Beko HII 64801 F2HT User Manual

Sisseehitatav

pliit

Kasutusjunend

HIl64601

FeHT

ET)

LT

|

LV

185.9278.80/R.AA/04.05.2018/2-2

Tutvuge

palun

esmalt

kaesoleva

kasutusjuhendiga!

Lugupeetud

Klient!

Aitah,

et

otsustasite

Bekou

toote

kasuks.

Loodetavasti

jaate

selle

kKaasaegse

tehnoloogia

jargi

valmistatud

kvaliteetse

toote

tddga

rahule.

Selleks

tutvuge

enne

toote

kasutamist

hoolikalt

kasutusjuhendi

ja

koigi

Kaasasolevate

dokumentidega

ja

hoidke

need

alles.

Kui

annate

toote

ule

uuele

omanikule,

pange

kaasa

ka

kasutusjuhend.

Jargige

koiki

kasutusjuhendis

toodud

hoiatusi

ja

juhiseid.

Pidage

meeles,

et

kasutusjuhendis

voib

olla

juttu

mitmest

mudelist.

Mudelite

erinevused

on

kasutusjuhendis

valja

toodud.

Sumbolite

tahendused

Kasutusjuhendis

kasutatakse

jargmisi

sumboleid:

Oluline

teave

voi

kasulikud

nouanded.

Hoiatus

eluohtlike

voi

vara

kahjustavate

olukordade

kohta.

Hoiatus

elektriloogi

kohta.

s

Hoiatus

tulekahju

kohta.

is

Hoiatus

tuliste

pindade

kohta.

Arcelik

A.S.

Karaagas

caddesi

No:2-6

34445

Sitlice/Istanbul/TURKEY

Made

in

TURKEY

CE

This

product

was

manufactured

using

the

latest

technology

in

environmentally

friendly

conditions.

A

Ettevalmistused

i

Olulised

hoiatused

ning

juhised

ohutuse

tagamiseks

ja

keskkonna

saastmiseks

Nouandeid

energia

saastmiseks

Esimene

kasutuskord

seadme

esmane

puhastamine

14

5

Pliidiplaadi

kasutamine

Uldine

teave

toiduvalmistamise

kohta

Pliidi

kKasutamine

Toote

ohutu

kasutamine

Ettenahtud

otstarve

Laste

ohutuse

tagamine

Toote

korvaldamine

kasutuselt

Pakkematerjali

kKorvaldamine

Hoidmine

ja

hooldus

14

19

16

Uldine

teave

Pliidi

puhastamine

Tehnilised

andmed

3

Paigaldamine

Enne

paigaldamist

Paigaldamine

ja

uhendamine

Toote

korvaldamine

kasutuselt

Probleemide

lahendamine

S/ET

Kaesolev

peatukk

sisaldab

ohutusjuhiseid,

mis

aitavad

teil

valtida

kehavigastusi

ja

varalist

kahju.

Nende

juhiste

elramisel

kaotab

garanti

kehtivuse.

Uldine

ohutus

e

Ule

8-aastased

lapsed

ja

fiilisilise,

meele-

vol

vaimupuudega

inimesed

voi

isikud,

kellel

puuduvad

vastavad

kogemused

voi

teadmised,

voivad

seadet

kasutada

juhul,

Kui

nad

teevad

seda

jarelevalve

all

vol

on

saanud

seadme

kasutamiseks

vajalikud

juhised

ning

moistavad

sellega

kaasnevaid

onte.

Lapsed

ei

tohi

seadmega

mangida.

Lapsed

ei

tohi

omapead

seadet

puhastada

ja

hooldada.

e

Seadet

ei

tohi

kasutada

lapsed

ega

fuusilise,

meele-

voi

vaimse

puudega

Isikud

vol

Kogemusteta

ja

vastavate

teadmisteta

isikud,

kui

nad

ei

tegutse

nende

ohutuse

eest

vastutava

isiku

jarelevalve

vol

juhendamise

all.

Lapsed

ei

tohi

seadmega

mangida,

kui

puudub

jarelevalve.

e

ui

toode

antakse

kellelegi

teisele

isiklikuKS

kKasutamiseks

voi

uuele

omanikule,

tuleb

anda

kaasa

ka

kasutusjuhend,

toote

etiketid

ja

muud

olulised

dokumendid

ja

osad.

A/ET

Paigaldus-

ja

remonttood

tuleb

alati

jatta

volitatud

teeninduse

hooleks.

[ootja

ei

vastuta

kahjude

eest,

mis

tulenevad

volitamatute

isikute

tehtud

protseduuridest

ja

voivad

muuta

garantii

kehtetuks.

Enne

paigaldamist

tutvuge

hoolikalt

juhistega.

Arge

kasutage

toodet,

kui

see

on

rikkis

voi

sellel

on

nahtavaid

vigastusi.

Kontrollige

parast

iga

kasutuskorda,

et

toote

funktsiooninupud

on

valja

lulitatud.

Elektriohutus

Rikkis

toodet

ei

tohi

kasutada,

vaid

see

tuleb

lasta

volitatud

teeninduses

korda

teha.

Elektriloog!

oht!

Toote

voib

uhendada

ainult

maandatud

elektrikontakti/-lliniga,

mille

pinge

ja

kaitse

vastavad

tabelile

“Tehnilised

andmed”.

Laske

maandus

paigaldada

kvalifitseeritud

elektrikul

olenemata

sellest,

kas

kasutate

toodet

transformaatoriga

vol

ilma.

Meie

ettevote

ei

vastuta

probleemide

eest,

mis

on

tingitud

toote

kasutamisest

ilma

kohalikele

eeskirjadele

vastava

maanduseta.

Arge

kunagi

peske

toodet

veega

uhtudes

voi

ule

kallates!

Elektriloog!

oht!

Paigaldamise,

hoolduse,

puhastamise

ja

remondi

ajaks

tuleb

toode

vooluvorgust

lahutada.

Kui

toote

toitejune

saab

viga,

peab

tootja,

hooldusfirma

vol

vastava

kvalifikatsiooniga

elektrik

ohu

valtimiseks

selle

valja

vahetama.

seade

tuleb

paigaldada

nil,

et

selle

saab

vorgust

talelikult

lahti

uhendada.

Lahtiuhendamise

voimalus

tuleb

tagada

voolupistikuga

vol

ousielektrisusteem!

paigaldatud

lulitiga,

mis

vastab

ehitusnouetele.

Elektriseadmetel

ja

-susteemidel

peaksid

toid

teostama

ainult

volitatud

ja

vastava

kvalifikatsiooniga

Isikud.

Kahjustuste

tekkimisel

lulitage

toode

valja

ning

lahutage

see

vooluvorgust.

Selleks

lulitage

valja

kaitsekork.

Veenduge,

et

kaitsme

voolutugevus

vastab

toote

niminaitajatele.

Toote

ohutu

kasutamine

HOIATUS:

Seade

Ja

selle

valispinnad

muutuvad

kasutamise

kaigus

tuliseks.

Kindlasti

tuleb

hoiduda

kokkupuutest

kuumutuselementidega.

Alla

8-

aastased

lapsed

tuleb

seadmest

eemal

hoida,

valja

arvatud

juhul,

kui

nad

on

taiskasvanu

pideva

jalgimise

all.

Arge

kasutage

toodet,

kui

motlemisvoime

vol

koordinatsioon

on

alkoholi

ja/voi

uimastite

tarbimise

tagajarjel

halvenenud.

Olge

toitudesse

alkohoolseid

jooke

lisades

ettevaatlik.

Korgel

temperatuuril

alkohol

aurustub

ning

voib

tuliste

pindadega

kokku

puutudes

pohjustada

tulekahju.

Arge

asetage

toote

lahedusse

kergestisuttivaid

materjale,

kuna

selle

kuljed

voivad

kKasutamise

ajal

Kuumeneda.

Arge

tékestage

ventilatsiooniavasid.

Arge

kasutage

puhastamiseks

aurupuhasteid,

muidu

voite

saada

elektriloogi.

HOIATUS:

Rasva

voi

oli

sisaldava

anuma

jatmine

pliidile

jarelevalveta

on

ohtlik

ja

voib

pdhjustada

tulekahju.

ARGE

Uritage

tuld

kustutada

veega,

vaid

lulitage

seade

valja

ja

seejarel

katke

leek

nt

pajakaane

vol

tuletekiga

Kinni.

TAHELEPANU:

Kupsetamistoimingut

peab

jalgima.

Luhiajalist

kupsetamistoimingut

peab

pidevalt

jalgima.

HOIATUS:

Tuleoht:

Arge

hoidke

keedupindadel

esemeid.

o/ET

6/ET

HOIATUS:

Kui

pind

on

pragunenud,

lulitage

seade

valja,

et

valtida

elektriloog!

ohtu.

Klaasist

pliidiplaadi

purunemisel

tehke

jargmist.

Lulitage

otsekohe

valja

koik

poletid

ja

elektrilised

kutteelemendid

ning

eemaldage

seade

vooluvérgust.

Arge

puudutage

seadme

pinda.

Arge

kasutage

seadet.

Parast

kasutamist

arge

jaage

lootma

panni

tuvastamise

funktsioonile,

vaid

lulitage

pliidi

kuumutuselement

lulitist

valja.

Pliidi

pinnale

ei

tohi

asetada

metallist

esemeid

(nt

noad,

kahvlid

lusikad

ja

pajakaaned),

sest

need

voivad

tuliseks

muutuda.

oeade

ei

ole

moeldud

kasutamiseks

valise

taimeri

vol

eraldi

kaugjuhtimissusteemiga.

Rohk,

mis

tekib

keeduplaadi

pinnal

voi

Keedunou

pohja

all

oleva

niiskuse

aurustumisel,

voib

keedunou

paigast

nihutada.

seeparast

jalgige

alati,

et

pliidi

pind

ja

kKeedunoude

pohjad

oleksid Kuivad.

Keeduplaadid

tootavad

induktsioon!

pohimottel.

Nil

aega

kul

ka

raha

saastval

induktsioonplidil

tuleb

Kasutada

ainult

induktsioonpliidile

sobivaid

potte/panne,

muidu

kKeeduplaadid

e/

toota.

Keedunoude

valimise

kohta

vt

Uldine

teave

toiduvalmistamise

konta,

Ik

14.

Kuna

induktsioonpliidid

tekitavad

magnetvalja,

voivad

need

mojuda

kahjulikult

inimestele,

kes

kasutavad

insullinioumpa,

sudamestimulaatorit

vms

seadmeid.

HOIATUS:

Kasutage

ainult

seadme

kulge

paigaldatud,

tootja

poolt

valmistatud

vol

kasutusjuhendis

soovitatud

kaitseplirdeid.

Ebasobivate

kaitseplirete

Kasutamine

voib

loppeda

onnetusega.

Toote

tuleohutuse

tagamine:

Veenduge,

et

pistik

on

kindlalt

pesas,

et

ei

tekiks

sademeid.

Arge

kasutage

kahjustatud

voi

vigastatud

juhet.

Samuti

ei

tohi

kasutada

pikendusjunet.

Valtige

nliskuse

vol

vedeliku

Sattumist

toote

Unendamiseks

kasutatud

pistikupesale.

Ettenahtud

otstarve

Toode

on

moeldud

ainult

kodukasutuseks.

Kasutamine

ettevotluses

ei

ole

lubatud.

seade

on

moeldud

ainult

toidu

valmistamiseks.

Seda

ei

toh

kasutada

muuks

otstarbeks,

naiteks

ruumi

kutmiseks.

Tootja

ei

vota

mingit

vastutust

ebadige

kasutamise

vol

kasitsemise

tagajarjel

tekkinud

kahjude

eest.

Laste

ohutuse

tagamine

e

HOIATUS:

Ligipaasetavad

osad

voivad

kasutamisel

kuumeneda.

Vaikelapsed

tuleb

eemal

hoida.

e

Pakkematerjalid

on

lastele

ohtlikud.

Hoidke

pakkematerjale

valjaspool

laste

kaeulatust.

Kaidelge

koiki

pakendijaatmeid

vastavalt

kKeskkonnastandarditele.

e

FElektriseadmed

on

lastele

ohtlikud.

Hoidke

lapsed

tootavast

seadmest

eemal

ja

arge

laske

neil

seadmega

mangida.

e

Arge

asetage

seadme

kohale

asju,

mida

lapsed

voiksid

uritada

katte

saada.

Toote

korvaldamine

kasutuselt

WEEE

direktiivi

taitmine

ja

romuseadme

korval-

damine:

seade

vastab

Euroopa

Liidu

WEEE

direktiivile

(2012/19/EL).

Seadmel

on

elektri-

ja

elektroonikaseadmete

jaatmete

(WEEE)

liigiti

kogumise

tahis.

seade

on

valmistatud

kvaliteetsetest

osadest

ja

materjalidest,

mis

sobivad

ringlussevotmiseks

ja

taaskasutamiseks.

Arge

visake

tarbetuks

muutunud

seadet

tavalise

olmeprugi

ega

muude

jaatmete

hulka.

Viige

see

elektri-

ja

elektroonikajaatmete

kogumispunkti.

Kogumispunktide

kohta

saate

tapsemat

teavet

kohalikust

omavalitsusest.

RoHS-direktiivi

taitmine:

seade

vastab

Euroopa

Liidu

RoHS-direktiivile

(2011/65/EL).

See

ei

sisalda

direktiivis

mainitud

kahjulikke

ja

keelatud

materjale.

Pakkematerjali

korvaldamine

e

Pakkematerjalid

on

lastele

ohtlikud.

Hoidke

pakkematerjale

ohutus

kohas,

kust

lapsed

neid

katte

ei

saa.

Toote

pakend

on

valmistatud

taaskasutatavatest

materjalidest.

Korvaldage

pakkematerjalid

nouetekohaselt

ja

sorteerige

vastavalt

taaskasutatavate

jaatmete

kogumise

eeskirjadele.

Arge

visake

neid

olmepriigi

hulka.

7/ET

Ulevaade

|

Induktsioonplaat

2

Kinnitusklamber

|

Tehnilised

andmed

3

4

Klaaskeraamiline

pind

Aluskate

Toote

kvaliteedi

parandamiseks

voidakse

tehnilisi

andmeid

etteteatamiseta

muuta.

“@Kasutusjuhendis

toodud

joonised

on

iskemaatilised

ning

ei

pruugi

teie

tootega

tapselt

kokku

langeda.

Tootel

olevatel

etikettidel

voi

tootega

kaasas

olevas

dokumentatsioonis

toodud

vaartused

on

saadud

laboritingimustes

vastavalt

asjaomastele

standarditele.

Olenevalt

toote

too-

ja

keskkonnatingimustest

voivad

tegelikud

vaartused

varieeruda.

8/ET

Toode

tuleb

lasta

paigaldada

padeval

spetsialistil

vastavalt

kehtivatele

eeskirjadele.

Muidu

muutub

garantii

kehtetuks.

Tootja

ei

vastuta

kahjude

eest,

mis

tulenevad

volitamatute

isikute

tehtud

protseduuridest

ja

voivad

muuta

garantii

kKehtetuks.

Toote

paigalduskoha

ning

elektrisusteem|

ettevalmistamine

on

kliendi

ulesanne.

_Toote

paigaldamisel

tuleb

jargida

koiki

gaasi-

a

elektrisiisteemidele

kehtestatud

kohalikke

eeskirju.

Enne

paigaldamist

vaadake

ule,

kas

tootel

ei

‘ole

defekte.

Defektide

esinemisel

arge

laske

toodet

paigaldada.

Kahjustatud

toode

voib

kujutada

ohtu.

*

Tombekapi

kasutusjuhendis

soovitatud

minimaalne

korgus

™

Kappide

vahekaugus

peab

olema

vahemalt

vordne

pliidi

laiusega

Paigaldamine

ja

uhendamine

e

—_

Toodet

tohib

paigaldada

ja

Uhendada

ainult

vastavalt

ametlikele

paigalduseeskirjadele.

wArge

paigaldage

pliiti

teravate

servade

vol

nurkade

lahedusse.

Klaaskeraamiline

pind

voib

puruneda!

Enne

paigaldamist

Pliit

on

moeldud

paigaldamiseks

kaubandusvorgus

muudavale

toopinnale.

Seadme

ning

kddgiseinte

ja

-

moobli vahele

tuleb

jatta

ohutuse

tagamiseks

plisav

vahe.

Vt

joonist

(vaartused

millimeetrites).

e

Seda

voib

kasutada

ka

vabalt

seisvas

asendis.

Jatke

pliidi

pinna

kohale

vahemalt

750

mm

vaba

ruumi.

e

—_(*)

Kui

kavatsete

paigaldada

pliidi

kohale

ohupuhasti,

valige

selle

paigalduskorgus

vastavalt

tootja

juhistele

(vahemalt

650

mm).

e

Eemaldage

pakkematerjalid

ning

transpordifiksaatorid.

e

—_

Pinnad,

sunteetilised

laminaadid

ja

kasutatavad

puhastusvahendid

peavad

olema

kuumuskindlad

(vahemalt

100

°C).

e

ddpind

peab

olema

joondatud

ja

kinnitatud

horisontaalselt.

e

—_

Loigake

toopinnale

pliidi

jaoks

auk,

mis

vastab

paigaldusmdotmetele.

Elektriuhendused

Uhendage

toode

maandatud

elektrikontakti/-liiniga,

millel

on

sobivate naitajatega

minikaitseluliti

(vt

tabelit

“Tehnilised

andmed").

Laske

maandus

paigaldada

kvalifitseeritud

elektrikul

olenemata

sellest,

kas

kasutate

toodet

transformaatoriga

voi

ilma.

Meie

ettevote

ei

vastuta

kahjude

eest,

mis

on

tingitud

toote

kasutamisest

ilma

kohalikele

eeskirjadele

vastava

maanduseta.

9/ET

_Toote

voivad

vooluvorku

Uhendada

ainult

-Yautoriseeritud

ja

kvalifitseeritud

isikud.

Toote

garantiiaeg

algab

alles

parast

nouetekohast

paigaldamist.

Tootja

ei

vastuta

kahjude

eest,

mis

tulenevad

volitamatute

isikute

tehtud

protseduuridest.

Toitejuhet

ei

tohi

kinnitada

klambritega,

vaanata

ega

muljuda

ning

see

ei

tohi

puutuda

kokku

toote

kuumenevate

osadega.

Kahjustatud

toitejuntme

peab

valja

vahetama

kvalifitseeritud

elektrik.

Muul

juhul

tuleb

arvestada

elektriloogi, luhise

voi

tulekahju

ohuga!

Uhendus

peab

vastama

riiklikele

eeskirjadele.

Vorgutoite

naitajad

peavad

vastama

seadme

tuubisildile

margitud

andmetele.

Tuubisilt

paikneb

toote

korpuse

tagakuljel.

e

—__

Toote

toitejune

peab

vastama

tehniliste

andmete

tabelis

toodud

vaartustele.

Enne

elektritoode

tegemist

uhendage

toode

-yooluvOrgust

lahti.

Elektriloogi

oht!

Toitejuhtme

uhendamine

“@Juhtmestiku

paigaldamisel

tuleb

jargida

Ielektrististeemidele

kehtestatud

siseriiklikke/kohalikke

eeskirju

ning

kKasutada

ahju

jaoks

sobivat

elektrikontakti/-liini

ja

pistikut.

Kui

toote

voimsus

on

suurem

kul

pistiku

ja

elektrikontakti/-liini

(kestev)

taluvusvool,

tuleb

toode

uhendada

pusielektrisusteemi

otse,

Kasutamata

pistikut

ja

elektrikontakti/-liini,

1.

Kui

toitevoolu

koiki

poolusi

ei

ole

voimalik

lahutada,

tuleb

Uhendada

vahemalt

3

mm

kontaktivahega

voolukatkestusseade

(kaitse,

liinikatkestusluliti,

kontaktor)

ja

koik

voolukatkestusseadme

poolused

peavad

vastavalt

IEE

direktiividele

paiknema

toote

korval

(mitte

korgemal).

Selle

juhise

eiramine

voib

pohjustada

probleeme

toote

kasutamisel

ja

muuta

garantii

Kehtetuks.

soovitatav

on

kasutada

lisakaitseks

jaakvoolukatkestit.

TO/ET

Kui

tootega

on

kaasas

juhe:

2N

AC

380-415

V

1N

AC

220-240

Vi

2.

Uhefaasilise

ihenduse

puhul

tihendage

juhtmed

alljargnevalt:

Pruun/Must

juhe

=

L

(Faas)

e

—

Sinine/hall

juhe

=

N

(Neutraal)

Li»

e

—_Roheline/kollane

juhe

=

(E)

(maandus)

»

VOI

e

—-Hall/Must

juhe

=

L

(Faas)

e

=

Sinine/pruun

juhe

=

N

(Neutraal)

Lu

Roheline/kollane

juhe

=

(E)

(maandus)

Kahefaasilise

Uhenduse

puhul

uhendage

juhtmed

alljargnevalt:

Pruun

juhe

=

L1

(Faas

1)

Must

juhe

=

L2

(Faas

2)

sinine/hall

juhe

=

N

(Neutraal)

Roheline/kollane

juhe

=

(E)

S

(maandus)

ow

»

VOl

e

=

Must

juhe

=

L1

(Faas

1)

e

—

Hall

juhe

=

L2

(Faas

2)

e

—

Sinine/pruun

juhe

=

N

(Neutraal)

. .

Li

e

—_Roheline/kollane

juhe

=

(E)

(maandus)

Toote

paigaldamine

Kui

ahi

paikneb

pliidi

all:

*

min

Kui

laual on

allpool:

Moobli

tagakuljele

tuleb

jatte

ventilatsiooniava

pindalaga

vahemalt

180

cm*,

nagu

ndidatud

alltoodud

oonisel.

450°"

=

min

Induktsioonpliidi

paigaldamisel

asetage

toode

paigalduspinnaga

paralleelselt.

Samuti

katke

alltoodud

juhiste

kohaselt

tihendiga

pliidi

osad,

mis

puutuvad

vastu

toopinda,

et

valtida

vedelike

tungimist

toote

ja

toopinna

vahele.

1.

Valmistage

lauapind

ette,

nagu

joonisel

naidatud.

2.

Keerake

pliit

tagurpidi

ja

asetage

siledale

pinnale.

3.

Pakendis

olev

isoleertinend

tuleb

pliidi

paigaldamisel

painutada

Umber

selle

alumise

pinna,

nagu

joonisel

naidatud.

4,

Kinnitage

paigaldusvedrud,

kruvides

need

labi

korpuse

alumises

osas

olevate

avade,

nagu

joonisel

naidatud.

@ @

catud

mudelite

korral

voidakse

toode

tarnida

J

jjuba

kulge

kinnitatud

paigaldusvedrudega.

Paigaldusvedrude

arv

oleneb

toote

mudelist.

5.

Asetage

pliit

toopinnale

ja

seadke

avaga

kohakuti.

6.

Kui

pliit

on

asetatud

toopinnale,

on

seda

klambrite

abil

kerge

kinnitada.

Kui

toopind

on

vales

moodus,

saab

seadme

esikuljele

kinnitada

2

kinnitusklambrit,

nagu

naidatud

alltoodud

joonisel.

|

Pliit

2

Paigaldusklamber

3

Todpind

“Ng

liidi

paigaldamisel

kapi

peale

tuleb

paigaldada

ka

riiul,

mis

eraldab

kappi

pliidist:

vt

eespool

toodud

joonist.

Sisseehitatud

ahju

kohale

paigaldamisel

ei

ole

seda

vaja.

T1/ET

Naiteks

kui

toode

paigaldatakse

sahtli

kohale

ja

selle

alakulg

on

puudutatav,

tuleb

see

katta

puitplaadiga.

*

min

15

mm

Tagantvaade

(uhendusavad)

dJhenduste

tegemine

erinevatesse

aukudesse

pole

hea

ohutuse

seisukohast,

kuna

see

voib

kahjustada

gaasi-

ja

elektrisusteemi.

12/ET

—

OHT:

Pliit

sisaldab

gaasi

ja

elektriga

tddtavaid

osi.

“Seetittu

tuleb

selle

kinnitamiseks

tddpinna

kulge

kasutada

ainult

fikseerimisavasid,

ainult

komplekti

kuuluvaid

kinnitusdetaile

ja

kruvisid

ning

jargida

juhendis

olevaid

juhiseid.

Muidu

voib

see

ohustada

inimeste

elu

ja

vara.

Paigaldusvedrude

arv

oleneb

toote

mudelist.

i

Loppkontroll

1.

Toote

kasutamine.

2.

Kontrollige

funktsioone.

Toote

korvaldamine

kasutuselt

e

—_

Hoidke

toote

originaalkarp

alles

ja

kasutage

seada

toote

transportimiseks.

Jargige

karbile

margitud

juhiseid.

Kui

teil

originaalkarpi

pole,

pakkige

toode

mullikilesse

voi

paksu

kargongi

sisse

ja

kinnitage

kindlalt

teibiga.

Kontrollige

toote

uldilmet,

et

avastada

4voimalikke

transpordi

kaigus

tekkinud

defekte.

Nouandeid

energia

saastmiseks

Alljargnevad

nouanded

aitavad

teil

oma

seadet

kasutada

okoloogilisel

viisil

ja

sdasta

energiat:

e

kulmutatud

road

sulatage

enne

kuumutamist

ules.

e

Kasutage

hautamisel

kaantega

potte/panne.

