ASUS H7 User Manual
Displayed below is the user manual for H7 by ASUS which is a product in the Headphones & Headsets category. This manual has pages.
Related Manuals
Quick Start GuideQuick Start Guide
Gaming HeadsetGaming Headset
Q15127 / First Edition / February 2019
English ...................................................................................................................................................................3
繁體中文 ......................................................................................................................................................................... 4
簡體中文 ......................................................................................................................................................................... 5
Français .................................................................................................................................................................6
Deutsch .................................................................................................................................................................7
Русский .................................................................................................................................................................8
Italiano .................................................................................................................................................................. 9
10
عربي ....................................................................................................................................................................11
Български .......................................................................................................................................................... 12
Eesti ......................................................................................................................................................................13
Suom ....................................................................................................................................................................14
Ελληνικά ..............................................................................................................................................................15
Lietuvių ...............................................................................................................................................................16
Latviešu ...............................................................................................................................................................17
Norsk ....................................................................................................................................................................18
Hrvatski ...............................................................................................................................................................19
Čeština .................................................................................................................................................................20
Nederlands ........................................................................................................................................................21
Magyar ................................................................................................................................................................22
Polski ....................................................................................................................................................................23
Português ...........................................................................................................................................................24
Română ...............................................................................................................................................................25
Dansk ...................................................................................................................................................................26
Slovenščina ........................................................................................................................................................27
Srpski .................................................................................................................................................................. 28
Svenska ...............................................................................................................................................................29
Українська .........................................................................................................................................................30
ไทย .......................................................................................................................................................................31
Bahasa Indonesia .............................................................................................................................................32
한국어 .................................................................................................................................................................33
Español de Mexico ..........................................................................................................................................34
Slovenský............................................................................................................................................................35
Español ................................................................................................................................................................36
Türkçe ..................................................................................................................................................................37
Tiếng Việt ............................................................................................................................................................38
ASUS TUF H7 3
English
Package contents
11 x TUF Gaming H7 headset
21 x Detachable microphone
31 x
Virtual 7.1 USB dongle
41 x Quick Start Guide
51 x Warranty Notice
Product Overview
System requirements
• Windows®10/Windows®8.1/Windows® 7
• USBor3.5mmport
Getting started
• FordeviceswithaUSBport:
1. Connect the headset to the virtual 7.1 USB dongle using the 3.5 mm jack
connector.
2. Plug the dongle into your device.
• Fordeviceswitha3.5mmjackport:
Connect the headset to your device using the 3.5 mm jack connector.
Gaming Headset
TUF GAMING H7
23
4 5
Detachable
microphone
In-line omnidirectional microphone
In-line volume control
Microphonemuteswitch
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Virtual surround toggle
快速使用指南
4
繁體中文
包裝內容物
11 x TUF Gaming H7 電競耳麥
21 x 可拆式麥克風
31 x 虛擬 7.1 聲道 USB 音效卡
41 x 快速使用指南
51 x 保固卡
產品概述
系統需求
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 作業系統
• USB 連接埠或 3.5mm 插孔
開始設定
• 將耳麥連接至帶有 USB 連接埠的裝置：
1. 將耳麥的 3.5mm 插頭插入虛擬 7.1 聲道 USB 音效卡的插孔。
2. 將音效卡連接至您的裝置。
• 將耳麥連接至帶有 3.5mm 插孔的裝置：
將耳麥的 3.5mm 插頭插入您的裝置。
電競耳麥
TUF GAMING H7
23
4 5
可拆式麥克風
線控式麥克風
線控麥克風音量控制
麥克風靜音開關
快速使用指南 VIP 會員保固卡
1
虛擬環繞音效開關
ASUS TUF H7
5
簡體中文
包裝內容物
11 x TUF Gaming H7 電競耳麥
21 x 可拆式麥克風
31 x 虛擬 7.1 聲道 USB 聲卡
41 x 快速使用指南
51 x 保修卡
產品概述
系統需求
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 操作系統
• USB 接口或 3.5mm 插孔
開始設置
• 將耳麥連接至帶有 USB 接口的設備：
1. 將耳麥的 3.5mm 插頭插入虛擬 7.1 聲道 USB 聲卡的插孔。
2. 將聲卡連接至您的設備。
• 將耳麥連接至帶有 3.5mm 插孔的設備：
將耳麥的 3.5mm 插頭插入您的設備。
電競耳麥
TUF GAMING H7
23
4 5
可拆式麥克風
線控式麥克風
線控麥克風音量控制
麥克風靜音開關
快速使用指南 VIP 會員保修卡
1
虛擬環繞音效開關
Guide de démarrage rapide6
Français
Contenu de la boîte
11 x Casque TUF Gaming H7
21 x Microphone amovible
31 x Dongle USB virtual 7.1
41 x Guide de démarrage rapide
51 x Carte de garantie
Présentation du produit
Conguration requise
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• PortUSBou3,5mm
Mise en route
• Pourlesappareilsdisposantd'unportUSB:
1. ConnectezlecasqueaudongleUSBvirtual7.1àl'aideduconnecteurjack3,5mm.
2. Branchez le dongle dans votre appareil.
• Pourlesappareilsdisposantd'unportjack3,5mm:
Connectezlecasqueàvotreappareilàl'aideduconnecteurjack3,5mm.
