Ariete 2864 User Manual
Displayed below is the user manual for 2864 by Ariete which is a product in the Electric Kettles category. This manual has pages.
Related Manuals
12 3 4 5 6 7 8
1,0 L
0
1,7 L
1,5 L
MAX
0,5 L
MIN
IT EN
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
Anche se gli apparecchi sono stati realizzati in conformità con le speci-
¿che 1ormatiYe eXropee Yigenti e sono pertanto protetti in tXtte le parti
potenzialmente pericolose leggete con attenzione TXeste aYYertenze e
Xsate l¶apparecchio solo per l¶Xso cXi q stato Gestinato per eYitare infortXni
e Ganni 7enete a portata Gi mano TXesto liEretto per fXtXre consXltazioni
4Xalora Yogliate ceGere TXesto apparecchio aG altre persone ricorGateYi
Gi inclXGere anche TXeste istrXzioni
USO PREVISTO
3otete Xsare l¶apparecchio per Eollire solo acTXa 2gni altro Xtilizzo
Gell¶apparecchio non q preYisto Gal &ostrXttore che si esime Ga TXalsiasi
responsaEilità per Ganni Gi ogni natXra generati Ga Xn impiego improprio
Gell¶apparecchio stesso /¶Xso improprio Getermina inoltre l¶annXllamento
Gi ogni forma Gi garanzia
AVVERTENZE RELATIVE AD
USTIONI
1on riempire mai oltre il limite massimo l¶appa-
recchio sXssiste il rischio Gi sprXzzi Gi acTXa
Eollente
'Xrante le fasi Gi preparazione Gelle EeYanGe e
GXrante la fase Gi pXlizia fare attenzione a non
Yenire in contatto con l¶acTXa calGa pericolo Gi
Xstioni
'Xrante le fasi Gi riempimento Gel Eollitore eYi-
tare il contatto con il Yapore che fXori esce Gal
EeccXccio e Gal coperchio
AVVERTENZA: non rimXoYere il coperchio
mentre l¶acTXa q in eEollizione
6olleYare il Eollitore per l¶apposita impXgnatXra
'Xrante l¶Xso l¶apparecchio si scalGa (Yitare il
contatto con il Eollitore
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRU-
ZIONI PRIMA DELL’USO.
4Xesto apparecchio q Gestinato a essere Xti-
lizzato nelle applicazioni Gomestiche e similari
TXali
- nelle zone per cXcinare riserYate al personale
nei negozi negli Xf¿ci e in altri amEienti profes-
sionali
- nelle fattorie
- l¶Xtilizzo Ga parte Gi clienti Gi alEerghi motel e
altri amEienti a carattere resiGenziale
- negli amEienti tipo EeG anG EreaNfast
1on si assXmono responsaEilità per Xso errato
o per impieghi GiYersi Ga TXelli preYisti Gal pre-
sente liEretto
6i consiglia Gi conserYare gli imEalli originali
poichp l¶assistenza gratXita non q preYista per i
gXasti caXsati Ga imEallo non aGegXato Gel pro-
Gotto al momento Gella speGizione aG Xn &entro
G i Assistenza aXtorizzato
/¶Xtilizzo Gi accessori non consigliati o non forni-
ti Gal costrXttore Gell¶apparecchio pXz compor-
tare rischi Gi incenGio shocN elettrico o Ganni a
persone
/¶apparecchio q conforme al regolamento (&
1o Gel sXi materiali in
contatto con alimenti
/¶apparecchio pXz essere Xsato Ga EamEini con
Xn età sXperiore a anni e Ga persone che han-
no capacità ¿siche sensoriali o mentali riGotte
oppXre con mancanza Gi esperienza o Gi cono-
scenza solo se sono segXiti Ga Xna persona
responsaEile o se hanno riceYXto e compreso
le istrXzioni e i pericoli presenti GXrante l¶Xso
Gell¶apparecchio
, EamEini non GeYono giocare con l¶apparec-
chio
1on lasciar penGere il caYo in Xn lXogo GoYe
potreEEe essere afferrato Ga Xn EamEino
*li elementi Gell¶imEallaggio non GeYono essere
lasciati alla portata Gei EamEini in TXanto poten-
ziali fonti Gi pericolo
Allorchp si GeciGa Gi smaltire come ri¿Xto TXe-
sto apparecchio si raccomanGa Gi renGerlo ino-
perante taglianGone il caYo Gi alimentazione 6i
raccomanGa inoltre Gi renGere innocXe TXelle
parti Gell¶apparecchio sXscettiEili Gi costitXire
Xn pericolo specialmente per i EamEini che
potreEEero serYirsi Gell¶apparecchio per i propri
giochi
7ogliere la spina Galla presa TXanGo il Eollitore
non Yiene Xsato e prima Gi ogni interYento Gi
manXtenzione o pXlizia
6pegnere sempre l¶apparecchio e staccare la
spina Gel caYo Gi alimentazione Galla presa Gi
corrente elettrica prima Gi riempire il Eollitore
con acTXa 1on sXperare il liYello inGicato con
0A;
1on immergere l¶apparecchio in acTXa o altri
liTXiGi
1on mettere mai le parti sotto tensione a contat-
to con l¶acTXa rischio Gi corto circXito eo shocN
elettrico
1on lasciare incXstoGito l¶apparecchio mentre q
collegato alla rete elettrica
/¶apparecchio GeYe essere Xtilizzato e lasciato
a riposo sX Xna sXper¿cie staEile
/¶apparecchio non GeYe essere Xtilizzato se
q stato fatto caGere se Yi sono segni Gi Ganni
YisiEili o se ha perGite Gi acTXa 1on Xsare l¶ap-
parecchio se il caYo elettrico o la spina risXltano
Ganneggiati o se l¶apparecchio stesso risXlta
Gifettoso 7Xtte le riparazioni compresa la so-
stitXzione Gel caYo Gi alimentazione GeYono es-
sere esegXite solamente Gal &entro Assistenza
Ariete o Ga tecnici aXtorizzati Ariete in moGo Ga
preYenire ogni rischio
3osizionare l¶apparecchio in Xn amEiente sXf¿-
cientemente illXminato e con la presa Gi corren-
te facilmente accessiEile
ATTENZIONE: non Xtilizzare l¶apparecchio
sX Xn piano inclinato
ATTENZIONE: assicXrarsi che l¶apparec-
chio sia spento prima Gi rimXoYere il Eollitore
Galla Ease Gi alimentazione
1on solleYare l¶apparecchio afferranGolo per il
corpo o per la Ease elettrica ma afferrarlo per
l¶impXgnatXra
8tilizzare esclXsiYamente la Ease Gi alimenta-
zione in Gotazione mantenere la Ease pXlita eG
asciXtta
1on riempire mai oltre il limite massimo l¶appa-
recchio sXssiste il rischio Gi sprXzzi Gi acTXa
Eollente
AssicXrarsi Gi aYer posizionato correttamente il
coperchio sXl Eollitore prima Gi accenGere l¶ap-
parecchio
(Yitare Gi far fXnzionare il Eollitore a secco sen-
za acTXa
1on riempire mai il Eollitore con acTXa calGa o
Eollente
,l caYo non GeYe toccare le parti calGe Gell¶ap-
parecchio
,l proGotto non Ya alimentato attraYerso timer
esterni o con impianti separati comanGati a Gi-
stanza
1on toccare le sXper¿ci calGe 8sare presine o
stro¿nacci
1on Xtilizzare acTXa gassata aGGizionata Gi
aniGriGe carEonica
1on Xsare l¶apparecchio all¶aperto
1on mettere mai l¶apparecchio sopra o Yicino a
fornelli a gas o piastre elettriche
1on lasciare l¶apparecchio esposto aG agenti
atmosferici pioggia sole ecc
'opo aYer staccato la spina Gi alimentazione e
Gopo che le parti calGe si saranno freGGate l¶ap-
parecchio GoYrà essere pXlito esclXsiYamente
con Xn panno non aErasiYo appena inXmiGito
aggiXngenGo poche gocce Gi Getergenti neXtri
non aggressiYi non Xsare mai solYenti che Gan-
neggiano la plastica
3er il corretto smaltimento Gel proGotto ai
sensi Gella 'irettiYa (Xropea (8
si prega leggere l¶apposito foglietto alle-
gato al proGotto
&216(59$5(6(035(48(67(
ISTRUZIONI.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
- )iltro
- %ollitore
- %ase Gi alimentazione
- &operchio
- ,nGicatore liYello acTXa 0a[ e 0in
- /eYa Gi accensione 6pia Gi fXnzionamento
- &aYo alimentazione spina
- AYYolgicaYo
FASI PRELIMINARI PER L’USO
Messa in funzione
3rima Gi collegare l¶apparecchio alla rete Gi alimentazione controllare
che la tensione inGicata sXlla targhetta posta al Gi sotto Gell¶apparecchio
corrisponGa a TXella Gella rete locale 3osizionare l¶apparecchio sX Xna
sXper¿cie orizzontale e staEile
Attenzione!