Ilma

kaaneta

voib

kuluda

kuni

4

korda

rohkem

energiat.

e

—

Valige

poleti,

mille

labimoot

vastab

kasutatava

poti/panni

labimoddule.

Kasutage

roogade

valmistamisel

alati

sobiva

suurusega

kastrulit.

suuremad

potid/pannid

vajavad

rohkem

energiat.

e

—-_

Elektripliidi

puhul

kasutage

lameda

pohjaga

potte.

Paksu

pohjaga

potid

juhivad

paremini

soojust.

oaate

saasta

kuni

kolmandiku

elektrist.

e

Keedunoud

ja

pannid

peavad

vastama

keeduala

suurusele.

Poti

voi

panni

pohi

ei

tohi

olla

keeduplaadist

vaiksem.

e

—_Hoidke

keedualad

ja

pottide/pannide

pohjad

puhtad.

Mustus

halvendab

soojusulekannet

keeduala

ja

Keedunou

pohja

vahel.

Esimene

kasutuskord

Seadme

esmane

puhastamine

Moned

puhastusained

voi

-vahendid

voivad

joinda

kahjustada.

Arge

kasutage

tugevatoimelisi

puhastusaineid,

puhastuspulbrit

voi

-pastat ega

teravaid

esemeid.

1.

Eemaldage

koik

pakkematerjalid.

2.

Puhkige

seadme

pindu

niiske

lapi

voi

Kasnaga

ja

kuivatage

lapiga.

1S/ET

Arge

kunagi

pange

pannile

6li

rohkem

kui

kolmandiku

ulatuses.

Oli

kuumutamisel

arge

jatke

pliiti

jarelevalveta.

Oli

ilekuumenemisega

kaasneb

tulekahju

oht.

Arge

kunagi

Uritage

kustutada

tuld

veega!

Oli

suttimisel

summutage

leegid

tuleteki

voi

marja

lapiga.

Lulitage

pliit

valja,

kui

seda saab

ohutult

teha,

ja

helistage

tuletorjesse.

e

—_Enne

toiduainete

praadimist

kuivatage

need

hoolikalt

ja

asetage

ettevaatlikult

kuuma

Oli

sisse.

Kulmutatud

toiduained

tuleb

enne

praadimist

taielikult

ules

sulatada.

Oli

kuumutamisel

arge

katke

anumat

kaanega.

Jalgige,

et

pottide

ja

pannide

sangad

ei

jaaks

pliidi

Kohale,

et

valtida

nende

kuumenemist.

Arge

asetage

pliidile

koikuvaid

ja

kergesti

Umberminevaid

keedunousid.

e

Arge

asetage

sisselillitatud

keedualadele

tithje

potte

voi

panne.

See

voib neid

kahjustada.

e

—_

Kui

keedualal

ei

ole

potti

voi

panni

ja

see

tootab

tuhjalt,

voivad

tagajarjeks

olla

toote

kahjustused.

Kui

olete

toidu

valmistamise

lopetanud,

lulitage

keedualad

valja.

e

—_

Kuna

toote

pind

voib

olla

tuline,

arge

asetage

Sellele

plastist

voi

alumiiniumist

nousid.

sulanud

materjal

tuleb

pinnalt

kohe

eemaldada.

oellistes

noudes

ei

tohiks

hoida

ka

toitu.

Kasutage

ainult

lameda

pohjaga

potte

voi

panne.

Pange

potti

voi

pannile

sobiv

kogus

toitu.

Nii

ei

voola

toit

Ule

aara

ja

saastate

end

pliidi

ouhastamisest.

Arge

asetage

poti-

véi

pannikaasi

keedualadele.

Jalgige,

et

potid

ja

pannid

asetseksid

keeduala

keskel.

Kui

soovite

panna

poti

teisele

keedualale,

arge

libistage

seda,

vaid

tostke

Ules

ja

asetage

soovitud

keedualale.

Keedunoude

valimine

e

—

Klaaskeraamiline

pind

on

kuumuskindel

ja

tundetu

suurte

temperatuurierinevuste

suhtes.

e

—

Arge

kasutage

klaaskeraamilist

pinda

esemete

hoidmiseks

voi

loikelauana.

e

Kasutage

ainult

sileda

pohjaga

todstuslikke

potte

ja

panne.

Teravad

servad

kriimustavad

pinda.

TA/ET

Pritsmed

voivad

klaaskeraamilist

pinda

kahjustada

ja

pohjustada

tulekahju.

Arge

kasutage

négusa

voi

kumera

pohjaga

potte/panne.

Kasutage

ainult

lameda

pdohjaga

potte

ja

panne.

Need

tagavad

parema

mo!

soojusulekande.

Induktsioonpliidi

puhul

kasutage

ainult

induktsioonpliidile

sobivaid

nousid.

Keedunou

test

Poti

sobivust

induktsioonpliidile

saate

kontrollida

jargmiste

meetoditega.

1.

Pott

on

sobiv,

kui

magnet

jaab

selle

pohja

kulge

kinni.

2.

Pott

on

sobiv,

kui

selle

asetamisel

keedualale

ja

pliidi

sisselulitamisel

ei

vilgu

tahis

"Ld

Voite

kasutada

teras-,

teflon-

voi

alumiiniumnousid,

mis

on

spetsiaalse

magnetilise

pohjaga

ning

millel

olevad

sildid

voi

markused

kinnitavad

toote

sobivust

kasutamiseks

induktsioonpliidil.

Klaas-

ja

keraamilisi

nousid

ja

potte

ning

mittemagnetilise

alumiiniumpohjaga

roostevabast

terasest

nousid

ei

tohi

kasutada.

Keedunou

tuvastamise

ja

energia

koondamise

susteem

Induktsioonpliidil

kuumeneb

ainult

vastava

keeduala

see

osa,

mida

katab

keedunou.

Susteem

tuvastab

nou

pohja

ja

kuumutab

automaatselt

ainult

vastavat

plirkonda.

Kuumutamine

peatub,

kui

keedunou

tostetakse

kuumutamise

ajal

keedualalt

ules.

Valitud

keeduala

ja

tahis

"“-

vilguvad

vaheldumisi.

Turvalisuse

tagamine

Kui

kavatsete

kasutada

kulgevotmatu

pinnaga

(teflon)

potti

ilma

olita

voi

vahese

Oliga,

arge

valige

suurt

kuumust.

Arge

asetage

pliidile

metallesemeid

(nt

kahvel,

nuga

voi

potikaas),

sest

need

voivad

tuliseks

muutuda.

Arge

kunagi

kasutage

toidu

valmistamiseks

alumiiniumfooliumit.

Arge

kunagi

asetage

keedualale

toitu,

mis

on

massitud

alumiiniumfooliumisse.

Kui

pliidi

all

on

ahi

ja

see tootab,

voivad

pliidi

sensorid

vahendada

kuumusastet

voi

ahju

valja

lulitada.

"Mg

oidke

magnetiliste

omadustega

esemeid

(nt

Akrediitkaardid

voi

kassetid)

tootavast

pliidist

eemal.

Laia

keeduala

kasutamine

Pliidi

kasutamine

f

Laia

keeduala

kahte

poolt

voib

kasutada

OFT:

co

eraldl

tagumise

Ja

S

siksomeddulised

evered

it

soletos)

Perse

Vasakpoolse

voivad

pliti

kahjustada.

Arge

kasutage

pragunenud

pliiti.

Pragudesse

voib

tungida

vesi,

mis

voib

pohjustada

luhise.

Kui

toote

pind

on

kahjustatud

voi

vigastatud

(nt

Laia

keeduala

kahte

selles

on

silmaga

nahtavad

praod),

lulitage

see

poolt

vaib

kasutada

elektriloogi

ohu

vahendamiseks

kohe

valja.

eraldi

tagumise

ja

eesmise

vasakpoolse

keedualana.

Kastrul/pann

peab

katma

laia

kKeeduala

molemad

keskmed.

Arge

kasutage

keeduala

muul

moel.

TS/ET

Juhtpaneel

ac

isi

at

ae

ee

#0

2

LJ

2

OY

Tehnilised

andmed

a

seadistusala

(temperatuuritaseme

jaoks)

Oo.

oisse-/valjalulitusklahv

Klahviluku

klahv

Taimeri

sisse-/valjalulitusklahv

Kiirkuumutusklahv/suure

voimsuse

klahv

Automaatse

toiduvalmistamise

klahv

e@ee™

Lopetamise

klahv

Laia

keeduala

valikuklahv

(See

funktsioon

on

valikuline.

Teie

tootel

ei

pruugi

seda

olla.)

Taimeri

taseme

tostmise

klahv

=

2

©

|

+

Taimeri

taseme

langetamise

klahv

“Mgokeemid

ja

joonised

on

uksnes

illustratiivsed.

dTegelikud

naidud

ja

funktsioonid

voivad

olenevalt

pliidi

mudelist

varieeruda.

4

2

3

i |

|

| |

|

a

‘,

()

5

:

$55

*

fet:

i

+o

|

15

|

{

} i

4 5

6

Seadistusala

Taimeri

klahv

Keeduala

naidik

Keeduala

tahis

(*)

Kiirkuumutusklahv

Automaatse

toiduvalmistamise

klahv

(Varieerub

olenevalt

toote

mudelist.)

OorR

Wh

—

g]oodet

juhitakse

puutetundliku

juhtpaneeli

abil.

Koik

toimingud

puutetundlikul

juhtoaneelll

kinnitatakse

helisignaaliga.

16/ET

Hoidke

juhtpaneel

alati

puhas

ja

kuiv.

Niiske

ja

gmaardunud

pinna

korral

vdivad

pliidi

tods

wae

ekkida

torked.

Pliidi

sisselulitamine

1.

Puudutage

juhtpaneelil

klahvi

"O

Pliit

on

Kasutamiseks

valmis.

Kui

20

sekundi

jooksul

ei

tehta

uhtki

toimingut,

lulitub

pliit

automaatselt

ootereziimile.

i)

Kui

Ukskdik

millist

klahvi

(klahvi

"")

ajutatakse

pikka

aega,

lulitub

toode

ohutuse

huvides

automaatselt

valja.

iy

Pliidi

valjalulitamine

1.

Puudutage

juhtpaneelil

klahvi

"O"

Pliit

lUlitub

valja

ja

pddrdub

tagasi

ootereziimile.

oMgXui

parast

pliidi

valjalulitamist

suttib

keeduala

Jnaidikul

tahis

"H"

voi

"h",

on

keeduala

ikka

eel

tuline.

Arge

puudutage

keedualasid.

Jaaksoojuse

nait

Kui

keeduala

naidikul

suttib

tahis

"H",

tahendab

see,

et

keeduala

on

ikka

veel

kuum

ja

sellel

saab

soojas

hoida

vaikest

kogust

toitu.

Peagi

asendub

see

tahistega

"h",

mis

naitab

vaiksemat

kuumust.

oolukatkestuse

korral

jaaksoojuse

tuli

e!

sutti

ega

hoiata

kasutajat

kuuma

keeduala

eest.

Keedualade

sisselulitamine

1.

Vajutage

pliidi

sisselulitamiseks

klahvi

"OD"

»

Keedualal

kuvatakse

tahis

,,0”.

2.

Puudutage

ja

tommake

sormega

ule

sisselulitatava

keeduala

seadistusala.

Kui

20

sekundi

jooksul

ei

tehta

uhtki

jtoimingut,

lulitub

pliit

automaatselt

ootereziimile.

Temperatuuritaseme

maaramine

Temperatuuritaseme

maaramiseks

vahemikus

,,0”

kuni

15”

puudutage

voi

tommake

sormega

ule

seadistusala.

Keedualade

valjalulitamine.

Valitud

kKeeduala

valjalulitamiseks

on

2

voimalust.

1.

Temperatuuritaseme

vahendamine

nullini.

Keedula

valjalulitamiseks

voib

vahendada

temperatuuritaseme

nullini

(,,0”).

2.

Vastava

keeduala

taimeri

valjalilitusfunktsiooni

kasutamine.

Kui

aeg

on

labi,

lulitab

taimer

vastava

keeduala

valja.

Kdigile

naidikutele

ilmuvad

tahised

,,0“

voi

00".

Tahis

"©"

kaob

pliidi

naidikult.

Kui

aeg

on

labi,

kolab

helisignaal.

Helisignaali

vaigistamiseks

puudutage

juhtpaneelil

suvalist

NUPpU.

Laia

keeduala

sisselulitamine

(See

funktsioon

on

valikuline.

Teie

tootel

ei

pruugi

seda

olla.)

1.

Vajutage

pliidi

sisselulitamiseks

klahvi

"O"

2.

Vajutage

laia

keeduala

valikuklahvi

»

Eesmise

vasakpoolse

keeduala

naidikul

kuvatakse

0

~t

1 1

~

1

uf

ty

a

samale

naidikule

ilmub

tahis

“hw”

.

3.

Temperatuuritaseme

maaramiseks

vahemikus

0

kuni

15

puudutage

voi

tommake

sormega

ule

seadistusala.

»

Temperatuuri

taset

saate

muuta

molema

keeduala

seadistusalal.

omg

Naitena

kirjeldatakse

laia

vasakpoolset

dkeeduala.

Kui

ka

pliidi

parempoolsel

kuljel

on

lai

keeduala,

kehtivad

mainitud

keeduala

kohta

samad

juhised.

Laia

keeduala

sisselulitamine,

kui

vahemalt

uks

vasakpoolsetest

keedualadest

tootab

(See

funktsioon

on

valikuline.

Teie

tootel

ei

pruugi

seda

olla.)

Kui

vahemalt

uks

vasakpoolsetest

keedualadest

tootab,

saate

kaks

keeduala

uhendada,

lulitades

sisse

laia

keeduala.

Laiemat

keeduala

saate

kasutada

tapselt

samade

vaartustega.

neh

eee

ee

1.

Vajutage

laia

keeduala

valikuklahvi,

kui

vahemalt

uks

vasakpoolsetest

keedualadest

tootab.

»

Eelnevalt

valitud

kKeedualade

temperatuuride

vaiksem

vaartus

ilmub

eesmise

vasakpoolse

keeduala

naidikule.

Kui

on

maaratud

taimeri

kestus,

siis

ilmub

naidikule

madalama

vaartusega

keeduala

taimeri

vaartus.

+

ere

poner

ery

o?

.

/

* «

«

*

“ +

a

4

+

2 + *

‘e

a

‘

.

!

a

LA

»

Temperatuuri

hilisemaks

muutmiseks

maarake

sobiv

temperatuur

molema

keeduala

seadistusalal.

Kui

vajutate

laia

ala

klahvi

laia

keeduala

jtootamise

ajal,

siis

keedualad

eraldatakse

ja

@lulitatakse

valja.

Laia

keeduala

valjalulitamine.

(See

funktsioon

on

valikuline.

Teie

tootel

ei

pruugi

seda

olla.)

Laia

keeduala

valjalulitamiseks

on

kolm

voimalust.

1.

Temperatuuritaseme

vahendamine

nullini.

Laia

keeduala

valjalulitamiseks

voib

vahendada

temperatuuritaseme

nullini

(,,0”).

2.

Lala

keeduala

saab

valja

lulitada

ka

taimeri

kaudu

Kui

aeg

on

labi,

lulitab

taimer

laia

Keeduala

valja.

Vasakpoolse

keeduala

naidikule

ilmub

0

ja

taimeri

naidikule

00.

Tagumise

vasakpoolse

keeduala

naidikul

kustub

"©"

klahvi

tuli.

3.

Hoides

sorme

3

sekundit

laia

keeduala

tahisel

Hoides

sorme

3

sekundit

laia

Keeduala

tahisel,

lulitub

keeduala

valja.

Suure

voimsuse

(voimenduse)

sate

Voimendusfunktsioon

voimaldab

kuumutada

maksimaalsel

voimsusel.

Seda

funktsiooni

ei

ole

soovitatav

kasutada

pikaajalisel

kuumutamisel.

Voimenduse

funktsioon

ei

pruugi

todtada

koigil

keedualadel.

Kui

voimenduse

seadistusaeg

(vt

Kasutamisaja

piirangute

tabel)

lopeb,

lulitub

keeduala

valja.

Voimenduse

valimine

otse.

1.

Vajutage

pliidi

sisselulitamiseks

klahvi

"CD",

2.

Puudutage

klahvi

"Tf".

Tootav

keeduala

lulitub

maksimaalsele

voimsusele

ja

keeduala

naidikule

ilmub

llikuv

voimenduse

tahis

»

Kui

voimenduse

seadistusaeg

(vt

Kasutamisaja

plirangute

tabel)

lopeb,

lulitub

keeduala

valja.

Voimenduse

valimine

keeduala

tootamise

ajal.

1.

Kui

Keeduala

on

sisse

lulitatud

ja

tootanud

uhel

temperatuuritasemel

vahemalt

20

sekundit,

55f

vajutage

klahvi

"st",

Keeduala

peab

todtama

vahemalt

20

isekundit

valitud

temperatuuritasemel.

1//ET

2.

Valitud

keeduala

tootab

maksimumvoimsusel

ja

keeduala

naidikul

vilgub

vastavalt

3

tuld.

Kul

voimendusaeg

saab

labi,

lulitub

keeduala

maaratud

temperatuurile

ja

naidikul

on

naha

ainult

valitud

temperatuurivaartus.

Suure

voimsuse

(voimenduse)

satte

valjalulita-

mine

enne

aja

loppemist.

Voimenduse

saate

igal

ajal

valja

lulitada,

vajutades

klahvi

"tet",

Klahvilukk

Kui

soovite

valistada

funktsioonide

kogemata

muutmise

pliidi

todtamise

ajal,

voite

sisse

lulitada

klahviluku.

Klahviluku

sisselulitamine

1.

Juhtpaneeli

lukustamiseks

vajutage

"&"

3

sekundit.

Kui

parast

klahviluku

sisselulitamist

vajutatakse

monda

klahvi,

vilgub

klahvi

"&"

tuli.

Klahvilukku

saab

rakendada

ainult

todreziimis.

Kui

klahvilukk

on

sisse

lulitatud,

tootab

ainult

mK

lahv

‘Or

Muude

klahvide

puudutamisel

hakkab

vilkuma

klahvi

"&"

tuli,

naidates,

et

klahvilukk

on

sisse

lulitatud.

Kui

pliidi

valjalulitamise

ajal

on

klahvid

lukustatud,

ei

saa

pliiti

uuesti

sisse

lulitada

enne,

kui

klahvilukk

on

valja

lulitatud.

Klahviluku

valjalulitamine

1.

Vajutage

3

sekundit

klahvi

"&".

Toimingu

kinnituseks

kélab

helisignaal.

Klahvi

"®"

tuli

kustub

ja

juhtpaneeli

lukustus

avatakse.

Taimerifunktsioon

see

funktsioon

muudab

toiduvalmistamise

lihtsamaks.

Kogu

toiduvalmistamise

ajal

ei

pea

pliidi

juures

olema.

Valitud

aja

moodudes

lulitub

keeduala

automaatselt

valja.

Taimeri

sisselulitamine

1.

Vajutage

pliidi

sisselulitamiseks

klahvi

Or

2.

Keedualade

naidikutele

ilmub

tahis

0”

.

3.

Tdstke

selle

kKeeduala

temperatuuri

taset,

mille

soovite

sisse

lulitada.

4,

Taimeri

sisselulitamiseks

puudutage

klahvi

"©"

Vastava

keeduala

naidikule

ilmub

tahis

,00”.

»

Satte

kinnitamiseks

puudutage

"©".

Kui

te

ei

puuduta

klahvi

"©",

siis

mne

sekundi

parast

tuhistatakse

sate

automaatselt.

Taimeri

saab

maarata

ainult

todtavatele

keedualadele.

“Mg

Xui

Soovite

mdarata

taimerid

teistele

keedualadele,

korrake

ulaltoodud

toiminguid.

“|

aimeri

Seadistamiseks

tuleb

valida

keeduala

ja

Selle

temperatuur,

Taimeri

valjalulitamine

Kui

maaratud

aeg

on

otsas,

lulitub

pliit

automaatselt

valja

ning

sellest

annab

marku

helisignaal.

Helisignaali

vaigistamiseks

puudutage

suvalist

klahvi.

Taimerite

varasem

valjalulitamine

Kui

lulitate

taimeri

valja

varem,

tootab

pliit

maaratud

temperatuuril

edasi

kuni

valjalulitamiseni.

Taimerite

valjalulitamiseks

on

kaks

voimalust.

1

—

Taimeri

valjalulitamiseks

vahendatakse

vaartus

nullini

,0O”

:

1.

Valige

keeduala,

mida

soovite

valja

lulitada.

2.

soovitud

keeduala

taimeri

valimiseks

puudutage

Klahvi

"©".

3.

Vajutage

klahve

ta

ja"“"""

ning

vahendage

vaartust

seni,

kuni

vastava

keeduala

naidikul

kuvatakse

,,00”.

2

—

Taimeri

valjalulitamiseks

puudutatakse

taimeriklahvi

umbes

3

sekundit.

1.

Puudutage

vastava

keeduala

klahvi

"©"

umbes

3

sekundit;

"©"

kustub

taielikult

ja

taimer

tuhistatakse.

Automaatse

toiduvalmistamise

funktsioon

Selle

funktsiooni

abil

saate

kiirelt

toitu

valmistada

kolmel

eri

tasemel.

1.

Soojas

hoidmine

2.

Keetmine

3.

Praadimine

Automaatse

toiduvalmistamise

funktsiooni

sisselulitamine

ilma

taimeri

seadistamiseta

1.

Vajutage

pliidi

sisselulitamiseks

klahvi

"Or

2.

Puudutage

selle

keeduala

klahvi

,"“"”,

millel

soovite

sisse

lulitada

automaatse

toiduvalmistamise

funktsiooni.

3.

Esimese

puudutusega

lulitatakse

valitud

keeduala

sisse

soojas

hoidmise

tasemel.

Naidikul

kuvatakse

tahised

,P1“

ja"

Li".

4,

Teise

puudutusega

lulitatakse

valitud

keeduala

sisse

keetmise

tasemel.

Naidikul

kuvatakse

tahised

,P2*

ja"

UU",

5.

Kolmanda

vajutusega

lulitatakse

valitud

keeduala

sisse

praadimise

tasemel.

Naidikul

kuvatakse

tahised

,P3"

ja"

WY",

»

Valitud

keeduala

hakkab

toole

maaratud

automaatse

toiduvalmistamise

tasemel.

Automaatse

toiduvalmistamise

funktsiooni

sisselulitamine

taimeri

seadistamisega

1.

Valige

soovitud

automaatse

toiduvalmistamise

tase,

puudutades

selleks

soovitud

keeduala

klahvi

"TH

2.

laimeri

sisselulitamiseks

puudutage

klahvi

"©"

»

Keeduala

naidikul

siittivad

tahised

,00”

ja

"©".

3.

ar

soovitud

aeg,

kasutades

klahve

"“"

ja

»

Keeduala

todtab

kogu

valitud

ajavahemiku

jooksul

valitud

automaatse

toiduvalmistamise

tasemel.

»

Kui

maaratud

aeg

on

otsas,

lulitub

pliit

automaatselt

valja

ning

sellest

annab

marku

helisignaal.

Helisignaali

vaigistamiseks

puudutage

suvalist

klahvi.

Automaatse

toiduvalmistamise

funktsiooni

valjalulitamine

1.

Automaatse

toiduvalmistamise

funktsiooni

valjalulitamiseks

saate

klahvi

“co

puudutamisega

valitud

keeduala

taielikult

valja

lulitada.

2.

Kul

soovite,

et

Keeduala

tootaks

teataval

tasemel

ning

automaatse

toiduvalmistamise

funktsioon

oleks

valja

lulitatud,

maarake

klahvide

""""

ja

oe

puudutamisega

soovitud

temperatuuritase.

Keeduala

tootab

edasi

maaratud

temperatuuril.

Kui

taimer

on

enne

seadistatud,

ei

tuhistata

maaratud

toiduvalmistusaega

ning

toiduvalmistamine

toimub

maaratud

temperatuuril

selle

aja

jooksul.

Peatamisfunktsioon

selle

funktsiooni

abil

saate

peatada

pliidi

kdig!

funktsioonide

(valja

arvatud

taimeri)

too.

Kui

monele

keedualale

on

maaratud

taimer,

jatkab

taimer

tood

ka

seisaku

ajal.

co,

@

6

UL

)

O/

+o

6b

1.

Puudutage

pliidi

todtamise

ajal

klahvi

"Il".

Koik

sisselulitatud

keedualad

jatkavad

tootamist

miinimumtasemel.

2.

KOigi

too

peatanud

keedualade

taaskaivitamiseks

varasema

seadistusega

puudutage

uuesti

klahvi

me

Peatamisklahvi

vajutamisel

ilmub

enne

klahvi

vajutamist

tootanud

keedualade

naidikutele

Misris

LL.

Induktsioonkeedualade

turvaline

ja

tohus

kasutamine

Tddpohimotted

Oma

t6dpdhimottest

tulenevalt

kuumutab

induktsioonpliit

otse

Keedunoud.

Seeparast

on

sellel

teist

tuupi

pliitidega

vorreldes

mitmeid

eeliseid.

Pliit

tootab

tohusamalt

ja

selle

pind

ei

kuumene.

Induktsioonpliidil

on

suureparased

ohutussUsteemid,

mis

tagavad

kasutaja

maksimaalse

turvalisuse.