Casque Gaming
TUF GAMING H7
2
3
4 5
Microphone
amovible
Microphone omnidirectionnel intégré au câble
Bouton de réglage du volume
intégré au câble
Interrupteur de mise en sourdine du
microphone
Guide de
démarrage
rapide
Carte de
garantie pour
membre VIP
1
Bouton virtual surround
ASUS TUF H7 7
Deutsch
Verpackungsinhalt
11 x TUF Gaming H7 Headset
21 x Abnehmbares Mikrofon
31 x USB-Dongle für Virtual Surround 7.1
41 x Schnellstartanleitung
51 x Garantiekarte
Produktübersicht
Systemvoraussetzungen
• Windows10/Windows8.1/Windows7
• USB-oder3,5mm-Klinkensteckeranschluss
Erste Schritte
• FürGerätemiteinemUSB-Anschluss:
1. SchließenSiedenKopfhörermithilfedes3,5mm-KlinkensteckersandenUSB-Dongle
für Virtual Surround 7.1 an.
2. SteckenSiedenDongleinIhrGerät.
• FürGerätemiteinem3,5mm-Klinkensteckeranschluss:
SchließenSiedenKopfhörermithilfedes3,5mm-KlinkensteckersanIhrGerätan.
Gaming-Headset
TUF GAMING H7
23
4 5
Abnehmbares
Mikrofon
Ungerichtetes In-Line-Mikrofon
In-Line-Lautstärkeregelung
SchalterzumStummschalten/
Aktivschalten des Mikrofons
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Virtual Surround Sound-Schalter
Краткое руководство8
Русский
Комплект поставки
1Игровая гарнитура TUF Gaming H7
2Съемный микрофон
3Брелок USB
4Краткое руководство
5Гарантийный талон
Обзор продукта
Системные требования
• Windows10/Windows8.1/Windows7
• РазъемUSBили3,5мм
Начало работы
• ДляустройствспортомUSB:
1. Подключитегарнитурукбрелкуспомощьюразъема3,5мм.
2. Подключитебрелоккустройству.
• Дляустройствсразъемом3,5мм:
Подключитегарнитурукустройствуспомощьюразъема3,5мм.
Гарнитура
TUF GAMING H7
23
4 5
Съемный
микрофон
Встроенный
всенаправленный
микрофон
Встроенный регулятор
громкости
Тумблеротключения
микрофона
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Кнопкавиртуального
объемногозвука
ASUS TUF H7 9
Italiano
Contenuto della confezione
11 x Cue gaming TUF H7
21 x Microfono rimovibile
31 x Dongle Virtual 7.1 USB
41 x Guida rapida
51 x Certicato di garanzia
Panoramica del prodotto
Requisiti di sistema
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• PortaUSBo3.5mm
Per iniziare
• PeridispositiviconportaUSB:
1. CollegatelecuealdongleVirtual7.1USBusandoilconnettorejackda3.5mm.
2. Collegateildonglealvostrodispositivo.
• Peridispositiviconporta3.5mm:
Collegatelecuealvostrodispositivousandoilconnettorejackda3.5mm.
Cuffie gaming
TUF GAMING H7
23
4 5
Microfono
rimovibile
Microfono in linea omnidirezionale
Controllo volume in linea
Interruttoredisilenziamento
del microfono
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Selettoresurroundvirtuale
クイックスタートガイド
10
日
本
語
パッケージ 内 容
1TUF GAMING H7 ヘッドセット×1
2着脱式マイク×1
3USBドングル×1
4
クイックスタ ートガ イド × 1
5
製品保証書×1
各部の名称
システム要 件
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• 1つ以上の空き USB ポートまたは 3.5 mm ステレオミニジャック
ゲ ー ミン グ ヘ ッド セ ット
TUF GAMING H7
着脱式マイク
無指向性インラインマイク
マイクボリュームコントロール
マ イクミュ ートス イッチ
バーチャル サラウンドスイッチ
23
4 5
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
使用の手引き
• USB 接続:
1. 3.5mm ステレオミニプラグにUSBドングルを接続します。
2. USBドングルのコネクターを、お使いのシステムのUSBポートに接続し
ます。
• 3.5mm ステレオミニプラグ接続:
3.5mm ステレオミニプラグを、お使いのシステムの3.5 mm ステレオミニジャ
ックに 接 続しま す。
ASUS TUF H7 11
ةيبرعلا
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
3.5USB
:USB
3.5USB 7.11
2
3.5
3.5
TUF GAMING H7
23
4 5
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
TUF H7 1
2
USB 7.1 3
4
5
Ръководство за бърз старт12
11 x TUF H7 геймърски слушалки
21 x Отстраняем микрофон
31 x Виртуален 7.1 USB ключ за порт
41 x Ръководство за бърз старт
51 x Гаранционна карта
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBили3,5mmпорт
• ЗаустройствасUSBпорт:
1. Свържете слушалките към виртуален 7.1 USB ключ за порт с
помощтана3.5mmконектор.
