ALOGIC U2CSH-SGR User Manual
Displayed below is the user manual for U2CSH-SGR by ALOGIC which is a product in the Notebook Docks & Port Replicators category. This manual has pages.
Schnellstartanleitung
Quick Start Guide
Guida Rapida
Guide de démarrage
rapide
Guía de inicio rápido
ク イッ クスタ ートガイド
USB-C 10-in-1
Super Dock
WITH DUAL 4K SUPPORT
2
1 2
3
4
13
5
6
12
7
9
11
10
8
3
Primary USB-C Head
Secondary USB-C Head
Cable Holder
LED Indicator
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Primärer USB-C-Kopf
Sekundärer USB-C-Kopf
Kabel Halter
LED Anzeige
USB-C (nur Daten)
Kensington Schloss
USB-A Ports
Gigabit Ethernet
3.5mm Audio Port
Duale HDMI Ports
SD Kartenleser
USB-C Port mit Stromzufuhr
Micro SD Kartenleser
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Cabezal USB-C primario
Cabeza secundaria USB-C
Soporte del cable
LED Indicador
Puertos USB-C (Sólodatos)
Cierre Kensington
Puerto de USB-A
Gigabit Ethernet
3.5mm Audio Tarjeta
Puertos Duales HDMI
SD Lectora
Puerto USB-C con salida de energía
Tarjeta lectora Micro SD
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
Tête USB-C principale
Tête USB-C secondaire
Support de câble
Indicateur LED
USB-C (données uniquement)
Kensington Lock
Ports USB-A
Gigabit Ethernet
Port audio 3.5 mm
Ports HDMI doubles
Lecteur de carte SD
Port USB-C avec alimentation
électrique
Lecteur de carte Micro SD
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Testa USB-C primaria
Testa USB-C secondaria
Supporto per cavo
Indicatore LED
USB-C (Soltanto dati)
Kensington Lock
Porte USB-A
Gigabit Ethernet
Porta audio da 3.5mm
Porte doppie HDMI
Lettore schede SD
Porta USB-C con erogazione
di potenza
Lettore schede Micro SD
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
プライマリUSB-Cヘッド
セカンダリUSB-Cヘッド
ケーブルホルダー
LEDインジケータ
USB-C（データのみ）
ケンジントンロック
USB-Aポート
ギガビットイーサネット
3.5mmオーディオポート
デュアルHDMIポート
SDカードリーダー
USB-Cポートと電力供給
マイクロSDカードリーダー
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
1
2
3
9
4
10
5
11
6
12
7
13
8
USB-C (Data Only)
Kensington Lock
USB-A Ports
Gigabit Ethernet
3.5mm Audio Port
Dual HDMI Ports
SD Card Reader
USB-C Port with Power Delivery
Micro SD Card Reader
4
Use this port to charge mobile devices
Utilisez ce port pour charger des
appareils mobiles
EN
FR
Verwenden Sie diesen Anschluss, um
mobile Geräte aufzuladen
Utilizzare questa porta per caricare i
dispositivi mobili
DE
IT
Use este puerto para cargar dispositivos
móviles
このポートを使用してモバイルデバイス
を充電します
ES
JP
5
Apple Mac
Windows
6
EN
Introduction
The ALOGIC Super Dock is a revolutionary product which addresses the diering capabilities
of Windows, Mac and Chromebook computers to provide a portable docking solution that can
connect multiple peripherals and drive up to two external monitors independently from any
computer.
The key to the product’s ability to do this is the integrated twin cable assembly which connects to
the host computer.
The two cables are as follows:
Primary Connection – Connect to Every Computer
The primary cable is marked with a dot symbol on the connector (•). This cable connects all the
ports on the dock to the computer and should be connected to the computer in every instance.
In addition to connecting the ports on the dock to the computer, this cable also carries video.
Depending on the capabilities of the connected computer, video can be sent to two monitors over
this connection at up to 4K UHD resolution at 60Hz.
Secondary Connection – Connect to Apple MacBook Computers
Some computers, such as Apple MacBooks, are unable to drive
two monitors independently over USB-C using the Multi Stream
Transport (MST) standard. Limitations also exist on the maximum
video resolution that can be shared with data over a single USB-C
cable that are dependent on the DisplayPort version supported by
the computer.
For computers with either of these limitations, both the primary
and secondary cables should be connected at the same time.
The secondary cable addresses the limitations to allow a second
external monitor to be used with the device on virtually any
modern computer, at the highest resolutions possible.
Apple computers are the most common type of computers which require the second cable to be
connected. The connectors on the cable have been designed to magnetically attach to each other
and connect directly to the twin ports on the side of Apple MacBook computers.
Users of Windows and Chromebook PCs generally do not need to connect the secondary cable
but doing so can provide access to higher output resolutions for users who wish to connect to
dual 4K displays (for example). If the cable is not in use, it can be looped back and clipped to itself
using the integrated tether to keep it out of the way when using the device as shown below.
Secondary Connection
Primary Connection
Looped & Clipped
Operating Instructions
7
Connecting to the Computer
To use the device, connect one or both of the integrated USB-C cables to your
computer as follows:
The activity LED will illuminate when the device is plugged in to show it is connected and
powered. The device is Plug and Play compatible and will be detected and configured by your
computer automatically. This process will take a few seconds the first time you plug the device into
your machine and you may receive a notification that it has been installed and is ready for use.
Once the device has been recognised and set up by your computer it is ready for use and you can
connect other devices as desired such as HDMI monitors, USB devices and a network cable.
Apple MacBook Computers
- Connect both cables
Windows and Chromebook
- Connect only the primary cable (•), or both
cables if desired
Not all USB-C ports on Windows and Chromebook computers support video output. Ensure
that you connect the device to a port or ports that are video capable if using a Windows or
Chromebook machine.
Refer to the USB-C Port Video Support section of this manual for further details.
The USB-A port on the front of the unit next to the USB-C port supports rapid charging of
mobile devices at up to 1.5A. If charging a device, ensure you connect it to this port. The
USB-C port labelled PD supports USB Power Delivery Passthrough for charging your computer
via the dock. A USB PD power supply can be connected to this port.
Connecting Devices to the Super Dock
Connect external devices such as memory cards, USB memory sticks and external monitors to the
dock as necessary. Refer to pages 2 to 4 for details of the available ports and their functions.
EN
8
Connecting Power
The device can be powered over the connection from the computer and needs no external power
supply for mobile use.
For computers that support charging of the computer through their USB-C ports using USB-C
Power Delivery (USB PD) however, it is recommended that a USB PD power supply is connected to
the port marked PD on the device.
Connecting a USB PD power source to the PD port will charge your computer through the Super
Dock without the need to connect other cables to your computer and will provide more power to
the dock to power and charge any devices connected to it.
Not every USB-C port on notebook computers supports charging. If your computer doesn’t
start charging when a power supply is connected to the device and the device is connected to
your computer, try a dierent USB-C port on your machine or consult the computer’s manual
to determine which ports accept power from USB PD power sources.
Specifications
Model U2CSH-SGR
Dimensions 138 x 62 x 16mm (L x W x H)
Weight 150g
Input 1 x USB-C Port (Primary)1 x USB-C Port (Secondary - Optional)
Host computer USB-C ports require USB-C DisplayPort Alternative Mode support
Output
1 x USB-C 3.1 Gen 1 (5Gbps) with Power Pass thru 100W - Data + Power, 1 x USB-C 3.1 Gen 1 (5Gbps) –
Data Only, 2 x USB-A 3.1 (5Gbps), 1 x Audio / Microphone TRRS, 1 x RJ45 Ethernet 1Gbps, 1 x SD Card
& Micro SD Card, 2 x HDMI
Resolution Up to 2 x 4K UHD 60Hz, host computer dependent
See resolution support tables below for maximum outputs
Power Powered by host machine or USB Power Delivery (PD) power source
Host computer can be charged with up to 100W of power from USB PD power source
Device
Compatibility
Compatible with all computers with a USB-C port
Requires computer operating Windows 10, Chrome OS XXX, MacOS XXX or above.
Warranty 2 Years
Package Contents
• 1 x Dock
• 1 x User Manual
EN
9
Video Output Support
The following section outlines the maximum video output resolution and refresh rate combinations
available to computers for a given DisplayPort version supported by their USB-C ports.
If in doubt about whether a USB-C port supports video output, consult the user manual for your
computer or the support information on the manufacturer’s website.
The device can be used with USB-C ports which do not support video output; however you will
not be able to connect the HDMI ports to external monitors and show video. The other ports
(Ethernet, audio, card readers and USB ports) will be functional.
USB-C Port Video Support
Not all USB-C ports support video output. Many Windows and Chromebook computers have
multiple USB-C ports, but only support video output from one or two of them. If using a Windows
or Chromebook machine it is important to ensure that you plug the device into a port/ports which
supports video output for it to be able to show video on external monitors.
