ASUS FX GAMING EHD-A1T User Manual

ASUS FX

Quick Start Manual

EHD-A1T/ EHD-A2T

External Hard Drive

Manual do Utilizador / Посібник користувача / Руководство по эксплуатации

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 110/29/2018 2:54:02 PM

2

No part of this manual, including the products and software described in it, may be

reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any

language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser

for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer

Inc. (“ASUS”).

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modiﬁed

or altered, unless such repair, modiﬁcation of alteration is authorized in writing by

ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED

WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS DIRECTORS, OFFICERS,

EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,

LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS

AND THE LIKE), EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR

PRODUCT.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE

FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE

AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A

COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY

FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL,

INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered

trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for

identiﬁcation or explanation and to the owners’ beneﬁt, without intent to infringe.

Q14714

First Edition

October 2018

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 210/29/2018 2:54:03 PM

3

Contents

English ��7

Français ��8

Български ��9

Čeština ��10

Dansk �� 11

Nederlands ��12

Eesti �� 13

Suomi ��15

Bahasa Indonesia ��16

한국어 �� 17

Latviešu ��18

Lietuvių ��19

Bahasa Melayu ��20

Norsk �� 21

Polski �� 22

Português ��23

Română ��24

Slovenčtina �� 25

Slovenščina ��26

Español ��27

Svenska �� 28

ไทย �� 29

Українська ��30

Türkçe ��31

Tiếng Việt ��32

Italiano ��33

Magyar ��34

Deutsch ��35

ARB ��36

日本語 ��37

Русский ��38



Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 310/29/2018 2:54:03 PM

4

Safety Notices

• Usethisproductinenvironmentswithambienttemperaturesbetween0°C

(32°F)and40°C(104°F).

• Refertotheratinglabelonthebottomofyourproductandensureyour

power adapter complies with this rating.

• DONOTplaceonunevenorunstableworksurfaces.Seekservicingifthe

casing has been damaged.

• DONOTplaceordropobjectsontopanddonotshoveanyforeignobjects

into the product.

• DONOTexposetoorusenearliquids,rain,ormoisture.DONOTusethe

modem during electrical storms.

• DONOTcovertheventsontheproducttopreventthesystemfromgetting

overheated.

• DONOTusedamagedpowercords,accessories,orotherperipherals.

• IftheAdapterisbroken,donottrytoxitbyyourself.Contactaqualied

service technician or your retailer.

• Topreventelectricalshockhazard,disconnectthepowercablefromthe

electrical outlet before relocating the system.

• Inputrating:5V,1.0A

Federal Communications Commission Statement

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClass

Bdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned

toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential

installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may

causeharmfulinterferencetoradiocommunications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor

televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffand

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

Safety Information

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 410/29/2018 2:54:03 PM

5

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich

the receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party: ASUS Computer International

Address: 48720KatoRd,Fremont,CA94538

Phone/FaxNo: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name: ASUS FX

Model Number: EHD-A1T/EHD-A2T

compliance statement:

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.



Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 510/29/2018 2:54:03 PM

6

ASUS COMPUTER GmbH

HARKORTSTR.21-23,40880

RATINGEN, GERMANY

ASUSTeK Computer Inc.

4F,No.150,LI-TERD.,

PEITOU, TAIPEI, TAIWAN

Australia Statement Notice

From1January2012updatedwarrantiesapplytoallASUSproducts,consistent

with the Australian Consumer Law. For the latest product warranty details

please visit https://www.asus.com/support.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

ConsumerLaw.Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailure

and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You

are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be

ofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.Ifyou

requireassistancepleasecallASUSCustomerService1300278788orvisitus

at https://www.asus.com/support.

India RoHS

Thisproductcomplieswiththe“IndiaE-Waste(Management)Rules,2016”and

prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls

(PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding

0.1%byweightinhomogenousmaterialsand0.01%byweightinhomogenous

materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the

Rule.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and

Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical

substances in our products at ASUS REACH website at

http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Die rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration,

Evaluation,Authorisation, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen

wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS

REACH-Webseiteunterhttp://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 610/29/2018 2:54:03 PM

7

Package Contents

Quick Start Manual

ASUS FX

External Hard Drive

USB 3.1 Gen 1

cable Quick Start Manual

English

Set up your ASUS FX HDD

1. Connect one end of the bundled cable to your external hard drive’s USB port.

2. Connect the other end of the bundled cable to your computer’s USB port.

3. After ASUS FX HDD has successfully connected to your computer, the Aura

LED will light up in the preset lighting mode. The system automatically

detectsandinstallsthedriversrequiredbyASUSFXHDD,anddisplaysa

new disk icon and code to represent your ASUS FX HDD.

NOTES

• ToensurethehightransferrateofUSB3.1Gen1,makesurethatyouhave

connected your external hard drive to your computer's USB 3.1 Gen 1 port.

• Forthebestpowerefciency,ensurethatyouhaveconnectedyourexternal

hard drive to your computer using the bundled USB 3.1 Gen 1 cable.

• Ifyouwanttochangethepresetlightingmodeorsynchronizelightingeffects

withotherAura-enableddevices,installtheAuraprogram.Thelatestversion

of the Aura program is available at https://www.asus.com/support/.

• Tobackupyourdata,installtheNTIBackupNowEZprogram.

• TheAuraprogramandtheNTIBackupNowEZprogramareonlyavailable

on Windows® operating systems.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 710/29/2018 2:54:03 PM

8

Contenu de la boîte

Quick Start Manual

Disque dur externe

ASUS FX

Câble

USB 3�1 Gen 1

Guide de

démarrage rapide

Français

Congurer votre disque dur ASUS FX

1� Connectez une extrémité du câble fourni au port USB de votre disque

dur externe�

2� Reliez l'autre extrémité du câble fourni à l'un des ports USB de votre

ordinateur�

3� Une fois le disque dur ASUS FX connecté avec succès à votre ordinateur,

le voyant Aura s'allumera dans le mode d'éclairage prédéni� Le système

détecte et installe automatiquement les pilotes requis par le disque dur

ASUS FX et ache une nouvelle icône de disque et un nouveau code

pour représenter votre disque dur ASUS FX�

REMARQUES

• PourassureruntauxdetransfertélevédeUSB3.1Gen1,assurez-vousd'avoir

connecté votre disque dur externe au port USB 3�1 Gen 1 de votre ordinateur�

• Pouruneecacitéénergétiqueoptimale,assurez-vousd'avoirconnectévotre

disque dur externe à votre ordinateur à l'aide du câble USB 3�1 Gen 1 fourni�

• Sivoussouhaitezmodierlemoded'éclairageprédéniousynchroniser

les eets d'éclairage avec d'autres appareils compatibles Aura, installez

le programme Aura� La dernière version du programme Aura est

disponible sur https://www�asus�com/support/�

• Poursauvegardervosdonnées,installezleprogrammeNTIBackupNowEZ.

