustí

alarm každých 10 sekund a pípání se přibližně po 40 sekundách zastaví.

• Když je baterie téměř vybitá, jednotka UPS automaticky spustí alarm a frekvence

pípnutí je jednou za 1 sekundu.

• Přetížení, když je jednotka UPS přetížena, spustí alarm jednou za 0,5 sekundy

• Porucha, pokud dojde k provozní závadě jednotky, spustí nepřetržitý alarm.

4.4 Funkce udržování fáze

V režimu střídavého napětí jednotka UPS automaticky sleduje fázi střídavého napětí a

zajišťuje, aby byl tvar výstupní vlny invertoru stejný, jako tvar vlny střídavého napětí.

Tímto způsobem omezuje pulzní a rázové napětí ve špičkách, aby se minimalizovalo

rušení a poškození zařízení.

4.5 Funkce vlastní nastavené frekvence

Při prvním zapnutí jednotky UPS je harmonizační frekvence 50/60 Hz; po připojení ke

střídavému napětí bude frekvence automaticky nastavena na 50 Hz nebo 60 Hz podle

střídavého napětí.

ČEŠTINA

5.0 LCD displej

Jednotka UPS je vybavena LCD displejem. Na displeji se zobrazují následující

informace:

• Vstupní napětí

• Výstupní napětí

• Stav/úroveň baterie

• Spotřeba energie v procentech

• Indikace stavu UPS

• Indikace vybité baterie

• Indikace přetížení

6.0 Instalace jednotky UPS

Při připojování jednotky UPS postupujte podle následujících pokynů:

1. Vypněte zátěž (například počítač)

2. Umístěte jednotku UPS na vhodné místo

3. Připojte zátěž (například počítač) k jednotce UPS

4. Připojte sériový kabel nebo kabel USB k počítači a k jednotce UPS.

5. Připojte napájecí kabel jednotky UPS k elektrické zásuvce.

DOPORUČENÍ: Tato jednotka UPS je zdrojem napájení pro počítač, monitor a pevný

disk (CD) atd. Má omezenou dobu zálohování zátěže, takže k ní raději nepřipojujte

tiskárnu ani jiné zařízení.

ČEŠTINA

6. Zapněte jednotku UPS stisknutím tlačítka ON/OFF na přední straně jednotky.

Uslyšíte krátké pípnutí.

Poznámka:

1. Nechávejte jednotku UPS zapnutou, aby se baterie neustále nabíjela.

2. V případě výpadku střídavého napětí se jednotka UPS přepne do režimu baterie.

Včas si uložte důležité dokumenty.

7.0 Software UPSilon 2000

Jednotka AC2310 je dodávána se softwarem UPSilon 2000. Tento softwarový balíček

umožňuje sledovat stav jednotky UPS a měnit řadu nastavení. Při dlouhodobém

výpadku napájení software korektně vypne počítač před vybitím baterie jednotky UPS.

7.1 Instalace softwaru

1. Stáhněte si software UPSilon 2000 z našich webových stránek

https://downloads.eminent-online.com/AC2310_Upsilon_2000.zip

2. Dekomprimujte, otevřete příslušnou složku OS a spusťte instalační soubor.

Automaticky se zobrazí nabídka nastavení softwaru.

3. Klikněte na „Instalovat program“.

4. Vyberte svůj operační systém.

5. Klikněte na tlačítko „Další“.

6. Klikněte na tlačítko „Ano“.

7. Nyní budete požádáni o zadání uživatelského jména, názvu společnosti a

sériového čísla. Zadejte tyto údaje. Sériové číslo najdete na kartě dodané s

jednotkou UPS.

8. Klikněte na tlačítko „Další“.

9. Klikněte na tlačítko „Ano“.

10. Klikněte na tlačítko „Další“.

11. Klikněte na tlačítko „Další“.

12. Kliknutím na tlačítko „Dokončit“ dokončete instalaci softwaru.

13. Spusťte software UPSilon 2000.

14. Zobrazí se nová obrazovka se čtyřmi volbami a polem protokolu.

15. Klikněte na volbu „Nastavení“.

16. Vyberte správnou komunikaci pro sériovou komunikaci „MegaTec“ a číslo portu

COM v blízkosti „Vybrat komunikační port“ . Obvykle je to „COM1“ pro

komunikaci USB vyberte „Mega(USB)“.

17. Klikněte na tlačítko „OK“. V poli protokolu se zobrazí zpráva „Jednotka UPS

připojena“. Pokud se tato zpráva nezobrazí, pravděpodobně jste vybrali

nesprávný port COM nebo je kabel nesprávně připojen. Pokud je sériový kabel

správně připojen, je nutné zvolit jiný port COM, jak je popsáno v krocích 15 a 16.

ČEŠTINA

7.2 Volby a nastavení softwaru UPSilon 2000

Po spuštění softwaru UPSilon 2000 se zobrazí čtyři karty. Na těchto kartách lze měnit

zobrazení stavu. Mimo jiné jsou k dispozici voltmetry (Meter) nebo grafy (Chart). Na

stavové obrazovce můžete sledovat položky, jako je vstupní/výstupní napětí, teplota,

stav baterie a spotřeba energie.

V levé části obrazovky jsou zobrazeny volby nabídek. Tyto volby jsou popsány v

následující části:

7.2.1 Nastavení

Volba nabídky „Nastavení“ umožňuje měnit velké množství nastavení.

Obecné

Kliknutím na „Obecné“ můžete nastavit komunikační protokol, port COM nebo USB a

heslo, pokud je jednotka UPS spravována z jiného počítače. Můžete také zvolit, zda

se mají ukládat stavové informace generované jednotkou UPS a jak často je to nutné

provádět.

Vypnutí

Volba „Vypnutí“ umožňuje definovat kroky, které musí software UPSilon 2000

provést, když dojde k výpadku síťového napájení. Povolením volby „Vypnout UPS“

stanovíte počet minut, po jejichž uplynutí software UPSilon 2000 vypne počítač a

jednotku UPS poté, co došlo k výpadku síťového napájení.

Varovná zpráva

Volba „Varovná zpráva“ umožňuje zobrazit zprávu na obrazovce, když dojde ke

konkrétní události. Zde také můžete podle potřeby zakázat místní zprávy.

E-mail

Volba „E-mail“ umožňuje nastavit e-mailové zprávy, které budou odesílány ze

softwaru UPSilon 2000 na zadaný e-mail. Můžete také určit, pro které události chcete

dostávat e-maily.

SMS

Volba „SMS“ není společností Eminent podporována

ACPI

Volba „ACPI“ (Advanced Configuration and Power Interface) umožňuje měnit

název/výrobce/datum instalace jednotky UPS. Rovněž nabízí funkci autotestu.

7.2.2 Úkony

V nabídce „Úkoly“ lze naplánovat, kdy software UPSilon 2000 zapne jednotku UPS

nebo vypne počítač i jednotku UPS. Můžete také naplánovat, aby jednotka UPS

provedla řadu autotestů.

ČEŠTINA

Chcete-li přidat úkol, zvolte datum a klikněte na „Přidat“. Poté můžete vybrat čas a

určit frekvenci tohoto úkolu, například každý týden.

7.2.3 Ovládání

Volba „Ovládání“ umožňuje okamžitě provést řadu autotestů. Tato volba také

umožňuje vypnout počítač.

7.2.4 Zavřít soubor

Zde můžete zobrazit soubory a programy, které byly naposledy uloženy a

ukončeny softwarem UPSilon 2000.

7.2.5 Soubor protokolu

V nabídce „Nastavení“ v části „Obecná nastavení“ jste již zvolili, zda se mají

ukládat stavové informace generované jednotkou UPS a jak často je to nutné

provádět. Výsledek lze zobrazit kliknutím na volbu „Soubor protokolu“. Lze

zaznamenat maximálně 2000 řádků. Informace můžete také vytisknout nebo uložit do

souboru.

7.2.6 O aplikaci

Zde jsou uvedeny některé informace o softwaru UPSilon 2000, například verze a

sériové číslo.

8.0 Údržba

8.1 Preventivní údržba

Preventivní údržba je zárukou delší životnosti jednotky UPS. Každý měsíc proveďte

následující postup:

1. Vypněte jednotku UPS;

2. Ujistěte se, že vzduchová mřížka není ucpaná;

3. Ujistěte se, že na povrchu jednotky UPS není prach;

4. Zkontrolujte, zda jsou vstupní a výstupní konektory pevně připojeny

5. Zkontrolujte, zda jednotka UPS není postižena vlhkostí;

6. Zapněte jednotku UPS;

7. Nechte jednotku UPS fungovat v režimu baterie přibližně 5 minut. Pokud se

během této doby neobjeví žádný další alarm, jednotka UPS funguje normálně;

pokud se objeví další alarm, požádejte o pomoc místního prodejce.

8.2 Údržba baterie

Likvidace:

- V žádném případě nelikvidujte vyřazené baterie společně s komunálním odpadem!

- Vyřazené baterie odevzdejte k likvidaci na určeném sběrném místě.

- Poškozené baterie přepravujte ve vhodných nádobách (aby se zabránilo úniku

kyseliny)

ČEŠTINA

8.3 Postup v neobvyklých situacích

Jednotka UPS může sloužit a poskytovat ochranu zařízení uživatelů. Nicméně pokud

dojde k neobvyklé situaci, obraťte se na místního prodejce UPS, aby se zabránilo

zbytečnému poškození jednotky.

V případě následujících potíží s jednotkou UPS postupujte podle níže uvedených

kroků. Pokud problém přesto nelze odstranit, obraťte se na místního prodejce.

Problém

Řešení

Baterie nenapájí.

Je baterie dostatečně nabitá?

Je jednotka UPS správně zapnutá?

Jednotka UPS se při střídavém napětí

nezapne (napájecí zástrčka UPS je

zapojena do síťové zásuvky a střídavé

napětí je normální; po stisknutí tlačítka

„on/off“ nesvítí kontrolka střídavého

napětí a pípá alarm.

Není spálená pojistka?

Pojistka je umístěna na zadním panelu

jednotky UPS nebo poblíž vstupu

střídavého napětí

Po odpojení síťové zástrčky vytáhněte

pojistku a zkontrolujte, zda není spálená,

pokud ano, vyměňte ji za novou.

Při výpadku střídavého napětí počítač

nefunguje.

Když síťové napájení funguje normálně,

zapněte UPS a nechte baterii alespoň 10

hodin nabíjet. Ujistěte se, že je zátěž

připojena ke správnému výstupu

Výstup střídavého napětí je normální, ale

pípá alarm.

Střídavé napětí je příliš vysoké nebo

příliš nízké.

9.0 Často kladené dotazy a další související

informace

Výběrem položky podpora na webu ACT získáte přístup k často kladeným dotazům

ohledně vašeho produktu. Společnost ACT bude tyto stránky často aktualizovat tak,

aby obsahovaly nejnovější informace. Další informace o vašem produktu najdete na

www.act-connectivity.com.

10.0 Servis a podpora

Tuto uživatelskou příručku pečlivě sestavili techničtí odborníci společnosti ACT. V

případě jakýchkoli problémů při instalaci nebo používání tohoto produktu použijte

odkaz podpora na webu www.act-connectivity.com.

ČEŠTINA

11.0 Varování a upozornění

Vzhledem k zákonům, směrnicím a předpisům Evropského parlamentu mohou

některá (bezdrátová) zařízení podléhat omezení používání v některých evropských

členských státech. V některých evropských členských státech může být používání

takových zařízení zakázáno. Další informace o těchto omezeních vám poskytne vaše

(místní) vláda.

Vždy dodržujte pokyny v příručce*, zejména pokud jde o zařízení, která je třeba

sestavit.

Varování: Ve většině případů se to týká elektronického zařízení. Nevhodné/nesprávné

použití může vést k (závažným) zraněním!

Když připojujete zařízení k síti, ujistěte se, že nebude poškozeno nebo vystaveno

(vysokému) tlaku.

Elektrická zásuvka musí být blízko a snadno přístupná ze zařízení.

Opravu zařízení smí provést pouze kvalifikovaní pracovníci společnosti ACT. V

žádném případě se nepokoušejte opravit zařízení vlastními silami. V případě opravy

produktu vlastními silami a/nebo nesprávného použití okamžitě propadá záruka.

Podmínky prodloužené záruky najdete na našich webových stránkách na adrese

www.act-connectivity.com

Vyřazené zařízení řádně zlikvidujte. Postupujte podle předpisů pro likvidaci

elektronického zboží, které platí ve vaší zemi.

Pozorně si přečtěte následující bezpečnostní zásady:

- Nevystavujte kabely vnější síle.

- Neodpojujte zařízení taháním za napájecí kabel.

- Neumisťujte zařízení do blízkosti topných těles.

- Zabraňte kontaktu zařízení s vodou nebo jinými kapalinami.

- Pokud ze zařízení vystupuje neobvyklý zvuk, kouř nebo zápach, okamžitě jej

odpojte od elektrické zásuvky.

- Do větracího otvoru produktu nezasunujte žádné ostré předměty.

- Nepoužívejte poškozené kabely (nebezpečí úrazu elektrickým proudem)

- Uchovávejte produkt mimo dosah dětí.

- Produkt otřete měkkým hadříkem, nikoli navlhčenou houbičkou.

- Udržujte zástrčku a zásuvku čisté.

- Neodpojujte zařízení z elektrické zásuvky mokrýma rukama.

- Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej

- Zařízení používejte na dobře větraném místě.

*Tip: Příručky společnosti ACT jsou sestavovány s velkou péčí. Nicméně vzhledem k

technologickému vývoji se může stát, že tištěná příručka již nemusí obsahovat

ČEŠTINA

nejnovější informace. Pokud máte problémy s tištěnou příručkou nebo nemůžete najít

to, co hledáte, vždy nejprve vyhledejte nejnovější zaktualizovanou příručku na našem

webu www.act-connectivity.com.

Často kladené dotazy. Použijte odkaz podpora na našem webu www.act-

connectivity.com a zkuste zde vyhledat správné informace o vašem produktu.

Důrazně doporučujeme nejdříve projít část věnovanou často kladeným dotazům -

často zde lze najít odpověď.

12.0 Záruční podmínky

Záruka ACT se vztahuje na všechny produkty společnosti ACT. Po zakoupení

produktu ACT z druhé ruky se zbývající délka záruky měří od okamžiku zakoupení

produktu prvním vlastníkem. Záruka ACT se vztahuje na všechny produkty ACT a

součásti, neoddělitelně připojené nebo připevněné k produktu, na který se vztahuje.

Napájecí adaptéry, baterie, antény a všechny ostatní produkty, které nejsou přímo

zabudovány do hlavního produktu nebo k němu nejsou připojeny, nebo produkty, u

nichž lze bez přiměřených pochybností předpokládat, že se jedná o běžné opotřebení

během používání a které vykazují jiný vzor, než hlavní produkt, jsou ze záruky

společnosti ACT vyloučeny. Na produkty se nevztahuje záruka ACT, pokud jsou

vystaveny nesprávnému/nesprávnému použití, vnějším vlivům nebo pokud dojde k

otevření servisních částí produktu nepovolanými osobami jinými než ACT. Společnost

ACT může k opravě nebo výměně vadného produktu použít repasované materiály.

Společnost ACT nenese odpovědnost za změny síťových nastavení ze strany

poskytovatelů internetu. Nelze zaručit, že síťový produkt ACT bude fungovat i po

změně nastavení poskytovatelem internetu. Společnost ACT nemůže zaručit

fungování webových služeb, aplikací a dalšího obsahu třetích stran, který je k

dispozici prostřednictvím produktů ACT

V případě závady produktu

Dojde-li k závadě produktu z jiných důvodů, než jaké jsou popsány výše: Požádejte

prodejce o opravu závadného produktu.

AC2310 | 10-2021

AC2310

Line interaktiv UPS 1000VA - 600W med AVR

DANSK

AC2310 | Line interaktiv UPS 1000VA - 600W

med AVR

Indholdsfortegnelse

1.0 Introduktion ........................................................................................................... 3

1.1 Funktioner og egenskaber ................................................................................. 3

1.2 Medfølgende dele .............................................................................................. 3

1.3 Tilslutninger til UPS-enheden ............................................................................ 3

2.0 Bemærkninger om sikkerhed ................................................................................. 4

3.0 Driftsprincip ........................................................................................................... 5

3.1 På vekselstrømsfunktion (AC) ........................................................................... 5

3.2 Vekselstrømsfejl ................................................................................................ 5

3.3 Tilslutninger til UPS-enheden ............................................................................ 5

4.0 Hovedfunktioner .................................................................................................... 6

4.1 Brug uden opsyn ............................................................................................... 6

4.2 Beskyttelse ........................................................................................................ 6

4.3 Fire forskellige alarmfunktioner .......................................................................... 6

4.4 Lås fase-funktion ............................................................................................... 6

4.5 Brug af den selvindstillede frekvens ................................................................... 6

5.0 LCD-skærm ........................................................................................................... 7

6.0 Installation af UPS-enheden .................................................................................. 7

7.0 Softwaren UPSilon 2000 ........................................................................................ 8

7.1 Installering af softwaren ..................................................................................... 8

7.2 Punkter og indstillinger i UPSilon 2000 .............................................................. 8

7.2.1 Indstillinger ................................................................................................. 9

7.2.2 Opgaver ..................................................................................................... 9

7.2.3 Styring ........................................................................................................ 9

7.2.4 Luk fil .......................................................................................................... 9

7.2.5 Logfil..........................................................................................................10

7.2.6 Om ............................................................................................................10

8.0 Vedligeholdelse ................................................................................................... 10

8.1 Forebyggende vedligeholdelse ........................................................................ 10

8.2 Batterivedligeholdelse...................................................................................... 10

8.3 Hvis enheden opfører sig unormalt .................................................................. 10

9.0 Ofte stillede spørgsmål og andre relaterede oplysninger ..................................... 11

10.0 Service og support ............................................................................................. 11

11.0 Advarsel og vigtige oplysninger ......................................................................... 11

12.0 Garantibetingelser ............................................................................................. 13

DANSK

1.0 Introduktion

Tillykke med købet af dette kvalitetsprodukt fra ACT! Dette produkt er blevet testet

grundigt af ACT's tekniske eksperter. Hvis du oplever problemer med dette produkt, er

du dækket af garantien fra ACT. Behold denne brugsvejledning og kvitteringen på et

sikkert sted.

Registrer dit produkt nu på www.act-connectivity.com og modtag produktopdateringer!

1.1 Funktioner og egenskaber

Modellen AC2310 er et UPS-system, som er beregnet til håndtering af strømsvigt

uden tab af vigtige data. Da disse enheder også er udstyret med en 10-minutters

sikkerhedskopieringsfunktion, kan du lukke computeren ned eller lave en

sikkerhedskopi, så du ikke mister dine data. Disse UPS-systemer er alle udstyret med

en lydalarm, der lyder i tilfælde af strømsvigt, for at advarer dig om at lukke

computeren ned eller tage en sikkerhedskopi.

1.2 Medfølgende dele

Følgende dele skal være i pakken:

• AC2310 UPS

• Seriekabel

• USB-kabel

• Ledning

1.3 Tilslutninger til UPS-enheden

UPS-enheden har følgende tilslutningsmuligheder:

• 1 RS232 seriel port

• 1 USB-port

• Udgangsforbindelser

DANSK

2.0 Bemærkninger om sikkerhed

For sikker brug af din UPS, skal følgende overholdes:

• Batteriet skal lades op i mindst 24 timer inden din UPS tages i brug.

• Når batteriet er afladet eller hvis det ikke har været brugt i over tre måneder, skal

batteriet oplades i mindst 12 timer for at sikre, at batteriet er ladet helt op og

unødvendige skader på batteriet undgås.

• UPS-enheden er beregnet til computere, og den må ikke tilsluttes nogen enheder

med induktiv eller kapacitiv belastning, såsom elektromotorer, dagslyslamper,

laserprintere osv.

• Denne UPS er ikke egnet til brug i livsstøttende systemer, da der kan opstå

problemer med den, som kan give de livsstøttende systemer problemer. Hvis

brugeren insisterer på at bruge denne UPS i livsstøttende systemer, er det på

brugerens eget ansvar.

• Det er normalt, at UPS-enhedens overfladetemperatur når op til 50℃, når den er

i brug.

• Hvis vekselstrømmen ikke virker, og der trykkes på tænd-knappen på forsiden,

forsyner UPS-enheden spænding. Hvis der trykkes på sluk-knappen på forsiden,

forsyner UPS-enheden ikke spændingen.

• Det er forbudt at åbne kabinettet, da der er strømførende dele indeni. Hvis der

opstår et problem med enheden, skal disse løses af fagfolk.

• Det er forbudt at putte beholdere med vand ind i din UPS, da dette udgør en stor

risiko for elektrisk stød eller brand, hvis UPS-enhedens kortslutter.

• Hvis UPS-enheden ikke virker normalt, skal du straks afbryde strømmen og

kontakte en fagmand eller forhandleren for hjælp.

• Da UPS-enheden ikke har nogen overbelastningsbeskyttelse, kan den ikke

overbelastes. Ellers kan det føre til skader.

• Det er strengt forbudt at placere og betjene UPS-enheden i følgende miljøer:

o På steder med brandfarlig gas, ætsende gas eller meget støv.

o På steder med meget høj temperatur eller meget lav temperatur (over

42 ℃ eller

o 0 ℃ ) eller høj luftfugtighed (over 90%).

o På steder i direkte sollys eller i nærheden af et varmeapparat.

o På steder med kraftige vibrationer.

o Udendørs

• Brug en pulverslukker i tilfælde af brand. Det er forbudt at bruge en flydende

ildslukker på grund af risiko for elektrisk stød.

• Stil UPS-enheden tæt på stikkontakten. På denne måde er det praktisk at

afbryde stikket og afbryde strømmen i nødsituationer.

Vigtigt! UPS-enheden skal jordforbindes af sikkerhedsmæssige årsager.

DANSK

3.0 Driftsprincip

3.1 På vekselstrømsfunktion (AC)

Når UPS er på den normal driftsfunktion, går vekselstrømmen gennem filteret, og de

skadelige bølger filtreres. Derefter oplader vekselstrømmen batteriet, og på samme tid

gemmen UPS AVR-enheden og filteret og derved strømforsyner udstyret.

3.2 Vekselstrømsfejl

Hvis vekselstrømmen stopper, strømforsyner batteriet vekselretteren og går derefter

gennem filteret og strømforsyner udstyret, hvilket sikrer løbende strømforsyning.

3.3 Tilslutninger til UPS-enheden

UPS-enheden har følgende tilslutningsmuligheder:

• 1 RS232 seriel port

• 1 USB-port

• Udgangsforbindelser

DANSK

4.0 Hovedfunktioner

4.1 Brug uden opsyn

• Slut UPS-enheden til vekselstrøm, og tryk på tænd-knappen på forsiden. Herefter

tændes UPS-enheden og vekselstrømsudgangene stabiliserer spændingen.

• Hvis vekselstrømmen svigter, strømforsyner UPS-enheden straks udstyret. Og

når batteriet er brugt op, slukker UPS-enheden automatisk.

• Når vekselstrømmen er tilbage, tænder UPS-enheden automatisk.

4.2 Beskyttelse

• Beskyttelse mod afladning af batterier: Hvis batteriet aflades og UPS-enheden er

på vekselretter-funktionen, styrer og overvåger USB-enheden batteriets

driftsstatus. Hvis batterispændingen falder til den begrænsede laveste spænding,

slukker vekselretteren automatisk og beskytter batteriet. Når vekselstrømmen

kommer tilbage, tænder UPS-enheden automatisk.

• Beskyttelse mod kortslutning: Hvis UPS-enheden er på vekselretter-funktionen,

og nogen får stød eller der opstår en kortslutning, udsender UPS-enheden

begrænset strøm, hvilket beskytter (hvis den står på vekselstrømfunktionen,

beskyttes UPS-enheden først med indgangssikringen, hvorefter den skifter til

vekselretter-funktionen).

4.3 Fire forskellige alarmfunktioner

• Hvis vekselstrømmen fejler, og UPS-enheden forsyner strøm, siger UPS-

enheden en alarm hvert 10. Sekund. Alarmlyden stopper efter cirka 40 sekunder.

• Hvis batteriet næsten er brugt op, starter UPS-enheden automatisk alarmen og

den bipper hvert sekund.

• Overbelastning - hvis UPS-enheden overbelastes, siger UPS-enheden en

alarmlyd hvert 0,5 sekund

• Fejl - hvis der opstår en fejl på UPS-enheden, siger den en konstant alarmlyd.

4.4 Lås fase-funktion

På vekselstrømsfunktionen sporer UPS-systemet automatisk vekselstrømsfasen og

sikrer, at formen på vekselretteren udgangsbølger er ens med formen på

vekselstrømsbølgerne. På denne måde reduceres den maksimale puls og

overspænding, så interferens og beskadigelse af udstyret minimeres.

4.5 Brug af den selvindstillede frekvens

Når UPS-enheden tændes for første gang, er acceptfrekvensen 50/60Hz. Når den

tilsluttes vekselstrøm, indstilles frekvensen automatisk på 50Hz eller 60Hz i henhold til

hvilken vekselstrøm, der bruges.

DANSK

5.0 LCD-skærm

UPS-enheden er udstyret med en LCD-skærm. Skærmen viser følgende oplysninger:

• Indgangsspænding

• Udgangsspænding

• Batteristatus og -niveau

• Strømforbruget i procent

• UPS-statusindikation

• Indikation for lavt batteriniveau

• Overbelastningsindikation

6.0 Installation af UPS-enheden

Vejledningerne herunder viser, hvordan din UPS tilsluttes:

1. Afbryd belastningen (fx din pc)

2. Sæt UPS-enheden på den rigtige position

3. Tilslut belastning (fx din pc) til UPS-enheden

4. Tilslut det serielle kabel eller USB-kablet til computeren og til UPS-enheden.

5. Sæt UPS-strømkablet i stikkontakten.

FORSLAG: Denne UPS er strømforsyningen til computeren, skærmen og harddisken

(CD) osv. Den har en begrænset backuptid i henhold til belastningen, så det anbefales

ikke at slutte en printer eller andet udstyr til den.

6. Tryk på tænd/sluk-knappen på forsiden af UPS-enheden for at tænde den.

Herefter hører du en kort biplyd.

Bemærk:

1. Generelt må UPS-enheden ikke slukkes, så batteriet oplades uafbrudt.

2. Hvis vekselstrømmen svigter, skifter UPS-enheden til batterifunktionen. Gem

venligst vigtige dokumenter i tide.

DANSK

7.0 Softwaren UPSilon 2000

Modellen AC2310 leveres med softwaren UPSilon 2000. Med denne softwarepakke

kan du se statussen på UPS-enheden og konfigurer forskellige indstillinger. Under et

langvarigt strømsvigt lukker softwaren din computer korrekt ned, inden UPS-batteriet

aflades.

7.1 Installering af softwaren

1. Download softwaren UPSilon 2000 på vores webside https://downloads.eminent-

online.com/AC2310_Upsilon_2000.zip

2. Pak filen ud, åbn mappen og åbn opsætningsfilen. Opsætningsmenuen til

softwaren vises automatisk.