Host Computer
DisplayPort Over
USB-C Capability
Apple Macintosh
(Or any other computers with both cables
connected)
Windows / Chromebook PCs
(With single cable connected)
Single Display Dual Display Single Display Dual Display
HBR3 DP1.4 with
DSC 5120 x 2880@60Hz 2 x 5120 x
2880@60Hz 5120 x 2880@60Hz 2 x 3840 x
2160@60Hz
HBR3 DP1.4
without DSC 3840 x 2160@60Hz 2 x 3840 x
2160@60Hz 3840 x 2160@60Hz 2 x 3840 x
2160@30Hz
HBR2 DP1.2 3840 x 2160@60Hz
1 x 3840 x
2160@60Hz,
1 x 3840 x
2160@30Hz
3840 x 2160@30Hz 2 x 1920 x
1080P@60Hz
DisplayPort Logo Intel Thunderbolt
Logo
Many USB-C ports that have no labelling support video
output, however USB-C ports which have a DisplayPort
logo or Intel Thunderbolt logo printed next to them almost
certainly support video output and you should look for these
icons next to the ports on your computer.
Resolution Support – Both
Cables Connected
Resolution Support – Only Primary
Cable Connected
EN
10
ALOGIC recommend the use of ALOGIC cables to ensure reliable, trouble free operation for your
computer and peripherals.
Troubleshooting
Symptom Solution
Video doesn’t show on
external display
• Check that the HDMI cable is connected securely between the monitor and device
and the device is securely connected to the computer
• Check that the external monitor is turned on and set to the correct input
• Check that your computer is detecting the external display and is set to show video
on it
• Check that the USB-C port on the computer that you have connected the device to
supports video output using DisplayPort Alternate Mode
• If using a 4K monitor, ensure the cable is compatible with HDMI 2.0 or above
• If the computer doesn’t detect the external monitor or output video after checking the
above, restart your computer and attempt again
Video drops out
intermittently
• Check that the HDMI cable is connected securely between the display and device
• Check that the device is securely connected to the computer
• If using a 4K monitor, ensure the cable is compatible with HDMI 2.0 or above
• Check that the HDMI cable being used to connect to the display is of good quality
and isn’t damaged
Computer doesn’t start
charging when the device
is connected
• Ensure a USB Power Delivery power supply is connected to the USB-C port on the
device marked PD
• Ensure that the power supply is connected at the wall and turned on, and the USB-C
cable supplying power is securely connected
• Verify that the USB-C port on the computer supports charging from a USB PD power
source
• This device is designed for indoors use only.
• Do not deliberately damage the device or expose it to damp, direct sunlight, or high
temperature conditions.
• It is normal for the device to be warm to touch during operation. Provide adequate ventilation
and do not cover the device while in operation.
• Disassembling or failing to properly use and care for your device will void the warranty on
the product.
• Do not use the product if it becomes damaged as this could pose a risk of causing damage
to connected devices.
• ALOGIC bears no responsibility for damage to the device or incidental damages arising from
improper use or lack of care. ALOGIC will not be held liable for repair or replacement of the
device or any other damages in these circumstances.
Warnings
EN
11
DE
Einührung
Das ALOGIC Super Dock ist ein revolutionäres Produkt, welches sich den verschiedenen
Merkmalen von Windows, Mac und Chromebook Computern annimmt. Es ist eine tragbare
Docking-Lösung, die unabhängig von jedem Computer mehrere Peripheriegeräte verbinden und
bis zu zwei externe Monitore betreiben kann.
Der Schlüssel zu dieser Fähigkeit des Produktes liegt im integrierten Doppel-Kabelsatz, der mit
dem Host-Computer verbunden wird.
Die zwei Kabel sind wie folgt:
Hauptverbindung - An jeden Computer anzuschließen
Das Hauptkabel ist mit deinem Punkt-Symbol auf dem Stecker (•) gekennzeichnet. Dieses Kabel
verbindet alle Ports auf dem Dock zu dem Computer und sollte in jedem Fall mit dem Computer
verbunden sein. Zusätzlich zur Verbindung der Ports des Docks mit dem Computer überträgt
dieses Kabel auch Video. Je nach den Fähigkeiten des angeschlossenen Computers, kann
Video über diese Verbindung mit bis zu 4K UHD Auflösung bei 60Hz zu zwei Monitoren versandt
werden.
Sekundäre Verbindung - An Apple MacBook Computer anschließen
Einige Computer, wie Apple MacBooks, können keine zwei Monitore
unabhängig über USB-C mit dem Multi Stream Transport (MST)
Standard betreiben. Es gibt außerdem Limitierungen der maximalen
Video Auflösung, die mit Daten über ein einfaches USB-C Kabel
geteilt werden kann. Sie liegen an der vom Computer unterstützten
DisplayPort Version.
Bei Computern mit einer dieser Limitierungen, sollten beide, das
Hauptund das Sekundärkabel, gleichzeitig verbunden sein. Das
Sekundärkabel kümmert sich um die Limitierungen, um den Einsatz
eines zweiten externen Monitors mit fast allen modernen Computern
mit der höchstmöglichen Auflösung zu ermöglichen.
Apple Computer sind die am Häufigsten vorkommenden Computer, die die zweite
Kabelverbindung benötigen. Die Stecker an den Kabeln sind so entworfen, dass sie sich
magnetisch miteinander verbinden und so direkt an die Zwillings-Ports (an der Seite der Apple
MacBook Computer) angeschlossen werden können.
Windows und Chromebook PC Benutzer brauchen normalerweise das sekundäre Kabel nicht,
der Anschluss kann aber die Output Auflösung erhöhen, wenn der Anschluss von zwei 4K
Bildschirmen (zum Beispiel) gewünscht ist. Wenn das Kabel nicht gebraucht wird, kann es
gebogen und mit dem eingebauten Tether zusammengeklippt werden, um es aus dem Weg zu
halten, wenn das Gerät wie unten benutzt wird.
Sekundäre Verbindung
Hauptverbindung
Geschlungen & Geklippt
Bedienungsanleitung
12
DE
Den Computer anschließen
Vor Gebrauch dieses Gerätes schließen Sie eine oder beide der integrierten USB-C
Kabel wie folgt an Ihren Computer an:
Die Aktivitäts-LED wird aufleuchten, wenn das Gerät angeschlossen und mit Strom versorgt ist.
Das Gerät ist Plug-and-Play kompatibel und wird von Ihrem Computer automatisch erkannt und
konfiguriert. Beim ersten Anschluss wird dieser Vorgang einige Sekunden dauern und Sie erhalten
möglicherweise eine Nachricht wenn alles installiert und zum Betrieb bereit ist.
Wenn das Gerät vom Computer erkannt und eingestellt ist, ist es betriebsbereit und Sie
können andere Geräte wie HDMI Monitore, USB Geräte und ein Netzwerkkabel, wie gewünscht
anschließen.
Apple MacBook Computer
- Beide Kabel anschließen
Windows und Chromebook
- Nur das Hauptkabel anschließen (•), oder, wenn
gewünscht, beide Kabel
Nicht alle Windows und Chromebook Computer USB-C Ports unterstützen Video Output.
Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät bei Windows und Chromebook Computern an einen
Port oder Ports anschließen, der/ die video-fähig sind.
Für weitere Information wenden Sie sich bitte and das ‘USB-C Port Video Unterstützung’
Kapitel Ihrer Betriebsanleitung.
Der USB-A Port auf der Vorderseite des Gerätes (neben dem USB-C Port) unterstützt schnelles
Laden von mobilen Geräten mit bis zu 1.5A. Zum Laden eines Gerätes versichern Sie sich,
dass Sie es an diesen Port anschließen. Der mit PD gekennzeichnete USB-C Port unterstützt
USB Power Delivery Passthrough, um Ihren Computer durch das Dock laden zu können. Ein
USB PD Netzteil kann an diesen Port angeschlossen werden.
Geräte an das Super Dock anschließen
Verbinden Sie externe Geräte, wie Memory Karten, USB Memory Sticks und externe Monitore
wie gewünscht an das Dock. Für genaue Informationen zu den verfügbaren Ports und deren
Funktionen, wenden Sie sich bitte an die Seiten 2 bis 4.
13
DE
Verbindungsstärke
Das Gerät kann über die Verbindung zum Computer betrieben werden und braucht bei mobilem
Gebrauch keine externe Stromversorgung.
Bei Computern, die das Laden durch ihre USB-C Ports mit USB-C Power Delivery (PD) zulassen,
wird jedoch ein Anschluss einer USB PD Stromzufuhr durch den mit PD gekennzeichneten Port
empfohlen.
Eine Verbindung einer USB PD Stromzufuhr zum PD Port wird Ihren Computer durch das
Super Dock, ohne die Notwendigkeit von anderen an den Computer angeschlossene Kabel,
antreiben und sie wird mehr Energy an das Dock abgeben, um an dieses angeschlossene Geräte
anzutreiben und zu laden.
Nicht jeder USB-C Port von Notebook Computern unterstützt das Laden. Sollte der Computer
nicht zu Laden anfangen obwohl Strom an das Gerät und das Gerät and den Computer
angeschlossen ist, versuchen Sie einen anderen USB-C Port an Ihrem Computer oder
befragen Sie dessen Bedienungsanleitung um herauszufinden, welcher Port Strom von USB
PD Energiequellen annimmt.