Olenevalt

mudelist

voivad

tele

pliidil

olla

Jinduktsioonkeedualad

labimooduga

145, 180,

4210

ja

280

mm.

Induktsioonpliidil

tuvastavad

koik

keedualad

automaatselt

neile

asetatud

nou

labimoddu.

Energia

koondatakse

ainult

sinna,

Kus

nou

on

keedualaga

kontaktis,

mistottu

on

elektrikulu

minimaalne.

Kasutamisaja

piirangud

Pliidi

juhtimissusteem

kasutab

todaja

piirangut.

Kul

moni

keeduala

ununeb

toole,

lulitub

see

teatud

aja

(vt

tabel

1)

moodumisel

automaatselt

valja.

Kui

kKeedualale

on

maaratud

taimer,

lulitub

hiljem

valja

ka

taimeri

naidik.

To0aja

plirang

oleneb

valitud

temperatuuritasemest.

elle!

temperatuuritasemel

rakendatakse

maksimaalne

todaeg.

Parast

automaatset

valjalulitumist,

mida

kirjeldatakse

eespool,

void

kasutaja

keeduala

uuesti

kaivitada.

Tabel

1.

Tddaja

piirangud

T9/ET

Ulekuumenemiskaitse

Pliit

on

varustatud

sensoritega,

mis

kaitsevad

seda

ilekuumenemise

eest.

Ulekuumenemise

korral

voib

taheldada

jargmist.

e

Todtav

keeduala

voib

valja

lulituda.

e

~—-

Valitud

temperatuur

voib

langeda.

Naidikul

see

sliski

el

kajastu.

Pritsmetevastane

susteem

Teie

pliidil

on

pritsmekaitsesusteem.

Kui

Ulekeev

toit

satub

juhtpaneelile,

katkestab

susteem

kohe

elektritoite

ja

lulitab

pliidi

valja.

Selleks

ajaks

ilmub

naidikule

hoiatus

,E“.

Voimsuse

tapne

seadistamine

Oma

toopdhimottest

tulenevalt

reageerib

induktsioonpliit

korraldustele

viivitusteta.

VOimsust

muudetakse

vaga

kiiresti.

Seega

on

voimalik

toidu

(vesi,

piim

vms)

Ule

aare

voolamist

isegi

ennetada.

Toomura

Induktsioonpliit

voib

tekitada

mOoningat

mura.

Need

helid on

normaalsed

ja

kuuluvad

induktsioonpliidi

too

juurde.

e

—_

Korgel

temperatuuril

heli

valjeneb.

e

Mura

voib

pohjustada

poti

valmistamiseks

kasutatud

sulam.

e

—=Madalal

temperatuuril

voib

aeg-ajalt

kosta

sisse-

valja

lulitumise

heli,

mis

on

tingitud

pliidi

toopohimottest.

e

§=

Ka

tuhja

poti

kuumutamisel

voib

tekkida

mura.

Mura

kaob,

kui

panete

potti

vett

voi

toitu.

e

—_

Kuulda

voib

ka

elektrisUsteemi

jahutava

ventilaatori

toomura.

20/ET

Torketeated

Tabel

2.

Torkekoodid

ja

torgete

pohjused

,

mgr

uutepaneelil

kuvatavate

torketeadete

kohta

leiate

lisateavet

tabelist

2.

Kui

Fx-

ja

Ex-torkeid

ei

saa

korvaldada,

poorduge

volitatud

teenindusse.

Kui

puutepaneeli

pind

puutub

kokku

auruga,

alUlitub

kogu

juhtimissusteem

valja,

kOlab

helisignaal

ja

naidikul

vilgub

tahis

,E”.

Hoidke

puutepaneeli

pind

puhas.

Maardunud

gouutepaneel

voib

edastada

ekslikke

aietOrketeateid.

~“@gPuutepaneelile

ei

tohi

asetada

potte/panne.

Uldine

teave

Toote

kasutusiga

pikeneb

ja

probleeme

tekib

harvem,

kui

toodet

regulaarselt

puhastada.

HT:

_Enne

hooldus-

ja

puhastustoode

alustamist

Uinendage

toode

vooluvérgust

lahti.

Elektriloogi

oht!

_Enne

toote

puhastamist

laske

sellel

maha

jahtuda.

Kuumad

pinnad

voivad

tekitada

poletus!!

e

—

Puhastage

toodet

pohjalikult

parast

iga

kasutuskorda.

Sel

viisil

on

lintsam

eemaldada

toiduvalmistusjaake,

valtides

nende

korbemist

seadme

jargmisel

kasutuskorral.

e

—_

Toote

puhastamiseks

pole

vaja

spetsiaalseid

puhastusvahendeid.

Kasutage

toote

puhastamiseks

sooja

vett

koos

vedela

pesuvahendiga,

pehmet

lappi

voi

kasna

ning

kuivatamiseks

kuiva

lappi.

e

—__Lligne

vedelik

tuleb

parast

puhastamist

alati

ara

puhkida

ja

pritsmed

kohe

kuivatada.

e

Arge

kasutage

roostevabast

terasest

voi

inoxist

pindade

ja

kaepideme

puhastamiseks

puhastusvahendeid,

mis

sisaldavad

hapet

vol

kloriidi.

Nende

osade

puhastamiseks

kasutage

pehmet

lappi

ja

vedelat

puhastusvahendit

(mitteabrasiivset),

tommates

lapiga

ainult

uhes

suunas.

s\Moned

puhastusained

voi

-vahendid

voivad

pinda

kahjustada.

Arge

kasutage

tugevatoimelisi

puhastusaineid,

puhastuspulbrit

voi

-pastat ega

teravaid

esemeid.

Arge

kasutage

puhastamiseks

aurupuhasteid,

muidu

voite

saada

elektriloogi.

Pliidi

puhastamine

Klaaskeraamilised

pinnad

Puhkige

klaaskeraamilist

pinda

kulma

vette

kastetud

riidetukiga,

et

eemaldada

puhastusvahendi

jaagid.

Kuivatage

pind

pehme

lapiga.

Jaagid

voivad

pliidi

jargmisel

kasutuskorral

klaaskeraamilist

pinda

kahjustada.

Mitte

mingil

juhul

ei

tohi

klaaskeraamilisele

pinnale

kuivanud

jaake

kraapida

noatera,

traatnuustiku

vms

abivahenditega.

Kaltsiumiplekid

(kollased

plekid)

eemaldatakse

vahese

koguse

katlakivieemaldusvahendiga

(naiteks

aadikas

vol

sidrunimahl).

Samuti

voite

kasutada

kauplustes

muudavaid

tooteid.

Kui

pind

on

tugevalt

maardunud,

kandke

puhastusvahend

pesukasnale

ja

oodake,

Kuni

see

korralikult

imendub.

Seejarel

puhastage

pliidi

pind

nliske

lapiga.

,

maouure

suhkrusisaldusega

toidud

nagu

kondenspiim

voi

siirup

tuleb

eemaldada

kohe,

mitte

jaada

ootama

pinna

jahtumist.

Muidu

voivad

need

klaaskeraamilist

pinda

poordumatult

kahjustada.

Kattekihid

voi

muud

pinnad

voivad

aja

jooksul

monevorra

pleekida.

See

ei

mOjuta

toote

todd.

Pleekimine

ja

plekid

klaaskeraamilisel

pinnal

on

normaalsed

ilmingud,

mitte

defektid.

21/ET

Metallosade

kuumenemisel

voivad

need

paisuda

ning

tekitada

haali.

>>>

Tegemist

el

ole

rikkega.

°

Vorgukaitse

on

rakendunud

voi

labi

pdlenud.

>>>

Kontrollige

elektrikilbi

korke.

Vajadusel

vahetage

vol

lahtestage

need.

e

—_

Toode

ei

ole

ihendatud

(maandatud)

pistikupessa.

>>>

Kontrollige

pistiku

Uhendust.

e

—_

Kui

liilitate

pliidi

uuesti

sisse,

aga

displei

ei

sutti.

>>>

Lahutage

seade

voimsusluliti

abil

vooluvorgust.

Oodake

20

sekunait

ja

Uhendage

seade

uuesti

vooluvorku.

e

—

Ulekuumenemiskaitse

on

rakendunud.

>>>

Laske

pliidil

maha

jahtuda.

e

—

Pott

ei

ole

asetatud

todtavale

Keedualale.

>>>

Kontrollige,

kas

pott

on digel

keedualal.

e

—_

Pott

ei

sobi

kasutamiseks

induktsioonpliidil.

>>>

Kontrollige,

kas

pott

sobib

kasutamiseks

induktsioonpliidil.

e

Keedupott

ei

paikne

keeduala

keskel

voi

poti

pohi

ei

ole

kKeeduala

jaoks

piisavalt

lai.

>>>

Valige

plisavalt

lai

pott

ja

asetage

see

korralikult

keeduala

keskele.

e

—_Keedupott

voi

keeduala

on

Ule

kuumenenud

>>>

Laske

maha

jahtuda.

e

—

Valitud

keeduala

kuumutusaeg

voib

olla

labi.

>>>

Voite

maarata

uue

kuumutusaja

voi

kuumutamise

lopetada.

Ulekuumenemiskaitse

on

rakendunud.

>>>

Laske

pliidil

maha

jahtuda.

Miski

voib

olla

puutapaneeli

peal.

>>>

Eemaldage

paneeli

peal

olev

ese.

e

—_

Pott

ei

sobi

kasutamiseks

induktsioonpliidil.

>>>

Kontrollige,

kas

pott

sobib

kasutamiseks

induktsioonpliidil.

e

Keedupott

ei

paikne

keeduala

keskel

voi

poti

pohi

ei

ole

kKeeduala

jaoks

piisavalt

lai.

>>>

Valige

plisavalt

lai

pott

ja

asetage

see

korralikult

keeduala

keskele.

Kui

teil

ei

Onnestu

probleemi

kaesolevas

ldigus

antud

juhiste

kohaselt

lanendada,

konsulteerige

volitatud

teenindusega

voi

edasimuujaga,

kellelt

te

toote

ostsite.

Arge

kunagi

Uritage

rikkis

toodet

ise

parandada.

22/ET

Pirmiausia

jdémiai

perskaitykite

§}

vartotojo

vadova!

Gerbiamas

pirkejau,

Aciu,

kad

pasirinkote

,Beko“

gaminj.

Tikimés,

kad

Siuo

gaminiu,

kuris

buvo

pagamintas

naudojantis

auksciausios

kokybes

moderniausig

technologija,

liksite

patenkinti.

Todel

pries

naudojantis

Siuo

prietaisu

prasome

perskaityti

visa

Sj

vartotojo

vadova

ir

prie

jo

pridedamus

dokumentus

ir

pasilikti

juos,

jei

ju

prireikty

ateityje.

Jeigu

atiduotumete

sj

gaminj

kam

nors

kitam,

kartu

atiduokite

ir

$j

vartotojo

vadovg.

Vadovaukites

visais

Siame

vartotojo

vadove

pateikiamais

jspejimais

ir

informacija.

;

Atminkite,

kad

Sis

vartotojo

vadovas

taip

pat

taikytinas

keletui

kity

modeliy.

Siame

vadove

nurodoma,

kuo

skiriasi

jvairus

modeliai.

Simboliy

paaiskinimas

Siame

vartotojo

vadove

naudojami

sie

simboliai:

)

svarbi

informacija

arba

naudingi

patarimai

apie

Sio

prietaiso

naudojima.

_

|spejimai

apie

gyvybei

ir

/

arba

turtui

pavojy

keliancias

situacijas

ir

salygas.

J\

Ispéjimas

dél

elektros

smugio.

‘

|spéjimas

del

gaisro

pavojaus.

f

|spéjimas

del

jkaitusiy

pavirsiu.

Arcelik

A.S.

Karaagas

caddesi

No:2-6

34445

Sitliice/Istanbul/TURKEY

Ceé

Made

in

TURKEY

i

Svarbus

nurodymai

ir

jspejimai

del

saugos

ir

aplinkosaugos

4

Bendrieji

SaUgOS

FelKAlaVIMAL.......ccccccseeseseeeeesseeeens

4

EI@KUrOS

SQUQG.....cccceccscsccsseccssesessesssseesseeersreesseeenes

4

GAMINIO

SAUGA.......ccceccecececsseeeressssecseeecseersetesreensen

5

Numatytoji

NaUdOJIMO

PaSKIrtis

.......

cece

eee

/

VAIKY

SAUQQ.....cceccectececseceeestessessecsesseenesseeses

/

SENO

GAMINIO

ISMETIMAS

0.0...

cece

ee

eee

ees

/

Pakavimo

MedZiagU

ISMEtIMAS

.......c

cece

7

2

Bendra

informacija

8

ADZVEIQS

..cscccecececseeceessecsescsescreserteaessesssesereesatenen

8

T@CHININIAl

CUOMENYS

.......cccceeceseeeeesseeessseesessaeeresaes

8

F

jrengimas

9

PLi@S

JFENGIANE

oo.

ccecececcccecsectescetsestesceresteeeiens

)

JFENGIMAS

IF

PFIJUNQIMAS

.......ccccceeceesseesssesseeseeees

9

BUSIMAS

traNSPOrtaVIMAS

vo...

ccceeeeecseeeeeeees

12

f

Paruosimo

Darbai

13

Patarimal,

kaip

taupyti

Energia...

13

Naudojant

pir

Kartg

....cccccccccsesecesceccen

13

Pirmasis

prietaiSO

VAlyMaS

.......cccceccceeeecesseeeeeees

13

5

Kaip

naudoti

sia

virykle

14

Bendroji

informacija

apie

maisto

gaminima...........

14

KaitlenCiy

NAUGOJIMAS.........cccceeeeeeeeeeeee

een

15

ValdyM0

SKYCEIIS......ccccccccseessssesesseesssetersaeeeens

16

6

Techninis

aptarnavimas

Ir

prieziura21

Bendroji

iNfOP

Maha...

cccccceecseessseessseessseeeeees

21

Kaitlent@s

VAlVM€S...ccc

cece

eeccceeeceeeessreeeereen

21

Trikciy

nustatymas

22

3/LT

Siame

skyriuje

pateikiamos

saugos

instrukcijos,

kuriy

laikydamiesi

apsisaugosite

nuo

susizeidimo

ar

materialines

zalos

pavojy.

Nesilaikant

Siu

instrukcijy

bet

kokia

prietaiso

garantija

nebegalios.

Bendrieji

saugos

reikalavimal

A/LT

|

prietaisa

galima

naudoti

vaikams

nuo

8

mety

amZiaus

ir

asmenims,

turintiems

psichinty,

jutiminiy

arba

protiniy

negaliy

arba

patirties

bei

ziniy

trukumo,

jeigu

jie

yra

priziurimi

arba

instruktuojami,

Kaip

saugial

naudoti

sj

prietaisa,

ir

supranta

atitinkamus

pavojus.

Neleiskite

vaikams

Zaisti

Su

Siuo

orietaisu.

Vaikams

draudziama

valyti

ir

techniskai

priziuréti

sj

gaminj,

nebent

juos

prizitrety

SUAUGUSIej.

Sio

prietaiso

negalima

naudoti

asmenims

(jSkaitant

vaikus),

turintiems

fiziniy,

jutimo

ar

psichiniy

negaliy

arba

neturintiems

pakankamal

patirties

ir

Ziniy,

nebent

jie

bUtYy

priziurim|

arba

instruktuoti.

Neleiskite

vaikams

Zaisti

Su

Siuo

orietaisu.

Perduodant

jrengin|

kitam

zmoguli

asmeniniam

naudojimul

ar

atiduodant

kaip

panaudotg

daikta,

taip

pat

butina

perduoti

naudotojo

vadova,

|renginio

etiketes

ir

kitus

SusIjJUSIUS

dokumentus.

Remonto

ir

techninés

prieziuros

darbus

visuomet

privalo

atlikti

jgaliotojo

techninio

aptarnavimo

centro

atstoval.

Gamintojas

nera

atsakingas

uz

Zala,

kilusia

del

darby,

Kuriuos

atliko

nejgaliotie}|

asmenys;

tokiu

atveju

garantija

gall

nebegalioti.

Pries

montuodami

atidziai

perskaitykite

instrukcijas.

Nenaudokite

prietaiso,

jelgu

jis

turi

defekty

arba

yra

regimal

pazeistas.

Po

kiekvieno

naudojimo

patikrinkite,

ar

isjungete

prietaiso

valdymo

mygtukus.

Elektros

sauga

Jeigu

gaminys

tur

defektu,

jo

negalima

naudoti,

kol

jo

nepataisys

jgaliotojo

techniniio

aptarnavimo

centro

atstovas.

Kyla

elektros

smUgIO

pavojus!

Prijunkite

sj

gaminj

prie

jzeminto

lizdo/elektros

linijos,

apsaugoto

tinkamos

kategorijos

saugikliu

kaip

nurodyta

skyriuje

,,

|

echniniai

duomenys”.

Ir

naudojant

su

transformatoriumi,

ir

be

jo,

jsitikinkite,

ar

jZeminimo

instaliavima

atliko

kvalifikuotas

elektrikas.

Musy

bendrove

nera

atsakinga

uz

jokius

nuostolius,

patirtus

naudojant

gaminj,

Kuris

nera

jzemintas

pagal

vietos

reglamentus.

Niekada

neplaukite

gaminio,

purksdami

arba

pildami

ant

jo

vanden|!

Kyla

elektros

smugio

pavojus!

Atliekant

montavimo,

technines

orieziuros

ir

remonto

darbus,

sis

gaminys

privalo

buti

atjungtas

nuo

maitinimo

tinklo.

Jeigu

gaminio

jungiamasis

kabelis

buty

pazeistas,

jj

privalo

pakeisti

gamintojas,

technines

prieziuros

specialistas

arba

kiti

panasios

kvalifikacijos

asmenys,

kad

buty

isvengta

pavojaus.

Prietaisa

privaloma

jrengti

taip,

kad

prireikus

jj

galima

buty

visiskai

atjungti

nuo

tinklo.

Nuo

tinklo

privaloma

arba

istraukiant

elektros

kistuka,

arba

naudojant

elektros

sistemoje

jrengta

jungikl|

atsizvelgiant

|

statybos

reglamentus.

Darbus

su

bet

kokiais

elektriniais

prietaisais

ir

sistemomis

gall

atlikti

tik

jgaliotieji

kvalifikuoti

specialistai.

Esant

gedimul,

isjunkite

prietaisa

ir

atjunkite

jj

nuo

maitinimo

tinklo.

Norint

tai

padaryti,

pirma

isjunkite

namy

tinklo

saugikl).

Patikrinkite,

ar

saugiklio

elektros

Saugos

klase

yra

tinkama

Siam

gaminiui.

Gaminio

sauga

e

|SPEJIMAS:

Prietaisas

ir

jo

prieinamos

dalys

jkaista

naudojimo

metu.

Bukite

atsargus

ir

neprisilieskite

prie

kaitinimo

elementy.

Neleiskite

jaunesniems

nei

8

mety

amciaus

vaikams

buti

prie

prietaiso,

jelgu

nuolat

ju

nepriziurite.

e

Nesinaudokite

virykle,

kai

jUSU

demesys

arba

koordinacija

yra

susilonejusi

del

alkoholio

ir/arba

narkotiky

vartojimo.

e

Bukite

atsargus,

naudodam|

pateikaluose

bet

kokius

alkoholinius

gerimus.

Esant

aukstai

temperaturai,

alkoholis

garuoja;

prisilietes

prie

karsto

pavirsiaus,

jis

gall

uzsiliepsnoti

ir

sukelti

gaisra.

e

Nelaikykite

salia

buitinio

prietaiso

jokiy

degiy

medziagy,

nes

jo

sonal

naudojimo

metu

jkaista.

e

Pasirupinkite,

kad

visos

ventiliacijos

angos

buty

atviros.

e

Nevalykite

prietaiso

gariniais

valymo

prietaisais,

nes

galite

patirti

elektros

smug}.

e

|SPEJIMAS:

Neprizidrimas

maisto

gaminimas

ant

kaitlentes

su

riebalais

ar

aliejumi

gall

buti

pavojingas

ir

sukelti

gaisra.

NIEKADA

negesinkite

gaisro

vandeniu,

bet

isjunkite

prietaisa

ir

tada

uZdenkite

liepsna,

pvz.,

dangciu

arba

gesinimo

apdangalu.

o/LT

6/LT

DEMESIO:

Maisto

ruosimo

procesa

reikia

priziureti.

Trumpalaik}

maisto

ruosimo

procesa

reikia

priziureti

nuolat.

ISPEJIMAS:

Gaisro

pavojus:

Nelaikykite

daikty

ant

maisto

gaminimo

pavirsiu.

ISPEJIMAS:

Jei

pavirsius

jtrakes,

prietaisa

isjunkite,

kad

nepatirtumete

elektros

smugio

suduzus

kaitvietes

stiklul:

nedelsdami

isjunkite

visus

degiklius

ir

elektrinius

kaitinimo

elementus

ir

atjunkite prietaisa

nuo

elektros

tinklo.

Nelieskite

orietaiso

pavirsiaus.

Nebenaudokite

prietaiso.

Baige

naudotis,

isjunkite

kaitlente

naudodamiesi

jos

valdiklials

tr

nepasikliaukite

prikaistuvio

detektoriumi.

Niekada

nedekite

metaliniy

daiktuy,

tokiy

kaip

dangciy,

peiliy

ar

Sauksty

ant

kaitlentes

virsaus,

nes

jie

gali

jkaisti.

Prietaisas

neskirtas

dirbti

su

isoriniu

laikmaciu

ar

atskira

nuotolinio

valdymo

sistema.

Gary

slegis,

kuris

susidaro

del

ant

virykles

pavirsiaus

arba

puodo

dugno

esancios

dregmes,

gali

priversti

puoda

judeti.

Todel

puody

dugnal

ir

virykles

pavirsius

visuomet

turi

buti

Sausi.

Kaitvietes

jrengtos

panaudojus

pazangia

,,indukcijos“

technologija.

Sia

indukcine

virykle,

kuri

leidzia

taupyti

ir

laika,

ir

pinigus,

privaloma

naudoti

su

orikaistuviais,

tinkamais

indukciniam

maisto

gaminimul;

kitaio

kaitvietes

neveiks.

Kaip

pasirinkti

prikaistuvius,

Zr.

Bendrojl

informacija

apie

maisto

gaminima,

puslapis

14

.

Indukcine

viryklé

sukuria

magnetin|

lauka,

todel

ji

gall

tureti

kenksmingy

poveikiy

Zmonems,

kurie

naudoja

medicininius

orietaisus,

pavyzdziul,

Sirdies

stimuliatoriy

ar

insulino

pompa.

ISPEJIMAS:

Naudokite

tik

maisto

gaminimo

prietaiso

gamintojo

sukurtas

arba

prietaiso

gamintojo

naudojimo

instrukcijoje

nurodytas

tinkamas

apsaugas

arba

apsaugas,

jrengtas

prietaise.

Naudojant

netinkamas

apsaugas,

gali

jvykti

nelaimingy

atsitikimy.

Norédami

uztikrinti

gaminio

apsauga

nuo

galsro:

Kistuka

|

elektros

lizda

privaloma

jkisti

taip,

kad

nekilty

kibirkSciu.

Nenaudokite

pazeisto

arba

jpjauto

kabelio,

o

taip

pat

ilginimo

laido;

naudokite

tik

originaly

kabel.

|

elektros

lizda

jokiais

budais

negalima

kisti

dregno

arba

suslapusio

kiStuko.

Numatytoji

naudojimo

paskirtis

e

Sis

gaminys

skirtas

naudoti

tik

buityje.

Jj

draudziama

naudoti

komercinel

veiklal.

e

Sis

prietaisas

skirtas

tik

maistui

gaminti.

Prietaiso

negalima

naudoti

kitiems

tikslams,

pavyzdziul,

patalpai

sildyti.

e

Gamintojas

neatsako

uz

jokia

Zala,

patirta

netinkamal

naudojant

arba

priziurint

prietaisa.

Vaiky

sauga

e

|SPEJIMAS:

Naudojimo

metu

pasiekiamos

dalys

gall

labal

jkaist.

Neleiskite

prie

jy

but

mazameciams

vaikams.

e

Pakavimo

medsiagos

gall

kelti

pavojy

vaikams.

Saugokite

pakavimo

medziagas

nuo

vaiku.

Ismeskite

visas

pakuotes

dalis

atsizvelgdami

|

aplinkosaugos

relkalavimus.

e

FElektrinial

prietaisai

gali

buti

pavojing!

vaikams.

Gaminiul

veikiant,

neleiskite

artyn

vaiky

Ir

neleiskite

jiems

Zaisti

Su

Siuo

orietaisu.

e

Virs

prietaiso

nelaikykite

daiktu,

kuriuos

vaikai

gall

bandyti

pasiekti.

Seno

gaminio

ismetimas

WEEE

Direktyvos

ir

seny

gaminiy

ismetimo

taisykliy

atitiktis:

Sis

gaminys

atitinka

ES

WEEE

Direktyva

(2012/19/ES).

Sis

gaminys

pazenklintas

elektros

ir

elektronines

jrangos

klasifikavimo

(WEEE)

Zenklu.

sis

gaminys

pagamintas

iS

aukstos

kokybés

medziagu

ir

daliy,

kurias

galima

perdirbti

ir

pakartotinal

panaudoti.