1on porre l¶apparecchio o il caYo Gi alimentazione in prossi-
WITH REGARD TO THIS MANUAL
7his appliance is maGe in conformit\ Zith appropriate (Xropean 5egXla-
tions in force to protect the Xser ZhereYer possiEle from potential haz-
arGs (Yen if \oX are familiar Zith this t\pe of appliance carefXll\ reaG this
manXal Eefore Xse 2nl\ Xse this appliance for the pXrpose it is GesigneG
for in orGer to preYent acciGents anG Gamage .eep this manXal close E\
for fXtXre consXltation ,f \oX shoXlG GeciGe to giYe this appliance to other
people rememEer to also inclXGe these instrXctions
INTENDED USE
<oX can Xse the appliance for Eoiling Zater onl\ 1o other Xse of the proG-
Xct is alloZeG E\ the manXfactXrer Zhich is e[empt from an\ liaEilit\ for
all t\pes of Gamages caXseG E\ improper Xse of the appliance ,mproper
Xse also resXlts in an\ form of Zarrant\ Eeing forfeiteG
WARNINGS OF BURNS
1eYer ¿ll the appliance Ee\onG the ma[imXm
limit there is a risN of spXrts of Eoiling Zater
%e carefXl not to come into contact Zith the hot
Zater Zhile preparing EeYerages or cleaning
Ganger of EXrns
:hen ¿lling the Nettle aYoiG contact Zith the
steam that escapes from the spoXt anG liG
WARNING: Go not remoYe the liG Zhile the
Zater is Eoiling
/ift the Nettle E\ its hanGle
'Xring Xse the appliance heats Xp AYoiG con-
tact Zith the Nettle
IMPORTANT SAFEGUARDS
5($' 7+(6( ,16758&7,216 &$5(-
FULLY.
7his appliance is GesigneG solel\ for hoXseholG
anG similar Xses sXch as
- in cooNing areas XseG E\ personnel of shops
of¿ces anG other professional enYironments
- on farms
- gXests of hotels motels anG other resiGential
enYironments
- EeG anG EreaNfast t\pe of enYironments
:e Gecline an\ responsiEilit\ resXlting from
misXse or an\ Xse other than those coYereG in
this EooNlet
,t is recommenGeG to Neep the original pacNag-
ing EecaXse the free repair serYice Goes not
coYer failXres caXseG E\ inaGeTXate pacNaging
of the proGXct Zhen shippeG to an aXthoriseG
6erYice &entre
8sing accessories not recommenGeG or not
sXpplieG E\ the manXfactXrer of the appliance
ma\ entail risNs of ¿re electric shocN or inMXries
to people anG Zill inYaliGate \oXr Zarrant\
7he appliance complies Zith 5egXlation (&
1o of on the materials in
contact Zith fooG
7his appliance can Ee XseG E\ chilGren ageG
from \ears anG aEoYe anG persons Zith re-
GXceG ph\sical sensor\ or mental capaEilities
or lacN of e[perience anG NnoZleGge if the\
haYe Eeen giYen sXperYision or instrXction con-
cerning Xse of the appliance in a safe Za\ anG
XnGerstanG the hazarGs inYolYeG
&hilGren shall not pla\ Zith the appliance or its
components
'o not let the poZer corG hang in a place Zhere
it coXlG Ee graspeG E\ a chilG
'o not leaYe the pacNaging near chilGren Ee-
caXse it is potentiall\ GangeroXs
,n the eYent that this appliance is to Ee GisposeG
of it is sXggesteG that the poZer corG is cXt off
,t is also recommenGeG that all potentiall\ Gan-
geroXs components inclXGing the poZer corG
are renGereG harmless to preYent personal in-
MXr\
8nplXg the appliance Zhen the Nettle is not Ee-
ing XseG anG Eefore all maintenance anG clean-
ing operations
AlZa\s tXrn off the appliance anG XnplXg the
poZer corG from the electrical oXtlet Eefore
¿lling the Nettle Zith Zater 'o not go past the
0A; leYel
'o not immerse the appliance in Zater or other
liTXiGs
1eYer let the Nettle Ease poZer sXppl\ Ease
corG or mains plXg come into contact Zith Za-
ter risN of short circXit anG or electric shocN
1eYer leaYe the appliance XnattenGeG Zhen it is
connecteG to the poZer sXppl\
7he appliance mXst Ee XseG anG resteG on a
staEle heat resistant sXrface
7he appliance is not to Ee XseG if it has Eeen
GroppeG if there are YisiEle sign of Gamage or if it
is leaNing 'o not Xse the appliance if the poZer
corG or the plXg are GamageG or if the appliance
is faXlt\ 7o preYent an\ acciGent all repairs in-
clXGing the replacement of the poZer corG mXst
Ee carrieG oXt E\ an AXthoriseG 6erYice &entre
or in an\ case E\ TXali¿eG personnel
3lace the appliance in an aGeTXatel\ illXminat-
eG enYironment anG Zith the poZer oXtlet easil\
accessiEle
WARNING: Go not Xse the appliance on an
inclineG sXrface
WARNING: maNe sXre the appliance is
tXrneG off Eefore remoYing the Nettle from the
poZer Ease
'o not lift the appliance E\ grasping its EoG\ or
the poZer Ease +olG it onl\ E\ the hanGle
2nl\ Xse the poZer sXppl\ Ease sXpplieG Neep
the Ease clean anG Gr\
1eYer ¿ll the appliance Ee\onG the ma[imXm
limit there is a risN of spXrts of the Nettle Eoiling
oYer
0aNe sXre the liG is correctl\ placeG on the Net-
tle Eefore tXrning on the Xnit
'o not operate the Nettle Gr\ ZithoXt Zater
1eYer ¿ll the Nettle Zith hot or Eoiling Zater
7he caEle mXst not toXch an\ hot parts of the
appliance
7he proGXct cannot Ee poZereG E\ e[ternal tim-
ers or Zith separate remote control s\stems
'o not toXch the hot sXrfaces 2nl\ holG E\ the
hanGle anG NnoE proYiGeG for the pXrpose
'o not Xse sparNling carEonateG Zater
1eYer Xse the appliance oXtGoors
1eYer pXt the appliance on or near gas stoYes
or electric hotplates
'o not e[pose the appliance to oXtGoor ele-
ments rain sXn etc
%efore cleaning the appliance alZa\s XnplXg it
anG alloZ it cool GoZn &lean onl\ Zith a non-
aErasiYe cloth that has Eeen slightl\ GampeneG
Zith Zater a
GGing a feZ Grops of milG non-
aggressiYe Getergent neYer Xse solYents that
Gamage plastic
)or proper Gisposal of the proGXct pXrsX-
ant to the (Xropean 'irectiYe 8(
please reaG the releYant leaÀet encloseG
Zith the proGXct
6$9(7+(6(,16758&7,216)25)8-
785(5()(5(1&(
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
- )ilter
- .ettle
- 3oZer sXppl\ Ease
- /iG
- :ater leYel inGicator 0a[ anG 0in
- 2n leYer 2peration inGicator
- 3oZer corG 3lXg
- &orG storage GeYice
PRELIMINARY PHASES FOR USE
8VLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHÀUVWWLPH
%efore connecting the appliance to the poZer sXppl\ maNe sXre that the
Yoltage shoZn on the rating plate on the Eottom of the appliance cor-
responGs to the local mains Yoltage 3lace the appliance on a horizontal
staEle anG heat resistant sXrface
Warning!