3. Klik på ‘Installer program’.

4. Vælg dit styresystem.

5. Klik på ‘Næste’.

6. Klik på ‘Ja’.

7. Du bliver nu bedt om at indtaste et brugernavn, firmanavn og serienummer.

Indtast disse oplysninger. Serienummeret findes på kortet, der fulgte med UPS-

enheden.

8. Klik på ‘Næste’.

9. Klik på ‘Ja’.

10. Klik på ‘Næste’.

11. Klik på ‘Næste’.

12. Klik på ‘Udfør’ for, at udføre softwareinstallationen.

13. Start softwaren UPSilon 2000.

14. Herefter vises en ny skærm med fire valgmuligheder og et logfelt.

15. Klik på punktet ‘Indstillinger’.

16. Vælg den korrekte kommunikation til seriel kommunikation. Vælg ”MegaTec” og

COM-portnummeret ved ’Vælg kommport’. Normalt er dette ’COM1’ til USB-

kommunikation. Vælg ”Mega (USB)”.

17. Klik på ‘OK’. Herefter vises beskeden 'UPS tilsluttet' i logfeltet. Hvis denne

besked ikke vises, har du muligvis valgt en forkert COM-port, eller kablet er

tilsluttet forkert. Hvis det serielle kabel er rigtig tilsluttet, skal du vælge en anden

COM-port, som beskrevet i trin 15 og 16.

7.2 Punkter og indstillinger i UPSilon 2000

Når UPSilon 2000 startes, vises fire faner. Disse faner giver dig mulighed for at ændre

statusvisningen. Du kan blandt andet vælge mellem spændingsmålere (meter) eller

grafer (diagram). På selve statusskærmen kan du se punkter som Ind- og

udgangsspænding, temperatur, batteristatus og strømforbrug.

På venstre side af skærmen kan du se en række menupunkter. Følgende er en

opsummering af disse punkter:

DANSK

7.2.1 Indstillinger

I menupunktet ’Indstillinger’ er det muligt, at konfigurere mange indstillinger.

Generelt

Hvis du klikker på ’Generelt’ kan du indstille kommunikationsprotokollen, COM- og

USB-porten og en adgangskode, hvis UPS-enheden styres fra en anden computer.

Du kan også vælge, om de statusoplysninger, der genereres af UPS-enheden, skal

gemmes og hvor ofte dette skal gøres.

Nedlukning

I punktet ’Nedlukning’ kan du konfigurere, hvad UPSilon 2000 skal gøre, hvis der

opstår et problem med strømforsyningen. Slå punktet 'Sluk UPS' til for, at vælge hvor

mange minutter, der skal gå efter at der er opstået problemer med strømforsyningen,

før UPSilon 2000 lukker computeren og UPS-enheden ned.

Advarselsbesked

I punktet ’Advarselsbesked’ kan du vise en besked på skærmen, hvis der sker noget

bestemt. Her kan du også slå pop-up-beskeder fra, hvis det foretrækkes.

E-mail

I punktet 'E-mail' kan du konfigurere e-mail-beskederne, der sendes fra UPSilon 2000

til en bestemt e-mail. Du kan også angive, hvilke hændelser du ønsker at modtage en

e-mail om.

SMS

Punktet ’SMS’ understøttes ikke af Eminent

ACPI

I punktet ’ACPI’ (Advanced Configuration and Power Interface) kan du ændre UPS-

enhedens navn/producent/installationsdato. Her finder du også en selvtestfunktion.

7.2.2 Opgaver

I punktet 'Opgaver' kan du planlægge, hvornår UPSilon 2000 tænder UPS-enheden

eller hvornår den slukker både computeren og UPS-enheden. Du kan også

planlægge, at UPS-enheden udfører en række selvtest.

Vælg en dato, og klik på ’Tilføj’ for, at tilføje en opgave. Du kan derefter vælge et

tidspunkt og bestemme hvor tit denne opgave skal udføres, som fx én gang om ugen.

7.2.3 Styring

I 'Styring' kan du køre en række selvtest. I dette punkt kan du også lukke computeren

ned.

7.2.4 Luk fil

Her kan du se, hvilke filer og hvilke programmer der senest blev gemt og lukket af

UPSilon 2000.

DANSK

7.2.5 Logfil

I menuen 'Indstillinger' under 'Generelle indstillinger’ har du angivet, om de

statusoplysninger, der genereres af UPS-enheden, skal gemmes, og hvor ofte dette

skal gøres. Resultatet kan ses ved at klikke på punktet 'Logfil'. Der kan maksimalt

registreres 2000 rækker. Du kan også udskrive oplysningerne eller gemme dem i en

fil.

7.2.6 Om

Her kan du finde visse oplysninger om UPSilon 2000, som fx version- og

serienummeret.

8.0 Vedligeholdelse

8.1 Forebyggende vedligeholdelse

Den forebyggende vedligeholdelse giver UPS-enheden en længere levetid. Kontroller

venligst følgende trin hver måned:

1. Sluk UPS-enheden.

2. Sørg for, at ventilationshullerne ikke er tilstoppet.

3. Sørg for, at UPS-overfladen ikke er dækket af støv.

4. Sørg for, at ind- og udgangsstikkene er ordentligt forbundet

5. Sørg for, at UPS-enheden ikke påvirkes af fugt.

6. Tænd UPS-enheden.

7. Lad UPS-enheden køre på batterifunktionen i cirka 5 minutter. Hvis der ikke er

nogen andre alarmer i denne periode, virker UPS-enheden normalt. Hvis der er

en anden alarmmeddelelse, skal du kontakte din lokale forhandler for hjælp.

8.2 Batterivedligeholdelse

Fjernelse:

- Brugte batterier må aldrig bortskaffes med husholdningsaffald!

- De brugte batterier skal bortskaffes på et bestemt indsamlingssted.

- Beskadigede batterier skal transporteres i egnede beholdere (utæt syre)

8.3 Hvis enheden opfører sig unormalt

UPS-enheden kan give beskyttelse til brugerens udstyr, men hvis den opfører sig

unormalt, skal du kontakte din lokale UPS-forhandler for, at undgå unødvendig skade

på UPS-enheden.

Hvis UPS-enheden har følgende problemer, skal du følge trinene herunder, og hvis

problemet stadig ikke kan løses, skal du kontakte din lokale forhandler.

DANSK

Problem

Fejlfinding

Batteriet forsyner ikke strøm.

Er batteriet ladet nok op?

Se om UPS-enheden er ordentligt tændt?

UPS-enheden skifter ikke til vekselstrøm

(UPS-enhedens indgangsstik er sat i

stikkontakten, og vekselstrømmen er

normal. Der er trykket på tænd/sluk-

knappen, men vekselstrømindikatoren

lyser ikke, og alarmen bipper).

Er sikringen sprunget?

Sikringen sidder på bagsiden af UPS-

enheden eller i nærheden af

vekselstrømindgangen

Træk stikket ud af stikkontakten, træk

sikringen ud og se om den er sprunget.

Hvis den er det, skal den skiftes med en

ny.

Når vekselstrømmen svigter, holder

computeren op med at virke.

Når vekselstrømmen virker normalt, skal

du tænde for UPS-enheden og oplade

batteriet i mindst 10 timer. Sørg for, at

belastningen er forbundet til den korrekte

udgang

Vekselstrømudgangen er normal, men

alarmen bipper.

Vekselstrømmen er for høj eller for lav.

9.0 Ofte stillede spørgsmål og andre

relaterede oplysninger

Vælg support på ACT’s hjemmeside, hvor du kan finde ofte stillede spørgsmål om dit

produkt. ACT opdaterer disse sider ofte, så du har de nyeste oplysninger. Gå på

www.act-connectivity.com for yderligere oplysninger om dit produkt.

10.0 Service og support

Denne brugsvejledning er blevet omhyggeligt skrevet af tekniske eksperter fra ACT.

Hvis du har problemer med at installere eller bruge produktet, kan du bruge linket til

vores support på websiden www.act-connectivity.com.

11.0 Advarsel og vigtige oplysninger

På grund af love, direktiver og forskrifter, der er fastsat af Europa-Parlamentet kan

nogle (trådløse) enheder være underlagt begrænsninger vedrørende brugen i

bestemte europæiske medlemsstater. I visse europæiske medlemsstater kan brugen

af sådanne enheder være forbudt. Kontakt din (lokale) kommune for yderligere

oplysninger om disse begrænsninger.

Følg altid instruktionerne i vejledningen*, og særligt vedrørende enheder, der skal

samles.

DANSK

Advarsel: I de fleste tilfælde er dette en elektronisk enhed. Forkert brug kan føre til

(alvorlige) personskader!

Når du slutter enheden til stikkontakten, skal du sørge for, at den ikke beskadiges eller

udsættes for (højt) tryk.

Produktet skal bruge en stikkontakt, som skal være tæt på og let tilgængelig.

Reparation af enheden skal udføres af kvalificeret personale fra ACT. Forsøg ikke selv

at reparere enheden. Garantien bortfalder øjeblikkeligt, hvis produkterne forsøges

repareret af brugeren og/eller ved misbrug. Yderligere oplysninger om vores udvidede

garantier kan findes på vores hjemmeside på www.act-connectivity.com

Apparatet skal bortskaffes korrekt. Følg reglerne for bortskaffelse af elektroniske

produkter i dit land.

Læs nedenstående sikkerhedspunkter omhyggeligt:

- Brug ikke for meget kraft, når du trækker i kablerne

- Afbryd ikke enheden fra stikket ved at trække i ledningen

- Anbring ikke enheden nær varmekilder

- Enheden må ikke komme i kontakt med vand eller andre væsker

- Hvis enheden siger mærkelige lyde, ryger eller lugter, skal du straks afbryde den

fra stikkontakten.

- Stik ikke skarpe genstande ind i produktets ventilationshul

- Brug ikke beskadigede kabler (risiko for elektrisk stød)

- Hold produktet utilgængeligt for børn

- Tør produktet af med en blød klud, og ikke en vandmoppe.

- Hold stikket og stikkontakten ren

- Afbryd ikke enheden fra stikkontakten med våde hænder

- Afbryd enheden, hvis den ikke skal bruges i lang tid

- Brug enheden på et godt ventileret sted

*Tip: Vejledningerne fra ACT er skrevet med stor omhu. På grund af ny teknologisk

udvikling kan det ske, at en trykt vejledning ikke længere indeholder de nyeste

oplysninger. Hvis du oplever problemer med den trykte vejledning, eller hvis du ikke

kan finde det, du søger efter, bedes du altid se vores webside www.act-

connectivity.com først, hvor du kan finde vores nyeste opdaterede vejledning.

Ofte stillede spørgsmål (FAQ). Find afsnittet support på vores webside www.act-

connectivity.com og se om du kan finde de rigtige oplysninger om dit produkt. Det

anbefales at læse afsnittet Ofte stillede spørgsmål (FAQ) først, da svaret ofte er der.

DANSK

12.0 Garantibetingelser

Garantien fra ACT gælder for alle for alle produkter fra ACT. Hvis du køber et brugt

ACT-produkt, er det kun resten af garantiperioden fra produktets første ejer, der

gælder. Garantien fra ACT gælder for alle ACT-produkter og dele, der er uløseligt

forbundet eller monteret på det produkt, det tilhører. Strømforsyningsadaptere,

batterier, antenner og alle andre produkter, der ikke er direkte integreret i eller

forbundet med hovedproduktet eller produkterne, og som uden rimelig tvivl kan

antages, at slid under brug vil vise et andet mønster end hovedproduktet, er ikke

dækket af ACT-garantien. Produkterne er ikke omfattet af ACT-garantien, hvis de

udsættes for forkert brug, ydre påvirkninger eller ved åbning af produktets servicedele

af andre end ACT. ACT vil muligvis bruge renoverede materialer til reparation eller

udskiftning af dit defekte produkt. ACT kan ikke holdes ansvarlig for ændringer i

netværksindstillinger fra internetudbydere. Vi kan ikke garantere, at ACT-

netværksproduktet fortsat virker, hvis indstillingerne ændres af internetudbyderne.

ACT kan ikke garantere, at webtjenester, apps og andet tredjepartsindhold, som er

tilgængeligt via ACT’s produkter vil virke.

Hvis mit produkt bliver defekt

Hvis et produkt bliver defekt af andre årsager end beskrevet ovenfor, bedes du gøre

følgende: Kontakt venligst din forhandler, som skal tage sig af dit defekte produkt.

AC2310 | 10-2021

AC2310

Linje interaktiv UPS 1000VA - 600W med AVR

NORSK

AC2310 | Linje interaktiv UPS 1000VA - 600W

med AVR

Innholdsfortegnelse

1.0 Innledning .............................................................................................................. 3

1.1 Funksjoner og egenskaper ................................................................................ 3

1.2 Innholdet i pakken ............................................................................................. 3

1.3 Tilkoblinger til UPS-en ....................................................................................... 3

2.0 Merknader om sikkerhet ........................................................................................ 3

3.0 Driftsprinsipp ......................................................................................................... 5

3.1 I vekselstrømmodus .......................................................................................... 5

3.2 Svikt i vekselstrøm ............................................................................................. 5

3.3 Tilkoblinger til UPS-en ....................................................................................... 5

4.0 Hovedfunksjoner ................................................................................................... 6

4.1 Bruk uten tilsyn .................................................................................................. 6

4.2 Beskyttelse ........................................................................................................ 6

4.3 Fire typer alarmfunksjoner ................................................................................. 6

4.4 Lås fase-funksjon .............................................................................................. 6

4.5 Funksjonen for selvinnstilt frekvens ................................................................... 6

5.0 LCD-skjerm ........................................................................................................... 7

6.0 Installere UPS-en .................................................................................................. 7

7.0 Programvaren UPSilon 2000 ................................................................................. 8

7.1 Installere programvaren ..................................................................................... 8

7.2 Alternativer og innstillinger for UPSilon 2000 ..................................................... 8

7.2.1 Innstillinger ................................................................................................. 8

7.2.2 Oppgaver ................................................................................................... 9

7.2.3 Kontroll ....................................................................................................... 9

7.2.4 Lukk fil ........................................................................................................ 9

7.2.5 Loggfil ........................................................................................................10

7.2.6 Om ............................................................................................................10

8.0 Vedlikehold .......................................................................................................... 10

8.1 Forebyggende vedlikehold ............................................................................... 10

8.2 Vedlikehold av batteriet ................................................................................... 10

8.3 Håndtering ved avvik ....................................................................................... 10

9.0 Ofte stilte spørsmål og annen relatert informasjon ............................................... 11

10.0 Service og støtte................................................................................................ 11

11.0 Advarsler og punkter man må være oppmerksom på ......................................... 11

12.0 Garantibetingelser ............................................................................................. 13

NORSK

1.0 Innledning

Gratulerer med kjøpet av dette høykvalitets ACT-produktet! Dette produktet har blitt

omfattende testet av ACTs tekniske eksperter. Skulle du oppleve problemer med dette

produktet, dekkes du av ACT sin garanti. Oppbevar bruksanvisningen og kvitteringen

på et trygt sted.

Registrer produktet ditt nå www.act-connectivity.com og motta produktoppdateringer!

1.1 Funksjoner og egenskaper

AC2310 er et UPS-system designet for å håndtere strømbrudd enkelt uten tap av

viktige data. Fordi disse enhetene også er utstyrt med en ti minutters reservefunksjon,

kan du slå av datamaskinen eller få den til å sikkerhetskopiere uten fare for å miste

data. Alle disse UPS-systemene er utstyrt med en lydalarm som aktiveres så snart det

oppstår et strømbrudd, noe som advarer deg om å slå av datamaskinen eller ta en

sikkerhetskopi.

1.2 Innholdet i pakken

Følgende deler må følge med i pakken:

• AC2310 UPS

• Seriekabel

• USB-kabel

• Strømkabel

1.3 Tilkoblinger til UPS-en

UPS-en har følgende egenskaper.

• 1 RS232 seriell port

• 1 USB-port

• Utgangstilkoblinger

2.0 Merknader om sikkerhet

For at du skal holde du trykk når du bruker UPS-en, må du overholde følgende:

• Lad batteriet i minst 24 timer før UPS-en brukes.

• Når batteriet er utladet eller ikke har vært brukt på mer enn tre måneder, bør det

lades umiddelbart i minst 12 timer, slik at batteriet er fullt og unødvendig skade

på batteriet unngås.

• UPS-en er bare designet for datamaskin, og den skal ikke kobles med induktiv

eller kapasitiv belastning, som elektromotor, dagslyslampe, laserskriver osv.

NORSK

• UPS-en er ikke egnet for bruk i livsstøttesystemer, da den kan ha feil som fører til

problemer for livsstøttesystemene. Det er brukernes ansvar hvis de insisterer på

å bruke UPS-en i livsstøttesystemer.

• Det er normalt at temperaturen på UPS-overflaten når opp til 50 ℃ når den er i

drift.

• Når vekselstrømmen svikter og «PÅ»-knappen på frontpanelet trykkes, sender

UPS-en ut spenningen; hvis du trykker «AV»-knappen på frontpanelet, vil ikke

UPS-en sende ut spenning.

• Det er forbudt å åpne kabinettet, da det er farlig med strøm. Hvis det er et

problem, må du forhøre deg med fagfolk.

• Det er forbudt å sette en beholder som inneholder væske på UPS-en, da det vil

medføre fare for elektrisk støt eller brann når UPS-en kortslutter.

• Når UPS-en ikke er som den skal være, må du koble av strømmen umiddelbart

og henvende deg til fagperson eller forhandleren for å få hjelp.

• Siden UPS-en ikke har noen overbelastningsbeskyttelse, kan den ikke

overbelastes. Ellers kan det bli farlig.

• Det er strengt forbudt å plassere og betjene UPS-en i følgende omgivelser:

o steder med brennbar gass, etsende gass eller mye støv

o steder med veldig høy eller veldig lav temperatur (over 42 ℃ eller

under

o 0 ℃) eller høy luftfuktighet (over 90 %)

o steder med direkte sollys eller i nærheten av varmeapparat

o steder med kraftig vibrasjon

o Utsiden

• Bruk en pulverbrannslukker ved brann; det er forbudt å bruke en væskebasert

brannslukker, da det vil føre til elektrisk støt.

• Plasser UPS-en i nærheten av stikkontakten. Det gjør det enkelt å koble fra

stikkontakten og kutte av strømmen i nødstilfeller.

Obs! UPS-en må jordes av sikkerhetshensyn.

NORSK

3.0 Driftsprinsipp

3.1 I vekselstrømmodus

Når UPS-en er i normal driftsmodus, går det vekselstrøm gjennom filteret, og de

skadelige bølgene filtreres. Etter det lader vekselstrøm batteriet og går samtidig

gjennom UPS AVR og filteret og gir strøm til utstyret.

3.2 Svikt i vekselstrøm

Når vekselstrøm svikter, vil batteriet gi strøm til omformeren og så passere filteret og

gi strøm til utstyret, noe som sikrer kontinuerlig strømforsyning.

3.3 Tilkoblinger til UPS-en

UPS-en har følgende egenskaper.

• 1 RS232 seriell port

• 1 USB-port

• Utgangstilkoblinger

NORSK

4.0 Hovedfunksjoner

4.1 Bruk uten tilsyn

• Koble UPS-en til vekselstrøm og trykk PÅ-knappen på frontpanelet, så slås UPS-

en på, og vekselstrømmen gir stabilisert spenning.

• Når vekselstrømmen svikter, vil UPS-en levere strøm til utstyret umiddelbart. Når

batteriet er brukt opp, slås UPS-en av automatisk.

• Når vekselstrømmen kommer tilbake, slås UPS-en på automatisk.

4.2 Beskyttelse

• Beskyttelse mot batteriutladning: Når batteriet lades ut, og UPS-en er i

omformermodus, vil UPS-en sjekke og overvåke driftsstatusen til batteriet. Når

batterispenningen synker til den grensen for lavest spenning, vil omformeren slå

seg av automatisk og beskytte batteriet. Når vekselstrøm kommer tilbake, slås

UPS-en på automatisk.

• Kortslutningsbeskyttelse: Når UPS-en er i omformermodus og det er støt eller

kortslutning, sender UPS-en ut begrenset strøm for å beskytte UPS-en. (I

vekselstrømsmodus blir UPS-en først beskyttet av inngangssikringen, så

overføres det til omformerdriftsmodus.)

4.3 Fire typer alarmfunksjoner

• Når vekselstrøm svikter og UPS-en gir strøm, vil UPS-en gi en alarm hvert 10

sekund, så slutter den å pipe etter ca. 40 sekunder.

• Når batteriet er nesten oppbrukt, vil UPS-en automatisk gi en alarm med pip

hvert sekund.

• Overbelastning: Når UPS-en er overbelastet, gir UPS en alarm hvert 0,5 sekund

• Feil: Hvis det er en feil med drift av UPS-en, gir UPS-en en kontinuerlig alarm.

4.4 Lås fase-funksjon

I vekselstrømsmodus sporer UPS-systemet automatisk fasen til vekselstrømmen og

sikrer at bølgeformen til utgangen til omformeren er den samme som bølgeformen til

vekselstrømmen. På denne måten reduseres topppulsen og overspenning for å

minimere forstyrrelser og skade på utstyret.

4.5 Funksjonen for selvinnstilt frekvens

Når UPS-en slås på for første gang, er godkjent frekvens 50/60 Hz; når den er koblet

til vekselstrøm, settes frekvensen automatisk til 50 Hz eller 60 Hz i henhold til

vekselstrømmen.

NORSK

5.0 LCD-skjerm

Produktet er utstyrt med en LCD-skjerm. Skjermen viser følgende informasjon:

• Inngangsspenning

• Utgangsspenning

• Batteristatus/nivå

• Strømforbruk i prosent

• UPS-statusindikasjon

• Indikasjon om lavt batterinivå

• Overbelastningsindikasjon

6.0 Installere UPS-en

Følg instruksjonene nedenfor for å koble til UPS-en:

1. Slå av belastningen (for eksempel PC)

2. Sett UPS-en på riktig plass

3. Koble belastningen (for eksempel PC) til UPS-en

4. Koble serie- eller USB-kabelen til datamaskinen og UPS-en.

5. Koble strømledningen til UPS-en til en stikkontakt.

FORSLAG: Denne UPS-en er strømforsyningen til datamaskin, skjerm og harddisk

(CD) osv. Den har en begrenset reservetid for belastningen, så det er bedre å ikke

koble en skriver eller annet utstyr til den.

6. Trykk på strømknappen på bunnen av skjermen for å slå den på. Du hører et kort

pip.

Merknad

：

1. UPS-en bør som regel ikke slås av slik at batteriet lades.

2. Når vekselstrøm svikter, går UPS-en i batterimodus. Lagre viktige dokumenter i

tide.

NORSK

7.0 Programvaren UPSilon 2000

AC2310 leveres med programvaren UPSilon 2000. Denne programvarepakken lar deg

se statusen til UPS-en og endre flere innstillinger. Ved langvarig strømbrudd vil

programvaren slå av datamaskinen på riktig måte før batteriet på UPS-en tømmes.

7.1 Installere programvaren

1. Last ned programvaren UPSilon 2000 fra nettstedet vårt

https://downloads.eminent-online.com/AC2310_Upsilon_2000.zip

2. Pakk ut og åpne den tilsvarende mappen på operativsystemet, og kjør

oppsettfilen. Menyen for oppsett av programvaren vises automatisk.

3. Klikk «Installer programmet».

4. Velg operativsystemet.

5. Klikk «Neste».

6. Klikk «Ja».

7. Du vil nå bli bedt om å angi brukernavn, firmanavn og serienummer. Angi disse

opplysningene. Serienummeret finner du på kortet som fulgte med UPS-en.

8. Klikk «Neste».

9. Klikk «Ja».

10. Klikk «Neste».

11. Klikk «Neste».

12. Klikk «Fullfør» for å fullføre installasjon av programvaren.

13. Start programvaren UPSilon 2000.

14. Det vises en ny skjerm med fire alternativer og et loggfelt.

15. Klikk alternativet «Innstillinger».

16. Velg riktig kommunikasjon for seriell kommunikasjon; velg «MegaTec» og COM-

portnummer ved «Velg kommunikasjonsport». Vanligvis er dette «COM1»; for

USB-kommunikasjon velger du «Mega (USB)».

17. Klikk «OK». Meldingen «UPS tilkoblet» vises på skjermen. Hvis denne meldingen

ikke vises, er det mulig du har valgt feil COM-port eller at kabelen er feil tilkoblet.

Hvis seriekabelen er riktig tilkoblet, må du velge en annen COM-port, som forklart

i trinn 15 og 16.

7.2 Alternativer og innstillinger for UPSilon 2000

Når UPSilon 2000 startes, vises fire faner. Disse fanene lar deg endre

statusvisningen. Du kan blant annet velge mellom spenningsmåler (Måler) eller grafer

(Diagram). På selve statusskjermbildet kan du se elementer som

inngang/utgangsspenning, temperatur, batteristatus og strømforbruk.

På venstre del av skjermen ser du en rekke menyalternativer. Vi oppsummerer disse

alternativene nedenfor:

7.2.1 Innstillinger

Menyalternativet «Innstillinger» lar deg endre et stort antall innstillinger.

NORSK

Generelt

Ved å klikke «Generell» kan du angi kommunikasjonsprotokollen, COM- eller USB-

porten og et passord hvis UPS-en administreres fra en annen datamaskin. Du kan

også velge om statusinformasjonen som genereres av UPS-en må lagres og hvor ofte

dette må gjøres.

Slå av

Valget «Slå av» lar deg bestemme trinnene som UPSilon 2000 må ta så snart det

oppstår et problem med strømforsyningen. Aktiver «Slå av UPS» for å angi antall

minutter det tar før UPSilon 2000 slår av datamaskinen og UPS-en etter at det er

oppdaget problemer med strømforsyningen.

Advarselsmelding

Valget «Advarselsmelding» lar deg vise en melding på skjermen når en bestemt

hendelse oppstår. Her kan du også deaktivere popup-meldingene hvis du foretrekker

det.

E-post

Valget «E-post» lar deg konfigurere e-postmeldinger som skal sendes fra UPSilon

2000 til en spesifisert e-post. Du kan også angi hvilke hendelser du ønsker å motta e-

post for.

SMS

Valget «SMS» støttes ikke av Eminent

ACPI

Valget «ACPI» (Advanced Configuration and Power Interface) lar en endre UPS-ens

navn/produsent/installasjonsdato. Det er også en selvtestfunksjon.

7.2.2 Oppgaver

Menyen «Oppgaver» lar en planlegge når UPSilon 2000 skal slå på UPS-en eller slå

av både datamaskinen og UPS-en. Du kan også planlegge at UPS-en skal utføre en

rekke selvtester.

Velg en dato og klikk «Legg til» for å legge til en oppgave. Du kan deretter velge et

tidspunkt og bestemme frekvensen for denne oppgaven, for eksempel hver uke.

7.2.3 Kontroll

Ved hjelp av «Kontroll» kan man kjøre en rekke selvtester umiddelbart. Dette

alternativet lar en også slå av datamaskinen.

7.2.4 Lukk fil

Her kan du se hvilke filer og hvilke programmer som sist ble lagret og lukket av

UPSilon 2000.