Pasibaigus

gaminio

tarnavimo

laikui,

neismeskite

jo

kartu

su

jprastomis

buitinémis

atliekomis.

Atiduokite

jj

|

surinkimo

punktg,

kad

elektros

ir

elektronikos

jranga

buty

perdirbta.

surinkimo

punkty

adresus

suzinosite

vietos

savivaldybeje.

RoHS

direktyvos

atitiktis:

Jusy

|sigytas

gaminys

atitinka

ES

RoHS

Direktyva

(2011/65/ES).

Jame

néra

Sioje

Direktyvoje

nurodyty

kenksmingy

ir

draudziamy

medziagu.

Pakavimo

medziagy

ismetimas

e

=Pakavimo

medziagos

gali

buti

pavojingos

vaikams.

Pakavimo

medziagas

laikykite

vaikams

nepasiekiamoje

vietoje.

Sio

gaminio

pakavimo

medziagos

pagamintos

is

pakartotinai

panaudojamy

medziagu.

Tinkamai

jas

ismeskite

ir

isruSiuokite,

atsizvelgdami

j

atlieky

perdirbimo

instrukcijg.

Neismeskite

jy

kartu

su

jprastomis

buitinemis

atliekomis.

7/LT

Apzvalga

|

Indukcine

kaitlente

2

Montavimo

spaustukas

|

Techniniai

duomenys

Stiklo

keramikos

pavirSius

Pagrindo

dangtis

.

Siekiant

pagerinti

Sio

gaminio

kokybe,

echniniai

duomenys

gali

buti

keiciami

be

aisankstinio

jspéjimo.

WSioje

instrukcijoje

nurodytos

savybés

yra

schemiskos

ir

gali

skirtis

nuo

gaminio

savybiu.

8/LT

Masiny

kategorijos

plokstelese

arba

jas

alydinciose

dokumentacijose

nurodyti

dydziai

gauti

esant

laboratorinéms

salygoms,

vadovaujantis

atitinkamais

standartais.

Buitiniy

prietaisy

Sanaudos

ir

reikSmés

gali

skirtis

priklausomai

nuo

eksploatavimo

ir

aplinkos

salygu.

Prietaisg

jrengti

turi

kvalifikuotas

specialistas,

vadovaudamasis

galiojanciais

teisés

aktais.

Kitaip

nebegalios

gaminio

garantija.

Gamintojas

néra

atsakingas

uz

Zala,

kilusig

dé!

darby,

kuriuos

atliko

nejgaliotieji

asmenys;

tokiu

atveju

nebegalios

ir

garantija.

artotojas

yra

atsakingas

uz

vietos,

elektros

jinstaliacijos

paruosima

Siam

gaminiui.

-PAVOJUS:

S

prietaisas

turi

buti

jrengtas

ir

prijungtas

atsizvelgiant

|

galiojancius

vietos

dujy

ir

(arba)

elektros

prijungimo

reglamentus.

PAVOJUS:

ieS

pradedant

instaliacija,

apziurékite

sj

gaminj,

ar

jis

neturi

kokiy

nors

defekty.

Jeigu

turi,

neinstaliuokite

jo.

Sugadinti

gaminiai

kelia

pajovy

jusy

saugai.

htm

a

ne

%

=

400ram

min

crt

ST

MAE

Minimalus

atstumas

iki

gartraukio

nurodytas

gartraukio

naudojimo

instrukcijoje.

Minimalus

atstumas

tarp

spinteliy

turi

buty

lygus

viryklés

plociui.

Jrengimas

ir

prijungimas

kk

e

=

Sj

prietaisg

reikia

jrengti

ir

prijungti

atsizvelgiant

j

jstatymuose

del

prijungimo

numatytas

taisykles.

Kaitvietes

nedekite

ten,

kur

yra

astriy

krasty

ar

dkampu.

WBKyla

pavojus

sudauzyti

stiklo

keramikos

pavirsiy|

Pries

jrengiant

Si

viryklé

skirta

montuoti

stalvirsyje,

kurj

galima

jsigyti

parduotuvese.

Tarp

Sio

prietaiso

ir

virtuves

sieny

bel

Pala

reikia

palikti

saugy

tarpa.

Zr.

pav.

(dydziai

mm).

Sj

prietaisa

galima

statyti

ir

atskirai.

Virs

viryklés

privaloma

palikti

maziausiai

750

mm

tarpa.

(*)

Jeigu

virs

virykles

bus

montuojamas

gartraukis,

zr.

gartraukio

gamintojo

instrukcijg

dél

tinkamo

montavimo

aukscio

(min.

650

mm)

Nuimkite

pakavimo

medziagas

ir

transportavimo

kaiscius.

Pavirsiai,

sintetiniai

laminatai

ir

klijai

turi

buti

atsparus

Silumai

(bent

100

°C),

stalvirsis

turi

buti

sulygiuotas

ir

pritvirtintas

horizontaliai.

Atsizvelgdami

j

matmenis,

iSpjaukite

stalvirsyje

tinkamg

viryklei

skyle.

60mm

min

Elektros

jvadas

-

Prijunkite

gaminj

prie

jzeminto

lizdo,

apsaugoto

tinkamos

kategorijos

miniatiuriniu

grandines

pertraukikliu,

kaip

nurodyta

techniniy

duomeny

lenteleje.

Ir

naudojant

su

transformatoriumi,

ir

be

jo,

jsitikinkite,

ar

jzeminimo

instaliavimg

atliko

kvalifikuotas

elektrikas.

Musy

bendrove

nera

atsakinga

uz

jokig

zala,

kuri

gali

atsirasti

naudojant

gaminj,

kuris

nera

jzemintas

atsizvelgiant

j

vietos

reglamentus.

9/LT

:

-Prietaisa

prie

maitinimo

tinklo

gali

prijungti

tik

—-

igaliotasis

kvalifikuotas

meistras.

Prietaiso

garantija

galioja

tik

tinkamai

jj

prijungus.

Gamintojas

nera

atsakingas

uz

Zala,

kilusig

dél

darby,

kuriuos

atliko

nejgaliotieji

asmenys.

me

,

Maitinimo

laido

negalima

prispausti,

sulenkti

far

Suspausti,

jis

neturi

liestis

prie

jkaitusiy

prietaiso

daliy.

Pazeista

maitinimo

laidg

privalo

pakeisti

kvalifikuotas

elektrikas.

Kitu

atveju

kyla

elektros

smugio,

trumpojo

jungimo

ar

gaisro

pavojus!

e

—_

Pajungiant

reikia

vadovautis

nacionaliniais

reglamentais.

e

—-

Maitinimo

tinklo

duomenys

turi

atitikti

ant

prietaiso

esancioje

kategorijos

ploksteleje

nurodytus

duomenis.

Gaminio

techniniy

duomeny

lentele

yra

gaminio

korpuso

galinéje

puseje.

e

=§=

SiO

gaminio

maitinimo

laidas privalo

atitikti

techniniy

duomeny

lenteleje

nurodytus

parametrus.

PAVOJUS:

PrieS

pradédami

bet

kokius

elektros

prijungimo

'darbus,

iSjunkite

gaminj

i$

maitinimo

tinklo.

Kyla

elektros

smUgio

pavojus!

Maitinimo

kabelio

prijungimas

Atliekant

elektros

instaliacija,

privalote

laikytis

§nacionaliniy

/

vietos

elektros

taisykliy

ir

naudoti

aforkaitei

tinkancius

kistukinj

lizda

/

elektros

linija

ir

kistukg.

Jeigu

gaminio

galios

apribojimai

virsija

elektros

linijos

lizdo

ir

kistuko

sroves

perdavimo

geba,

gamin|

reikia

jungti

naudojant

stacionariaja

elektros

instaliacija

tiesiogiai,

nenaudojant

elektros

linijos

kiStuko

ir

lizdo.

1.

Jeigu

nejmanoma

is

maitinimo

tinklo

isjungti

visy

poliy,

iSjungimo

prietaisai

(Saugikliai,

grandinés

apsaugos

jungikliai,

Kontaktoriai)

turi

buti

prijungti

paliekant

bent

3

mm

tarpelius

tarp

konkakty;

visi

poliai

turi

buti

Salia

(bet

ne

virs)

virykles,

atsizvelgiant

j

IEE

reglamentus.

Nesilaikant

Sio

nurodymo

gali

kilti

naudojimo

problemy

ir

gaminio

garantija

nebegalios.

Rekomenduojama

papildoma

apsauga,

panaudojant

elektros

grandinés

pertraukiklj.

1O/LT

Jeigu

su

gaminiu

pateiktas

kabelis:

1N

AC

220-240

V

Vienfaziam

prijungimui;

prijunkite,

kaip

nurodyta

toliau:

Rudas

/

Juodas

laidas

=

L

(Fazé)

Melynas

/

Pilkas

laidas

=

N

(Neutralus)

Zalias

/

Geltonas

laidas

=

E

‘=?

(Zeminimo)

»

arba

e

—_

Pilkas

/

Juodas

laidas

=

L

(Faze)

e

Mélynas

/ Rudas

laidas

=

N

(Neutralus)

Zalias

/

Geltonas

laidas

=

&

(Zeminimo)

Dvifaziam

prijungimui;

prijunkite,

kaip

nurodyta

toliau:

Rudas

laidas

=

L1

(1

faze)

Juodas

laidas

=

L2

(2

faze)

Melynas

/

Pilkas

laidas

=

N

(Neutralus)

Zalias

/

Geltonas

laidas

=

E

‘=/

(Zeminimo)

»

arba

e

_Juodas

laidas

=

L1

(1

faze)

e

—_-

Pilkas laidas

=

L2

(2

fazé)

e

\Mélynas

/ Rudas

laidas

=

N

(Neutralus)

Zalias

/

Geltonas

laidas

=

£

&

(Zeminimo)

2N

AG

380-415

V

~

oo

Gaminio

jrengimas

Jei

orkaité

yra

apacioje:

eae

PEPE

SEIS

PERE

ICSE

Ew

eC

LEE

SC

C8

EE

*

min.

Jei

laive

yra

apacioje:

Ties

spinteles

galine

dalimi

butina

palikti

bent

180

cm?

tarpg

ventiliacijai

kaip

parodyta

toliau

esanciame

paveikslelyje.

450%"

Me

*

min.

Montuojant

indukcije

kaitlente,

gaminys

turi

but

lygiagretus

montavimo

pavirsiui.

Taip

pat

naudokite

sandarinimo

tarpiklj

ir

kaitlentemis

dalimis,

kurios

liecia

stalvirsj

kaip

aprasyta

toliau,

kad

tarp

gaminio

ir

Stalvirsio

nepatekty

skyscio.

1.

Paruoskite

stalvirsio

pavirsiy,

kaip

parodyta

paveikslelyje.

2.

Apverskite

kaitlente

ir

padekite

jg

ant

lygaus

pavirsiaus.

3.

Montuojant

kaitlente,

pakuoteje

esant

sandarinimo

tarpiklj

reikia

tvirtinti

aplink

apatinj

kaitlentes

pavirsiy,

kaip

parodyta

paveikslelyje.

4,

Uzfiksuokite

montavimo

spyruokles,

jkisdami

ir

jsukdami

jas

pro

apatinio

korpuso

angas,

kaip

pavaizduota

paveikslelyje

weseceset

»

dal

Kuriy

modeliy

gaminys

gali

buti

Joateikiamas

Jau

su

pritaisytomis

montavimo

spyruoklemis.

“|

virtinimo

spyruokliy

skaicius

jus

agaminyje

skiriasi,

atsizvelgiant

|

gaminio

model).

Dekite

kaitlente

jant

stalvirsio

ir

sulyginkite

ja.

5,

6.

Padejus

kaitlente

ant

stalvirsio,

jg

bus

paprasta

uzfiksuoti

spaustukais.

Jeigu

stalvirsio

matmenys

yra

netinkami,

prie

gaminio

priekinés

pusés

galima

pritvirtinti

2

montavimo

spaustukus,

kaip

pavaizduota

toliau

esanciame

paveikslelyje.

Jr

:

1

2

3

|

Kaitlente

2

Montavimo

spaustukas

3

Stalvirsis

11/LT

gJeigu

kaitlente

montuojate

ant

spinteles,

privalote

jrengti

skiriancia

lentyna

kaip

parodyta

virsuje

esanciame

piesinelyje.

Jeigu

montuojate

virs

jmontuojamos

orkaites,

to

daryti

nebutina.

Pavyzdziui,

jeigu

apatiné

buitinio

prietaiso

dalis

yra

lieciama,

nes

jis

jrengtas

virs

stalciaus,

tuomet

Si

dalis

turi

buti

apsaugota

medine

plokste.

coe

te

a,

*

min.

15

mm

Vaizdas

i§

galo

(prijungimo

skylés)

12/LT

PAVOJUS:

:

Prisukti

prie

kity

skyliy

nerekomenduojama

—

isaugos

sumetimais,

nes

galima

pazeisti

dujy

ir

elektros

tiekimo

sistemas.

PAVOJUS:

Kaitlenteje

yra

komponenty,

naudojanciy

dujas

’ir

elektra.

Todél

Sig

kaitlente

reikia

montuoti

ant

stalvirsio

tik

pro

tvirtinimo

skyles,

naudojant

tik

pateiktuosius

tvirtinimo

elementus

ir

varztus,

ir

tik

taip,

kaip

nurodyta

instrukcijoje.

Antraip

gali

kilti

pavojus

gyvybel

ir

turtul,

»

|

virtinimo

spyruokliy

skaicius

jusy

gaminyje

Askiriasi,

atsizvelgiant

|

gaminio

model).

Galutinis

patikrinimas

1.

Gaminio

eksploatavimas.

2.

Patikrinkite,

ar

funkcijos

veikia.

Busimas

transportavimas

e

—

|ssaugokite

originalig

prietaiso

deze

ir

vezkite

prietaisg

jo

originalioje

pakuoteje.

Vadovaukites

ant

dezes

pateiktais

nurodymais.

Jeigu

neturite

Originalios

kartoninés

dézes,

supakuokite

gamin)

|

plastikine

pléevele

su

oro

burbuliukais

arba

storg

kartona

ir

tvirtai

apsukite

jj

lipnia

juosta.

Apziurekite

prietaisg

ir

jsitikinkite,

ar

jis

nebuvo

Japgadintas

gabenimo

metu.

Patarimai,

kaip

taupyti

energija

Si

informacija

pades

jums

ekologiskiau

naudoti

sj

buitin)

prietaisg

ir

taupyti

energija.

Atsildykite

uzSaldytus

maisto

produktus

pries

gamindami

juos.

Kepimui

naudokite

puodus/keptuves

su

dangciais.

Nenaudojant

dangciy,

energijos

sgnaudos

gali

padideti

iki

4

kartu.

Pasirinkite

degiklj,

labiausiai

tinkama

pagal

prikaistuvio,

kur}

naudosite,

dugno

dydj.

Visuomet

parinkite

tinkamo

dydzio

prikaistuvius

patiekalams

ruosti.

Didesniems

prikaistuviams

reikia

daugiau

energijos.

Gamindami

ant

elektriniy

kaitlenciy,

butinai

naudokite

prikaistuvius

ploksciais

dugnais.

Puodai

storais

dugnais

uztikrina

geresnj

silumos

laidumg.

Taip

galite

sutaupyti

iki

1/3

elektros

energijos.

e

—|ndai

ir

prikaistuviai

privalo

atitikti

kaitinimo

vietos

dydj.

Indy

arba

prikaistuviy

dugnai

neturi

buti

mazesni

uz

kaitvietés

skersmenj.

e

—_

Kaitinimo

vietos

ir

prikaistuviy

dugnai

privalo

but

Svarus.

Purvas

sumazins

Silumos

perdavima

is

kaitinimo

vietos

puodo

dugnui.

Naudojant

pirmg

karta

Pirmasis

prietaiso

valymas

»

am

tikros

valymo

priemoneés

ar

valymo

imedziagos

gali

apgadinti

pavirsiy.

M§\alydami

nenaudokite

esdinanciy

valymo

priemoniy,

valymo

milteliy/pienelio

ar

kokiy

nors

astriy

daikty.

1.

Nuimkite

visas

pakavimo

medziagas.

2.

Nuvalykite

prietaiso

pavirsius

dregnu

skudureliu

ar

kempine,

tuomet

sausai

nuSluostykite.

1S/LT

Bendroji

informacija

apie

maisto

gaminima

‘

Aliejumi

nepripildykite

daugiau

nei

trecdalio

keptuvés.

Kaitindami

aliejy

kaitvietes

nepalikite

be

prieziuros.

Del

perkaitusio

aliejaus

gali

kilti

gaisras.

Niekuomet

nebandykite

gaisro

gesinti

vandeniu!

Aliejui

uzsidegus,

uzdekite

jj

audiniu

gaisrui

gesinti

ar

drégnu

skuduréliu.

lsjunkite

kaitviete,

jei tal

padaryti

saugu,

ir

kvieskite

ugniagesius.

e

—_

Pries

Kepdami

maisto

produktus,

visada

kruopsciai

juos

nusausinkite

ir

letai

dekite

j

karstg

aliejy.

Pries

kepima

butinai

visiskai

atsildykite

uzSaldytus

maisto

produktus.

Kaitinkdami

aliejy,

neuzdenkite

prikaistuvio.

Puodus

ir

keptuves

ant

kaitlentes

dekite

taip,

kad

jy

rankenos

nebuty

virs

kaitvieciy

ir

nejkaisty.

Ant

kaitlentes

nedekite

nesubalansuoty

ir

lengvai

virstanciy

indy.

e

=

Nedekite

tusciy

indy

ir

prikaistuviy

ant

jjungty

kaitvieciy.

Jie

gali

buti

sugadinti.

e

—_Laikant

jjungtg

kaitviete

be

indo

ar

prikaistuvio,

gaminys

gali

sugesti.

Pabaige

gaminti,

isjunkite

kaitvietes.

e

—Gaminio

pavirsius

gali

buti

jkaites,

todél

nedékite

ant

jo

plastikiniy

ir

aliumininiy

indy.

Jeigu

tokios

medziagos

istiroty,

nedelsdami

nuvalykite

pavirsiu.

Tokiuose

induose

nereikety

laikyti

ir

maisto

produktu.

e

—

Naudokite

tik

prikaistuvius

arba

indus

ploksciais

dugnais.

e

|

prikaistuvius

ir

indus

dekite

tinkamg

maisto

produkty

kiekj.

Tuomet

nereikes

bereikalingai

valyti,

nes

patiekalai

neisbegs.

Nedeékite

ant

kaitvieciy

puody

arba

keptuviy

dangciy.

Prikaistuvius

dekite

taip,

kad

jie

buty

kaitvieciy

viduryje.

Jeigu

norite

perkelti

priekaistuv)

ant

kitos

kaitvietes,

pakelkite

ir

padekite

jj

ant

kaitvietés,

o

ne

traukite

jj

pavirsiumi.

Prikaistuviy

pasirinkimas

e

—_Stiklo

keramikos

pavirsius

yra

atsparus

karSciui

ir

dideliems

temperatury skirtumams.

e

=

Ant

stiklo

keramikos

pavirsiaus

nelaikykite

jokiy

daikty;

nenaudokite

jo

vietoje

pjaustymo

lentos.

e

Naudokite

keptuves

ir

puodus

tik

lygiais,

glotniais

dugnais.

Astrus

krastai

subraizo

pavirsiu.

14/LT

ISsiliejes

maistas

gali

sugadinti

stiklo

keramikos

pavirsiy

ir

sukelti

gaisra.

Nenaudokite

puody

su

jdubusiais

arba

isgaubtais

dugnais.

Naudokite

keptuves

ir

puodus

tik

lygiais

dugnais.

Tokie

puodai

uztikrina

geresn)

Silumos

perdavima.

Naudodami

indukcines

kaitlentes,

naudokite

tik

indukciniam

gaminimui

tinkamus

indus.

Prikaistuvio

patikrinimas

Galite

naudoti

Siuos

bUdus

patikrinti,

ar

prikaistuvis

tinkamas

naudoti

su

indukcine

virykle,

ar

ne.

1.

Prikaistuvis

tinkamas,

jeigu

jo

dugnas

traukia

magneta.

2.

Priekaistuvis

tinkamas,

jeigu

padéjus

jj

ant

kaitvietés

ir

jjungus

kaitlente,

nezybcioja

tl

Galite

naudoti

plieninius,

tefloninius

arba

aliumininius

prikaistuvius

su

specialiais

magnetiniais

dugnais,

kuriy

tinkamumas

gaminimui

indukciniu

budu

nurodytas

jy

etiketése.

Stikliniy,

keraminiy,

moliniy

ir

nerudijanciojo

plieno

indy

nemagnetiniais

akiumininiais

dugnais

naudoti

negalima.

Prikaistuvio

atpazinimo-fokusavimo

sistema

Naudojant

indukcinj

maisto

gaminima,

energizuojama

tik

ta

atitinkamos

kaitvietés

sritis,

kuria

dengia

indas.

sistema

atpazista

puodo

dugno

skersmen

ir

automatiskai

sildo

tik

ta

srit).

Jeigu

virimo

metu

puodas

nuo

kaitvietes

atkeliamas,

virimas

nutraukiamas.

Pakaitomis

zybcioja

pasirinkta

kaitviete

ir

simbolis

ab

Saugus

naudojimas

Nesirinkite

auksty

kaitinimo

lygiy,

jeigu

naudosite

nepridegamga

(teflono)

prikaistuyj

be

aliejaus

arba

jpyle

labai

mazai

aliejaus.

Ant

virykles

nedekite

metaliniy

daikty,

pavyzdziui,

Sakuciy,

peiliy

aroa

puody

dangCiy,

nes

jie

jkais.

Kepimui

niekada

nenaudokite

aliuminio

folijos.

Ant

kaitvietes

niekada

nedekite

|

aliuminio

folija

susikty

maisto

produktu.

.

“Wi

Jcigu

po

kaitlente

jrenga

orkaité

ir

ji

yra

ajjungta,

tuomet

kaitlentés

jutikliai

gali

sumazinti

gaminimo

lygj

arba

isjungti

orkaite.

SKaitlentei

veikiant,

nedekite

ant

jos

magneto

savybiy

turinciy

daikty,

pavyzdziui,

kreditiniy

korteliy

arba

kaseciy.

|

Indui

tinkamos

kaitvietés

parinkimas

Didelio

pavirsiaus

kaitviete

galite

naudoti

kaip

dvi

atskiras

puses:

galing

kairigja

ir

priekine

kairigja

kaitvietes.

Didelio

pavirsiaus

kaitviete

galite

naudoti

dideliems

puodams.

Puodas

privalo

dengti

abu

didelio

pavirsiaus

kaitvietes

centrus.

Nenaudokite

sios

kaitvietes

kitais

budais.

a

Inenukristy.

Net

ir

tokie

mazi

daiktai

kaip

Kaitlenéiy

naudojimas

AVOJUS:

-saugokite

kaitviete,

kad

ant

jos

kas

nors

druskiné

gali

sugadinti

kaitviete.

Nenaudokite

jskilusiy

kaitvieciy.

Pro

Siuos

jskilimus

gali

prateketi

vanduo

ir

gali

sukelti

trumpajj

jungima.

Jei

pavirsius

buty

sugadintas

(pvz.,

yra

matomy

jskilimy),

nedelsiant

isjunkite

prietaisg,

kad

sumazintumete

elektros

smugio

rizika.

15/LT

Valdymo

skydelis

“Or

wn

@

fede

Mog

f-ha

4

Fo

wo

0

BO

Lt

os

QO

rm

e

erttteee,

°

©

O

ote

4

te

+,

$0

6

Oo

15

Techniniai

duomenys

~

Nustatymy

sritis

(temperaturos

lygio)

\jungimo/isjungimo

mygtukas

Mygtuky

uzrakto

mygtukas

Laikmacio

jjungimo

/

isjungimo

mygtukas

Greitojo

kaitinimo

mygtukas

/

didelés

galios

nustatymo

(galios

didinimo)

mygtukas

TJ

Automatinio

gaminimo

mygtukas

(]

Sustabdymo

mygtukas

Didelio

pavirsiaus

kaitvietes

pasirinkimo

mygtukas

(Si

funkcija

yra

pasirinktine.

Jusy

gaminyje

jos

gali

nebuti.)

“-

Laikmacio

lygio

didinimo

mygtukas

Laikmacio

lygio

mazinimo

mygtukas

rr

@ @

Sand

BBreziniai

ir

paveiksleliai

pateikiami

tik

informaciniais

tikslais.

Faktiniai

rodmenys

ir

funkcijos

gali

skirtis

pagal

kaitlentés

modell.

4

2

3

{

| |

|

tn,

*

s

$5

°

¢

fet:

Ci

+o

|

5

Oo

|

I i

4

5

6

Nustatymy

sritis

Laikmacio

mygtukas

Kaitvietes

ekranas

Kaitvietes

simbolis

(*)

Greitojo

kaitinimo

mygtukas

Automatinio

gaminimo

mygtukas

(Gali

skirtis

priklausomai

nuo

gaminio

modelio.)

*OmOokr

wp

—

16/LT

Wis

jrenginys

valdomas

lie¢iant

jutiklinj

valdymo

askydelj.

Visus

jutikliniame

valdymo

skydelyje

atliktus

veiksmus

patvirtina

garso

signalas.

Valdymo

skydelis

visada

turi

buti

Svarus

ir

asausas.

Drégme

ir

purvas

gali

sukelti

veikimo

eae

sutrikimy.