'o not place the appliance or poZer corG close to or on top
of hot electric or gas cooNers or close to a microZaYe oYen
3reYent the corG from protrXGing Ee\onG the eGge of the ta-
Ele or sXrface 3reYent chilGren from graEEing the corG in
this Za\ tipping oYer the appliance
,f the poZer corG is too long Zrap it aroXnG the poZer sXppl\
Ease corG storage GeYice )ig 7he caEle mXst not toXch
an\ hot parts of the appliance
3osition the appliance so that chilGren cannot reach the hot
parts
INSTRUCTIONS FOR USE
Warning!
7he Zater ¿lling anG empt\ing operations mXst Ee performeG
Zith the Nettle separateG from the poZer sXppl\ Ease
%efore connecting or Gisconnecting the appliance from the
electrical oXtlet checN that the 212)) leYer is in the ³´
position
'o not Xse the Nettle ZithoXt Zater
%RLOWKHZDWHUWKHÀUVWWLPHWKHDSSOLDQFHLVWXUQHGRQ(PSW\
DQGULQVHWKHNHWWOH5HSHDWWKHRSHUDWLRQWZRRUWKUHHWLPHV
)ill the Nettle Zith cool tap Zater to the GesireG leYel
'RQRWJRSDVWWKH0$;OHYHO
5eplace the liG 3lace the Nettle on the poZer sXppl\ Ease
,nsert the plXg into the socNet Zhich mXst Ee eartheG /oZer the 21 leYer
to position ³´ 7he operation light tXrns on :hen the Zater Eoils
the appliance aXtomaticall\ tXrns off 7he 21 leYer retXrns to ³´ anG the
operation light tXrns off
Warning!
'o not open the Nettle liG Zhile the Zater is Eoiling 'anger
of splashing from Eoiling Zater
0aNe sXre that the Nettle is off Eefore lifting it from its poZer sXppl\ Ease
1,0 L
0
1,7 L
1,5 L
MAX
0,5 L
MIN
)ig
)ig
)ig
6
mità o sopra a fornelli elettrici o a gas calGi o Yicino aG Xn
forno a microonGe
(Yitare che il caYo sporga oltre il EorGo Gel taYolo o Gel pia-
no (Yitare che Xn EamEino afferranGo il caYo possa roYe-
sciare l¶apparecchio
6e il caYo Gi alimentazione q troppo lXngo aYYolgerlo sotto
la Ease Gi alimentazione )ig ,l caYo non GeYe toccare le
parti calGe Gell¶apparecchio
3osizionare l¶apparecchio in moGo tale che i EamEini non
possano raggiXngere le parti calGe
ISTRUZIONI PER L’USO
Attenzione!
/e operazioni Gi riempimento e Gi sYXotamento Gell¶acTXa
GeYono essere effettXate con il Eollitore separato Galla Ease
Gi alimentazione
3rima Gi collegare o scollegare l¶apparecchio Galla presa Gi
corrente controllare che la leYa Gi accensione sia premXta
in posizione ³´
1on Xsare il Eollitore senza acTXa
$OOD SULPD DFFHQVLRQH GHOO·DSSDUHFFKLR IDU EROOLUH O·DFTXD
6YXRWDUHHVFLDFTXDUHLOEROOLWRUH5LSHWHUHO·RSHUD]LRQHGXH
RWUHYROWH
5iempire il Eollitore con acTXa natXrale fresca ¿no al liYello YolXto
1RQVXSHUDUHLOOLYHOORLQGLFDWRFRQ0$;
&hiXGere il coperchio 3osizionare il Eollitore sXlla Ease Gi alimentazione
,nserire la spina nella presa Gi corrente elettrica che GeYe essere Gotata
Gi messa a terra AEEassare la leYa Gi accensione 6 in posizione ³´ 6i
accenGe la spia Gi fXnzionamento 6 4XanGo l¶acTXa raggiXnge l¶eEolli-
zione l¶apparecchio si spegne aXtomaticamente /a leYa Gi accensione si
riporta sX ³´ e la spia Gi fXnzionamento si spegne
Attenzione!
1on aprire il coperchio Gel Eollitore mentre l¶acTXa q in eEol-
lizione 3ericolo Gi sprXzzi Gi acTXa Eollente
AssicXrarsi che il Eollitore sia spento prima Gi solleYarlo Galla Ease Gi
alimentazione ,mpXgnare il Eollitore per l¶apposito manico 6taccare il
Eollitore Galla Ease Gi alimentazione 9ersare l¶acTXa nelle tazze 'opo
ogni Xso sYXotare l¶acTXa rimasta nel Eollitore
6e si accenGe il Eollitore TXanGo l¶acTXa al sXo interno q sotto al liYello
inGicato con 0in l¶apparecchio si Gisinserisce aXtomaticamente 3er far
Eollire nXoYamente l¶acTXa attenGere TXalche seconGo per consentire al
GispositiYo Gi accensione Gi ripristinarsi
6HLOEROOLWRUHGRYHVVHDFFHQGHUVLHVSHJQHUVLGXUDQWHO·XVR
RSSXUHVHVLVSHJQHSULPDGLJLXQJHUHDGHEROOL]LRQHFRQWURO-
ODUHFKHO·DSSDUHFFKLRQRQSUHVHQWLXQDFFXPXORGLFDOFDUH
YHGHUH´5LPR]LRQHGHOFDOFDUHµ
/DSUHVHQ]DGLJRFFLROLQHGLDFTXDVRWWRDOEROOLWRUHqGHOWXWWR
QRUPDOHqVRORFRQGHQVD
PULIZIA DELL’APPARECCHIO
Attenzione!
7Xtte le operazioni Gi pXlizia sotto inGicate GeYono essere
effettXate aG apparecchio spento e con la spina elettrica
scollegata Galla presa Gi corrente
8na manXtenzione eG Xna pXlizia regolari preserYano e
mantengono ef¿ciente l¶apparecchio per Xn perioGo maggio-
re 1on laYare mai i componenti Gell¶apparecchio in laYasto-
Yiglie 1on Xtilizzare getti Gi acTXa Giretta
2gni interYento Ya esegXito aG apparecchio freGGo
Pulizia del bollitore e della base di
DOLPHQWD]LRQH
Attenzione!