Spezifikationen
Modell U2CSH-SGR
Dimensionen 138 x 62 x 16mm (L x W x H)
Gewicht 150g
Eingang 1 x USB-C Port (Haupt)1 x USB-C Port (Sekundär - optional)
Die USB-C Ports des Host Computers benötigen USB-C DisplayPort Alternative Mode Unterstützung
Ausgang
1 x USB-C 3.1 Gen 1 (5Gbps) mit Power Pass durch 100W - Data + Strom, 1 x USB-C 3.1 Gen 1 (5Gbps) -
nur Daten, 2 x USB-A 3.1 (5Gbps), 1 x Audio / Mikrophon TRRS, 1 x RJ45 Ethernet 1Gbps, 1 x SD Karte &
Micro SD Karte, 2 x HDMI
Auflösung Up to 2 x 4K UHD 60Hz, host computer dependent
See resolution support tables below for maximum outputs
Strom Angetrieben von einem Host-Computer oder einer USB-Stromversorgungsquelle (PD)
Der Host-Computer kann über eine USB-PD-Stromquelle mit bis zu 100 W Strom aufgeladen werden
Gerät
Kompatibilität
Mit allen Computern mit USB-C Ports kompatibel
Benötigt Computer mit Windows 10, Chrome OS XXX, MacOS XXX oder höher.
Garantie 2 Jahre
Packungsinhalt
• 1 x Dock
• 1 x Betriebsanleitung
14
DE
Video Output Unterstützung
Die folgende Tabelle beschreibt die maximale Video Output Auflösung und Refresh Raten
Kombinationen, die für Computer mit bestimmten, durch ihre USB-C Ports unterstützten,
DisplayPort Versionen verfügbar sind.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein USB-C Anschluss Video Output unterstützt, wenden Sie sich
bitte an die Betriebsanleitung Ihres Computers oder an die Information auf der Webseite des
Herstellers.
Das Gerät kann auch mit USB-C Ports, die Video Output nicht unterstützen, angewendet werden;
sie können dann aber nicht die HDMI Ports an externe Monitore anschließen und Videos zeigen.
Die anderen Anschlüsse (Ethernet, Audio, Kartenleser und USB) funktionieren auf jeden Fall.
USB-C-Port Video-Unterstützung
Nicht alle USB-C Ports unterstützen Video Output. Viele Windows und Chromebook Computer
haben mehrere USB-C Ports, aber nur ein oder zwei mit Video Output Unterstützung. Wenn Sie ein
Windows oder Chromebook Gerät benutzen ist es wichtig sicherzustellen, dass Sie das Gerät in ein
Port/Ports mit Video Output anschließen, damit es Videos auf externen Monitoren zeigen kann.
Host Computer
DisplayPort über
USB C Kapazität
Apple Macintosh
(oder alle anderen mit beiden Kabeln anges-
chlossenen Computer)
Windows / Chromebook PCs (Mit einfachem
Kabel verbunden)
Einfacher Display Dualer Display Einfacher Display Dualer Display
HBR3 DP1.4 mit
DSC 5120 x 2880@60Hz 2 x 5120 x
2880@60Hz 5120 x 2880@60Hz 2 x 3840 x
2160@60Hz
HBR3 DP1.4 ohne
DSC 3840 x 2160@60Hz 2 x 3840 x
2160@60Hz 3840 x 2160@60Hz 2 x 3840 x
2160@30Hz
HBR2 DP1.2 3840 x 2160@60Hz
1 x 3840 x
2160@60Hz,
1 x 3840 x
2160@30Hz
3840 x 2160@30Hz 2 x 1920 x
1080P@60Hz
DisplayPort Logo Intel Thunderbolt
Logo
Viele USB-C Anschlüsse haben keinen gekennzeichneten
Support Video Output, aber USB-C Anschlüsse mit
DisplayPort oder Intel Thunderbolt Logo unterstützen Video
Output fast immer. Sie sollten also neben den Ports Ihres
Computers nach diesen Symbolen suchen.
Auflösung Unterstützung - Beide
Kabel angeschlossen
Auflösung Unterstützung - Nur Haupt
Kabel angeschlossen
15
DE
ALOGIC empfiehlt den Gebrauch von ALOGIC Kabeln um eine zuverlässige, sorgenfreie
Anwendung Ihres Computers und der Peripheriegeräte zu gewährleisten.
Fehlerbehebung
Symptom Lösung
Video zeigt sich nicht auf
dem externen Bildschirm
• Versichern Sie sich, dass das HDMI Kabel den Monitor und das Gerät gut verbindet
und daß das Gerät sicher mit dem Computer verbunden ist
• Versichern Sie sich, dass der externe Monitor angeschaltet und auf das richtige
Eingangssignal eingestellt ist
• Versichern Sie sich, dass der Computer den externen Bildschirm wahrnimmt und daß
er darauf eingestellt ist, Videos auf ihm zu zeigen
• Versichern Sie sich mit der DisplayPort Alternate Mode, daß der USB-C Port des Com-
puters, an den Sie das Gerät angeschlossen haben, Video Output unterstützt.
• Wenn Sie einen 4K Monitor verwenden, versichern Sie sich, daß das Kabel mit
mindestens HDMI 2.0 kompatibel ist
• Sollte der Computer nach all diesen Kontrollen den externen Monitor oder den Video
Output nicht anerkennen, starten Sie bitte den Computer neu und versuchen es noch
einmal
Video ist unterbrochen
unregelmäßig
• Versichern Sie sich, dass das HDMI Kabel gut mit dem Bildschirm und dem Gerät
verbunden ist
• Versichern Sie sich, dass das Gerät gut mit dem Computer verbunden ist
• Wenn Sie einen 4K Monitor verwenden, versichern Sie sich, daß das Kabel mit
mindestens HDMI 2.0 kompatibel ist
• Versichern Sie sich, dass das verwendete HDMI Kabel unbeschädigt und von guter
Qualität ist
Der Computer lädt nicht,
wenn das Gerät anges-
chlossen ist
• Versichern Sie sich, dass ein USB Power Delivery Netzteil an den mit PD gekennze-
ichneten USB-C Port des Geräts angeschlossen ist
• Versichern Sie sich, dass der Stecker in der Wand eingesteckt, die Steckdose ang-
estellt und das stromzuführende USB-C Kabel gut verbunden ist
• Versichern Sie sich, dass der USB-C Port des Computers Ladung durch USB PD
Energy unterstütztQuelle
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
• Beschädigen Sie das Gerät nicht mutwillig und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit, direktem
Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.
• Es ist normal, wenn das Gerät bei Gebrauch hand-warm wird. Stellen Sie ausreichende
Lüftung sicher und verdecken Sie das Gerät nicht wenn in Betrieb.
• Önung oder unsachgemäße Behandlung oder Pflege des Geräts setzt die Garantie außer
Kraft.
• Nutzen Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand, da dieses ein Schadensrisiko für die
angeschlossenen Geräte darstellt.
• ALOGIC übernimmt Verantwortung für Schäden an dem Gerät oder zufällige Schäden, die
Ihre Ursache in unsachgemäßem Gebrauch oder Vernachlässigung haben. In diesen Fällen
übernimmt ALOGIC keine Haftung für Reparaturen, Ersatz des Gerätes oder andere Schäden.
Warnungen
16
ES
Introducción
La estación de acoplamiento Súper Dock de ALOGIC es un producto revolucionario que aborda
el tema de las capacidades diferentes de las computadoras Windows, Mac y Chromebook
para proporcionar una solución portátil de una estación de acoplamiento que pueda conectar
periféricos múltiples y manejar hasta dos monitores externos de cualquier computadora de
manera independiente.
La clave de la habilidad de este producto para hacer esto es el ensamblaje integrado de cables
gemelos que se conectan al computador anfitrión.
A continuación, se describen los dos cables:
Conexión primaria – Se conecta a cualquier computador
El cable primario está marcado con un símbolo de un punto en el conector (•). Este cable conecta
todos los puertos en la Súper Dock a la computadora y debe ser conectado a la computadora en
cada caso. Además de conectar a la computadora los puertos en la estación, este cable también
transmite video. Dependiendo de las capacidades de la computadora conectada, el video puede
ser enviado a dos monitores con esta conexión, con una resolución de hasta 4K UHD a 60Hz.
Conexión Secundaria – Se conecta a computadoras Apple MacBook
Algunas computadoras, como las Apple MacBooks, no pueden
manejar dos monitores independientemente desde sus USB-C usando
el Transmisor de flujo múltiple (MST) estándar. También existen
limitaciones en la resolución máxima del video que puede compartirse
con datos por medio de un solo cable USB-C que dependa de la
versión DisplayPort admitida por la computadora.
En las computadoras con estas limitaciones, ambos cables, el
primario y el secundario, deben ser conectados al mismo tiempo.
El cable secundario se encarga de las limitaciones para permitir
que un segundo monitor externo pueda usarse con el dispositivo
o virtualmente con cualquier computadora moderna, con la mayor
resolución posible.
Las computadoras Apple son los tipos de computadoras más comunes que requieren que se les
conecte el segundo cable. Los conectores en el cable han sido diseñados para acoplarse entre sí
magnéticamente y conectarse directamente a los puertos gemelos ubicados en el lado lateral de
las computadoras Apple MacBook.
Los usuarios de PCs Windows y Chromebook generalmente no necesitan conectar el cable
secundario, pero hacerlo puede proporcionar acceso a salidas con resoluciones mas altas,
para usuarios que desean conectarse a pantallas duales 4K (por ejemplo). Si el cable no se está
usando, puede enrollarse y sujetarse con un clip usando la pieza integrada, como se muestra a
continuación, para que no moleste cuando se use el dispositivo.