2. Включете ключа за порт във Вашето устройство.
• Заустройстваспортза3,5mmжакове:
СвържетеслушалкитекъмВашетоустройствоспомощтана3,5mmконектор.
TUF GAMING H7
Отстраняем
микрофон
Вграденмикрофон,действащвъввсичкипосоки
Вградено
управление на звука
Бутон за изключване на
звука за микрофон
23
4 5
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Превключване на виртуален съраунд звук
ASUS TUF H7 13
Eesti
Pakendi sisu
1Mänguri peakomplekt TUF H7, 1 tk
2Eemaldatav mikrofon, 1 tk
3Virtuaalne 7.1 USB-pordilukk, 1 tk
4Kasutusjuhend, 1 tk
5Garantiiteavitus, 1 tk
Toote ülevaade
Nõuded süsteemile
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBvõi3,5mmport
Alustamine
• Seadmetele,millelonUSB-pesa:
1. Ühendage peakomplekt virtuaalse USB pordilukuga 7.1 kasutades
pistikut 3,5 mm.
2. Ühendage pordilukk oma seadmega.
• Seadmetel,millelon3,5mmpistikupesa:
ühendage peakomplekt oma seadmele 3,5 mm pistikut kasutades.
Mänguri kõrvaklapid
TUF GAMING H7
Eemaldatav
mikrofon
Ringsuunaline in-line mikrofon
In-line helitugevuse juhtimine
Mikrofoni vaigistuslüliti
23
4 5
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Virtuaalne ringheli pordilukk
Pikaopas14
Suomi
Pakkauksen sisältö
11 x TUF Gaming H7-kuulokkeet
21 x Irrotettava mikrofoni
31 x Virtuaalinen 7.1 USB -käyttöavain
41 x Pikaopas
51 x Takuuilmoitus
Tuotteen yleiskatsaus
Järjestelmävaatimukset
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBtai3,5mm:nportti
Näin pääset alkuun
• Laitteille,joissaonUSB-portti:
1. Liitäkuulokkeetvirtuaaliseen7.1USB-käyttöavaimeen3,5mm:nliittimellä.
2. Liitäkäyttöavainlaitteeseesi.
• Laitteille,joissaon3,5mm:nportti:
Liitäkuulokkeetlaitteeseesi3,5mm:nliittimellä.
Pelikuulokkeet
TUF GAMING H7
Irrotettava
mikrofoni
Suuntaamaton rivimikrofoni
In-line-äänenvoimakkuudensäätö
Mikrofonin mykistyskytkin
23
4 5
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Virtuaalisensurround-äänenvaihto
ASUS TUF H7 15
Ελληνικά
Περιεχόμενο συσκευασίας
11 x Ακουστικά TUF Gaming H7
21 x Αποσπώμενο μικρόφωνο
31 x Dongle USB εικονικού ήχου 7.1
41 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης
51 x Ειδοποίηση εγγύησης
Επισκόπηση προϊόντος
Απαιτήσεις συστήματος
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• ΘύραUSBή3,5mm
Ξεκινώντας
• ΓιασυσκευέςμεθύραUSB:
1. ΣυνδέστεταακουστικάστοdongleUSBεικονικούήχου7.1
χρησιμοποιώνταςτηνυποδοχή3,5mm.
2. Συνδέστετοdongleμετησυσκευήσας.
• Γιασυσκευέςμεθύρα3,5mm:
Συνδέστεταακουστικάστησυσκευήχρησιμοποιώνταςτηνυποδοχή3,5mm.
ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ
TUF GAMING H7
Αποσπώμενο
μικρόφωνο
Πανκατευθυντικό
εσωτερικό μικρόφωνο
Ρυθμιστικόέντασηςήχου
Διακόπτηςσίγασηςμικροφώνου
23
4 5
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Κουμπίεναλλαγήςσεεικονικόήχοsurround
Trumpasis darbo pradžios žinynas
16
Lietuvių
Pakuotės turinys
11 x TUF žaidimų ausinės H7
21 x Atjungiamas mikrofonas
31 x Virtualusis 7.1 USB prijungimo blokas
41 x Trumpasis darbo pradžios žinynas
51 x Pranešimas dėl garantijos
Gaminio apžvalga
Reikalavimai sistemai
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBarba3,5mmlizdas
Pradžia
• ĮrenginiamssuUSBlizdu:
1. Prijunkite ausines prie virtualiojo 7.1 USB prijungimo bloko naudodami
3,5mmjungtį.
2. Prijunkiteblokąprieįrenginio.
• Įrenginiamssu3,5mmlizdais:
Prijunkiteausinesprieįrenginionaudodami3,5mmjungtį.