Kaitlentés

jjungimas

1.

Palieskite

valdymo

skydelio

mygtuka

"OD"

Kaitlente

paruosta

naudoti.

Jeigu

per

20

sekundziy

nebus

atliktas

joks

eiksmas,

kaitlente

automatiskai

ims

veikti

parengties

rezimu.

gligai

laikant

nuspaudus

bet

kur)

mygtuka

°&"

Amygtuka),

prietaisas

automatiskai

iSsijungia

Saugumo

sumetimais.

Kaitlentés

isjungimas

1.

Palieskite

valdymo

skydelio

mygtuka

Dr

Kaitlente

issijungs

ir

vél

ims

veikti

parengties

rezimu.

wJei

iSjungus

kaitlente

kaitvietes

ekrane

rodomas

simbolis

"H"

arba

"h",

kaitviete

vis

dar

yra

karsta.

Nelieskite

kaitvieciy.

Likutinés

silumos

indikatorius

Jei

kaitlentés

ekrane

rodomas

simbolis

"H", kaitviete

vis

dar

yra

karsta

ir

gali

buti

panaudota

nedideliam

maisto

kiekiui

pagildyti.

Sis

simbolis

greitai

pasikeis

j

"h".

Tai

reiskia,

kad

kaitviete

vesta.

,

mgNutrukus

elektros

tiekimui,

likutines

silumos

aindikatorius

nejsijungia

ir

nejspéja

naudotojo

apie

jkaitusias

kaitvietes.

Kaitvieciy

jjungimas

1.

|junkite

kaitlente

paliesdami

mygtuka

"D"

»»

,0"

simbolis

kaitvieciy

ekranuose.

2.

Palieskite

kaitvietes,

kurig

norite

jjungti,

nustatymo

sritj,

ir

braukite

per

jg

pirstu.

,

aveigu

per

20

sekundziy

nebus

atliktas

fioks

veiksmas,

kaitlenté

automatiskai

ims

veikti

parengties

rezimu.

Temperaturos

lygio

nustatymas

Nustatykite

,0“

—

15“

temperaturos

lygj,

liesdami

nustatymo

srit)

arba

slinkdami

pirstu

per

Sig

srit).

Kaitvieciy

isjungimas:

Pasirinktg

kaitviete

galima

isjungti

2

skirtingais

budais:

1.

Sumazinant

temperatiros

lygj

iki

0

Kaitviete

galima

isjungti

sumazinant

temperatura

iki

O

lygio.

2.

Naudojant

pasirinktos

kaitvietés

laikmacio

iSjungimo

funkcija

Laikui

pasibaigus,

laikmatis

isjungs

kaitviete,

Kuri

buvo

priskirta.

Visuose

ekranuose

bus

rodoma

,0“

arba

,00".

Simbolis

"©"

dings

i8

kaitlentés

ekrano.

Laikui

pasibaigus,

pasigirs

jspéjamasis

garso

signalas.

Norédami

isjungti

jspejamajj

garso

signala,

palieskite

bet

kur}

valdymo

skydelio

mygtuka.

Didelio

pavirsiaus

kaitvietés

jjungimas

(Si

funkcija

yra

pasirinktiné.

Jusy

gaminyje

jos

gali

nebuti.)

1.

Jjunkite

kaitlente

paliesdami

mygtukg

"Or

2.

Palieskite

didelio

pavirsiaus

kaitvietés

pasirinkimo

mygtuka.

»

0

bus

rodoma

kairiosios

priekines

kaitvietés

ekrane,

ir

To

a

simbolis

bus

rodomas

tame

paciame

ekrane.

3.

Nustatykite

,0“

—

,15*

temperaturos

lygj,

liesdami

nustatymo

sritj

arba

slinkdami

pirstu

per

Sig

sritj.

»

Galima

pakeisti

temperaturos

lygj

abiejy

kaitvieciy

nustatymo

srityje.

“mgPavyzdyje

paaiskintos

didelio

ploto

kairiosios

kaitvietes.

Jeigu

didelio

ploto

kaitvietes

yra

ir

kaitlentes

desineje,

joms

taikomos

tokios

pacios

instrukcijos,

kaip

ir

nurodytai

kaitlentei.

Didelio

pavirsiaus

kaitvietés

jjungimas,

kai

veikia

viena

arba

abi

kairiosios

kaitvietés

(Si

funkcija

yra

pasirinktiné.

Jusy

gaminyje

jos

gali

nebuti.)

Kai

veikia

viena arba

abi

kairiosios

kaitvietés,

galite

sujungti

abi

kaitvietes,

suaktyvindami

didelio

pavirsiaus

kaitvietes

funkcija.

Tokiu

budu

galesite

naudoti

tokiy

paciy

verciy,

tik

didesne

kaitviete.

1.

Palieskite

didelio

pavirsiaus

kaitvietes

pasirinkimo

mygtuka,

kai

veikia

viena

arba

abi

kairiosios

kaitvietes.

»

Priekines

kairiosios

kaitvietes

ekrane

bus

rodoma

mazesne

is

anksciau

pasirinkty

kaitvietes

temperaturos

reiksmiy.

Jeigu

pateikta

laikmacio

trukmé,

ekrane

bus

rodoma

kaitvietés

laikmacio

reikSme

su

zemesne

reikSme.

,

en,

@

is

5

®

:

‘i

*

—G@+:

a

fl

i

tat

+)

so

bo

$00

I

rt

Lal

»

Noredami

keisti

temperatura,

nustatykite

norimg

temperatura

abiejy

kaitvieciy

nustatymo

srityje.

,

“eeigu

palieciate

didelio

pavirsiaus

kaitvietes

imygtuka,

kol

aktyvi

didelio

pavirSiaus

kaitviete,

waa

Kaitvietés

bus

atskirtos

ir

iSjungtos.

Didelio

pavirsiaus

kaitvietés

iSjungimas:

(Si

funkcija

yra

pasirinktiné.

Jusy

gaminyje

jos

gali

nebuti.)

Didelio

pavirsiaus

kaitviete

galima

isjungti

3

skirtingais

budais:

1.

Sumazinant

temperaturos

lygj

iki

0

Didelio

pavirsiaus

kaitviete

galima

isjungti

sumazinant

temperaturos

lygj

iki

0".

2.

Naudojant

didelio

pavirsiaus

kaitvietés

laikmacio

funkcijos

iSjungima

Laikui

pasibaigus,

laikmatis

isjungs

didelio

pavirsiaus

kaitviete.

Kairiosios

kaitvietés

ekrane

bus

rodoma

,0",

0

laikmacio

ekrane

—

,00“.

Kairiosios

galinés

kaitvietés

ekrane

isjungiamas

mygtuko

simbolis

"©"

3.

3

sekundes

laikant

nuspaudus

didelio

pavirsiaus

kaitvietés

simbolj.

Jeigu

3

sekundes

palaikysite

nuspaude

didelio

pavirsiaus

kaitvietés

simbolj,

kaitviete

bus

isjungta.

Didelio

galingumo

nustatymas

(galios

didinimas).

Galios

didinimo

funkcijg

galite

naudoti

noredami

jjungti

maksimalig

kaitinimo

temperatura.

Vis

delto

verdant

ilgai

Sios

funkcijos

naudoti

nerekomenduojama.

Galios

didinimo

funkcijos

gali

buti

ne

visose

kaitvietese.

Kai

baigsis

galios

didinimo

nustatymo

laikas

(zr.

veikimo

laiky

lentele),

kaitvieté

iSsijungs.

17/LT

Tiesioginis

GALIOS

DIDINIMO

funkcijos

pasirinkimas:

1,

|junkite

kaitlente

paliesdam!

mygtuka

"De

2.

Palieskite

mygtuka

"Tei".

suaktyvinta

kaitvieté

veiks

maksimaliu

galingumu,

0

kaitvietes

ekrane

bus

rodomas

animuotas

galios

didinimo

simbolis

"WU",

»

Kai

baigsis

galios

didinimo

nustatymo

laikas

(zr.

veikimo

laiky

lentele),

kaitvieté

iSsijungs.

Galios

didinimo

funkcijos

pasirinkimas,

kai

kaitviete

aktyvi:

1.

Kai

kaitvieté

jjungta

ir

veikia

jau

bent

20

sekundziy

tam

tikru

temperaturos

lygiu,

palieskite

mygtuka

Kaitvieté

turety

nustoti

veikti

bent

20

gsekundziy

pasirinktu

temperaturos

lygiu.

2.

Pasirinkta

kaitviete

veiks

maksimaliu

galingumu,

0

kaitvietes

ekrane

atitinkamai

degs

3

lemputes.

Galios

didinimo

funkcijos

veikimo

laikui

pasibaigus,

kaitviete

ims

veikti

nustatytu

temperaturos

lygiu

ir

ekrane

bus

rodoma

tik

nustatyta

temperaturos

reiksme.

Didelio

galingumo

nustatymo

(galios

didinimo)

isjungimas

anksGiau:

Galios

didinimo

funkcija

galite

iSjungti

bet

kuriuo

metu

paliesdami

mygtukg

"TT".

Mygtuky

uzraktas

Kad

veikiant

kaitlentei

netycia

nepakeistumete

funkcijy,

galite

jjungti

mygtuky

uzrakta.

Mygtuky

uzrakto

jjungimas

1.

Norédami

uzrakinti

valdymo

skydelj,

3

sekundes

laikykite

paliesta

"",

Veikiant

mygtuky

uzraktui

paspaudus

bet kok)

mygtuka,

suzyb¢ios

mygtuko

"®"

lempute.

Mygtuky

uzrakta

galima

jjungti

tik

kaitlentei

eikiant.

Jjungus

mygtuky

uzrakta,

veikia

tik

M@inygtukas

"\U/",

Palietus

bet

kurj

kita

mygtuka,

uzsidegs

mygtuko

"6"

lempute,

nurodydama,

kad

mygtuky

uzraktas

jjungtas.

Jeigu

mygtuky

uzrakto

funkcijai

veikiant

kaitlente

isjungsite,

noredami

kita

karta

jjungti

kaitlente,

privalésite

isjungti

mygtuky

uzrakta.

Mygtuky

uzrakto

isjungimas

1.

3

sekundes

palaikykite

paspaude

mygtuka

"&".

Veiksmas

patvirtinamas

garso

signalu.

Mygtuko

"&"

lempute

iSsijungia

ir

valdymo

skydelis

uzrakinamas.

Laikmacio

funkcija

Si

funkcija

gali

padéti

ruo8ti

maista.

Gaminant

maista,

nereikeés

visa

laika

stoveti

prie

virykles.

Pasibaigus

18/LT

pasirinktam

laikotarpiui,

kaitvieté

bus

automatiskai

isjungta.

Laikmacio

jjungimas

1.

|junkite

kaitlente

paliesdami

mygtuka

"D"

2.

40°

simbolis

bus

rodomas

kaitvietés

ekranuose.

3.

Padidinkite

kaitvietes, kurig

norite

jjungti,

lygj.

4,

Noredami

jjungti

laikmat),

palieskite

mygtukg

"©

Atitinkamos

kaitvietes

ekrane

atsiras

simbolis

,00“.

©.

Nustatykite

pageidaujama

trukme

liesdami

mygtukus

"Fr"

ir

or"

»

Palieskite

"©",

kad

patvirtintuméte

nuostata.

Nepalietus

"©",

po

keliy

sekundziy

nustatymas

bus

atsauktas

automatiskai.

™calima

nustatyti

tik

jau

veikiancios

kaitvietés

glaikmat).

Jei

norite

nustatyti

kity

kaitvieciy

laikmacius,

$oakartokite

anksciau

aprasytus

veiksmus.

Laikmacio

reguliuoti

negalima,

jeigu

anepasirinkta

kaitviete

ir

jos

temperaturos

nustatymas.

awe

Laikmaciy

isjungimas

Nustatytam

laikui

pasibaigus,

kaitlente

issijungs

automatiskai,

ir

pasigirs

jspejamasis

garso

signalas.

Noredami

isjungti

jspéjamuosius

garso

signalus,

paspauskite

bet

kur}

mygtukg.

Laikmaciy

iSjungimas

pirmiau

laiko

Jeigu

laikmatj

isjungsite

anksciau,

kaitlente

ir

toliau

veiks

pagal

nustatyta

temperatura,

Kol

jg

isjungsite.

Laikmatj

galima

isjungti

anksciau

laiko

dviem

skirtingais

bUdais:

1.

ISjungti

laikmatj,

mazinant

jo

nustatyma

iki

,00°

:

1.

Pasirinkite

kaitviete,

kuria

norite

isjungti

2.

Norédami

pasirinkti

atitinkamos

kaitvietes

laikmaty,

palieskite

mygtuka

"©".

3.

Sumazinkite

reiksme

paliesdami

"“"F"

ir

“""

mygtukus,

kol

atitinkamos

kaitlentes

ekrane

bus

rodoma

,00.

2-|Sjungti laikmatj palietus

ir

palaikius

jo

mygtuka

mazdaug

3

sekundes:

1.

3

sekundes

laikykite

atitinkamos

kaitvietés

"©"

mygtuka;

"©"

bus

igjungta,

o

laikmatis

atSauktas.

Automatinio

gaminimo

funkcija

Naudodami

sig

funkcija,

galite

greitai

gaminti

3

skirtingais

rezimais.

1.

Silumos

palaikymas

2.

Virimas

3.

Kepimas

Automatinio

gaminimo

funkcijos

jjungimas

nenustatant

laikmacio

1.

|junkite

kaitlente

paliesdami

mygtuka

"D"

2.

Palieskite

kaitvietés,

kuriai

norite

jungt

automatinio

gaminimo

funkcija,

““K"

mygtuka.

3.

Palietus

pirma

kartg,

pasirinktoje

kaitvieteje

bus

suaktyvintas

silumos

palaikymo

rezimas.

Ekrane

bus

rodomas

simbolis

,P1“

ir

"Li".

4.

Palietus

antrg

kartg,

pasirinktoje

kaitvieteje

bus

Suaktyvintas

virimo

rezimas.

Ekrane

bus

rodomas

simbolis

,P2*

ir

"WW".

5.

Palietus

tris

kartus,

pasirinktoje

kaitvieteje

bus

Suaktyvintas

kepimo

rezimas.

Ekrane

bus

rodomas

simbolis

,P3*

ir

"WU",

»

Kaitvieté

ims

veikti

nustatytu

automatinio

gaminimo

rezimu.

Automatinio

gaminimo

funkcijos

jjungimas

nustatant

laikmatj

1.

Nustatykite

pageidaujamg

automatinio

gaminimo

rezima

paliesdami

pasirinktos

kaitvietés

mygtuka

"TS"

2.

Noredami

jjungti

laikmatj,

palieskite

mygtuka

'©

»

Kaitvietes

ekrane

jsiziebs

simboliai

,00"

ir

"\",

3.

Nustatykite

pageidaujama

trukme

liesdami

yb

mygtukus

"“""

»

Kaitviete

nustatytg

laikg

veiks

pasirinktu

automatinio

gaminimo

rezimu.

»

Nustatytam

laikui

pasibaigus,

kaitlente

issijungs

automatiskai,

ir

pasigirs

jspejamasis

garso

signalas.

Noredami

isjungti

jspéjamuosius

garso

signalus,

paspauskite

bet

kur}

mygtukg.

Automatinio

gaminimo

funkcijos

isjungimas

1.

Norédami

isjungti

automatinio

gaminimo

funkcija,

palieskite

mygtuka

D"

Taip

visiskai

isjungsite

pasirinktg

kaitviete.

2.

Jei

norite,

kad

kaitlenté

veikty

tam

tiktu

rezimu

ir

isjungti

tik

automatinio

gaminimo

funkcija,

nustatykite

pasirinktg

temperaturg

liesdami

"“"""

/

tf"

mygtukus.

Kaitviete

toliau

veiks

esant

nustatytai

temperaturai.

Jei

laikmatis

buvo

nustatytas

anksciau,

nustatytas

gaminimo

laikas

nebus

isjungtas,

ir

gaminimas

bus

tesiamas

toliau

esant

nustatytai

temperattral.

Stabdymo

funkcija

Naudodami

sig

funkcija,

galite

sustabdyti

visas

veikiancias

kaitlentés

funkcijas

(i$skyrus

laikmaéio).

»

g/eigu

jjungtas

kurios

nors

kaitvietes

laikmatis,

asustabdymo

metu

jis

veiks

toliau.

0

6

1.

Veikiant

kaitlentei,

palieskite

mygtukg

"Il".

Visos

veikiancios

kaitvietés

toliau

veiks

minimaliu

lygiu.

2.

Jei

norite,

kad

visos

kaitvietes

vel

jsijungty

ir

buty

taikomi

ankstesni

jy

nustatymai,

dar

karta

paspauskite

mygtukg

"Il".

Paspaudus

isjungimo

mygtuka,

kaitvieciy,

Jkurios

buvo

aktyvios

pries

paspaudziant

sj

M@ygtuka,

ekranuose

bus

rodomas

"Baus"

simbolis.

Saugus

ir

veiksmingas

indukciniy

kaitvieciy

naudojimas

Veikimo

principai:

Indukcines

kaitvietés

tiesiogiai

kaitina

prikaistuvj.

Todel

ji

turi

daug

privalumy,

lyginant

ja

su

kity

rusiy

kaitlentemis.

Ji

veikia

veiksmingiau

ir

kaitlentés

pavirsius

nejkaista.

Indukcineje

kaitlenteje

jrengtos

puikios

saugos

sistemos,

kurios

leidzia

maksimaliai

saugiai

naudoti

sj

prietaisa.

“@

“gXaitlentése,

priklausomai

nuo

modelio

gali

buti

Jirengtos

tokiy

skersmeny

kaitvietes:

145,

180,

210

ir

280

mm.

Del

indukcijos

funkcijos

kiekviena

kaitviete

automatiskai

aptinka

ant

jos

padeta

prikaistuvj.

Energija

susidaro

tik

tuomet,

kai

prikaistuvis

liecia

kaitviete

ir

todél

uztikrinamos

minimalios

energijos

sanaudos.

Naudojimo

laiko

apribojimai

Kaitlentes

valdiklyje

jrengta

naudojimo

laiko

apribojimo

funkcija.

Jeigu

paliksite

jjungtg

vieng

ar

daugiau

kaitvieciy,

praejus

tam

tikram

laikui,

kaitvietés

bus

automatiskai

isjungtos

(zr.

1

lentele).

Jeigu

kaitvietei

bus

priskirtas

laikmatis,

véliau

iSsijungs

ir

laikmacio

ekranas.

Naudojimo

laiko

apribojimas

priklauso

nuo

pasirinkto

temperaturos

lygio.

Maksimalus

naudojimo

laikas

taikomas

esant

Siam

temperaturos

lygiui.

Po

to,

kai

kaitvieteé

automatiskai

issijungia,

kaip

aprasyta

pirmiau,

vartotojas

vel

gali

ja

jjungti.

19/LT

e

—

Triuksmas

gali

kilti

kaitinant

tuscig

prikaistuyj.

Pripylus

j

jj

vandens

arba

pridéjus

maisto,

Sis

garsas

dings.

e

—

Gali buti

girdimas

ventiliatoriaus,

naudojamo

elektroninei

sistemai

ausinti,

keliamas

garsas.

Klaidy

pranesimai

2

lentelé.

Klaidy

kodai

ir

klaidy

priezastys

Apsauga

nuo

perkaitimo

Kaitlentéje

jrengti

keli

jutikliai,

uztikrinantys

apsaugg

nuo

perkaitimo.

Perkaitinimo

atveju

gali

buti

pastebeti

Sie

dalykai:

e

~—-

Veikianti

kaitviete

gali

buti

isjungta.

e

=

Gali

sumazeti

pasirinktas

kaitinimo

lygis.

Deja

Sios

salygos

indikatorius

neparodys.

Apsaugos

nuo

issiliejimo

sistema

Sioje

kaitlentéje

jrengta

apsaugos

nuo

igsiliejimo

sistema.

Jeigu

gaminant

ant

valdymo

skydelio

issilieja

skyscio,

sistema

tuoj

pat

atjungia

elektros

tiekimg

ir

isjungia

kaitlente.

Tuo

metu

indikatoriuje

rodomas

jspéjimas

,E"

.

Tikslus

galios

nustatymas

Indukcinés

kaitvietes

iskart

reaguoja

|

komandas

—

tai

Daugiau

informacijos

zr.

2

lentele,

kurioje

Joaaiskinti

klaidy

pranesimai,

kuriy

gali

~afepasirodyti

jutikliniame

valdymo

skydelyje.

Jei

»FX"

ir

,Ex"

klaidy

istaisyti

nepavyksta,

kreipkites

|

jgaliota

aptarnavimo

centra.

yra

vienas

is

jy

veikimo

principy.

Galios

nustatymo

parametrus

jos

pakeicia

labai

greitai.

Todel

galima

isvengti

iSsiliejimo

is

puodo

(Su

vandeniu,

pienu

ir

kt.),

Lietimo

valdymo

skydelio

pavirsiy

pasiekus

igarams,

iSsijungia

visa

valdymo

sistema,

girdimas

signalas,

0

ekrane

uzsiziebia

,,E“.

net

jei

skystis

jame

jau

beveik

issilieja.

TriukSmingas

veikimas

Indukciné

kaitvieté

gali

kelti

Siok

tok

triukSma.

Sie

garsai

yra

jprasta

indukcines

kaitlentes

veikimo

dalis.

“@@Jutiklinio

valdymo

skydelio

pavirSius

turi

buti

aSvarus.

Tai

gali

buti

perspejimas

apie

netinkama

veikima.

»

Ant

jutiklinio

valdymo

pulto

negalima

deti

jokiy

#keptuviy

ar

puody.

e

—_

Kuo

didesnis

temperaturos

lygis,

tuo

garsiau

veikia

kaitlente.

TriukSmas

gali

kilti

dél

prikaistuvio

lydinio.

Nustacius

neauksta

temperaturos

lygj,

del

veikimo

principy

gali

buti

girdimi

jprasti

kaitvietes

jsijungimo

/

issijungimo

garsai.

20/LT

Bendroji

informacija

Prietaisa

reguliai

valant,

pailgeja

gaminio

naudojimo

laikas

ir

Sumazeja

trikciy

atveju.

AVOJUS:

Pries

atlikdami

technine

prieziura

ir

pries

—valydami,

prietaisa

atjunkite

nuo

maitinimo

tinklo.

Kyla

elektros

smUgio

pavojus!

-Pries

valydami

virykle,

leiskite

jai

atvesti.

KarSti

pavirsiai

gali

nudeginti!

e

—

Kruopsciai

isvalykite

gaminj

po

kiekvieno

panaudojimo.

tada

gaminimo

likucius

bus

lengviau

pasalinti,

jie

nepridegs

orkaite

naudojant

kita

karta

e

—_

Prietaisui

valyti

nereikia

jokiy

specialiy

valymo

priemoniy.

Naudokite

silta

vandenj

su

trupuciu

indy

plovimo

skyscio,

minksta

skudurélj

ar

kempine

gaminiui

valyti

ir

sausg

skudurelj

dregmei

issluostyti.

e

—_

Butinai

visada

sausai

nuvalykite

bet

kokius

issiliejusius

arba

po

valymo

likusius

skyscius.

e

=

Nerudijancio

plieno

pavirsiams

ir

rankenai

valyti

nenaudokite

valymo

priemoniy,

kuriy

sudetyje

yra

rugsties

ar

chloro.

Tokias

dalis

valykite

skystoje

valymo

priemoneje

(be

SveiciamujU

medziagy)

sudrekintu

skudureéliu;

butinai

braukite

viena

kryptimi.

@

“|!

amtikros

valymo

priemones

ar

valymo

medziagos

gali

apgadinti

pavirsiu.

.

alydami

nenaudokite

esdinanciy

valymo

priemoniy,

valymo

milteliy/pienelio

ar

kokiy

nors

astriy

daikty.

|

Siam

prietaisui

valyti

nenaudoktie

gariniy

]

ivalymo

prietaisy,

nes

gali

kilti

elektros

smugis.

Kaitlentes

valymas

Stiklo

keramikos

pavirsiai

Nuvalykite

stiklo

keramikos

pavirsiy

Saltu

vandeniu

sudrekinta

Sluoste, kad

ant

jo

nelikty

jokios

valymo

priemoneés.

Nusausinkite

minksta,

sausa

Sluoste.

Likuciai

gali

pazeisti

stikio

Keramikos

pavirsiy

naudojant

kaitlente

kita

kart.

Ant

stiklo

keramikos

pavirsiaus

pridziUvusiy

likuciy

jokiais

budais

negalima

grandyti

sulinkusiais

peiliais,

plieno

drozliy

Sluostémis

ar

panasiais

jrankiais.

Kalcio

démes

(geltonas)

Ssalinkite

naudodami

nedideli

kiekj

kalkiy

nuosedy

Salinimo

priemonés,

pavyzdziui,

actu

arba

citrinos

sultimis.

Taip

pat

galite

naudoti

tinkamas,

parduotuvese

jsigyjamas

priemones.

Jeigu

pavirsius

labai

suteptas,

uZpilkite

valymo

priemonés

ant

kempinés

ir

palaukite,

kol

ji

visiSkai

susigers.

Tuomet

nuvalykite

kaitlentés

pavirsiy

dregnu

skuduréliu.