Conexión Secundaria
Conexión Primaria
Enrollado y sujetado
Instrucciones de Operación
17
ES
Conexión a la computadora
Para usar el dispositivo, conecte uno o ambos cables integrados USB-C a su
computadora, según se indica a continuación:
La actividad LED se iluminará cuando el dispositivo se enchufe para señalar que ya está
conectado y con energía. El dispositivo es compatible con arranque automático (Plug & Play)
y su computadora lo detectará y configurará automáticamente. Este proceso se tomará varios
segundos la primera vez que enchufe el dispositivo a su máquina y es posible que reciba una
notificación de que ha sido instalado y que ya está listo para ser usado.
Una vez el dispositivo haya sido reconocido e instalado por su computadora, estará listo para
ser usado y usted puede conectar los dispositivos que desee, tales como: monitores HDMI,
dispositivos USB y cables de red.
Computadoras Apple MacBook
- Conecte ambos cables
Windows y Chromebook
- Conecte sólo el cable primario (•), o ambos
cables si lo desea
No todos los puertos USB-C en computadoras Windows y Chromebook admiten salida de
video. Asegúrese de conectar el dispositivo en un puerto capacitado para salida de video si
usa una máquina Windows o Chromebook.
Para más detalles, revise la sección de ayuda de este manual para puerto USB-C de salida de
video.
El puerto USB-A en la parte frontal de la unidad y al lado del puerto USB-C, admite una carga
rápida de dispositivos móviles de hasta 1.5A. Si pone a cargar un dispositivo, asegúrese
de conectarlo a este puerto. El puerto USB-C etiquetado PD admite un USB de entrega de
energía (Power Delivery Passthrough) para cargar su computadora por medio de la estación.
Puede conectarse a este puerto una fuente de poder USB PD.
Conexión de dispositivos al Súper Dock
Conecte a la estación los dispositivos externos, tales como tarjetas de memoria, pendrives USB y
monitores externos, según sea necesario. Para más detalles sobre los puertos disponibles y sus
funciones, revise las páginas 2 a 4.
18
ES
Conexión de la energía eléctrica
El dispositivo móvil puede recibir energía por medio de la computadora y no necesita una fuente
de energía externa para su uso.
Sin embargo, las computadoras que admiten cargarse a través de sus puertos USB-C con el uso
de puertos USB-C de fuente de energía (USB PD), es recomendable que una fuente de energía
USB PD sea conectada al puerto marcado PD en el dispositivo.
La conexión de la fuente de energía al puerto PD, cargará su computadora a través del Súper
Dock sin necesidad de que otros cables sean conectados a su computadora, y proporcionará una
mayor energía a la estación de acoplamiento para alimentar y cargar cualquier dispositivo que sea
conectado a éste.
No todos los puertos USB-C en computadoras notebook admiten carga. Si su computadora
no comienza a cargarse cuando una fuente de energía sea conectada al dispositivo y éste, a
su vez, sea conectado a su computadora, pruebe un puerto USB-C diferente en su máquina
o consulte el manual de la computadora para determinar cuáles puertos aceptan energía de
fuentes de energía USB PD.
Specifications
Modelo U2CSH-SGR
Dimensiones 138 x 62 x 16mm (L x W x H)
Peso 150g
Entrada
1 x Puerto (Primario) USB-C 1 x Puerto (Secundario – Opcional) USB-C
Los puertos USB-C de la computadora anfitriona requieren de soporte de Modo Alternativo de un
DisplayPort USB-C
Salida
1 x USB-C 3.1 Gen 1 (5Gbps) con Power Pass a través de 100W – Datos + Energía, 1 x USB-C 3.1 Gen 1
(5Gbps) – Sólo datos, 2 x USB-A 3.1 (5Gbps), 1 x Audio / Micrófono TRRS, 1 x RJ45 Ethernet 1Gbps, 1 x
Tarjeta SD y Micro tarjeta SD, 2 x HDMI
Resolución De hasta 2 x 4K UHD 60Hz, dependiente de computadora anfitriona
Vea las tablas siguientes de ayuda a la resolución para máximas salidas
Energía Alimentado por la máquina host o fuente de alimentación USB Power Delivery (PD)
La computadora host puede cargarse con hasta 100 W de energía de la fuente de alimentación USB PD
Compatibilidad
del dispositivo
Compatible con todas las computadoras con puertos USB-C
Requiere sistema operativo Windows 10, Chrome OS XXX, MacOS XXX o superiores.
Garantía 2 años
Contenido del Paquete
• 1 x Dock
• 1 x Manual del usuario
19
ES
Admisión de salida de video
La siguiente sección describe la máxima resolución de salida de video y las combinaciones
disponibles del índice de actualización para computadoras con una determinada versión de
DisplayPort asistida por sus puertos USB-C.
Si tiene dudas sobre si un puerto USB-C admite salida de video, consulte el manual del usuario de
su computadora o la información de ayuda en el sitio web del fabricante.
El dispositivo puede ser usado con puertos USB-C que no admiten salida de video; sin embargo,
no podrá conectar los puertos HDMI a monitores externos para mostrar el video. Los otros
puertos (Ethernet, audio, lectores de tarjetas y puertos USB) estarán en funcionamiento.
Admisión de video del Puerto USB-C
No todos los puertos USB-C admiten salida de video. Muchas computadoras Windows y
Chromebook tienen múltiples puertos USB-C, pero sólo uno o dos admiten salida de video. Si
está usando una máquina Windows o Chromebook, es importante asegurarse de enchufar el
dispositivo en un puerto que admita salida de video para que pueda mostrar el video en un
monitor externo.
Computadora
anfitriona
DisplayPort sobre
Capacidad del
USB-C
Apple Macintosh
(O cualquier otra computadora con ambos
cables conectados)
PCs Windows / Chromebook
(Con un cable conectado)
Una pantalla Pantalla Dual Una pantalla Pantalla Dual
HBR3 DP1.4 con
DSC 5120 x 2880@60Hz 2 x 5120 x
2880@60Hz 5120 x 2880@60Hz 2 x 3840 x
2160@60Hz
HBR3 DP1.4 sin
DSC 3840 x 2160@60Hz 2 x 3840 x
2160@60Hz 3840 x 2160@60Hz 2 x 3840 x
2160@30Hz
HBR2 DP1.2 3840 x 2160@60Hz
1 x 3840 x
2160@60Hz,
1 x 3840 x
2160@30Hz
3840 x 2160@30Hz 2 x 1920 x
1080P@60Hz
DisplayPort Logo Intel Thunderbolt
Logo
Muchos puertos USB-C que no están etiquetados admiten
salida de video, pero los puertos USB-C que tienen un logo
de DisplayPort o un logo de Thunderbolt Intel impreso a un
lado, con toda seguridad admiten salida de video y usted
debe buscar estos íconos a un lado de los puertos de su
computadora.
Asistencia de Resolución –
Ambos cables conectados
Asistencia de resolución – Sólo el
cable primario conectado
20
ES
ALOGIC recomienda el uso de cables de video ALOGIC para asegurar que su computador y
dispositivos periféricos operen con fiabilidad y sin problemas.
Solución de Problemas
Síntoma Solución
El video no se muestra en
la pantalla externa
• Verifique que el cable HDMI esté bien conectado entre el monitor y el dispositivo y
que el dispositivo esté bien conectado a la computadora
• Verifique que el monitor externo esté encendido y colocado en la salda correcta
• Verifique que su computadora esté detectando la pantalla externa y esté configurada
para mostrar video en ella
• Verifique que el puerto USB-C en la computadora al cual usted ha conectado el
dispositivo admite salida de video usando el Modo alternativo DisplayPort
• Si está usando un monitor 4K, asegúrese de que el cable sea compatible con HDMI
2.0 o superior
• Si la computadora no detecta el monitor externo o la salida de video después de
verificar todo lo anterior, reinicie su computadora y pruebe de nuevo
El video se muestra
intermitentemente
• Verifique que el cable HDMI esté bien conectado entre la pantalla y el dispositivo
• Verifique que el dispositivo esté bien conectado a la computadora
• Si está usando un monitor 4K, asegúrese de que el cable es compatible con HDMI
2.0 o superior
• Verifique que el cable HDMI que se está usando para conectar la pantalla es de
buena calidad y no está dañado
La computadora no
comienza a cargarse
cuando el dispositivo es
conectado
• Asegúrese de que la salida de energía de la fuente de poder USB esté bien conecta-
da al puerto USB-C en el dispositivo marcado PD
• Asegúrese de que la fuente de poder esté bien conectada a la pared y esté encendi-
da, y de que el cable USB-C que alimenta la energía esté bien conectado
• Verifique que el puerto USB-C en la computadora admite cargarse desde una fuente
de poder USB PD
• Este dispositivo está diseñado sólo para uso interno.
• No dañe deliberadamente el dispositivo ni lo exponga a condiciones de humedad, luz solar
directa o altas temperaturas.
• Es normal que el dispositivo se sienta tibio durante su operatividad. Proporcione una
adecuada ventilación y no cubra el dispositivo mientras esté operando.
• Desarmar o fallar en usar y cuidar apropiadamente su dispositivo eliminará la garantía del
producto.
• No use el producto si se daña, ya que esto puede conllevar al riego de causar daños a los
dispositivos conectados.
• ALOGIC no asume la responsabilidad por daños causados al dispositivo o daños incidentales
producidos por un uso inapropiado o falta de cuidado. ALOGIC no se hará responsable de la
reparación o reemplazo del dispositivo o por cualquier otro daño en estas circunstancias.