žaidimų ausinės
TUF GAMING H7
23
4 5
Atjungiamas
mikrofonas
Įdėtasisdaugiakryptismikrofonas
Įdėtasisgarsovaldiklis
Mikrofono pritildymo jungiklis
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Virtualusis erdvinio garso jungiklis
ASUS TUF H7 17
Latviešu
Komplekta saturs
11 x TUF spēļu H7 austiņas
21 x Noņemams mikrofons
31 x Virtuālais 7.1 USB sargspraudnis
41 x Ātrā lietošanas pamācība
51 x Garantijas paziņojums
Ierīces pārskats
Sistēmas prasības
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBvai3,5mmports
Darba sākšana
• IerīcēmarUSBportu:
1. Pievienojietaustiņasvirtuālajam7.1USBsargspraudnim,izmantojot3,5
mmligzdassavienotāju.
2. Iespraudietsargspraudnisavāierīcē.
• Ierīcēmar3,5mmligzdassavienotāju:
Pievienojietaustiņassavaiierīcei,izmantojot3,5mmligzdassavienotāju.
Spēļu Austiņas
TUF GAMING H7
Noņemams
mikrofons
Iekļautsvisvirzienumikrofons
Iekļautāskaļumaregulēšana
Mikrofona skaņas izslēgšanas slēdzis
23
4 5
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Virtuālais telpiskais slēdzis
Hurtigstartveiledning18
Norsk
Pakkens innhold
11 stk. TUF Gaming H7-headset
21 stk. Avtagbar mikrofon
31 stk. Virtuell 7.1 USB-dongle
41 stk. Hurtigstartveiledning
51 stk. Garantivarsel
Produktoversikt
Systemkrav
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USB-eller3,5mm-port
Komme i gang
• ForenhetermedUSB-port:
1. Kobleheadsettildenvirtuelle7.1USB-donglenvedhjelpav3,5mmjack-
kontakten.
2. Sett donglen inn i enheten.
• Forenhetermed3,5mmjack-port:
Kobleheadsettilenhetenvedhjelpav3,5mmjack-kontakten.
Gaming Headset
TUF GAMING H7
23
4 5
Avtagbar
mikrofon
In-line retningsuavhengig mikrofon
In-line volumkontroll
Bryterformikrofondemping
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Virtuell surround-bryter
ASUS TUF H7 19
Hrvatski
Sadržaj pakiranja
11 x TUF H7 slušalice za igre
21 x Odvojivi mikrofon
31 x Virtual 7.1 USB modul
41 x Vodič za brzi početak rada
51 x Obavijest o jamstvu
Pregled proizvoda
Preduvjeti sustava
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBili3.5mmpriključak
Početak rada
• ZauređajesUSBpriključkom:
1. Spojite slušalice na virtualnom 7.1 USB modulom s pomoću utičnice
od 3.5 mm.
2. Ukopčajtemoduluuređaj.
• Zauređajesutičnicom3.5mm:
Spojiteslušalicenauređajspomoćuutičniceza3.5mm.
Slušalice za igre
TUF GAMING H7
Odvojivi
mikrofon
Linijski mikrofon s višesmjernom karakteristikom
Linijski regulator glasnoće
Sklopka za stišavanje mikrofona
23
4 5
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Promjena virtualnog prostornog zvuka
Stručná příručka20
Čeština
Obsah balení
11 x TUF herní H7 sluchátka
21 x Odnímatelný mikrofon
31 x Virtuální 7.1 modul USB dongle
41 x Stručná příručka
51 x Záruka
Přehled o produktu
Systémové požadavky
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• PortUSBnebo3,5mm
Začínáme
• ProzařízenísportemUSB:
1.Připojtesluchátkakvirtuálnímu7.1moduluUSBdonglespoužitím
konektoru3,5mm.
2.Připojtemoduldonglekesvémuzařízení.
• Prozařízenísportem3,5mm:
Připojtesluchátkakesvémuzařízeníspoužitímkonektoru3,5mm.
Herní Sluchátka
TUF GAMING H7
Odnímatelný
mikrofon
Všesměrovýmikrofonnakabelu
Ovládáníhlasitostinakabelu
Vypínač mikrofonu
23
4 5
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Přepínánívirtuálníhoprostorovéhozvuku
ASUS TUF H7 21
Nederlands
Inhoud verpakking
11 x TUF Gaming H7-headset
21 x Afneembare microfoon
31 x Virtuele 7.1 USB-dongle
41 x Beknopte handleiding
51 x Garantieverklaring
Productoverzicht
Systeemvereisten
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBof3,5mmpoort
Aan de slag
• VoorapparatenmeteenUSB-poort:
1. Sluitdeheadsetaanopdevirtuele7.1USB-donglemetde3,5mmaansluiting.
2. Stopdedongleinuwapparaat.
• Voorapparatenmeteen3,5mmaansluiting:
Sluitdeheadsetaanopuwapparaatmetde3,5mmaansluiting.