,

mgcukringa

maista,

pavyzdziui,

tirsta

saldy

krema

fir

Sirupa

reikia

nedelsiant

nuvalyti,

nelaukiant,

diol

pavirSius

atves.

Kitaip

stiklo

keramikos

pavirsius

gali

buti

nepataisomai

sugadintas.

Laikui

bégant

danga

ir

kiti

pavirsiai

gali

isblukti.

Taciau

tai

nepaveikia

prietaiso

veikimo.

Spalvos

isblukimas

ir

demes,

atsiradusios

ant

stiklo

keramikos

pavirsiaus,

yra

normalu

ir

nera

gedimas.

21/LT

Kai

metalinés

dalys

kaista,

jos

gali

pléstis

ir

kelti

triukSma.

>>>

/a/

nera

gedimas.

=

e

—_

Perdegé

arba

suveiké

elektros

tinklo

saugiklis.

>>>

Patikrinkite

saugiklius

saugikliy

dézéje.

Jeigu

reikia,

pakeiskite

arba

atitaisykite

juos.

e

—

Gaminio

laido

kiStukas

nejkistas

|

(Zeminta)

lizda.

>>>

Patikrinkite

kistumo

jjungima.

e

—_Jeigu

vél

jjungus

virykle

ekranas neuzsidega:

>>>

Agjunkite

prietaisa

elektros

grandines

pertraukikliu.

Palaukite

20

sekundZiy,

paskul

vél

ja

jjunkite.

e

—

|sijungé

apsauganuo

perkaitimo.

>>>

Palaukite,

kol

kaitlente

atves.

Puodas

netinkamas

gaminimui.

>>>

Naudokite

tinkama

puoda.

Ant

jjungtos

kaitvietés

nepadéjote

puodo.

>>>

Patikrinkite,

ar

padejote

puodg

ant

kaitvietes.

Puodas

netinkamas

naudoti

ant

indukcinés

kaitvietes.

>>>

Patikrinkite,

ar

puodas

tinkamas

naudoti

ant

indukcines

kaitlentes.

e

—_

Prikaistuvis

pastatytas

ne

per

vidurj

arba

puodo

dugno

skersmuo

per

mazas

tai

kaitvietei.

>>>

Pasirinkite

puodg

pakankamai

placiu

dugnu

ir

tinkamai

pastatykite

jj

kaitvietés

centre.

e

_

Prikaistuvis

arba

kaitvieté

perkait

Palaukite,

kol

jie

atves.

e

=

Galbut

pasibaige

pasirinktai

kaitvietei

nustatytas

laikas.

>>>

Galite

nustatyti

nauja

gaminimo

laikg

arba

tiesiog

daugiau

nebegaminti.

|sijunge

apsauganuo

perkaitimo.

>>>

Palaukite,

kol

kaitlente

atves.

Koks

nors

daiktas

cengia

jutiklinj

valdymo

skydelj.

>>>

Nuimkite

daiktg

nuo

valdymo

skydelio.

Puodas

netinkamas

naudoti

ant

indukcinés

kaitvietes.

>>>

Patikrinkite,

ar

puodas

tinkamas

naudoti

ant

indukcines

kaitlentes.

e

—_

Prikaistuvis

pastatytas

ne

per

vidurj

arba

puodo

dugno

skersmuo

per

mazas

tai

kaitvietei.

>>>

Pasirinkite

puoda

pakankamai

placiu

dugnu

ir

tinkamai

pastatykite

jj

kaitvietés

centre.

@

“eeigu

atlikus

visus

Siame

skyriuje

aprasytus

nurodymus

trikties

atitaisyti

nepavyksta,

waffereipkités

|

jgaliotojo

techninio

aptarnavimo

centro

atstova.

Niekada

nebandykite

patys

taisyti

Sugedusio

gaminio.

22/L1

Ludzu,

vispirms

izlasiet

So

lietoSanas

rokasgramatu!

Cienijamais

pirce|!

Paldies,

ka

izvelejaties

Beko

produktu.

Més

ceram,

ka

si

iekarta,

kas

izgatavota

ar

augstu

kvalitati

un

modernu

tehnologiju,

jums

nodrosinas

vislabakos

rezultatus.

Tadel

ludzam

pirms

Sis

iekartas

izmantoSanas

rupigi

izlasit

visu

lietoSanas

rokasgramatu

un

citus

pievienotos

dokumentus

saglabat

tos

atsaucei

ari

nakotne.

Ja

atdosiet

So

iekartu

kadam

citam,

pievienojiet

tai

ari

So

lietoSanas

rokasgramatu.

Nemiet

vera

visus

Saja

lietoSanas

rokasgramata

dotos

bridinajumus

un

noradijumus.

Atcerieties,

ka

&I

lietoSanas

rokasgramata

var

attiekties

ari

uz

vairakiem

citiem

modeliem.

Saja

rokasgramata

bis

noraditas

atskiribas

starp

modeliem.

Simbolu

paskaidrojums

Saja

lietoSanas

rokasgramata

ir

izmantoti

talak

noraditie

simboli.

ovariga

informacija

vai

noderigi

ieteikumi

par

izmantosanu.

Bridinajums

par

dzivibai

un

lpasumam

bistamam

situacijam

Bridinajums

par

elektriskas

stravas

h

triecienu

Bridinajums

par

aizdegsanas

risku

Bridinajums

par

karstam

virsmam

Arcelik

A.S.

Karaagas

caddesi

No:2-6

34445

Sitliice/Istanbul/TURKEY

Cé

Made

in

TURKEY

i

Svarigi

noradijumi

un

bridinajumi

par

drosibu

un

vides

aizsardzibu

4

VISPAPE}A

CFOSIDA

.....ccccseceecsescsecceessessessseeeseeeatesan

4

ElektriSka

GrOSID@..........cccccceeececccereueeeeeeeeeeeeeeeetterees

4

Produkta

CrOSID8.......cccccecccccceccscccecceesteeeeeeeennsanees

5

Paredzeta

liQtOSANa.....

ce

ceccceescsscccccceesteeeeeeenettenees

7

B@rMU

CrOSIDG

.......ceccceccsscccccceecceeeececceestrteeeeeennnutees

7

AtbrivoSanas

no

vecas

ie@kartaS

........0ccccccceseseeeeen

7

Atbrivosanas

no

iepakojuma

materidla

...........ccc08

7

y

Vispariga

informacija

8

PArSkatS

......cccccsssssssssssssssseseeeseeveeeeeeeeeeeeeeaeanavananas

8

Tehniska

SP@CifiKaCHa

.......ccccccccseecsesssseereesseessaeens

8

3

Uzstadisana

9

PirMS

UZSTAGISANAS

occ

eeecccceecscccccceesteeeeeecenenenees

9

UzstadiSana

UN

Pi@ViENOSANA

uu...

ccc

ec

ee

cree

9

AtbrivoSanas

no

vecas

iekartaS

........cccceeecceeereees

12

A

Sagatavosana

13

Padomi

par

elektroenergijas

taupiSanu

...........c8,

13

SAKOMNEJA

IZMANTOSANA

.......cccececescseeeeeseeseeeseeees

13

lekartas

pirma

tiiSanaS

F@iZ@...

ccc

eee

e

ees

13

Plits

virsmas

Izmantosana

14

Vispariga

informacija

par

ediena

gatavosanu.........

14

PlitS

VirSMU

IZMANTOSANA

vo...

cece

eee

eeeesseeeeeees

15

VACIDAS

PANEliS

......cccccceeecsseeessseessseesssetessaeeeens

16

6

Apkope

un

tirisana

22

VISDANIGA

INFOPMACI

A...

ceccecceccseecseeesseeesseeernen

22

PlitS

VirSMAS

TISAN...

eee

ccecsesseesseeeeesseeessees

22

ll

Traucejummeklesana

23

3/LV

Saja

sadala

ir

drogibas

noteikumi,

kas

palidzes

izvairities

no

traumas

val

Ipasuma

bojajuma

riska.

So

noteikumu

neleverosana

atcelts

jebkuru

garantiju.

Vispareja

drosiba

A/LV

So

iekartu

var

izmantot

bérni

vecuma

no

8

gadiem

un

personas

ar

mazakam

fiziskajam,

garigajam

un

uztveres

spejam

vai

bez

pieredzes

un

zinaSanam,

ja

vien

SIS

personas

netiek

uzraudzitas

val

nav

SanémuSas

noradijumus

par

lekartas

drosu

izmantosanu

un

sapratusas

saistitos

riskus.

Berni

nedrikst

speléeties

ar

so

iekartu.

Tirisanu

un

apkopi

nedrikst

veikt

berni,

Kuri

netiek

Uzraudziti.

lerici

nedrikst

izmantot

personas

(tai

skaita

berni)

ar

kustibu

traucejumiem,

invaliditati

val

garigas

veselibas

traucejumiem,

vai

bez

specifiskam

zinaSanam

un

pieredzes,

iznemot

gadijumus,

kad

sis

personas

tiek

uzraudzitas

val

ir

sanémusSsas

atbilstosu

instruktazu.

Nodrosiniet,

lai

berni

nespelejas

ar

SO

iekartu.

Ja

lekarta

tiek

nodota

cital

personai

personigal

lietosanal

vai

ka

lietota

prece,

ir

janodod

ari

lietotaja

rokasgramata,

lekartas

uzlimes

un

citi

saistitie

dokument

un

dalas.

Uzstadisanu

un

remontu

vienmeér

javeic

pilnvarotam

pakalpojuma

sniedzejam.

Razotajs

neuznemsies

atbildibu

par

bojajumiem,

kas

radusies

nepilnvarotu

personu

veiktu

darbibu

rezultata,

un

tas

var atcelt

lekartas

garantiju.

Pirms

uzstadisanas

uzmanigi

izlasiet

instrukcijas.

Neizmantojlet

iekartu,

ja

ta

ir

bojata

vai

ja

redzams

kads

bojajums.

Pec

katras

izmantosanas

reizes

parbaudiet,

val

lekartas

funkclju

parslegi

ir

novietoti

izslegta

pozicija.

Elektriska

drosiba

Ja

lekarta

ir

bojata,

to

nevajadzetu

izmantot,

kamer

iekartu

nav

salabojis

pilnvarots

pakalpojuma

sniedzejs.

Pastav

elektriskas

stravas

trieciena

risks.

Pievienojiet

iekartu

tikai

pie

lezemetas

kontaktligzdas/elektrolinijas

ar

tabula

“Tehniskas

specifikacijas”

noraditajam

vertibam

atbilstosu

soriegumu

un

alzsardzibu.

Neatkarigi

no

ta,

val

lekartai

ir

vai

nav

transformators,

lieciet

iekartu

lezemet

kvalificetam

elektrikim.

Musu

uznemums

nebus

atbildigs

par

problemam,

kas

radisies

iekartu

izmantojot

bez

iezemeéjuma

atbilstosi

vietejiem

noteikumiem.

Nekada

gadijuma

nemazgajiet

lekartu,

uz

tas

uzlejot

val

uzslakstot

Udeni!

Pastav

elektriskas

stravas

trieciena

risks.

lekartas

uzstadisanas,

apkopes,

tirisanas

un

remonta

laika

to

jaatvieno

no

barosanas

avota.

Ja

iekartas

barosanas

Savienojuma

kabelis

ir

bojats,

lal

izvairitos

no

riska

ta

nomaina

jauztic

razotajam,

razotaja

pakalpojumu

sniedzejam

val

lidzigi

kvalificetam

personam.

lekarta

jauzstada

ta,

lai

to

varetu

pilnigi

atvienot

no

tikla.

Atbilstosi

konstrukcijas

prasibam,

jabut

iespéjamai

atvienosanal

vai

nu

ar

barosanas

vada

kontaktspraudni,

vai

ar

fikseta

elektroinstalacija

lebuvetu

sledzi.

Jebkurus

darbus,

kas

saistiti

ar

elektroaprikojumu

un

sistemam,

vajadzetu

veikt

tikai

pilnvarotiem

un

kvalificetiem

specialistiem.

Bojajuma gadijuma

izsledziet

iekartu

un

atvienojiet

no

stravas

avota.

Lai

to

izdaritu,

atvienojlet

atbilstoso

majas

drosinataju.

Parliecinieties,

vai

drosinataja

oretestiba

atbilst

produkta

specifikacijal.

Produkta

drosiba

BRIDINAJUMS:

St

iekarta

un

tas

arejas

dalas

lietosanas

laika

sakarst.

Rikojieties

uzmanigi

un

nepieskarieties

sildelementiem.

Par

8

gadiem

jaunaki

bern

nedrikst

atrasties

iekartas

tuvuma,

ja

vien

vini

netiek

pastavig!

Uzraudziti.

Nekada

gadijuma

nelelietojiet

iekartu

tad,

kad

jUsu

spriesanas

spejas

val

koordinacija

tr

pasliktinajusies

alkohola

un/vai

medikamentu

lietosanas

rezultata.

Uzmanieties,

ja

traukos atrodas

alkoholiskie

dzerieni.

Alkohols

augsta

temperatura

Izgaro

un

var

iZraisit

ugunsgreku,

jo

nonakot

saskare

ar

karstam

virsmam

var

aizdegties.

Nenovietojiet

blakus

lekartai

viegli

uzliesmojosus

materidlus,

jo

izmantosanas

laika

iekartas

sani

var

sakarst.

Neaizsprostojiet

ventilacijas

atveres.

lerices

tirisanai

neizmantojiet

tvaika

tirttajus,

jo

tas

var

izraisit

elektriskas

stravas

triecienu.

BRIDINAJUMS:

Ar

taukiem

un

ellu

gatavota

édiena

atstasana

uz

leslegtas

plits

bez

uzraudzibas

var

izraisit

ugunsgreku.

NEKAD

neméginiet

nodzést

uguni

ar

Uden,

bet

izsledziet

lekartu

un

0/LV

nosedziet

llesmu,

piemeram,

ar

vaku

vai

ugunsdzesamo

segu.

e

UZMANIBU!

Ediena

gatavosanas

process

ir

jauzrauga.

Atras

édiena

gatavosanas

process

ir

jauzrauga

nepartraukti.

e

BRIDINAJUMS:

AizdegSanas

risks!

Neglabajiet

lietas

uz

ediena

gatavosanas

virsmam.

e

BRIDINAJUMS:

Ja

virsma

ir

leplaisajusi,

izsledziet

iekartu,

lal

izvairitos

no

iespejama

stravas

trieciena.

e

Sildvirsmas

stikla

saplisanas

gadijuma

veiciet

talak

minetas

darbibas.

Nekavejoties

izsledziet

visus

deglus

un

citus

elektriskos

sildelementus

un

atvienojiet

ierici

no

barosanas

avota.

Nepieskarieties

lerices

virsmal.

Neizmantojiet

lerici.

e

Pec

lietosanas

pabeigsanas

izsledziet

plits

virsmas

elementu

ar

attiecigo

kontrolsledzi

un

nepalaujieties

uz

katla/pannas

detektoru.

e

Metaliskus

prieksmetus,

pieméram,

nazus,

dakSinas,

karotes

un

vakus,

nevajadzetu

likt

UZ

plits

virsmas,

jo

tie

var

sakarst.

e

Siiekarta

nav

paredzéta

izmantosanai

ar

aréja

taimera

vai

atseviskas

talvadibas

sistemas

palidzibu.

6/LV

Tvaika

spiediens,

Kas

izveidojas

de]

mitruma

uz

plits

virsmas

val

katla

apaksa,

var

izraisit

katla

izkustesanos.

Tadél

parliecinieties,

ka

katlu

apaksa

un

plits

virsma

vienmer

ir

Sausa.

sildrinki

ir

aprikoti

ar

“indukcijas"

tehnologiju.

Taupiet

savu

laiku

un

naudu

un

saudzejiet

indukcijas

sildrinki,

izmantojot

katlus,

kas

pieméroti

ediena

gatavoSanai

ar

indukcijas

palidzibu;

preteja

gadijuma

sildrinki

nedarbosies.

okatiet

Vispariga

informacija

par

édiena

gatavosanu,

Lappuse

14

par

Katlu

izvell.

Indukcijas

plits

virsmas

rada

magnetisko

lauku,

tadel

tas

var

but

kaitigas

cilvekiem,

kas

izmanto

tadas

iekartas

ka

insulina

sukni

vai

elektrokardiostimulatori.

BRIDINAJUMS:

Lietojiet

tikai

ediena

gatavosanas

iekartas

razotaja

izstradatos

vai

lietosanas

instrukcijas

ka

plemerotus

noraditos

plits

virsmas

aizsargus

val

lekarta

integretos

plits

virsmas

aizsargus.

Nepiemerotu

aizsargu

lietosana

var

izraisit

nelaimes

gadijumus.

Lai

nodrosinatu

iekartas

ugunsdrosibu,

rikojieties

Sadi.

Parliecinieties,

ka

spraudkontakts

labi

atbilst

kontaktligzdai,

ka

ari

nedzirkstelo.

e

Neizmantojiet

bojatu

vai

ieplisusu

vadu

vai

pagarinataju,

atskaitot

originalo

vadu.

e

Nodrosiniet,

lai

uz

iekartas

ligzdas

nenoklust

skidrums

vai

mitrums.

Paredzeta

lietosana

e

Siiekarta

ir

paredzéta

izmantosanal

majsaimnieciba.

Tas

lietosana

komercialam

vajadzibam

nav

pielaujama.

e

Si

iekarta

ir

paredzéta

tikai

édiena

gatavosanai.

To

nevajadzetu

izmantot

nekadiem

citiem

merkiem,

piemeram,

telpas

apsildisanai.

e

Razotajs

neuznemsies

atbildibu

par

bojajumiem,

kas

radusies

nepareizas

izmantosanas

vai

apiesanas

rezultata.

Bernu

drosiba

e

BRIDINAJUMS:

Aréjas

dalas

lietosanas

laika

var

sakarst.

Nelaujiet

tuvuma

atrasties

maziem

berniem.

e

lepakojuma

materiali

var

but

bistam!

berniem.

Nelaujiet

berniem

speleties

ar

lepakojuma

materialiem.

Ludzu,

atorivojleties

no

visam

lepakojuma

dalam

atbilstosi

vides

standartiem.

e

Flektriskas

iekartas

ir

bistamas

berniem.

lekartas

darbibas

laika

nelaujiet

berniem

atrasties

tas

tuvuma,

un

nelaujiet

berniem

speleties

ar

lekartu.

e

Nenovietojiet

virs

lekartas

nekadus

priekSmetus,

péc

kuriem

berni

varetu

sniegties.

Atbrivosanas

no

vecas

iekartas

Atbilstiba

EEIA

direktivai

un

atkritumu

parstrade:

Si

iekarta

atbilst

ES

EEIA

direktivas

(2012/1

9/ES)

prasibam.

Sis

izstradajums

ir

markéts

ar

elektrisko

un

elektronisko

iekartu

atkritumu

(EEAl)

klasifikacijas

simbolu.

Si

iekarta

ir

izgatavota

no

augstas

kvalitates

detalam

un

materialiem,

kas

ir

atkartoti

izmantojami

un

piemeroti

otreizejai

parstradei.

Pec

iekartas

kalpoSanas

laika

beigam

neizmetiet

to

kopa

ar

parastajiem

majsaimniecibas

un

citiem

atkritumiem.

Nogadajiet

to

elektrisko

un

elektronisko

iekartu

savakSanas

centra,

lai

varetu

veikt

otrreizejo

parstradi.

Plasaku

informaciju

par

savakSanas

centriem

varat

uzzinat

vietéja

pasvaldiba.

Atbilstiba

direktivai

par

bistamo

vielu

ierobezosanu

elektroniskaja

un

elektriskaja

aprikojuma:

Jusu

nopirkta

iekarta

atbilst

ES

direktivas

par

bistamo

vielu

ierobezosanu

elektroniskaja

un

elektriskaja

aprikojuma

(201

1/65/ES)

prasibam.

Tas

sastava

nav

Saja

direktiva

noradito

kaitigo

un

aizliegto

materialu.

Atbrivosanas

no

iepakojuma

materiala

e

—_

lepakojuma

materiali

ir

bistami

berniem.

Turiet

iepakojuma

materialus

drosa

vieta,

kura

tiem

nevar

pieklut

berni.

lekartas

iepakojuma

materiali

ir

iZgatavoti

no

otrreizeji

parstradajamiem

materialiem.

Atbrivojieties

no

tiem

pareizi

un

saskirojiet

atbilstosi

noteikumiem

par

atkritumu

parstradi.

Neatbrivojieties

no

tiem

kopa

ar

parastajiem

majsaimniecibas

atkritumiem.

TIN

Dad

Parskats

2

4

1

Plaksne

édiena

gatavosanai

ar

indukciju

2

Montazas

skava

_Tehniska

specifikacija

3

Vitrokeramikas

virsma

4

Pamatnes

vaks

Tehniska

specifikacija

var

mainities

bez

iepriekSeja

bridinajuma,

lai

uzlabotu

iekartas

kvalitati.

mAtteli

Saja

rokasgramata

ir

shematiski

un,

jiespéjams,

precizi

neatbilst

jusu

produktam.

8/LV

Uz

iekartas

uzlimem

vai

dokumentacija

noraditas

vertibas

ir

iegutas

laboratorijas

Atkariba

no

iekartas

lietoSanas

un

vides

apstakliem,

Sis

vertibas

var

atskirties.

apstaklos,

atbilstosi

attiecigajiem

standartiem.

aC

lekartu

jauzstada

kvalificetam

specialistam

atbilstosi

speka

esosajiem

noteikumiem.

Preteja

gadijuma

garantija

tiks

atcelta.

Razotajs

neuznemsies

atbildibu

par

bojajumiem,

kas

radusies

nepilnvarotu

personu

veiktu

darbibu

rezultata,

un

tas

var

atcelt

iekartas

garantiju.

“Par

iekartas

novietoSanas

vietas

sagatavosanu

Jun

pievienosanu

elektrotiklam

ir

atbildigs

pats

|

iekarta

jauzstada

atbilstosi

visiem

vietejiem

gazes

un/vai

elektribas

noteikumiem.

BISTAMI:

irms

uzstadisanas

vizuali

parbaudiet,

vai

nav

redzami

iekartas

bojajumi.

Ja

redzami

bojajumi,

tad

neuzstadiet

iekartu.

Bojatas

iekartas

var

radit

risku

jusu

drosibai.

Minimalajam

nosucéja

augstumam

ir

jaatbilst

nosucéju

instrukciju

rokasgramata

ieteiktajam

augstumam

Minimalajam

attalumam

starp

mébelem

ir

jabut

plits

virsmas

platuma

Uzstadisana

un

pievienosana

e

—_lekartu

var

uzstadit

un

pievienot

tikai

atbilstosi

kk

valsti

pienemtajiem

noteikumiem

par

uzstadisanu.

Pirms

uzstadisanas

Plits

virsma

ir

paredzéta

uzstadisanai

uz

komercialam

vajadzibam

izmantojamas

darbvirsmas.

Starp

iekartu

un

virtuves

sienam

un

mebelem

ir

janodrosina

drosa

distance.

Skatiet

attélu

(vertibas

noraditas

mm).

e

—_

Tas

var

tikt

izmantots

ari

atseviski

novietotam

iekartam.

Virs

plits

virsmas

atstajiet

vismaz

750

mm.

e

—_

(*)

Ja

virs

plits

ir

jauzstada

nosucejs,

tad

uzstadisanas

augstumu

skatieties

plits

nosuceja

razotaja

noradijumos

par

uzstadisanu

(min.

augstums

ir

650

mm).

e

Nonemiet

iepakojuma

materialus

un

transportesanas

laika

izmantotos

stiprinajumus.

e

—_

[zmantotajam

virsmam,

sintetiskajiem

laminata

materialiem

un

limem

jabut

karstumizturigiem

(min.

100

°C).

e

—_

Darbvirsmai

jaatrodas

taja

pasa

liment

un

jabut

horizontali

nostiprinatai.

e

—[zgrieziet

darbvirsma

spraugu

plits

virsmas

ievietoSanai

atbilstosi

uzstadiSanas

izmeériem.

Neuzstadiet

plits

virsmu

vietas,

kur

ir

asas

malas

vai

sturi.

@Pastav

stikla

keramikas

virsmas

sapliSanas

risks!

Pievienosana

elektrotiklam

Pievienojiet

iekartu

pie

iezemetas

kontaktligzdas/linijas,

kas

aizsargata

ar

tabula

“Tehniska

specifikacija”

noraditajam

vertibam

atbilstosu

mazgabarita

blokesanas

sistemu.

Neatkarigi

no

ta,

vai

iekartai

ir

vai

9/LV

nav

transformators,

lieciet

iekartu

iezemet

kvalificetam

elektrikim.

Musu

uznemums

nebus

atbildigs

par

bojajumiem,

kas

radisies

iekartu

izmantojot

bez

iezemejuma

atbilstosi

vietejiem

noteikumiem.

_lekartu

pie

barosanas

avota

drikst

pievienot

-‘Hikai

pilnvarots

un

kvalificéts

specialists.

lekartas

garantijas

periods

sakas

tikai

péc

pareizas

uzstadisanas.

Razotajs

neuznemsies

atbildibu

par

bojajumiem,

kas

radisies

nepilnvarotu

personu

veiktu

darbibu

rezultata.

,

Barosanas

kabelis

nedrikst

tikt

saspiests,

'salocits

vai

iespiests

vai

saskarties

ar

iekartas

karstajam

detalam.

