Anker SoundBuds Lite Bluetooth User Manual
Displayed below is the user manual for SoundBuds Lite Bluetooth by Anker which is a product in the Headphones & Headsets category. This manual has pages.
Related Manuals
ANKER
POWER
YOUR
MOBILE
LIFE
Owner's
Manual
SoundBuds
Lite
Product
Number
A3271
qi!
aly
Bedienungsanleitung
|
Hx#vet44
|
Guide
d’Utilisation
Bluetooth
Headphone
/
SoundBuds
Lite
Guida
d’Utilizzo
|
Manual
de
Instrucciones
|
AF
At
SM-A515-V01
HayanbHoe
pyKOBOACTBO
|
yaJil
Jl
@
/
>I
English
Deutsch
Baas
Francais
Italiano
Espajiol
FITZ
Pyccknit
dyoal
01
05
09
21
25
29
33
Turn
On
/
Off
ON
Press
and
hold
for
1
second
-Q-
Flashing
blue
once
OFF
Press
and
hold
for2
seconds
-@-_
Flashing
red
once
a
Charge
Your
SoundBuds
i
[=]
To
preserve
battery
lifespan,
fully
charge
at
least
once
every 45
days.
_-
-@-
Flashing
red
Low
battery
@
Steady
red
Charging
©
_
Steady
blue
Fully
charged
English
01
Pair
with
Your
Device
Press
and
hold
for
4
seconds
Enter
pairing
mode
=
Press
and
hold
for
3
®
;
seconds
Un-pair
connected
device
and
re-enter
pairing
mode
-C-
Rapidly
flashing
blue
Pairing
mode
©
Steady
blue
Connected
to
a
device
02
English
el
Controls
fa
0
©
Press
Play
/ pause
6
Answer
/
End
call
.
Press
Put
current
call
on
hold
and
®
Press
and
hold
Skip
forward
answer
incoming
call
’~_
forlsecond
SO
Skip
backward
®
Reject
call
®/O
Press
Volume
up
/
Press
and
Switch
between
held
call
and
down
hold
for1
active
call
0
second
Transfer
a
call
between
Y
headphones
and
mobile
phone
Pressandhold
ctivate
Siri
O
Steady
blue
Ona
call
CY
/
other
voice
T
for
1
second
control
software
-O-
Flashing
blue
—_
Incoming
call
English
03
Specifications
[=|
Specifications
are
subject
to
change
without
notice.
Input
5V=500mA
Driver
(full
range)
8mm
X
2
Charging
time
1.5
hours
Frequency
response
20
Hz
-
20
KHz
Play
time
(varies
by
volume
10
hours
Bluetooth
version
V4.1
level
and
content)
Waterproof
rating
IPX5
Range
10
m/
33
ft
Weight
35
g/1.2
oz
Impedance
160
04
English
Ein-/Ausschalten
An
Eine
Sekunde
gedrtickt
halten
-O-
Einmal
blau
blinkend
Aus
2
Sekunden
gedriickt
halten
-@-
Ihre
SoundBuds
aufladen
Flashing
red
once
Um
die
Lebensdauer
zu
erhalten,
mindestens
einmal
in
45
Tagen
laden.
,
-o-
Rot
blinkend
Niedriger
Energiestand
@
Durchgehend
rot
Ladt
©
Durchgehend
blau
Voll
geladen
Deutsh
05
Mit
Ihrem
Gerat
pairen
4
Sekunden
gedriickt
halten
Verbinden
starten
®h
halten
}
3
Sekunden
gedrtickt
Verbindung
zu
verbundenem
Gerat
trennen
und
wieder
in
den
Pairing-Modus
treten
a
-O-
Schnell
blau
blinkend
Pairing-Modus
O
Durchgehend
blau
Mit
Gerat
verbunden
06
Deutsh
tt
Steuerung
fa
o
CY
Driicken
Play
/
Pause
©
Anruf
annehmen
/
beenden
:
Aktuellen
Anruf
halten
®
Eine
Sekunde
Nachster
Titel
Drticken
und
ankommenden
Anruf
gedrtckt
halten
annehmen
Vorheriger
Titel
Anruf
ablehnen
@
1O
Driicken
Lautstarke
hoch
©
Zwischen
gehaltenem
und
/
runter
aktivem
Anruf
wechseln
Eine
Sekunde
Obert
ines
Anruf
r
ertragen
eines
Anrufs
0
gedrickt
halten
zwischen
Kopfhérer
und
Handy
a
Durchgehend
Aktiver
Eine
Sekunde
Siri
/
andere
O
blau
Anruf
©
edriickt
halten
Sprachkontrolle
,
Eingehender
8
aktivieren
-O-
Blau
blinkend
Antuf
Deutsh
07
Spezifikationen
[=]
Technische
Daten
kénnen
ohne
vorherige
Ankiindigung
i
geandert
werden.
