Brita Marella User Manual

Displayed below is the user manual for Marella by Brita which is a product in the Water Filters category. This manual has pages.

Related Manuals

Brita Marella XL Manual

Brita Marella XL White Manual

Brita Marella Manual

Instuctions for use

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Brugsanvisning

A2 D G

KB E H

A1 C F IL

ES  1.Indicadordecambiodeltro

2. Tapa

3. MAXTRA+ltrodeagua

4.Embudo

5.Jarra/Depósito

PT  1.Indicadordemudançadecartucho

2. Tampa

3.FiltrodeáguaMAXTRA+

4.Funil

5.Jarro/depósito

SI  1.Indikatorzazamenjavovložka

2.Pokrov

3.VodnilterMAXTRA+

4.Lijak

5.Vrč/Posoda

1.Indikatorpromjenelterumetka

2.Poklopac

3. MAXTRA+lterzavodu

4.Lijevak

5.Vrč/spremnik

1.Patronudskiftningsindikator

2.Låg

3. MAXTRA+-vandlter

4.Tragt

5.Kande/beholder

EN  1.Cartridgeexchangeindicator

2. Lid

3. MAXTRA+waterlter

4.Funnel

5.Jug/Tank

I. Thank you for choosing BRITA quality for

cleaner, fresher tasting water.

The innovative BRITA MircroFlow Technology within

MAXTRA+ ensures a much more powerful water ltration:

• ThesmallMicroCarbonPearlsaremadefromcarbonfromnaturalcoconutshells.

ThankstotheBRITAMicroFlowTechnologytasteandodourimpairingsubstances,such

aschlorine,areeffectivelylockedawayinmillionsofporeswithintheMicroCarbon

Pearlsofthelter.

• Ion-ExchangePearlsensurepowerfullimescalereductionforreliableprotectionofkettle

orcoffeemachine.

• Effectivereductionofmetalssuchasleadandcopperthatmaybepresentinyourwater

fromolderplumbing.Forcleaner,freshertastingwaterinyourhotandcolddrinksand

forcooking.

Thecontaminantsorothersubstancesremovedorreducedbythiswatertreatment

systemarenotnecessarilypresentinyourwater.

MAXTRA+ FlowControl: perfect ltration

MAXTRA+FlowControlensurestheperfectltrationtimeforbestresultsthroughthe

combinationoftheMAXTRA+waterlterandthefunneloftheBRITAwaterlterjug.

BRITAPerfectFit:DesignedtotwithBRITA MAXTRA+waterltersforoptimalltration.

Theperfecttbetweenlterandfunnelguaranteesthatallwaterisreliablylteredwhen

usingaMAXTRA+waterlter.

Lifetime of the MAXTRA+ water lter

MAXTRA+waterlterlifedependsonlocalwaterquality,suchaswaterhardness.

TheMAXTRA+waterlterltersupto100litresinanareawithhardwater.

ToensureoptimumperformanceyoushouldchangeyourMAXTRA+waterlterevery

fourweeks.Toremindyouofthenextwaterlterchange,yourBRITAwaterlterjugis

equippedwithalterexchangeindicator.

Over 50 years of experience is a guarantee of quality

Forover50years,BRITAhasstoodforconstantinnovationand

thehighestqualityofwaterltersolutions.Toreachhighquality

requirementsatBRITAtherearestringentinternalandexternal

qualitycontrols.TheindependentandrenownedTÜVSÜD

controlstheconsistentqualityofhouseholdwaterlterjugsand

waterlteronaregularbasis.TÜVSÜDcertiesthefoodgrade

qualityofBRITAwaterlterjugsandtheMAXTRA+waterlter

accordingtoGermanandEuropeanlegislation.

100% satisfaction: the BRITA guarantee

BRITAisconvincedthatthisproductwillsatisfyyourdemandsfor

qualityandperformance.Ifyouarenotcompletelysatisedwith

yourBRITAproduct,BRITAguaranteestogiveyouyourmoney

backwithin30daysfromdateofpurchase.Pleasesendthe

waterltertogetherwiththereceipt,reasonforreturn,yourfull

name,telephonenumberandyourbankinfotoyourlocalBRITA

customerservicewhichislistedonthebackpage.

II. Quality from the very start

ToensurethatyougetthebestresultsfromyourBRITAwaterlterjug,pleasefollowthe

instructionscarefully.

Money Back

Guarantee

30 Days

1 Cleaning instructions for your new BRITA water lter jug

before rst use and after every water lter exchange

Funnel and jug

Dishwashersafe(max.50°C).

Forbestcleaningresults,turnthefunnelupsidedownandlettapwaterowthroughthe

valveforafewseconds.

IfyourBRITAwaterlterjughasbeenincontactwithfoodthatislikelytocause

discolouration(e.g.tomatoketchup,mustard)cleanyourBRITAwaterlterjug.Toavoid

possiblediscolourationofyourBRITAwaterlterjug,donotincludeitinadishwasher

containingdirtycrockeryfromsuchfoods.

Lid with BRITA Smart Light. A1

BeforecleaningthelidinthedishwasherpleaseremovetheBRITASmartLightfromthe

lidbyturningitanti-clockwise.

TheremovedBRITASmartLightmustnotbewashedinthedishwasher.Afterremoval

cleantheBRITASmartLightbyhandusingasoftanddampcloth.Aftercleaningthelid

simplyinserttheBRITASmartLightbackintothelidbyturningitclockwiseasfarasitwill

turn.

Lid with non removable BRITA Memo K

Thelidmustnotbewashedinthedishwasher.Cleanthelidbyhand.

Pleaseusemilddetergentsbutnoabrasivecleaners.Fordescalingthe

lidandtheBRITASmartLightusecommonhouseholdcitricacidbased

descalinguids.

TIP

2 Preparation of the MAXTRA+ water lter B

Forqualityyoucantrust:BRITAhotsteamtreatmentforultimatehygieneinevery

MAXTRA+waterlter.RemovetheprotectivewrapperfromtheMAXTRA+waterlter

(Note:TheMAXTRA+waterltermaybedampfromsteamtreatmentprocess).Fillthe

cleanjugwithcoldwater.ImmersetheMAXTRA+waterlterincoldwaterandshakeit

gentlytoremoveanyairbubbles.RemovetheMAXTRA+waterlteranddiscardtheused

water.

3 Insert the MAXTRA+ water lter C

ForoptimalltrationresultsitiskeythattheMAXTRA+waterlterisproperlyinserted.The

new BRITAPerfectFitsystemgivesyoureassuranceofaproperltrationbyallowingwater

toonlyowwhentheBRITA MAXTRA+waterlterisfullyinsertedandcreatingtheright

seal.Insertthefunnel(4)intothejug(5).PlacetheMAXTRA+waterlterintothehollow

ofthefunnelandpushdownwardsuntilitispositionedrmly.Ifthereisnowaterow

throughthefunnelafterllingthejugwithwater,thewaterlterisnotfullyinserted.Please

pressthewaterlterabitfurtherdownandtryagain.BRITAwaterlterjugsareespecially

designedtotwithMAXTRA+waterlters.BRITAcanthereforeonlyguaranteeoptimal

ltrationwhenusingaBRITA MAXTRA+waterlter.