NORSK

7.2.5 Loggfil

I «Innstillinger»-menyen under «Generelle innstillinger» kan man også velge om

statusinformasjonen som genereres av UPS-en må lagres og hvor ofte dette må

gjøres. Resultatet kan sees ved å klikke alternativet «Loggfil». Maks. 2000 rader kan

tas opp. Du kan også skrive ut informasjonen eller lagre den i en fil.

7.2.6 Om

Her finner du forskjellig informasjon om UPSilon 2000, for eksempel versjon og

serienummer.

8.0 Vedlikehold

8.1 Forebyggende vedlikehold

Forebyggende vedlikehold sikrer en lang levetid for UPS-en. Sjekk følgende trinn hver

måned:

1. Slå av UPS-en.

2. Kontroller at luftgitteret ikke er blokkert.

3. Sørg for at overflaten på UPS-en ikke er dekket av støv.

4. Kontroller at inngangs- og utgangskontaktene er godt tilkoblet.

5. Pass på at UPS-en ikke er påvirket av fuktighet.

6. Slå på UPS-en.

7. La UPS-en kjøre i batterimodus i omtrent 5 minutter. Hvis det ikke kommer noen

annen alarm i denne perioden, fungerer UPS-en som normalt. Hvis det kommer

en annen alarmmelding, kan du kontakte den lokale forhandleren for å få hjelp.

8.2 Vedlikehold av batteriet

Fjerne:

- Kast aldri brukte batterier sammen med husholdningsavfall!

- Kast brukte batterier på egnet innsamlingssted.

- Transporter ødelagte batterier i passende beholdere (lekkende syre)

8.3 Håndtering ved avvik

UPS-en kan gi strøm og beskyttelse til brukerens utstyr, men hvis det er avvik, kan du

kontakte den lokale forhandleren til UPS-en for å unngå unødvendig skade på UPS-

en.

Når UPS-en har følgende problemer, kan du følge trinnene nedenfor, og hvis

problemet fortsatt ikke kan løses, må du kontakte den lokale forhandleren.

NORSK

Fenomen

Feilsøking

Batteriet gir ikke strøm.

Sjekk om batteriet ikke er godt nok ladet?

Kontroller at UPS-en er slått på riktig?

UPS-en går ikke over til vekselstrøm.

(Inngangskontakten til UPS-en er satt inn

i stikkontakten for vekselstrøm og

vekselstrøm er normal, og «på/av»-

knappen er trykket, men vekselstrøm-

indikatorlampen lyser ikke og alarmen

piper.

Sjekk om sikringen er ødelagt.

Sikringen er plassert på UPS-bakpanelet

eller i nærheten av

vekselstrøminngangen

Når du har koblet fra

vekselstrømkontakten, må du ta ut

sikringen og kontrollere om den er

ødelagt. I så fall må du bytte den ut med

en ny sikring.

Når vekselstrøm svikter, fungerer ikke

datamaskinen.

Hvis vekselstrøm fungerer normalt,

vennligst slå på UPS-en og lade batteriet

i minst 10 timer. Kontroller at

belastningen er koblet til riktig utgang.

Vekselstrømutgangen er normal, men

alarmen piper.

Vekselstrøm har overspenning eller lav

spenning.

9.0 Ofte stilte spørsmål og annen relatert

informasjon

Velg støtte på nettstedet til ACT for å finne de siste vanlige spørsmålene for produktet

ditt. ACT vil oppdatere disse sidene ofte for å sikre at du har den nyeste

informasjonen. Kryss av www.act-connectivity.com for mer informasjon om produktet

ditt.

10.0 Service og støtte

Denne bruksanvisningen er nøye skrevet av ACTs tekniske eksperter. Hvis du har

problemer med å installere eller bruke produktet, kan du sjekke støtte-koblingen på

nettstedet www.act-connectivity.com.

11.0 Advarsler og punkter man må være

oppmerksom på

På grunn av lover, direktiver og forskrifter fastsatt av Europaparlamentet kan noen

(trådløse) enheter være underlagt begrensninger for bruk i visse europeiske

medlemsland. I visse europeiske medlemsland kan bruk av slike enheter være

forbudt. Kontakt dine (lokale) myndigheter for mer informasjon om disse

begrensningene.

NORSK

Følg alltid instruksjonene i bruksanvisningen*, spesielt når det gjelder enheter som må

settes sammen.

Advarsel: I de fleste tilfeller gjelder dette en elektronisk enhet. Feil/uhensiktsmessig

bruk kan føre til (alvorlige) skader!

Når du kobler enheten til stikkontakt, må du sørge for at den ikke blir skadet eller

utsatt for (mye) trykk.

Det må brukes en stikkontakt som er nær og lett tilgjengelig fra enheten.

Enheten skal kun repareres av kvalifisert ACT-personale. Du må aldri prøve å

reparere enheten selv. Garantien opphører umiddelbart hvis man har reparert

produktet selv og/eller brukt det feil. Du finner informasjon om utvidet garanti på vårt

nettsted på www.act-connectivity.com

Kast enheten på riktig måte. Følg forskriftene i landet der du bor for avhending av

elektroniske varer.

Sjekk sikkerhetspunktene nedenfor nøye:

- Ikke bruk ekstern kraft på kablene.

- Du må ikke koble enheten fra stikkontakten ved å dra i strømkabelen.

- Ikke plasser enheten i nærheten av varmeelementer

- Ikke la enheten komme i kontakt med vann eller annen væske.

- Hvis det er merkelig lyd, røyk eller lukt, må du koble enheten fra stikkontakten

umiddelbart.

- Ikke plasser skarpe gjenstander i ventilasjonshullet til produktet.

- Ikke bruk skadede kabler (fare for elektrisk støt).

- Hold produktet utenfor barns rekkevidde.

- Tørk av produktet med mykt stoff, ikke en mopp.

- Hold støpselet og stikkontakten rene.

- Ikke koble enheten fra stikkontakten med våte hender.

- Koble fra enheten når den ikke skal brukes på lenge.

- Bruk enheten på et godt ventilert sted.

*Tips: Bruksanvisningene til ACT er skrevet med stor omhu. På grunn av ny

teknologisk utvikling kan det imidlertid forekomme at en trykt bruksanvisning ikke

lenger inneholder den nyeste informasjonen. Hvis du opplever problemer med den

trykte bruksanvisningen, eller du ikke finner det du leter etter, kan du alltid sjekke

nettstedet vårt www.act-connectivity.com først for den nyeste oppdaterte

bruksanvisningen.

Vanlige spørsmål (FAQ) Se støtte på nettstedet vårt www.act-connectivity.com og se

om du finner riktig informasjon om produktet ditt her. Det anbefales sterkt at man leser

delen med vanlige spørsmål først – svaret finnes ofte her.

NORSK

12.0 Garantibetingelser

Garantien til ACT gjelder for alle produkter fra ACT. Når man har kjøpt et brukt ACT-

produkt, måles den gjenværende garantiperioden fra når produktet ble kjøpt av første

eier. ACT-garantien gjelder for alle ACT-produkter og deler som er uløselig tilkoblet

eller montert på det gjeldende produktet. Strømforsyningsadaptere, batterier, antenner

og alle andre produkter som ikke er direkte integrert i eller koblet til hovedproduktet,

eller produkter som uten rimelig tvil kan antas som har brukslitasje som viser et annet

mønster enn hovedproduktet, dekkes ikke av ACT-garantien. Produkter dekkes ikke

av ACT-garantien når de utsettes for feil/uhensiktsmessig bruk, ytre påvirkning eller

ved åpning av servicedelene av produktet av andre parter enn ACT. ACT kan bruke

gjenvunnede materialer til reparasjon eller utskifting av det defekte produktet. ACT

kan ikke holdes ansvarlig for endringer i nettverksinnstillinger fra internettleverandører.

Vi kan ikke garantere at ACT-nettverksproduktet fortsetter å fungere når innstillingene

endres av internettleverandørene. ACT kan ikke garantere funksjonaliteten til

webtjenester, apper og annet tredjepartsinnhold som er tilgjengelig gjennom ACT-

produkter

Når produktet mitt blir defekt

Skulle du støte på et produkt som har blitt defekt av andre årsaker enn beskrevet

ovenfor: Ta kontakt med kjøpsstedet for vedlikehold av det defekte produktet.

AC2310 | 10-2021

AC2310

Linje interaktiv UPS 1000VA - 600W med AVR

SVENSKA

AC2310 | Linje interaktiv UPS 1000VA - 600W

med AVR

Innehållsförteckning

1.0 Inledning ................................................................................................................ 3

1.1 Funktioner och egenskaper ............................................................................... 3

1.2 Innehåll i förpackningen ..................................................................................... 3

1.3 UPS-anslutningar .............................................................................................. 3

2.0 Anmärkningar om säkerhet .................................................................................... 3

3.0 Arbetsprincip ......................................................................................................... 5

3.1 I växelströmsläge ............................................................................................... 5

3.2 Fel på växelströmmen ....................................................................................... 5

3.3 UPS-anslutningar .............................................................................................. 5

4.0 Huvudfunktioner .................................................................................................... 6

4.1 Obevakad drift ................................................................................................... 6

4.2 Skydd ................................................................................................................ 6

4.3 Fyra typer av larmfunktioner .............................................................................. 6

4.4 Låsfasfunktion ................................................................................................... 6

4.5 Funktionen för den självinställda frekvensen ...................................................... 6

5.0 LCD-display ........................................................................................................... 7

6.0 Installera UPS:en................................................................................................... 7

7.0 Programvaran UPSilon 2000 ................................................................................. 8

7.1 Installera programvaran ..................................................................................... 8

7.2 UPSilon 2000 alternativ och inställningar ........................................................... 8

7.2.1 Inställningar ................................................................................................ 9

7.2.2 Uppgifter ..................................................................................................... 9

7.2.3 Kontroll ....................................................................................................... 9

7.2.4 Stäng fil ...................................................................................................... 9

7.2.5 Loggfil ........................................................................................................10

7.2.6 Om ............................................................................................................10

8.0 Underhåll ............................................................................................................. 10

8.1 Förebyggande underhåll .................................................................................. 10

8.2 Batteriunderhåll ............................................................................................... 10

8.3 Hantering av avvikelser ................................................................................... 10

9.0 Vanliga frågor och annan relaterad information ................................................... 11

10.0 Service och support ........................................................................................... 11

11.0 Varning och uppmärksamhetspunkter................................................................ 11

12.0 Garantivillkor ..................................................................................................... 13

SVENSKA

1.0 Inledning

Grattis till köpet av denna högkvalitativa ACT-produkt! Produkten har genomgått

omfattande tester av ACT:s tekniska experter. Om du skulle få problem med denna

produkt omfattas du av ACT:s garanti. Förvara den här handboken och kvittot på ett

säkert ställe.

Registrera din produkt nu på www.act-connectivity.com och få produktuppdateringar!

1.1 Funktioner och egenskaper

AC2310 är ett UPS-system som är utformat för att enkelt hantera ett strömavbrott utan

att viktiga data går förlorade. Eftersom de här enheterna också är utrustade med en

tio minuters backup-funktion kan du stänga av datorn eller låta den göra en backup

utan att riskera att förlora data. Dessa UPS-system är alla utrustade med ett ljudlarm

som aktiveras så snart ett strömavbrott inträffar och som uppmanar dig att stänga av

datorn eller göra en säkerhetskopia.

1.2 Innehåll i förpackningen

Följande delar måste finnas med i förpackningen:

• UPS AC2310

• Seriell kabel

• USB-kabel

• Strömkabel

1.3 UPS-anslutningar

UPS:en har följande anslutningar:

• 1 RS232 seriell port

• 1 USB-port

• Utgångsanslutningar

2.0 Anmärkningar om säkerhet

För att använda UPS:en på ett säkert sätt bör du följa följande anvisningar:

• Ladda batteriet i minst 24 timmar innan UPS:en tas i drift.

• När batteriet är urladdat eller om det inte har använts i mer än tre månader ska

batteriet laddas omedelbart i minst 12 timmar för att säkerställa att batteriet är

fullt och undvika onödiga skador på batteriet.

• UPS:en är endast utformad för datorer och den ska inte anslutas till någon

induktiv eller kapacitiv belastning, som motorer, lampor, laserskrivare etc.

SVENSKA

• UPS:en är inte lämplig för användning i livsuppehållande system, eftersom den

kan ha vissa problem och orsaka problem för livsuppehållande system. Ansvaret

kommer att ligga på användarna om de insisterar på att använda UPS:en i

livsuppehållande system.

• Det är normalt att temperaturen på UPS:ens yta når upp till 50 ℃ när den är i

drift.

• När växelströmmen inte slås på och PÅ-knappen på frontpanelen trycks in,

kommer UPS:en att mata ut spänningen. Om du trycker på AV-knappen på

frontpanelen kommer UPS:en inte att mata ut spänningen.

• Det är förbjudet att öppna höljet, eftersom det finns risk för elektrisk stöt. Om det

uppstår problem, hantera dem med hjälp av experter.

• Det är förbjudet att placera behållare med vätska inuti på UPS:en, eftersom det

kan orsaka risk för elektrisk stöt eller brand när UPS:en kortsluts.

• Om UPS:en uppför sig onormalt, bryt omedelbart strömmen och kontakta

experter eller återförsäljaren för att få hjälp.

• Eftersom UPS:en inte har något överbelastningsskydd kan den inte överbelastas.

Annars skulle det innebära en fara.

• Det är strängt förbjudet att placera och använda UPS:en i följande miljöer:

o Platser med brännbar gas eller frätande gas eller mycket damm

o Platser med mycket hög temperatur eller mycket låg temperatur (över

42 ℃ eller under

o 0 ℃) eller hög luftfuktighet (över 90 %)

o Platser med direkt solljus eller nära ett värmeelement

o Platser med kraftiga vibrationer

o Utomhus

• Använd torrpulverbrandsläckare vid brand. Det är förbjudet att använda

vätskebrandsläckare eftersom det kan orsaka elektriska stötar.

• Placera uttaget i närheten av UPS:en, så att det är enkelt att koppla ur uttaget

och stänga av strömmen i nödfall.

Obs! Jorda UPS:en av säkerhetsskäl

SVENSKA

3.0 Arbetsprincip

3.1 I växelströmsläge

När UPS:en är i normalt arbetsläge går växelströmmen genom filtret och de skadliga

vågorna filtreras. Därefter laddar växelströmmen batteriet och under tiden passerar

UPS AVR och filtret och ger ström till utrustningen.

3.2 Fel på växelströmmen

När växelströmmen inte fungerar kommer batteriet att leverera ström till växelriktaren

och sedan passera filtret och ge ström till utrustningen, vilket garanterar kontinuerlig

strömförsörjning.

3.3 UPS-anslutningar

UPS:en har följande anslutningar:

• 1 RS232 seriell port

• 1 USB-port

• Utgångsanslutningar

SVENSKA

4.0 Huvudfunktioner

4.1 Obevakad drift

• Anslut UPS:en till växelströmmen och tryck på PÅ-knappen på frontpanelen.

UPS:en slås på och stabiliserad växelspänning matas ut.

• När växelströmmen bryts kommer UPS:en omedelbart att strömförsörja

utrustningen. När batteriet är slut stängs UPS:en automatiskt av.

• När växelströmmen kommer tillbaka kommer UPS:en att slås på automatiskt.

4.2 Skydd

• Skydd mot batteriurladdning: När batteriet laddas ur och UPS:en är i inverter-läge

kommer UPS:en att kontrollera och övervaka batteriets arbetsstatus. När

batterispänningen sjunker till den begränsade lägsta spänningen kommer

invertern att stänga av automatiskt och skydda batteriet. När växelströmmen

kommer tillbaka kommer UPS:en att slå på automatiskt.

• Kortslutningsskydd: När UPS:en är i inverter-läge och det sker en stöt eller

kortslutning, kommer UPS:en att mata ut en begränsad utbredning, vilket skyddar

UPS:en (när UPS:en är i växelströmsläge skyddas UPS:en först av en

ingångssäkring och övergår sedan till inverter-läge).

4.3 Fyra typer av larmfunktioner

• När växelströmmen bryts och UPS:en levererar ström, larmar UPS:en en gång

var 10:e sekund och pipet slutar ungefär 40 sekunder senare.

• När batteriet nästan är slut larmar UPS:en automatiskt och pipet sker en gång

varje sekund.

• Överbelastning, när UPS:en är överbelastad larmar UPS:en en gång var 0,5

sekund

• Fel, om det finns ett fel i UPS:en kommer UPS:en att larma kontinuerligt.

4.4 Låsfasfunktion

I växelströmsläge följer UPS-systemet automatiskt växelströmsfasen och ser till att

växelriktarens utgångsvågform är densamma som växelspänningens vågform. På så

sätt minskar den toppimpulsen och spänningen för att minimera störningar och skador

på utrustningen.

4.5 Funktionen för den självinställda frekvensen

När UPS:en slås på för första gången är frekvensen 50/60 Hz. När den ansluts till

växelström ställs frekvensen automatiskt in på 50 Hz eller 60 Hz i enlighet med

växelströmmen.

SVENSKA

5.0 LCD-display

UPS:en är utrustad med en LCD-display. På displayen visas följande information:

• Inspänning

• Utspänning

• Batteriets status/nivå

• Energianvändning i procent

• UPS-statusindikering

• Indikering av lågt batteri

• Indikering av överbelastning

6.0 Installera UPS:en

Följ instruktionerna nedan för att ansluta UPS:en:

1. Stänga av belastningen (t.ex. dator)

2. Sätt UPS:en i rätt läge

3. Anslut belastningen (t.ex. en dator) till UPS:en

4. Anslut den seriella eller USB-kabeln till datorn och UPS:en.

5. Anslut UPS-strömkabeln till ett vägguttag.

FÖRSLAG: Denna UPS är strömförsörjningen för datorn, skärmen och hårddisken

(CD) etc. Den har en begränsad reservtid för belastningen, så det rekommenderas att

du inte ansluter en skrivare eller annan utrustning till den.

6. Tryck på PÅ/AV-knappen på UPS:ens framsida för att slå på den. Du hör ett kort

pip.

Anmärkning:

1. Generellt sett ska du inte stänga av UPS:en så att batteriet fortsätter att laddas.

2. När växelströmmen inte fungerar går UPS:en över till batteriläge. Spara viktiga

dokument i tid.

SVENSKA

7.0 Programvaran UPSilon 2000

AC2310 levereras med programvaran UPSilon 2000. Med det här programpaketet kan

du se UPS:ens status och ändra flera inställningar. Under ett långvarigt strömavbrott

stänger programmet av datorn korrekt innan UPS-batteriet töms.

7.1 Installera programvaran

1. Ladda ner programvaran UPSilon 2000 från vår webbplats

https://downloads.eminent-online.com/AC2310_Upsilon_2000.zip

2. Packa upp och öppna motsvarande filmapp och kör installationsfilen.

Programvarans installationsmeny visas automatiskt.

3. Klicka på Installera programmet.

4. Välj ditt operativsystem.

5. Klicka på Nästa.

6. Klicka på Ja.

7. Du kommer nu att bli ombedd att ange ett användarnamn, företagsnamn och

serienummer. Ange denna information. Serienumret finns på kortet som

medföljer UPS:en.

8. Klicka på Nästa.

9. Klicka på Ja.

10. Klicka på Nästa.

11. Klicka på Nästa.

12. Klicka på Slutför för att avsluta installationen av programmet.

13. Starta programmet UPSilon 2000.

14. En ny skärm med fyra alternativ och ett loggfält visas.

15. Klicka på alternativet Inställningar.

16. Välj rätt kommunikation för seriell kommunikation välj MegaTec och COM-

portnummer nära Välj COM-port. Vanligtvis är detta COM1 för USB-

kommunikation välj Mega(USB).

17. Klicka på OK. Meddelandet "UPS ansluten" visas i loggfältet. Om det här

meddelandet inte visas är det möjligt att du har valt en felaktig COM-port eller att

kabeln är felaktigt ansluten. Om den seriella kabeln är korrekt ansluten måste du

välja en annan COM-port, vilket förklaras i steg 15 och 16.

7.2 UPSilon 2000 alternativ och inställningar

När du startar UPSilon 2000 visas fyra flikar. Med dessa flikar kan du ändra statusvyn.

Du kan bland annat välja mellan spänningsmätare (Mätare) eller grafer (Diagram). På

själva statusskärmen kan du se uppgifter som t.ex. spänning för in- och

utgångsspänning, temperatur, batteristatus och strömförbrukning.

I den vänstra delen av skärmen ser du ett antal menyalternativ. Vi sammanfattar

dessa alternativ nedan:

SVENSKA

7.2.1 Inställningar

Med menyalternativet Inställningar kan du ändra ett stort antal inställningar.

Allmänt

Genom att klicka på Allmänt kan du ställa in kommunikationsprotokollet, COM- eller

USB-porten och ett lösenord om UPS:en hanteras från en annan dator. Du kan också

välja om den statusinformation som genereras av UPS:en ska sparas och hur ofta

detta ska göras.

Avstängning

Med alternativet Avstängning kan du fastställa vilka åtgärder UPSilon 2000 ska vidta

så snart ett problem med strömförsörjningen uppstår. Aktivera "Stäng av UPS" för att

ange det antal minuter efter vilket UPSilon 2000 stänger av datorn och UPS:en efter

att problem med strömförsörjningen har upptäckts.

Varningsmeddelande

Med alternativet Varningsmeddelande kan du visa ett meddelande på skärmen när

en viss händelse inträffar. Här kan du också inaktivera popup-meddelanden om du vill.

E-post

Alternativet E-post gör det möjligt att konfigurera e-postmeddelanden som skickas

från UPSilon 2000 till en angiven e-postadress. Du kan också ange vilka händelser du

vill få e-postmeddelanden om.

SMS

Alternativet SMS stöds inte av Eminent

ACPI

Alternativet ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ger möjlighet att

ändra UPS-namn/tillverkare/installationsdatum. Och har även en självtestfunktion.

7.2.2 Uppgifter

I menyn Uppgifter kan du planera när UPSilon 2000 ska slå på UPS:en eller stänga

av både datorn och UPS:en. Du kan också planera för att UPS:en ska utföra ett antal

självtest.

Välj ett datum och klicka på Lägg till för att lägga till en uppgift. Du kan sedan välja en

tidpunkt och bestämma hur ofta uppgiften ska utföras, till exempel varje vecka.

7.2.3 Kontroll

Med hjälp av Kontroll kan du omedelbart köra ett antal självtest. Med det här

alternativet kan du också stänga av datorn.

7.2.4 Stäng fil

Här kan du se vilka filer och program som senast sparades och stängdes av UPSilon

2000.

SVENSKA

7.2.5 Loggfil

I menyn Inställningar under Allmänna inställningar har du redan angett om den

statusinformation som genereras av UPS:en måste sparas och hur ofta detta måste

göras. Du kan se resultatet genom att klicka på alternativet Loggfil. Högst 2000 rader

kan registreras. Du kan också skriva ut informationen eller spara den i en fil.

7.2.6 Om

Här kan du hitta viss information om UPSilon 2000, till exempel version och

serienummer.

8.0 Underhåll

8.1 Förebyggande underhåll

Förebyggande underhåll garanterar en längre livslängd på UPS:en. Kontrollera

följande steg varje månad:

1. Stäng av UPS:en

2. Kontrollera att luftgallret inte är blockerat

3. Se till att UPS:ens yta inte är täckt av damm

4. Kontrollera att ingångs- och utgångskontakterna är ordentligt anslutna

5. Se till att UPS:en inte utsätts av fukt

6. Slå på UPS:en

7. Låt UPS:en arbeta i batteriläge i cirka 5 minuter. Om det inte uppstår något annat

larm under denna period fungerar UPS:en normalt. Om det uppstår ett annat

larmmeddelande ska du kontakta den lokala återförsäljaren för att få hjälp.

8.2 Batteriunderhåll

Avlägsnande:

- Släng aldrig förbrukade batterier tillsammans med hushållsavfallet!

- Släng de använda batterierna på en utsedd insamlingsplats.

- Transportera skadade batterier i lämpliga behållare (läckande syra)

8.3 Hantering av avvikelser

UPS:en kan fungera som skydd för användarnas utrustning, men om något är

onormalt ska du vända dig till din UPS-återförsäljare för att få hjälp, så att UPS:en inte

skadas i onödan.

Om UPS:en har följande problem, följ stegen nedan och om problemet fortfarande inte

kan lösas, kontakta den lokala återförsäljaren.

SVENSKA

Fenomen

Problemlösning

Batteriet levererar inte ström.

Kontrollera om batteriet inte är tillräckligt

laddat.

Kontrollera om UPS:en är påslagen på

rätt sätt.

UPS:en slår inte på växelström (UPS:ens

ingångskontakt har satts in i

växelströmsuttaget och växelströmmen

är normal, och knappen "på/av" har

tryckts in, men lampan för

växelströmsindikering lyser inte och

larmet piper.

Kontrollera om säkringen är trasig.

Säkringen är placerad på UPS:ens bakre

panel eller nära växelströmsingången

När du har kopplat ur

växelströmskontakten, ta ut säkringen

och kontrollera om den är trasig, om så

är fallet, byt ut den mot en ny säkring.

När växelströmmen inte fungerar, kanske

datorn inte fungerar.

När växelströmmen fungerar normalt, slå

på UPS:en och ladda batteriet i minst 10

timmar. Kontrollera att belastningen är

ansluten till rätt utgång

Växelströmsutgången är normal, men

larmet piper.

Växelströmmen har överspänning eller

underspänning.

9.0 Vanliga frågor och annan relaterad

information

Välj support på ACT:s webbplats för att hitta de senaste vanligaste frågorna för din

produkt. ACT kommer att uppdatera dessa sidor ofta för att se till att du får den

senaste informationen. Se www.act-connectivity.com för mer information om din

produkt.

10.0 Service och support

Den här användarhandboken har noggrant utformats av ACT:s tekniska experter. Om

du har problem med att installera eller använda produkten kan du gå till support

länken på webbplatsen www.act-connectivity.com.

11.0 Varning och uppmärksamhetspunkter

På grund av lagar, direktiv och förordningar som fastställts av Europaparlamentet kan

vissa (trådlösa) enheter vara föremål för begränsningar när det gäller deras

användning i vissa europeiska medlemsstater. I vissa europeiska medlemsstater kan

det vara förbjudet att använda sådana anordningar. Kontakta din (lokala) myndighet

för mer information om dessa begränsningar.

Följ alltid instruktionerna i handboken*, särskilt när det gäller apparater som måste

monteras.

SVENSKA

Varning: I de flesta fall rör det sig om en elektronisk utrustning. Felaktig/osaklig

användning kan leda till (allvarliga) skador!

När du ansluter enheten till elnätet, se till att den inte skadas eller utsätts för (högt)

tryck.

Det behövs ett eluttag som ska vara nära och lätt åtkomligt från apparaten.

Reparation av apparaten ska utföras av kvalificerad ACT-personal. Försök aldrig

reparera enheten själv. Garantin upphör omedelbart att gälla om produkterna har

genomgått självreparation och/eller felaktig användning. För utökade garantivillkor,

besök vår webbplats på www.act-connectivity.com

Kassera apparaten på lämpligt sätt. Följ föreskrifterna i ditt land för bortskaffande av

elektroniska varor.