1on laYare l¶apparecchio in laYastoYiglie
3Xlire l¶apparecchio XsanGo Xn panno XmiGo non aErasiYo per non Gan-
neggiare la carrozzeria AsciXgare
Filtro
Aprire il coperchio 6¿lare il ¿ltro Gal Eollitore /aYare il ¿ltro sotto l¶ac-
TXa corrente 6e necessario Xtilizzare Xna spazzola morEiGa 6ciacTXare
aEEonGantemente 3osizionare il ¿ltro nel Eollitore ,n alternatiYa potete
lasciare il ¿ltro nel Eollitore e proceGere con la Gecalci¿cazione come Ge-
scritto nel paragrafo sXccessiYo
5LPR]LRQHGHOFDOFDUH
8na EXona manXtenzione eG Xna regolare pXlizia preserYano e manten-
gono ef¿ciente l¶apparecchio per Xn perioGo maggiore limitanGo noteYol-
mente i rischi Gi formazione Gi Gepositi calcarei nell¶apparecchio 6e no-
nostante ciz Gopo TXalche tempo la fXnzione Gell¶apparecchio GoYesse
essere compromessa in segXito all¶Xso freTXente Gi acTXa GXra e molto
calcarea si pXz proceGere alla Gecalci¿cazione Gell¶apparecchio per eli-
minare il malfXnzionamento 8tilizzate per TXesto scopo esclXsiYamente
il proGotto Gecalci¿cante Gi Ariete a Ease Gi aciGo citrico 12&A/ 4Xesto
proGotto si pXz reperire facilmente nei centri Gi assistenza tecnica Ariete
Ariete non si assXme alcXna responsaEilità per Ganni ai componenti inter-
ni Gell¶apparecchio arrecati Gall¶Xso Gi proGotti non conformi a caXsa Gella
presenza Gi aGGitiYi chimici ,n caso Gi necessità Gi Xna Gecalci¿cazione
osserYate le inGicazioni sXl foglio Gi istrXzioni Gel proGotto Gecalci¿cante
MESSA FUORI SERVIZIO
,n caso Gi messa fXori serYizio Gell¶apparecchio occorre sconnetterlo elet-
tricamente 7agliare il caYo Gi alimentazione
,n caso Gi rottamazione si GoYrà proYYeGere alla separazione Gei Yari
materiali Xtilizzati nella costrXzione Gell¶apparecchio e proYYeGere al loro
smaltimento in Ease alla loro composizione e alle Gisposizioni Gi legge
Yigenti nel 3aese Gi Xtilizzo
*rasp the Nettle E\ its hanGle /ift the Nettle aZa\ from its poZer sXppl\
Ease 3oXr the Zater into the cXps (mpt\ an\ Zater remaining in the
Nettle after eYer\ Xse
,f \oX tXrn on the Nettle Zhen the Zater insiGe is EeloZ the leYel inGicateG
E\ 0in the appliance tXrns off aXtomaticall\ 7o Eoil Zater again Zait a
feZ seconGs to alloZ the Eoil Gr\ protection GeYice to reset
,IWKHNHWWOHVKRXOGWXUQRQDQGRIIGXULQJXVHRULILWWXUQVRII
EHIRUHFRPLQJWRWKHERLOFKHFNWKHDSSOLDQFHIRUDQDFFXPX-
ODWLRQRIVFDOHVHH´5HPRYLQJOLPHµ
$Q\GURSVRIZDWHUXQGHUWKHNHWWOHLVHQWLUHO\QRUPDOLWLV
RQO\FRQGHQVDWLRQ
CLEANING THE APPLIANCE
Warning!
All cleaning operations GescriEeG EeloZ mXst Ee performeG
Zith the appliance off anG Zith the mains plXg GisconnecteG
from the socNet-oXtlet
5egXlar maintenance anG cleaning preserYe anG Neep the
appliance ef¿cient for a longer perioG of time 1eYer Zash
an\ part of this appliance in the GishZasher 'o not Xse Gi-
rect Mets of Zater
All cleanings operations mXst Ee performeG Zhen the ap-
pliance is colG
Cleaning the kettle and power supply base
Warning!
'o not Zash the appliance in a GishZasher
&lean the appliance Xsing a Gamp non-aErasiYe cloth so as to not Gam-
age the EoG\ 'r\ thoroXghl\ Zith a soft cloth
Filter
2pen the liG 5emoYe the ¿lter from the Nettle :ash the ¿lter XnGer rXn-
ning Zater ,f necessar\ Xse a soft ErXsh 5inse thoroXghl\ 3lace the ¿lter
in the Nettle AlternatiYel\ \oX can leaYe the ¿lter in the Nettle anG proceeG
Zith the Gescaling as GescriEeG in the ne[t paragraph
5HPRYLQJOLPH
*ooG maintenance anG regXlar cleaning preserYe anG Neep the appliance
operating ef¿cientl\ for a longer perioG of time consiGeraEl\ limiting the
risNs of lime Geposits forming insiGe the appliance +oZeYer shoXlG \oXr
Nettle fail to ZorN properl\ as a resXlt of the freTXent Xse of harG high
calciXm content Zater \oX ma\ perform a Gecalci¿cation proceGXre to re-
store its operational ef¿cienc\ )or this pXrpose \oX mXst Xse onl\ Ariete
citric aciG-EaseG Gecalcif\ing proGXcts 12&A/ 7his proGXct is easil\
foXnG at the Ariete technical 6erYice &entres Ariete Goes not accept an\
responsiEilit\ ZhatsoeYer for Gamage to components insiGe the appli-
ance caXseG E\ the Xse of non-compliant proGXcts containing chemical
aGGitiYes 6hoXlG \oX neeG to Gecalcif\ \oXr appliance please folloZ the
instrXctions Zhich come Zith the Gecalcif\ing proGXct
PUTTING OUT OF SERVICE
,f the appliance is pXt oXt of serYice electricall\ Gisconnect it &Xt the
poZer corG
,n the case of scrapping \oX mXst separate the YarioXs materials XseG in
maNing the appliance anG Gispose of them EaseG on their composition anG
on the legal proYisions in force in the coXntr\ of Xse
910 11 12 13 14 15
COD. 6065194500 REV. 0 del 22/06/2018
MOD. 2864
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070
Bollitore
Kettle
Bouilloire (électrique)
Kessel
DE
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
AXch Zenn Gie *erlte entsprechenG Ger geltenGen (Xroplischen 1or-
men hergestellt ZXrGen XnG Gaher alle potentiell geflhrlichen 7eile ge-
schtzt sinG mssen Xm 8nfllle XnG 6chlGen zX YermeiGen Giese +in-
Zeise aXfmerNsam gelesen XnG Gas *erlt nXr fr Gen =ZecN YerZenGet
ZerGen fr Gen es Yorgesehen ZXrGe 'ie %eGienXngsanleitXng aXch fr
splteres 1achschlagen stets griffEereit aXfEeZahren 6oll Gieses *erlt
an anGere 3ersonen aEgegeEen ZerGen Eitte Garan GenNen aXch Gie
%eGienXngsanleitXng mitzXgeEen
VORGESEHENER GEBRAUCH
'as *erlt Nann nXr zXm .ochen Yon :asser YerZenGet ZerGen -eGer
anGere (insatz ist nicht Yom +ersteller Yorgesehen 'er +ersteller Eer-
nimmt Gaher Neinerlei +aftXng fr Megliche Art Yon 6chlGen Gie GXrch
einen Xngeeigneten (insatz Ges *erltes YerXrsacht ZerGen %ei einem
Xngeeigneten (insatz Yerfallen alle *arantieansprche
WARNUNG ZU VERBRÜHUNGEN