• LeprogrammeAuraetleprogrammeNTIBackupNowEZnesont

disponibles que sur les systèmes d'exploitation Windows®�

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 810/29/2018 2:54:03 PM

9

Съдържание на пакета

Quick Start Manual

Външен твърд диск

ASUS FX

USB3.1кабелот1-во

поколение

Ръководство за

бърз старт

Български

Конфигурирайте своя ASUS FX HDD

1� Свържете единия край на включения в комплекта кабел към

USB порта на външния твърд диск�

2� Свържете другия край на включения в комплекта кабел към

USB порта на Вашия компютър�

3� След като успешно свържете ASUS FX HDD към Вашия

компютър, Aura LED ще светне в готовия светлинен режим�

Системата автоматично открива и инсталира драйверите,

необходими за ASUS FX HDD, и показва нова икона на диск и

код, които представляват Вашия ASUS FX HDD�

ЗАБЕЛЕЖКИ

• Задасегарантирависокатаскоростнапрехвърляненаданнина

USB3.1от1-вопоколение,уверетесе,честесвързалисвоявъншен

твърддисккъмUSB3.1портаот1-вопоколениенакомпютъра.

• Занай-добраенергийнаефективност,уверетесе,честесвързали

своя външен твърд диск към Вашия компютър с помощта на

включениявкомплектакабелUSB3.1от1-вопоколение.

• Акоискатедапроменитеготовиясветлиненрежимилида

синхронизиратесветлиннитеефектисдругиустройства,

поддържащиAura,инсталирайтепрограматаAura.Най-новата

версия на програмата Aura е достъпна на адрес https://www�asus�

com/support/�

• Задаархивиратеданнитеси,инсталирайтепрограматаNTIBackup

NowEZ.

• ПрограматаAuraипрограматаNTIBackupNowEZсадостъпнисамо

за операционни системи Windows®�

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 910/29/2018 2:54:04 PM

10

Obsah krabice

Quick Start Manual

ASUS FX externí pevný

disk

Kabel USB 3.1 1.

generace Rychlý průvodce

Čeština

Instalace pevného disku ASUS FX

1. PřipojtejedenkonecdodanéhokabelukportuUSBexterníhopevnéhodisku.

2. PřipojtedruhýkonecdodanéhokabelukportuUSBpočítače.

3. PoúspěšnémpřipojenípevnéhodiskuASUSFXkpočítačiserozsvítí

indikátorAuraLEDvpřednastavenémsvětelnémrežimu.Systém

automatickyrozpoznáanainstalujeovladačepožadovanépevnýmdiskem

ASUSFXazobrazíikonuapísmennéoznačenínovéjednotky.

POZNÁMKY

• AbybylazajištěnavysokápřenosovárychlostrozhraníUSB3.11.generace,

připojtepevnýdiskkportuUSB3.11.generacesvéhopočítače.

• Abybylazajištěnaoptimálníúsporaenergie,připojtepevnýdiskkpočítači

dodaným kabelem USB 3.1 1. generace.

• Chcete-lizměnitpřednastavenýsvětelnýrežimnebosynchronizovatsvětelné

efektysdalšímizařízenímistechnologiíAura,nainstalujteprogramAura.

NejnovějšíverzeprogramuAurajekdispozicinawebuhttps://www.asus.

com/support/.

• Chcete-lizálohovatdata,nainstalujteprogramNTIBackupNowEZ.

• ProgramyAuraaNTIBackupNowEZjsoukdispozicipouzeprooperační

systémyWindows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 1010/29/2018 2:54:04 PM

11

Pakkens indhold

Quick Start Manual

ASUS FX ekstern harddisk USB 3.1 Gen 1-kabel Quick Start Manual

Dansk

Konguration af din ASUS FX harddisk

1. ForbinddeneneendeafdetmedfølgendekabeltilUSB-portenpådin

eksterne harddisk�

2. ForbinddenandenendeafdetmedfølgendekabeltilUSB-portenpådin

computer�

3. NårdinASUSFXharddiskerforbundetmeddincomputer,begynder

Aura-lysindikatorenatlyseidensforudinstalleredetilstand.Systemet

registrerer og installerer automatisk de nødvendige drivere til din ASUS FX

harddisk,ogviseretnytdisk-ikonogkode,derrepræsentererdinASUSFX

harddisk�

BEMÆRKNINGER

• ForatsikredenhøjeoverførselshastighedmedUSB3.1Gen1skaldu

sørge for, at forbinde din eksterne harddisk til computerens USB 3�1 Gen

1-port.

• Foratopnådenbedstestrømeektivitetskaldusørgefor,atforbindedin

eksterne harddisk til din computer med det medfølgende USB 3�1 Gen

1-kabel.

• Hvisduvilændredenindstilledelysfunktionellersynkroniserelyseekter

medandreAura-kompatibleenheder,skalduinstallereAura-programmet.

DensenesteversionafAura-programmetkanndespåhttps://www�asus�

com/support/�

• Foratsikkerhedskopieredinedata,skalduinstallereprogrammetNTI

BackupNowEZ.

• ProgrammerneAuraogNTIBackupNowEZkankunfåstilWindows®

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 1110/29/2018 2:54:04 PM

12

Inhoud van verpakking

Quick Start Manual

Externehardeschijf

ASUS FX USB3.1Gen1-kabel Beknopte

handleiding

Nederlands

Uw ASUS FX HDD instellen

1. SluitheteneuiteindevandemeegeleverdekabelaanopdeUSB-poortvan

uwexternehardeschijf.

2. SluithetandereuiteindevandemeegeleverdekabelaanopdeUSB-poort

van de computer.

3. NadatdeASUSFXHDDopuwcomputerisaangesloten,lichtdeAura-LED

op in de vooraf ingestelde verlichtingsmodus. Het systeem detecteert en

installeertautomatischdestuurprogramma’sdievereistzijndoorASUS

FXHDDentoonteennieuwschijfpictogramencodedieuwASUSFXHDD

vertegenwoordigt.

OPMERKINGEN

• OmdehogeoverdrachtsnelheidvanUSB3.1Gen1tegaranderen,moet

uervoorzorgendatuuwexternehardeschijfaansluitopdeUSB3.1Gen

1-poortvanuwcomputer.

• Voordebestevermogensefciëntie,moetuervoorzorgendatuuwexterne

hardeschijfhebtaangeslotenopuwcomputermetdemeegeleverdeUSB

3.1Gen1-kabel.

• Alsudevoorafingesteldeverlichtingsmoduswiltwijzigenofde

verlichtingseffectenwiltsynchroniserenmetandereapparatenmetAura-

ondersteuning,installeertuhetAura-programma.Denieuwsteversievanhet

Aura-programmaisbeschikbaarophttps://www.asus.com/support/.

• Omeenback-uptemakenvanuwgegevens,installeertuhetprogramma

NTIBackupNowEZ.

• Deprogramma’sAuraNTIBackupNowEZzijnalleenbeschikbaarop

Windows®-besturingssystemen.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 1210/29/2018 2:54:04 PM

13

Pakendi sisu

Quick Start Manual

Väline kõvaketas

ASUS FX Kaabel USB 3.1 Gen 1 Kasutusjuhend

Eesti

ASUS FX HDD alghäälestamine

1. Ühendage komplektis oleva kaabli üks ots oma välise kõvaketta USB pessa.

2. Ühendage komplektis oleva kaabli teine ots oma arvuti USB pessa.