4 Filling of the BRITA water lter jug

ThellingmethoddependsonthefeaturesinthelidofyourBRITAwaterltermodel.The

waterinthefunnelisautomaticallylteredandowsintothejug.

Variants of the lid

BRITA water lter jug with ip top lid D

Carefullypressthelidontothejuguntilitisinplace.Opentheiptoplidandplacethe

openingunderthetap.FillyourBRITAwaterlterjugdirectlyunderthetapwithcoldwater.

BRITA water lter jug without pour through opening E

Removethelidandllthefunnelwithcoldtapwater.Pressthelidontothejuguntilitisin

place.

5 Activate the MAXTRA+ water lter F

TheMAXTRA+waterltermustbeactivatedwiththersttwollings.Discardtherst

twollingsorusethewaterforyourplants.WiththethirdlingtheMAXTRA+waterlter

jugisreadyforuse–youwillenjoycleaner,freshertastingBRITAlteredwater.Incase

thatcarbonparticlesarereleasedpleaserinsethefunnelandinsertthewaterlteragain.

Fordetailedinformationaboutparticlespleaseseeparagraph“Naturaltraces”under

“Importantnotes”.

6 Water lter exchange indicator adjustment

YourBRITAwaterlterexchangeindicatorwillpromptyouwhenyouneedtochange

theMAXTRA+waterlter.TheindicatorisinthelidofyourBRITAwaterlterjug.BRITA

recommendstheexchangeofyourMAXTRA+waterlteratleasteveryfourweeksto

ensureoptimumltrationperformance.

Variants of the lid

BRITA water lter jug with BRITA Smart Light G

TheBRITASmartLightensuresthatyoucanenjoycleaner,freshertastingBRITAltered

waterallthetime.Itmonitorstheltrationperformanceandindicatesintuitivelywhento

changethecartridgeforoptimumltrationperformance.Usinganintelligentsensoritnot

onlymeasuresthetimesincethelastwaterlterchangebutalsotakesthevolumeused

intoaccount.ForactivationbeforerstuseandaftereverychangeoftheMAXTRA+water

lter,presstheBRITASmartLightLEDresetbuttonforapproximately5–10sec

until

theLEDlightisfadinggreeninandoutthreetimes.

Yourwaterlterjugisnowready

touse.

DuringeveryuseofthewaterlterjugtheBRITASmartLightwillpromptyouwhetheritis

timetochangethecartridgethroughdifferentcolouredashinglights.

Greenlight:MAXTRA+waterlterlterswithoptimumperformance.

Yellowlight:itisnearlytimetoreplaceyourwaterltersoon,pleasestockup.

Redlight:pleaseexchangeyourwaterlter.Thiswillbethecaseaftereither4weeksor

100Loflteredwaterusageassumingatypicalpouringow.

Youcanmonitorthestatusofyourltrationperformanceanytime.Simplypressonthe

BRITASmartLightwithyourngertoseetheactuallterstatus.

BRITA water lter jug with Memo J K

TheBRITAMemoremindsyoutochangeyourMAXTRA+waterltereveryfourweeks.

AfteractivatingtheMAXTRA+waterlter,pleaseremoveprotectivefoilfromMemo

displayandpressthe“START”buttonuntilallfourbarsappearinthedisplayandash

twice.AsmallashingdotatthebottomrightcornerofthedisplayshowstheBRITA

Memoisworking.Eachbarreferstoalifetimeofapprox.oneweek.Therecommended

MAXTRA+waterlterlifeoffourweeksequalsfourbarsor100%.Aftereachweek

onebarwilldisappeartoshowtheremainingMAXTRA+waterlterlife.Changethe

MAXTRA+waterlterwhenallthebarshavedisappearedandthearrowstartstoash.

7 Exchange of the MAXTRA+ water lter L

PulltheMAXTRA+waterlterout.Followtheinstructionsfor“Qualityfromtheverystart”

fromstep1to6

III. Important notes

DonotexposeyourBRITAwaterlterjugtodirectsunlight.KeepyourBRITAwaterlter

jugawayfromheatingelements,e.g.oven,coffeemachine.StoreyourBRITAwaterlter

juginashady,coolplace.

BRITAlteredwaterisdedicatedforhumanconsumptiononly.Itisaperishablefoodand

assuchpleaseconsumeitwithinoneday.

EnsurethatyouhaveanewMAXTRA+waterlterreadyforexchange.BRITA

recommendstostoreyourMAXTRA+waterlterintheiroriginalwrappinginacooland

dryplace.

OverthelifetimeoftheBRITAwaterlterjugyoumaynoticelimescalebuild-uponthe

lid.Thisisduetothefactthatitalwayscomesintocontactwithunlteredwater,which

containscarbonatehardness(limescale).BRITArecommendsthatyoucleananddescale

yourlidandtheBRITASmartLightonaregularbasiswithcommonhouseholdcitric

acidbaseddescalinguid.IncaseyoudroptheBRITASmartLightpleasecheckfor

anydamagesandreplace,ifdamagesarevisible.Disposalshouldfollowallapplicable

provisionsandregulations.PleasekeeptheBRITASmartLightoutofthereachofchildren

(riskofswallowing).ShouldyourBRITAwaterlterjugnotbeinuseforaprolongedperiod

(e.g.holiday),BRITArecommendsthatyoutakeouttheMAXTRA+waterlter,discard

anywaterleftinsidetheBRITAwaterlterjugandlooselyinserttheMAXTRA+waterlter

again.BeforeusingtheBRITAwaterlterjugagaintakeouttheMAXTRA+waterlter,

cleanthewaterlterandrepeatsteps3to5ofthe„Qualityfromtheverystart”.Pleasepay

specialattentiontoyourBRITAwaterlterexchangeindicator.IfyourBRITAwaterlterjug

hasbeenincontactwithfoodthatislikelytocausediscolouration(e.g.tomatoketchup,

mustard)cleanyourBRITAwaterlterjug.ToavoidpossiblediscolourationofyourBRITA

waterlterjug,donotincludeitinadishwashercontainingdirtycrockeryfromsuchfoods.

Optimum performance

Pleaseltercoldtapwateronly.

In the event: lter rst, and then boil

BRITAwaterlterjugsaredesignedforuseonlywithmunicipallytreatedtapwater(note:

thiswaterisconstantlycontrolledandaccordingtolegalregulationssafetodrink)orwith

waterfromprivatesupplieswhichhasbeentestedassafetodrink.Ifaninstructionis

receivedfromtheauthoritiesthatmainswatermustbeboiled,thenBRITAlteredwater

mustalsobeboiled.Whentheinstructiontoboilwaterisnolongerinforce,theentire

BRITAwaterlterjugmustbethoroughlycleanedandanewMAXTRA+waterlter

inserted.Forcertaingroupsofpeople(e.g.thosewithimpairedimmunityandforbabies),

itisgenerallyrecommendedthattapwatershouldbeboiled;thisalsoappliestoBRITA

lteredwater.Irrespectiveofthewaterused,youshoulduseutensilswithstainlesssteel

orkettleswithconcealedelements.Inparticular,peoplewhoaresensitivetonickelshould

useappliancesmadeofstainlesssteelorkettleswithconcealedelements.