'as *erlt nie Eer Gen +|chststanG aXffllen
es Eesteht Gie *efahr Gass NochenGes :asser
heraXsspritzt
%ei Ger 9orEereitXng Ger *etrlnNe soZie Eei Ger
5einigXng GaraXf achten Gass Nein heies :as-
ser Eerhrt ZirG (s Eesteht 9erErhXngsgefahr
%eim AXffllen Ges :asserNochers .ontaNt mit
Gem 'ampf YermeiGen Ger aXs Ger 7lle XnG
Gem 'ecNel aXstritt
WARNUNG: Gen 'ecNel Garf nicht entfernt
ZerGen Eis Gas :asser Nocht
+eEen 6ie Gen :asserNocher nXr an seinem
*riff
:lhrenG Ges *eEraXchs erhitzt sich Gas *erlt
'en .ontaNt mit Gem :asserNocher YermeiGen
WICHTIGE HINWEISE
',(%(',(181*6$1/(,781*925'(0
*(%5$8&+$8)0(5.6$0/(6(1
'ieses *erlt ist fr Gen +aXsgeEraXch XnG
lhnliche =ZecNe Yorgesehen Zie
- ,n Gen .ochEereichen fr Angestellte in *e-
schlften %ros XnG anGeren professionellen
8mgeEXngen
- in lanGZirtschaftlichen %etrieEen
- 9erZenGXng GXrch *lste in +otels 0otels XnG
anGeren %eherEergXngsEetrieEen
- in 8mgeEXngen 7\p %eG %reaNfast
:ir Eernehmen Neine +aftXng Eei einem fal-
schen oGer in Gieser AnleitXng nicht Yorgesehe-
nen (insatz
:ir empfehlen Gie 2riginalYerpacNXngen aXfzX-
EeZahren Ga ein *ratis-.XnGenGienst nicht fr
6chlGen Yorgesehen ist Gie GXrch falsche 9er-
pacNXng Eei Ger 6peGition zXm .XnGenGienst
entstehen
%ei Ger 9erZenGXng Yon nicht empfohlenen
oGer nicht Yom *erltehersteller mitgeliefertem
=XEeh|r Eesteht %ranGgefahr 6tromschlagge-
fahr oGer 9erletzXngsgefahr
'as *erlt entspricht Ger 9erorGnXng (* 1r
Yom 2NtoEer Eer 0ateria-
lien XnG *egenstlnGe Gie GazX Eestimmt sinG
mit /eEensmitteln in %erhrXng zX Nommen
'ieses *erlt ist 1,&+7 geeignet fr Gie
9erZenGXng GXrch 3ersonen einschlielich
.inGer aE Gem mit eingeschrlnNter :ahr-
nehmXng oGer YerminGert ph\sischne oGer gei-
stigen )lhigNeiten oGer einem 0angel an (r-
fahrXng XnG .enntnissen sofern sie nicht GXrch
eine fr ihre 6icherheit YerantZortliche 3erson
EeaXfsichtigt XnGoGer Eei Ger %eGieXngXng an-
geleitet ZerGen
.inGer Grfen mit Gem *erlt nicht spielen
'as .aEel Garf nicht an 6tellen hlngen Zo es
.inGer anfassen N|nnten
'ie 9erpacNXngsteile Yon .inGern fernhalten
Ga Giese eine m|gliche *efahrenTXelle EilGen
6oll Gas *erlt als AEfall entsorgt ZerGen
empfehlen Zir es GXrch AEschneiGen Ges An-
schlXssNaEels XnEraXchEar zX machen :ir
empfehlen aXerGem Gie *erlteteile XnschlGlich
zX machen Gie EesonGers fr .inGer Eeim 6pie-
len mit Gem *erlt geflhrlich sein N|nnten
'en 6tecNer aXs Ger 6tecNGose ziehen Zenn
Ger :asserNocher nicht EenXtzt ZirG oGer Yor
:artXngs- XnG 5einigXngsarEeiten
%eYor 6ie Gen :asserNocher aXffllen Gas
*erlt aXsschalten XnG Gen 6tecNer Ges 9ersor-
gXngsNaEels aXs Ger 6tecNGose ziehen 1icht
Eer Gen angegeEenen 0A;-)llstanG aXffllen
'as *erlt nie in :asser oGer anGere )ls-
sigNeiten taXchen
'ie Xnter 6pannXng stehenGen *erlteteile
Grfen nicht in .ontaNt mit :asser Nommen
.XrzschlXssgefahr
'as *erlt nie XnEeaXfsichtigt lassen solange
es am 6tromnetz angeschlossen ist
'as *erlt mXss aXf einer festen 8nterlage Ee-
nXtzt XnG aEgestellt ZerGen
'as *erlt Garf nicht EenXtzt ZerGen Zenn es
rXntergefallen ist Zenn es sichtEare 6chlGen
aXfZeist oGer Zenn :asser aXstritt 'as *erlt
Garf nicht EenXtzt ZerGen Zenn Gas 6tromNa-
Eel Ger 6tecNer oGer Gas *erlt EeschlGigt
sinG 8m Megliches 5isiNo YorzXEeXgen Grfen
alle 5eparatXren einschlielich Ges 6tromNa-
EelZechsels nXr GXrch Gas 6erYice &enter
Ariete EzZ aXtorisierte Ariete-)achtechniNer
GXrchgefhrt ZerGen
'as *erlt in einem aXsreichenG EeleXchteten
5aXm stellen 'ie 6tromstecNGose mXss leicht
zXglnglich sein
ACHTUNG: 'as *erlt nicht aXf einer
schrlgen 2EerÀlche YerZenGen
ACHTUNG: 9or Gem AEnehmen Ges :as-
serNochers aXs Gem eleNtrischen +eizsocNel
sicherstellen Gass Gas *erlt aXsgeschaltet ist
8m Gas *erlt zX heEen es nicht am .|rper
oGer an eleNtrischen 9ersorgXngssocNel fas-
sen sonGern am *riff
AXsschlielich Gen mitgelieferten eleNtrischen
6ocNel YerZenGen 'en 6ocNel saXEer XnG tro-
cNen halten
'as *erlt nie Eer Gen +|chststanG aXffllen
es Eesteht Gie *efahr Gass NochenGes :asser
heraXsspritzt
6tellen 6ie Eitte sicher Gass Ger 'ecNel Ges
:asserNochers gXt schliet EeYor 6ie Gas
*erlt einschalten
'en :asserNocher nicht ohne :asser in %e-
trieE nehmen
'en :asserNocher nicht mit Zarmes oGer
heies :asser aXffllen
'as (leNtroNaEel Garf nicht mit heien )llchen
Ger 0aschine in %erhrXng Nommen
'as 3roGXNt Garf nicht Eer e[terne =eitschal-
tXhren oGer getrennte ferngesteXerte Anlagen
mit 6trom Yersorgt ZerGen
.eine heien 2EerÀlchen Eerhren 7opÀap-
pen oGer :ischtcher EenXtzen
.ein 6prXGelZasser YerZenGen mit hinzX-
gefgtem .ohlenGio[\G
'as *erlt Garf nicht im )reien EenXtzt ZerGen
'as *erlt nie neEen oGer aXf *as- oGer
(leNtroplatten stellen
'as *erlt nicht im )reien stehen lassen 5e-
gen 6onne XsZ
1achGem Ger 6tecNer aXs Ger 6tecNGose gezo-
gen ZorGen ist XnG Gie heien 7eile aEgeNhlt
sinG Nann Gie 0aschine mit einem Zeichen
nicht NratzenGen XnG leicht feXchtem 7Xch ge-
reinigt ZerGen (s N|nnen einige 7ropfen mil-
Ges 6plmittel YerZenGet ZerGen nie /|sXng-
smittel EenXtzen Gie 3lastiNteile EeschlGigen
N|nnen
)r Gie NorreNte (ntsorgXng Ges *erltes
entsprechenG Ger (*-5ichtlinie
(8 Eitte Gie Gie Gem *erlt Eeigelegten
AnZeisXngen Eeachten
',( *(%5$8&+6$1:(,681* *87
$8)%(:$+5(1
GERÄTEBESCHREIBUNG
- )ilter
- :asserNocher
- (leNtrischer 6ocNel
- 'ecNel
- 6tanG :asseranzeige 0a[ XnG 0in
6 - (inschaltheEel %etrieEsNontrolllampe
- 6tromNaEel 6tecNer
- .aEel-AXfZicNelYorrichtXng
BEDIENUNGSANLEITUNG
,QEHWULHEQDKPH
%eYor Gas *erlt an Gas 6tromnetz angeschlossen ZirG mXss Nontrolliert
ZerGen oE Gie 1etzspannXng Gen AngaEen aXf Gem 7\penschilG Ges *e-
rlts entspricht 'as *erlt aXf eine Zaagerechte XnG feste )llche stellen
Achtung!