3. Kui ASUS FX HDD on arvutiga nõuetekohaselt ühendatud, süttib Aura

LED-märgutulieelseadistatudnäidurežiimis.Süsteemtuvastabjainstallib

automaatseltASUSFXHDDdraiveridjaekraanilkuvatakseASUSFXHDD

kõvaketast tähistav ikoon.

MÄRKUSED

• USB3.1Gen1suurekiiruseliseedastusetagamiseksveenduge,etoleteoma

välise kõvaketta ühendanud arvuti USB 3.1 Gen 1 pessa.

• Andmeedastuseparimakstoimimiseksveenduge,etoletekõvaketta

ühendanud oma arvutiga komplektis oleva USB 3.1 Gen 1 kaabli kaudu.

• Kuisoovitemuutaeelseadistatudnäidurežiimivõisünkroonidavalgusefekte

teiste Aura seadmetega, siis installige Aura programm. Aura programmi

viimane versioon on saadaval saidilt https://www.asus.com/support/.

• AndmetevarundamiseksvõiteinstallidaprogrammiNTIBackupNowEZ(NTI

varundus).

• AuraprogrammjaNTIBackupNowEZprogrammonsaadavalvaid

operatsioonisüsteemile Windows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 1310/29/2018 2:54:04 PM

14



Quick Start Manual



  





USB

USB2

Aura



















AuraAura

Aura





Aura

®

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 1410/29/2018 2:54:05 PM

15

Pakkauksen sisältö

Quick Start Manual

ASUSFX-ulkoinen

kiintolevy USB3.1Gen1-kaapeli Pikaopas

Suomi

Aseta ASUS FX HDD

1. LiitätoimitukseenkuuluvankaapelintoinenpääulkoisenkiintolevynUSB-

porttiin.

2. LiitätoimitukseenkuuluvankaapelintoinenpäätietokoneenUSB-porttiin.

3. Kun ASUS FX HDD:n liittäminen tietokoneeseen on onnistunut, Aura LED

syttyyesiasetetussavalaistustilassa.Järjestelmätunnistaajaasettaa

automaattisestiohjaimet,joitatarvitaanASUSFXHDD:nkäyttämiseksija

näyttääuudenASUSFXHDD:täedustavanlevykuvakkeenjakoodin.

HUOMAUTUKSIA

• VarmistaaksesiUSB3.1Gen1:nkorkeansiirtonopeuden,varmistaettäolet

liittänytulkoisenkiintolevyntietokoneenUSB3.1Gen1-porttiin.

• Varmistaparhaantehokkuudensaamiseksi,ettäoletliittänytulkoisen

kiintolevyn tietokoneeseen toimitukseen kuuluvalla USB 3.1 Gen 1

-kaapelilla.

• Joshaluatmuuttaaesiasetettuavalaistustilaataisynkronoida

valaistustehosteenmuidenAura-laitteidenkanssa,asennaAura-ohjelma.

UusinAura-ohjelmanversioonkäytettävissäosoitteessahttps://www.asus.

com/support/.

• Tietojesivarmistamiseksi,asennaNTIBackupNowEZ-ohjelma.

• Aura-ohjelmajaNTIBackupNowEZ-ohjelmaovatkäytettävissävain

Windows®-käyttöjärjestelmissä.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 1510/29/2018 2:54:05 PM

16

Isi Kemasan

Quick Start Manual

Hard Drive Eksternal

ASUS FX Kabel USB 3.1 Generasi 1 Panduan Singkat

Bahasa Indonesia

Mengkonﬁgurasi HDD ASUS FX

1. SambungkansatuujungkabelyangdisertakankeportUSBharddrive

eksternal Anda.

2. SambungkanujunglainnyapadakabelyangdisertakankeportUSB

komputer Anda.

3. Setelah HDD ASUS FX berhasil tersambung ke komputer, LED Aura akan

menyala dalam mode pencahayaan yang telah ditetapkan. Sistem akan

secara otomatis mendeteksi dan menginstal driver yang diperlukan oleh

HDD ASUS FX, serta menampilkan ikon dan kode disk baru untuk mewakili

HDD ASUS FX Anda.

CATATAN

• UntukmemastikankecepatantransfertinggiUSB3.1Generasi1,pastikan

Anda telah menyambungkan hard drive eksternal ke port USB 3.1 Generasi

1 komputer.

• Untukesiensidayaterbaik,pastikanAndatelahmenyambungkanhard

drive eksternal ke komputer menggunakan kabel USB 3.1 Generasi 1 yang

disertakan.

• JikaAndainginmengubahmodepencahayaanyangtelahditetapkanatau

mensinkronisasi efek pencahayaan menggunakan perangkat lain yang

mendukung Aura, instal program Aura. Versi terbaru program Aura tersedia

di https://www.asus.com/support/.

• Untukmencadangkandata,instalprogramNTIBackupNowEZ.

• ProgramAuradanNTIBackupNowEZhanyatersediadisistemoperasi

Windows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 1610/29/2018 2:54:05 PM

17

패키지 내용물

Quick Start Manual

ASUS FX 외장 하드

드라이브

USB 3.1 Gen 1

케이블 간단사용설명서

한국어

ASUS FX HDD 설치

1. 제품과 함께 제공된 케이블의 한쪽 끝을 외장 하드

드라이브의 USB 포트에 연결합니다.

2. 제품과 함께 제공된 케이블의 반대쪽 끝을 컴퓨터의 USB

포트에 연결합니다.

3. ASUS FX HDD가 컴퓨터에 성공적으로 연결되면 Aura LED

가 사전 설정된 조명 모드에서 켜집니다. 시스템이 ASUS FX

HDD에서 필요한 드라이버를 자동으로 검색하여 설치하고

ASUS FX HDD를 나타내는 새 디스크 아이콘 및 코드를

표시합니다.

주의사항

• USB 3.1 Gen 1의 전송 속도를 높이려면 외장 하드

드라이브를 컴퓨터의 USB 3.1 Gen 1 포트에 연결해야

합니다.

• 전원 효율을 최고로 높이려면 외장 하드 드라이브와

컴퓨터를 연결할 때 제품과 함께 제공된 USB 3.1 Gen 1을

사용해야 합니다.

• 사전 설정된 조명 모드를 변경하거나 조명 효과를 다른 Aura

지원 장치와 동기화하려면 Aura 프로그램을 설치하십시오.

Aura 프로그램의 최신 버전은 https://www.asus.com/

support/ 에서 다운로드할 수 있습니다.

• 데이터를 백업하려면 NTI Backup Now EZ 프로그램을

설치하십시오.

• Aura 프로그램과 NTI Backup Now EZ 프로그램은

Windows® 운영 체제에서만 사용할 수 있습니다.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 1710/29/2018 2:54:05 PM

18

Komplekta saturs

Quick Start Manual

ASUSFXārējaiscietais

disks USB 3.1 Gen 1 kabelis Ātrā lietošanas

pamācība

Latviešu

ASUS FX HDD (cietā diska diskdziņa) iestatīšana

1. PievienojietklātpievienotokabeļavienugaluārējācietādiskaUSB

pieslēgvietai.

2. PievienojietklātpievienotākabeļaotrugaludatoraUSBpieslēgvietai.

3. Pēc veiksmīgas ASUS FX HDD (cietā diska diskdziņa) pievienošanās datoram

AuraLEDindikatorsiedegsiesiepriekšiestatītāapgaismojumarežīmā.