Kontrollera noggrant nedanstående säkerhetspunkter:

- Använd inte extern kraft på kablarna

- Koppla inte ur enheten genom att dra i strömkabeln

- Placera inte apparaten i närheten av värmeelement

- Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten eller andra vätskor

- Om det finns konstigt ljud, rök eller lukt, koppla genast bort enheten från eluttaget.

- Lägg inga vassa föremål i en produkts ventilationshål

- Använd inte skadade kablar (risk för elektriska stötar)

- Håll produkten utom räckhåll för barn

- Torka av produkten med ett mjukt tyg, inte med en vattenmopp.

- Håll strömkontakten och eluttaget rent

- Koppla inte ur apparaten från eluttaget med våta händer

- Koppla ur apparaten när du inte använder den under en längre tid

- Använd apparaten på en väl ventilerad plats

*Tips: ACT-handböckerna är skrivna med stor omsorg. På grund av den tekniska

utvecklingen kan det dock hända att en tryckt handbok inte längre innehåller den

senaste informationen. Om du har problem med den tryckta handboken eller om du

inte hittar det du söker, ska du alltid först titta på vår webbplats www.act-

connectivity.com för att hitta den senaste uppdaterade handboken.

Vanliga frågor (FAQ). Gå till supporten på vår webbplats www.act-connectivity.com

och se om du kan hitta rätt information om din produkt här. Det är tillrådligt att först

läsa FAQ-avsnittet, svaret finns ofta här.

SVENSKA

12.0 Garantivillkor

ACT-garantin gäller för alla ACT-produkter. När du köper en begagnad ACT-produkt

mäts den återstående garantiperioden från den tidpunkt då produkten köptes av den

första ägaren. ACT-garantin gäller för alla ACT-produkter och delar som är oskiljaktigt

anslutna eller monterade på den produkt som garantin gäller.

Strömförsörjningsadaptrar, batterier, antenner och alla andra produkter som inte är

direkt integrerade i eller anslutna till huvudprodukten eller produkter som utan rimligt

tvivel kan antas ha ett annat slitage under användning än huvudprodukten, omfattas

inte av ACT-garantin. Produkter omfattas inte av ACT:s garanti om de utsätts för

felaktig/osaklig användning, yttre påverkan eller om andra än ACT öppnar produktens

servicedelar. ACT kan använda upprustat material för att reparera eller ersätta din

defekta produkt. ACT kan inte hållas ansvarig för ändringar i nätverksinställningar hos

internetleverantörer. Vi kan inte garantera att ACT-nätverksprodukten fortsätter att

fungera när inställningarna ändras av internetleverantörerna. ACT kan inte garantera

att webbtjänster, appar och annat innehåll från tredje part som är tillgängligt via ACT-

produkter fungerar

När min produkt blir defekt

Om du stöter på en produkt som är defekt av andra skäl än de som beskrivs ovan:

Kontakta ditt inköpsställe för att ta hand om din defekta produkt.

AC2310 | 10-2021

AC2310

Line interaktiivinen UPS 1000VA - 600W AVR:

llä

SUOMI

AC2310 | Line interaktiivinen UPS 1000VA -

600W AVR: llä

Sisällysluettelo

1.0 Johdanto ............................................................................................................... 3

1.1 Toiminnot ja ominaisuudet ................................................................................. 3

1.2 Pakkauksen sisältö ............................................................................................ 3

1.3 UPS:n liitännät ................................................................................................... 3

2.0 Turvallisuushuomautuksia ..................................................................................... 4

3.0 Toimintaperiaate .................................................................................................... 5

3.1 AC-tilassa .......................................................................................................... 5

3.2 AC-virtakatkos ................................................................................................... 5

3.3 UPS:n liitännät ................................................................................................... 5

4.0 Tärkeimmät ominaisuudet ..................................................................................... 6

4.1 Valvomaton käyttö ............................................................................................. 6

4.2 Suojaus ............................................................................................................. 6

4.3 Neljä hälytystoimintalajia ................................................................................... 6

4.4 Lukkovaihetoiminto ............................................................................................ 6

4.5 Itse asetettu taajuus -toiminto ............................................................................ 6

5.0 LCD-näyttö ............................................................................................................ 7

6.0 UPS:n asentaminen ............................................................................................... 7

7.0 UPSilon 2000 -ohjelmisto ...................................................................................... 8

7.1 Ohjelmiston asentaminen .................................................................................. 8

7.2 UPSilon 2000:n valinnat ja asetukset ................................................................. 8

7.2.1 Asetukset ................................................................................................... 9

7.2.2 Tehtävät ..................................................................................................... 9

7.2.3 Ohjaus ........................................................................................................ 9

7.2.4 Sulje tiedosto .............................................................................................. 9

7.2.5 Lokitiedosto ...............................................................................................10

7.2.6 Tietoja .......................................................................................................10

8.0 Kunnossapito ....................................................................................................... 10

8.1 Ennalta ehkäisevä kunnossapito...................................................................... 10

8.2 Akun kunnossapito .......................................................................................... 10

8.3 Poikkeavuuden käsittely .................................................................................. 10

9.0 Usein kysyttyä ja muita asiaan liittyviä tietoja ....................................................... 11

10.0 Huolto ja tuki ...................................................................................................... 11

11.0 Varoitus ja huomioitavaa ................................................................................... 11

12.0 Takuuehdot ....................................................................................................... 13

SUOMI

1.0 Johdanto

Onnittelut, kun valitsit tämän korkealaatuisen ACT-tuotteen! Tämä tuote on käynyt läpi

ACT:n teknisten asiantuntijoiden laaja-alaisen testauksen. Mikäli tuotetta käytettäessä

ilmenee ongelmia, turvanasi on ACT-takuu. Säilytä tämä käyttöopas ja kuitti

turvallisessa paikassa.

Rekisteröi tuotteesi nyt osoitteessa www.act-connectivity.com ja vastaanota

tuotepäivityksiä!

1.1 Toiminnot ja ominaisuudet

AC2310-malli on UPS-järjestelmä, jotka on suunniteltu virtakatkosten vaivattomaan

käsittelyyn tärkeitä tietoja menettämättä. Koska nämä laitteet on varustettu myös

kymmenen minuutin varmuuskopiotoiminnolla, voit sammuttaa tietokoneen tai asettaa

sen tekemään varmuuskopion ilman tietojen menettämismahdollisuutta. Nämä UPS-

järjestelmät on kaikki varustettu äänihälytyksellä, joka aktivoituu heti virtakatkoksen

ilmetessä ja kehottaa sinua sammuttamaan tietokoneen tai tekemään varmuuskopion.

1.2 Pakkauksen sisältö

Pakkauksessa tulee olla seuraavat osat:

• AC2310 UPS

• Sarjakaapeli:

• USB-kaapeli

• Virtakaapeli

1.3 UPS:n liitännät

UPS:llä on seuraavat liitännät:

• 1 RS232-sarjaportti

• 1 USB-portti

• Lähtöliitännät

SUOMI

2.0 Turvallisuushuomautuksia

Säilyttääksesi turvallisuuden UPS-laitetta käyttäessäsi, toimi seuraavasti:

• Lataa akku vähintään 24 tuntia ennen UPS:n käyttöönottoa.

• Kun akku on tyhjentynyt tai se on ollut käyttämättömänä kolme kuukautta, akkua

tulee ladata välittömästi vähintään 12 tuntia ja varmistaa, että akku on latautunut

täyteen ja välttäen kaikkea tahatonta akun vahingoittamista.

• UPS on suunniteltu erityisesti vain tietokonetta varten eikä sitä tule liittää

mihinkään induktiiviseen tai kapasitiiviseen kuormitukseen, kuten sähkömoottori,

päivänvalolamppu, lasertulostin jne.

• UPS ei sovellu käytettäväksi elämää tukeviin järjestelmiin, koska siinä voi

esiintyä joitakin ongelmia, jotka voivat aiheuttaa ongelmia elämää tukeville

järjestelmille. Vastuu jää käyttäjille, jos he haluavat välttämättä käyttää UPS:ää

elämää tukevissa järjestelmissä.

• On normaalia, että UPS:n pintalämpötila kohoaa 50 ℃ -asteeseen, kun se on

käytössä.

• Kun AC-virta katkeaa ja etupaneelin ”ON” (Päällä) -painiketta on painettu, UPS

syöttää virtaa; jos etupaneelin ”OFF” (Pois) -painiketta on painettu, UPS ei syötä

virtaa.

• Kotelon avaaminen on kielletty sähkön aiheuttaman vaaran vuoksi. Mikäli

ilmenee ongelma, käsittele sitä asiantuntijoiden ohjeiden mukaisesti.

• On kiellettyä viedä nestettä sisältävä säiliö UPS:n sisään. Se aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon vaaran, jos UPS:ssä tapahtuu oikosulku.

• Kun UPS toimii poikkeavasti, katkaise virta välittömästi ja ota yhteyttä

asiantuntijaan tai jälleenmyyjään avun saamiseksi.

• Koska UPS:ssä on ylikuormasuojaus, sitä ei voi ylikuormittaa. Muuten se voisi

aiheuttaa vaaran.

• On ankarasti kiellettyä sijoittaa ja käyttää UPS:ää seuraavissa ympäristöissä:

o Paikka, jossa on syttyvää tai syövyttävää kaasua tai runsaasti pölyä.

o Paikka, jossa on hyvin korkea tai hyvin matala lämpötila (yli 42 ℃ tai

alle

o 0 ℃) tai korkea kosteus (yli 90 %);

o Paikka suorassa auringonpaisteessa tai lähellä lämmitintä.

o Paikka, jossa on voimakasta tärinää;

o Ulkotilat

• Käytä tulipalon sattuessa jauhesammutinta; on kiellettyä käyttää

nestesammutinta, se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Pistorasian on oltava tällä tavoin lähellä UPS:ää. Tällöin on hätätilanteessa

helppo katkaista virta vetämällä pistoke pistorasiasta.

Huomio! Maadoita UPS turvallisuuden vuoksi.

SUOMI

3.0 Toimintaperiaate

3.1 AC-tilassa

Kun UPS on normaalissa toimintatilassa, AC kulkee suodattimen kautta ja haitalliset

aallot suodatetaan. Tämän jälkeen AC lataa akkua ja samalla ohittaa UPS AVR:n ja

suodattimen tai syöttää virtaa laitteelle.

3.2 AC-virtakatkos

Kun ilmenee AC-virtakatkos, akku syöttää virtaa muuntajaan ja sen jälkeen virta

kulkee suodattimeen ja syöttää sen kautta virtaa laitteeseen varmistaen jatkuvan

virransyötön.

3.3 UPS:n liitännät

UPS:llä on seuraavat liitännät:

• 1 RS232-sarjaportti

• 1 USB-portti

• Lähtöliitännät

SUOMI

4.0 Tärkeimmät ominaisuudet

4.1 Valvomaton käyttö

• Liitä UPS verkkovirtaan ja paina etupaneelin ON (Päälle) -painiketta, UPS

kytkeytyy päälle ja virransyöttö syöttää vakautettua jännitettä.

• Virtakatkoksen ilmetessä UPS syöttää virtaa laitteeseen välittömästi. Ja kun

akkuvirta on käytetty, UPS kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

• Kun virtakatkos päättyy, UPS kytkeytyy päälle automaattisesti.

4.2 Suojaus

• Aku purkaussuojaus: kun akku purkautuu ja UPS on muuntajatilassa, UPS

tarkistaa ja valvoo akun toimintatilaa; kun akun jännite putoaa rajoitetun

matalimman jännitteen alapuolelle, muuntaja kytkeytyy pois päältä

automaattisesti ja suojaa akkua; Kun virtakatkos päättyy, UPS kytkeytyy päälle

automaattisesti.

• Oikosulkusuojaus: kun UPS on muuntajatilassa ja ilmenee sähköisku tai

oikosulku, UPS alkaa syöttää rajoitettua virtaa UPS:n suojaamiseksi (Kun AC-

tilassa, UPS suojataan ensiksi tulosulakkeella ja sen jälkeen siirtymällä

muuntaja-toimintatilaan).

4.3 Neljä hälytystoimintalajia

• Virtakatkoksen ilmetessä ja USB:n alkaessa syöttää virtaa, UPS antaa

hälytyksen 10 sekunnin välein ja merkkiääni loppuu noin 40 sekunnin kuluttua.

• Kun akku on lähes tyhjä, UPS hälyttää automaattisesti ja merkkiääni kuuluu

sekunnin välein.

• Ylikuorma. Kun UPS on ylikuormitettu, UPS antaa hälytyksen 0,5 sekunnin

välein.

• Vika. UPS:ssä ilmenee virheellinen toiminta, UPS hälyttää jatkuvasti.

4.4 Lukkovaihetoiminto

AC-tilassa UPS-järjestelmä jäljittää automaattisesti AC-vaiheen ja varmistaa, että

muuntajan lähtöaaltomuoto on sama kuin AC-jännitteen aaltomuoto. Näin se

pienentää pulssin huippua ja ylijännitettä häiriön ja laitteen vahingon minimoimiseksi.

4.5 Itse asetettu taajuus -toiminto

Kun UPS kytketään päälle ensimmäistä kertaa, hyväksymistaajuus on 50/60 Hz; kun

se on liitetty verkkovirtaan, taajuus asetetaan automaattisesti verkkovirran mukaan.

SUOMI

5.0 LCD-näyttö

UPS on varustettu LCD-näytöllä. Näytössä näkyvät seuraavat tiedot:

• Ottojännite

• Antojännite

• Akun tila/taso

• Virrankäyttö prosentteina

• UPS-tilamerkkivalo

• Akun matalan varauksen ilmaisin

• Ylikuormituksen ilmaisin

6.0 UPS:n asentaminen

Liitä UPS seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Sammuta kuorma (esimerkiksi PC)

2. Aseta UPS oikeaan sijaintiin

3. Liitä kuorma (esimerkiksi PC) UPS:ään

4. Liitä sarja- tai USB-kaapeli tietokoneeseen ja UPS:ään.

5. Liitä UPS:n virtakaapeli seinäpistorasiaan.

SUOSITELTAVA: Tämä UPS on tietokoneen, monitorin ja kiintolevyn (CD) jne.

virtalähde. Sillä on rajoitettu kuorman varmuuskopiointiaika, joten siihen ei kannata

liittää tulostinta tai muuta laitetta.

6. Paina UPS:n edessä olevaa PÄÄLLE/POIS-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.

Kuulet lyhyen merkkiäänen.

Huomautus:

1. Yleisesti ottaen älä kytke UPS:ää pois päältä, jotta akun lataaminen jatkuisi.

2. Virtakatkoksen ilmetessä UPS vaihtaa akkutilaan. Tallenna tärkeät asiakirjat

ajoissa.

SUOMI

7.0 UPSilon 2000 -ohjelmisto

AC2310:n toimitukseen kuuluu UPSilon 2000 -ohjelmisto. Tämä ohjelmistopaketti

mahdollistaa UPS:n tilan näyttämisen ja useiden asetusten muuttamisen. Pitkään

kestävän virtakatkoksen aikana ohjelmisto sammuttaa tietokoneen oikein ennen kuin

UPS:n akku on lopussa.

7.1 Ohjelmiston asentaminen

1. Lataa UPSilon 2000 -ohjelmisto verkkosivustoltamme https://downloads.eminent-

online.com/AC2310_Upsilon_2000.zip

2. Pura ja avaa vastaava käyttöjärjestelmäkansio ja suorita asetustiedosto.

Ohjelmiston asetustiedosto tulee näkyviin automaattisesti.

3. Napsauta ’Asenna ohjelma’.

4. Valitse käyttöjärjestelmäsi.

5. Napsauta ’Seuraava’.

6. Napsauta ’Kyllä’.

7. Sinua pyydetään nyt syöttämään käyttäjänimi, yrityksen nimi ja sarjanumero.

Syötä nämä tiedot. Sarjanumero löytyy UPS:n toimitukseen kuuluvasta kortista.

8. Napsauta ’Seuraava’.

9. Napsauta ’ Kyllä’.

10. Napsauta ’ Seuraava’.

11. Napsauta ’ Seuraava’.

12. Napsauta ’Lopeta’ lopettaaksesi ohjelmiston asennuksen.

13. Käynnistä UPSilon 2000 -ohjelmisto.

14. Näkyviin tulee uusi näyttö, jossa on neljä valintaa ja lokikenttä.

15. Napsauta ’Asetukset’-valintaa.

16. Valitse oikea tiedonsiirto sarjatiedonsiirrolle, valitse”MegaTec” ja COM-

porttinumero lähellä ’Select Comm Port’ -kohtaa. Tämä on tavallisesti ’COM1’,

valitse USB-tiedonsiirroksi ”Mega(USB)”.

17. Napsauta ’OK’. Lokikenttään tulee näkyviin viesti ’ UPS yhdistetty’. Jos tämä

viesti ei tule näkyviin, on mahdollista, että valitsit väärän COM-portin, tai että

kaapeli on liitetty väärin. Jos sarjakaapeli on liitetty oikein, sinun on valittava

toinen COM-portti, kuten on selitetty vaiheissa 15 ja 16.

7.2 UPSilon 2000:n valinnat ja asetukset

Kun UPSilon 2000 käynnistetään, näkyviin tulee neljä välilehteä. Nämä välilehdet

mahdollistavat tilanäkymän vaihtamisen. Voit valita mm. jännitemittarien (Mittari) tai

kaavioiden välillä (Kaavio). Tilanäytössä itsessään voit tarkastella kohteita, kuten Tulo-

/Lähtöjännite, lämpötila, akun tila ja virrankulutus.

Näyttöruudun vasemmalla puolella näkyy useita valikkovalintoja, Yhteenveto näistä

valinnoista on alla:

SUOMI

7.2.1 Asetukset

Valikkovalinta ’Asetukset’ mahdollistaa useiden asetusten muuttamisen.

Yleistä

Napsauttamalla ’Yleiset’, voit asettaa tiedonsiirtoprotokollan, COM- tai USB-portin ja

salasanan, jos UPS:ää hallitaan toisesta tietokoneesta. Voit myös valita

tallennetaanko UPS:n tuottamat tilatiedot ja kuinka usein se on tehtävä.

Sammutus

’Sammutus’ -valinta antaa asettaa toimenpiteet, joihin UPSilon 2000:n on ryhdyttävä

heti, kun virransyötössä ilmenee ongelma. Ota ’Kytke UPS pois päältä’ käyttöön

määrittääksesi minuuttien määrän, jonka jälkeen UPSilon 2000 sammuttaa

tietokoneen ja UPS:n, kun virransyötössä on tunnistettu ongelmia.

Varoitusviesti

’Varoitusviesti’ -valinta mahdollistaa viestin näyttämisen näytöllä, kun määrätty

tapahtuma ilmenee. Tässä voit myös ottaa halutessasi ponnahdusviestit pois käytöstä.

Sähköposti

’Sähköposti’ -valinta antaa asettaa sähköpostiviestejä, jotka lähetetään UPSilon

2000:sta määritettyyn sähköpostiin. Voit myös määrittää, mistä tapahtumista haluat

vastaanottaa sähköpostin.

SMS

Eminent ei tue ’SMS’-valintaa

ACPI

’ACPI’ (Advanced Configuration and Power Interface) -valinta tarjoaa mahdollisuuden

muuttaa UPS:n nimen/Valmistajan/Asennuspäivämäärän. Se tarjoaa myös

itsetestitoiminnon.

7.2.2 Tehtävät

’Tehtävät’ -valikko antaa suunnitella, milloin UPSilon 2000 käynnistää UPS:n tai

sammuttaa sekä tietokoneen että UPS:n. Voit myös asettaa UPS:n tekemään erilaisia

itsetestejä.

Valitse päivämäärä ja napsauta ’Lisää’ lisätäksesi tehtävän. Voit silloin valita ajan ja

määrittää tämä tehtävän toistovälin, esim. viikoittain.

7.2.3 Ohjaus

’Ohjaus’ -valintaa käyttämällä voit suorittaa joukon itsetestejä. Tämä valinta

mahdollistaa myös tietokoneen sammuttamisen.

7.2.4 Sulje tiedosto

Tässä voit näyttää, mitkä tiedostot ja mitkä ohjelmat UPSilon 2000 on viimeksi

tallentanut ja sulkenut.

SUOMI

7.2.5 Lokitiedosto

Aiemmin määrittämässäsi ’Yleiset asetukset’ -kohdan ’Asetukset’ -valikossa voit

myös valita tallennetaanko UPS:n tuottamat tilatiedot ja kuinka usein se on tehtävä.

Tulosta voi tarkastella napsauttamalla ’Lokitiedosto’ -valintaa. Enintään 2000 riviä

voidaan tallentaa. Voit myös tulostaa tiedot tai tallentaa ne tiedostoon.

7.2.6 Tietoja

Tästä löytyvät määrätyt tiedot UPSilon 2000:sa, kuten versio ja sarjanumero.

8.0 Kunnossapito

8.1 Ennalta ehkäisevä kunnossapito

Ennalta ehkäisevä kunnossapito varmistaa UPS:n pitemmän käyttöiän. Tee seuraavat

vaiheet kerran kuukaudessa:

1. Kytke UPS pois päältä;

2. Varmista, että ilmanottosäleikkö ole tukossa;

3. Varmista, ettei UPS:n pinta ole pölyn peittämä;

4. Tarkista onko tulo- ja lähtöliittimet liitetty lujasti

5. Varmista, ettei UPS altistu kosteudelle;

6. Kytke UPS päälle;

7. Anna UPS:n toimia akkutilassa noin 5 minuuttia. Jos tänä aikana ei ilmene muita

hälytyksiä, UPS toimii normaalisti; jos näkyviin tulee toinen hälytysviesti, ota

yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään avun saamiseksi.

8.2 Akun kunnossapito

Poistaminen:

- Älä koskaan hävitä akkuja kotitalousjätteen mukana!

- Toimita käytetyt akut tarkoitukseen varattuun keräyspisteeseen.

- Kuljeta vahingoittuneita akkuja sopivissa säiliöissä (vuotava happo)

8.3 Poikkeavuuden käsittely

UPS tarjoaa ja toimittaa suojauksen käyttäjän laitteelle, mutta jos ilmenee jotakin

poikkeavaa, ota yhteyttä paikalliseen UPS-jälleenmyyjään avun saamiseksi,

välttääksesi UPS:n tahattoman vahingoittumisen.

Kun UPS:ssä ilmenee seuraavia ongelmia, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti. Jos

ongelma ei ratkea, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.

SUOMI

Ilmiö

Vianetsintä

Akku ei syötä virtaa.

Tarkista, onko akku latautunut tarpeeksi?

Tarkista, onko UPS kytketty päälle

oikein?

UPS ei syötä virtaa (UPS:n tuloliitin on

liitetty verkkopistorasiaan ja verkkovirta

toimii normaalisti, ja ”päälle/pois”-

painiketta on painettu, mutta virran

merkkivalo ei syty ja kuuluu merkkiääni.

Tarkista, onko sulake lauennut.

Sulake sijaitsee UPS:n takapaneelissa tai

lähellä AC-tuloa.

Irrotettuasi virtapistokkeen, irrota sulake

ja tarkista onko se viallinen. Jos on,

vaihda se uuteen.

Virtakatkoksen aikana tietokone ei toimi.

Kun virtakatkos päättyy, kytke UPS

päälle ja lataa akkua vähintään 10 tuntia.

Varmista, että kuorma on liitetty oikeaan

tuloon

AC-tulo toimii normaalisti, mutta kuuluu

hälytyksiä.

Verkkovirralla yli- tai alijännite.

9.0 Usein kysyttyä ja muita asiaan liittyviä

tietoja

Valitse ACT-verkkosivustolla tuki ja etsi tuotteesi uusin Usein kysyttyä -osa. ACT

päivittää näitä sivuja säännöllisesti, jotta käytössäsi on varmasti uusimmat tiedot.

Tarkista kohdasta www.act-connectivity.com lisätietoja tuotteestasi.

10.0 Huolto ja tuki

ACT:n tekniset asiantuntijat ovat kirjoittaneet huolellisesti tämän käyttöoppaan. Jos

tuotteen asentaminen tai käyttö tuottaa ongelmia, tarkista tuki -linkki verkkosivustolla

www.act-connectivity.com.

11.0 Varoitus ja huomioitavaa

Euroopan parlamentin lakien, direktiivien ja säädösten johdosta eräiden

(langattomien) laitteiden käyttöön saattaa liittyä rajoituksia määrätyissä Euroopan

unionin jäsenvaltioissa. Tietyissä Euroopan unionin jäsenvaltioissa tällaisten laitteiden

käyttö voi olla kiellettyä. Ota yhteyttä paikallisviranomaisiin saadaksesi lisätietoja

rajoituksista.

Noudata aina käyttöoppaan* ohjeita, erityisesti silloin, kun ne koskevat laitteita, jotka

on koottava.

Varoitus: Useimmissa tapauksissa tämä koskee sähkölaitetta.

Väärä/ohjeidenvastainen käyttö voi johtaa (vakaviin) vammoihin.

SUOMI

Kun liität laitteen verkkovirtaan, varmista, ettei se vahingoitu tai altistu (korkealle)

paineelle.

Virtalähteenä tulee käyttää lähellä olevaa, helposti tavoitettavaa pistorasiaa.

Laitetta saa korjata ainoastaan pätevä ACT-henkilöstö. Älä koskaan yritä korjata

laitetta itse. Takuu mitätöityy heti, kun tuotetta on yritetty korjata itse ja/tai

väärinkäytetty. Tutustuaksesi laajennettuihin takuuehtoihin, siirry verkkosivustollemme

www.act-connectivity.com

Hävitä laite asianmukaisesti. Noudata maasi elektronisten tuotteiden hävittämistä

koskevia säädöksiä.

Tarkista seuraavat turvallisuusnäkökohdat huolellisesti:

- Älä kohdista ulkoista voimaa kaapeleihin

- Älä irrota laitetta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä

- Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähteitä

- Älä anna laitteen joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa

- Laitteesta kuuluu poikkeavaa ääntä tai siitä tulee savua tai hajua, irrota laite

välittömästi pistorasiasta.

- Älä aseta mitään teräviä esineitä tuotteen tuuletusaukkoon

- Älä käytä vahingoittuneita kaapeleita (sähköiskun vaara)

- Säilytä tuotetta lasten ulottumattomissa

- Pyyhi laite pehmeällä liinalla, ei vesimopilla.

- Pidä pistoke ja pistorasia puhtaina

- Älä irrota laitetta pistorasiasta märin käsin

- Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan

- Käytä laitetta hyvin tuuletetussa tilassa

*Vinkki: ACT-käyttöoppaat on kirjoitettu suurella huolella. Siitä huolimatta, uuden

teknologia kehityksestä johtuen voi käydä niin, että painettu käyttöopas ei enää sisällä

uusinta tietoa. Jos kohtaat ongelmia painetussa käyttöoppaassa tai et löydä etsimääsi,

tarkista asia aina ensi verkkosivustoltamme www.act-connectivity.com saadaksesi

uusimman päivitetyn käyttöoppaan.