Advertencias
21
FR
Introduction
La station d’accueil ALOGIC Super Dock est un produit révolutionnaire qui répond aux diérentes
capacités des ordinateurs Windows, Mac et Chromebook pour fournir une solution d’accueil
portable qui peut connecter plusieurs périphériques et piloter jusqu’à deux moniteurs externes
indépendamment de tout ordinateur.
La clé de la capacité du produit à réaliser cela est l’assemblage intégré de deux câbles qui se
connectent à l’ordinateur hôte.
Les deux câbles sont les suivants :
Connexion principale - Connexion à chaque ordinateur
Le câble primaire est marqué d’un symbole de point sur le connecteur (-). Ce câble relie tous les
ports de la station d’accueil à l’ordinateur et doit être connecté à l’ordinateur dans tous les cas. En
plus de connecter les ports de la station d’accueil à l’ordinateur, ce câble transporte également la
vidéo. Selon les capacités de l’ordinateur connecté, la vidéo peut être envoyée à deux moniteurs
par cette connexion avec une résolution UHD de 4K à 60Hz.
Connexion secondaire - Connexion aux ordinateurs Apple
MacBook Certains ordinateurs, tels que les Apple MacBooks, ne
peuvent pas piloter deux moniteurs indépendamment via USB-C en
utilisant la norme MST (Multi Stream Transport). Il existe également
des limites quant à la résolution vidéo maximale pouvant être
partagée avec des données via un seul câble USB-C, qui dépendent
de la version de DisplayPort prise en charge par l’ordinateur.
Pour les ordinateurs présentant l’une ou l’autre de ces limitations,
les câbles primaire et secondaire doivent être connectés en même
temps. Le câble secondaire tient compte des limitations pour
permettre l’utilisation d’un second moniteur externe avec le dispositif
sur pratiquement tout ordinateur moderne, aux résolutions les plus
élevées possibles.
Les ordinateurs Apple sont le type d’ordinateur le plus courant qui nécessite le branchement du
deuxième câble. Les connecteurs du câble ont été conçus pour s’attacher magnétiquement l’un à
l’autre et se connecter directement aux ports jumeaux sur le côté des ordinateurs Apple MacBook.
Les utilisateurs de PC Windows et Chromebook n’ont généralement pas besoin de brancher le
câble secondaire, mais cela peut permettre d’accéder à des résolutions de sortie plus élevées
pour les utilisateurs qui souhaitent se connecter à des écrans doubles 4K (par exemple). Si le
câble n’est pas utilisé, il peut être rebranché et clippé sur lui-même à l’aide de la longe intégrée
pour le maintenir hors de portée lors de l’utilisation de l’appareil, comme indiqué ci-dessous.
Connexion secondaire
Connexion principale
En boucle et clipsé
Mode d’emploi
22
FR
Connexion à l’ordinateur
Pour utiliser l’appareil, connectez un ou les deux câbles USB-C intégrés à votre
ordinateur comme suit:
La LED d’activité s’allume lorsque l’appareil est branché pour indiquer qu’il est connecté et
alimenté. L’appareil est compatible Plug and Play et sera détecté et configuré automatiquement
par votre ordinateur. Ce processus prendra quelques secondes la première fois que vous
brancherez l’appareil sur votre machine et vous recevrez peut-être une notification vous informant
que l’appareil a été installé et qu’il est prêt à être utilisé.
Une fois que l’appareil a été reconnu et configuré par votre ordinateur, il est prêt à l’emploi et
vous pouvez connecter d’autres appareils à votre convenance, tels que des moniteurs HDMI, des
périphériques USB et un câble reseau.
Ordinateurs Apple MacBook
- Connecter les deux câbles
Windows et Chromebook
- Connectez uniquement le câble principal (•), ou
les deux câbles si vous le souhaitez
Les ports USB-C des ordinateurs Windows et Chromebook ne prennent pas tous en charge
la sortie vidéo. Veillez à connecter l’appareil à un ou plusieurs ports capables de recevoir la
vidéo si vous utilisez un ordinateur Windows ou Chromebook.
Reportez-vous à la section Prise en charge vidéo des ports USB-C de ce manuel pour plus de
détails
Le port USB-A situé à l’avant de l’appareil, à côté du port USB-C, permet de charger
rapidement les appareils mobiles jusqu’à 1,5 A. Si vous chargez un appareil, assurez-vous
de le connecter à ce port. Le site le port USB-C labellisé PD prend en charge le USB Power
Delivery Passthrough pour charger votre ordinateur via le dock. Une alimentation USB PD
peut être connectée à ce port.
Raccordement des appareils au Super Dock
Verbinden Sie externe Geräte, wie Memory Karten, USB Memory Sticks und externe Monitore
Connectez des dispositifs externes tels que des cartes mémoire, des clés USB et des moniteurs
externes au dock si nécessaire. Reportez-vous aux pages 2 à 4 pour obtenir des détails sur les
ports disponibles et leurs fonctions.
23
FR
Connecter le secteur
L’appareil peut être alimenté par la connexion de l’ordinateur et ne nécessite aucune alimentation
externe pour une utilisation mobile.
Toutefois, pour les ordinateurs qui prennent en charge la charge de l’ordinateur via leurs ports
USB-C en utilisant l’alimentation USB-C (USB PD), il est recommandé de brancher une alimentation
USB PD au port marqué PD sur l’appareil.
La connexion d’une source d’alimentation USB PD au port PD permettra de charger votre
ordinateur via le Super Dock sans qu’il soit nécessaire de connecter d’autres câbles à votre
ordinateur et fournira plus de puissance au dock pour alimenter et charger tout appareil qui y est
connecté.
Tous les ports USB-C des ordinateurs portables ne prennent pas en charge le chargement.
Si votre ordinateur ne commence pas à se charger lorsqu’une alimentation est connectée
à l’appareil et que celui-ci est connecté à votre ordinateur, essayez un autre port USB-C sur
votre machine ou consultez le manuel de l’ordinateur pour déterminer quels ports acceptent
l’alimentation par des sources d’alimentation USB PD.
Caractéristiques techniques
Modèle U2CSH-SGR
Dimensions 138 x 62 x 16mm (L x W x H)
Poids 150g
Entrée
1 x port USB-C (primaire)1 x port USB-C (secondaire - en option)
Les ports USB-C de l’ordinateur hôte nécessitent la prise en charge du mode alternatif du port USB-C
DisplayPort
Sortie
1 x USB-C 3.1 Gen 1 (5Gbps) avec passage de puissance à 100W - Données + Alimentation, 1 x USB-C
3.1 Gen 1 (5Gbps) - Données uniquement, 2 x USB-A 3.1 (5Gbps), 1 x Audio / Microphone TRRS, 1 x RJ45
Ethernet 1Gbps, 1 x Carte SD & Carte Micro SD, 2 x HDMI
Résolution Jusqu’à 2 x 4K UHD 60Hz, selon l’ordinateur hôte
Voir les tableaux de support de résolution ci-dessous pour les résultats maximums
Puissance
Alimenté par la machine hôte ou une source d’alimentation USB Power Delivery (PD)
L’ordinateur hôte peut être chargé avec jusqu’à 100 W de puissance à partir de la source d’alimentation
USB PD
Compatibilité
des appareils
Compatible avec tous les ordinateurs avec un port USB-C
Nécessite un ordinateur fonctionnant sous Windows 10, Chrome OS XXX, MacOS XXX ou supérieur.
Garantie 2 ans
Contenu de l’emballage
• 1 x Dock
• 1 x Manuel d’utilisation
24
FR
Support de sortie video
La section suivante décrit les combinaisons maximales de résolution de sortie vidéo et de
fréquence de rafraîchissement dont disposent les ordinateurs pour une version donnée de
DisplayPort prise en charge par leurs ports USB-C.
En cas de doute sur la compatibilité d’un port USB-C avec la sortie vidéo, consultez le manuel
d’utilisation de votre ordinateur ou les informations d’assistance sur le site web du fabricant.
L’appareil peut être utilisé avec des ports USB-C qui ne prennent pas en charge la sortie vidéo ;
cependant, vous ne pourrez pas connecter les ports HDMI à des moniteurs externes et acher la
vidéo. Les autres ports (Ethernet, audio, lecteurs de cartes et ports USB) seront fonctionnels.
Support vidéo du port USB-C
Tous les ports USB-C ne prennent pas en charge la sortie vidéo. De nombreux ordinateurs
Windows et Chromebook disposent de plusieurs ports USB-C, mais ne prennent en charge la
sortie vidéo que d’un ou deux d’entre eux. Si vous utilisez un ordinateur Windows ou Chromebook,
il est important de vous assurer que vous branchez l’appareil dans un ou plusieurs ports qui
prennent en charge la sortie vidéo pour qu’il puisse acher la vidéo sur des moniteurs externes.