Sistēma automātiski nosaka un instalē ASUS FX HDD (cietā diska diskdzinim)

nepieciešamosdraiverusunparādajaunudiskaikonuunkodu,laiattēlotu

ASUS FX HDD (cietā diska diskdzini).

PIEZĪMES

• LainodrošinātuUSB3.1Gen1lielopārsūtīšanasātrumu,pārliecinieties,vai

ārējaiscietaisdisksirpievienotsdatoraUSB3.1Gen1pieslēgvietai.

• Lainodrošinātulabākoenerģijasefektivitāti,pārliecinieties,vaidatoramir

pievienotsārējaiscietaisdisks,izmantojotklātpievienotoUSB3.1Gen1

kabeli.

• Javēlatiesmainītiepriekšnoteiktoapgaismojumarežīmuvaisinhronizēt

apgaismojumaefektusarcitāmAuraiespējotāmierīcēm,instalējiet

programmuAura.ProgrammasAurajaunākāversijairpieejamavietnē

https://www.asus.com/support/.

• Laidublētudatus,instalējietprogrammuNTIBackupNowEZ.

• ProgrammaAuraunprogrammaNTIBackupNowEZirpieejamastikai

Windows®operētājsistēmās.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 1810/29/2018 2:54:06 PM

19

Pakuotės turinys

Quick Start Manual

ASUS FX išorinis

standusis diskas USB 3.1 „Gen 1“ kabelis Greitospradžios

vadovas

Lietuvių

Kaip atlikti ASUS FX HDD sąranką

1. PrijunkitevienąpateiktojokabeliogaląprieišoriniostandžiojodiskoUSB

prievado.

2. KitąkabeliogaląprijunkitepriesavokompiuterioUSBprievado.

3. VostikASUSFXHDDbusprijungtaspriejūsųkompiuterio,„Aura“šviesos

diodaspradėsšviestiišankstonustatytuapšvietimorežimu.Sistema

automatiškaiaptiksirįdiegstvarkykles,kuriųreikiaASUSFXHDD,irekrane

pasirodysnaujoASUSFXHDDdiskopiktogramabeikodas.

PASTABOS

• NorėdamiužtikrintididelęUSB3.1„Gen1“duomenųperdavimospartą

būtinaiprijunkiteišorinįstandųjįdiskąpriesavokompiuterioUSB3.1„Gen

1“ prievado.

• Norėdamiužtikrintididžiausiąenergijosnaudojimoefektyvumąišorinį

standųjįdiskąpriesavokompiuteriobūtinaiprijunkitepateiktuojuUSB3.1

„Gen 1“ kabeliu.

• Jeinoritepakeistiišankstonustatymąapšvietimorežimąarbasinchronizuoti

apšvietimo efektus su kitais įrenginiais, kuriuose veikia „Aura“, įdiekite

„Aura“programą.Naujausią„Aura“programosversijąrasiteadresuhttps://

www.asus.com/support/.

• Norėdamisukurtiatsarginęsavoduomenųkopiją,įdiekiteprogramą„NTI

BackupNowEZ“.

• Programos„Aura“ir„NTIBackupNowEZ“veikiatik„Windows®“

operacinėse sistemose.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 1910/29/2018 2:54:06 PM

20

Kandungan Bungkusan

Quick Start Manual

Pemacu Keras Luaran

ASUS FX Kabel USB 3.1 Gen 1 Panduan Permulaan

Pantas

Bahasa Melayu

Sediakan ASUS FX HDD anda

1. SambungkansatuhujungkabeltergabungkeportUSBpemacukerasluaran

anda.

2. SambungkansatulagihujungkabeltergabungkeportUSBkomputeranda.

3. SelepasASUSFXHDDberjayadisambungkankekomputeranda,LEDAura

akan menyala dalam mod pencahayaan praset. Sistem secara automatik

mengesan dan memasang pemacu yang diperlukan oleh ASUS FX HDD dan

memaparkan ikon cakera baharu dan kod bagi mewakili ASUS FX HDD anda.

NOTA

• UntukmemastikankadarpemindahantinggiUSB3.1Gen1,pastikan

bahawa anda telah menyambungkan pemacu cakera luaran anda ke port

USB 3.1 Gen 1 komputer anda.

• Untukkecekapankuasaterbaik,pastikanbahawaandatelah

menyambungkan pemacu cakera luaran anda ke komputer anda

menggunakan kabel USB 3.1 Gen 1 tergabung.

• Jikaandamahumengubahmodpencahayaanprasetataumenyegerakkan

kesan pencahayaan dengan peranti lain yang didayakan Aura, pasang

program Aura. Versi terkini program Aura tersedia di https://www.asus.com/

support/.

• Untukmenyandarkandataanda,pasangprogramNTIBackupNowEZ.

• ProgramAuradanprogramNTIBackupNowEZhanyatersediapadasistem

pengendalian Windows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 2010/29/2018 2:54:06 PM

21

Pakkens innhold

Quick Start Manual

ASUS FX ekstern

harddisk USB3.1gen.1-kabel Hurtigstartveiledning

Norsk

Sett opp ASUS FX HDD

1. Koble den ene enden av den medfølgende kabelen til den eksterne

harddiskensUSB-port.

2. KobledenandreendenavdemedfølgendekabelentildatamaskinensUSB-

port.

3. NårASUSFXHDDharkoblettildatamaskinendin,lyserAura-LED-lampen

i forhåndsinnstilt lysmodus. Systemet registrerer og installerer automatisk

driverne som kreves av ASUS FX HDD, og det vises et nytt diskikon og en

kode for å representere ASUS FX HDD.

MERKNADER

• ForåsikredenhøyeoverføringshastighetentilUSB3.1gen.1mådu

kontrollere at du har koblet den eksterne harddisken til en USB 3.1 gen.

1-portpådatamaskinen.

• Foråfåbestmuligenergieffektivitetmådusørgeforatduharkobletden

eksterneharddiskentildatamaskinenvedhjelpavdenmedfølgendeUSB

3.1gen.1-kabelen.

• Hvisduvilendreforhåndsinnstiltlysmodusellersynkroniserelyseffektermed

andreAura-kompatibleenheter,installerduAura-programmet.Dennyeste

versjonenavAura-programmetertilgjengeligpåhttps://www.asus.com/

support/.

• Hvisduvilsikkerhetskopieredataenedine,kanduinstallereprogrammetNTI

BackupNowEZ.

• Aura-programmetogprogrammetNTIBackupNowEZerbaretilgjengelige

på Windows®-operativsystemer.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 2110/29/2018 2:54:06 PM

22

Zawartość opakowania

Quick Start Manual

Zewnętrznydysktwardy

ASUS FX Kabel USB 3.1 Gen 1 SkróconaInstrukcja

obsługi

Polski

Konﬁguracja ASUS FX HDD

1. PodłączyćjedenkoniecdołączonegokabladogniazdaUSBzewnętrznego

dysku twardego.

2. PodłączyćdrugikoniecdołączonegokabladogniazdaUSBkomputera.

3. PoudanympodłączeniuASUSFXHDDdokomputera,diodaAurazaświeci

sięwewstępniezaprogramowanymtrybie.Systemautomatyczniewykrywa

iinstalujesterownikiwymaganeprzezASUSFXHDDorazwyświetlaikonę

nowegodyskuikodreprezentującyASUSFXHDD.