Usein kysyttyä (FAQ). Siirry tuki osaan verkkosivustollamme www.act-

connectivity.com ja koeta löytää oikeat tiedot tuotteestasi täällä. On vahvasti

suositeltavaa tarkistaa Usein kysyttyä -osa ensin, vastaus löytyy usein sieltä.

SUOMI

12.0 Takuuehdot

ACT-takuu koskee kaikkia ACT-tuotteita. Kun ostat käytetyn ACT-tuotteen, jäljellä

oleva takuuaika lasketaan hetkestä, jolloin alkuperäinen ostaja osti tuotteen. ACT-

takuu koskee kaikki ACT-tuotteita ja osia, erottamattomasti yhdistettyjä tai liitettyjä

tuotteeseen, jota takuu koskee. Verkkolaitteet, akut, antennit ja kaikki muut tuotteet,

joita ei ole integroitu tai liitetty suoraan päätuotteeseen tai tuotteisiin, joiden voi ilman

järkevää epäilyä olettaa kuluvan käytössä, näyttävät eri kuvioita kuin päätuote, eivät

kuulu ACT-takuun piiriin. Tuotteet eivät kuulu ACT-takuun piiriin, kun niitä on käytetty

väärin/ohjeiden vastaisesti, kun ulkoiset tekijät ovat vaikuttaneet niihin, tai kun muu

osapuoli kuin ACT on avannut laitteen huoltoa varten. ACT voi käyttää kunnostettuja

materiaaleja viallisen tuotteesi korjaukseen vai vaihtoon. ACT ei ota vastuuta internet-

palveluntarjoajan tekemistä verkkoasetusten muutoksista. Me emme voi taata, että

ACT-verkkotuotteet jatkavat toimintaansa, kun internet-palveluntarjoaja muuttaa

asetuksia. ACT ei voi taata verkkopalveluiden toimintaa, sovelluksia ja muiden

kolmansien osapuolten sisältöä, jotka ovat käytettävissä ACT-tuotteiden kautta.

Kun tuotteeni vioittuu

Jos tuotteesi joutuu epäkuntoon muista kuin yllä kuvatuista syistä: Ota yhteyttä

liikkeeseen, josta ostit tuotteen sen huollon järjestämiseksi.

AC2310 | 10-2021

AC2310

Vrstica interaktivna UPS 1000VA - 600W z AVR

SLOVENŠČINA

AC2310 | Vrstica interaktivna UPS 1000VA -

600W z AVR

Kazalo vsebine

1.0 Uvod ...................................................................................................................... 3

1.1 Funkcije in lastnosti ........................................................................................... 3

1.2 Vsebina paketa .................................................................................................. 3

1.3 Priključki UPS-a ................................................................................................. 3

2.0 Opombe o varnosti ................................................................................................ 3

3.0 Načelo delovanja ................................................................................................... 5

3.1 V načinu izmeničnega napajanja ....................................................................... 5

3.2 Izpad izmeničnega napajanja ............................................................................ 5

3.3 Priključki UPS-a ................................................................................................. 5

4.0 Glavne lastnosti ..................................................................................................... 6

4.1 Delovanje brez nadzora ..................................................................................... 6

4.2 Zaščita ............................................................................................................... 6

4.3 Štiri vrste alarma ................................................................................................ 6

4.4 Funkcija zaklepa faze ........................................................................................ 6

4.5 Funkcija samonastavljene frekvence ................................................................. 6

5.0 Zaslon LCD ........................................................................................................... 7

6.0 Nameščanje UPS-a ............................................................................................... 7

7.0 Programska oprema UPSilon 2000 ........................................................................ 8

7.1 Nameščanje programske opreme ...................................................................... 8

7.2 Možnosti in nastavitve UPSilon 2000 ................................................................. 8

7.2.1 Nastavitve................................................................................................... 9

7.2.2 Naloge ........................................................................................................ 9

7.2.3 Upravljanje ................................................................................................. 9

7.2.4 Zapiranje datoteke .....................................................................................10

7.2.5 Datoteka dnevnika .....................................................................................10

7.2.6 Več o .........................................................................................................10

8.0 Vzdrževanje......................................................................................................... 10

8.1 Preventivno vzdrževanje .................................................................................. 10

8.2 Vzdrževanje baterije ........................................................................................ 10

8.3 Ravnanje ob anomalijah .................................................................................. 10

9.0 Pogosta vprašanja in druge povezane informacije ............................................... 11

10.0 Servis in podpora ............................................................................................... 11

11.0 Opozorila in točke, ki zahtevajo pozornost ......................................................... 11

12.0 Garancijski pogoji .............................................................................................. 13

SLOVENŠČINA

1.0 Uvod

Čestitamo vam za nakup tega visokokakovostnega izdelka ACT! Ta izdelek je prestal

obsežna testiranja, ki so jih opravili tehnični strokovnjaki ACT. V primeru kakršnih koli

težav z izdelkom vas krije garancija ACT. Ta priročnik in račun hranite na varnem

mestu.

Izdelek registrirajte na spletnem mestu www.act-connectivity.com in prejemajte

posodobitve izdelka!

1.1 Funkcije in lastnosti

AC2310 je sistem UPS, zasnovan za nemoteno oskrbo v času izpada električnega

napajanja brez izgube pomembnih podatkov. Ker so te naprave opremljene tudi z

desetminutno funkcijo podpore, lahko računalnik izklopite oziroma bo na voljo podpora

brez nevarnosti za izgubo podatkov. Ti sistemi UPS so vsi opremljeni z zvočnim

alarmom, ki se aktivira, takoj ko pride do izpada električnega napajanja, s čimer vas

opozorijo, da morate izklopiti računalnik ali narediti varnostno kopijo.

1.2 Vsebina paketa

V paketu morajo biti naslednji deli:

• UPS AC2310

• Serijski kabel

• Kabel USB

• Napajalni kabel

1.3 Priključki UPS-a

UPS ima naslednje priključke:

• 1 serijska vrata RS232,

• 1 vrata USB,

• izhodni priključki.

2.0 Opombe o varnosti

Za zagotavljanje varnosti pri uporabi UPS upoštevajte naslednje:

• Pred uporabo UPS-a baterijo polnite vsaj 24 ur.

• Ko se baterija izprazni oziroma kadar je ne uporabljate več kot tri mesece,

morate baterijo nemudoma polniti najmanj 12 ur ter zagotoviti popolno

napolnjenost, da preprečite nepotrebne poškodbe baterije.

SLOVENŠČINA

• UPS je posebej zasnovan samo za uporabo z računalnikom in ga ne smete

priključiti na induktivno ali kapacitivno obremenitev, kot so elektromotor, dnevna

svetilka, laserski tiskalnik itd.

• UPS ni primeren za uporabo v sistemih za ohranjanje življenja, saj se v napravi

lahko pojavijo težave, prav tako pa lahko UPS povzroči težave v sistemih za

ohranjanje življenja. Če uporabniki vztrajajo pri uporabi UPS-a v sistemih za

ohranjanje življenja, odgovornost prevzamejo nase.

• Kadar UPS deluje, je normalno, da temperatura na njegovi površini naraste na do

50 ℃.

• Kadar pride do okvare izmeničnega napajanja in pritisnete gumb »ON« na

sprednji plošči, bo UPS oddajal napetost. Če je na sprednji plošči pritisnjen gumb

»OFF«, UPS ne bo oddajal napetosti.

• Ohišja ni dovoljeno odpirati, saj obstaja nevarnost zaradi elektrike. V primeru

težave poiščite nasvet strokovnjaka.

• Na UPS ne smete postavljati posode s tekočino, saj bo to povzročilo nevarnost

električnega udara ali požara, ko bo prišlo do kratkega stika na UPS.

• Kadar UPS ne deluje normalno, takoj prekinite napajanje in se za pomoč obrnite

na strokovnjaka ali trgovca.

• Ker UPS nima zaščite pred preobremenitvijo, ga ni mogoče preobremeniti. V

nasprotnem primeru bi se pojavila nevarnost.

• UPS je strogo prepovedano nameščati in uporabljati v naslednjih okoljih:

o v prostorih z vnetljivim plinom, korozivnim plinom ali veliko prahu;

o v prostorih z zelo visoko ali zelo nizko temperaturo (nad 42℃ ali pod

o 0℃) oziroma z visoko vlažnostjo (nad 90 %);

o na mestu, ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali v bližini

grelnika;

o na mestu z močnimi vibracijami;

o na prostem.

• V primeru požara uporabite gasilni aparat na suhi prah. Uporaba gasilnega

aparata na vodo je prepovedana, saj bo povzročil električni udar.

• UPS uporabljajte v bližini vtičnice, saj je priročno, da v nujnem primeru napravo

izključite iz vtičnice in izklopite napajanje.

Pozor! Zaradi varnosti UPS ozemljite.

SLOVENŠČINA

3.0 Načelo delovanja

3.1 V načinu izmeničnega napajanja

Kadar je UPS v načinu normalnega delovanja, poteka izmenično napajanje prek filtra

in škodljivi valovi so filtrirani. Potem izmenično napajanje napolni baterijo in medtem

preide skozi UPS AVR ter filter in zagotovi napajanje za opremo.

3.2 Izpad izmeničnega napajanja

Ko pride do izpada izmeničnega napajanja, bo baterija zagotavljala napajanje

inverterja, pri tem pa bo napajanje prešlo filter, zagotovljeno bo napajanje opreme in s

tem neprekinjena oskrba z električno energijo.

3.3 Priključki UPS-a

UPS ima naslednje priključke:

• 1 serijska vrata RS232,

• 1 vrata USB,

• izhodni priključki.

SLOVENŠČINA

4.0 Glavne lastnosti

4.1 Delovanje brez nadzora

• UPS priključite na izmenično napajanje in pritisnite gumb »ON« na sprednji

plošči. UPS je vklopljen in izmenično napajanje zagotavlja stabilno napetost.

• Ko pride do izpada izmeničnega napajanja, bo UPS nemudoma zagotovil

napajanje opreme. Ko je baterija izpraznjena, se bo UPS samodejno izklopil.

• Ko je izmenično napajanje spet omogočeno, se bo UPS samodejno vklopil.

4.2 Zaščita

• Zaščita pred izpraznjenjem baterije: ko se baterija izprazni in je UPS v načini

inverterja, bo UPS preveril in spremljal obratovalni status baterije. Ko napetost

baterije pade na omejeno najnižjo napetost, se bo inverter samodejno izklopil in

zaščitil baterijo. Ko je izmenično napajanje povrnjeno, se bo UPS samodejno

vklopil.

• Zaščita pred kratkim stikom: ko je UPS v načinu inverterja in pride do el. udara ali

kratkega stika, bo UPS oddal omejen tok in se tako zaščitil (v načinu

izmeničnega napajanja bo najprej zaščiten UPS s pomočjo vhodne varovalke,

nato pa bo preklopil v način inverterskega delovanja).

4.3 Štiri vrste alarma

• Ko pride do izpada izmeničnega napajanja in UPS dovaja napajanje, se bo

slednji oglasil enkrat vsakih 10 sekund in pisk se konča približno 40 sekund

kasneje.

• Ko je baterija skoraj izpraznjena, bo UPS samodejno sprožil alarm in pisk se bo

oglasil enkrat na vsako sekundo.

• Ko je UPS preobremenjen, boste alarm zaslišali enkrat na vsake 0,5 sekunde.

• Če je delovanje UPS-a nepravilno, se bo alarm oglašal neprekinjeno.

4.4 Funkcija zaklepa faze

V načinu izmeničnega napajanja sistem UPS samodejno spremlja izmenično fazo in

zagotavlja, da je oblika izhodne krivulje inverterja enaka obliki krivulje izmenične

napetosti. Na ta način zmanjša največji impulz in prenapetost, da zmanjša motnje in

poškodbe opreme.

4.5 Funkcija samonastavljene frekvence

Ko UPS prvič vklopite, je frekvenca privolitve 50/60 Hz. Kadar je UPS priključen na

izmenično napajanje, je frekvenca samodejno nastavljena na 50 Hz ali 60 Hz v skladu

z izmeničnim napajanjem.

SLOVENŠČINA

5.0 Zaslon LCD

UPS je opremljen z zaslonom LCD. Na zaslonu so prikazane naslednje informacije:

• vhodna napetost,

• izhodna napetost,

• stanje/napolnjenost baterije,

• poraba energije v odstotkih,

• indikacija statusa UPS,

• indikacija slabo napolnjene baterije,

• indikacija preobremenitve.

6.0 Nameščanje UPS-a

UPS priključite v skladu s spodnjimi navodili.

1. Izklopite obremenitev (na primer računalnik).

2. UPS postavite v ustrezen položaj.

3. Na UPS priključite obremenitev (na primer računalnik).

4. V računalnik in UPS priključite serijski kabel ali kabel USB.

5. Napajalni kabel UPS priključite v stensko vtičnico.

PREDLOG: UPS je napajanje za računalnik, monitor in trdi disk (CD) itd. Ima omejen

čas nudenja podpore, zato nanj ne priključujte tiskalnika ali druge opreme.

6. Pritisnite gumb »ON/OFF« na sprednji strani UPS-a, da ga vklopite. Zaslišali

boste kratek pisk.

Opomba:

1. Na splošno velja, da UPS-a ne izklopite, zato da se bo baterija neprekinjeno

polnila.

2. Ko pride do izpada izmeničnega napajanja, UPS preklopi v način baterije.

Pomembne dokumente pravočasno shranite.

SLOVENŠČINA

7.0 Programska oprema UPSilon 2000

Enota AC2310 je dobavljena s programsko opremo UPSilon 2000. Programski paket

vam omogoča, da vidite status UPS-a in spremenite številne nastavitve. Med

dolgotrajnim izpadom napajanja bo programska oprema pravilno izklopila računalnik,

preden se bo baterija UPS-a izpraznila.

7.1 Nameščanje programske opreme

1. Programsko opremo UPSilon 2000 prenesite z našega spletnega mesta

https://downloads.eminent-online.com/AC2310_Upsilon_2000.zip

2. Datoteko razširite in odprite ustrezno mapo z OS ter zaženite namestitveno

datoteko. Meni za namestitev programske opreme se bo samodejno prikazal.

3. Kliknite »Namesti program«.

4. Izberite svoj operacijski sistem.

5. Kliknite »Naprej«.

6. Kliknite »Da«.

7. Sedaj boste morali vnesti uporabniško ime, ime podjetja in serijsko številko.

Vnesite te informacije. Serijska številka se nahaja na kartici, dobavljeni skupaj z

UPS-om.

8. Kliknite »Naprej«.

9. Kliknite »Da«.

10. Kliknite »Naprej«.

11. Kliknite »Naprej«.

12. Kliknite »Končaj«, da zaključite namestitev programske opreme.

13. Zaženite programsko opremo UPSilon 2000.

14. Prikazal se bo nov zaslon s štirimi možnostmi in poljem za dnevnik.

15. Kliknite možnost »Nastavitve«.

16. Izberite pravilno komunikacijo za serijsko komunikacijo. Izberite številko vrat

»MegaTec« in COM v bližini »Izberite vrata Comm«. Običajno je to »COM1«.

Za komunikacijo USB izberite »Mega(USB)«.

17. Kliknite »V redu«. V polju dnevnika se bo prikazalo sporočilo »UPS je

priključen«. Če se to sporočilo ne prikaže, je možno, da ste izbrali napačna vrata

COM oziroma da je kabel napačno priključen. Če je serijski kabel pravilno

priključen, boste morali izbrati druga vrata COM, kot je pojasnjeno v korakih 15 in

16.

7.2 Možnosti in nastavitve UPSilon 2000

Ob zagonu UPSilon 2000 se bodo prikazali štirje zavihki. Ti zavihki vam omogočajo,

da spremenite pogled statusa. Med drugim lahko izbirate med merilniki napetosti

(Meter) ali grafi (Chart). Na samem zaslonu stanja lahko vidite elemente, kot so

vhodna/izhodna napetost, temperatura, stanje baterije in poraba energije.

Na levi strani zaslona boste videli številne možnosti menija. Te možnosti povzemamo

v nadaljevanju:

SLOVENŠČINA

7.2.1 Nastavitve

Možnost menija »Nastavitve« vam omogoča spreminjanje številnih nastavitev.

Splošno

Če kliknete »Splošno«, lahko nastavite komunikacijski protokol, vrata COM ali USB in

geslo, če UPS upravljate z drugega računalnika. Prav tako lahko izberete, ali je

informacije o stanju, ki jih ustvari UPS, treba shraniti in kako pogosto je to treba

narediti.

Izklop

Možnost »Izklop«, da vzpostavite korake, ki jih mora UPSilon 2000 opraviti, takoj ko

se pojavi težava z napajanjem. Omogočite možnost »Izklopi UPS«, da določite število

minut, po katerih UPSilon 2000 izklopi računalnik in UPS, potem ko so bile zaznane

težave z napajanjem.

Opozorilno sporočilo

Možnost »Opozorilno sporočilo« vam omogoča prikaz sporočila na zaslonu, ko se

pojavi določen dogodek. Tukaj lahko tudi onemogočite pojavna sporočila, če želite.

E-pošta

Možnost »E-pošta« vam omogoča, da nastavite e-poštna sporočila, ki bodo iz

programske opreme UPSilon 2000 poslana na določeno e-pošto. Prav tako lahko

določite, za katere dogodke želite prejeti e-pošto.

SMS

Eminent ne podpira možnosti »SMS«.

ACPI

Možnost »ACPI« (Advanced Configuration and Power Interface) zagotavlja možnost

spreminjanja imena/proizvajalca/datuma namestitve UPS-a. Prav tako zagotavlja

možnost samotestiranja.

7.2.2 Naloge

V meniju »Naloge« lahko načrtujete, kdaj bo programska oprema UPSilon 2000

vklopila UPS oziroma izklopila računalnik in UPS. Prav tako lahko načrtujete, da UPS

izvede številne samotestiranja.

Izberite datum in kliknite »Dodaj«, da dodate nalogo. Izberete lahko čas in določite

frekvenco te naloge, na primer vsak teden.

7.2.3 Upravljanje

S pomočjo možnosti »Upravljanje« lahko nemudoma zaženete številne

samotestiranja. Ta možnost vam omogoča, da izklopite računalnik.

SLOVENŠČINA

7.2.4 Zapiranje datoteke

Tukaj lahko vidite, katere datoteke in programe je programska oprema UPSilon 2000

nedavno shranila in zaprla.

7.2.5 Datoteka dnevnika

V meniju »Nastavitve« v razdelku »Splošne nastavitve« ste že navedli, ali je

informacije o stanju, ki jih ustvari UPS, treba shraniti in kako pogosto je to treba

narediti. Rezultat je mogoče videti, če kliknete na možnost »Datoteka dnevnika«.

Zabeležiti je mogoče največ 2000 vrstic. Informacije lahko tudi natisnete ali jih shranite

na datoteko.

7.2.6 Več o

Tukaj lahko najdete določene informacije o programski opremi UPSilon 2000, kot sta

različica in serijska številka.

8.0 Vzdrževanje

8.1 Preventivno vzdrževanje

Preventivno vzdrževanje zagotavlja daljšo življenjsko dobo enote UPS. Vsak mesec

preverite naslednje korake:

1. UPS izklopite.

2. Prepričajte se, da zračna mreža ni blokirana.

3. Zagotovite, da površina UPS-a ni prekrita s prahom.

4. Preverite, ali so vhodni in izhodni priključki čvrsto priključeni.

5. Zagotovite, da na UPS ne vpliva vlaga.

6. UPS vklopite.

7. Pustite, da UPS približno 5 minut deluje v načinu baterije. Če se v tem obdobju

ne pojavi noben druga alarm, UPS deluje normalno. Če se pojavi drugo alarmno

sporočilo, se za pomoč obrnite na lokalnega prodajalca.

8.2 Vzdrževanje baterije

Odstranjevanje:

- Izrabljenih baterij nikoli ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

- Izrabljene baterije zavrzite na za to predvideno zbirno mesto.

- Poškodovane baterije prevažajte v primernih posodah (možnost puščanja kisline).

8.3 Ravnanje ob anomalijah

UPS lahko služi in zagotavlja zaščito za uporabnike opreme, toda če opazite kaj

nenavadnega, se za pomoč obrnite na lokalnega prodajalca UPS-a, da preprečite

nepotrebne poškodbe UPS-a.

SLOVENŠČINA

Kadar se pri UPS-u pojavijo naslednje težave, upoštevajte spodnje korake in če

težave še vedno ni mogoče odpraviti, se obrnite na lokalnega prodajalca.

Pojav

Odpravljanje težave

Baterija ne zagotavlja napajanja.

Preverite, ali je baterija morda premalo

napolnjena.

Preverite, ali je UPS pravilno vključen.

UPS ne preklopi na izmenično napajanje

(vhodni vtič UPS-a je priključen v vtičnico

na izmenični tok in izmenično napajanje

je normalno, gumb za vklop izklop je

pritisnjen, vendar indikatorska lučka za

izmenično napajanje ne sveti in alarm

piska).

Preverite, ali je varovalka pregorela.

Varovalka se nahaja na hrbtni plošči

UPS-a ali v bližini vhoda izmeničnega

napajanja.

Potem ko izključite vtič na izmenično

napajanje, izvlecite varovalko in

preverite, ali je pregorela. Če je, jo

zamenjajte z novo.

Ko pride do izpada izmeničnega

napajanja, računalnik ne deluje.

Kadar izmenično napajanje deluje

normalno, UPS vklopite in baterijo polnite

najmanj 10 ur. Zagotovite, da je

obremenitev priključena na pravi izhod.

9.0 Pogosta vprašanja in druge povezane

informacije

Na spletnem mestu ACT izberite možnost podpora in poiščite najnovejša pogosta

vprašanja za svoj izdelek. ACT bo redno posodabljal te strani in tako zagotovil, da

boste imeli na voljo najnovejše informacije. Preverite www.act-connectivity.com za več

informacij o svojem izdelku.

10.0 Servis in podpora

Ta priročnik so natančno pripravili tehnični strokovnjaki ACT. Če naletite na težave pri

nameščanju ali uporabi izdelka, preverite zavihek podpora na spletnem

mestuwww.act-connectivity.com.

11.0 Opozorila in točke, ki zahtevajo

pozornost

Zaradi zakonodaje, direktiv in predpisov, ki jih določa Evropski parlament, so lahko

nekatere (brezžične) naprave predmet omejitev uporabe v nekaterih članicah

Evropske unije. V določenih državah članicah Evropske unije je uporaba takšnih

naprav lahko prepovedana. Za več informacij o teh omejitvah se obrnite na (lokalno)

oblast.

SLOVENŠČINA

Vedno upoštevajte navodila v priročniku*, zlasti v primeru naprav, ki jih je treba

sestaviti.

Opozorilo: V večini primerov to zadeva elektronsko napravo. Napačna/neprimerna

uporaba lahko povzroči (hude) telesne poškodbe!

Pri priključitvi naprave na električno omrežje zagotovite, da se ne bo poškodovala in

da ne bo izpostavljena (visokemu) tlaku.

Električna vtičnica mora biti blizu naprave in preprosto dostopna.

Napravo mora popraviti kvalificirano osebje ACT. Naprave nikoli ne poskušajte

popraviti sami. Če napravo popravljate sami in/ali pride do zlorabe, je garancija

nemudoma izničena. Pogoje za podaljšano garancijo najdete na spletnem mestu:

www.act-connectivity.com

Napravo ustrezno zavrzite. Upoštevajte predpise svoje države glede odlaganja

elektronskih izdelkov.

Temeljito preberite spodnja varnostna navodila:

- Preprečite vse zunanje sile na kable

- Naprave ne izključite tako, da povlečete napajalni kabel

- Naprave ne nameščajte blizu grelnih teles

- Poskrbite, da naprava ne pride v stik z vodo ali drugimi tekočinami

- V primeru kakršnega koli nenavadnega zvoka, dima ali vonja takoj izključite

napravo iz električne vtičnice.

- Ne vstavljajte nobenih ostrih predmetov v prezračevalno odprtino na izdelku

- Ne uporabljajte nobenih poškodovanih kablov (nevarnost električnega udara).

- Napravo hranite zunaj dosega otrok

- izdelek obrišite z mehko tkanino in ne mokro krpo za tla.

- Redno čistite električni vtič in vtičnico

- Naprave ne izključite iz električne vtičnice z mokrimi rokami

- Napravo izključite iz električne vtičnice, če je ne boste uporabljali dalj časa

- Napravo uporabljajte v dobro prezračevanem prostoru

*Nasvet: Priročniki ACT so napisani z veliko skrbnostjo. Toda zaradi novih tehnoloških

razvojev se lahko zgodi, da tiskani priročnik ne vsebuje več najnovejših informacij. Če

naletite na težave s tiskanim priročnikom oziroma ne najdete tistega, kar iščete, vedno

najprej preverite našo spletno stran www.act-connectivity.com za najnovejše izdaje

priročnikov.

Pogosta vprašanja Glejte zavihek podpora na naši spletni strani www.act-

connectivity.com in preverite, ali so vam na voljo prave informacije o izdelku. Toplo

vam priporočamo, da najprej preverite pogosta vprašanja, saj se odgovor pogosto

skriva tam.

SLOVENŠČINA

12.0 Garancijski pogoji

Garancija ACT velja za vse izdelke ACT. Po nakupu izdelka ACT iz druge roke se

preostalo garancijsko obdobje meri od časa prvotnega nakupa izdelka. Garancija ACT

velja za vse izdelke in dele ACT, ki so trajno priključeni ali nameščeni na zadevni

izdelek. Napajalni adapterji, baterije, antene in vsi drugi izdelki, ki niso neposredno

integrirani v ali priključeni na glavni izdelek ali izdelke, za katere se brez dvoma lahko

sklepa, da bodo zaradi obrabe med uporabo izkazovali drugačen vzorec kot glavni

izdelek, niso predmet garancije ACT. Garancija ACT ne krije izdelkov, če so

izpostavljeni nepravilni/neustrezni rabi, zunanjim vplivom oziroma so dele izdelka, ki

jih je treba servisirati, odpirale tretje osebe in ne podjetje ACT. Podjetje ACT lahko za

popravila ali zamenjavo vašega okvarjenega izdelka uporabi obnovljene materiale.

Podjetje ACT ne odgovarja za spremembe omrežnih nastavitev ponudnikov spletnih

storitev. Ne moremo zagotavljati, delovanje omrežnega izdelka ACT, če ponudnik

spletnih storitev spremeni nastavitve. Podjetje ACT ne zagotavlja delovanja spletnih

storitev, aplikacij in zunanje vsebine, ki so na voljo prek podjetja ali izdelkov ACT.

V primeru okvare izdelka

Če ugotovite, da je izdelek okvarjen zaradi razlogov, ki niso navedeni zgoraj: se

obrnite na vašega prodajalca, da poskrbi za vaš okvarjen izdelek.