Ultimate hygiene

Forhygienereasons,theMAXTRA+waterltercontentsaresubjecttospecialtreatment

withsilver.Averysmallamountofsilvermaybetransferredtothewater.Thistransference

wouldbewithintheWorldHealthOrganisation(WHO)guidelines.

Sensitive to potassium?

Duringthelteringprocess,theremaybeaslightincreaseinpotassiumcontent.However,

onelitreofBRITAlteredwatercontainslesspotassiumthane.g.anapple.Ifyouhave

kidneydiseaseand/orfollowapotassiumrestricteddiet,werecommendthatyouconsult

yourdoctorbeforeusingaBRITAwaterlterjug.

Natural traces

Likeeachnaturalproduct,theconsistencyoftheBRITAMicroCarbonPearlsissubject

tonaturalvariances.Thiscanleadtoaslightabrasionofsmallcarbonparticlesintoyour

lteredwater,noticeableasblackbits.Theseparticleshavenonegativehealtheffects.If

ingested,theywillnotharmthehumanbody.Incaseyouobservecarbonparticles,BRITA

recommendstoushthewaterlterseveraltimesoruntiltheblackbitsdisappear.

Correctly dispose of BRITA Smart Light and BRITA Memo

TheBRITASmartLightandBRITAMemocontainabatteryand

havealifeofapprox.veyears.Attheendoftheirlivesplease

rememberthatthesedevicesmustbedisposedaccordingtoall

applicableprovisionandregulations.Todisposeoftheexhausted

BRITASmartLightpleaseremoveitfromthelidbyturningit

anticlockwise

.ToremovetheexhaustedBRITAMemoplacea

screwdriverinthenotchnexttotheBRITAMemoandpushitout.

PleasenotethattheBRITAMemoshouldnotberemovedforany

otherreasonthantodisposeofit.

Exclusion of liability

PleaseunderstandthatBRITAcannotacceptanyliabilityontheirpartifyoudonotfollow

thegivenusageinstructions.

Disposeofthejuginaccordancewithlocalregulations.

I. Estamos encantados de que te hayas decidido

por la calidad BRITA para un agua más limpia, más

fresca y de mejor sabor.

La innovadora BRITA MicroFlow Technology del MAXTRA+

garantiza una ltración de agua mucho más potente:

• LasnuevasMicroCarbonPearls(perlasdemicrocarbono)sonmáspequeñasy

estánhechasdecarbononaturaldecáscarasdecoco.GraciasalaBRITAMicroFlow

Technology,lassustanciasquedeterioranelsaboryelolor,comoelcloro,son

atrapadasdemodoefectivoenmillonesdeporosdentrodelasMicroCarbonPearlsdel

ltro.

• LasIonExchangePearls(perlasdeintercambioiónico)aseguranunapotentereducción

delacalparaunaproteccióndeconanzadelhervidorolacafetera.

• Reducciónefectivademetalescomoelplomoyelcobrequepuedenestarpresentesen

elaguadebidoacañeríasviejas.Paraunaguamáslimpia,másfrescaydemejorsabor

entusbebidasfríasycalientes,asícomoparacocinar.

Tuaguanotieneporquécontenernecesariamenteloscontaminantesyotras

sustanciasretiradasoreducidasmedianteestesistemadetratamientodeagua.

MAXTRA+ FlowControl: ltración perfecta

MAXTRA+FlowControlgarantizauntiempodeltraciónperfectoparaobtenerlosmejores

resultados,mediantelacombinacióndelltrodeaguaMAXTRA+yelembudodelajarra

conltrodeaguaBRITA.

BRITAPerfectFit:DiseñadoparaajustarsealosltrosdeaguaBRITA MAXTRA+ para

unaltraciónóptimaElperfectoajusteentreelltroyelembudogarantizaquetodael

aguaseltredeformaablealusarunltrodeaguaMAXTRA+.

La vida útil del ltro de agua MAXTRA+

LaduracióndelltrodeaguaMAXTRA+dependedelacalidaddelagualocal,en

especialdeladurezadelagua.

ElltrodeaguaMAXTRA+ltrahasta100litrosenunáreaconaguadura.

Paragarantizarunrendimientoóptimo,debescambiartultrodeaguaMAXTRA+

cadacuatrosemanas.Pararecordarteelpróximocambiodeltrodeagua,lajarra

conltrodeaguaBRITAvaequipadaconunindicadordecambiodeltrodeagua.

Más de 50 años de experiencia constituyen una garantía de

calidad

Durantemásde50años,BRITAhadestacadopor

suinnovaciónconstanteyporsumáximacalidaden

solucionesdeltracióndeagua.Paraalcanzarloselevados

requerimientosdecalidadenBRITAhayestrictoscontroles

decalidadinternosyexternos.Elindependienteyreputado

TÜVSÜDcontrolalaconstantecalidaddelasjarrasltrantes

domésticasylosltrosdeaguadeformaperiódica.TÜVSÜD

certicaquelasjarrasconltrodeaguaBRITAyelltrode

aguaMAXTRA+sonaptosparalaalimentaciónconformeala

legislaciónalemanayeuropea.

100% de satisfacción: la garantía BRITA

En BRITAestamosconvencidosdequenuestrosproductos

satisfacentusexigenciasdecalidadyrendimiento.Sino

estáscompletamentesatisfechocontuproductoBRITA,la

compañíategarantizaladevolucióndetudineroenlos30

díassiguientesalafechadecompra.Envíalajarraltrante

deaguajuntoconelticketdecompra,larazóndela

devolución,tunombrecompleto,tunúmerodeteléfono

ytusdatosbancariosalserviciodeatenciónalcliente

BRITAlocalqueseindicaenlaparteposterior.

II. Calidad desde el principio

ParagarantizarlosmejoresresultadosdetujarraconltrodeaguaBRITA,siguelas

instruccionesconatención.

1 Instrucciones de limpieza de tu nueva jarra con ltro de

agua BRITA antes de usarla por primera vez y tras cada

cambio de ltro de agua

Embudo y jarra

Elltrodeaguaesaptoparalavavajillas(máx.50°C).

Paraobtenerlosmejoresresultadosdelimpieza,giraelembudoalrevésydejaqueel

aguadelgrifouyaatravésdelaválvuladuranteunossegundos.

SitujarraconltrodeaguaBRITAhaestadoencontactoconalimentosquepuedan

causardecoloración(p.ej.,ketchup,mostaza),limpiatujarraconltrodeaguaBRITA.

ParaevitarunaposibledecoloraciónenlajarraconltrodeaguaBRITA,nolalavesenel

lavavajillasjuntoconelrestodelavajillasucia.

Tapa con BRITA Smart Light. A1

Antesdelavarlatapaenellavavajillas,retiraelBRITASmartLightdelatapa

girándoloenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj. A1

ElBRITASmartLightextraídonodebelavarseenellavavajillas.Trasretirarlo,limpia

amanoelBRITASmartLightconunpañosuaveyhúmedo.Traslimpiarlatapa,

vuelvesimplementeainsertarelBRITASmartLightenlatapagirándoloenelsentido

delasagujasdelrelojhastaquedejedegirar. A2

Tapa con BRITA Memo K no extraíble

Latapanodebelavarseenellavavajillas.Limpiaamanolatapa.