Input
5V=500
mA
Treiber
(Full-Range)
8mm
x2
Ladezeit
1.5
Stunden
Frequenzgang
20
Hz
-
20
KHz
Spielzeit
(abhangig
von
Lautstarke
und
Inhalt
der
10
Stunden
Bluetooth-Version
V4)
Wiedergabe)
Zertifizierung
Wasserdichte
|PX5
Reichweite
10
m/
33
ft
Gewicht
35
g/1.2
oz
Impedanz
160
08
Deutsh
BRAY
/47
ay
ALE
L
-O-
BEODY
PR-ERARCES
47
2S
L
-@-
TEDDY
TER-ERABCES
SoundBuds
AAOFS
Ny
FJ
-OBMER<
ROO,
Big
K
ERASE
BEATER
LTC
ce
UY,
woe
(5)
-0-
p-
FOR
BRE
oy
@
fORT
ART
O
HORT
arte
AAGE
09
EEL
OEE
LEE
Be)
HED
Fi
QO
1"
®
MERBL
NPUYTE-RCAVEDS
@Q
9009
Be/
EL
eEus
ey
(«
@@
3
=F
* @
BHcHeeT
°
EGE
OMRLONT
ULF
.
,
SEEGER.
SREE
s|
seme
ARIRL,
BEAT
UY
IE
®
PRL
Rod
PUY?
mz
im
oh
RPICAUVET
7
_
nN
=
OQ
lORRFL
Mods
a
Reia
»))
(
-O-
FEST
OBL
NPUYTE-F
@lO
suyy
EBRPYTIE
©
RenonRoEEeOnR
ay
OH
FUUBAZ
OQ
8857
boa
BE
cE
0
RL
Ay
PRY
EAL
CSB
Y
BAU
BAS
Sin
PEERY
O
BOT
eee
WHE
;
@
ws
7
+
Oia
-O-
HOR
10
AAS
Ba
1
Bm
Otte
|
(E]
tier
ee
<eeener
cmeuRs.
FS7it—
(FIL
Av
5V=500mA
bry)
8mm
X2
7aR
4415
Fale
Ames
20
Hz
-
20
KHz
BED
(ae
RABI
EY
BES)
#10
FS
Bluetooth#aks
V4.1
Bazkete
IPX5
2y/
Fa
10
m/33
ft
Be
35g/1.2
oz
Bain
169
12
AAG
Allumer/Eteindre
u
Allurer
Pressez
pendant
1
seconde
Q-
Voyant
bleu
clignotant
une
fois
1
Eteindre
Pressez
pendant
2
secondes
-@-
Voyant
rouge
clignotant
une
fois
Chargez
votre
SoundBuds
Pour
préserver
la
durée
de
vie
de
la
batterie,
recharger
au
moins
une
fois
tous
les
45
jours.
t
-@-
V
t
lignotant
Batterie
faibl
ans
@
oyant
rouge
clignotan
atterie
faible
oO,
Ze
@
Voyant
rouge
fixe
En
charge
©.