'as *erlt oGer Gas AnschlXssNaEel nicht in Ger 1lhe Yon
oGer aXf heien (leNtro- oGer *asherGen oGer in Ger 1lhe
Yon einem 0iNroZellenherG aXfstellen
9ermeiGen Gass Gas .aEel Eer Gen 7ischranG oGer Gie )ll-
che Eersteht 9ermeiGen Gass .inGer am AnschlXssNaEel
ziehen XnG Gas *erlt XmNippen N|nnen
,st Gas AnschlXssNaEel zX lang mXss es Xnter Gem eleNtri-
schen 6ocNel aXfgeZicNelt ZerGen AEE 'as (leNtroNa-
Eel Garf nicht mit heien )llchen Ger 0aschine in %erhrXng
Nommen
'as *erlt so aXfstellen Gass .inGer nicht an Gie heien
*erlteteile gelangen N|nnen
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Achtung!
%eim AXffllen Ges :assers oGer Eeim (ntleeren mXss Ger
:asserNocher Yom eleNtrischen 6ocNel getrennt sein
%eYor 6ie Gas *erlt mit EzZ Yon Ger 6tecNGose YerEinGen
trennen Eerprfen Gass Ger (inschaltheEel in 3osition ³´
geGrcNt ist
'en :asserNocher nicht ohne :asser EenXtzen
%HLP HUVWPDOLJHQ (LQVFKDOWHQ GHV *HUlWHV GDV :DVVHU NR-
FKHQ ODVVHQ (QWOHHUHQ XQG GHQ :DVVHUNRFKHU DXVVSOHQ
'LHVHQ9RUJDQJ]ZHLRGHUGUHLPDOZLHGHUKROHQ
'en :asserNocher Eis zXm geZnschten )llstanG mit frischem stillem
:asser aXffllen
1LFKWEHUGHQDQJHJHEHQHQ0$;)OOVWDQGDXIIOOHQ
'en 'ecNel schlieen 'en :asserNocher aXf Gen eleNtrischen 6ocNel
stellen
AnschlieenG Gen 6tecNer in eine 6tecNGose mit (rGleitXng stecNen 'en
(inschaltheEel 6 aXf 3osition ³´ stellen 'ie %etrieEs-.ontrolllampe 6
schaltet sich ein 6oEalG Gas :asser anflngt zX Nochen schaltet sich Gas
*erlt aXtomatisch aXs 'er (inschaltheEel stellt sich aXf ³´ zXrcN XnG
Gie %etrieEs-.ontrolllampe schaltet sich aXs
Achtung!
'en 'ecNel Ges :asserNochers nicht |ffnen solange Gas
:asser Nocht (s Eesteht Gie *efahr Gass NochenGen :as-
ser heraXsspritzt
6icherstellen Gass Ger :asserNocher aXsgeschaltet ist EeYor er Yom
eleNtrischen 6ocNel angehoEen ZirG 'en :asserNocher am *riff anfas-
sen 'en :asserNocher Yom eleNtrischen 6ocNel nehmen 'as :asser
in Gie 7assen gieen 1ach MeGem *eEraXch Gas 5estZasser aXs Gem
:asserNocher entleeren
:irG Ger :asserNocher eingeschaltet Zenn Gas :asserniYeaX Xnter Gen
0in-)llstanG ist so schaltet sich Gas *erlt aXtomatisch aXs 8m erneXt
:asser zX Nochen einige 6eNXnGen Zarten Gamit sich Gie (inschaltYor-
richtXng zXrcNsetzen Nann
6ROOWHGHU:DVVHUNRFKHUVLFKHLQVFKDOWHQXQGGDQQDXVVFKDO-
WHQ RGHU VLFK DXVVFKDOWHQ EHYRU HU ]XP .RFKHQ NRPPHQ
EHUSUIHQ GDVV GDV *HUlW NHLQH .DONDEODJHUXQJ DXIZHLVW
VLHKH´(QWNDONXQJµ
.OHLQH:DVVHUWU|SIFKHQXQWHUGHP:DVVHUNRFKHUVLQGY|OOLJ
QRUPDO(VLVWQXU.RQGHQVZDVVHU
PFLEGE
Achtung!
%ei allen nachstehenG aXfgefhrten 5einigXngs- XnG 3Àege-
arEeiten mXss Gas *erlt aXsgeschaltet XnG Ger 6tecNer aXs
Ger 6tecNGose gezogen sein
(ine gXte 3Àege XnG regelmlige 5einigXng schtzen Gas
*erlt XnG lassen es Eer einen llngeren =eitraXm fXnNtio-
nieren 'ie *erlteteile niemals in Ger *eschirrsplmaschine
splen .einen GireNten :asserstrahl YerZenGen
Alle 5einigXngsarEeiten mssen Eei Naltem *erlt Yorge-
nommen ZerGen
Reinigen des Wasserkochers und des
elektrischen Sockels
Achtung!
'as *erlt nicht in Ger 6plmaschine splen
8m Gas *ehlXse nicht zX EeschlGigen Gas *erlt mit einem feXchten
nicht scheXernGen /appen reinigen 7rocNnen
Filter
'en 'ecNel |ffnen 'en )ilter aXs Gem :asserNocher entnehmen 'en
)ilter Xnter ÀieenGem :asser splen %ei %eGarf eine Zeiche %rste
YerZenGen *Xt splen 'en )ilterhalter in Gen :asserNocher einsetzen
AlternatiY Nann man Gen )ilter im :asserNocher lassen XnG Gie (ntNal-
NXng Zie im folgenGen .apitel EeschrieEen Yornehmen
Entkalkung
(ine gXte 3Àege XnG eine regelmlige 5einigXng schtzen Gas *erlt
lassen es llngere =eit fXnNtionieren XnG Yerringern Gie *efahr Ger %ilGXng
Yon .alNaElagerXngen im *erlt 6ollte trotzGem Gie *erltefXnNtion nach
einiger =eit Eeeintrlchtigt sein Zeil hlX¿g hartes XnG sehr NalNhaltiges
:asser YerZenGet ZXrGe Nann Gas *erlt zXr %eheEXng Ger 6t|rXng ent-
NalNt ZerGen =X Giesem =ZecN aXsschlielich Gas Ariete (ntNalNXngs-
mittel aXf %asis Yon =itronenslXre 12&A/ YerZenGen 'ieses 3roGXNt
Nann einfach Eei Gen .XnGenGienst-&entern Ariete erZorEen ZerGen
Ariete Eernimmt Neine +aftXng fr 6chlGen an %aXteilen im *erlt Gie
GXrch Gen (insatz nicht Nonformer 3roGXNte aXf *rXnG chemischer =Xslt-
ze YerXrsacht ZerGen %efolgen 6ie Eei einer notZenGigen (ntNalNXng Gie
AnZeisXngen aXf Gem %eipacNzettel Ges (ntNalNXngsmittels
AUSSERBETRIEBNAHME
%ei einer AXerEetrieEnahme Ges *erlts mXss es Yon Ger 6tromYersor-
gXng getrennt ZerGen 'as AnschlXssNaEel aEschneiGen
6oll Gas *erlt als AEfall entsorgt ZerGen mssen Gie einzelnen 0ateria-
lien aXs Genen Gas *erlt Eesteht sortiert XnG entsprechenG Ger im (in-
satzlanG geltenGen *esetzesYorschriften nach ihrer =XsammensetzXng
getrennt entsorgt ZerGen
FR
A PROPOS DU MANUEL
0rme si les appareils ont ptp rpalisps en conformitp aYec les 1ormes
eXroppennes sppci¿TXes en YigXeXr et TXe toXtes les piqces potentiel-
lement GangereXses sont protpgpes lisez aYec attention ces aYertisse-
ments et n¶Xtiliser l¶appareil TXe poXr ce TXe il a ptp conoX a¿n G¶pYiter
les ElessXres et les Gommages *arGer ce liYret à portp Ge main poXr
les fXtXres consXltations 6i YoXs Gpsirez ensXite cpGer cet appareil à
G¶aXtres personnes rappelez-YoXs G¶inclXre ces instrXctions
UTILISATION PRÉVUE
/¶appareil peXt rtre XniTXement Xtilisp poXr faire EoXillir l¶eaX /e
constrXcteXr n¶a prpYX aXcXn aXtre Xsage Ge l¶appareil et il se Gpgage
Ge toXte responsaEilitp poXr les Gpgkts Ge toXte natXre gpnprps G¶Xne
Xtilisation inappropripe 8n Xsage inapproprip Gpterminerait pgalement
l¶annXlation Ge toXte forme Ge garantie
AVERTISSEMENTS CONTRE LES
BRÛLURES
1e Mamais remplir l¶appareil aX-Gelà Ge la limite
ma[imale poXr pYiter toXt risTXe Ge giclXres G¶e-
aX EoXillante
Attention à ne pas toXcher l¶eaX chaXGe aX
coXrs Ge la prpparation Ges Eoissons et GXrant
le netto\age Ge l¶appareil Ganger Ge ErlXres
(Yiter le contact aYec la YapeXr TXi ressort GX
Eec YerseXr et GX coXYercle aX coXrs GX rem-
plissage Ge la EoXilloire
AVERTISSEMENTS: ne pas enleYer le
coXYercle penGant TXe l¶eaX EoXt
6oXleYer la EoXilloire en la saisissant par son
manche
/¶appareil se rpchaXffe penGant son fonctionne-
ment (Yiter Ge toXcher la EoXilloire
CONSEILS DE SÉCURITÉ
/,6(= $77(17,9(0(17 &(6 ,16758&-
TIONS.