Port d’achage
de l’ordinateur
hôte via la
capacité USB-C
Apple Macintosh
(Ou tout autre ordinateur dont les deux câbles
sont connectés)
PC Windows / Chromebook
(avec un seul câble connecté)
Achage unique Double achage Achage unique Double achage
HBR3 DP1.4 avec
DSC 5120 x 2880@60Hz 2 x 5120 x
2880@60Hz 5120 x 2880@60Hz 2 x 3840 x
2160@60Hz
HBR3 DP1.4 Sans
DSC 3840 x 2160@60Hz 2 x 3840 x
2160@60Hz 3840 x 2160@60Hz 2 x 3840 x
2160@30Hz
HBR2 DP1.2 3840 x 2160@60Hz
1 x 3840 x
2160@60Hz,
1 x 3840 x
2160@30Hz
3840 x 2160@30Hz 2 x 1920 x
1080P@60Hz
DisplayPort Logo Intel Thunderbolt
Logo
De nombreux ports USB-C qui n’ont pas d’étiquetage
supportent la sortie vidéo, mais les ports USB-C qui ont
un logo DisplayPort ou un logo Intel Thunderbolt imprimé
à côté supportent presque certainement la sortie vidéo et
vous devriez rechercher ces icônes à côté des ports sur
votre ordinateur.
Support de résolution - Les deux
câbles sont connectés
Support de résolution - seul le câble
principal est connecté
25
FR
ALOGIC recommande l’utilisation de câbles ALOGIC pour assurer un fonctionnement fiable et sans
problème de votre ordinateur et de vos périphériques.
Dépannage
Symptôme Solution
La vidéo ne s’ache pas
sur un écran externe
• Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté entre l’écran et l’appareil et que l’appa-
reil est bien connecté à l’ordinateur
• Vérifiez que le moniteur externe est allumé et réglé sur la bonne entrée
• Vérifiez que votre ordinateur détecte l’achage externe et qu’il est configuré pour y
acher la vidéo
• Vérifiez que le port USB-C de l’ordinateur auquel vous avez connecté l’appareil prend
en charge la sortie vidéo en mode DisplayPort Alternate
• Si vous utilisez un moniteur 4K, assurez-vous que le câble est compatible avec HDMI
2.0 ou supérieur
• Si l’ordinateur ne détecte pas le moniteur externe ou la sortie vidéo après avoir
vérifié ce qui précède, redémarrez votre ordinateur et essayez à nouveau
La vidéo s’éteint par
intermittence
• Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté entre l’écran et l’appareil
• Vérifiez que l’appareil est bien connecté à l’ordinateur
• Si vous utilisez un moniteur 4K, assurez-vous que le câble est compatible avec HDMI
2.0 ou supérieur
•Vérifiez que le câble HDMI utilisé pour se connecter à l’écran est de bonne qualité et
n’est pas endommagé
L’ordinateur ne commence
pas à se charger lorsque
l’appareil est connecté
• Assurez-vous qu’un bloc d’alimentation USB Power Delivery est connecté au port
USB-C de l’appareil marqué PD
• Assurez-vous que l’alimentation électrique est connectée au mur et allumée, et que
le câble USB-C qui fournit l’alimentation est bien branché
• Vérifiez que le port USB-C de l’ordinateur permet de charger à partir d’une source
d’alimentation USB PD
• Cet appareil est conçu pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
• Ne pas endommager délibérément l’appareil ni l’exposer à l’humidité, à la lumière directe du
soleil ou à des températures élevées.
• Il est normal que l’appareil soit chaud au toucher pendant son fonctionnement. Prévoyez une
ventilation adéquate et ne couvrez pas l’appareil pendant son fonctionnement.
• Le démontage ou l’utilisation et l’entretien inadéquats de votre appareil annuleront la
garantie du produit.
• N’utilisez pas le produit s’il est endommagé, car cela pourrait entraîner un risque de
dommages aux appareils connectés.
• ALOGIC n’est pas responsable des dommages causés à l’appareil ou des dommages
accidentels résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un manque de soin. ALOGIC ne sera
pas tenu responsable de la réparation ou du remplacement de l’appareil ou de tout autre
dommage dans ces circonstances.
Avertissements
26
IT
Introduzione
ALOGIC Super Dock è un prodotto rivoluzionario che si rivolge alle diverse capacità dei computer
Windows, Mac e Chromebook per fornire una soluzione di docking portatile in grado di collegare
molteplici periferiche e di alimentare fino a due monitor esterni indipendentemente da qualsiasi
computer.
La chiave per la capacità del prodotto di eettuare questa operazione è l’assemblaggio integrato
di due cavi doppi che si collega al computer principale.
I due cavi sono i seguenti:
Connessione primaria - Connessione ad un qualsiasi computer
Il cavo primario è contrassegnato con il simbolo di un punto sul connettore (•). Questo cavo
collega tutte le porte del connettore al computer e deve essere collegato al computer in ogni
momento. Oltre a collegare le porte del connettore al computer, questo cavo supporta anche il
video. A seconda delle capacità del computer collegato, il video può essere inviato a due monitor
attraverso questa connessione con una risoluzione fino a 4K UHD a 60Hz.
Connessione secondaria – Connessione ai computer Apple MacBook
Alcuni computer, come Apple MacBooks, non sono in grado di
alimentare due monitor in modo indipendente tramite l’USB-C
utilizzando il Multi Stream Transport (MST) standard. Esistono anche
limitazioni alla risoluzione video massima che può essere condivisa
con i dati tramite un singolo cavo USB-C che dipendono dalla versione
del DisplayPort supportata dal computer.
Per i computer con una di queste due limitazioni, sia il cavo primario
che quello secondario devono essere collegati contemporaneamente.
Il cavo secondario aronta le limitazioni per consentire a un secondo
monitor esterno di essere utilizzato con il dispositivo su praticamente
qualsiasi computer moderno, alle più alte risoluzioni possibili.
I computer Apple sono il tipo di computer più diuso che richiede il secondo cavo per essere
collegato. I connettori del cavo sono stati progettati per agganciarsi magneticamente l’uno all’altro
e collegarsi direttamente alle due porte doppie sul lato dei computer Apple MacBook.
Gli utenti dei PC Windows e Chromebook generalmente non hanno bisogno di collegare il cavo
secondario, ma così facendo possono fornire l’accesso a risoluzioni di riproduzione superiori per
gli utenti che desiderano connettersi a doppi schermi 4K (per esempio). Se il cavo non viene
usato, può essere ritorto e fissato su sé stesso utilizzando il laccio incluso per tenerlo a distanza
quando si utilizza il dispositivo, come mostrato di seguito.
Connessione secondaria
Connessione primaria
In loop e ritagliato
Istruzioni per l’uso
27
IT
Collegamento al computer
Per usare il dispositivo, collegare uno dei cavi USB-C inclusi o entrambi al vostro
computer come segue:
Il LED di alimentazione si accenderà quando il dispositivo è collegato per indicare che è connesso
e alimentato. Il dispositivo è compatibile con il Plug and Play e sarà rilevato e configurato
automaticamente dal vostro computer. Questo processo richiederà alcuni secondi la prima volta
che si collega il dispositivo alla periferica e si potrebbe ricevere una notifica che il dispositivo è
stato installato ed è pronto per l’uso.
Una volta che il dispositivo è stato riconosciuto e configurato dal computer è pronto per l’uso ed è
possibile collegare altri dispositivi a piacere come monitor HDMI, dispositivi USB e un cavo di rete.
Apple MacBook Computers
- Collegare entrambi i cavi
Windows and Chromebook
- Collegare soltanto il cavo primario (•), oppure
entrambi i cavi se si desidera
Non tutte le porte USB-C dei computer Windows e Chromebook supportano la riproduzione
video. Assicurarsi di collegare il dispositivo a una o più porte idonee per il video se si utilizza
una periferica Windows o Chromebook.
Fare riferimento alla sezione Supporto video della porta USB-C di questo manuale per ulteriori
dettagli.
La porta USB-A sul lato anteriore dell’unità, accanto alla porta USB-C, supporta la ricarica
rapida di dispositivi mobili fino a 1,5A. Se si carica un dispositivo, assicurarsi di collegarlo a
questa porta. La porta USB-C etichettata PD supporta il passaggio dell’erogazione di potenza
tramite l’ USB per la ricarica del computer tramite il connettore. A questa porta può essere
collegato un alimentatore di corrente USB PD.
Collegamento dei dispositivi al Super Dock
Collegare al terminale dispositivi esterni come schede di memoria, chiavette di memoria USB
e monitor esterni, se necessario. Per ulteriori dettagli sulle porte disponibili e le loro funzioni,
consultare le pagine da 2 a 4.
28
IT
Collegamento alla corrente elettrica
Il dispositivo può essere alimentato tramite il collegamento dal computer e non necessita di
alimentazione esterna per l’uso mobile.
Tuttavia, per i computer che supportano la ricarica del computer attraverso le loro porte USB-C
utilizzando l’alimentatore di corrente USB-C (USB PD), si raccomanda di collegare un alimentatore
USB PD alla porta contrassegnata con PD sul dispositivo.
Collegando una fonte di alimentazione USB PD alla porta PD, il computer verrà caricato attraverso
il Super Dock senza la necessità di collegare altri cavi al computer e fornirà più energia al
connettore per alimentare e caricare i dispositivi ad esso collegati.
Non tutte le porte USB-C nei computer notebook supportano la ricarica. Se il computer non
inizia a caricarsi quando un alimentatore è collegato al dispositivo e il dispositivo è collegato
al computer, provare una porta USB-C diversa sul terminale o consultare il manuale del
computer per determinare quali porte accettano energia da fonti di alimentazione USB PD.