Bojata

barosanas

kabela

nomaina

ir

javeic

kvalificetam

elektrikim.

Preteja

gadijuma

pastav

elektriskas stravas

trieciena,

Issavienojuma

vai

aizdegsanas

risks!

savienojumam

jaatbilst

valsts

noteikumiem.

otravas

avota

datiem

jaatbilst

datiem,

kas

noraditi

uz

iekartas

tipa

uzlimes.

Tipa

uzlime

atrodas

iekartas

korpusa

aizmugureé.

e

—_lekartas

barosanas

kabelim

ir

jaatbilst

vertibam,

kas

noraditas

tabula

"Tehniska

specifikacija".

ISTAMI:

Pirms

jebkura

darba,

kas

saistits

ar

-Yelektroinstalaciju,

sakSanas

atvienojiet

So

iekartu

no

stravas

avota.

Pastav

elektriskas stravas

trieciena

risks.

Pievienojiet

barosSanas

kabeli.

“#Veicot

elektroinstalaciju,

jums

japaklaujas

Inacionalajiem/vietéjiem

elektribas

noteikumiem

un

jaizmanto

piemérota

rozete

un

kontaktdaksa,

pieslédzot

pliti.

Ja

izstradajuma

maksimala

strava

parsniedz

pasreizéjas

rozetes

un

kontaktdakSas

iespéjas,

izstradajums

ir

japiesledz

tiesa

veida

caur

fiksetu

elektroinstalaciju,

neizmantojot

rozeti

un

kontaktdaksu.

1.

Janav

iespéjama

atvienosana

no

barosanas

avota

visos

polos,

tad

japievieno

elektriskas

separacijas

ierice

ar

min.

kontaktu

attalumu

3

mm

(drosinataji,

linijas

drosibas

sledzi,

sledzeji)

visos

polos,

un

Sai

lericel

ir

jaatrodas

lidzas

plitij

(tomer

ne

virs

tas)

atbilstosi

IEE

noteikumiem.

So

noradijumu

neieverosanas

gadijuma

var

rasties

iekartas

darbibas

problemas

un

izstradajuma

garantija

var

tikt

atzita

par

nederigu.

10/LV

leteicama

papildu

aizsardziba

ar

nopludes

stravas

aizsargsléedzi.

2N

AC

380-415

V

1N

AC

220-240

Vi

2.

Pievienojot

vienai

fazei

savienojiet

vadus,

ka

noradits

talak:

Brunais/melnais

vads

=

L

(faze)

Zilais/melns

vads

=

N

(neitrals)

e

=

Zalais/dzeltenais

vads

=

(E)

(iezemejums)

»

Val

e

Melns/melnais

vads

=

L

(faze)

e

=

Zilais/brunais

vads

=

N

(neitrals)

Zalais/dzeltenais

vads

=

(E)

(iezemejums)

Pievienojot

divam

fazém

savienojiet

vadus,

ka

noradits

talak:

Brunais

vads

=

L1

(1.

faze)

Melnais

vads

=

L2

(2.

faze)

Zilais/melns

vads

=

N

(neitrals)

Zalais/dzeltenais

vads

=

(E)

(iezemejums)

ow

»

Val

e

=

Melnais

vads

=

L1

(1.

faze)

e

=>

Melns

vads

=

L2

(2.

faze)

e

=

Zilais/Brunais

vads

=

N

(neitrals)

Li

e

=

Zalais/dzeltenais

vads

=

(E)

(iezemejums)

lekartas

uzstadisana

Ja

krasns

ir

ar

2

i

Le

min.

Ja

padome

ir

apaksa

Jaatstaj

vismaz

180

cm?

ventilacijas

atvere

mebelu

aizmugure,

ka

paradits

Saja

attela.

min.

Indukcijas

plits

virsmas

uzstadisanas

laika

jnovietojiet

iekartu

paraleli

uzstadisanas

virsmai.

Uzlieciet

blivpaplaksni

uz

plits

virsmas

dalam,

kas

pieskaras

pie

letes, ka

aprakstits

zemak,

lai

noverstu

Skidruma

noklusanu

starp

iekartu

un

leti.

1.

Sagatavojiet

letes

virsmu,

ka

paradits

attela.

2.

Pagrieziet

plits

virsmu

ar

augsu

uz

leju

un

novietojiet

uz

plakanas

virsmas.

3.

Plits

virsmas

uzstadisanas

laika

no

apaksSpuses

apkart

plits

virsmai

jauzliek

iepakojuma

esosa

blivpaplaksne,

ka

paradits

attela.

Fiksejiet

|

montazas

atsperes,

levietojot

un

Dazu

modeli

produkti

var

tikt

piegadati

jau

ar

piestiprinatam

montazas

atsperem.

Uzstadisanas

atsperu

skaits

Sim

produktam

atskiras

atkariba

no

produkta

Novietojiet

plits

virsmu

un

letes

un

nocentreéjiet.

Pec

plits

virsmas

novietosanas

uz

letes

virsmas

to

varés

vienkarsi

piestiprinat

ar

skavu

palidzibu.

Ja

letes

virsmas

izmeéri

nav

atbilstosi,

tad

iekartas

opriekSpuse

var

piestiprinat

2

montazas

skavas,

ka

talak

paradits

attela.

Dn

|

Plits

virsma

2

Uzstadisanas

skava

3

Lete

Pec

plits

virsmas

novietoSanas

uz

skapisa,

plauktu

var

uzstadit,

lai

atdalitu

skapiti

no

plits

virsmas,

ka

paradits

attéla

augstak.

Tas

nav

nepieciesams,

uzstadot

iebuveto

krasni.

11/LV

Piemeéram,

ja

ir

lespéjams

pieskarties

pie

iekartas

apaksas,

jo

ta

ir

uzstadita

atvilktné,

tad

So

dalu

ir

anosedz

ar

koka

plaksni.

*

min. 15

mm

Skats

no

aizmugures

(Savienojuma

atveres)

&-

2

_BISTAMI:

-

Pievienosana

pie

dazadiem

caurumiem

nav

ieteicama

drogibas

apsvérumu

dél,

jo

tas

var

sabojat

gazes

un

elektrisko

sistemu.

12/LV

ISTAMI:

Plits

virsma

ir

aprikota

ar

detalam,

kas

darbojas

ar

gazi

un

elektribu.

Si

iemesla

dél,

plits

virsmas

nostiprinasanai

ir

atlauts

izmantot

tikai

tam

paredzetas

stiprinajumu

vietas,

izmantojot

tikai

komplektacija

ieklautos

stiprinajumus

un

skruves,

saskana

ar

lietoSanas

instrukcijas

noradém.

Ja

sie

nosacijumi

netiks

ievéroti,

tiks

raditi

draudi

dzivibai

un

jpasumam.

Uzstadisanas

atsperu

skaits

Sim

produktam

datSkiras

atkariba

no

produkta

modela.

Pedeja

parbaude

1.

Izstradajuma

lietosana

2.

Parbaudiet

funkcijas.

Atbrivosanas

no

vecas

iekartas

e

=

Saglabajiet

iekartas

originalo

kasti

un

transportejiet

iekartu

taja.

leverojiet

uz

kartona

kastes

dotos

noradijumus.

Ja

jums

nav

originalas

kartonas

kastes,

iepakojiet

iekartu

burbulpleve

vai

bieza

kartona

un

rupigi

aptiniet

ar

limlenti.

Aplukojiet

savu

iekartu

un

parliecinieties,

val

transportesanas

laika

ta

nav

tikusi

bojata.

Padomi

par

elektroenergijas

taupisanu

Si

informacija

jums

palidzés

izmantot

iekartu

ekologiski

un

ekonomiski.

e

—_

Pirms

saldetu

édienu

gatavosanas

tos

atlaidiniet.

e

—

Ediena

gatavoSanai

izmantojiet

katlus/pannas

ar

vakiem.

Gatavojot

edienu

bez

vaka,

elektroenergijas

patérins

var but

4

reizes

lielaks.

e

—_|zvéelieties

izmantojama

katla

pamatnes

izmeram

piemerotu

degli.

Vienmer

izvelieties

edieniem

piemeérota

izmera

katlu.

Lielakiem

katliem

ir

nepieciesams

lielaks

elektroenergijas

daudzums.

e

=.

Gatavojot

edienu

uz

elektriskajam

plits

virsmam,

izmantojiet

katlus

ar

plakanu

pamatni.

Katli

ar

biezaku

pamatni

nodrosinas

labaku

siltuma

vadisanu.

Varat

ietaupit

lidz

pat

1/3

elektroenergijas.

e

—_

Traukiem

un

katliem

jabut

piemérotiem

ediena

gatavosanas

zonam.

Trauku

vai

katlu

apaksai

nevajadzetu

but

mazakai

par

sildplaksni.

e

—

Ediena

gatavoSanas

zonam

un

katlu

apakSam

vajadzetu

but

tiram.

Netirumi

samazinas

siltuma

vadisanu

no

édiena

gatavosanas

zonu

uz

katla

pamatni.

Sakotneja

izmantosana

lekartas

pirma

tirisanas

reize

irsmu

var

Sabojat

zinami

mazgasanas

lidzekii

vai

tirisanas

materiali.

Tirisanai

neizmantojiet

agresivus

mazgasanas

lidzeklus,

tirisanas

pulverus/krémus

vai

citus

asus

priekSmetus.

1.

Nonemiet

visus

lepakojuma

materialus.

2.

Noslaukiet

iekartas

virsmas

ar

mitru

draninu

val

sukliti

un

noslaukiet

ar

draninu.

13/LV

Vispariga

informacija

par

ediena

gatavosanu

vairak

vienu

tresdalu

ellas.

Ellas

sakarsesanas

laika

neatstajiet

plits

virsmu

bez

uzraudzibas.

Parkarseta

ella

rada

aizdegsanas

risku.

Nekad

nemeginiet

dzést

uguni

ar

Udeni!

Kad

ella

aizdegas,

apsedziet

to

ar

ugunsdzésamo

segu

vai

mitru

dranu.

Izsledziet

plits

virsmu,

ja

tas

nerada

draudus

jusu

drosibai,

un

piezvaniet

ugunsdzesibas

dienestam.

‘

Nekada

gadijuma

nepiepildiet

pannu

ar

e

—_

Pirms

édiena

cepsanas

vienmer

to

labi

nosusiniet

un

uzmanigi

ielieciet

sakarseta

ella.

Pirms

cepsanas

parliecinieties,

ka

saldeéta

partika

ir

pilnigi

atlaidinata.

e

=

Nelieciet

vaku

uz

trauka,

ko

izmantojiet

ellas

sakarsesanai.

e

=

Novietojiet

pannas

un

kastrolus

ta,

lai

to

rokturi

neatrodas

virs

plits

virsmas

un

netiek

sakarseti.

Nelieciet

uz

plits

virsmas

nestabilus

traukus,

kas

var

viegli

saskiebties.

e

—_

Nelieciet

tukSus

traukus

un

katrolus

uz

ieslegtam

ediena

gatavosanas

zonam.

Tie

var

tikt

sabojati.

e

—

Ediena

gatavoSanas

zonas

izmantoSana

bez

trauka

vai

kastrola

radis

iekartas

bojajumu.

Pec

ediena

gatavosanas

pabeigsanas

izsledziet

ediena

gatavosanas

zonas.

e

—_

Ta

ka

iekartas

virsma

var but

karsta,

nelieciet

uz

tas

plastmasas

un

aluminija

traukus.

Nekavejoties

notiriet

no

virsmas

visus

Sos

izkususos

materialus.

Sadus

traukus

nevajadzétu

izmantot

ari

édiena

glabasanai.

e

—_|zmantojiet

tikai

kastrolus

un

traukus

ar

plakanu

apaksu.

e

—_levietojiet

kastrolos

un

pannas

atbilstosu

édiena

daudzumu.

Tadejadi

jus

izvairisieties

no

tirisanas.

Nelieciet

ediena

gatavoSanas

zonas

kastrolu

vai

pannu

vakus.

Novietojiet

kastrolus

ta,

lai

tie

atrodas

ediena

gatavosanas

zonas

centra.

Kad

velaties

parvietot

kastroli

uz

citu

ediena

gatavoSanas

zonu,

nebidiet

to,

bet

paceliet

un

nolieciet

velamaja

ediena

gatavosanas

zona.

1A/LV

Kastrolu

izvele

e

=

Stikla

keramikas

virsma

ir

kartstumizturiga,

un

liela

temperaturas

starpiba

to

neietekme.

e

=

Neizmantojiet

stikla

keramikas

virsmu

priekSmetu

turesanai

vai

ka

griesSanas

virsmu.

e

—_

[zmantojiet

tikai

kastrolus

un

pannas

ar

mehaniski

apstradatu apaksu.

Asas

malas

var

saskrapet

virsmu.

ym,

——y@___Izlijis

ediens

var

sabojat

~

stikla

Keramikas

virsmu

un

izraisit

ugunsgreku.

Neizmantojiet

traukus

ar

ieliektu

vai

izliektu

apaksu.

Izmantojiet

tikai

kastrolus

un

pannas

ar

olakanu apaksu.

Tas

nodrosina

labu

siltuma

vadisanu.

Indukcijas

plits

virsmam

izmantojiet

tikai

traukus,

kas

ir

pieméroti

édiena

gatavoSanai

ar

indukcijas

palidzibu.

Kastrola

parbaude

Lai

parbauditu,

vai

kastrolis

ir

izmantojams

kopa

ar

indukcijas

plits

virsmu,

veiciet

Sadas

parbaudes.

1.

Kastrolis

ir

izmantojams

kopa

ar

indukcijas

plits

virsmu,

ja

pie

ta

apaksas

pielip

magnets.

2.

Kastrolis

ir

izmantojams

kopa

ar

indukcijas

plits

virsmu,

ja

"Lael

nemirgo,

kad

uzliekat

kastroli

uz

ediena

gatavosanas

zonas

un

ieslédziet

plits

virsmu.

Varat

izmantot

terauda,

teflona

vai

aluminija

kastrolus

ar

Ipasu

magnetisku

apaksu,

uz

kuras

ir

uzlimes

vai

bridinajumi

ar

noradi,

ka

kastrolis

ir

izmantojams

ediena

gatavosanai

ar

indukcijas

palidzibu.

Nevar

izmantot

stikla

un

kKeramikas

traukus,

katlus

un

nerusejosa

terauda

traukus

ar

nemagnétisku

aluminija

apaksu.

Kastrola

atpazisanas

un

fokusesanas

sistema

Gatavojot

édienu

ar

indukcijas

palidzibu,

energija

tiek

nodrosinata

tikai

attiecigajai

ediena

gatavosanas

zonai,

kura

ir

nosegta

ar

trauku.

Si

sistéma

atpazist

trauka

apaksu

un

automatiski

sakarse

tikai

So

zonu.

Ja

ediena

gatavosanas

laika

trauks

tiek

pacelts

no

édiena

gatavosanas

zonas,

tad

édiena

gatavosana

tiek

simbols

parmainus

mirgo.

Drosa

izmantosana

zona

nelieciet

aluminija

folija ietitu

partiku

vai

Neizvélieties

augstu

sakarsesanas

limeni,

izmantojot

priekSmetus.

teflona

kastroli

(ar

nepieliposu

parklajumu)

bez

ellas

vai ar

loti

nelielu

ellas

daudzumu.

Nelieciet

uz

plits

virsmas

metala

priekSmetus,

piemeéram,

daksinas,

nazus

vai

kastrolu

vakus,

jo

tie

var

sakarst.

Nekada

gadijuma

édiena

gatavosanai

neizmantojiet

aluminija

foliju.

Nekada

gadijuma

édiena

gatavosanas

Traukam

piemeérotas

édiena

gatavosanas

zonas

izvele

“ga

zem

plits

virsmas

ir

krasns

un

ta

ir

ieslégta,

plits

virsmas

sensori

var

Samazinat

édiena

gatavosanas

limeni

vai

izsleégt

pliti.

Ja

leslégta

plits

virsma,

neturiet

tas

tuvuma

ApriekSmetus

ar

magnétiskam

ipasibam,

pleméram,

kreditkartes

vai

kasetes.

Katlu

izmantosana

édiena

gatavosanas

platvirsmas

zona

Katlam

ir

janosedz

ediena

gatavosanas

Varat

atseviski

platvirsmas

Zonas

izmantot

abas

édiena

abus

centrus.

gatavosanas

Neizmantojiet

ediena

gatavosanas

zonu

neka

citadi.

platvirsmas

zonas

ka

aizmugurejo

kreisas

puses

un

prieksejo

kreisas

puses

éediena

gatavosanas

Zonu.

Fdiena

gatavoSanas

Nelaujiet

uz

plits

virsmas

nokrist

nekadiem

platvirsmas

zona

varat

roriekSmetiem.

Plits

virsmu

var

sabojat

pat

izmantot

lielus

katlus.

nelieli

priekSmeti,

piem.,

sals

traucins.

Nelietojiet

ieplaisajusas

plits

virsmas.

Caur

plaisam

var

izsukties

udens

un

izraisit

Issavienojumu.,

Jebkada

veida

virsmas

bojajuma

(piem.,

redzamas

plaisas)

gadijuma

nekavejoties

izslédziet

iekartu,

lai

lidz

minimumam

samazinatu

elektriskas

stravas

trieciena

risku.

15/LV

Vadibas

panelis

|

-

wttttea

s,

OQ

ri

oo

oS)

mi

(ft

os,

oO

rn

o

wenttes

ms,

@

1

im

tate:

i

Mm

oi-a4¢

U

®

oe

C)

i-@e+:

£0

BO

ro

BO

0

6

fo

6S

Specifikacijas

:

So

ierici

var

vadit,

izmantojot

skarienvadibas

f

»,

__

lestatisanas

zona

(temperaturas

fpaneli.

Visas

ar

skarienvadibas

paneli

veiktas

‘

:

fimenim)

ficiarbibas

tiks

apstiprinatas

ar

skanas

signalu.

oS

leslegsanas/izslegsanas

taustins

NodroSiniet,

lai

vadibas

panelis

vienmeér

butu

Taustinu

blok@Sanas

tausting

jtirs

un

sauss.

Mitra

un

netira

virsma

var

es

@traucét

darbibu.

(+)

Taimera

ieslégSanas/izslégSanas

—

_

tausting

Plits

virsmas

ieslegsana

Atras

sakarséSanas

tausting/lielas

1.

Pieskarieties

taustinam

"CO"

uz

vadibas

panela.

jaudas

iestatijuma

(pastiprinataja)

Plits

virsma

ir

gatava

izmantosanai.

taustins

;

“@Ja

20

sekunzu

laika

netiks

veikta

neviena

LJ

Automatiskas

ediena

gatavosanas

Idarbiba,

plits

virsma

automatiski

parslégsies

—

taustins

gaidiSanas

rezima.

ll

AptureSanas

taustins

=

ee

man

: e

Gastme

"BN

tek

dosios

(°)

Ediena

gatavoSanas

platvirsmas

Ja

kads

taustins

(taustins

)

tlek

iIgstos!

.

zonas

izvéles

tausting

(ST

funkcija

ir

gsplests,

drosibas

apsverumu

del

lerice

izvéles

iespéja.

Jusu

iericé

ta

var

automatiski

Izsledzas.

nebut

pieejama.)

Plits

virsmas

izslégsana

-+-

Taimera

limena

palielinajuma

1.

Pieskarieties

taustinam

"CD"

uz

vadibas

panela.

taustins

—

Plits

virsma

izslégsies,

parslédzoties

gaidiSanas

rezima.

~

ame

mena

samazinajuma

pr.

“Wa

péc

plits

virsmas

izslagSanas

édiena

gZimejumi

un

atteli

paredzeti

tikai

informativiem

:

Anolukiem.

Attelojums

displeja

un

funkcijas

var

a

agatskirties

atkariba

no

plits

virsmas modela.

|

2

3

| |

|

te

2

‘,

(

:

$55

°

"9

|

6

Oo

|

| i

4

5

6

lestatisanas

zona

Taimera

taustins

Ediena

gatavoSanas

zonas

displejs

Ediena

gatavoganas

zonas

simbols

(*)

Atras

sakarséSanas

taustins

Automatiskas

ediena

gatavosanas

taustins

(Atskiras

atkariba

no

iekartas

modela.)

oor

Wh

—

16/LV

igatavosanas

zonas

displeja

paradas

Simbols

"H"

vai

"h",

tas

norada,

ka

ediena

gatavosanas

zona

joprojam

ir

karsta.

Nepieskarieties

ediena

gatavoSanas

zonam.

Atlikusa

siltuma

indikators

Ja

édiena

gatavosanas

zonas

displeja

paradas

simbols

"H",

tas

norada,

ka

édiena

gatavoSanas

zona

joprojam

ir

karsta

un

var

tikt

izmantota

neliela

partikas

daudzuma

sildiSanai.

Sis

simbols

driz tiks

aizstats

ar

simbolu

"h",

kas

apzimé

mazaku

karstumu.

Ja

elektroapgade

ir

atslegta,

atlikusa

siltuma

Jindikators

neiedegsies

un

nebridinas

lietotaju

par

karstam

édiena

gatavoSanas

zonam.

Ediena

gatavoSanas

zonu

ieslégsana

1.

Pieskarieties

taustinam

"O

lai

ieslegtu

plits

_

virsmu.

»

Ediena

gatavosanas

zona

paradisies

simbols

“O”.

2.

Pieskarieties

tas

ediena

gatavoSanas

zonas

iestatijumu

sadalai,

ko

velaties

ieslegt,

un

pavelciet

ar

pirkstu

pari

Zonai.

Ja

20

sekunzu

laika

netiks

veikta

neviena

-

Idarbiba,

plits

virsma

automatiski

parslegsies

aagaidisanas

rezima.

Temperatiras

limena

iestatisana

Pieskaroties

regulesanas

zonai

vai ar

pirkstu

velkot

par

So

zonu,

noreguléjiet

temperaturas

limeni

robezas

no

“Q”

lidz

“15”.

Ediena

gatavoSanas

zonu

izslégsana

Izveleto

ediena

gatavosanas

zonu

var

izslégt

divos

dazados

veidos:

1.

Samazinot

temperatiru

lidz

“O”

limenim.

Varat

izslegt

édiena

gatavosanas

zonu,

samazinot

temperaturas

iestatijumu

lidz

“O”

limenim.

2.

|zmantojot

izslégSanas

funkciju

taimeri

atbilstoSi

vajadzigajai

ediena

gatavoSanas

zonai.

Pec

noteikta

laika

taimeris

izslegs

ar

to

saistito

ediena

gatavosanas

zonu.

Visos

displejos

tiks

paracita

vértiba

“O”

vai

“00”.

Simbols

"©"

plits

virsmas

displeja

vairs

nebUus

redzams.

Pec

noteikta

laika

tiks

atskanots

skanas

signals.

Lai

izslegtu

skanas

signalu,

pieskarieties

jebkurai

pogai

uz

vadibas

panela.

Ediena

gatavoSanas

platvirsmas

zonas

ieslégSana

(SI

funkcija

ir

izvéles

iespéja.

Jisu

lerice

ta

var

nebut

pieejama.)

1.

Pieskarieties

taustinam

"Dr

lai

ieslegtu

plits

virsmu.

2.

Pieskarieties

ediena

gatavosanas

platvirsmas

zonas

izveles

taustinam

»

PriekSejas

kreisas

puses

édiena

gatavoSanas

Zonas

displeja

tiks

paradits

0

un

simbols

i

a

3.

Pieskaroties

reguleSanas

zonai

vai ar

pirkstu

velkot

par

So

zonu,

noreguléjiet

temperaturas

limeni

robezas

no

“O”

lidz

“15”.

»

Abu

édiena

gatavosanas

zonu

temperaturas

limeni

ir

iespejams

mainit

iestatisanas

zona.

“WiEdiena

gatavoSanas

kreisas

puses

platvirsmas

zonu

skaidrojums

ir

piemeérs.

Ja

édiena

gatavosanas

platvirsmas

zona

ir

ari

plits

virsmas

labaja

pusé,

uz

to

attiecas

tie

pasi

noradijumi.

Ediena

gatavoSanas

platvirsmas

zonas

ieslegsana

vienas

vai

abu kreisas

puses

édiena

gatavoSanas

zonu

darbibas

laika

(Si

funkcija

ir

izvéles

iespeja.

Jusu

ierice

ta

var

nebut

pieejama.)

Kamer

darbojas

viena

vai

abas

kreisas

puses

ediena

gatavosanas

zonas,

varat

apvienot

abas

édiena

gatavosanas

zonas,

iesledzot

édiena

gatavoSanas

platvirsmas

zonu.

Sadi

varat

izmantot

plataku

édiena

gatavosanas

zonu

ar

tadam

pasam

vertibam.

ao>n

eee

«

1.

Pieskarieties

édiena

gatavosanas

platvirsmas

zonas

izveles

taustinam,

kad

darbojas

viena

vai

abas

édiena

gatavosanas

zonas

plits

kreisaja

puse.

»

PriekSejas

kreisas

puses

édiena

gatavoSanas

Zonas

displeja

tiks

paradita

mazaka

no

ieprieks

izveléeto

gatavosanas

zonu

temperaturas

vertibam.