AC2310 | 10-2021

AC2310

Line Interactive UPS 1000VA - 600W c AVR

ЪЛГАРСК

AC2310 | Line Interactive UPS 1000VA - 600W

c AVR

Съдържание

1.0 Въведение ............................................................................................................ 3

1.1 Функции ............................................................................................................ 3

1.2 Съдържание на пакета .................................................................................... 3

1.3 Свързване на UPS ........................................................................................... 3

2.0 Бележки относно безопасността ......................................................................... 4

3.0 Принцип на работа .............................................................................................. 5

3.1 В режим на променлив ток .............................................................................. 5

3.2 Прекъсване на променливия ток..................................................................... 5

3.3 Свързване на UPS ........................................................................................... 5

3.4 Батерия и зареждане: ...................................................................................... 6

4.0 Основни функции ................................................................................................. 6

4.1 Работа без надзор ........................................................................................... 6

4.2 Защита ............................................................................................................. 6

4.3 Четири вида функции за аларма..................................................................... 6

4.4 Функция за заключване на фазата.................................................................. 7

4.5 Функция на самостоятелно зададена честота ............................................... 7

5.0 LCD дисплей ........................................................................................................ 7

6.0 Инсталиране на UPS ........................................................................................... 8

7.0 Софтуер UPSilon 2000 ......................................................................................... 8

7.1 Инсталиране на софтуера ............................................................................... 8

7.2 Опции и настройки на UPSilon 2000................................................................ 9

7.2.1 Настройки .................................................................................................. 9

7.2.2 Задания ....................................................................................................10

7.2.3 Управление ..............................................................................................10

7.2.4 Затваряне на файл ..................................................................................10

7.2.5 Регистрационен файл..............................................................................10

7.2.6 За ..............................................................................................................10

8.0 Поддръжка ......................................................................................................... 11

8.1 Превантивна поддръжка ............................................................................... 11

8.2 Поддръжка на батерията ............................................................................... 11

9.0 Често задавани въпроси и друга уместна информация .................................. 11

10.0 Обслужване и поддръжка ................................................................................ 11

11.0 Предупреждения и въпроси, изискващи внимание ........................................ 12

12.0 Гаранционни условия ...................................................................................... 14

ЪЛГАРСК

1.0 Въведение

Поздравяваме Ви с покупката на този висококачествен продукт на ACT! Този

продукт е преминал обширни тестове, извършени от техническите специалисти

на ACT. Ако имате проблеми с този продукт, разполагате с гаранцията на ACT.

Запазете това ръководство и касовата бележка на сигурно място.

Регистрирайте продукта си на www.act-connectivity.com и получавайте

актуализации за продукти!

1.1 Функции

AC2310 е UPS система, проектирана безпроблемно да се справя с прекъсване

на електричеството без загуба на важни данни. Тъй като тези устройства са

оборудвани също и с функция за 10-минутно архивиране, можете да изключите

компютъра си или да го накарате да архивира без възможност за загуба на

данни. Всички тези UPS системи са оборудвани със звукова аларма, която се

активира веднага след прекъсване на захранването, като Ви предупреждават да

изключите компютъра си или да архивирате.

1.2 Съдържание на пакета

Пакетът трябва да съдържа следните части:

• AC2310 UPS

• Сериен кабел

• USB кабел

• Захранващ кабел

1.3 Свързване на UPS

UPS има следните връзки:

• 1 RS232 сериен порт

• 1 USB порт

• Изходни връзки

ЪЛГАРСК

2.0 Бележки относно безопасността

За да сте в безопасност, когато използвате UPS, трябва да изпълните следното:

• Заредете батерията за най-малко 24 часа преди да използвате UPS.

• След като батерията се разреди или не се използва повече от три месеца,

тя трябва да се зареди незабавно за най-малко 12 часа, като се гарантира,

че е заредена докрай, за да се избегне излишна повреда на батерията.

• UPS е предназначен само за компютри и не трябва да се свързва към

индуктивно или капацитивно натоварване, като електромотори, лампи,

лазерни принтери и др.

• UPS не е подходящ за използване в животоподдържащи системи, защото са

възможни проблеми, което да доведе до проблеми в животоподдържащите

системи. Ако потребителят настоява да използва UPS в животоподдържащи

системи, отговорността е изцяло на потребителя.

• Нормално е температурата по повърхността на UPS да достигне до 50℃,

когато устройството работи.

• Когато променливият ток прекъсне и е натиснат бутонът ON (ВКЛ.) на

предния панел, UPS ще извежда напрежение; ако е натиснат бутонът OFF

(ИЗКЛ.) на предния панел, UPS няма да извежда напрежение.

• Забранява се отварянето на корпуса, защото това крие опасност, свързана

с електричеството. При проблем, действайте съгласно инструкции от

специалисти.

• Забранява се поставяне на съдове с течност вътре в UPS, защото това

означава опасност от токов удар или пожар, в случай на късо съединение

на UPS.

• Когато UPS не работи нормално, прекъснете захранването незабавно и се

обърнете към специалисти или към търговеца за помощ.

• UPS няма защита против претоварване, затова не може да бъде

претоварен. Може да предизвика опасност.

• Строго се забранява поставянето и използването на UPS в следните среди:

o поставяне в среда със запалим газ, корозивен газ или много прах;

o поставяне при много висока или много ниска температура (над

42℃ или под

o 0℃) или при висока влажност (над 90%);

o поставяне на пряка слънчева светлина или в близост до

отоплителен елемент;

o поставяне на място със силни вибрации;

o на открито.

• Използвайте прахов пожарогасител в случай на пожар; забранява се

използването на пожарогасител с течност поради риска от токов удар.

• Поставете контакта близо до UPS. По този начин лесно може да го

изключите от контакта и да прекъснете захранването при спешен случай.

Внимание! От съображения за безопасност UPS трябва да се заземи

ЪЛГАРСК

3.0 Принцип на работа

3.1 В режим на променлив ток

Когато UPS работи в нормален режим, променлив ток преминава през филтъра

и вредните вълни се филтрират. След това променливият ток зарежда

батерията, като междувременно преминава през UPS AVR и филтъра и

захранва оборудването.

3.2 Прекъсване на променливия ток

При прекъсване на променливия ток, батерията ще захранва инвертора, ще

преминава през филтъра и ще захранва оборудването, като гарантира

непрекъснато снабдяване с ток.

3.3 Свързване на UPS

UPS има следните връзки:

• 1 RS232 сериен порт

• 1 USB порт

• Изходни връзки

ЪЛГАРСК

3.4 Батерия и зареждане:

• Когато UPS е свързан към променлив ток, зарядното устройство ще зареди

батерията напълно за около 10 часа.

• Когато батерията се изтощи, изключете UPS и заредете батерията за най-

малко 10 часа. След това включете UPS.

4.0 Основни функции

4.1 Работа без надзор

• Свържете UPS към променлив ток и натиснете бутона ON (ВКЛ.) на предния

панел. UPS се включва и се извежда променлив ток със стабилизирано

напрежение.

• При прекъсване на променливия ток UPS незабавно захранва

оборудването. Когато батерията се изтощи, UPS ще се изключи

автоматично.

• При възстановяване на променливия ток, UPS ще се включи автоматично.

4.2 Защита

• Защита от разреждане на батерията: когато батерията се разреди и UPS е

в инверторен режим, UPS ще провери и наблюдава работното състояние на

батерията; когато напрежението на батерията падне до минималното

ограничение за напрежението, инверторът ще се изключи автоматично и ще

защити батерията; при възстановяване на променливия ток UPS ще се

включи отново автоматично.

• Защита от късо съединение: когато UPS е в инверторен режим и има токов

удар или късо съединение, UPS ще изведе ограничен ток, като защитава

UPS (в режим на променлив ток UPS е защитен първо от входния

предпазител, после от пренос до инвертора в работен режим).

4.3 Четири вида функции за аларма

• При прекъсване на променливия ток, UPS захранва с електричество. UPS

ще активира аларма на всеки 10 секунди, като звуковото предупреждение

спира 40 секунди по-късно.

• Когато батерията е почти изтощена, UPS автоматично ще активира аларма

и честотата на звуковия сигнал ще бъде веднъж на 1 секунда.

• При претоварване на UPS, UPS ще активира аларма веднъж на всеки 0,5

секунди.

• В случай на неизправност на UPS, UPS ще активира аларма

продължително.

ЪЛГАРСК

4.4 Функция за заключване на фазата

В режим на променлив ток UPS системата автоматично проследява фазата на

променливия ток и гарантира, че формата на изходните вълни на инвертора са

същите като формите на вълните по напрежение на променливия ток. По този

начин се намаляват пиковият импулс и свръхнапрежението, за да се сведе до

минимум интерференцията и повредата на оборудването.

4.5 Функция на самостоятелно зададена честота

Когато UPS се включи за пръв път, честотата е 50/60Hz; при включване към

променлив ток, честотата автоматично се задава да бъде 50Hz или 60Hz според

променливия ток.

5.0 LCD дисплей

UPS е оборудван с LCD дисплей. Дисплеят показва следната информация:

• входно напрежение;

• изходно напрежение;

• състояние/ниво на батерията;

• употреба на захранването в проценти;

• индикатор на състоянието на UPS;

• индикатор за ниско ниво на батерията;

• индикатор за претоварване.

ЪЛГАРСК

6.0 Инсталиране на UPS

Следвайте инструкциите по-долу за свързване на UPS:

1. Изключете натоварването (напр. компютър)

2. Поставете UPS в правилното положение

3. Свържете натоварването (напр. компютър) към UPS

4. Свържете серийния кабел или USB кабела към компютър или към UPS.

5. Включете захранващия кабел на UPS към стенен контакт.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Този UPS захранва компютър, монитор, твърд диск (CD) и

др. Има ограничено време за архивиране за натоварването, така че не

свързвайте принтер или друго оборудване към него.

6. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. отпред на UPS, за да го включите. Ще чуете

кратък звуков сигнал.

Забележка:

1. Като цяло, не изключвайте UPS, така че батерията да продължи да се

зарежда.

2. При неизправност на променливия ток, UPS ще превключи на батериен

режим. Моля, запазете важни документи навреме.

7.0 Софтуер UPSilon 2000

AC2310 се предоставя със софтуер UPSilon 2000. Този софтуерен пакет Ви дава

възможност да наблюдавате състоянието на UPS и да променяте множество

настройки. По време на продължително прекъсване на електроенергията,

софтуерът ще изключи Вашия компютър правилно преди батерията на UPS да

се изтощи напълно.

7.1 Инсталиране на софтуера

1. Изтеглете софтуера UPSilon 2000 от нашия уеб сайт

https://downloads.eminent-online.com/AC2310_Upsilon_2000.zip

2. Разархивирайте, отворете папката за съответната операционна система и

изпълнете файла за инсталиране. Менюто Инсталиране на софтуера ще се

появи автоматично.

3. Щракнете върху Инсталиране на програма.

4. Изберете операционна система.

5. Щракнете върху Напред.

6. Щракнете върху Да.

7. Ще бъдете попитани за потребителско име, име на фирма и сериен номер.

Въведете данните. Серийният номер ще откриете на картата, предоставена

с UPS.

8. Щракнете върху Напред.

9. Щракнете върху Да.

10. Щракнете върху Напред.

ЪЛГАРСК

11. Щракнете върху Напред.

12. Щракнете върху Край, за да завършите инсталирането на софтуера.

13. Стартирайте софтуера UPSilon 2000.

14. Ще се появи нов екран с четири опции и поле за влизане.

15. Щракнете върху опцията Настройки.

16. Изберете правилната комуникация за серийна комуникация изберете

MegaTec и номер на COM порт в близост Избор н а Com порт. Обикновено

това е COM1 за USB комуникация, изберете Mega(USB).

17. Щракнете върху ОК. До полето за влизане ще се появи UPS свързан. Ако

това съобщение не се появи, вероятно сте избрали грешен COM порт или

кабелът не е свързан правилно. Ако серийният кабел е свързан правилно,

трябва да изберете друг COM порт, както е обяснено в стъпки 15 и 16.

7.2 Опции и настройки на UPSilon 2000

При стартиране на UPSilon 2000 се появяват четири раздела. Тези раздели ще

Ви позволят да промените изгледа на състоянието. Можете да изберете

измерване на напрежението (Брояч) или графика (Таблица). В самия екран на

състоянието можете да видите елементи като входно/изходно напрежение,

температура, състояние на батерията и консумация на енергия.

В лявата част на екрана ще видите няколко опции на менюта. Ще обобщим тези

опции по-долу:

7.2.1 Настройки

Опцията на менюто Настройки Ви позволява да промените голям брой

настройки.

Общи

Като щракнете върху Общи, можете за зададете комуникационен порт, COM или

USB порт и парола, ако UPS се управлява от друг компютър. Можете също така

да изберете дали информацията за състоянието, генерирана от UPS трябва да

се записва и колко често да се прави това.

Изключване

Опцията Изключване Ви дава възможност да установите стъпките, които

UPSilon 2000 трябва да предприеме, веднага щом възникне проблем на

захранването. Разрешете Turn Off UPS (Изключване на UPS), за да посочите

след колко минути UPSilon 2000 да изключи компютъра и UPS, след като са

открити проблеми със захранването.

Предупредително съобщение

Опцията Предупредително съобщение позволява показване на съобщение на

екрана при възникване на дадено събитие. Тук можете също да забраните

изскачащите съобщения, ако предпочитате.

ЪЛГАРСК

Имейл

Опцията Email (Имейл) Ви позволява да настроите имейл съобщения, които да

се изпращат от UPSilon 2000 до даден имейл адрес. Можете също така да

посочите събития, за които искате да получавате имейли.

SMS

Опцията SMS не се поддържа от Eminent

ACPI

Опцията ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) предоставя

възможност за смяна на името на UPS/Производител/Дата на инсталиране.

Също така предоставя функция за самодиагностика.

7.2.2 Задания

Менюто Задания Ви позволява да планирате кога UPSilon 2000 да включва UPS

или да изключва и компютъра, и UPS. Можете също така да планирате UPS да

извърши няколко теста за самодиагностика.

Изберете дата и щракнете върху Добавяне, за да добавите задание. След това

можете да изберете час и да определите честотата за това задание, например

всяка седмица.

7.2.3 Управление

С помощта на Управление можете веднага да пуснете няколко теста за

самодиагностика. Тази опция ще Ви позволи да изключите компютъра.

7.2.4 Затваряне на файл

Тук можете да видите кои файлове и кои програми са запаметени последно и

затворени от UPSilon 2000.

7.2.5 Регистрационен файл

В менюто Настройки под Общи настройки вече сте посочили дали

информацията за състоянието, генерирана от UPS трябва да се записва и колко

често да се прави това. Резултатът може да се види, като щракнете върху

опцията Регистрационен файл. Могат да се запишат до 2000 реда. Можете

също така да отпечатате информацията или да я запаметите във файл.

7.2.6 За

Тук можете да откриете определена информация за UPSilon 2000, като версия и

сериен номер.

ЪЛГАРСК

8.0 Поддръжка

8.1 Превантивна поддръжка

Превантивната поддръжка гарантира по-дълъг живот на UPS. Моля,

проверявайте следните стъпки всеки месец:

1. изключете UPS;

2. уверете се, че въздушната решетка не е блокирана;

3. уверете се, че повърхността на UPS не е покрита с прах;

4. проверете дали входните и изходните конектори са здраво свързани;

5. уверете се, че UPS не е изложен на влага;

6. включете UPS;

7. Оставете UPS да работи в батериен режим за около 5 минути. Ако няма

друга аларма през този период, UPS работи нормално; ако има друго

съобщение за аларма, свържете се с месния търговец за помощ

8.2 Поддръжка на батерията

Изваждане:

- Никога не изхвърляйте използваните батерии заедно с битовите отпадъци!

- Изхвърляйте използваните батерии в посочения пункт за събиране на

отпадъци.

- Транспортирайте повредени батерии в подходящи контейнери (течаща

киселина).

9.0 Често задавани въпроси и друга

уместна информация

Изберете поддръжка на уеб сайта на ACT, за да откриете най-новите често

задавани въпроси за Вашия продукт. ACT ще актуализира тези страници

редовно, за да сте сигурни, че разполагате с най-актуалната информация. Вижте

www.act-connectivity.com за повече информация относно Вашия продукт.

10.0 Обслужване и поддръжка

Това ръководство за потребителя е внимателно изготвено от техническите

специалисти на ACT. При проблем с инсталирането или използването на

продукта, вижте връзката поддръжка на уеб сайта www.act-connectivity.com.

ЪЛГАРСК

11.0 Предупреждения и въпроси,

изискващи внимание

Поради закони, директиви и разпоредби на Европейския парламент, някои

(безжични) устройства може да са обект на ограничения относно употребата им

в някои страни-членки на Европейския съюз. В някои страни-членки на

Европейския съюз употребата на такива устройства може да е забранена.

Свържете се с (местните) власти за повече информация относно тези

ограничения.

Винаги следвайте инструкциите в ръководството*, особено ако се отнасят до

устройства, които трябва да се сглобят.

Предупреждение: В повечето случаи това важи за електронно устройство.

Грешната/неправилната употреба може да доведе до (сериозни) наранявания!

Когато свържете устройството към електрическата мрежа, уверете се, че не е

повредено или изложено на (високо) налягане.

Необходим е електрически контакт, който трябва да е възможно най-близо и да

е възможно най-леснодостъпен от устройството.

Ремонтирането на устройството да се извършва само от квалифициран

персонал на ACT. Никога не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.

Гаранцията се анулира веднага при самостоятелно ремонтиране на продуктите

и/или неправилна употреба. За условията на удължената гаранция, моля

посетете нашия уеб сайт на адрес www.act-connectivity.com

Устройството трябва да се изхвърли правилно. Следвайте наредбите на Вашата

държава относно изхвърлянето на електронни стоки.

Внимателно проверете точките за безопасност по-долу:

- Не упражнявайте външна сила върху кабелите.

- Не изключвайте устройството, като дърпате кабела за зареждане.

- Не поставяйте устройството в близост до отоплителни уреди.

- Не позволявайте устройството да влезе в контакт с вода или други течности.

- Ако има странен звук, дим или мирис, незабавно прекъснете връзката на

устройството с електрическия контакт.

- Не поставяйте остри предмети в близост до вентилационния отвор на.

- Не използвайте повредени кабели (риск от токов удар).

- Продуктът да се пази далеч от деца.

- Избършете продукта с мека кърпа, не с гъба с вода.

- Поддържайте щепсела и контакта чисти.

- Не изключвайте устройството от електрическия контакт с мокри ръце.

- Изключете устройството, когато няма да го използвате дълго време.

ЪЛГАРСК

- Използвайте устройството в помещение с добра вентилация.

*Съвет: Ръководствата на ACT са написани с голяма грижа. Поради

техническото развитие е възможно отпечатаното ръководство да не

съдържа най-актуалната информация. Ако имате проблеми с отпечатаното

ръководство или не можете да намерите това, което търсите, първо

посетете нашия уеб сайт www.act-connectivity.com за най-новата

актуализация на ръководството.

Често задавани въпроси (ЧЗВ) Консултирайте се с поддръжка на нашия уеб

сайт www.act-connectivity.com и вижте дали ще намерите правилната

информация за Вашия продукт тук. Горещо се препоръчва да се

консултирате първо с раздел ЧЗВ. Отговорите често са тук.

ЪЛГАРСК

12.0 Гаранционни условия

Гаранцията на ACT важи за всички продукти на ACT. След купуване на

употребяван продукт ACT оставащият гаранционен период се измерва от

момента на покупка от първия собственик. Гаранцията ACT важи за всички

продукти и части ACT, неразривно свързани или монтирани към продукта, за

който се отнасят. Захранващи адаптери, батерии, антени и всички други

продукти, които не са директно вградени в основния продукт или свързани с

него, и за които може да се приеме без основателно съмнение, че износването

им по време на употреба ще е различно от това на основния продукт, не се

покриват от гаранцията на ACT. Продуктите не се покриват от гаранцията на

ACT, когато са изложени на неправилна/грешна употреба, външни влияния или

при отваряне на ремонтните части на продукта от страни, различни от ACT. ACT

може да използва рециклирани материали за ремонт или смяна на Вашия

дефектен продукт. ACT не носи отговорност за промени в мрежовите настройки

от интернет доставчиците. Не можем да гарантираме, че мрежовият продукт на

ACT ще продължи да работи след промяна на настройките от интернет

доставчика. ACT не може да гарантира работата на уеб услуги, приложения и

друго съдържание на трети страни през продукти на ACT.

Когато продуктът се повреди

Ако продукт се повреди поради причини, различни от посочените по-горе:

Свържете се с мястото, от където сте купили продукта, за да се погрижат за

Вашия повреден продукт.

AC2310 | 10-2021

AC2310

Διαδραστική γραμμή UPS 1000VA - 600W με

AVR

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

AC2310 | Διαδραστική γραμμή UPS 1000VA -

600W με AVR

Πίνακας περιεχομένων

1.0 Εισαγωγή .............................................................................................................. 3

1.1 Λειτουργίες και Χαρακτηριστικά ......................................................................... 3

1.2 Περιεχόμενα συσκευασίας ................................................................................. 3

1.3 Συνδέσεις του UPS ............................................................................................ 3

2.0 Παρατηρήσεις για την ασφάλεια............................................................................. 4

3.0 Αρχή λειτουργίας ................................................................................................... 5

3.1 Σε λειτουργία AC ............................................................................................... 5

3.2 Διακοπή ρεύματος ............................................................................................. 5

3.3 Συνδέσεις του UPS ............................................................................................ 6

4.0 Κύρια χαρακτηριστικά ............................................................................................ 6

4.1 Λειτουργία χωρίς επίβλεψη ................................................................................ 6

4.2 Προστασία ......................................................................................................... 6

4.3 Τέσσερις τύποι λειτουργίας συναγερμού ............................................................ 6

4.4 Λειτουργία με κλείδωμα φάσης .......................................................................... 7

4.5 Λειτουργία αυτορυθμιζόμενης συχνότητας ......................................................... 7

5.0 Οθόνη LCD ........................................................................................................... 7

6.0 Εγκατάσταση του UPS .......................................................................................... 8

7.0 Λογισμικό UPSilon 2000 ........................................................................................ 8

7.1 Εγκατάσταση λογισμικού ................................................................................... 8

7.2 Επιλογές και ρυθμίσεις UPSilon 2000 ................................................................ 9

7.2.1 Ρυθμίσεις .................................................................................................... 9

7.2.2 Εργασίες ....................................................................................................10

7.2.3 Έλεγχος .....................................................................................................10

7.2.4 Κλείσιμο αρχείου .......................................................................................10

7.2.5 Αρχείο καταγραφής ....................................................................................10

7.2.6 Σχετικά ......................................................................................................11

8.0 Συντήρηση ........................................................................................................... 11

8.1 Προληπτική συντήρηση ................................................................................... 11

8.2 Συντήρηση μπαταρίας ..................................................................................... 11

8.3 Διαχείριση μη φυσιολογικής λειτουργίας .......................................................... 11

9.0 Συχνές ερωτήσεις και άλλες σχετικές πληροφορίες .............................................. 12

10.0 Σέρβις και υποστήριξη ....................................................................................... 12

11.0 Προειδοποιήσεις και σημεία προσοχής .............................................................. 12

12.0 Προϋποθέσεις εγγύησης .................................................................................... 14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1.0 Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του υψηλής ποιότητας προϊόντος ACT! Αυτό το

προϊόν έχει υποβληθεί σε εκτεταμένες δοκιμές από τεχνικούς ειδικούς της ACT. Εάν

αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με αυτό το προϊόν, καλύπτεστε από εγγύηση

ACT. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο και την απόδειξη σε ασφαλές μέρος.

Καταχωρήστε το προϊόν σας τώρα στη διεύθυνση www.act-connectivity.com και λάβετε

ενημερώσεις προϊόντων!

1.1 Λειτουργίες και Χαρακτηριστικά

Το AC2310 είναι σύστημα UPS που έχει σχεδιαστεί για να αντιμετωπίζει εύκολα

οποιαδήποτε διακοπή ρεύματος χωρίς την απώλεια σημαντικών δεδομένων. Καθώς

αυτές οι συσκευές είναι επίσης εξοπλισμένες με εφεδρική λειτουργία διάρκειας δέκα

λεπτών, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας ή να δημιουργήσετε

αντίγραφα ασφαλείας χωρίς κίνδυνο απώλειας δεδομένων. Αυτά τα συστήματα UPS

είναι εξοπλισμένα με ηχητικό συναγερμό, ο οποίος ενεργοποιείται εάν προκύψει

διακοπή ρεύματος, προειδοποιώντας σας να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας ή

να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας.

1.2 Περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συσκευασία πρέπει να εμπεριέχονται τα ακόλουθα μέρη:

• Το AC2310 UPS

• Σειριακό καλώδιο

• Καλώδιο USB

• Καλώδιο τροφοδοσίας

1.3 Συνδέσεις του UPS

Το UPS έχει τις ακόλουθες συνδέσεις:

• 1 RS232 σειριακή θύρα

• 1 θύρα USB

• Συνδέσεις εξόδου

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2.0 Παρατηρήσεις για την ασφάλεια

Προκειμένου να είστε ασφαλείς κατά τη χρήση του UPS, συμμορφωθείτε με τα

ακόλουθα:

• Φορτίστε την μπαταρία για τουλάχιστον 24 ώρες προτού ενεργοποιήσετε το

UPS.

• Εάν η μπαταρία αποφορτιστεί ή δεν χρησιμοποιηθεί για πάνω από τρεις μήνες, η

μπαταρία θα πρέπει να φορτιστεί άμεσα για τουλάχιστον 12 ώρες,

διασφαλίζοντας ότι η μπαταρία είναι γεμάτη με σκοπό την αποφυγή τυχόν ζημιάς

στην μπαταρία.

• Το UPS είναι ειδικά σχεδιασμένο για υπολογιστές και δεν πρέπει να συνδέεται με

επαγωγικό ή χωρητικό φορτίο, όπως ηλεκτροκινητήρες, λαμπτήρες ημέρας,

εκτυπωτές λέιζερ κ.λπ.

• Το UPS δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε συστήματα υποστήριξης ζωής, καθώς

ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα στα συστήματα υποστήριξης ζωής. Εάν οι

χρήστες επιλέξουν να χρησιμοποιούν το UPS σε συστήματα υποστήριξης ζωής,

το κάνουν με δική τους ευθύνη.

• Είναι φυσιολογικό η θερμοκρασία της επιφάνειας του UPS να φτάνει τους 50℃

κατά τη λειτουργία.

• Εάν προκύψει διακοπή ρεύματος και πατηθεί το κουμπί "ON" στον μπροστινό

πίνακα, το UPS παράγει τάση. Εάν πατηθεί το κουμπί "OFF" στον μπροστινό

πίνακα, το UPS δεν παράγει τάση.

• Απαγορεύεται το άνοιγμα του περιβλήματος, καθώς υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας. Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα, διαχειριστείτε το σύμφωνα με

τις οδηγίες των ειδικών.

• Απαγορεύεται να τοποθετείτε δοχεία που περιέχουν υγρά πάνω στο UPS, διότι

υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς σε περίπτωση βραχυκυκλώματος

του UPS.

• Εάν το UPS δεν λειτουργεί κανονικά, διακόψτε αμέσως την τροφοδοσία και

απευθυνθείτε σε ειδικούς ή τον αντιπρόσωπο για βοήθεια.

• Το UPS δεν πρέπει να υπερφορτώνεται, καθώς δεν υπάρχει προστασία

υπερφόρτωσης. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί κίνδυνος.