Gaming Headset
TUF GAMING H7
Afneembare
microfoon
23
4 5
Omnidirectionele inline microfoon
Inline volumeregeling
Schakelaar voor dempen microfoon
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Virtueelsurroundin-/uitschakelen
Gyors üzembe helyezési útmutató22
Magyar
A csomag tartalma
11 x Játékokhoz megtervezett H7 headset
21 x Leválasztható mikrofon
31 x Virtuális 7.1-es USB-hardverkulcs
41 x Gyors üzembe helyezési útmutató
51 x Garanciával kapcsolatos megjegyzés
A termék áttekintése
Rendszerkövetelmények
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USB-vagy3,5mm-escsatlakozóport
Első lépések
• USB-csatlakozóporttalrendelkezőeszközökesetén:
1.Csatlakoztassaaheadsetetavirtuális7.1-esUSB-hardverkulcshoza3,5
mm-es csatla kozóaljzat segítségével.
2.Csatlakoztassaahardverkulcsotazeszközéhez.
• 3,5mm-escsatlakozóaljzattalrendelkezőeszközökesetén:
Csatlakoztassaaheadsetetazeszközéheza3,5mm-escsatlakozóaljzat
segítségével.
Játékosoknak Szánt Headset
TUF GAMING H7
Kábelreszerelt,
gömbkarakterisztikájú
mikrofon
Vezetékreszerelthangerőszabályozó
Mikrofon némító kapcsoló
23
4 5
Leválasztható
mikrofon
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Virtuális térhangzás-kapcsoló
ASUS TUF H7 23
Polski
Zawartość opakowania
11 x Zestaw słuchawkowy TUF Gaming H7
21 x Odłączany mikrofon
31 x Klucz USB wirtualnego dźwięku 7.1
41 x Instrukcja szybkiego uruchomienia
51 x Informacje o gwarancji
Omówienie elementów urządzenia
Wymagania systemowe
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• PortUSBlubgniazdo3,5mm
Rozpoczęcie
• WprzypadkuurządzeńzportemUSB:
1. PodłączzestawsłuchawkowydokluczaUSBwirtualnegodźwięku7.1
zapomocązłączajack3,5mm.
2. Podłączkluczdourządzenia.
• Wprzypadkuurządzeńzgniazdemjack3,5mm:
Podłączzestawsłuchawkowydourządzeniazapomocązłączajack3,5mm.
Zestaw słuchawkowy Gaming
TUF GAMING H7
Odłączany
mikrofon
Wielokierunkowymikrofonnakablu
Regulacjagłośnościnaprzewodzie
Przełącznikwyciszeniamikrofonu
23
4 5
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Przełącznikwirtualnegodźwiękuprzestrzennego
Guia de consulta rápida24
Português
Conteúdo da embalagem
11 x Auscultadores para jogos H7 TUF
21 x Microfone amovível
31 x Adaptador USB 7.1 virtual
41 x Guia de consulta rápida
51 x Aviso sobre a garantia
Apresentação do produto
Requisitos de sistema
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• PortaUSBou3,5mm
Começar a utilizar
• ParadispositivoscomumaportaUSB:
1.LigueosauscultadoresaoadaptadorUSB7.1virtualutilizandoachade3,5
mm.
2. Ligue o adaptador ao seu dispositivo.
• Paradispositivoscomumaportade3,5mm:
Ligueosauscultadoresaoseudispositivoutilizandoachade3,5mm.
Auscultadores para Jogos
TUF GAMING H7
23
4 5
Microfone
amovível
Microfone omnidirecional incorporado
Controlo de volume incorporado
Interruptor de interrupção de
som do microfone
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Interruptor de surround virtual
ASUS TUF H7 25
Română
Conținutul pachetului
11 x Căști H7 pentru jocuri TUF
21 x Microfon detaşabil
31 x Cheie hardware USB 7.1 virtuală
41 x Ghid de pornire rapidă
51 x Notă legată de garanţie
Prezentare generală produs
Cerinţe de sistem
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• PortUSBsau3,5mm
Noţiuni introductive
• PentrudispozitivecuunportUSB:
1. ConectațicascalacheiahardwareUSB7.1virtualăcuajutorul
conectoruluicumufăjackde3,5mm.
2. Conectațicheiahardwareladispozitivuldvs.
• Pentrudispozitivecuunportcumufăjackde3,5mm:
Conectațicascaladispozitivcuajutorulconectoruluicumufăjackde3,5mm.
Căști pentru jocuri
TUF GAMING H7
23
4 5
Microfon
detaşabil
Microfonomnidirecţionalcoaxial
Comandăcoaxialăpentruvolum
Comutatordedezactivareasunetuluimicrofonului
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Comutatorsurroundvirtual
Startvejledning
26
Dansk
Pakkens indhold
11 x TUF H7 gamingheadset
21 x Aftagelig mikrofon
31 x Virtuel 7.1 USB-dongle
41 x Startvejledning
51 x Garantibemærkning
Produktoversigt
Systemkrav
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBeller3.5mmstik
Kom godt i gang
• EnhedermedenUSB-port:
1. Forbind dit headset til den virtuelle 7.1 USB-dongle via 3,5 mm lydstikket.
2. Forbind din dongle til din enhed.
• Enhedermedet3,5mmlydstik:
Forbind dit headset til din enhed via 3,5 mm lydstikket.