UWAGI

• WceluzapewnieniawysokiejprędkościprzesyłaniadanychzłączaUSB3.1

Gen1,należypodłączyćzewnętrznydysktwardydogniazdaUSB3.1Gen1

komputera.

• Wceluzapewnienianajwyższejsprawnościzasilanianależypodłączyć

zewnętrznydysktwardydokomputerazużyciemdołączonegokablaUSB3.1

Gen 1.

• Jeżeliużytkownikchcezmienićzaprogramowanywstępnietryboświetlenia

lubzsynchronizowaćefektyświetlnezinnymiurządzeniamizwłączoną

funkcjąAura,należyzainstalowaćoprogramowanieAura.Najnowszawersja

oprogramowaniaAura,jestdostępnapodadresemhttps://www.asus.com/

support/.

• Wceluutworzeniakopiizapasowejdanychzainstalowaćoprogramowanie

NTIBackupNowEZ.

• OprogramowanieAuraioprogramowanieNTIBackupNowEZsądostępne

jedyniedlasystemuoperacyjnegoWindows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 2210/29/2018 2:54:06 PM

23

Conteúdo da embalagem

Quick Start Manual

Disco rígido externo

ASUS FX Cabo USB 3.1 Gen 1 Guia de consulta

rápida

Português

Instalar o Disco Rígido ASUS FX

1. Ligue uma extremidade do cabo fornecido à porta USB do disco rígido

externo.

2. Ligue a outra extremidade do cabo fornecido à porta USB do computador.

3. Após a ligação do Disco Rígido ASUS FX ao computador, o LED Aura

acenderá no modo de iluminação predeﬁnido. O sistema deteta e instala

automaticamente os controladores necessários para o Disco Rígido ASUS FX

e exibe o ícone e o código de um novo disco para o seu Disco Rígido ASUS

FX.

NOTAS

• ParagarantiraaltavelocidadedetransferênciaoferecidaporUSB3.1Gen

1, ligue o disco rígido externo à porta USB 3.1 Gen 1 do seu computador.

• Paramelhoreciênciaenergética,ligueodiscorígidoexternoaoseu

computador utilizando o cabo USB 3.1 Gen 1 fornecido.

• Sepretenderalteraromododeiluminaçãopredenidoousincronizarefeitos

de iluminação com outros dispositivos Aura, instale o programa Aura. A

versão mais recente do programa Aura está disponível em https://www.

asus.com/support/.

• Paraefetuaracópiadesegurançadosseusdados,instaleoprogramaNTI

BackupNowEZ.

• OsprogramasAuraeNTIBackupNowEZestãodisponíveisapenasparaos

sistemas operativos Windows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 2310/29/2018 2:54:07 PM

24

Conținutul pachetului

Quick Start Manual

Hard disk extern ASUS FX Cablu USB 3.1 Gen 1 Ghid de pornire

rapidă

Română

Conﬁgurați HDD-ul ASUS FX

1. Conectați un capăt al cablului inclus la portul USB al hard diskului extern.

2. Conectați celălalt capăt al cablului inclus la portul USB al computerului.

3. DupăceHDD-ulASUSFXs-aconectatcusucceslacomputer,LED-ul

Aura se va aprinde în moduri de iluminare presetat. Sistemul detectează și

instaleazăautomatdriverelenecesarepentruHDD-ulASUSFXșiașeazăun

codșiopictogramădediscnouăpentruareprezentaHDD-ulASUSFX.

NOTE

• PentruaasiguravitezamaredetransferaUSB3.1Gen1,asigurați-văcă

v-ațiconectatharddiskulexternlaportulUSB3.1Gen1alcomputerului.

• Pentruceamaibunăeciențăenergetică,asigurați-văcăațiconectathard

diskul extern la computer utilizând cablul USB 3.1 Gen 1 inclus.

• Dacădorițisăschimbațimoduldeiluminarepresetatsausăsincronizați

efectele de iluminare cu alte dispozitive activate Aura, instalați programul

Aura. Cea mai nouă versiune a programului Aura este disponibilă la https://

www.asus.com/support/.

• Pentruafacebackupladate,instalațiprogramulNTIBackupNowEZ.

• ProgramulAurașiprogramulNTIBackupNowEZsuntdisponibiledoarpe

sistemele de operare Windows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 2410/29/2018 2:54:07 PM

25

Obsah balenia

Quick Start Manual

Jednotkaexternéhodisku

ASUS FX Kábel USB 3.1 Gen 1 Stručnýnávodna

používanie

Slovenština

Inštalácia jednotky ASUS FX HDD

1. JedenkoniecdodávanéhokáblapripojtekUSBportujednotkyexterného

disku.

2. DruhýkoniecdodávanéhokáblapripojtekUSBportupočítača.

3. PoúspešnompripojeníjednotkyASUSFXHDDkpočítačusarozsvieti

AuraLEDvprednastavenomrežimesvietenia.Systémautomatickyzistía

nainštalujeovládačepožadovanéjednotkouASUSFXHDD.Napracovnej

plochesazobrazínováikonaakód,ktoréznamenajújednotkuASUSFXHDD.

POZNÁMKY

• ScieľomzabezpečiťvysokúprenosovúrýchlosťrozhraniaUSB3.1Gen1

trebapripojiťjednotkuexternéhodiskukportuUSB3.1Gen1počítača.

• Nadosiahnutienavyššejefektívnostiprinapájanípripojtejednotkuexterného

diskukpočítačupomocoudodávanéhokáblaUSB3.1Gen1.

• Akchcetezmeniťprednastavenýrežimsvieteniaalebosynchronizovať

svetelnéefektysinýmizariadeniamisfunkciouAura,nainštalujtesiprogram

Aura.NajnovšiuverziuprogramuAuranájdetenaadresehttps://www.asus.

com/support/.

• Akchcetezálohovaťsvojeúdaje,nainštalujtesiprogramNTIBackupNow

EZ.

• ProgramyAuraaNTIBackupNowEZsúdostupnélenpreoperačnésystémy

Windows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 2510/29/2018 2:54:07 PM

26

Vsebina paketa

Quick Start Manual

ZunanjitrdidiskASUSFX Kabel USB 3.1 Gen 1 Vodičzahitri

začetek

Slovenščina

Namestite svoj ASUS FX HDD

1. EnkoneckablapovežitezvratiUSBzunanjegatrdegadiska.

2. DrugikoneckablapovežitezvratiUSBvašegaračunalnika.

3. KouspešnopovežeteASUSFXHDDzvašimračunalnikom,zasvetiAura

LED-diodavprednastavljenemnačinuosvetlitve.Sistemsamodejnozaznain

namestigonilnikezaASUSFXHDD,terprikaženovoikonodiskainkodo,ki

predstavljavašASUSFXHDD.

ZAPISKI

• ZazagotavljanjehitregaprenosaprekUSB3.1Gen1seprepričajte,daste

zunanjitrdidiskpovezalizvratiUSB3.1Gen1vašegaračunalnika.

• Zanajboljšoučinkovitostdelovanjaseprepričajte,dastevašzunanjitrdidisk

povezalizvašimračunalnikomspomočjokablaUSB3.1Gen1.