• Απαγορεύεται αυστηρά η τοποθέτηση και η λειτουργία του UPS στα παρακάτω

περιβάλλοντα:

o Τοποθεσίες με εύφλεκτα αέρια, διαβρωτικά αέρια ή πολύ σκόνη.

o Τοποθεσίες με πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή θερμοκρασία (πάνω από

42℃ ή κάτω από

o 0℃) ή υψηλή υγρασία (πάνω από 90%).

o Τοποθεσίες με άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε θερμαντήρα.

o Τοποθεσίες με έντονους κραδασμούς.

o Εξωτερικούς χώρους.

• Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα ξηρής σκόνης.

Απαγορεύεται η χρήση πυροσβεστήρα υγρού λόγω κινδύνου ηλεκτροπληξίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Τοποθετήστε το UPS κοντά στην πρίζα. Με αυτόν τον τρόπο είναι εύκολο να

αποσυνδέσετε την πρίζα και να διακόψετε την τροφοδοσία σε περίπτωση

έκτακτης ανάγκης.

Προσοχή! Γειώστε το UPS για λόγους ασφαλείας

3.0 Αρχή λειτουργίας

3.1 Σε λειτουργία AC

Όταν το UPS βρίσκεται σε κανονική λειτουργία, το ρεύμα AC περνά μέσα από το

φίλτρο και τα επιβλαβή κύματα φιλτράρονται. Στη συνέχεια, το ρεύμα AC φορτίζει την

μπαταρία και συγχρόνως περνά το UPS AVR και το φίλτρο και παρέχει ισχύ για τον

εξοπλισμό.

3.2 Διακοπή ρεύματος

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η μπαταρία τροφοδοτεί τον μετατροπέα και, στη

συνέχεια, περνάει το φίλτρο και παρέχει ισχύ για τον εξοπλισμό, εξασφαλίζοντας

συνεχή τροφοδοσία ρεύματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3.3 Συνδέσεις του UPS

Το UPS έχει τις ακόλουθες συνδέσεις:

• 1 RS232 σειριακή θύρα

• 1 θύρα USB

• Συνδέσεις εξόδου

4.0 Κύρια χαρακτηριστικά

4.1 Λειτουργία χωρίς επίβλεψη

• Συνδέστε το UPS στην παροχή AC και πατήστε το κουμπί ON στον μπροστινό

πίνακα. Το UPS ενεργοποιείται και οι έξοδοι AC σταθεροποιούν την τάση.

• Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, το UPS τροφοδοτεί αμέσως τον εξοπλισμό.

Όταν εξαντληθεί η μπαταρία, το UPS απενεργοποιείται αυτόματα.

• Όταν αποκατασταθεί η διακοπή ρεύματος, το UPS ενεργοποιείται αυτόματα.

4.2 Προστασία

• Προστασία αποφόρτισης μπαταρίας: εάν η μπαταρία αποφορτιστεί και το UPS

βρίσκεται σε λειτουργία μετατροπέα, το UPS ελέγχει και παρακολουθεί την

κατάσταση λειτουργίας της μπαταρίας. Όταν η τάση της μπαταρίας πέσει στην

περιορισμένη ελάχιστη τάση, ο μετατροπέας απενεργοποιείται αυτόματα για

προστασία της μπαταρίας. Όταν αποκατασταθεί η διακοπή ρεύματος, το UPS

ενεργοποιείται αυτόματα.

• Προστασία από βραχυκύκλωμα: όταν το UPS βρίσκεται σε λειτουργία

μετατροπέα και προκύψει βραχυκύκλωμα, το UPS εξάγει περιορισμένη ποσότητα

ρεύματος, προστατεύοντας το UPS (Όταν βρίσκεται σε λειτουργία AC, το UPS

προστατεύεται αρχικά με ασφάλεια εισόδου και, στη συνέχεια, μεταβαίνει στη

λειτουργία μετατροπέα).

4.3 Τέσσερις τύποι λειτουργίας συναγερμού

• Εάν προκύψει διακοπή ρεύματος και το UPS τροφοδοτεί ρεύμα, το UPS ειδοποιεί

μία φορά κάθε 10 δευτερόλεπτα και το ηχητικό σήμα σταματά περίπου 40

δευτερόλεπτα αργότερα.

• Εάν η μπαταρία κοντεύει να εξαντληθεί, το UPS ειδοποιεί αυτόματα και η

συχνότητα των ηχητικών σημάτων είναι μία φορά κάθε 1 δευτερόλεπτο.

• Υπερφόρτωση: όταν το UPS είναι υπερφορτωμένο, το UPS ειδοποιεί μία φορά

κάθε 0,5 δευτερόλεπτα

• Σφάλμα: εάν η λειτουργία του UPS είναι ελαττωματική, το UPS ειδοποιεί

συνεχώς.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4.4 Λειτουργία με κλείδωμα φάσης

Στη λειτουργία AC, το σύστημα UPS παρακολουθεί αυτόματα τη φάση AC και

διασφαλίζει ότι η μορφή κύματος εξόδου του μετατροπέα είναι ίδια με τη μορφή

κύματος τάσης AC. Με αυτόν τον τρόπο, μειώνει την αιχμή και την τάση υπέρτασης

προκειμένου να ελαχιστοποιήσει τις παρεμβολές και τη βλάβη στον εξοπλισμό.

4.5 Λειτουργία αυτορυθμιζόμενης συχνότητας

Όταν το UPS ενεργοποιείται για πρώτη φορά, η συχνότητα είναι 50/60Hz. Όταν

συνδέεται σε ρεύμα AC, η συχνότητα ρυθμίζεται αυτόματα στα 50Hz ή 60Hz ανάλογα

με το ρεύμα AC.

5.0 Οθόνη LCD

Το UPS είναι εξοπλισμένο με οθόνη LCD. Στην οθόνη εμφανίζονται οι ακόλουθες

πληροφορίες:

• Τάση εισόδου

• Τάση εξόδου

• Κατάσταση/στάθμη μπαταρίας

• Κατανάλωση ενέργειας σε ποσοστό

• Ένδειξη κατάστασης UPS

• Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας

• Ένδειξη υπερφόρτωσης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

6.0 Εγκατάσταση του UPS

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να συνδέσετε το UPS:

1. Απενεργοποιήστε το φορτίο (π.χ. τον υπολογιστή)

2. Τοποθετήστε το UPS στη σωστή θέση

3. Συνδέστε το φορτίο (π.χ. τον υπολογιστή) στο UPS

4. Συνδέστε το σειριακό καλώδιο ή το καλώδιο USB στον υπολογιστή και στο UPS.

5. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας UPS σε μια πρίζα τοίχου.

ΣΥΣΤΑΣΗ: Αυτό το UPS είναι τροφοδοτικό για τον υπολογιστή, την οθόνη και τον

σκληρό δίσκο (CD) κ.λπ. Έχει περιορισμένο χρόνο εφεδρικής λειτουργίας για το

φορτίο, οπότε συνιστάται να μην συνδέετε εκτυπωτές ή άλλο εξοπλισμό σε αυτό.

6. Πατήστε το κουμπί ON/OFF που βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά του UPS για

να το ενεργοποιήσετε. Θα ακούσετε έναν σύντομο ήχο.

Παρατήρηση:

1. Σε γενικές γραμμές, μην απενεργοποιείτε το UPS, έτσι ώστε η μπαταρία να

φορτίζει συνεχώς.

2. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, το UPS μεταβαίνει σε λειτουργία μπαταρίας.

Αποθηκεύστε έγκαιρα τυχόν σημαντικά έγγραφα.

7.0 Λογισμικό UPSilon 2000

Το AC2310 παρέχεται με λογισμικό UPSilon 2000. Αυτό το πακέτο λογισμικού σάς

επιτρέπει να ελέγχετε την κατάσταση του UPS και να αλλάζετε πολλές ρυθμίσεις. Κατά

τη διάρκεια διακοπής ρεύματος μεγάλης διάρκειας, το λογισμικό θα απενεργοποιήσει

σωστά τον υπολογιστή σας προτού εξαντληθεί η μπαταρία του UPS.

7.1 Εγκατάσταση λογισμικού

1. Κατεβάστε το λογισμικό UPSilon 2000 από τον ιστότοπό μας

https://downloads.eminent-online.com/AC2310_Upsilon_2000.zip

2. Αποσυμπιέστε και ανοίξτε τον αντίστοιχο φάκελο λειτουργικού συστήματος και

εκτελέστε το αρχείο εγκατάστασης. Εμφανίζεται αυτόματα το μενού

Εγκατάστασης του λογισμικού.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Εγκατάσταση προγράμματος’.

4. Επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστημα.

5. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Επόμενο’.

6. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Ναι’.

7. Θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε όνομα χρήστη, όνομα εταιρείας και σειριακό

αριθμό. Εισαγάγετε αυτές τις πληροφορίες. Ο σειριακός αριθμός βρίσκεται στην

κάρτα που παρέχεται με το UPS.

8. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Επόμενο’.

9. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Ναι’.

10. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Επόμενο’.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Επόμενο’.

12. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Τέλος’ για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του

λογισμικού.

13. Εκκινήστε το λογισμικό UPSilon 2000.

14. Εμφανίζεται μια νέα οθόνη με τέσσερις επιλογές και ένα πεδίο καταγραφής.

15. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Ρυθμίσεις’.

16. Επιλέξτε τη σωστή επικοινωνία για σειριακή επικοινωνία, επιλέξτε “MegaTec”

και αριθμό θύρας COM στην επιλογή ‘Επιλογή θύρας επικοινωνίας’. Συνήθως

αυτό είναι το COM1’. Για επικοινωνία USB επιλέξτε “Mega(USB)”.

17. Κάντε κλικ στην επιλογή OK. Στο πεδίο εμφανίζεται το μήνυμα «UPS connected»

(UPS συνδεδεμένο). Εάν αυτό το μήνυμα δεν εμφανίζεται, είναι πιθανό να

επιλέξατε εσφαλμένη θύρα COM ή το καλώδιο να μην έχει συνδεθεί σωστά. Εάν

το σειριακό καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο, θα χρειαστεί να επιλέξετε άλλη

θύρα COM, όπως εξηγείται στα βήματα 15 και 16.

7.2 Επιλογές και ρυθμίσεις UPSilon 2000

Κατά την εκκίνηση του UPSilon 2000 εμφανίζονται τέσσερις καρτέλες. Αυτές οι

καρτέλες σάς επιτρέπουν να αλλάζετε την προβολή κατάστασης. Μπορείτε, μεταξύ

άλλων, να επιλέξετε μεταξύ μετρητών τάσης (Meter) ή γραφημάτων (Chart). Στην

οθόνη κατάστασης μπορείτε να δείτε στοιχεία όπως την τάση εισόδου/εξόδου, τη

θερμοκρασία, την κατάσταση μπαταρίας και την κατανάλωση ενέργειας.

Στο αριστερό τμήμα της οθόνης βλέπετε πολλές επιλογές μενού. Θα συνοψίσουμε

αυτές τις επιλογές παρακάτω:

7.2.1 Ρυθμίσεις

Η επιλογή μενού ‘Ρυθμίσεις’ σάς επιτρέπει να αλλάζετε πολλές ρυθμίσεις.

Γενικά

Κάνοντας κλικ στην επιλογή ‘Γενικά’ μπορείτε να ορίσετε το πρωτόκολλο

επικοινωνίας, τη θύρα COM ή USB και έναν κωδικό πρόσβασης, εάν γίνεται

διαχείριση του UPS και από άλλο υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αν θέλετε

να αποθηκεύονται οι πληροφορίες κατάστασης που δημιουργούνται από το UPS και

πόσο συχνά θέλετε να αποθηκεύονται.

Τερματισμός λειτουργίας

Η επιλογή ‘Τερματισμός λειτουργίας’ σάς επιτρέπει να καθορίσετε τα βήματα που

πρέπει να ακολουθήσει το UPSilon 2000 αφότου παρουσιαστεί πρόβλημα με την

τροφοδοσία. Ενεργοποιήστε την επιλογή ‘Απενεργοποίηση UPS’ για να καθορίσετε

τον αριθμό των λεπτών μετά την παρέλευση των οποίων το UPSilon 2000 θα

απενεργοποιήσει τον υπολογιστή και το UPS εάν παρουσιαστεί πρόβλημα με την

τροφοδοσία.

ΛΛΗΝΙΚΑ

Μήνυμα προειδοποίησης

Η επιλογή ‘Μήνυμα προειδοποίησης’ σάς επιτρέπει να εμφανίζετε ένα μήνυμα στην

οθόνη όταν συμβαίνει ένα συγκεκριμένο συμβάν. Εδώ μπορείτε επίσης να

απενεργοποιήσετε τα αναδυόμενα μηνύματα εάν θέλετε.

Η επιλογή ‘Email’ σάς δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τα μηνύματα ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου που θα αποστέλλονται από το UPSilon 2000 σε ένα καθορισμένο email.

Μπορείτε επίσης να καθορίσετε για ποια συμβάντα επιθυμείτε να λαμβάνετε e-mail.

SMS

Η επιλογή ‘SMS’ δεν υποστηρίζεται από το Eminent

ACPI

Η επιλογή ‘ACPI’ (Advanced Configuration and Power Interface) παρέχει δυνατότητα

αλλαγής ονόματος/κατασκευαστή/ημερομηνίας εγκατάστασης του UPS. Παρέχει

επίσης μια λειτουργία αυτοδιαγνωστικού ελέγχου.

7.2.2 Εργασίες

Το μενού ‘Εργασίες’ σάς επιτρέπει να προγραμματίσετε πότε το UPSilon 2000 θα

ενεργοποιεί το UPS ή θα απενεργοποιεί τόσο τον υπολογιστή όσο και το UPS.

Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε το UPS να εκτελεί μια σειρά αυτοδιαγνωστικών

ελέγχων.

Επιλέξτε μια ημερομηνία και κάντε κλικ στην επιλογή ‘Προσθήκη’ για να προσθέσετε

μια εργασία. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε μια ώρα και να καθορίσετε τη

συχνότητα αυτής της εργασίας, για παράδειγμα κάθε εβδομάδα.

7.2.3 Έλεγχος

Χρησιμοποιώντας την επιλογή ‘Έλεγχος’ μπορείτε να εκτελέσετε αμέσως έναν αριθμό

αυτοδιαγνωστικών ελέγχων. Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει επίσης να

απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή.

7.2.4 Κλείσιμο αρχείου

Στην επιλογήΚλείσιμο αρχείου μπορείτε να δείτε ποια αρχεία και ποια προγράμματα

έχει αποθηκεύσει και έχει κλείσει πιο πρόσφατα το UPSilon 2000.

7.2.5 Αρχείο καταγραφής

Στο μενού ‘Ρυθμίσεις’ της επιλογής ‘Γενικές ρυθμίσεις’ έχετε ήδη επιλέξει αν θέλετε

να αποθηκεύονται οι πληροφορίες κατάστασης που δημιουργούνται από το UPS και

πόσο συχνά θέλετε να αποθηκεύονται. Μπορείτε να δείτε το αποτέλεσμα κάνοντας

κλικ στην επιλογή ‘Αρχείο καταγραφής’. Μπορούν να καταγραφούν έως και 2000

σειρές. Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε τις πληροφορίες ή να τις αποθηκεύσετε σε

αρχείο.

ΛΛΗΝΙΚΑ

7.2.6 Σχετικά

Εδώ μπορείτε να βρείτε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με το UPSilon 2000, όπως

την έκδοση και τον σειριακό αριθμό.

8.0 Συντήρηση

8.1 Προληπτική συντήρηση

Η προληπτική συντήρηση εξασφαλίζει τη μεγαλύτερη δυνατή διάρκεια ζωής του UPS.

Πραγματοποιείτε τα παρακάτω βήματα κάθε μήνα:

1. Απενεργοποιήστε το UPS.

2. Βεβαιωθείτε ότι η οπή αερισμού δεν είναι μπλοκαρισμένη.

3. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του UPS δεν καλύπτεται από σκόνη.

4. Ελέγξτε εάν οι σύνδεσμοι εισόδου και εξόδου είναι καλά συνδεδεμένοι

5. Βεβαιωθείτε ότι το UPS δεν επηρεάζεται από υγρασία.

6. Ενεργοποιήστε το UPS.

7. Αφήστε το UPS να λειτουργήσει σε λειτουργία μπαταρίας για περίπου 5 λεπτά.

Εάν δεν υπάρξει κανένας συναγερμός σε αυτό το διάστημα, τότε το UPS

λειτουργεί κανονικά. Εάν προκύψει κάποιο μήνυμα συναγερμού, επικοινωνήστε

με τον τοπικό αντιπρόσωπο για βοήθεια.

8.2 Συντήρηση μπαταρίας

Αφαίρεση:

- Ποτέ μην πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

- Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής.

- Μεταφέρετε τις κατεστραμμένες μπαταρίες σε κατάλληλα δοχεία (διαρροή οξέος)

8.3 Διαχείριση μη φυσιολογικής λειτουργίας

Το UPS μπορεί να λειτουργεί και να παρέχει προστασία στον εξοπλισμό, αλλά εάν

παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του UPS για

βοήθεια ώστε να αποφύγετε τυχόν άσκοπη βλάβη στο UPS.

Εάν το UPS παρουσιάζει τα ακόλουθα προβλήματα, ακολουθήστε τα παρακάτω

βήματα και, εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

ΛΛΗΝΙΚΑ

Πρόβλημα

Επίλυση προβλημάτων

Η μπαταρία δεν παρέχει ενέργεια.

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι επαρκώς

φορτισμένη.

Ελέγξτε εάν το UPS έχει ενεργοποιηθεί

σωστά.

Το UPS δεν παρέχει τροφοδοσία AC (το

βύσμα εισόδου του UPS είναι

συνδεδεμένο στην πρίζα AC, το ρεύμα

AC είναι κανονικό και το κουμπί "on/off"

έχει πατηθεί, αλλά η ενδεικτική λυχνία AC

δεν είναι αναμμένη και έχει ενεργοποιηθεί

ο συναγερμός.

Ελέγξτε εάν έχει καεί η ασφάλεια.

Η ασφάλεια βρίσκεται στον πίσω πίνακα

του UPS ή κοντά στην είσοδο AC

Αφού αποσυνδέσετε το βύσμα AC,

αφαιρέστε την ασφάλεια και ελέγξτε αν η

ασφάλεια είναι καμμένη. Αν ναι,

αντικαταστήστε την με μια νέα ασφάλεια.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ο

υπολογιστής δεν λειτουργεί.

Όταν υπάρχει κανονική τροφοδοσία AC,

ενεργοποιήστε το UPS και φορτίστε την

μπαταρία για τουλάχιστον 10 ώρες.

Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο είναι

συνδεδεμένο στη σωστή έξοδο

Η έξοδος AC είναι φυσιολογική, αλλά έχει

ενεργοποιηθεί ο συναγερμός.

Το ρεύμα AC παρουσιάζει υπερβολικά

υψηλή ή χαμηλή τάση.

9.0 Συχνές ερωτήσεις και άλλες σχετικές

πληροφορίες

Επιλέξτευποστήριξη στην ιστοσελίδα ACT για να βρείτε τις πιο πρόσφατες συχνές

ερωτήσεις για το προϊόν σας. Η ACT ενημερώνει συχνά αυτές τις ιστοσελίδες για να

διασφαλίσει ότι κατέχετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Ανατρέξτε στο www.act-

connectivity.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν σας.

10.0 Σέρβις και υποστήριξη

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει συνταχθεί προσεκτικά από τεχνικούς ειδικούς της ACT.

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος,

ανατρέξτε στον σύνδεσμουποστήριξη στην ιστοσελίδα www.act-connectivity.com.

11.0 Προειδοποιήσεις και σημεία προσοχής

Λόγω νόμων, οδηγιών και κανονισμών που καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό

Κοινοβούλιο, ορισμένες (ασύρματες) συσκευές ενδέχεται να υπόκεινται σε

περιορισμούς σχετικά με τη χρήση τους σε ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη μέλη. Σε

ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη μέλη ενδέχεται να απαγορεύεται η χρήση τέτοιων

συσκευών. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τους εν λόγω περιορισμούς.

ΛΛΗΝΙΚΑ

Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο εγχειρίδιο*, ειδικά όταν πρόκειται για συσκευές

που χρειάζεται να συναρμολογηθούν.

Προειδοποίηση: Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό αφορά ηλεκτρονικές συσκευές.

Τυχόν λανθασμένη/ακατάλληλη χρήση ενδέχεται να οδηγήσει σε (σοβαρούς)

τραυματισμούς!

Όταν συνδέετε τη συσκευή με το δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι δεν θα υποστεί ζημιά ή

(υψηλή) πίεση.

Απαιτείται πρίζα, η οποία πρέπει να είναι σε μικρή απόσταση από τη συσκευή και

εύκολα προσβάσιμη από αυτή.

Η επισκευή της συσκευής πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό ACT. Ποτέ

μην προσπαθείτε να επιδιορθώσετε μόνοι σας τη συσκευή. Η εγγύηση ακυρώνεται

αμέσως εάν έχει γίνει απόπειρα επισκευής ή/και κακή χρήση των προϊόντων. Για τους

όρους επέκτασης εγγύησης, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση www.act-

connectivity.com

Απορρίψτε τη συσκευή κατάλληλα. Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας

σχετικά με τη διάθεση ηλεκτρονικών προϊόντων.

Ελέγξτε προσεκτικά τα παρακάτω σημεία ασφαλείας:

- Μην ασκείτε εξωτερική δύναμη στα καλώδια

- Μην αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμαντικά στοιχεία

- Μην αφήνετε τη συσκευή να έρθει σε επαφή με νερό ή άλλα υγρά

- Σε περίπτωση παράξενου ήχου, καπνού ή οσμής, αποσυνδέστε αμέσως τη

συσκευή από την πρίζα.

- Μην τοποθετείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οπή εξαερισμού ενός προϊόντος

- Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα καλώδια (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας)

- Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από παιδιά

- Σκουπίστε το προϊόν με ένα μαλακό ύφασμα και όχι με σφουγγαρίστρα.

- Διατηρήστε καθαρό το φις και την πρίζα ρεύματος

- Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα με βρεγμένα χέρια

- Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σημείο με καλό αερισμό

*Υπόδειξη: Τα εγχειρίδια της ACT έχουν συνταχθεί με μεγάλη προσοχή. Ωστόσο, λόγω

των νέων τεχνολογικών εξελίξεων ενδέχεται κάποιο έντυπο εγχειρίδιο να μην περιέχει

τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το εκτυπωμένο

εγχειρίδιο ή δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε, ανατρέχετε πάντα πρώτα στην

ιστοσελίδα μας www.act-connectivity.com για το πιο πρόσφατα ενημερωμένο

εγχειρίδιο.

ΛΛΗΝΙΚΑ

Συχνές ερωτήσεις (FAQ). Συμβουλευτείτε την επιλογήυποστήριξη στην

ιστοσελίδα μας www.act-connectivity.com και δείτε αν μπορείτε να βρείτε εκεί τις

κατάλληλες πληροφορίες για το προϊόν σας. Συνιστάται να συμβουλευτείτε πρώτα την

ενότητα Συχνές ερωτήσεις, η απάντηση βρίσκεται συχνά εκεί.

12.0 Προϋποθέσεις εγγύησης

Η εγγύηση της ACT ισχύει για όλα τα προϊόντα ACT. Μετά την αγορά ενός

μεταχειρισμένου προϊόντος ACT, το υπολειπόμενο διάστημα εγγύησης υπολογίζεται

από τη στιγμή της αγοράς από τον αρχικό κάτοχο του προϊόντος. Η εγγύηση ACT

ισχύει για όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα της ACT, τα οποία είναι συνδεδεμένα ή

τοποθετημένα στο αντίστοιχο προϊόν. Οι προσαρμογείς τροφοδοσίας, οι μπαταρίες, οι

κεραίες και όλα τα άλλα προϊόντα που δεν είναι άμεσα ενσωματωμένα ή συνδεδεμένα

με το κύριο προϊόν ή προϊόντα τα οποία, πέραν εύλογης αμφιβολίας, φθείρονται λόγω

της χρήσης με διαφορετικό τρόπο από το κύριο προϊόν, δεν καλύπτονται από την

εγγύηση της ACT. Τα προϊόντα δεν καλύπτονται από την εγγύηση της ACT όταν

υπόκεινται σε λανθασμένη/ακατάλληλη χρήση, εξωτερικές επιρροές ή όταν τα

εξαρτήματα του προϊόντος έχουν ανοιχθεί από άτομα εκτός της ACT. Η ACT ενδέχεται

να χρησιμοποιεί επισκευασμένα υλικά για επισκευή ή αντικατάσταση του

ελαττωματικού προϊόντος σας. Η ACT δεν αναλαμβάνει ευθύνη για αλλαγές στις

ρυθμίσεις δικτύου από τους παρόχους διαδικτύου. Δεν εγγυόμαστε ότι το προϊόν

δικτύωσης ACT θα συνεχίσει να λειτουργεί μετά την αλλαγή ρυθμίσεων από τους

παρόχους διαδικτύου. Η ACT δεν εγγυάται τη λειτουργία υπηρεσιών διαδικτύου,

εφαρμογών και άλλου περιεχομένου τρίτων που είναι διαθέσιμο μέσω των προϊόντων

ACT

Όταν το προϊόν είναι ελαττωματικό

Εάν το προϊόν σας είναι ελαττωματικό για διαφορετικούς λόγους από αυτούς που

περιγράφονται παραπάνω: Επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς σας για επισκευή του

ελαττωματικού προϊόντος σας.

AC2310 | 10-2021

AC2310

Line Interactive UPS 1000VA - 600W z AVR

POLSKI

AC2310 | Line Interactive UPS 1000VA - 600W

z AVR

Spis treści

1.0 Wprowadzenie ....................................................................................................... 3

1.1 Funkcje i cechy .................................................................................................. 3

1.2 Zawartość opakowania ...................................................................................... 3

1.3 Złącza w UPS .................................................................................................... 3

2.0 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ......................................................................... 3

3.0 Zasady pracy ........................................................................................................ 5

3.1 W trybie prądu zmiennego ................................................................................ 5

3.2 Awaria zasilania prądu zmiennego ................................................................... 5

3.3 Wyjścia UPS ..................................................................................................... 5

3.4 Bateria i ładowanie: .......................................................................................... 6

4.0 Główne funkcje ...................................................................................................... 6

4.1 Działanie bez nadzoru ....................................................................................... 6

4.2 Zabezpieczenie ................................................................................................. 6

4.3 Cztery rodzaje funkcji alarmu ............................................................................. 6

4.4 Funkcja blokady fazy ........................................................................................ 7

4.5 Funkcja automatycznego ustawiania częstotliwości .......................................... 7

5.0 Wskaźniki statusu .................................................................................................. 7

6.0 Instalacja i działanie .............................................................................................. 8

7.0 Oprogramowanie UPSilon 2000 ............................................................................ 8

7.1 Instalowanie oprogramowania ........................................................................... 8

7.2 UPSilon 2000 opcje i ustawienia ........................................................................ 9

7.2.1 Ustawienia (Settings) .................................................................................. 9

7.2.2 Zadania (Tasks) .........................................................................................10

7.2.3 Kontrola (control) .......................................................................................10

7.2.4 Zamknij plik (Close File) ............................................................................10

7.2.5 Plik dziennika (Log File) .............................................................................10

7.2.6 O programie (About) ..................................................................................10

8.0 Konserwacja ........................................................................................................ 10

8.1 Konserwacja zapobiegawcza .......................................................................... 10

8.2 Konserwacja baterii ........................................................................................ 11

8.3 Czynności przy nienormalnym działaniu ......................................................... 11

9.0 Często zadawane pytania i inne powiązane informacje ....................................... 12

10.0 Obsługa i pomoc techniczna .............................................................................. 12

11.0 Ostrzeżenie i punkty wymagające uwagi ........................................................... 12

12.0 Warunki gwarancji ............................................................................................. 14

POLSKI

1.0 Wprowadzenie

Gratulujemy zakupienia tego wysokiej jakości produktu ACT! Ten produkt został

poddany intensywnym testom, przez ekspertów technicznych ACT. Jeżeli wystąpią

jakiekolwiek problemy z tym produktem, są one objęte gwarancją ACT. Należy

zachować tę instrukcję i dowód zakupienia w bezpiecznym miejscu.