Gamingheadset
TUF GAMING H7
23
4 5
Aftagelig
mikrofon
Kabel med omnidirektionel mikrofon
Kabel med lydstyrkejustering
Lyd-fra-knappåmikrofon
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Skift mellem virtuel surround
ASUS TUF H7 27
Slovenščina
Paket vsebuje
11 x Igralne slušalke TUF H7
21 x Snemljiv mikrofon
31 x Vmesnik USB za navidezni prostorski zvok 7.1
41 x Navodila za hiter začetek
51 x Obvestilo o garanciji
Opis lastnosti slušalk
Sistemske zahteve
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• PriključekUSBali3,5-milimetrskipriključek
Začetek
• ZanapravespriključkomUSB:
1.PriključiteslušalkenavmesnikUSBzanavidezniprostorskizvok7.1s
3,5-milimetrskimvtičem.
2.Priključitevmesniknanapravo.
• Zanapravespriključkomza3,5-milimetrskivtič:
Priključiteslušalkenanapravos3,5-milimetrskimvtičem.
Igralne slušalke
TUF GAMING H7
23
4 5
Snemljiv
mikrofon
Mikrofon na kablu za zvoke iz vseh smeri
Nadzor glasnosti na kablu
Stikalo za izklop mikrofona
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Tipka za navidezni prostorski zvok
Vodič za brzo korišćenje
28
Srpski
Sadržaj paketa
11 x TUF H7 slušalice sa mikrofonom za igrice
21 x Odvojivi mikrofon
31 x Virtuelni 7.1 USB dongl
41 x Vodič za brzo korišćenje
51 x Obaveštenje o garanciji
Opcije uređaja
Sistemski zahtevi
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBili3,5mmulaz
Početak
• ZauređajesaUSBulazom:
1. Povežite slušalice sa mikrofonom za virtuelni 7.1 USB dongl koristeći
priključakod3,5mm.
2. Priključitedonglusvojuređaj.
• Zauređajesaulazomod3,5mm:
Povežiteslušalicesamikrofonomzasvojuređajkoristećipriključakod3,5mm.
Slušalice sa mikrofonom za igrice
TUF GAMING H7
23
4 5
Odvojivi
mikrofon
Redni kružni mikrofon
Redna kontrola jačine tona
Prekidač za utišavanje mikrofona
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Prebacivanje virtuelnog okruženja
ASUS TUF H7 29
Svenska
Paketets innehåll
11 x TUF spelheadset H7
21 x Avtagbar mikrofon
31 x Virtuell 7.1 USB-dongle
41 x Snabbstartsguide
51 x Garantimeddelande
Produktöversikt
Systemkrav
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• USB- eller 3,5 mm port
Komma igång
• För enheter med en USB-port:
1. Anslut headsetet till den virtuella 7.1 USB-donglen med den 3,5 mm
telepluggen.
2. Anslut donglen till enheten.
• För enheter med en 3,5 mm teleplugg:
Anslut headsetet till din enhet med den 3,5 mm telepluggen.
Spelheadset
TUF GAMING H7
23
4 5
Avtagbar
mikrofon
Inbyggd erriktningsmikrofon
Inbyggd volymkontroll
Mikrofonljudavstängning
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Virtuell surroundavstängning
30
Українська
Вміст комплекту
11 x TUF H7
21 x ’
31 x 7.1 USB
41 x
51 x
Огляд виробу
Системні вимоги
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• Порт USB або 3,5 мм
Початок експлуатації
• Для пристрою з портом USB:
1. Підключіть гарнітуру з віртуальним ключем 7.1 USB сполучувачем для
гнізда 3,5 мм.
2. .
• Для пристрою з портом гнізда 3,5 мм:
Підключіть гарнітуру до пристрою сполучувачем для гнізда 3,5 мм.
Ігрова гарнітура
TUF GAMING H7
23
4 5
’
Проміжний багатонапрямний
„
”
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
віртуального оточення
ASUS TUF H7 31
ไทย
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจ
11 x ชุดหูฟัง H7 สำ�หรับก�รเล่นเกม TUF
21 x ไมโครโฟนที่ถอดออกได
31 x ดองเกิล USB 7.1 เสมือนจริง
41 x คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ
51 x ประก�ศเกี่ยวกับก�รรับประกัน
ภาพรวมของผลิตภัณฑ์
ความต้องการของระบบ
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• พอร์ต USB หรือ 3.5 มม.
เริ่มต้นใช้งาน
• สำ�หรับอุปกรณ์ที่มีพอร์ต USB
1. เชื่อมต่อชุดหูฟังกับดองเกิล USB 7.1 เสมือนจริงโดยใช้ขั้วต่อแจ็ค 3.5 มม.
2. เสียบดองเกิลเข้�กับอุปกรณ์ของคุณ
• สำ�หรับอุปกรณ์ที่มีพอร์ตแจ็ค 3.5 มม.
เชื่อมต่อชุดหูฟังกับอุปกรณ์ของคุณโดยใช้ขั้วต่อแจ็ค 3.5 มม.