• Čeželitespremenitiprednastavljeninačinosvetlitvealisinhroniziratiučinke

osvetlitvezdrugiminapravami,kiomogočajoosvetlitevAura,namestite

programAura.NajnovejšarazličicaprogramaAurajenavoljonahttps://

www.asus.com/support/.

• ZavarnostnokopiranjepodatkovnamestiteprogramNTIBackupNowEZ.

• ProgramAurainprogramNTIBackupNowEZstanavoljolezaoperacijske

sisteme Windows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 2610/29/2018 2:54:07 PM

27

Contenido del paquete

Quick Start Manual

Unidad de disco duro

externa ASUS FX Cable USB 3.1 Gen 1 Guía de inicio rápido

Español

Conﬁgurar la unidad de disco duro ASUS FX

1. Conecte un extremo del cable incluido al puerto USB de la unidad de disco

duro externa.

2. Conecte el otro extremo del cable incluido al puerto USB de su PC.

3. Una vez conectada correctamente la unidad de disco duro ASUS FX a su

PC, el LED de Aura se iluminará en el modo de iluminación predeﬁnido. El

sistemadetectaeinstalaautomáticamenteloscontroladoresquelaunidad

de disco duro ASUS FX necesita y muestra un icono de disco y código

nuevos para representar dicha unidad.

NOTAS

• ParagarantizarunavelocidaddetransferenciaaltadeUSB3.1Gen1,

asegúresedequehaconectadolaunidaddediscoduroexternaalpuerto

USB 3.1 Gen 1 de su PC.

• Paraconseguirlamáximaecaciaenergética,asegúresedequeha

conectado la unidad de disco duro externa a su PC mediante el cable USB

3.1 Gen 1 incluido.

• Sideseacambiarelmododeiluminaciónpredenidoosincronizarlos

efectos de iluminación con otros dispositivos con funcionalidad Aura, instale

el programa Aura. La versión más reciente del programa Aura se encuentra

disponible en https://www.asus.com/support/.

• Parahacerunacopiadeseguridaddelosdatos,instaleelprogramaNTI

BackupNowEZ.

• LosprogramasAurayNTIBackupNowEZsolamenteestándisponiblesen

los sistemas operativos Windows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 2710/29/2018 2:54:08 PM

28

Förpackningens innehåll

Quick Start Manual

ASUS FX extern hårddisk USB3.1Gen1-kabel Snabbstartshandbok

Svenska

Installera din ASUS FX HDD

1. Anslutenaändenavdenmedföljandekabelntilldenexternahårddiskens

USB-port.

2. AnslutdenandraändenavkabelntilldatornsUSB-port.

3. NärASUSFXHDDharanslutittilldatorntändsAura-ljusetidetförinställda

belysningsläget. Systemet identiﬁerar och installerar automatiskt

drivrutinerna som krävs av ASUS FX HDD, och visar en ny diskikon och kod

för att representera din ASUS FX HDD.

NOTER

• FörattsäkerställahögöverföringshastighetförUSB3.1Gen1måsteden

externahårddiskenanslutastilldatornsUSB3.1Gen1-port.

• Förbästaenergieffektivitetmåstedenexternahårddiskenanslutastilldatorn

meddenmedföljandeUSB3.1Gen1-kabeln.

• Omduvilländradetförinställdabelysningslägetellersynkronisera

belysningseffekternamedandraAura-aktiveradeenheter,installeraAura-

programmet.DensenasteversionenavAura-programmetnnspåhttps://

www.asus.com/support/.

• Förattsäkerhetskopieradinadata,installeraprogrammetNTIBackupNow

EZ.

• Aura-programmetochNTIBackupNowEZnnsenbartpåWindows®

operativsystem.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 2810/29/2018 2:54:08 PM

29

สิ่งที่บรรจุอยู่ในกล่องบรรจุภัณฑ์

Quick Start Manual

ฮาร์ดไดรฟ์ภายนอก

ASUS FX สายเคเบิล USB 3.1

Gen 1 คู่มือการเริ่มต้น

ไทย

ตั้งค่า ASUS FX HDD ของคุณ

1. เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิลที่ให้มาเข้ากับพอร์ต USB

ของฮาร์ดไดรฟ์ภายนอก

2. เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิลที่ให้มาเข้ากับพอร์ต USB

ของคอมพิวเตอร์ของคุณ

3. หลังจาก ASUS FX HDD เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เรียบร้อยแล้ว

Aura LED จะสว่างขึ้นในโหมดแสงที่ตั้งไว้ ระบบจะตรวจหาและ

ติดตั้งไดรเวอร์ที่ ASUS FX HDD กำาหนดโดยอัตโนมัติและจะ

แสดงไอคอนและรหัสดิสก์ใหม่เพื่อแสดง ASUS FX HDD ของคุณ

หมายเหตุ

• เพื่อให้มั่นใจได้ว่าการถ่ายโอนข้อมูลของ USB 3.1 Gen 1 มี

อัตราสูง ให้ตรวจสอบว่าคุณได้เชื่อมต่อฮาร์ดไดรฟ์ภายนอกเข้า

กับพอร์ต USB 3.1 Gen 1 ของคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว

• เพื่อประสิทธิภาพในการใช้พลังงานที่ดีที่สุด โปรดตรวจสอบว่า

คุณได้เชื่อมต่อฮาร์ดไดรฟ์ภายนอกเข้ากับคอมพิวเตอร์โดยใช้

สายเคเบิล USB 3.1 Gen 1 ที่จัดมาให้แล้ว

• ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนโหมดแสงที่ตั้งไว้หรือซิงค์โครไนซ์

เอฟเฟ็กต์แสงกับอุปกรณ์อื่นที่เปิดใช้งาน Aura ให้ติดตั้งโปรแกรม

Aura โปรแกรม Aura รุ่นล่าสุดมีให้บริการที่ https://www.

asus.com/support/.

• หากต้องการสำารองข้อมูล ให้ติดตั้งโปรแกรม NTZ Backup Now

EZ

• โปรแกรม Aura และโปรแกรม NTI Backup Now EZ สามารถ

ใช้งานได้บนระบบปฏิบัติการ Windows® เท่านั้น

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 2910/29/2018 2:54:08 PM

30

Вміст комплекту

Quick Start Manual

Зовнішнійжорсткий

диск ASUS FX Кабель USB 3�1 Gen 1

Стисле керівництво

для початку

експлуатації

Українська

Налаштування жорсткого диска ASUS FX

1� Підключіть один кінець кабелю з комплекта постачання до

порту USB на зовнішньому жорсткому диску�

2� Підключіть інший кінець кабелю з комплекта постачання до

порту USB на вашому комп’ютері�

3� Після успішного підключення жорсткого диска ASUS FX

до вашого комп’ютера світлодіодне підсвічування Aura

світитиметься у попередньо заданому режимі� Система

автоматично визначить та інсталює драйвери, потрібні для

жорсткого диска ASUS FX, і відобразить піктограму та код

нового диска�

Примітки

• Щобзабезпечитивисокушвидкістьпередачіданихчерез

порт USB 3�1 Gen 1, переконайтеся, що ви підключили

зовнішній жорсткий диск до порту USB 3�1 Gen 1 на

комп’ютері�

• Длядосягненнямаксимальноїенергоефективності

використовуйте для підключення зовнішнього жорсткого

диска до комп’ютера кабель USB 3�1 Gen 1 із комплекту

постачання�

• Якщовибажаєтезамінитипоточнийрежимпідсвічування

абосинхронізуватиефектипідсвічуваннязAura-сумісними

пристроями, інсталюйте програму Aura� Найновіша версія

програми Aura доступна на https://www�asus�com/support/�

• Щобзробитирезервнукопіюданих,встановітьпрограмуNTI

BackupNowEZ.