Voyant
bleu
fixe
Charge
compléte
Francais
13
FY
Connexion
a
votre
appareil
Pressez
pendant
4
Entrer
en
mode
jumelage
secondes
Déconnecter
l’appareil
associé
et
entrer
a
nouveau
en
mode
jumelage
Pressez
pendant
3
secondes
t
-©-
Voyant
bleu
clignotant
rapidement
Mode
jumelage
t
Connectée
a
un
©
Voyant
bleu
fixe
appareil
14
‘Francais
att
Contréles
fa
®
Pressez
©
Décrocher
/
Raccrocher
Mettre
l’'appel
en
cours
en
attente
et
répondre
a
l'autre
appel
entrant
CY
Pressez
Lecture
/
Pause
@
Pressez
Saut
Avant
pendant
1
seconde
©
Saut
Arriére
®
/
CO
Pressez
Augmenter
/
©
Rejeter
un
appel
Permuter
entre
l’appel
en
attente
et
Baisser
le
volume
Pressez
l'appel
actif
pendant
1
0
seconde
Transférer
un
appel
entre
les
Y
écouteurs
et
le
téléphone
portable
Activer
Siri
.
Appel
en
@®
Pressez
pendant
/
autres
O
Voyant
bleu
fixe
cours
1
seconde
commandes
A.
.
Appel
vocales
O
Voyant
bleu
clignotant
entrant
Frangais
15
Spécifications
Les
caractéristiques
mentionnées
dans
le
présent
manuel
sont
susceptibles
d'étre
modifiées
sans
notification
préalable.
Entrée
5V=500mA
Baffle
(gamme
étendue)
8
mm
x 2
Temps
de
charge
1.5
heures
Réponse
en
fréquence
on
~
20
Autonomie
(varie
selon
le
volume
et
le
contenu)
10
heures
Version
Bluetooth
V4.1
Niveau
d'imperméabilité
IPX5
Portée
10
m/
33
ft
Poids
35
g/1.2
oz
Impédance
160
16
Frangais
Accendere
/
Spegnere
a
Accender
©
Tenere
premuto
per
1
secondo
-O-
Blu
lampeggiante
una
volta
Spegnere
Premere
per
2
secondi
-
Rosso
lampeggiante
una
volta
Ricarica
le
tue
SoundBuds
ogni
45
giorni.
Per
prolungare
la
durata
della
batteria,
ricaricare
completamente
almeno
una
volta
-@-
Rosso
lampeggiante
t
Batteria
quasi
scarica
@
Rosso
fisso
In
carica
©
Blu
fisso
Ricarica
completa
Italiano
17
Collegamento
al
tuo
dispositivo
tt
Comandi
A
~
®
Premere
Play
/
Pausa
Rispondere
/
terminarei
la
Tenefe
bremito
Entrare
in
modalita
accoppiamento
©
chiamata
P
@®
Tenere
+
p
Mettere
la
chiamata
corrente
in
or
a
raccia
successiva
remere
attesa
e
rispondere
alla
chiamata
Tenere
premuto
coool
Cea
ae
premuto
in
arrivo
er
3
seconds
connesso
e
rientrare
in
modalita
———_
per
_
"
P
accoppiamento
SS
secondo
Traccia
precedente
©
Rifiutare
la
chiamata
@®
1©
Premere
Alzare
/
abbassare
il
T
Scambiare
tra
chiamata
in
attesa
a
volume
uta,
e
chiamata
attiva
Blu
lampeggiante
M
as
.
premuto
per
; ,
,
-
:
odalita
accoppiamento
(edo
a
Q
"secondo
Tastee
une
cigmata
tag
Blu
fisso
Collegato
ad un
dispositivo
In
Tenere
Blu
fisso
:
remuto
per
Attivare
Siri
/
altri
O
chiamata
p
Per
controlli
vocali
!
.
Chiamata
1
secondo
-O-
Blu
lampeggiante
57
srrivo
18
Italiano Italiano
19
Specifiche
[=|
Le
specifiche
sono
soggette
a
modifica senza
preavviso.