ชุดหูฟัง สำาหรับการเล่นเกม
TUF GAMING H7
23
4 5
ไมโครโฟนที่
ถอดออกได
ไมโครโฟนแบบรอบทิศท�งในส�ย
ตัวควบคุมระดับเสียงในส�ย
สวิตช์ปิดเสียงไมโครโฟน
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
ปุ่มสลับเซอร์ร�วด์เสมือนจริง
Panduan Singkat
32
Bahasa Indonesia
Isi kemasan
11 x TUF Gaming H7 headset
21 x Detachable microphone
31 x Dongle USB 7.1 virtual
41 x Panduan Singkat
51 x Kartu garansi
Sekilas tentang Produk
Gaming Headset
TUF GAMING H7
23
4 5
Detachable
microphone
Mikrofon semua arah in-line
Kontrol volume in-line
Tombol diam mikrofon
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Tombol virtual surround
Persyaratan sistem
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBatauport3,5mm
Persiapan
• UntukperangkatdenganportUSB:
1. Sambungkan headset ke dongle USB 7.1 virtual menggunakan konektor
soket3,5mm.
2. Pasang dongle ke perangkat.
• Untukperangkatdenganportsoket3,5mm:
Sambungkanheadsetkeperangkatmenggunakankonektorsoket3,5mm.
ASUS TUF H7 33
한국어
포장 내용물
1TUF 게이밍 H7 헤드셋 1개
2탈착식 마이크 1개
3가상 7.1 USB 동글 1개
4빠른 시작 설명서 1권
5보증 공지 1개
제품 개요
시스템 요구 사항
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• USB 또는 3.5 mm 포트
시작하기
• USB 포트가 있는 장치의 경우:
1. 3.5 mm 잭 커넥터를 사용하여 헤드셋을 가상 7.1 USB 동글에
연결합니다.
2. 동글을 사용자의 장치에 연결합니다.
• 3.5 mm 잭 포트가 있는 장치의 경우:
3.5 mm 잭 커넥터를 사용하여 헤드셋을 사용자의 장치에 연결합니다.
게이밍 헤드셋
TUF GAMING H7
23
4 5
탈착식 마
이크
인라인 전방향 마이크
인라인 볼륨 컨트롤
마이크 음소거 스위치
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
가상 서라운드 토글
Guía de inicio rápido 34
Español de
Mexico
Contenido del empaque
11 x Auricular para Juegos TUF H7
21 x Micrófono desmontable
31 x Adaptador USB Virtual 7.1
41 x Guía de inicio rápido
51 x Noticación de Garantía
Resumen del Producto
Requisitos del sistema
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• PuertoUSBode3,5mm
Conguración
• ParadispositivosconpuertoUSB:
1.ConecteelauricularaadaptadorUSBvirtual7.1usandoelconectorde
3,5mm.
2.Conecteeladaptadorasudispositivo
• Paradispositivosconpuertode3,5mm:
Conecteelauricularasudispositivousandounconectorde3,5mm.
Auricular para Juegos
TUF GAMING H7
Micrófono
desmontable
Micrófono omnidireccional en-línea
Control de Volúmen en-línea
Interruptor de silencio para
micrófono
23
4 5
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Adaptador USB Virtual
ASUS TUF H7 35
Slovenský
Obsah balenia
1Herná náhlavná súprava TUF H7, 1 ks
2Odpojiteľný mikrofón, 1 ks
3Hardvérový kľúč s virtuálnym rozhraním USB 7.1, 1 ks
4Príručka so stručným návodom, 1 ks
5Upozornenie o záruke, 1 ks
Prehľad výrobku
Požiadavky na systém
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBalebo3,5mmport
Začíname
• PrezariadeniasUSBportom:
1. Pomocou 3,5 mm konektora pripojte náhlavnú súpravu k hardvérovému
kľúču s virtuálnym rozhraním USB 7.1.
2. Hardvérový kľúč zasuňte do zariadenia.
• Prezariadenias3,5mmkonektorom:
Pomocou 3,5 mm konektora pripojte náhlavnú súpravu k zariadeniu.
Herná náhlavná súprava
TUF GAMING H7
23
4 5
Odpojiteľný
mikrofón
Viacsmerovýmikrofónnakábli
Ovládaniehlasitostinakábli
Vypínač na stlmenie mikrofónu
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Prepínanie virtuálneho zvuku
Guía de inicio rápido
36
Español
Contenido del paquete
11 x Auriculares H7 para juegos TUF
21 x Micrófono desmontable
31 x Llave USB 7.1 virtual
41 x Guía de inicio rápido
51 x Aviso de garantía
Información general del producto
Requisitos del sistema
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• Puerto USB o de 3,5 mm
Procedimientos iniciales
• Para dispositivos con un puerto USB:
1. Conecte los auriculares a la llave USB 7.1 virtual mediante un conector de
3,5 mm.
2. Conecte la llave al dispositivo.
• Para dispositivos con un puerto de 3,5 mm:
Enchufe los auriculares al dispositivo mediante un conector de 3,5 mm.