Usadetergentessuavesperonolimpiadoresagresivos.Para

desincrustarlatapaylaBRITASmartLight,utilizalíquido

desincrustantedeusodomésticoabasedeácidocítrico.

SUGERENCIA

2 Preparación del ltro de agua MAXTRA+. B

Porlacalidad,puedesconaren:EltratamientoconvaporcalientedeBRITA para

lamáximahigieneencadaltrodeaguaMAXTRA+.Retiraelenvoltorioprotector

delltrodeaguaMAXTRA+(Nota:elltrodeaguaMAXTRA+puedeestarhúmedo

porelprocesodetratamientoconvapor).Unavezlimpia,llenalajarraconaguafría.

SumergeelltrodeaguaMAXTRA+enaguafríayagítalosuavementeparaeliminar

cualquierburbujadeaire.QuitaelltrodeaguaMAXTRA+yvacíaelaguadelajarra.

30 días

Garantía

de reembolso de 30 días

3 Insertar el ltro de agua MAXTRA+ C

Paraobtenerresultadosdeltraciónóptimos,esclavequeelltrodeagua

MAXTRA+estécorrectamenteinsertado.ElnuevosistemaPerfectFitdeBRITAteda

laseguridaddeunaltraciónadecuadaalpermitirqueelaguauyasolocuandoel

ltrodeaguaBRITA MAXTRA+estécompletamenteinsertadoycreandoelsellado

correcto.Insertaelembudo(4)enlajarra(5).ColocaelltrodeaguaMAXTRA+ en

elhuecodelembudoyempujahaciaabajohastaquequedebienjado.Sinohay

ujodeaguaatravésdelembudodespuésdellenarlajarraconagua,elltrode

aguanoestácompletamenteinsertado.Presionaelltrodeaguaunpocomáshacia

abajoeinténtalodenuevo.LasjarrasconltrodeaguaBRITAestánespecialmente

diseñadasparaadaptarsealosltrosdeaguaMAXTRA+.Porlotanto,BRITAsolo

puedegarantizarunaltraciónóptimacuandoseutilizaunltrodeaguaBRITA

MAXTRA+.

4 Llenado de la jarra con ltro de agua BRITA

Elmétododellenadodependedelascaracterísticasseñaladasenlatapadetu

modelodeltrodeaguaBRITA.Elaguadelembudoseltraautomáticamenteyuye

alajarra.

Variantes de la tapa

Jarra con ltro de agua BRITA con tapa abatible D

Aprietaconcuidadolatapasobrelajarrahastaqueencaje.Abrelatapaabatible

ycolocalaaberturadebajodelgrifo.LlenatujarraconltrodeaguaBRITA

directamentebajoelgrifoconaguafría.

Jarra con ltro de agua BRITA sin abertura de vertido a través E

Retiralatapayllenaelembudoconaguafríadelgrifo.Aprietalatapasobrelajarra

hastaqueencaje.

5 Activar el ltro de agua MAXTRA+ F

ElltrodeaguaMAXTRA+debeactivarseconlosdosprimerosllenados.Desecha

losdosprimerosllenadosoutilizaesaaguapararegartusplantas.Coneltercer

llenado,lajarraconltrodeaguaMAXTRA+estálistaparasuuso.Disfrutarásde

unagualtradaBRITAmáslimpiayfresca.Encasodequeseliberenpartículasde

carbono,enjuagaelembudoeinsertanuevamenteelltrodeagua.Paraobtener

informaciónmásdetalladasobrelaspartículas,consultaelpárrafo“Restosnaturales”

en“Notasimportantes”.

6 Ajusta el indicador de cambio del ltro de agua

ElindicadordecambiodeltrodeaguaBRITAteavisarácuandoseanecesario

cambiarelltrodeaguaMAXTRA+.Elindicadorseencuentraenlatapadelajarra

conltrodeaguaBRITA. BRITArecomiendacambiarelltrodeaguaMAXTRA+

cadacuatrosemanascomomínimoparagarantizarunrendimientodeltración

óptimo.

Variantes de la tapa

Jarra con ltro de agua BRITA con BRITA Smart Light G

ElBRITASmartLighttegarantizadisfrutarentodomomentodeunagualtrada

BRITAmáslimpia,frescayconmuybuensabor.Monitorizaelrendimientode

ltracióneindicaintuitivamentecuándocambiarelcartuchoparaunrendimientode

ltraciónóptimo.Elusodeunsensorinteligentesirvenosoloparamedireltiempo

desdeelúltimocambiodeltrodeagua,sinoquetambiéntieneencuentaelvolumen

utilizado.Paraactivarlaantesdelprimerusoydespuésdecadacambiodelltrode

aguaMAXTRA+,pulsaelbotónResetLEDdelBRITASmartLightduranteunos5-10

segundos HhastaqueeldiodoLEDverdeseenciendayapaguetresveces I.

Tujarraltrantedeaguayaestálistaparautilizar.

Durantecadausodelajarraltrantedeagua,elBRITASmartLightteseñalarásies

elmomentodecambiarelcartuchograciasalparpadeodedistintaslucesdecolores.

Luzverde:elltrodeaguaMAXTRA+ltraconunrendimientoóptimo.

Luzamarilla:prontoseráelmomentodesustituirtultrodeagua;hazteconuno.

Luzroja:debessustituirelltrodeagua.Esteseráelcasoalcabode4semanaso

de100ldeutilizacióndeagualtrada,presuponiendouncaudaldevertidonormal.

Puedessupervisarelestadodelrendimientodeltraciónencualquiermomento.Solo

tienesquepulsarconeldedoenelBRITASmartLightparaverelestadorealdel

ltro. H I

Jarra con ltro de agua BRITA con Memo J K

ElBRITAMemoterecuerdaquecambieselltrodeaguaMAXTRA+cadacuatro

semanas.DespuésdeactivarelltrodeaguaMAXTRA+,retiralaláminaprotectora

delapantalladelMemoymanténpulsadoelbotónSTARTdelatapahastaquelas

cuatrobarrasaparezcanenlapantallayparpadeendosveces.Unpequeñopunto

parpadeanteenelánguloderechoinferiordelapantallamuestraqueelBRITA Memo

funciona.Cadabarrasereereaunavidaútildeaproximadamenteunasemana.

Eltiempodevidaútilrecomendadodecuatrosemanasparaunltrodeagua

MAXTRA+equivaleacuatrobarrasoal100%.Despuésdecadasemana,unabarra

desapareceráparamostrarlavidarestantedelltrodeaguaMAXTRA+.Cambiael

ltrodeaguaMAXTRA+cuandotodaslasbarrashayandesaparecidoylaecha

empieceaparpadeardespuésdeaproximadamentecuatrosemanas.

7 Cambio del ltro de agua MAXTRA+ L

SacaelltrodeaguaMAXTRA+.Siguelasinstruccionesde«Calidaddesdeel

principio»desdeelpaso1a6

III. Notas importantes

NoexpongastujarraconltrodeaguaBRITAdirectamentealaluzdelsol.Mantén

tujarraconltrodeaguaBRITAalejadadefuentesdecalor,p.ej.,horno,cafetera.

GuardatujarraconltrodeaguaBRITAenunlugarfrescoyprotegidodelaluz.

ElagualtradaBRITAestádestinadaexclusivamenteparaelconsumohumano.Es

unalimentoperecederoy,comotal,debeconsumirsealcabodeundía.