&et appareil est Gestinp à rtre Xtilisp poXr
les applications GomestiTXes oX semElaEles
comme
- les coins cXisine rpserYps aX personnel Ges
magasins Ges EXreaX[ et aXtres milieX[ pro-
fessionnels
- Gans les fermes
- par les clients G¶h{tel Ge motel et aXtres milieX[
à caractqre rpsiGentiel
- Gans les locaX[ t\pe EeG anG EreaNfast
/e constrXcteXr Gpcline toXte responsaEilitp
poXr Xne Xtilisation erronpe oX poXr Ges em-
plois aXtres TXe ceX[ prpYXs par ce liYret
,l est conseillp Ge conserYer les emEallages
G¶origine car les Gommages GXs à Xn emEal-
lage inapproprip lors Ge l¶e[ppGition à Xn &entre
G¶Assistance Agrpp ne sont pas coXYerts et on
ne poXrra Epnp¿cier Ge l¶assistance gratXite
/¶Xtilisation G¶accessoires non conseillps oX
non foXrnis par le faEricant peXt comporter Ges
risTXes G¶incenGie Ge choc plectriTXe oX Ge
ElessXre
/¶appareil est conforme aX rqglement (& 1
GX sXr les matpriaX[ en
contact aYec les aliments
&et appareil ne peXt rtre Xtilisp par les enfants
Ge plXs Ge ans et par les personnes a\ant Ges
capacitps ph\siTXes sensorielles oX mentales
rpGXites oX Eien TXi manTXent G¶e[pprience et
Ge connaissances à conGition G¶rtre accom-
pagnps par Xn aGXlte responsaEle oX G¶aYoir
reoX et compris les instrXctions et les Gangers
GpcoXlant Ge l¶Xsage Ge l¶appareil
/es enfants ne GoiYent pas MoXer aYec l¶appa-
reil
1e pas laisser le corGon penGre Gans Xn enGroit
o il poXrrait rtre saisi par Xn enfant
/es plpments Ge l¶emEallage ne GoiYent pas
rtre laissps à la portpe Ges enfants car ils reprp-
sentent Xne soXrce Ge Ganger
/orsTX¶on GpciGera Ge Meter cet appareil il est
recommanGp Ge le mettre hors G¶Xsage en coX-
pant le ckEle G¶alimentation ,l est pgalement re-
commanGp Ge protpger les parties sXsceptiEles
Ge constitXer Xn Ganger sppcialement poXr les
enfants TXi poXrraient se serYir Ge l¶appareil
poXr MoXer
5etirer la ¿che Ge la prise TXanG la EoXilloire
n¶est pas Xtilispe et aYant Ge procpGer à l¶entre-
tien oX aX netto\age
7oXMoXrs pteinGre l¶appareil et GpErancher la
¿che GX corGon G¶alimentation Ge la prise Ge
coXrant aYant Ge remplir la EoXilloire G¶eaX 1e
pas franchir le niYeaX 0A; inGiTXp
1e trempez pas l¶appareil Gans l¶eaX ni Gans
toXt aXtre liTXiGe
1e Mamais mettre les parties soXs tension en
contact aYec l¶eaX risTXe Ge coXrt-circXit
1e laissez pas l¶appareil sans sXrYeillance
lorsTX¶il est Eranchp
/¶appareil Goit rtre Xtilisp et laissp aX repos sXr
Xne sXrface staEle
/¶appareil ne Goit pas rtre Xtilisp si il est tomEp
s¶il prpsente Ges signes YisiEles Ge Gptprioration
oX s¶il perG Ge l¶eaX 1e pas Xtiliser l¶appareil
si le ckEle plectriTXe oX la ¿che sont enGom-
magps oX si l¶appareil est GpfectXeX[ 7oXtes
les rpparations \ compris le remplacement GX
corGon G¶alimentation GoiYent e[clXsiYement
rtre effectXpes Gans Xn centres G¶assistance
aprqs-Yente Ariete oX par Ges techniciens
agrpps Ariete Ge faoon à prpYenir les risTXes
pYentXels
'isposer l¶appareil Gans Xn enGroit sXf¿sam-
ment pclairp et o la prise Ge coXrant est facile-
ment accessiEle
ATTENTION: ne pas Xtiliser l¶appareil sXr Xn
plan inclinp
ATTENTION: s¶assXrer TXe l¶appareil soit
pteint aYant Ge retirer la EoXilloire Ge la Ease
G¶alimentation
1e pas soXleYer l¶appareil en le prenant par le
corps oX par la Ease plectriTXe mais par sa poi-
gnpe
8tiliser XniTXement la Ease G¶alimentation foXr-
nie &onserYer la Ease propre et sqche
1e Mamais remplir l¶appareil aX-Gelà Ge la limite
ma[imale poXr pYiter toXt risTXe Ge giclXres
G¶eaX EoXillante
9pri¿er Ge Eien aYoir positionnp le coXYercle sXr
la EoXilloire aYant G¶allXmer l¶appareil
(Yiter Ge mettre la EoXilloire en marche à sec
sans contenir G¶eaX
1e Mamais remplir la EoXilloire aYec Ge l¶eaX
chaXGe oX EoXillante
/e corGon ne Goit pas toXcher les parties
chaXGes Ge la machine
/¶appareil ne Goit pas rtre alimentp par Ges mi-
nXteries e[ternes oX Ges installations spparpes
tplpcommanGpes GomotiTXe
1e pas toXcher les sXrfaces chaXGes 8tiliser
Ges prises et Ges linges Ge cXisine
1¶Xtilisez Mamais G¶eaX gazeXse aGGitionnpe
G¶anh\GriGe Ge carEone
1e pas Xtiliser l¶appareil en plein air
1e Mamais placer l¶appareil aX-GessXs oX à c{tp
Ges plaTXes Ge gaz oX Ges plaTXes plectriTXes
1e pas laisser l¶appareil e[posp aX[ agents
atmosphpriTXes plXie soleil etc
Aprqs aYoir GpEranchp la prise G¶alimentation et
lorsTXe les parties chaXGes ont refroiGi l¶appa-
reil Goit rtre netto\p e[clXsiYement aYec Xn
linge non aErasif à peine hXmiGe et seXlement
TXelTXes goXttes Ge Gptergents neXtres non
agressifs ne pas Xtiliser Ge solYants TXi Gptp-
riorent le plastiTXe
3oXr pliminer correctement l¶appareil
conformpment à la 'irectiYe (Xroppenne
8( YeXillez lire la notice TXi ac-
compagne le proGXit
&216(59(5&(6,16758&7,216
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
- )iltre
- %oXilloire
- %ase G¶alimentation
- &oXYercle
- ,nGicateXr GX niYeaX G¶eaX 0a[ et 0in
6 - /eYier Ge mise en marche 7pmoin Ge fonctionnement
- &orGon G¶alimentation 3rise
- 'ispositif G¶enroXlement GX corGon
OPERATIONS AVANT L’EMPLOI
0LVHHQPDUFKH
AYant Ge Erancher l¶appareil aX rpseaX G¶alimentation contr{ler TXe la
tension inGiTXpe sXr la plaTXette placpe soXs la machine corresponGe
Eien à celle GX rpseaX local 'isposer l¶appareil sXr Xne sXrface horizon-
tale et staEle
Attention!