Auriculares para juegos
TUF GAMING H7
23
4 5
Micrófono
desmontable
Micrófono omnidireccional integrado
Control de volumen en línea
Conmutador de silencio del
micrófono
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Sonido envolvente virtual
ASUS TUF H7 37
Türkçe
Paket içeriği
11 TUF Oyun H7 mikrofonlu kulaklık
21 Çıkarılabilir mikrofon
31 Sanal 7.1 USB yardımcı aygıtı
41 Tane hızlı başlangıç kılavuzu
51 Garanti Bildirimi
Ürün genel bakış
Sistem gereksinimleri
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBveya3,5mmbağlantınoktası
Başlarken
• USBbağlantınoktalıaygıtlariçin:
1.Mikrofonlukulaklığı3,5mmgirişbağlayıcıyıkullanaraksanal7.1USB
yardımcıaygıtınabağlayın.
2. Yardımcı aygıtı aygıtınıza takın.
• 3,5mmgirişbağlantınoktalıaygıtlariçin:
Mikrofonlukulaklığı3,5mmgirişbağlayıcıyıkullanarakaygıtınızabağlayın.
Mikrofonlu Oyun Kulaklığı
TUF GAMING H7
23
4 5
Çıkarılabilir
mikrofon
Hat üzeri çok yönlü mikrofon
Hatüzerisesdüzeyikontrolü
Mikrofonsessizanahtarı
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Sanalçevreleyensesgeçişi
Hướng dẫn khởi động nhanh38
Tiếng Việt
Các phụ kiện kèm theo hộp
11 Tai nghe chơi game H7 TUF
21 Micro có thể tháo rời
31 USB phát không dây ảo 7.1
41 Tờ hướng dẫn khởi động nhanh
51 Thông báo bảo hành
Một số lưu ý khác
Yêu cầu hệ thống
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• CổngUSBhoặc3,5mm
Bắt đầu sử dụng
• DùngchocácthiếtbịcócổngUSB:
1.KếtnốitainghevớiUSBphátkhôngdâyảo7.1bằngđầunốigiắccắm3,5mm.
2.CắmUSBphátkhôngdâyvàothiếtbịcủabạn.
• Dùngchocácthiếtbịcócổnggiắccắm3,5mm:
Kếtnốitainghevớithiếtbịbằngđầunốigiắccắm3,5mm.
Tai nghe chơi game
TUF GAMING H7
23
4 5
Micro có thể
tháo rời
Microđachiềunộituyến
Nútđiềukhiểnâmlượngnộituyến
Nút tắt âm micro
Quick Start
Guide
VIP
Member
Warranty
Notice
1
Chuyểnđổiâmthanhvòmảo
ASUS TUF H7 39
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Canada, avis d’Industrie Canada (IC)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210
du Canada.
Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
créer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris
celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.
Notices
Federal Communications Commission Statement
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthe
receiver is connected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
CAUTION! Any changes or modications not expressly approved by the grantee
of this device could void the user’s authority to operate the equipment.
Quick Start Guide40
電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產
品之環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致
發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重
損害的期限。
部件名称
有害物質
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻
(Cr(VI))
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及
其電子組件 × ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外部信號連接
頭及線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○
其它 × ○ ○ ○ ○ ○
本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。
○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求
以下。
×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限
量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。
備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。
單元
限用物質及其化學符號
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板
及電子組件 — ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
其他及其配
件— ○ ○ ○ ○ ○
備考 1. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2. "-" 係指該項限用物質為排除項目。
「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：
ASUS TUF H7 41
Limitation of Liability
Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability,
you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of
the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no
more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property
and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from
omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to
the listed contract price of each product.
ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based
in contract, tort or infringement under this Warranty Statement.
This limit also applies to ASUS’ suppliers and its reseller. It is the maximum for which
ASUS, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-
PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR
RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY
ECONOMICCONSEQUENTIALDAMAGES(INCLUDINGLOSTPROFITSORSAVINGS),
EVENIFASUS,ITSSUPPLIERSORYOURRESELLERISINFORMEDOFTHEIRPOSSIBILITY.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of
Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products
at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm
DO NOT throw this product in municipal waste. This product has been
designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol
of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical,
electronic equipment and mercury-containing button cell battery)
should not be placed in municipal waste. Check local regulations for
disposal of electronic products.
DO NOT throw this product in re. DO NOT short circuit the contacts.
DO NOT disassemble this product.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you
to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well
as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for
the detailed recycling information in dierent regions.
Quick Start Guide42
VCCI: Japan Compliance Statement
VCCI Class B Statement
警告 VCCI 準拠クラス B 機器 （日本）
この装置は、 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準に
基づくクラスＢ情報技術装置です。 この装置は、 家庭環境で使用することを目
的としていますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接し a て使用され
ると、 受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
NCC 警語
無線設備的警告聲明
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻
電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電
信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
KC: Korea Warning Statement
CE Marking
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
RED
"Hereby, ASUSTeK CCOMPUTER INC. declares that this headset is in compliance with
theessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective2014/53/EU."