• ПрограмиAuraіNTIBackupNowEZдоступнілишедля

операційних систем Windows®�

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 3010/29/2018 2:54:08 PM

31

Paket İçeriği

Quick Start Manual

ASUS FX Harici Sabit Disk USB 3.1 Gen 1 Kablosu Hızlı Bașlangıç

Kılavuzu

Türkçe

ASUS FX sabit diskinizi kurun

1. Birlikte sağlanan kablonun bir ucunu harici sabit diskinizin USB bağlantı

noktasına bağlayın.

2. Diğer ucunu da bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın.

3. ASUS FX sabit disk bilgisayarınıza bașarıyla bağlandıktan sonra, Aura LED,

önceden ayarlanmıș aydınlatma modunda yanacaktır. Sistem ASUS FX sabit

diskin gerektirdiği sürücüleri otomatik olarak algılayıp yükler ve ASUS FX

sabit diskinizi belirtmek için bir yeni disk simgesi ve kod görüntüler.

NOTLAR

• USB3.1Gen1bağlantısınınyüksekaktarımhızındanyararlanmakiçin

harici sabit diskinizi bilgisayarınızın USB 3.1 Gen 1 bağlantı noktasına

bağladığınızdan emin olun.

• Eniyigüçverimliliğiiçin,haricisabitdiskinizibilgisayarınızabirliktesağlanan

USB 3.1 Gen 1 kablosunu kullanarak bağladığınızdan emin olun.

• Öncedenayarlanmıșaydınlatmamodunudeğiștirmekveyaaydınlatma

efektlerini Aura destekli diğer aygıtlarla eșitlemek isterseniz Aura programını

yükleyin. Aura programının en son sürümü https://www.asus.com/support/

adresinde bulunabilir.

• VerileriniziyedeklemekiçinNTIBackupNowEZprogramınıyükleyin.

• AuraveNTIBackupNowEZprogramlarıyalnızcaWindows® ișletim

sistemlerinde kullanılabilir.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 3110/29/2018 2:54:09 PM

32

Phụ kiện trọn gói

Quick Start Manual

Ổ cứng gắn ngoài

ASUS FX Cáp USB 3�1 Gen 1 Hướng dẫn sử

dụng

Tiếng Việt

Thiết lập ổ cứng ASUS FX

1� Cắm một đầu của cáp đi kèm vào cổng USB trên ổ cứng gắn

ngoài của bạn�

2� Cắm đầu còn lại của cáp đi kèm vào cổng USB trên máy tính�

3� Sau khi ổ cứng ASUS FX đã kết nối thành công với máy tính, đèn

LED Aura sẽ sáng lên ở chế độ chiếu sáng cài sẵn� Hệ thống sẽ tự

động phát hiện và cài đặt driver bắt buộc của ổ cứng ASUS FX,

đông thời hiển thị biểu tượng và mã ổ đĩa của ổ cứng ASUS FX�

GHI CHÚ

• ĐểđảmbảotốcđộtruyềndữliệucaocủaUSB3.1Gen1,ổcứng

gắnngoàiphảiđượccắmvàocổngUSB3.1Gen1trênmáytính.

• Đểđạthiệuquảnguồnđiệntốiưu,hãykếtnốiổcứnggắnngoài

bằng cáp USB 3�1 Gen 1 đi kèm�

• Nếubạnmuốnthayđổichếđộchiếusángcàisẵnhoặcđồngbộ

hóa hiệu ứng ánh sáng với các thiết bị hỗ trợ Aura khác, hãy cài

đặtchươngtrìnhAura.PhiênbảnchươngtrìnhAuramớinhấtcó

sẵn tại https://www�asus�com/support/�

• Đểsaolưudữliệucủabạn,hãycàiđặtchươngtrìnhNTIBackup

NowEZ.

• ChươngtrìnhAuravàchươngtrìnhNTIBackupNowEZchỉcósẵn

trêncáchệđiềuhànhWindows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 3210/29/2018 2:54:09 PM

33

Contenuto della confezione

Quick Start Manual

Hard disk esterno

ASUS FX Cavo USB 3.1 Gen 1 Guida rapida

Italiano

Installazione di ASUS FX

1. Collegate un'estremità del cavo in dotazione alla porta USB dell'hard disk.

2. Collegate l'altra estremità del cavo in dotazione alla porta USB del vostro computer.

3. Quando ASUS FX HDD è stato collegato correttamente al computer il LED Aura si

accende seguendo la modalità di illuminazione preimpostata. Il sistema rileva e

installaautomaticamenteidriverrichiestidaASUSFXHDD,quindimostral'iconadi

un nuovo disco per indicare la presenza di ASUS FX HDD.

NOTE

• Persfuttarel'altavelocitàditrasferimentodiUSB3.1Gen1assicuratevidiaver

collegato l'hard disk alla porta USB 3.1 Gen 1 del vostro computer.

• Collegandol'harddiskalcomputertramiteilcavoUSB3.1Gen1indotazionesi

otterrà la massima efﬁcienza energetica.

• Permodicarelamodalitàdiilluminazionepreimpostata,osincronizzareglieffetti

di illuminazione con altri dispositivi compatibili Aura, installate l'applicazione Aura.

L'ultima versione dell'applicazione Aura è disponibile all'indirizzo: https://www.asus.

com/support/.

• Pereseguireunbackupdeidatiinstallatel'applicazioneNTIBackupNowEZ.

• LeapplicazioniAuraeNTIBackupNowEZsonodisponibilisolamenteperisistemi

operativi Windows®.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 3310/29/2018 2:54:09 PM

34

A csomag tartalma

Quick Start Manual

ASUS FX Külső

merevlemez

1.generációs,USB3.1-es

kábel

Gyors üzembe

helyezésiútmutató

Magyar

Az ASUS FX HDD beállítása

1. Csatlakoztassaacsomagbanlevőkábelegyikvégétakülsőmerevlemez

USBcsatlakozójához.

2. CsatlakoztassaacsomagbanlevőkábelmásikvégétaszámítógépUSB-

csatlakozójához.

3. MiutánsikeresencsatlakoztattaazASUSFXHDD-taszámítógéphez,

az Aura LED felgyullad az előre megadott világítási módban. A rendszer

automatikusanérzékeliéstelepítiazASUSFXHDD-hezszükséges

meghajtókatésmegjelenítiazújmeghajtóikonjátésbetüjelét,amelyaz

ASUSFXHDD-tjelenti.

MEGJEGYZÉSESK

• Ahhozhogyaz3.1USBmagasadatátvitelisebességéetbiztosítsa,győződjön

megróla,hogyaszámítógépegy3.1USBcsatlakozójáhozacsatlakoztattaa

külső merevlemezt.