1e Mamais placer l¶appareil oX son corGon G¶alimentation à
pro[imitp oX sXr les plaTXes Ge cXisson plectriTXes oX à gaz
lorsTX¶elles sont chaXGes ni à c{tp G¶Xn foXr à micro-onGes
(Yiter TXe le corGon penGe GX EorG Ge la taEle oX GX plan Ge
rangement (Yiter TX¶Xn enfant pXisse renYerser l¶appareil
en tirant sXr le corGon
6i le corGon G¶alimentation est trop long l¶enroXler soXs la
Ease G¶alimentation )ig /e corGon ne Goit pas toXcher
les parties chaXGes Ge la machine
'isposer l¶appareil Ge sorte TXe les enfants ne pXissent toX-
cher les parties chaXGes
MODE D’EMPLOI
Attention!
/es opprations consistant à remplir et YiGer l¶eaX GoiYent rtre
e[pcXtpes aYec la EoXilloire seXle sans Ease G¶alimentation
AYant Ge Erancher oX GpErancher l¶appareil Ge la prise Ge
coXrant contr{ler TXe le leYier Ge mise en marche se troXYe
sXr ³´
1e pas Xtiliser la EoXilloire sans eaX
)DLUHERXLOOLUGHO·HDXGqVODSUHPLqUHPLVHHQURXWHGHO·DSSD-
UHLO 9LGHU HW ULQFHU OD ERXLOORLUH 5HFRPPHQFHU O·RSpUDWLRQ
GHX[RXWURLVIRLV
5emplir la EoXilloire aYec Ge l¶eaX plate fraiche MXsTX¶aX niYeaX Gpsirp
1HSDVIUDQFKLUOHQLYHDX0$;LQGLTXp
)ermer le coXYercle 'isposer la EoXilloire sXr la Ease G¶alimentation
%rancher l¶appareil à la prise Ge coXrant TXi Goit rtre mXnie G¶Xne prise Ge
terre %aisser le leYier Ge mise en marche 6 sXr la position ³´ /e tpmoin
Ge fonctionnement 6 s¶allXme 4XanG l¶eaX EoXt l¶appareil s¶pteint aXto-
matiTXement /e leYier Ge mise en marche reYient sXr ³´ et le tpmoin Ge
fonctionnement s¶pteint
Attention!
1e pas oXYrir le coXYercle Ge la EoXilloire lorsTXe l¶eaX EoXt
'anger Ge giclXres G¶eaX EoXillante
6¶assXrer TXe la EoXilloire soit pteinte aYant Ge la soXleYer Ge sa Ease
G¶alimentation (mpoigner la EoXilloire par son manche 5etirer la EoXil-
loire Ge sa Eas G¶alimentation 9erser l¶eaX Gans les tasses 9iGer l¶eaX
restant Gans la EoXilloire aprqs chaTXe Xtilisation
6i on allXme la EoXilloire alors TXe l¶eaX à l¶intprieXr se sitXe soXs le
niYeaX 0in l¶appareil s¶arrrte aXtomatiTXement AttenGre TXelTXes
seconGes aYant Ge remettre l¶eaX à EoXillir a¿n TXe le Gispositif Ge mise
en marche se repositionne
6LODERXLOORLUHVHPHWHQPDUFKHRXV·pWHLQWDFFLGHQWHOOHPHQW
RXVLHOOHV·pWHLQWDYDQWG·DUULYHUjpEXOOLWLRQ YpULÀHU TX·XQ
GpS{WGHFDOFDLUHQHVHVRLWSDVIRUPpYRLU´eOLPLQDWLRQGX
FDOFDLUHµ
/DSUpVHQFHGHJRXWWHOHWWHVG·HDXVRXVODERXLOORLUHHVWWRXWj
IDLWQRUPDOHLOV·DJLWVLPSOHPHQWGHYDSHXUFRQGHQVpH
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
Attention!
7oXtes les opprations Ge netto\age inGiTXpes ci-GessoXs
GoiYent rtre effectXpes à machine pteinte et aYec la prise
plectriTXe GpEranchpe
8n entretien et Xn netto\age rpgXliers prpserYent la machine
et prolongent son ef¿cacitp 1e Mamais laYer les piqces Ge la
machine aX laYe-Yaisselle 1e pas Xtiliser Ge Met G¶eaX Girect
&haTXe interYention Goit rtre effectXp à machine froiGe
Nettoyage de la bouilloire et de la base
G·DOLPHQWDWLRQ
Attention!
1e pas laYer l¶appareil aX laYe-Yaisselle
1etto\er l¶appareil aYec Xn linge hXmiGe non aErasif a¿n Ge ne pas aEvmer
la carcasse 6pcher
Filtre
2XYrir le coXYercle ([traire le ¿ltre Ge la EoXilloire /aYer le ¿ltre soXs
l¶eaX coXrante se serYir G¶Xne Erosse à Gents soXple si npcessaire 5in-
cer aEonGamment 'isposer le ¿ltre Gans la EoXilloire 2n peXt aXssi lais-
ser le ¿ltre Gans la EoXilloire et Gpcalci¿er en sXiYant la procpGXre Gpcrite
aX paragraphe sXiYant
(OLPLQDWLRQGXFDOFDLUH
8n entretien et Xn netto\age rpgXliers prpserYent la machine et pro-
longent son ef¿cacitp limitant remarTXaElement les risTXes Ge formation
Ge Gpp{ts Ge calcaire Gans l¶appareil 6i malgrp toXt aprqs Xn certain
temps le fonctionnement Ge l¶appareil GeYait rtre compromis sXite à l¶Xti-
lisation frpTXente G¶eaX GXre et trqs calcaire on peXt procpGer à la Gpcal-
ci¿cation Ge la machine poXr rpsorEer le Gisfonctionnement 3oXr cela
Xtiliser e[clXsiYement le proGXit Gpcalci¿ant Ariete à Ease G¶aciGe citriTXe
12&A/ &e proGXit se troXYe facilement Gans les centres G¶assistance
techniTXe Ariete Ariete ne sera en aXcXn responsaEle Ges Gommages
caXsps sXr les composants internes Ge l¶appareil G à l¶Xtilisation Ge pro-
GXits non conformes comportant Ges aGitifs chimiTXes (n cas Ge Eesoin
Ge Gpcalci¿cation oEserYer les inGications Ge la feXille G¶instrXctions GX
proGXit Gpcalci¿ant
MISE HORS SERVICE
'pErancher la machine si on Goit la mettre hors serYice &oXper le corGon
G¶alimentation
(n cas Ge mise à la casse il faXGra procpGer aX tri Ges Giffprents matp-
riaX[ Ge constrXction Xtilisps et poXrYoir à la mise en Gpchetterie en Ease
à leXr composition et selon les Gispositions Ges lois en YigXeXr GX pa\s
G¶Xtilisation