Entrata
5V=500
mA
__
Driver
(full
range)
8mm
x2
Tempo
di
ricarica
1.5
ore
Risposta
in
frequenza
20
Hz
-
20
KHz
Tempo
di
riproduzione
(varia
a
seconda
del
volume
e
del 10
ore
Versione
Bluetooth
V4.1
contenuto
della
riproduzione)
Tasso
di
protezione
IPX5
Raggio
10
m/
33
ft
Peso
35¢/1.2
oz
Impedenza
160
20
Italiano
Encender/apagar
Presionar
y
mantener
1
Encender
segundo
1
-O-
Luz
azul
que
relampaguea
una
vez
Presionar
y
mantener
2
Apagar
segundos
1
-6-
Luz
roja
que
relampaguea
una
vez
Carga
tu
SoundBuds
>
|S
oo,
oOo
“We
Para
prolongar
la
vida
util
de
la
bateria,
recargar
completamente
al
menos
una
vez
cada
45
dias.
t
-@-
Rojo
intermitente
Bater/fa
baja
J
@
Rojo
fijo
Cargando
©
Azul
fijo
Carga
completa
Espafiol
21
Emparejar
a
tu
dispositivo
tt
Controles
fe
©
Presionar
y
mantener
_o,
Presi
Reproducir
/
.
resionar
Responder
/
terminar
llamada
@
4
segundos
Entrar
a
modo
emparejamiento
@®
pausa
©
p
/
ere
ae
Presionary
—_Préxima
pista
Presionar
Poner
llamada
en
espera
y
Presionar
y
mantener
Desemparejar
dispositivo
®
mantener
P
responder
llamada
en
entrada
eh
3
peetnice
conectado
y
volver
a
modo
=
d
oe
emparejamiento
SO
lsegundo
pista
anterior
©
Rechazar
llamada
®/O
Presionar
Subir
/
bajar
.
Cambiar
entre
llamada
en
espera
volumen
Presionar
yy
llamada
activa
4.
Azul
intermitente
Lo
mantener
1
;
-O-
Modo
emparejamiento
Transferir
llamada
entre
v_
rapido
0
segundo
auriculares
y
mévil
©.
Auul
fijo
Conectado
a
un
dispositivo
Presionar
y
—_Activar
Siri
/
O
Azul
fijo
En
llamada
@®
mantener
otros
mandos
1
lsegundo
de
voz
-O-
Azu
Llamada
i
intermitente
entrante
22
Espafiol Espafiol
23
Especificaciones
i
[=|
Las
especificaciones
estan
sujetas
a
cambios
sin
previo
aviso.
:
Conos
(rango
Entrada
5V=500
mA
8mm
x 2
completo)
Tiempo
de
carga
1.5
ore
Respuesta
de
20
Hz
-
20
KHz
recuencia
Tiempo
de
reproduccién
A
(variable
seginvolumeny
10
ore
persion
de
V4)
contenido)
uetoo
Nivel
de
impermeabilidad
IPX5
Rango
10
m/
33
ft
Peso
35
g/1.2
oz
Impedancia
160
24
Espafiol
F/B
FA
FEHR
-O-
BELEDAE—k
il
PEH
R2D
1
-e-
ZT
LEDER
46SoundBuds353
AGILE
Ai,
i
MLR
4A
BG
-@-
TSLEDAK
BYE,
@
AfLEDRS
FBP
O
BALEDER
Fe
fA
25
AIBA
HEM
=
g
EH
RD
it
Batt
ARR
STROH
aE
Be
|
HEH
RIB
ait
-O-
TS
LEDBORAIR
=
Bentst
O
WeLepes
PERU
26
fH
Be)
HED
fa
@
##
Hi
/
He
@
REAL
Ft
oy
©
HOT
/
HEMT
R-P
RB
SARAH
RUT
OQ
RExXREIY
AI-H
tERORHE
@
aiewssesawe
awe
js
4
AEA
RIE
&/O
®F
Sai
/
Vat
sR
REE
Sanit
0;
BMAF
AZ
HORE
$TFTSirisRttt
O_
BGLEDRIA
iath
OQ
BHREID
Saar
i
-O-
TRGLEDAKK
2H
AH
27
mB
(=)
wewsem,
eracen.
ai
5V=500mA
=
RRB
(BHM)
8mm
X
2
Fe
FBR
ia)
1.5
“BY
FASE
AY
20
Hz
-
20
KHz
SE
ae
£5.10
‘eh
MMR
V4
aS
IPX5
3H
10
m/33
ft
=e
35g/1.2
oz
Rae
160
28
AAI
Bxnioyenne
/
BbIKIOYeHNe
HarkmuTe
u
ynepknBalite
Oauu
pa3
Muraet
BKM.