AsegúratedetenerunltrodeaguaMAXTRA+nuevopreparadoparaelcambio.

BRITArecomiendaqueconservestusltrosdeaguaMAXTRA+ensuenvoltorio

originalyenunlugarfrescoyseco.

DurantelavidaútildelajarraconltrodeaguaBRITA,podríasobservarla

acumulacióndecalenlatapa.Estosedebeaquesiempreestánencontactocon

aguasinltrar,quecontienedurezadecarbonatos(cal).BRITArecomiendaque

limpiesydesincrusteslatapayelBRITASmartLightdeformaperiódicaconun

líquidodesincrustantedeusodomésticocomúnabasedeácidocítrico.Encasode

quesetecaigaelBRITASmartLight,compruebalosdañosysustitúyelosilosdaños

sonvisibles.Aldesecharlo,debesseguirtodaslasdisposicionesyreglamentos

aplicables.ManténtuBRITASmartLightfueradelalcancedelosniños(riesgo

deingestión).SitujarraconltrodeaguaBRITAnoseutilizaduranteunperíodo

prolongado(p.ej.,envacaciones),BRITArecomiendaquesaqueselltrodeagua

MAXTRA+,desecheselaguaquequededentrodelajarraconltrodeaguaBRITA

einsertessinapretarelltrodeaguaMAXTRA+denuevo.Antesdevolverausar

lajarraconltrodeaguaBRITA,extraeelltroMAXTRA+,limpialajarraltrantey

repitelospasosdel3al5delapartado«Calidaddesdeelprincipio».Prestaespecial

atenciónalindicadordecambiodeltrodeaguaBRITA.Situjarraconltrodeagua

BRITAhaestadoencontactoconalimentosquepuedancausardecoloración(p.ej.,

ketchup,mostaza),limpiatujarraconltrodeaguaBRITA.Paraevitarunaposible

decoloraciónenlajarraconltrodeaguaBRITA,nolalavesenellavavajillasjunto

conelrestodelavajillasuciadedichosalimentos.

Rendimiento óptimo

Filtrasolamenteaguafríadelgrifo.

En caso necesario, ltra primero y hierve después

LasjarrasconltrodeaguaBRITAsehandiseñadoparausarsesolamenteconagua

potablemunicipal(nota:estaaguaestácontroladaconstantementey,deacuerdo

conlasdisposicioneslegales,espotableparaelconsumo)oconaguadesuministro

privadoquehayasidocomprobadayseapotable.Siserecibieraninstruccionesde

lasautoridadesdehervirelaguadelsuministroprincipal,elagualtradaBRITA se

deberáhervirtambién.Cuandodejedeestarenvigorelordendehervirelagua,

debelimpiarsetodalajarraconltrodeaguaBRITAeinsertarunnuevoltrodeagua

MAXTRA+.Generalmente,serecomiendahervirelaguadelgrifoparaelconsumode

determinadosgruposdepersonas(p.ej.,bebésopersonasconinmunodeciencias).

EstotambiénseaplicaalaguareciénltradaBRITA.Conindependenciadel

aguaqueutilices,debesemplearutensiliosdeaceroinoxidableohervidorescon

elementosprotegidos.Enparticular,laspersonasqueseansensiblesalníqueldeben

usarelectrodomésticosdeaceroinoxidableohervidoresconelementosprotegidos.

La higiene ante todo

Porrazonesdehigiene,elcontenidodelltrodeaguaMAXTRA+sesometea

untratamientoespecialconplata.Unacantidadmuyreducidadeplatapodría

transferirsealagua.Estacantidadtransferidaentraríadentrodelasdirectricesdela

OrganizaciónMundialdelaSalud(OMS).

¿Sensible al potasio?

Duranteelprocesodeltradopodríaaumentarligeramenteelcontenidodepotasio.

Noobstante,unlitrodeagualtradaBRITAcontienemenospotasioque,porejemplo,

unamanzana.Sipadecesalgunaenfermedadrenaly/odebesseguirunadietacon

uncontenidocontroladodepotasio,recomendamosqueconsultescontumédico

antesdeutilizarlajarraconltrodeaguaBRITA.

Restos naturales

Comosucedecontodoslosproductosnaturales,laconsistenciadelasMicroCarbon

PearlsBRITAestásujetaavariacionesnaturales.Estasvariacionespuedenconducir

aunaligeraabrasióndepequeñaspartículasdecarbónentuagualtrada,quese

percibecomopuntosnegros.Estaspartículasnotienenefectosnegativossobrela

salud.Suingestanotienerepercusionessobreelcuerpohumano.Encasodequese

observenpartículasdecarbono,BRITArecomiendaenjuagarelltrodeaguavarias

vecesohastaquelospuntosnegrosdesaparezcan.

Desecha correctamente el BRITA Smart Light y el BRITA

Memo

ElBRITASmartLightyelBRITAMemocontienenunabatería

ydisponendeunavidaútildeaproximadamentecinco

años.Alnaldesuvidaútil,recuerdaqueestosdispositivos

debendesecharsedeacuerdocontodaslasdisposicionesy

regulacionesaplicables.ParadesecharunBRITASmartLight

agotado,quítalodelatapagirándoloenelsentidocontrarioa

lasagujasdelreloj A1 .PararetirarelBRITAMemoagotado,

apoyaundestornilladorsobrelamuescasituadajuntoal

BRITAMemoysácalo.TenencuentaqueelBRITA Memo no

deberetirarseporningunaotrarazónquenoseaparadesecharlo.

Exclusión de responsabilidad

TenencuentaqueBRITAnopuedeasumirningunaresponsabilidadsinoserespetan

lasinstruccionesdeusoproporcionadas.

Desechalajarrasegúnlasnormativaslocales.

I. Obrigado por teres escolhido a qualidade BRITA

para obteres água mais limpa, com sabor mais

fresco.

A inovadora BRITA MicroFlow Technology da MAXTRA+

assegura uma filtração muito mais poderosa da água:

• AspequenasMicroCarbonPearlssãofeitasdecarbonodecascasdecoco

naturais.GraçasàBRITAMicroFlowTechnology,assubstânciasqueprejudicam

osaboreocheiro,taiscomoocloro,sãoeficazmentebloqueadasnosmilhõesde

porosexistentesdentrodasMicroCarbonPearlsdofiltro.

• AsIonExchangePearlsgarantemumareduçãopoderosadocalcárioparauma

proteçãofiáveldachaleiraelétricaoudamáquinadecafé.

• Reduçãoeficazdemetaiscomochumboecobre,quepodemestarpresentesna

suaáguadevidoàcanalizaçãomaisantiga.Paraumaáguamaislimpa,comsabor

maisfresconastuasbebidasquentesefriaseparacozinhar.

Oscontaminantesououtrassubstânciasremovidosoureduzidosporestesistemade

tratamentodaáguanãoestãonecessariamentepresentesnatuaágua.

MAXTRA+ FlowControl: filtração perfeita

OMAXTRA+FlowControlasseguraotempodefiltraçãoperfeitoparaosmelhores

resultados,atravésdacombinaçãodofiltrodeáguaMAXTRA+edofunildojarro

filtranteBRITA.