Zarejestruj swój produkt teraz pod adresem www.act-connectivity.com , po czym

będziesz mógł otrzymywać aktualizacje produktu!

1.1 Funkcje i cechy

AC2310 to systemy UPS zaprojektowane do bezproblemowego obsługiwania awarii

zasilania bez utraty ważnych danych. Ponieważ te urządzenia są również

wyposażone w dziesięciominutową funkcję kopii zapasowej, możesz wyłączyć

komputer lub utworzyć kopię zapasową bez ryzyka utraty danych. Wszystkie systemy

UPS są wyposażone w alarm dźwiękowy, który włącza się natychmiast po wystąpieniu

awarii zasilania, informując o konieczności wyłączenia komputera, lub wykonania kopii

zapasowej.

1.2 Zawartość opakowania

W opakowaniu muszą znajdować się następujące części:

• UPS AC2310

• Kabel szeregowy

• Kabel USB

• Kabel zasilający (do zasilania 1 komputera)

1.3 Złącza w UPS

UPS ma następujące złącza:

• 1 port szeregowy RS232

• 1 port USB

• Połączenia wyjściowe (liczba różni się w zależności od modelu)

2.0 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczeństwo używania UPS, należy się zastosować do

następujących zaleceń:

• Baterię należy ładować co najmniej 24 godziny przed uruchomieniem UPS.

• Po rozładowaniu baterii lub po trzech miesiącach nieużywania, baterię należy

ładować przez co najmniej 12 godzin, sprawdzając jej pełne naładowanie i

unikając wszelkich uszkodzeń baterii.

POLSKI

• UPS jest przeznaczony wyłącznie dla komputerów i nie należy go podłączać do

jakiegokolwiek obciążenia indukcyjnego lub pojemnościowego, takiego jak silnik

elektryczny, lampa dzienna, drukarka laserowa, itd.

• UPS nie nadaje się do używania w systemach podtrzymywania życia, ponieważ

ewentualne problemy mogą powodować zagrożenie dla systemów

podtrzymywania życia. Odpowiedzialność za używanie UPS w systemach

podtrzymywania życia, spoczywa na użytkownikach.

• Podczas działania, temperatura powierzchni UPS może osiągać 50°C.

• Przy braku prądu zmiennego i przy naciśniętym przycisku „Wł.” na panelu

przednim, UPS poda na wyjście napięcie; przy naciśniętym na panelu przednim

przycisku „Wył.”, UPS nie poda na wyjście napięcia.

• Obudowy nie wolno otwierać, ponieważ grozi to porażeniem prądem

elektrycznym. W przypadku problemu, należy postępować według instrukcji

ekspertów.

• Do środka UPS nie wolno wkładać żadnych pojemników z płynami, zwarcie UPS

może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Gdy UPS nie działa normalnie, należy natychmiast odłączyć zasilanie i

przekazać go do ekspertów lub dostawcy w celu uzyskania pomocy.

• Ponieważ UPS nie ma zabezpieczenia przed przeciążeniem, nie można go

przeciążać. W przeciwnym razie, może to spowodować zagrożenie.

• Zdecydowanie zabrania się umieszczania i używania UPS w następującym

otoczeniu:

o W miejscach z łatwopalnym lub korozyjnym gazem lub w miejscach o silnym

zapyleniu;

o W miejscach o ekstremalnie wysokiej lub niskiej temperaturze (powyżej

42°C lub poniżej

o 0°C) albo o wysokiej wilgotności (powyżej 90%);

o W bezpośrednim świetle słonecznym albo w pobliżu głośników;

o W miejscach narażonych na silne wibracje;

o Na zewnątrz

• W przypadku pożaru należy używać gaśnicę proszkową; nie wolno używać

gaśnic z płynem, ponieważ może to spowodować porażenie prądem

elektrycznym.

• Gniazdo należy umieścić w pobliżu UPS, dzięki temu, będzie można szybko

odłączyć gniazdo i odciąć zasilanie w przypadku awarii.

Uwaga! Ze względów bezpieczeństwa UPS nalezy uziemić

POLSKI

3.0 Zasady pracy

3.1 W trybie prądu zmiennego

Gdy UPS działa w trybie normalnym, prąd zmienny przechodzi przez filtr i filtrowane

są zakłócające fale. Następnie, prąd zmienny ładuje baterię i w międzyczasie,

przepuszcza AVR UPS i filtruje oraz zapewnia zasilanie dla urządzenia.

3.2 Awaria zasilania prądu zmiennego

Po awarii zasilania prądem zmiennym, bateria zapewni zasilanie inwertera, a

następnie zastosuje filtr, zapewniając ciągłe zasilanie urządzenia.

3.3 Wyjścia UPS

UPS ma następujące połączenia:

• 1 port szeregowy RS232

• 1 port USB

• Połączenia wyjściowe

Filtr

Inwerter

Filtr

Funkcja

ładowania

Obciążenie

Bateria

Wyjście

Filtr

Funkcja

ładowania

Wyjście

Inwerter

Filtr

Obciążenie

Bateria

POLSKI

3.4 Bateria i ładowanie:

• Po podłączeniu UPS do prądu zmiennego, funkcja ładowania całkowicie naładuje

baterię po około 10 godzinach.

• Po wyczerpaniu baterii, należy wyłączyć UPS i ładować baterię przez co najmniej

10 godzin. Następnie należy włączyć UPS

4.0 Główne funkcje

4.1 Działanie bez nadzoru

• UPS należy podłączyć do prądu zmiennego i nacisnąć przycisk ON na panelu

przednim, UPS zostanie włączony i nastąpi stabilizacja prądu zmiennego.

• Przy awarii zasilania prądem zmiennym, UPS natychmiast zapewni zasilanie

podłączonemu urządzeniu. Po wyczerpaniu baterii, UPS automatycznie wyłączy

się.

• Po przywróceniu zasilania prądem zmiennym, UPS włączy się automatycznie.

4.2 Zabezpieczenie

• Zabezpieczenie baterii przed rozładowaniem: Po rozładowaniu baterii, gdy UPS

znajduje się w trybie inwertera, UPS sprawdzi i oceni stan działania baterii; po

spadku napięcia do najniższej wartości ograniczenia, inwerter automatycznie

wyłączy i zabezpieczy baterię; po przywróceniu zasilania prądem zmiennym,

UPS zostanie automatycznie włączony.

• Zabezpieczenie przed zwarciem: gdy UPS działa w trybie inwertera i wystąpi

porażenie lub zwarcie, UPS będzie podawał na wyjście prąd o ograniczonej

wartości, zabezpieczając UPS (W trybie prądu zmiennego, UPS zostanie

najpierw zabezpieczony bezpiecznikiem wejścia, po czym nastąpi przejście do

trybu działania inwertera).

4.3 Cztery rodzaje funkcji alarmu

• Kiedy nastąpi awaria zasilania AC, a zasilacz UPS doprowadzi zasilanie, UPS

będzie alarmował co 10 sekund, a sygnał dźwiękowy zostanie zatrzymany około

40 sekund później.

• Gdy akumulator zostanie prawie wyczerpany, UPS automatycznie uruchomi alarm

Sygnał dźwiękowy ma częstotliwość co 1 sekundę.

• Przeciążenie, gdy UPS jest przeciążony, UPS będzie alarmować raz na 0,5

sekundy

• Usterka, w przypadku nieprawidłowego działania UPS, UPS będzie alarmował w

sposób ciągły.

POLSKI

4.4 Funkcja blokady fazy

W trybie prądu zmiennego, system UPS automatycznie śledzi fazę prądu zmiennego i

zapewnia na wyjściu inwertera taką samą falę, jak fala napięcia prądu zmiennego.

Takie działanie zmniejsza impuls szczytowy i napięcie udarowe, minimalizując

zakłócenia i uszkodzenie urządzenia.

4.5 Funkcja automatycznego ustawiania częstotliwości

Po pierwszym włączeniu UPS, dozwolona częstotliwość wynosi 50/60Hz; po

podłączeniu do prądu zmiennego, częstotliwość jest automatycznie ustawiana na

50Hz lub 60Hz, według prądu zmiennego.

5.0 Wskaźniki statusu

UPS jest wyposażony w wyświetlacz LCD. Wyświetlacz pokazuje następujące

informacje:

• Napięcie wejściowe

• Napięcie wyjściowe

• Stan/poziom baterii

• Zużycie energii w procentach

• Wskaźnik stanu UPS

• Wskaźnik niskiego poziomu baterii

• Wskazanie nadmiernego obciążenia

POLSKI

6.0 Instalacja i działanie

1. Wyłączenie obciążenia (na przykład PC)

2. Ustawienie UPS w prawidłowej pozycji

3. Podłączenie obciążenia (na przykład PC) do UPS

4. Podłącz kabel szeregowy lub USB do komputera i do UPS.

5. Podłącz wtyczkę do gniazda prądu zmiennego (upewnij się, że jest dobrze

podłączone uziemienie)

ZALECENIE: Ten UPS jest źródłem zasilania komputera, monitora, twardego dysku

(CD), itd. Jego czas podtrzymywania zasilania jest ograniczony, w zależności od

obciążenia, dlatego lepiej nie podłączać do niego drukarki, ani innych urządzeń.

6. Tryb prądu zmiennego: naciśnij przycisk włączenia/wyłączenia na UPS, zaświeci

się zielone światło LED i żółte światło LED, następnie można włączyć komputer,

itd.

Uwaga:

1. Ogólnie mówiąc, nie należy wyłączać UPS, aby zapewnić ładowanie baterii.

2. Po awarii zasilania prądem zmiennym, UPS przełączy się na tryb baterii. Należy

jak najszybciej zapisać ważne dokumenty.

7.0 Oprogramowanie UPSilon 2000

AC2310 jest dostarczany z oprogramowaniem UPSilon 2000. Ten pakiet

oprogramowania umożliwia przeglądanie stanu UPS i zmianę wielu ustawień.

Podczas długotrwałej awarii zasilania oprogramowanie prawidłowo zamknie komputer

przed wyczerpaniem się baterii UPS.

7.1 Instalowanie oprogramowania

1. Pobierz oprogramowanie na swój komputer.

2. Menu konfiguracji oprogramowania pojawi się automatycznie.

3. Kliknij "Install Program".

4. Wybierz swój system operacyjny.

5. Kliknij "Next".

6. Kliknij "Yes".

7. Zostaniesz poproszony o podanie nazwy użytkownika, nazwy firmy i numeru

seryjnego. Wprowadź tę informację. Numer seryjny można znaleźć na karcie

dostarczonej z UPS.

8. Kliknij "Next".

9. Kliknij "Yes".

10. Kliknij "Next".

11. Kliknij "Next".

12. Kliknij "Finish", aby zakończyć instalację oprogramowania.

13. Uruchom oprogramowanie UPSilon 2000.

POLSKI

14. Zostanie wyświetlony nowy ekran z czterema opcjami i polem dziennika.

15. Kliknij opcję "Settings".

16. Wybierz poprawną komunikację dla komunikacji szeregowej wybierz "MegaTec" i

numer portu COM w pobliżu "Select Comm Port". Zwykle jest to "COM1" dla

komunikacji USB wybierz "Mega (USB)".

17. Kliknij "OK". W polu dziennika pojawi się komunikat "UPS connected". Jeśli ten

komunikat nie pojawi się, możliwe, że wybrany został nieprawidłowy port COM lub

kabel jest nieprawidłowo podłączony. Jeśli kabel szeregowy jest prawidłowo

podłączony, musisz wybrać inny port COM, jak wyjaśniono w krokach 15 i 16.

7.2 UPSilon 2000 opcje i ustawienia

Po uruchomieniu UPSilon 2000 pojawią się cztery zakładki. Te zakładki umożliwiają

zmianę widoku statusu. Możesz wybrać między miernikami napięcia (Meter) lub

wykresami (Charts). Na samym ekranie statusu możesz wyświetlać takie parametry,

jak napięcie wejściowe / wyjściowe, temperatura, stan baterii i zużycie energii.

W lewej części ekranu zobaczysz kilka opcji menu. Podsumujemy poniższe opcje:

7.2.1 Ustawienia (Settings)

Opcja menu "Settings" pozwala zmienić dużą liczbę ustawień.

Ogólny (General)

Klikając "General", możesz ustawić protokół komunikacyjny, port COM lub USB oraz

hasło, jeśli UPS jest zarządzany z innego komputera. Możesz także wybrać, czy

informacje o stanie generowane przez UPS mają być zapisywane i jak często należy

to robić.

Zamknięcie (Shutdown)

Opcja "Shutdown" pozwala ustalić kroki, które powinien podjąć UPSilon 2000, gdy

tylko pojawi się problem z zasilaniem. Włącz opcję "Wyłącz UPS", aby określić liczbę

minut, po upływie których UPSilon 2000 wyłączy komputer i UPS po wykryciu

problemów z zasilaniem.General

Komunikat ostrzegawczy

Opcja "Warning Message" umożliwia wyświetlenie komunikatu na ekranie po

wystąpieniu określonego zdarzenia. Tutaj możesz również wyłączyć komunikaty

wyskakujące, jeśli jest to zalecane.

E-mail

Opcja "E-mail" Umożliwia skonfigurowanie wiadomości e-mail, które będą wysyłane z

UPSilon 2000 na określony adres e-mail. Możesz również określić, które zdarzenia

chcesz otrzymywać pocztą e-mail.

SMS

Opcja "SMS" nie jest obsługiwana przez Eminent

POLSKI

ACPI

Opcja "ACPI" (zaawansowana konfiguracja i interfejs zasilania) zapewnia możliwość

zmiany nazwy / producenta / daty instalacji zasilacza UPS. A także zapewnia funkcję

autotestu.

7.2.2 Zadania (Tasks)

Menu "Tasks" pozwala zaplanować, kiedy UPS 2000 włączy UPS lub wyłączy

zarówno komputer, jak i UPS. Możesz także zaplanować, aby UPS wykonał szereg

autotestów.

Wybierz datę i kliknij "Add", aby dodać zadanie. Następnie można wybrać czas i

określić częstotliwość tego zadania, na przykład co tydzień.

7.2.3 Kontrola (control)

Korzystając z " Control ", możesz od razu wykonać kilka autotestów. Ta opcja

pozwala również na wyłączenie komputera..

7.2.4 Zamknij plik (Close File)

Tutaj możesz zobaczyć, które pliki i które programy zostały ostatnio zapisane i

zamknięte przez UPSilon 2000.

7.2.5 Plik dziennika (Log File)

W menu " Settings " w " General Settings " określono już, czy informacje o stanie

generowane przez UPS muszą być zapisywane i jak często należy to robić. Wynik

można wyświetlić, klikając opcję " Log File’". Można zarejestrować maksymalnie 2000

wierszy. Możesz również wydrukować informacje lub zapisać je w pliku.

7.2.6 O programie (About)

Tutaj znajdziesz informacje o UPSilon 2000, takie jak wersja i numer seryjny.

8.0 Konserwacja

8.1 Konserwacja zapobiegawcza

Konserwacja zapobiegawcza zapewnia dłuższą żywotność UPS. Co miesiąc należy

wykonywać następujące czynności:

1. Wyłącz UPS;

2. Upewnij się, że nie jest zablokowany wylot powietrza;

3. Upewnij się, że powierzchnia UPS nie jest pokryta kurzem;

4. Sprawdź, czy są dobrze podłączone złącza wejścia i wyjścia

5. Upewnij się, że UPS nie jest zawilgocony;

6. Włącz UPS;

7. Przełącz UPS na pracę w trybie baterii przez około 5 minut. Jeśli w tym czasie

nie będzie żadnych innych alarmów, to UPS działa normalnie; jeśli wystąpi inny

alarm, należy się skontaktować z lokalnym dostawcą, aby uzyskać pomoc.

POLSKI

8.2 Konserwacja baterii

UPS zawiera uszczelnioną baterię (baterie) ołowiowo-kwasową, która nie wymaga

konserwacji. Złe warunki otoczenia, za wysoka częstotliwość rozładowania, za wysoka

temperatura, itd. znacznie obniżają żywotność baterii. Żywotność baterii zostanie

skrócona, nawet gdy bateria nie będzie używana. Przy normalnym zasilaniu prądem

zmiennym, zaleca się rozładowanie baterii co 3 miesiące. Następujące czynności

objaśniają, jak sprawdzić baterię. Gdy zbliża się koniec żywotności baterii, bateria

znacznie obniża swoją wydajność. Dlatego należy pamiętać o następujących

czynnościach sprawdzania i konserwacji:

1. Podłącz UPS do prądu zmiennego i włącz UPS, ładuj baterię przez co najmniej

10 godzin. Podczas ładowania UPS nie należy podłączać żadnego obciążenia.

2. Podłącz do UPS jakiekolwiek obciążenie (wyjścia UPS i zabezpieczenie przed

przepięciem) i wyjmij z UPS wtyczkę wejścia, aby zasymulować awarię zasilania

prądem zmiennym. Bateria UPS będzie rozładowywana, aż do automatycznego

wyłączenia UPS. Zanotuj podłączone obciążenie i czas rozładowania do

późniejszego sprawdzenia.

3. Żywotność baterii wynosi w normalnych warunkach około 2 do 3 lat. Ale w takich

warunkach jak: wysoka temperatura lub wysoka częstotliwość rozładowania,

żywotność baterii zostanie skrócona do około 0,5 do 1 roku.

4. Po skróceniu czasu rozładowania do około 80% początkowego czasu

rozładowania, wydajność baterii będzie szybciej spadała i częstotliwość

sprawdzania powinna zostać odpowiednio skrócona do każdego miesiąca.

Usuwanie:

- Nigdy nie należy wyrzucać zużytych baterii razem z odpadami domowymi!

- Zużyte baterie należy przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki.

- Transport uszkodzonych akumulatorów w odpowiednich pojemnikach (wyciekający

kwas)

8.3 Czynności przy nienormalnym działaniu

UPS może obsługiwać i zapewniać zabezpieczenie urządzeniom użytkownika, jednak,

gdy pojawi się nienormalne działanie, aby uniknąć uszkodzenia UPS, należy się

zgłosić do lokalnego dostawcy UPS w celu uzyskania pomocy.

Gdy wystąpią następujące problemy dotyczące UPS, należy wykonać podane poniżej

czynności, a gdy problemu nadal nie można rozwiązać, należy się skontaktować z

lokalnym dostawcą.

Objawy

Rozwiązanie problemu

Bateria nie zapewnia zasilania.

Sprawdzić, czy bateria

nie jest wystarczająco naładowana?

Sprawdzić, czy UPS został

prawidłowo włączony?

UPS nie przełącza się na prąd zmienny

Sprawdzić, czy nie został przepalony

POLSKI

(wtyczka wejścia

UPS została podłączona

do gniazda prądu zmiennego i zasilanie

prądem zmiennym działa normalnie,

oraz naciśnięty został przycisk

„włączenie/wyłączenie”

, ale nie świeci kontrolka prądu zmiennego

i nie jest generowany sygnał alarmu.

bezpiecznik?

Bezpiecznik znajduje się na panelu

tylnym UPS lub w pobliżu wejścia

prądu zmiennego

Po odłączeniu wtyczki prądu

zmiennego, wyjmij

bezpiecznik i sprawdź, czy bezpiecznik

został

przepalony, jeśli tak, wymień go na

nowy.

Po awarii zasilania prądem zmiennym,

komputer

nie działa.

Przy normalnym zasilaniu prądem

zmiennym, włącz UPS i ładuj baterię

przez co najmniej 10 godzin. Należy się

upewnić, że obciążenie jest podłączone

do prawidłowego wyjścia

Wyjście prądu zmiennego jest normalne,

ale generowany jest sygnał alarmu.

Za wysokie lub za niskie napięcie prądu

zmiennego.

9.0 Często zadawane pytania i inne

powiązane informacje

Wybierz pomoc techniczna na stronie internetowej ACT, aby znaleźć najnowsze

często zadawane pytania dotyczące używanego produktu. Firma ACT będzie często

wykonywać aktualizację tych stron, aby zapewnić, że użytkownik będzie miał dostęp

do najnowszych informacji. Sprawdź www.act-connectivity.com w celu uzyskania

dalszych informacji o używanym produkcie.

10.0 Obsługa i pomoc techniczna

Ta instrukcja użytkownika została starannie napisana prze ekspertów technicznych

firmy ACT. Po wystąpieniu problemów z instalacją lub używaniem produktu, należy

sprawdzić łącze pomoc techniczna na stronie internetowej www.act-

connectivity.com.

11.0 Ostrzeżenie i punkty wymagające uwagi

Z powodu prawa, dyrektyw i przepisów ustanowionych przez Parlament Europejski,

niektóre urządzenia (bezprzewodowe), mogą podlegać ograniczeniom dotyczącym

używania w niektórych europejskich krajach członkowskich. W niektórych

europejskich krajach członkowskich, używanie takich urządzeń może być zabronione.

Skontaktuj się ze swoimi władzami (lokalnymi) w celu uzyskania dalszych informacji o

tych ograniczeniach.

POLSKI

Zawsze należy się stosować do instrukcji w podręczniku*, szczególnie wtedy, gdy

dotyczą one urządzeń, które wymagają montażu.

Ostrzeżenie: W większości przypadków dotyczy to urządzenia elektronicznego.

Nieprawidłowe/niewłaściwe używanie, może doprowadzić do (poważnych) obrażeń!

Po podłączeniu urządzenia do sieci zasilającej, upewnij się, że nie zostanie

uszkodzone lub narażone na oddziaływanie (wysokiego) ciśnienia.

Wymagane jest gniazdo zasilania, które powinno znajdować się blisko i być łatwo

dostępne z urządzenia.

Naprawa urządzenia powinna być wykonywana przez wykwalifikowany zespół firmy

ACT. Nigdy nie należy próbować naprawiać urządzenia samemu. Podjęcie naprawy

samemu i/lub jego niewłaściwe używanie, spowoduje natychmiastową utratę

gwarancji. Aby sprawdzić warunki rozszerzonej gwarancji, należy odwiedzić naszą

stronę internetową, pod adresem www.act-connectivity.com

Urządzenie należy zutylizować w odpowiedni sposób. Należy się zastosować do

przepisów krajów dotyczących utylizacji produktów elektronicznych.

Należy uważnie sprawdzić podane poniżej punkty dotyczące bezpieczeństwa:

- Nie należy stosować siły zewnętrznej w odniesieniu do kabli

- Nie należy odłączać urządzenia ciągnąc za kabel zasilający

- Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu elementów ogrzewania

- Nie wolno dopuszczać do kontaktu urządzenia z wodą lub innymi płynami

- Po usłyszeniu jakichkolwiek dziwnych dźwięków, zobaczeniu dymu lub po wyczuciu

dziwnego zapachu, urządzenia należy jak odłączyć od gniazda zasilania.

- Nie należy wkładać żadnych ostrych obiektów do otworu wentylacyjnego produktu

- Nie należy używać żadnych uszkodzonych kabli (niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym)

- Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci

- Produkt należy wycierać miękką tkaniną, nie namoczoną w wodzie.

- Należy utrzymywać czystość wtyczki i gniazda zasilania

- Urządzenia nie należy odłączać od gniazda zasilania mokrymi rękami

- Urządzenie należy odłączyć od zasilania, gdy długo nie będzie używane

- Urządzenie należy używać w miejscu o dobrej wentylacji

*Wskazówka: Instrukcje firmy ACT zostały napisane z dużą starannością. Jednakże, z

powodu rozwoju nowych technologii, może się zdarzyć, że wydrukowana instrukcja

nie zawiera najnowszych informacji. Po wystąpieniu jakichkolwiek problemów z

wydrukowaną instrukcją lub, gdy nie można w niej czegoś znaleźć, należy zawsze

najpierw sprawdzić naszą stronę internetową www.act-connectivity.com w celu

uzyskania najnowszej, zaktualizowanej instrukcji.

POLSKI

Często zadawane pytania (FAQ). Sprawdź na naszej stronie internetowej część

pomoc techniczna www.act-connectivity.com i poszukaj tam właściwych informacji o

używanym produkcie. Zdecydowanie zaleca się, aby najpierw sprawdzić część FAQ,

odpowiedź często znajduje się tam.

12.0 Warunki gwarancji

Gwarancja firmy ACT ma zastosowanie do wszystkich produktów firmy ACT. Po

zakupieniu produktu firmy ACT z drugiej ręki, pozostały okres obowiązywania

gwarancji jest liczony od chwili zakupienia przez początkowego właściciela produktu.

Gwarancja firmy ACT ma zastosowanie do wszystkich produktów i części firmy ACT,

nierozerwalnie podłączonych lub zamontowanych do produktów których dotyczy.

Adaptery zasilania, baterie, anteny i wszystkie inne produkty niebezpośrednio

zintegrowane lub połączone z głównym produktem lub jego elementami w odniesieniu

do których, bez uzasadnionych wątpliwości można stwierdzić, że zużyły się podczas

używania, wykazując odmienne ślady zużycia niż główny produkt, nie są objęte

gwarancją firmy ACT. Produkty nie będą objęte gwarancją firmy ACT, przy ich

nieprawidłowym/niewłaściwym używaniu, poddaniu ingerencji zewnętrznej lub po

otwarciu części serwisowych produktu przez strony inne niż firma ACT. Do naprawy

lub wymiany uszkodzonego produktu, firma ACT może używać materiały odnowione.

Firma ACT nie ponosi odpowiedzialności za zmiany ustawień sieciowych wykonane

przez dostawców połączenia z internetem. Nie gwarantujemy, że produkt sieciowy

firmy ACT będzie działał, po zmianie ustawień przez dostawców połączenia z

internetem. Firma ACT nie gwarantuje działania usług internetowych, aplikacji i innych

treści stron trzecich, dostępnych przez produkty firmy ACT

Gdy mój produkt ulegnie uszkodzeniu

Po stwierdzeniu uszkodzenia produktu z innych powodów niż opisane powyżej: W

celu uzyskania pomocy z uszkodzonym produktem, należy się skontaktować z

miejscem zakupienia produktu.

AC2310 | 10-2021

Table of Contents

ACT AC2310 User Manual

Related Manuals