Ja

ir

noradits

taimera

darbibas

ilgums,

displeja

bus

redzama

taimera

vertiba

gatavoSanas

zonai

ar

mazako

vertibu.

wee

genet

ttee,y

|

a

i

is

*

o

C

f

i

%

©

rt

:

pw

e

;

‘

fm

tat

+

C]

oi-te

+:

bd

»

Lai

mainitu

temperaturas

vertibu,

iestatiet

velamo

temperaturu

abu

édiena

gatavosanas

Zonu

iestatisanas

zona.

Ja

pieskarsities

platvirsmas

zonas

taustinam,

dkad

ir

ieslegta

platvirsmas

édiena

gatavoSanas

zona,

gatavosanas

zonas

tiks

atdalitas

un

izslegtas.

Ediena

gatavoSanas

platvirsmas

zonas

izslégSana

(SI

funkcija

ir

izvéles

iespéja.

Jusu

lerice

ta

var

nebut

pieejama.)

Ediena

platvirsmas

gatavoSanas

zonu

var

izslégt

tris

veidos:

1.

Samazinot

temperaturu

lidz

“O”

limenim.

Lai

izslegtu

édiena

gatavosanas

platvirsmas

zonu,

varat

samazinat

temperaturas

limeni

lidz

“O”.

2.

lIzmantojot

izslégsanu

ar

vélamas

platvirsmas

édiena

gatavoSanas

zonas

taimeri.

17/LV

Kad

iestatitais

laiks

pagajis,

taimeris

izslegs

ediena

gatavosanas

platvirsmas

zonu.

Kreisas

puses

édiena

gatavosanas

zonas

displeja

paradisies

0,

bet

taimera

displeja

—

00.

Aizmuguréjas

kreisas

puses

ediena

gatavosanas

zonas

displeja

vairs

nebus

redzams

simbols

"©"

3.

3

sekundes

turiet

nospiestu

platvirsmas

ediena

gatavoSanas

zonas

simbolu.

3

sekundes

turot

nospiestu

platvirsmas

ediena

gatavosanas

zonas

simbolu,

édiena

gatavosanas

zona

izslegsies.

Lielas

jaudas

iestatijums

(PASTIPRINATAUJS)

Pastiprinataja

funkciju

var

izmantot,

lai

veiktu

karsesanu

ar

maksimalo

jaudu.

Tomer

so

funkciju

nav

ieteicams

izmantot

ilgstosai

édiena

gatavosanai.

Pastiprinataja

funkcija

var

nebut

pieejama

visas

édiena

gatavosanas

zonas.

Kad

iestatitais

pastiprinataja

laiks

bus

pagajis,

(skatiet

sadalu

Darbibas

laika

ierobezojumu

tabula),

ediena

gatavosanas

zona

tiks

izslegta.

TieSa

PASTIPRINATAJA

funkcijas

izvéle

1.

Pieskarieties

taustinam

"OD

lai

ieslegtu

plits

virsmu.

555

2.

Pieskarieties

taustinam

"Tat",

leslegta

ediena

gatavoSanas

zona

darbosies

ar

maksimalu

jaudu

un

gatavosanas

zonas

displeja

paradisies

pastiprinataja

animacijas

simbols

"

wy"

»

Kad

lestatitais

pastiprinataja

laiks

bus

pagajis,

(skatiet

sadalu

Darbibas

laika

ierobezojumu

tabula),

ediena

gatavosanas

zona

tiks

izslégta.

Pastiprinataja funkcijas

izvele,

ja

ir

ieslegta

édiena

gatavosanas

zona

,

1.

Pieskarieties

taustinam

"tsi"

péc

édiena

gatavosanas

zonas

ieslegsanas

un

vismaz

20

sekunzu

darbibas

konkreta

limeni.

|

Ediena

gatavoganas

zonai

ir

jadarbojas

avismaz

20

sekundes

izvelétaja

limeni.

maksimalo

jaudu,

un

édiena

zonas

displeja

mirgos

tris

atbilstosi

gaismas

indikatori.

Pec

pastiprinataja

darbibas

laika

beigam

ediena

gatavosanas

zona

parslégsies

uz

iestatito

temperaturas

limeni

un

bus

redzama

tikai

iestatita

temperaturas

vertiba.

Lielas

jaudas

iestatijuma

(PASTIPRINATAJA)

priekslaiciga

izslegsana

$55

Jebkura

laika

pieskaroties

taustinam

"tt",

varat

izslegt

pastiprinataju.

18/LV

Taustinu

blokesanas

funkcija

Varat

aktivizét

taustinu

blokesanu,

lai

izvairttos

no

nejausas

funkciju

mainas

plits

virsmas

darbibas

laika.

Taustinu

blokesanas

funkcijas

ieslegsana

1.

Pieskarieties

"©"

3

sekundes,

lai

blokétu

vadibas

paneli.

Ja

nospiedisit

kadu

taustinu,

kad

ir

ieslegta

taustinu

blokéSanas

funkcija,

saks

mirgot

taustina

"&"

indikators.

Varat

aktivizet

taustinu

blokesanu

tikai

plits

idarbibas

rezima.

Péc

taustinu

blokesanas

funkcijas

ieslegsanas

darbosies

tikai

taustins

[On

Kad

pieskarsieties

kadam

citam

taustinam,

taustina

"@"

gaismas

indikators

mirgos,

noradot,

ka

ieslégta

taustinu

blokesanas

funkcija.

Ja

izslegsit

plits

virsmu,

kamer

taustini

ir

bloketi,

taustinu

blokesanas

funkcija

jaizslédz,

lai

atkal

ieslégtu

plits

virsmu.

Taustinu

blokesanas

funkcijas

izslegsana

1.

3

sekundes

turiet

nospiestu

taustinu

"&".

Si

darbiba

tiek

apstiprinata

ar

skanas

signalu.

Taustina

"6"

gaismas

indikators

izslédzas

un

vadibas

panelis

ir

atblokets.

Taimera

funkcija

Si

funkcija

atvieglo

édiena

gatavoSanu.

Jums

nevajadzes

visu

édiena

gatavosanas

laiku

uzraudzit

oliti.

Izveleta

laika

beigas

ediena

gatavosanas

zona

tiks

automatiski

izslegta.

Taimera

ieslegsana

1.

Pieskarieties

taustinam

"Or"

lai

ieslegtu

plits

virsmu.

2.

Ediena

gatavoSanas

zona

paradisies

simbols

“0”.

3.

Palieliniet

iesledzamas

ediena

gatavoSanas

zonas

darbibas

limeni.

4,

Pieskarieties

taustinam

"©"

lai

ieslegtu

taimeri.

Attiecigas

édiena

gatavosanas

zonas

displeja

paradisies

simbols

00"

5.

lestatiet

vajadzigo

ilgumu,

pieskaroties

taustinam

teen

un

NNeswoeeee

tt

»

Lai

apstiprinatu

iestatijumu,

pieskarieties

"OO"

Nepieskaroties

"©",

iestatijums

tiks

automatiski

atcelts

dazu

sekunzu

laika.

"|

aimeri

var

iestatit

tikai

ieslegtam

ediena

jgatavosanas

zonam.

“gai

iestatitu

taimeri

citam

édiena

gatavosanas

Qzonam,

atkartojiet

ieprieks

aprakstitas

darbibas.

Taimeri

nevar

noregulet,

ja

nav

izveléta

édiena

jgatavoSanas

zona

un

édiena

gatavosanas

zonas

temperaturas

vertiba.

Taimera

izslegsana

Kad

iestatitais

laiks

pagajis,

plits

virsma

tiks

automatiski

izslegta

un

atskanes

bridinajuma

signals.

Lai

izslegtu

bridinajuma

signalu,

nospiediet

jebkuru

taustinu.

Taimera

atraka

izslégsana

Ja

izslegsit

taimeri

pirms

ta

darbibas

laika

beigam,

plits

virsma

turpinas

darboties

iestatitaja

temperatura,

lidz

izslegsit

plits

virsmu.

Taimeri

var

izslégt

atrak

divos

dazados

veidos.

1.

Taimera

izslégSana,

samazinot

ta

vértibu

lidz

“00”

:

1.

Izvélieties

izsledzamo

édiena

gatavosanas

zonu.

2.

Pieskarieties

taustinam

"©",

lai

izvélétos

attiecigas

édiena

gatavosanas

zonas

taimeri.

3.

Kamer

attiecigaja

ediena

gatavosanas

zona

ir

redzams

“00”,

samaziniet

vertibu,

pieskaroties

taustinam

"un,

2.

Izsléedziet

taimeri,

apmeéram

3

sekundes

turot

nospiestu

ta

taustinu:

1.

Pieskarieties

attiecigas

ediena

gatavosanai

zonas

taustinam

"©"

3

sekundes.

"©"

vairs

nebus

redzams,

un

taimeris

tiks

atcelts.

Automatiskas

édiena

gatavosanas

funkcija

Izmantojot

So

funkciju,

3

limenos

varat

atri

pagatavot

edienu.

1.

—

Siltuma

uzturesana

2.

Varisana

3.

Cepsana

Automatiskas

édiena

gatavosanas

funkcijas

ieslegsana

bez

taimera

iestatisanas

1.

Pieskarieties

taustinam

"OD"

lai

ieslegtu

plits

virsmu.

2.

Pieskarieties

taustinam

“"LJ"”

taja

édiena

gatavosanas

zona,

kura

vélaties

ieslégt

automatiskas

édiena

gatavosanas

funkciju.

3.

Pieskaroties

pirmo

reizi,

atbilstosa

ediena

gatavosanas

zona

tiks

ieslegta

édiena

siltuma

uzturesanas

limeni.

Displeja

tiks

paradits

simbols

“D1

n

un

"

Le"

4.

Pieskaroties

otro

reizi,

atbilstosa

ediena

gatavosanas

zona

tiks

ieslegta

varisanas

limeni.

Displeja

tiks

paradits

simbols

“P2”

un"

Lt",

5.

Pieskaroties

treso

reizi,

atbilstosa

ediena

gatavosanas

zona

tiks

ieslegta

cepsanas

Iiment.

Displeja

tiks

paradits

simbols

“P3”

un

"WH",

»

Ediena

gatavoSanas

zona

saks

darboties

iestatitaja

automatiskas

édiena

gatavosanas

limeni.

Automatiskas

édiena

gatavosanas

funkcijas

leslégsana,

iestatot

taimeri

1.

Lai

izveletos

vajadzigo

automatiskas

ediena

gatavosanas

limeni,

pieskarieties

atbilstosas

édiena

gatavoSanas

zonas

taustinam

“"LJ"”,

2.

Pieskarieties

taustinam

"©"

lai

ieslégtu

taimeri.

»

Ediena

gatavoSanas

zonas

displeja

iedegsies

simbols

“00”

un

"©",

3.

lestatiet

vajadzigo

ilgumu,

pieskaroties

taustiniem

pf

»

Ediena

gatavoSanas

zona

visu

iestatito

laiku

darbosies

izveletaja

automatiskas

édiena

gatavosanas

liment.

»

Kad

lestatitais

laiks

pagajis,

plits

virsma

tiks

automatiski

izslegta

un

atskanes

bridinajuma

signals.

Lai

izslegtu

bridinajuma

signalu,

nospiediet

jebkuru

taustinu.

Automatiskas

édiena

gatavosanas

funkcijas

izslegsana

1.

Lai

atceltu

automatiskas

ediena

gatavosanas

funkciju,

varat

pilniba

izslégt

atbilstoso

édiena

gatavosanas

zonu,

pieskaroties

taustinam

oe

2.

Ja

veélaties,

lai

ediena

gatavoSanas

zona

darbotos

konkreta

limeni

un

tiktu

izslegta

automatiskas

ediena

gatavosanas

funkcija,

iestatiet

vajadzigo

temperaturas

limeni,

pieskaroties

taustiniem

"""

"ef"

Ediena

gatavosanas

zona

turpinas

darboties

iestatitaja

temperaturas

liment.

Ja

taimeris

ir

iestatits

ieprieks,

iestatitais

ediena

gatavosanas

laiks

netiks

atcelts

un

tiks

saglabats

iestatitais

temperaturas

limenis.

Apturésanas

funkcija

Izmantojot

So

funkciju,

varat

apturét

visas

izmantotas

plits

virsmas

funkcijas

(iznemot

taimeri).

,

mgJa

kadai

édiena

gatavosanas

zonai

ir

iestatits

taimeris,

tas

turpinas

darboties

st

perioda

laika.

1.

Plits

virsmas

darbibas

laika

pieskarieties

taustinam

"Il".

Visas

ieslegtas

édiena

gatavoSanas

zonas

turpinas

darboties

minimalaja

limeni.

2.

Veélreiz

pieskarieties

taustinam

"Il",

lai

visas

apturétas

édiena

gatavosanas

zonas

atkal

ieslegtu

ar

iepriekSejiem

iestatijumiem.

@Nospiezot

apturesanas

taustinu,

ediena

dgatavosanas

zonas,

kas

tika

ieslegtas

pirms

si

taustina

nospiesanas,

paradisies

SIMDOIS

“Vasa

Drosa

un

efektiva

indukcijas

édiena

gatavoSanas

zonu

izmantosana

Zemak

ir

aprakstiti

darbibas

principi.

Indukcijas

plits

virsmas

darbibas

princips

ir

tiesa

trauka

sakarsesana.

Tadejadi

tai

ir

dazadas

priekSrocibas,

salidzinot

ar

citiem

plits

virsmu

veidiem.

Ta

darbojas

daudz

efektivak,

un

plits

virsma

nesakarst.

Indukcijas

plits

virsma

ir

aprikota

ar

augstakas

kvalitates

drosibas

sistemam

maksimali

drosai

lietosanai.

SPlits

virsma

var

but

aprikota

ar

indukcijas

zonam

édiena

gatavoSanai,

un So

zonu

diametrs

atkariba

no

modela

ir

145,

180,

210

un

280

mm.

Izmantojot

indukcijas

funkciju,

katra

ediena

gatavosanas

zona

automatiski

nosaka

uz

tas

novietoto

trauku.

Energija

uzkrajas

tikai

tur,

kur

trauks

saskaras

ar

édiena

gatavosanas

zonu,

tade!

tiek

panakts

minimals

energijas

patérins.

Darbibas

laika

ierobezojumi

Plits

virsmas

vadibas

iericem

ir

darbibas

laika

ierobezojums.

Ja

viena

vai

vairakas

édiena

gatavosanas

zonas

paliek

ieslegtas,

pec

zinama

laika

tas

tiks

automatiski

izslegtas

(skatiet

1.

tabulu).

Ja

ediena

gatavosanas

zonai

ir

pieskirts

taimeris,

velak

izslegsies

ari

taimera

displejs.

Darbibas

laika

ierobezojums

ir

atkarigs

no

izveleta

temperatiras

limena.

Saja

temperatiiras

liment

ir

piemerots

maksimalais

darbibas

laiks.

Ja

édiena

gatavosanas

zona

ir

automatiski

izslegusies,

olits

lietotajs

var

to

atkal ieslégt,

ka

aprakstits

ieprieks.

1.

tabula:

Darbibas

laika

ierobezojumi

20/LV

)

Aizsardziba

pret

parkarsanu

Plits

virsmai

ir

sensori,

kas

nodrosina

aizsardzibu

pret

parkarsanu.

lespéjamas

pazimes

parkarSanas

gadijuma

e

—_

Aktiva

édiena

gatavosanas

zona

var

izslégties.

e

—__|zveletais

limenis

var

samazinaties.

Tomer

so

stavokli

indikators

nenorada.

Parplusanas

drosibas

sistema

Plits

virsmai

ir

drosibas

sistema,

kas

iesledzas,

ja

ediens

parplust

pari

trauka

malam.

Ja

édiens

parplust

un

izSlakstas

uz

vadibas

panela,

sistema

automatiski

atvieno

ierici

no

elektrotikla

un

izslédz

plits

virsmu.

Saja

laika

displeja

tiek

paradits

bridinajums

“E”.

Precizs

jaudas

iestatijums

Indukcijas

plits

virsma

nekavejoties

reage

uz

komandam.

Ta

loti

atri

maina

jaudas

iestatijumus.

Tadejadi

var

noverst

éediena

(tostarp

udens,

piena

utt.)

parplusanu

pari

katla

malai.

Troksnaina

darbiba

Indukcijas

plits

virsmas

darbibas

laika

var

rasties

troksnis.

Sis

troksnis

ir

parasta

paradiba,

un

ta

ir

dala

no

édiena

pagatavosanas,

izmantojot

indukciju.

e

—_Troksna

limenis

palielinas

augsta

temperatura.

e

—_

Troksni

var

radit

katla

materiala

sakauséjums.

e

Zema

temperatura

darbibas

specifikas

dél

var

but

dzirdama

regulara

ieslegsanas/izslegsanas

skana.

e

—-

Troksnis

var but

dzirdams,

karsejot

tuksu

katlu.

Troksnis

vairs

nebus

dzirdams,

taja

ielejot

Udeni

val

levietojot

partiku.

e

—=-

Var

but

dzirdams

elektrosistemu

dzesejosa

ventilatora

troksnis.

Kludu

zinojumi

2.

tabula:

Kludu

kodi

un

kludu

céloni

@

“golkaku

informaciju

par

kludas

zinojumiem,

kas

var

paradities

skarienvadibas

paneli,

skatiet

2.

tabula.

Ja

klUdas

Fx

un

Ex

netiek

noverstas,

Sazinieties

ar

pilnvaroto

klientu

apkalpoSanas

centru.

“mga

skarienvadibas

panela

virsma

paklauta

Agarainu

iedarbibai,

visa

vadibas

sistema

tiks

izslegta,

atskanés

skanas

signals,

un

displeja

saks

mirgot

burts

“E”.

Uzturiet

skarienpanela

virsmu

tiru.

Panelis

var

paradit

bridinajumu

par

nepareizu

carbibu.

Nenovietojiet

uz

skarienvadibas

panela

katlus

jun

pannas.

21/LV

Vispariga

informacija

Regulara

tirisana

pagarina

iekartas

kalposanas

laiku

un

samazina

biezi

sastopamas

problemas.

\

Pirms

apkalposanas

un

tirisanas

darbu

uzsakSanas

atvienojiet

iekartu

no

baroSanas

avota.

Pastav

elektriskas stravas

trieciena

risks.

.

Pirms

tirisanas

saksanas

laujiet

iekartai

‘atdzist.

Karstas

virsmas

var

izraisit

aodegumus!

e

—_-

Pec

katras

lietoSanas

reizes

rupigi

notiriet

iekartu.

Sadi

bus

iespéjams

daudz

vieglak

notirit

péc

ediena

gatavosanas

palikusas

atliekas,

tadejadi

izvairoties

no

to

piedegsanas

nakamaja

iekartas

izmantosanas

reize.

e

—_lekartas

tirisanai

nav

nepieciesami

Ipasi

tirisanas

lidzekli.

lekartas

tirisanai

izmantojiet

siltu

Udeni

un

mazgasanas

skidrumu,

mikstu draninu

vai

Svammiti

un

noslaukiet

iekartu

ar

mikstu

draninu.

e

Vienmer

parliecinieties,

vai

péc

tirisanas

un

uzreiz

péc

izslakstisanas

ir

rupigi

noslaucits

viss

liekais

udens.

e

=

Nerusejosa

terauda

virsmu

un

roktura

tinsanai

neizmantojiet

tirisanas

lidzeklus,

kuru

sastava

ir

skabe

vai

hlorids.

Lai

notiritu

sis

dalas,

izmantojiet

mikstu

draninu

un

skidro

mazgasanas

lidzekli

(kas

nav

abrazivs)

un

slaukiet

tikai

viena

virziena.

BVirsmu

var

sabojat

zinami

mazgasanas

Iidzekii

ai

tirisanas

materiali.

Tirisanai

neizmantojiet

agresivus

mazgasanas

lidzeklus,

tirisanas

pulverus/kréemus

vai

citus

asus

priekSmetus.

22/\V

lerices

tirisanai

neizmantojiet

tvaika

tiritajus,

jo

tas

var

izraisit

elektriskas stravas

triecienu.

—

mW

Plits

virsmas

tirisana

Stikla

keramikas

virsmas

Noslaukiet

stikla

keramikas

virsmu

ar

auksta

Udeni

samitrinatu

draninu,

lai

uz

virsmas

nepaliktu

tirisanas

lidzeklis.

Noslaukiet

ar

mikstu

un

sausu

draninu.

Nakamo

reizi

izmantojot

plits

virsmu,

mazgaSanas

lidzekla

paliekas

var

sabojat

stikla

keramikas

virsmu.

Uz

stikla

Keramiskas

virsmas

piekaltusSas

paliekas

nekada

gadijuma

nedrikst

noskrapet

ar

nazu

asmeniem

ar

akisiem,

metala

kasikli

vai

lidzigiem

rikiem.

Notiriet

kalka

traipus

(dzeltenos

plankumus)

ar

nelielu

daudzumu

kalkakmens

tiritaja,

piemeram,

etiki

vai

citronu

sulu.

Varat

lietot

ari

piemérotos

veikalos

nopeérkamos

produktus.

Ja

virsma

ir

loti

netira,

uzlejiet

tiisanas

lidzekli

uz

Svammites

un

pagaidiet,

lidz

tas

ir

labi

absorbéts.

Pec

tam

notiriet

plits

virsmu

ar

mitru

lupatinu.

Produktus

uz

cukura

bazes

(tadus

ka

biezs

akréms

un

sirups)

ir

janotira

nekavéjoties,

negaidot,

kamér

virsma

atdzis.

Preteja

gadijuma

stikla

keramikas

virsma

var

tikt

sabojata.

Laika

gaita

var

notikt

neliela

parklajuma

un

citu

virsmu

krasas

izbalesana.

Tas

neietekmes

iekartas

darbibu.

Stikla

keramikas

virsmas

izbalesana

un

traipi

ir

parasta

paradiba,

un

tas

nav

defekts.

Galvenais

drosinatajs

ir

bojats

vai

atvienojies.

>>>

Parbaudiet

drosinatajus,

kas

atrodas

drosinataju

karba.

Ja

nepieciesams,

tos

nomainiet

vai

atkal

aktivizéjiet.

e

—_lekarta

nav

pievienota

(iezemétai) kontaktligzdai.

>>>

Parbaudiet

spraudkontakta

savienojumu.

e

Ja

displejs

netiek

izgaismots

péc

atkartotas

plits

virsmas

ieslegSanas

>>>

Atvienojiet

iekartu

ar

slégiekartas

palidzibu.

Pagaidiet

20

sekundes

un vélreiz

to

pievienojiet.

e

=

Aktivizéta

aizsardziba

pret

parkarSanu.

>>>

Laujiet

plits

virsmai

atazist.

Ediena

gatavoSanai

izvélétais

katls

nav

piemérots.

>>>

Parbaudiet

katlu.

Katls

nav

novietots

uz

aktivas

ediena

gatavoSanas

zonas.

>>>

Parbaudiet,

vai

katls

ir

novietots

uz

édiena

gatavosanas

zonas.

e

—_

Katls

nav

piemerots

ediena

gatavosanai

ar

indukcijas

palidzibu.

>>>

Parbaudiet,

vai

ediena

gatavosanai

paredzetais

katls

ir

piemeérots

indukcijas

plits

virsmal.

vore

e

—

Ediena

gatavoSanai

paredzétais

katls

nav

pareizi

novietots

centra

vai

katla

apakSéja

virsma

nav

pietiekami

plata

ediena

gatavoSanas

zonai.

>>>

Izvelieties

pietiekami

platu

katlu

un

novietojiet

to

pareizi

uz

édiena

gatavosanas

zonas.

e

—

Ediena

gatavoSanai

paredzétais

katls

ir

parkarsis

vai

6diena

gatavoSanas

zona

ir

parkarsusi.

>>>

Laujiet

tiem

atdzist.

e

—_lespejams

pagajis

ediena

gatavosanas

laiks

izveletaja

ediena

gatavosanas

zona.

>>>

Varat

iestatit

jaunu

ediena

gatavosanas

laiku

vai

beigt

ediena

gatavosanu.

Aktivizéta

aizsardziba

pret

parkarsanu.

>>>

Laujiet

plits

virsmai

atdzist.

lespéjams

kads

priekSmets

nosedz

skarienvadibas

paneli.

>>>

Nonemiet

So

objektu

no

panela.

Katls

nav

piemerots

édiena

gatavosanai

ar

indukcijas

palidzibu.

>>>

Parbaudiet,

vai

ediena

gatavosanali

paredzetais

katls

ir

piemeérots

indukcijas

plits

virsmal.

e

—

Ediena

gatavoSanai

paredzétais

katls

nav

pareizi

novietots

centra

vai

katla

apakSéja

virsma

nav

pietiekami

plata

ediena

gatavoSanas

zonai.

>>>

Izvelieties

pietiekami

platu

katlu

un

novietojiet

to

pareizi

uz

édiena

gatavosanas

zonas.

Ja

nevarat

noverst

problemu

ari

péc

visu

Saja

sadala

doto

noradijumu

izpildes,

tad

sazinieties

ar

pilnvarotu

apkalpoSanas

specialistu

vai Sis

iekartas

pardeveju.

Nekada

gadijuma

nemeginiet

pats

salabot

bojato

iekartu.

23/LV

Beko HII 64801 F2HT User Manual

Related Manuals

Beko HII 68600 PTX Manual

Beko HII 84500 FHTX Manual

Beko HII 64430 GT Manual

Beko HII 46440 AT Manual

Beko HII 64520 HT Manual

Beko HII95310FHT Manual

Beko HII 84800 FHT Manual

Beko HII 84800 FHT Manual