BRITAPerfectFit:ConcebidoparaseadaptaraosfiltrosdeáguaBRITA MAXTRA+

paraumafiltraçãoideal.

Oajusteidealentrefiltroefunilgarantequetodaaáguaéfiltradacomfiabilidadeao

usarumfiltrodeáguaMAXTRA+.

Vida útil do filtro de água MAXTRA+

OtempodevidaútildofiltrodeáguaMAXTRA+dependedaqualidadedaágualocal,

como,porexemplo,dasuadureza.

OfiltrodeáguaMAXTRA+filtraaté100litrosnumaáreacomáguadura.

Paraassegurarumdesempenhoótimo,devesmudaroteufiltrodeáguaMAXTRA+

acadaquatrosemanas.Paraquenãoteesqueçasdemudarofiltrodeágua,oteu

jarrofiltranteBRITAestáequipadocomumindicadordemudançadefiltro.

Mais de 50 anos de experiência é uma garantia de qualidade

Durantemaisde50anos,aBRITAdefendeuainovação

constanteeamaisaltaqualidadeemsoluçõesdefiltro

deágua.Paraalcançarasexigênciasdealtaqualidade,

existemnaBRITArigorososcontrolosdequalidadeinternose

externos.AentidadeTÜVSÜD,independenteereconhecida,

controlaregularmenteaqualidadeconsistentedosjarros

filtrantesefiltrosdeáguadomésticos.ATÜVSÜDcertifica

aqualidadealimentardosjarrosfiltrantesBRITAedosfiltros

deáguaMAXTRA+,deacordocomalegislaçãoalemãe

europeia.

100% de satisfação: a garantia BRITA

A BRITAestáconvencidadequeesteprodutoirásatisfazeras

tuasexigênciasdequalidadeedesempenho.Senãoficares

completamentesatisfeitocomoteuprodutoBRITA,aBRITA

garanteadevoluçãodoseudinheiro,até30diasapósadata

dacompra.Enviaojarrofiltrantejuntamentecomorecibo,

omotivodadevolução,oteunomecompleto,númerode

telefoneeosteusdadosbancáriosparaoserviçolocalBRITA

deassistênciaaocliente,queseencontradetalhadonaúltima

página.

II. Qualidade desde o início

ParagarantirqueirásobterosmelhoresresultadoscomoteujarrofiltranteBRITA,

segueasinstruçõescomcuidado.

1 Instruções de limpeza do seu novo jarro filtrante BRITA

antes da primeira utilização e em cada troca de filtro de

água

Funil e jarro

Podeiràmáquinadelavarloiça(máx.50°C).

Paraobterosmelhoresresultadosdelimpeza,viraofunilaocontrárioedeixaaágua

datorneirafluirdurantealgunssegundosatravésdaválvula.

CasooteujarrofiltranteBRITAtenhaentradoemcontactocomalimentossuscetíveis

decausardescoloração(porexemplo,tomate,ketchup,mostarda),deveslimparo

teujarrofiltranteBRITA.Paraevitaraeventualdescoloraçãodoteujarrofiltrante

BRITA,nãoocoloquesnumamáquinadelavarloiçaquecontenhaloiçasujacom

essetipodealimentos.

Tampa com BRITA Smart Light. A1

Antesdelavaratampanamáquinadelavarloiça,retiraaBRITASmartLightda

tampa,girandonosentidoanti-horário. A1

A BRITASmartLightremovidanãodeveserlavadanamáquinadelavarloiça.Após

aremoção,limpaaBRITASmartLightàmão,comumpanomacioehúmido.Depois

deterlavadoatampa,introduzsimplesmenteaBRITASmartLightdenovona

tampa,girando-anosentidohorárioatéaofim. A2

Tampa com BRITA Memo K não amovível

Atampanãodeveserlavadanamáquinadelavarloiça.Lavaatampaàmão.

Usadetergentessuaves,masnãoutilizesdetergentesabrasivos.

ParadescalcicaratampaeaBRITASmartLight,usalíquidosde

descalcicaçãocomunsparausodomésticoàbasedeácidocítrico.

SUGESTÃO

2 Preparação do filtro de água MAXTRA+ B

Paraumaqualidadefiável:TratamentocomvaporquenteBRITAparaumahigiene

avançadaemtodososfiltrosdeáguaMAXTRA+.

RemoveoinvólucroprotetordofiltrodeáguaMAXTRA+(Nota:ofiltrodeágua

MAXTRA+podeestarhúmidodevidoaoprocessodetratamentocomvapor).

Encheojarrolimpocomáguafria.MergulhaofiltrodeáguaMAXTRA+emáguafria

eagita-olevemente,paraeliminaraseventuaisbolhasdear.Removeofiltrodeágua

MAXTRA+edeitaforaaáguausada.

30 dias

Garantia

de reembolso no prazo

de 30 dias

3 Insere o filtro de água MAXTRA+ C

Paraumresultadodefiltraçãoideal,éessencialqueofiltrodeáguaMAXTRA+seja

inseridocorretamente.OnovosistemaBRITAPerfectFitdá-teagarantiadeobter

umafiltraçãoadequadaaopermitirqueaáguafluaapenasquandoofiltrodeágua

BRITA MAXTRA+estátotalmenteintroduzidoeavedarnaperfeição.Insereofunil

(4)nojarro(5).ColocaofiltrodeáguaMAXTRA+nacavidadedofunileempurra-o

parabaixoatéqueestejaposicionadofirmemente.Senãohouverfluxodeágua

atravésdofunilapósencherojarrocomágua,ofiltrodeáguanãoestátotalmente

inserido.Pressionaofiltrodeáguaumpoucomaisetentanovamente.Osjarros

filtrantesBRITAforamespecialmenteconcebidosparaseadaptaremaosfiltrosde

águaMAXTRA+.Porconseguinte,aBRITAapenaspodegarantirumafiltraçãoótima

seutilizarumfiltrodeáguaBRITA MAXTRA+.

4. Enchimento do jarro filtrante BRITA

Ométododeenchimentodependedascaracterísticasdatampadoteumodelodo

filtrodeáguaBRITA.Aáguanofuniléautomaticamentefiltradaefluiparaojarro.

Variantes da tampa

Jarro filtrante BRITA com tampa articulada D

Pressionacuidadosamenteatampanojarroatéqueestejanolugar.Abreatampa

articuladaecoloqueaaberturasobatorneira.EncheoseujarrofiltranteBRITA

diretamenteporbaixodatorneiracomáguafria.

Jarro filtrante BRITA sem abertura para enchimento E

Removeatampaeencheofunilcomáguafriadatorneira.Pressionaatampano

jarroatéqueestejanolugar.

5 Ativa o filtro de água MAXTRA+ F

OfiltrodeáguaMAXTRA+deveserativadocomosdoisprimeirosenchimentos.

Deitaforaosdoisprimeirosenchimentosouusaaáguaparaastuasplantas.Como

terceiroenchimento,ojarrofiltranteMAXTRA+estáprontoaserusado–vaispoder

desfrutardeáguafiltradaBRITAmaislimpaecomumsabormaisfresco.Nocaso

deseremlibertadaspartículasdecarvão,enxaguaofunileintroduzofiltrodeágua

outravez.Parainformaçõesdetalhadassobreaspartículas,lêoparágrafo“Vestígios

naturais”nas“Notasimportantes”.