Specifications
Modello U2CSH-SGR
Dimensioni 138 x 62 x 16mm (L x W x H)
Peso 150g
Ingresso
1 x Porta USB-C (Primaria)1 x Porta USB-C (Secondaria - Facoltativa)
Le porte USB-C del computer principale richiedono il supporto di modalità alternativa del DisplayPort
di USB-C
Uscita
1 x USB-C 3.1 Gen 1 (5Gbps) con Passaggio di alimentazione attraverso 100W - Dati + alimentazione, 1
x USB-C 3.1 Gen 1 (5Gbps) - Solo dati, 2 x USB-A 3.1 (5Gbps), 1 x Audio / Microfono TRRS, 1 x Ethernet
1Gbps RJ45, 1 x scheda SD e scheda Micro SD, 2 x HDMI
Risoluzione Fino a 2 x 4K UHD 60Hz, a seconda del computer principale
Vedere le tabelle di supporto alla risoluzione qui sotto per le massime prestazioni
Power
Alimentato dalla macchina host o dall’alimentazione USB Power Delivery (PD)
Il computer host può essere caricato con fino a 100 W di alimentazione dalla fonte di alimentazione
USB PD
Compatibilità
del dispositivo
Compatibile con tutti i computer con una porta USB-C
Richiede un computer con sistema operativo Windows 10, Chrome OS XXX, MacOS XXX o versioni
successive.
Garanzia 2 anni
Contenuto del pacchetto
• 1 x Connettore
• 1 x Manuale dell’utente
29
IT
Supporto per riproduzione video
La seguente sezione delinea la massima risoluzione di riproduzione video e combinazioni di
frequenza di aggiornamento disponibili per i computer per una certa versione del DisplayPort
supportata dalle loro porte USB-C.
In caso di dubbi sul fatto che una porta USB-C supporti la riproduzione video, consultare
il manuale dell’utente per il vostro computer o le informazioni di supporto sul sito web del
produttore.
Il dispositivo può essere utilizzato con porte USB-C che non supportano la riproduzione video;
tuttavia, non sarà possibile collegare le porte HDMI a monitor esterni e mostrare video. Le altre
porte (Ethernet, audio, lettori di schede e porte USB) saranno funzionanti.
Supporto video della porta USB-C
Non tutte le porte USB-C supportano la riproduzione video. Molti computer Windows e
Chromebook hanno più porte USB-C, ma supportano la riproduzione video soltanto da una o due
di esse. Se si utilizza un terminale Windows o Chromebook è importante assicurarsi di connettere
il dispositivo a una porta/porte che supporti la riproduzione video per poter mostrare il video su
monitor esterni.
Funzionalità
del DisplayPort
del computer
principale tramite
USB-C
Apple Macintosh
(O qualsiasi altro computer con entrambi i
cavi connessi)
PC Windows / Chromebook
(Con cavo singolo connesso)
Schermo singolo Schermo doppio Schermo singolo Schermo doppio
HBR3 DP1.4 con
DSC 5120 x 2880@60Hz 2 x 5120 x
2880@60Hz 5120 x 2880@60Hz 2 x 3840 x
2160@60Hz
HBR3 DP1.4
senza DSC 3840 x 2160@60Hz 2 x 3840 x
2160@60Hz 3840 x 2160@60Hz 2 x 3840 x
2160@30Hz
HBR2 DP1.2 3840 x 2160@60Hz
1 x 3840 x
2160@60Hz,
1 x 3840 x
2160@30Hz
3840 x 2160@30Hz 2 x 1920 x
1080P@60Hz
DisplayPort Logo Intel Thunderbolt
Logo
Molte porte USB-C che non hanno alcuna etichetta
supportano la riproduzione video, tuttavia, le porte USB-C
che hanno un logo DisplayPort o il logo Intel Thunderbolt
stampato accanto ad esse quasi certamente supportano la
riproduzione video e dovreste cercare queste icone accanto
alle porte sul vostro computer.
Supporto per la risoluzione –
Entrambi i cavi sono collegati
Supporto per la Risoluzione – Soltanto
il cavo primario è collegato
30
IT
ALOGIC raccomanda l’uso di cavi ALOGIC per assicurare un funzionamento adabile e senza
problemi del vostro computer e delle periferiche.
Risoluzione dei problemi
Sintomo Soluzione
Il video non viene visualiz-
zato sullo schermo esterno
• Controllare che il cavo HDMI sia collegato saldamente tra il monitor e il dispositivo e
che il dispositivo sia collegato saldamente al computer
• Controllare che il monitor esterno sia acceso e impostato sull’ingresso corretto
• Controllare che il computer rilevi lo schermo esterno e che sia impostato per
mostrare il video
• Controllare che la porta USB-C del computer a cui avete collegato il dispositivo
supporti l’uscita video utilizzando la modalità alternativa del DisplayPort
• Se si utilizza un monitor 4K, assicurarsi che il cavo sia compatibile con HDMI 2.0 o
superiore
• Se il computer non rileva il monitor esterno o il video di riproduzione, dopo aver
controllato quanto sopra, riavviare il computer e tentare di nuovo
Il video si interrompe a
intermittenza
• Controllare che il cavo HDMI sia saldamente collegato tra lo schermo e il dispositivo
• Controllare che il dispositivo sia saldamente collegato al computer
• Se si utilizza un monitor 4K, assicurarsi che il cavo sia compatibile con HDMI 2.0 o
superiore
• Controllare che il cavo HDMI che viene usato per collegarsi allo schermo sia di buona
qualità e che non sia danneggiato
Il computer non inizia a
caricare quando il dispositi-
vo è collegato
• Assicurarsi che un erogatore di alimentazione elettrica USB sia collegato alla porta
USB-C sul dispositivo contrassegnato PD
• Assicurarsi che l’alimentazione elettrica sia collegata alla parete e accesa e che il
cavo che fornisce la corrente sia saldamente collegato
• Verificare che la porta USB-C nel computer supporti la carica da una fonte di alimen-
tazione USB PD
• Questo dispositivo è progettato solo per uso interno.
• Non danneggiare deliberatamente il dispositivo e non esporlo a umidità, luce solare diretta o
condizioni di temperatura elevata.
• È normale che il dispositivo sia caldo al tatto durante il funzionamento. Garantire un’adeguata
ventilazione e non coprire l’apparecchio durante il funzionamento.
• Lo smontaggio o il mancato uso e la mancata cura del dispositivo invaliderà la garanzia sul
prodotto.
• Non utilizzare il prodotto in caso venga danneggiato in quanto ciò potrebbe comportare il
rischio di danneggiare i dispositivi collegati.
• ALOGIC non si assume alcuna responsabilità per danni al dispositivo o danni accidentali
derivanti da uso improprio o mancanza di cure. ALOGIC non sarà ritenuto responsabile per la
riparazione o la sostituzione del dispositivo o altri danni in queste circostanze.