1
cekyHay
Oo
CHUM
CBETOM
Hakmute
u
yaepKuBaite
-@.
OAH
pa3
MuraeT
ao
2
cekyHay
e
KDaCHbIM
CBETOM
3apsgaKa
SoundBuds
ES
YTo6bI
NPOANMTb
CpoK
cnyK6bI
aKKyMyATOpa,
NONHOCTbWO
3apsKaiTe
ero
He
pexKe
Ye
KaKable
45
AHeli.
_-@
&
Muraet
KpacHbim
~Hu3kni4
ypoBeHb
}
LIBETOM
3apaga
[OpUT
KpacHbIM
BbInoNHAeTCA
3apAgKa
LIBETOM
TOpuT
CMHUM
AKKyMyNATOp
3apsrKeH
LIBETOM
NONHOCTbIO
Pycckni
29
Conps>KeHue
C
yCTpONCTBOM
Havkmute
u
yaepxuBaite
4
cekyHfpl
Nepevante
B
pexkum
CONpAKeHMA
HaKMuTe
o*
yAepKUBalTe
3
CeKyHAbI
OTMeHMTb
ConpsKeHne
C
YCTPOUCTBOM
Mn
NOBTOPHO
BOUT
B
Ppe@xuM
conpAKeHNA
s
“O-
Muraet
CUHUM
LIBeTOM
©
[Toput
cuHuM
uBeToM
PexKUM
CONPAKEHNA
NOpKNIOYeHbI
K
yCTPOUCTBY
30
Pyccknit
tt
3emMeHTbI
ynpaBneHna
©
fa
OgHo
HakaTne
Bocnponu3BepeHve
/
Mlay3a
®
57
HakMuTe
yaepxuBaite
I
cekyHay
Nepexog
snepen,
©
OfHo
HaxkaTue
0
OTBeTUTb
/
3aBepWUTb
BbI3OB
NocTaBuTb
TeKyLWi
BbI30B
Ha
yAepoKaHNe
U
OTBETUTb
Ha
BXOGZALMM
BbISOB
Nepexog
Ha3aq,
@®/O
Sorsrne
Yeenuyenne
/
yMeHBbLIeCHe
TPOMKOCTU
©
Q
HaokmuTe
(ep
XUBaUTe
ceKyHAy
AxTuBauys
Siri
/
apyroro
NO
ronlocoBoro
ynpasneHus
©
Hakmute
M
yoepKuBaiTe
1
cekyH~y
OTKAOHMTb
BbI3OB
Nepexniouenve
Mexny
YAepKUBaeMbIM
VM
AKTMBHbIM
BbI3OBaMM
NepeHanpasnaite
BbI30BbI
MexKAY
HaylUHMKaMi
MW
MO6U/bHbIM
TenepoHom
Toput
CMHYM
=
NONHOCTBO
UBeTOM
3apADKeHbI
Muraet
cuHum
=
Bxogawni
UBeTOM
BbI3Z0B
Pycckuii
31
TexHuyeckne
xapakTepucTnkn
yds
alas)
/
suk
[=]
XapakTepUCTUKH
MOPYT
ObITb
M3MEHEHbI
6E3
NpeABapuTenbHOrO
tt
-O-
Agth
badd
jf
pci
Lescol!
yes
yBeAOmneHua.
:
©
es
t
8
Jeti
ali!
-@-
Csitl
Bad)
|
did
Jaduall
eid
his)
Bxop\Haa
MOLIHOCTb
5V=500
mA
Uren
acne
i
,
Bpema
3apaqKu
15
yacos
YacToTHbiii
OTKNUK
a
en
SoundBuds
><
Bpema
Bocnpou3BeneHna
(B
10
B
al
th
Val
3ABMCMMOCTH
OT
YpoBHs
rpomiKocTu
10
YacoB
epcua
Bluetoo
.