6 Ajuste do indicador de mudança do filtro de água

OteuindicadordemudançadofiltrodeáguaBRITAalertar-te-áquandonecessitares

demudarofiltrodeáguaMAXTRA+.Oindicadorestánatampadoteujarrofiltrante

BRITA. A BRITArecomendaamudançadoteufiltrodeáguaMAXTRA+,pelomenos,

acadaquatrosemanas,paraassegurarodesempenhodefiltraçãoideal.

Variantes da tampa

Jarro filtrante BRITA com BRITA Smart Light G

A BRITASmartLightgarantequepossasdesfrutarsempredeáguafiltradaBRITA

maislimpaedesabormaisfresco.Monitorizaodesempenhodafiltraçãoeindica

intuitivamentequandodevesmudarocartuchoparaumdesempenhodefiltração

ideal.Usandoumsensorinteligente,medenãosóotempodesdeaúltimamudança

dofiltrodeágua,mastambémtememcontaovolumeutilizado.Paraaativação

antesdaprimeirautilizaçãoeapóscadamudançadofiltrodeáguaMAXTRA+,

pressionaobotãoLEDResetBRITASmartLightduranteaproximadamente

5-10segundos HatéquealuzLEDfiqueverdeeseacendaeapaguetrêsvezes I.

Oseujarrofiltranteestáagoraprontoausar.

Durantecadautilizaçãodojarrofiltrante,aBRITASmartLightalertar-te-á,sefor

alturademudarocartucho,atravésdeluzesquepiscarãoemcoresdiferentes.

Luzverde:ofiltrodeáguaMAXTRA+filtraáguacomumdesempenhoideal.

Luzamarela:estáquasenaalturadesubstituiresoteufiltrodeágua;deves

abastecer-te.

Luzvermelha:trocaoteufiltrodeágua.Esteseráocasoapós4semanasou100l

deusodeáguafiltradadaáguaassumindoqueexisteumfluxotípico.

Podesmonitorizaroestadododesempenhodafiltraçãoemqualqueraltura.

PressionasimplesmenteaBRITASmartLightcomodedo,paraveresoestadoreal

dofiltro. H I

Jarro filtrante BRITA com Memo J K

OBRITAMemolembra-tedequetensdemudaroteufiltrodeáguaMAXTRA+ a

cadaquatrosemanas.ApósteresativadoofiltrodeáguaMAXTRA+,removea

películaprotetoradovisorMemoepressionaobotão“START”atéquetodasas

quatrobarrasapareçamnovisorepisquemduasvezes.Umpequenopontoapiscar

nocantoinferiordireitodovisormostraqueoBRITAMemoestáafuncionar.Cada

barrarefere-seaumtempodevidaútilde,aproximadamente,umasemana.Otempo

devidaútilrecomendadodofiltrodeáguaMAXTRA+,dequatrosemanas,éigual

aquatrobarrasou100%.Apóscadasemanadesapareceráumabarra,mostrando

otempodevidaútilrestantedofiltrodeáguaMAXTRA+.Mudaofiltrodeágua

MAXTRA+quandotodasasbarrasdesapareceremeasetacomeçarapiscar.

7 Mudança do filtro de água MAXTRA+ L

RetiraofiltrodeáguaMAXTRA+.Segueasinstruçõesdasecção“Qualidadedesdeo

início”dasetapas1a6

III. Notas importantes

NãoexponhasoteujarrofiltranteBRITAàluzdiretadosol.Mantémoteujarro

filtranteBRITAlongedeelementosdeaquecimento,porexemplo,forno,máquinade

café.GuardaoseujarrofiltranteBRITAnumlocalfrescoeseco.

AáguafiltradaBRITAdestina-seapenasaconsumohumano.Éumalimento

perecívele,comotal,deverásconsumi-lonoprazodeumdia.

Assegura-tedequetensumfiltrodeáguaMAXTRA+novoprontoparamudar.A

BRITArecomendaqueguardesoseufiltrodeáguaMAXTRA+noseuinvólucro

original,numlocalfrescoeseco.

AolongodavidadojarrofiltranteBRITA,podesobservaraformaçãodecalcário

natampa.Issodeve-seaofactodeexistirsemprecontactocomáguanãofiltrada,

quecontémdurezadecarbonatos(calcário).ABRITArecomendaquelimpes

edescalcifiquesregularmenteatuatampaeaBRITASmartLightcomlíquido

descalcificantecomumàbasedeácidocítrico.EmcasodequedadaBRITASmart

Light,verificaseocorreramdanos,esubstitui-aseosdanosforemvisíveis.

Aeliminaçãodeveráseguirtodasasprovisõeseregulamentosaplicáveis.Mantéma

luzinteligenteBRITASmartLightforadoalcancedascrianças(riscodeengolir).Caso

oseujarrofiltranteBRITAnãosejautilizadoduranteumperíodoprolongado(p.ex.,

duranteasférias),aBRITArecomendaqueseretireofiltrodeáguaMAXTRA+,quese

elimineaáguaexistentenointeriordojarrofiltranteBRITAequesevolteaintroduzir

levementeofiltrodeáguaMAXTRA+.AntesdeusaresojarrofiltranteBRITAdenovo,

removeofiltrodeáguaMAXTRA+,limpaofiltrodeáguaerepeteasetapas3a5da

secção“Qualidadedesdeoinício”.Prestaespecialatençãoaoindicadordemudançade

filtrodeáguaBRITA.CasooteujarrofiltranteBRITAtenhaentradoemcontactocom

alimentossuscetíveisdecausardescoloração(porexemplo,tomate,ketchup,mostarda),

deveslimpá-lo.ParaevitaraeventualdescoloraçãodoteujarrofiltranteBRITA,nãoo

coloquesnumamáquinadelavarloiçaquecontenhaloiçasujacomessetipodealimentos.

Desempenho ótimo

Filtraapenaságuafriadatorneira.

Se necessário: filtra primeiro e depois ferve

OsjarrosfiltrantesBRITAforamconcebidosparaumautilizaçãoexclusivacom

águadatorneiratratadaemestaçãodetratamentomunicipal(nota:estaáguaé

sistematicamentecontroladaeconsideradapotável,deacordocomalegislaçãoem

vigor)oudefornecimentoprivado,cujostestesgarantamasuapotabilidade.Seas

autoridadesforneceremaindicaçãodequeaáguacanalizadadeveserfervida,o

mesmoseaplicaàáguafiltradaBRITA.Quandoasinstruçõesparaferveraágua

deixaremdeestaremvigor,todoojarrofiltranteBRITAdevesercompletamente

limpoedeveserintroduzidoumnovofiltrodeáguaMAXTRA+.Paradeterminados

gruposdepessoas(porexemplo,parapessoascomimunidadecomprometidae

parabebés),recomenda-segeralmentequeaáguadatorneirasejafervida;isto

aplica-setambémàáguafiltradaBRITA.Independentementedaáguausada,deves

usarutensílioscomaçoinoxidávelouchaleiraselétricascomelementosocultos.

Emespecial,aspessoassensíveisaoníqueldevemusareletrodomésticoscom

elementosdeaçoinoxidávelouchaleiraselétricascomelementosocultos.