Avvertimenti
31
JP
序説
ALOGIC Super Dockは革新的な製品です異なる機能に対処しますの
Windows、Mac、Chromebookコンピュータ複数の周辺機器を接続し、コンピューターから独
立して最大2つの外部モニターを駆動できるポータブルドッキングソリューションを提供する。
これを行う製品の機能の鍵は、ホストコンピューターに接続する統合ツインケーブルアセンブ
リです。
二本のケーブルは次のとおりです。
プライマリ接続– すべてのコンピューターに接続
プライマリケーブルには、コネクタ上にドット記号が付いています（•）。このケーブルはドック
のすべてのポートをコンピューターに接続し、すべてのインスタンスでコンピューターに接続す
る必要があります。ドックのポートをコンピューターに接続することに加えて、このケーブルは
ビデオも伝送します。接続されているコンピュータの機能に応じて、ビデオは、この接続を介し
て二つのモニターに最大4K UHD解像度で60Hzで送信できます。
二次接続– に接続しますApple MacBookコンピュータ
一部のコンピュータ、といったApple MacBooks, 二つのモニターを
個別に駆動できない以上USB-C を使用してMulti Stream Transport
(MST) 標準。コンピュータがサポートするDisplayPortのバージョン
に依存する、シングル本のUSB-Cケーブルを介してデータと共有で
きる最大ビデオ解像度にも制限があります。
これらの制限のいずれかがあるコンピューターの場合、一次ケーブ
ルと二次ケーブルの両方を同時に接続する必要があります。セカン
ダリケーブルは制限に対処し、2番目の外部モニターを可能な限り最
高の解像度で、事実上すべての最近のコンピューター上のデバイス
で使用できるようにします。
のユーザーWindowsとChromebook PCは通常、セカンダリケーブルを接続する必要はありませ
んが、そうすることで、デュアル4Kディスプレイ（たとえば）に接続したいユーザーに、より高
い出力解像度へのアクセスを提供できます。 ケーブルが使用されていない場合は、以下に示すよ
うに、デバイスを使用するときに邪魔にならないように、統合されたテザーを使用してケーブル
をループバックし、それ自体にクリップすることができます。
二次接続
プライマリ接続
フック＆ループ
取扱説明書
32
JP
コンピューターに接続する
デバイスを使用するには、次のように、統合USB-Cケーブルの一方または両方をコ
ンピューターに接続します。
アクティビティLEDが点灯しますデバイスが接続され、電源が入っていることを示すためにデバ
イスが接続されたとき。デバイスはプラグアンドプレイに対応しており、コンピューターによっ
て自動的に検出および構成されます。このプロセスは、デバイスを初めてマシンに接続したと
きに数秒かかり、インストールされて使用できるようになったという通知を受け取る場合があり
ます。
コンピュータがデバイスを認識してセットアップしたら すぐに使用でき、HDMIモニター、USB
デバイス、ネットワークケーブルなど、必要に応じて他のデバイスを接続できます。
Apple MacBookコンピュータ
- 両方のケーブルを接続します
Windows そしてChromebook
- プライマリケーブルのみを接続します(•),また
は必要に応じて両方のケーブル
すべてのUSB-Cポートではないオン WindowsそしてChromebook コンピュータービデオ出
力をサポートします。デバイスをポートに接続していることを確認しますまたはビデオ対応
のポート使用する場合WindowsまたはChromebookマシン。
詳細については、このマニュアルのUSB-Cポートビデオサポートのセクションを参照してく
ださい。
ユニット前面のUSB-Aポート次 へUSB-Cポートはモバイルデバイスの急速充電をサポートま
で1.5A。デバイスを充電する場合は、このポートに接続してください。PDというラベルの付
いたUSB-CポートサポートUSB電力供給ドック経由でコンピューターを充電するためのパス
スルー。USB PD電源をこのポートに接続できます。
Super Dockへのデバイスの接続
外部デバイスを接続するといったメモリカードUSBメモリスティックそして 必要に応じて、外
付けモニターをドックに接続します。使用可能なポートと機能の詳細は、2〜4ページをご覧く
ださい。
33
JP
電源を接続する
このデバイスは、コンピュータからの接続を介して給電でき、モバイルで使用するための外部電
源を必要としません。
コンピューターの充電をサポートするコンピューターの場合使って彼らのUSB-Cポートを使用し
て USB-C電力供給（USB PD) しかしながら、USB PD電源をデバイスのPDとマークされたポー
トに接続することをお勧めします。
接続する a USB PD 電源へPD ポートコンピュータを充電します使ってSuper Dock 必要なしコ
ンピュータに他のケーブルを接続するそしてドックにさらに電力を供給して、ドックに接続され
ているすべてのデバイスに電力を供給し、充電します。
ない毎USB-Cポートオン ノートブックコンピュータは充電をサポートしています。コンピュ
ータが充電を開始しない場合 電源がデバイスに接続されているときそして デバイスがコンピ
ュータに接続されているマシンの別のUSB-Cポートを試すまたは コンピュータのマニュアル
を参照してくださいどのポートを決定する力を受け入れるからUSB PD 電源。
仕様書
原型 U2CSH-SGR
大 き さ 138 x 62 x 16mm (L x W x H)
重量 150g
入力 1x USB-Cポート（プライマリ）1x USB-Cポート（セカンダリ-オプション）
ホストコンピュータのUSB-Cポート必要とするUSB-C DisplayPort代替モードのサポート
出力
1 x USB-C 3.1 Gen 1 (5Gbps) とパワーパススルー100W-データ電源、1 x USB-C 3.1 Gen 1
（5Gbps） 、 データのみ、2 x USB-A 3.1（5Gbps）、1 xオーディオ/マイクTRRS、1 x RJ45イ
ーサネット1Gbps、1 x SDカード そしてマイクロSDカード、2 x HDMI
解決 まで2 x 4K UHD 60Hz, ホストコンピュータに依存
最大出力については、以下の解決サポート表を参照してください
パワー ホストマシンまたはUSB Power Delivery（PD）電源から給電
ホストコンピュータは、USB PD電源から最大100Wの電力で充電できます。
デバイスの互
換性
互換性のあるとすべてのコンピューターと USB-Cポート
コンピューターの操作が必要Windows 10、Chrome OS XXX、MacOS XXX以上。
保証 2年
パッケージ内容
• 1xドック
• 1 xユーザーマニュアル
34
JP
ビデオ出力サポート
次のセクションでは、最大ビデオ出力解像度の概要を説明しますそしてリフレッシュレートの
組み合わせコンピュータで利用可能与えられたDisplayPortバージョンによる支援彼らのUSB-C
ポート。
疑問がある場合約かどうか USB-Cポートはビデオ出力をサポートし、お使いのコンピュータのユ
ーザーマニュアルを参照してくださいまたはメーカーのウェブサイトのサポート情報。
このデバイスは、ビデオ出力をサポートしないUSB-Cポートで使用できます。 ただし、HDMIポ
ートを外部モニターに接続してビデオを表示することはできません。 他のポート（イーサネッ
ト、オーディオ、カードリーダー、USBポート）は機能します。
USB-Cポートビデオのサポート
すべてではないUSB-Cポートはビデオ出力をサポートします。多くのWindowsおよび
Chromebookコンピュータには複数のUSB-Cポートがありますが、そのうちの1つまたは2つから
のビデオ出力のみをサポートしています。 WindowsまたはChromebookマシンを使用している
場合、ビデオをサポートするポートにデバイスを接続して、外部モニターでビデオを表示できる
ようにすることが重要です。
ホストコン
ピューター
DisplayPort以上
USB-C機能
Apple Macintosh
（または両方のケーブルが接続されているそ
の他のコンピューター）
Windows / Chromebook PCs (と接続され
ている単一のケーブル)
シングルディス
プレイ
デュアルディス
プレイ
シングルディス
プレイ デュアルディスプレイ
HBR3 DP1.4
とDSC 5120 x 2880@60Hz 2 x 5120 x
2880@60Hz
5120 x
2880@60Hz
2 x 3840 x
2160@60Hz
HBR3 DP1.4 せ
ず DSC 3840 x 2160@60Hz 2 x 3840 x
2160@60Hz
3840 x
2160@60Hz
2 x 3840 x
2160@30Hz
HBR2 DP1.2 3840 x 2160@60Hz
1 x 3840 x
2160@60Hz,
1 x 3840 x
2160@30Hz
3840 x
2160@30Hz
2 x 1920 x
1080P@60Hz
DisplayPort ロゴ Intel Thunderbolt
ロゴ
ラベル付けのない多くのUSB-Cポートはビデオ出力を
サポートし、しかしながらUSB-Cポートそれらの横に
DisplayPortロゴまたはIntel Thunderboltロゴが印刷され
ているものは、ほぼ間違いなくビデオ出力をサポートして
おり、コンピューターのポートの横にあるこれらのアイコ
ンを探す必要があります
解決サポート– 両方のケーブルが
接続されています
解決サポート–接続されているプライマ
リケーブルのみ
35
JP
ALOGICは、ALOGICケーブルの使用をお勧めします。これにより、コンピュータと周辺機器の信
頼性が高く、トラブルのない操作が可能になります。
トラブルシューティング
症状 溶液
ビデオが外部ディスプレイ
に表示されない
• HDMIケーブルがモニターとデバイス間でしっかりと接続され、デバイスがコンピ
ューターにしっかりと接続されていることを確認します
•外付けモニターがオンになっていて、正しい入力に設定されていることを確認し
ます
•コンピュータが外部ディスプレイを検出しており、ビデオを表示するように設定さ
れていることを確認します
•デバイスを接続したコンピューターのUSB-CポートがDisplayPort代替モードを使用
したビデオ出力をサポートすることを確認します
• 4Kモニターを使用している場合、ケーブルがHDMI 2.0以上と互換性があること
を確認します
•上記を確認しても、コンピュータが外部モニタを検出しない、またはビデオを出力
しない場合は、コンピュータを再起動して再試行してください。
ビデオが断続的に途切れる • HDMIケーブルがディスプレイとデバイスの間にしっかりと接続されていること
を確認します
•デバイスがコンピューターにしっかりと接続されていることを確認します
• 4Kモニターを使用している場合、ケーブルがHDMI 2.0以上と互換性があること
を確認します
•ディスプレイへの接続に使用されているHDMIケーブルが高品質で損傷していない
ことを確認します
デバイスを接続してもコ
ンピューターが充電を開
始しない
• USB Power Delivery電源がPDとマークされたデバイスのUSB-Cポートに接続され
ていることを確認します
•電源が壁に接続され、電源が入っていること、および電源を供給するUSB-Cケーブ
ルがしっかりと接続されていることを確認します
•コンピューターのUSB-CポートがUSB PD電源からの充電をサポートしていること
を確認します
• このデバイスは、屋内での使用のみを目的として設計されています。
• デバイスを故意に損傷したり、湿気のある場所、直射日光、または高温の状態にさらさな
いでください。
• 動作中、デバイスが触れて温かくなるのは正常です。 十分な換気を行い、操作中はデバイ
スを覆わないでください。
• デバイスを分解したり、デバイスを適切に使用してお手入れを怠ると、製品の保証が無効
になります。
• 接続機器が破損するおそれがありますので、破損した場合は使用しないでください。
• ALOGICは、デバイスの損傷、または不適切な使用または注意の欠如に起因する付随的な損
傷について責任を負いません。 ALOGICは、このような状況でのデバイスの修理または交
換、またはその他のいかなる損害についても責任を負いません。
警告
FCC Compliance Statement
EU Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment of and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit diferent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Hereby, ALOGIC Corporation declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the following internet address by clicking on the Compliance
Documentation link at: www.alogic.co
Designed in Australia. Manufactured in China
Responsible Party - U.S. Contact Information
ALOGIC USA LLC
3730 Parish Ave
Fremont CA 94536 USA