P
gales
ty
tein
tt
chs
Lladl
buat
i
vi
BOCNpOM3BOAMMoro
MaTepvana)
aly
Bye
aS
Sy
ginal
my
.
45
SM
ell
Knacc
3auyvTbI
OT
Barn
IPXS
{\vana3ou
pa6orTpl
FS
a!
dunbiie
48
yaad
cy
lily
cyzaze
ll
-@-
1
Bec
35g/120
gall
ag
yh
yal
@
Conpotusnennue
160
Cal
MS}
GI
sll
Aut
teal
CO
32
Pyccknit
IBY
gang
gh
SySall
GIB!
gutny
cgi
J
ph
g
J
a
Aare
238
baa!
4!
als
inal
|
cbayen,
LI
on
une!
-O-
Serre
§
Gy
MoMb
Lela!
©
34
de
is
Ailes
olay!
©
fa
cali) /
guts
AMSA
olgil
/LallSall
le
a
yll
6
an
wat
©
AaMSall
gle
aly
lal
LNGall
paatet
Lapel
LY
Ness
a.yf
sl
AT
coll
plas
“jh
yadaaly
Jail
®
ay
3
LallSall
yd
y
6
ola
cll
gst
“
©
Talal
y
JUSBY)
ab
lal)
uss
clonal
..
osha
al
.,
aba
eal
a
7
geal
bicell
)/O
Baal
4)
yaducls
col
gM
ihe
Las
City
Lalle
(fp
gad
ant
0
Jyeaall
ell
Y
Tals
gg
GIN
Cll
TYE
Soll
O
soit
al
ee
sly
Jat
®
r
Ja)
aay:
ists
Bashy
Aaa
GIVI
coals
pense
sll
-O-
Ca
guaall
cg
ae
cenugs
35
Cilia!
gall
hed
cy9
Coe
yuykill
La
ye,
Cildal
gall
yf
Aba
DLs
[=|
SmmM
X
2
(aS
GUaill)
Leatiill
oli
ys
5
V=500
mA
day
20
Hz
-
20
KHz
way
atal
dole
1.5
call
ca
y
V4.1
Bluetooth
_!.0|
aclu
10
lesbain
SS
=
10
m/33
ft
GUaill
IPX5
olall
ds
glial)
isinesi
35g/1.2
oz
os
160
45
sla
36
deltas
Customer
Service
Kundenservice
|
HAZ
Y—HAR—
Fb
|
Service
Client
|
Servizio
ai
Clienti
|
Atencidn
al
Cliente
|
BARS
|
O6cnyKUBaHUe
KNUGHTOB
|
oteall
dase
CK
&
18-month
limited
warranty
18
Monate
beschrankte
Herstellergarantie
|
184
AlfRaiE
|
Garantie
limitée
de
18
mois
|
Garanzia
limitata
18
mesi
|
Garantia
limitada
de
18
meses
|
18¢SA
Ra
GRHA
|
OrpanvyeHHas
rapaHTua
Ha
18
MecALEB
|
waeles
18
cto
Maca
sss
Lifetime
technical
support
Lebenslanger
technischer
Support
|
F7—AJVHA—f
|
Support
technique
a
vie
|
Supporto
tecnico
a
vita
|
Asistencia
técnica
de
por vida
|
REVAARSIF
|
Texunyeckan
noggepka
Ha
BeCb
CPOK
SKCNyaTaLAU
Shall
(ge
pli
pall
support@anker.com
1-800-988-7973
|
Mon-Fri
9:00-5:00
PST
(US)
069-9579-7960
|
Mon-Fri
6:00-11:00
(DE)
03-4455-7823
|
Mon-Fri
9:00-17:00
(B25)
01604-936200
|
Mon-Fri
6:00-11:00
(UK)
400-0550-036
|
Mon-Fri
9:00-17:30
(HER)
For
FAQs
and
more
information,
please
visit:
anker.com/support
4
@Anker
Official
@AnkerOfficial
eo
@Anker
@Anker
Japan
@Anker_JP
@Anker
Deutschland