• Alegjobbenergiahatékonyságeléréséhezhasználjaacsomagbantalálható

1 generációs 3.1 USB kábelt.

• Hamegakarjaváltoztatniamegadottvilágításimódot,vagyszinkronizálni

akarjaafényeffektusokatmásAuraeszközökkel,telepítseazAura

programot.AzAuraprogramlegfrissebbverziójaelérhetőitt:https://www.

asus.com/support/.

• AzadataibiztonságimentéséheztelepítseazNTIBackupNowEzprogramot.

• AzAuraprogramésazNTIBackupNowEZprogramcsakWindows®

operációsrendszerekhezelérhető.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 3410/29/2018 2:54:09 PM

35

Verpackungsinhalt

Quick Start Manual

ASUS FX

Externe Festplatte

USB 3.1 (Gen1)

Kabel Schnellstartanleitung

Deutsch

Richten Sie Ihre ASUS FX Festplatte ein

1. Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Kabels mit dem

USB-AnschlussIhrerexternenFestplatte.

2. Verbinden Sie das andere Ende des mitgelieferten Kabels mit dem

USB-AnschlussIhresComputers.

3. Nachdem Ihre ASUS FX Festplatte erfolgreich mit Ihrem Computer verbunden wurde,

leuchtet die Aura LED im voreingestellten Beleuchtungsmodus.

Das System erkennt und installiert automatisch die Treiber, die für die ASUS FX

Festplatte erforderlich sind und zeigt ein neues Festplattensymbol an, das Ihre ASUS

FX Festplatte darstellt.

HINWEISE

• UmdiehoheUSB3.1(Gen1)-Datenübertragungsratezuerhalten,achtenSiedarauf,

dass Sie Ihre externe Festplatte mit dem USB 3.1 (Gen1) Anschluss Ihres Computers

verbunden haben.

• UmdieoptimaleLeistungzuerhalten,stellenSiesicher,dassSieIhreexterne

Festplatte über das mitgelieferte USB 3.1 (Gen1) Kabel an Ihren Computer

angeschlossen haben.

• WennSiedenvoreingestelltenBeleuchtungsmodusändernoderLichteffektemit

anderenAura-fähigenGerätensynchronisierenmöchten,installierenSiedieAura-

Software.DieneuesteVersionderAura-Softwareistverfügbarunter:https://www.

asus.com/support/.

• UmIhreDatenzusichern,installierenSiedieNTIBackupNowEZSoftware.

• DieAura-SoftwareunddieNTIBackupNowEZSoftwaresindnuraufWindows-

Betriebssystemen verfügbar.

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 3510/29/2018 2:54:09 PM

36



Quick Start Manual



  





USB



USB2





ASUS

















AuraAura

Aura



Aura

®

ARB

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 3610/29/2018 2:54:10 PM

37

パッケージ内容

Quick Start Manual

ASUS FX

ポータブルHDD USB 3.1 Gen 1 ケーブルクイックスタートガイド

日本語

セットアップ

1. 付属のケーブルの一端を本製品のUSBポートに接続します。

2. 付属のケーブルのもう一端をコンピューターのUSBポートに接続します。

3. 本製品がコンピューターに正常に接続されると、LEDがプリセットモー

ドで点灯を開始します。本機をはじめて接続したときは、自動的にデバ

イスドライバーがインストールされます。

ご注意

• 本製品はUSB 3.1 Gen 1ポートに接続することで、最高のパフォーマン

スを発揮することができます。

• 最大限の電力効率が得られるよう、ケーブルは必ず同梱品を使用して

ください。

• LEDのプリセットモードや設定を変更するにはソフトウェア「AURA」が

別途必要です。最新のソフトウェアはASUSオフィシャルサイト (www.

asus.com) からダウンロードしてご利用ください。

• データのバックアップを行うには、「NTI Backup Now EZ」をインストー

ルしてご使用ください。

• ソフトウェアの「AURA」「NTI Backup Now EZ」は、Windows® でのみご

利用いただけます。

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 3710/29/2018 2:54:10 PM

38

Русский

Комплект поставки

Quick Start Manual

Внешний жесткий диск

ASUS FX Кабель USB 3�1 Gen 1 Краткое

руководство

Подготовка ASUS FX HDD

1� Подключите один конец поставляемого в комплекте кабеля к

разъему USB внешнего жесткого диска�

2� Подключите другой конец поставляемого в комплекте кабеля к

разъему USB компьютера�

3� После успешного подключения ASUS FX HDD к компьютеру,

индикатор AURA загорится в предустановленном режиме� Система

автоматически установит необходимые драйверы и отобразит ASUS

FX HDD в качетве нового диска�

ПРИМЕЧАНИЯ

• Дляобеспечениявысокойскоростипередачиданныхубедитесь,

что внешний жесткий диск подключен к порту USB 3�1 Gen 1

компьютера�

• Дляобеспечениямаксимальнойэнергоэффективностиубедитесь,

что внешний жесткий диск подключен к к компьютеру с помощью

прилагаемого кабеля USB 3�1 Gen 1�

• Длясменырежимаподсветкиилисинхронизацииподсветки

с другими устройствами AURA, установите программу AURA�

Последнюю версию программы AURA можно скачать с https://www�

asus�com/support/�

• ДлясозданиярезервнойкопииданныхустановитепрограммуNTI

BackupNowEZ.

• ПрограммыAURAиNTIBackupNowEZдоступнытолькодля

операционной системы Windows�

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 3810/29/2018 2:54:10 PM

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address 4F,No.150,Li-TeRd.,Peitou,Taipei112,Taiwan

Telephone +886-2-2894-3447

Fax +886-2-2890-7798

Web site www.asus.com

Technical Support

Telephone +86-21-38429911

Fax +86-21-5866-8722,ext.9101#

Online support http://qr.asus.com/techserv

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address 48720KatoRd.,Fremont,CA94538,USA

Telephone +1-510-739-3777

Fax +1-510-608-4555

Web site http://www.asus.com/us/

Technical Support

Supportfax +1-812-284-0883

Telephone +1-812-282-2787

Online support http://qr.asus.com/techserv

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address HarkortStr.21-23,D-40880Ratingen,Germany

Fax +49-2102-959931

Web site http://www.asus.com/de

Online contact http://eu-rma.asus.com/sales

Technical Support

Telephone +49-2102-5789555

SupportFax +49-2102-959911

Online support http://qr.asus.com/techserv

ASUS Contact Information

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 3910/29/2018 2:54:10 PM

NTI Backup Now EZ Serial Number

Q14714_External_HDD(EHD-A1T_EHD_A2T)_booklet_QSG.indd 4010/29/2018 2:54:10 PM

ASUS FX GAMING EHD-A1T User Manual

Related Manuals

ASUS TUF Gaming K5 + TUF Gaming M5 Manual

ASUS TUF Gaming K5 + TUF Gaming M5 Manual

ASUS FX504GD-58050-GAMING Manual

ASUS FX504GD-58250-GAMING Manual

ASUS FX504GD-78050-GAMING Manual

ASUS FX504GD-78250-GAMING Manual

ASUS FX504GM-71250-GAMING Manual

ASUS FX GAMING EHD-A2T Manual