Higiene avançada

Porrazõesdehigiene,oconteúdodofiltrodeáguaMAXTRA+ésujeitoaum

tratamentoespecialcomprata.Umaquantidademuitopequenadepratapodeser

transferidaparaaágua.Estatransferênciaencontra-seemconformidadecomas

orientaçõesdaOrganizaçãoMundialdeSaúde(OMS).

Sensível ao potássio?

Duranteoprocessodefiltração,podehaverumaumentoligeironoteordepotássio.

Contudo,umlitrodeáguafiltradaBRITAcontémmenospotássiodoque,por

exemplo,umamaçã.Setiveresdoençasderinse/ouseestiveresaseguirumadieta

comrestriçõesdepotássio,recomendamosqueconsultesoteumédicoantesde

usaresumjarrofiltranteBRITA.

Vestígios naturais

Talcomoqualquerprodutonatural,aconsistênciadaspérolasdemicrocarbonoBRITA

estásujeitaavariaçõesnaturais.Issopodedarorigemaumaabrasãoligeiradepequenas

partículasdecarvãonasuaáguafiltrada,visíveiscomoflocosnegros.Estaspartículas

nãotêmefeitosnegativosnasaúde.Seforemingeridas,nãocausamdanosnocorpo

humano.Casodetetespartículasdecarvão,aBRITArecomendaqueofiltrodeágua

sejaenxaguadováriasvezesouatéqueosflocosnegrosdesapareçam.

Elimina corretamente a BRITA Smart Light e o BRITA Memo

A BRITASmartLighteoBRITAMemocontêmumabateria

etêmumtempodevidadeaproximadamentecincoanos.

Nofimdassuasvidas,lembra-tedequeestesdispositivos

devemsereliminadosdeacordocomtodasasprovisõese

regulamentosaplicáveis.ParaeliminaraBRITASmartLightjá

gasta,remove-adatampa,rodando-anosentidoanti-horário

A1 .PararemoveroBRITAMemojágasto,colocaumachave

deparafusosnoentalheaoladodoBRITAMemoeempurra-o

parafora.TemematençãoqueoBRITAMemonãodeveser

removidopornenhumaoutrarazãoquenãosejaasuaeliminação.

Exclusão de responsabilidade

EstácientedequeaBRITAnãosepoderesponsabilizarpelosseusprodutossenão

seguirasinstruçõesdeutilizaçãofornecidas.

Eliminaojarrodeacordocomosregulamentoslocais.

I. Zahvaljujemo vam na odabiru BRITA kvalitete za

dobivanje čišće, ukusnije BRITA ltrirane vode.

Inovativna BRITA MicroFlow Technology tehnologija unutar

MAXTRA+ osigurava iznimno snažnije ltriranje vode:

• Nove,malemikročesticeugljenadobivenesuodprirodnogugljenaodkokosovih

ljuski.ZahvaljujućitehnologijiBRITAMicroFlowsastojcikojinegativnoutječuna

okusimiris,kaoštojeklor,učinkovitosezadržavajuumilijunimaporaunutar

mikročesticaugljenaulteru.

• Perlicesionskimizmjenjivanjemosiguravajuiznimnosmanjenjekamencaza

pouzdanuzaštitučajnikailiaparatazakavu.

• Učinkovitosmanjujeteškemetaleuvodi,poputolovaibakra,kojimogubitiprisutni

uvodiustarijimkućnimvodovodniminstalacijama.Zabistriju,ukusnijuvoduu

toplimihladnimnapitcimatezakuhanje.

Zagađivačiilidrugetvarikojeseukloneilismanjeovimtretmanomvodenemoraju

nužnobitiprisutniuvodi.

MAXTRA+ FlowControl: savršeno ltriranje

MAXTRA+FlowControlosiguravasavršenovrijemeltriranjazanajboljerezultate

kombinacijomMAXTRA+lterzavoduilijevkaizBRITAvrčaslteromzavodu.

BRITAPerfectFit:DizajniranzauklapanjesBRITA MAXTRA+lterimazavoduza

optimalnoltriranje.

Savršenouklapanjelterailijevkagarantiradajesvavodapouzdanoltrirana

upotrebomMAXTRA+lterazavodu.

Trajanje MAXTRA+ ltra za vodu

VijektrajanjaMAXTRA+lterazavoduovisiokvalitetiitvrdoćivodeizvodovoda.

MAXTRA+ltarzavodultrirado100litaravodeupodručjustvrdomvodom.

ZaoptimalanradpotrebnojemijenjatiMAXTRA+lterzavodusvakačetiritjedna.

BRITAvrčslteromzavoduopremljenjeindikatorompromjeneltarskoguloškakoji

vasupozoravanasljedećuizmjenultera.

Jamstvo kvalitete predstavlja više od 50 godina rada i iskustva

Višeod50godinaustrajnogradatvrtkeBRITAuzstalne

inovacijeurazvijanjurješenjalterazavodu.Radipostizanja

visokihstandardakvalitete,tvrtkaBRITAprovodistrogeinterne

ivanjskekontrolekvalitete.NeovisniirenomiraniinstitutTÜV

SÜDprovodiredovitekontrolekvalitetevrčevazaltriranje

vodeiltarazavodunamijenjenihkućnojupotrebi.TÜVSÜD

izdajecertikatezakvalitetuživežnihnamirnicazaBRITA

ltrezavoduiMAXTRA+ltrezavodusukladnonjemačkimi

europskimpropisima.

100% zadovoljstvo: BRITA jamstvo

BRITAjeuvjerenadaćeovajproizvodzadovoljitivašepotrebe

kvaliteteifunkcionalnosti.Akonisteupotpunostizadovoljnisa

svojimBRITAproizvod,BRITAvamjamčipovratnovcauroku

od30danaoddatumakupnje.Pošaljitelterzavoduzajedno

sračunomokupnji,razlogompovrata,imenomiprezimenom,

telefonskimbrojemibankovnimpodacimalokalnojBRITA

korisničkojslužbikojajenavedenanastražnjojstranici.

30 dana

Jamstvo

vraćanja novca u roku

od 30 dana

II. Kvaliteta od samog početka

PažljivosepridržavajteuputakakobiBRITAvrčslteromzavoduradioštobolje.

1 Upute za pranje novog BRITA vrča s lterom za vodu prije

prve uporabe i nakon svake izmjene ltra za vodu

Lijevak i vrč

Možesepratiuperilicizaposuđe(maks.50°C).

Zanajboljerezultatečišćenja,okrenitelijevaknaopakoipustitedavodaizslavine

tečenekolikosekundikrozventil.

AkojevašBRITAvrčslteromzavodubioudoticajushranomkojaostavljatragove

uboji(npr.kečap,senfitd.)obaveznogadobrooperite.Izbjegnitepromjenuboje

BRITAvrčaslteromzavoduinestavljajtegauperilicuzajednosposuđemkojeje

zaprljanotakvomhranom.

Poklopac s BRITA Smart Light opcijom. A1

PriječišćenjapoklopcauperiliciukloniteBRITASmartLightspoklopcaokretanjemu

smjerusuprotnoodkazaljkenasatu. A1

UklonjeniBRITASmartLightnesmijesepratiuperiliciposuđa.Nakonuklanjanja

očistiteBRITASmartLightrukompomoćumekaneivlažnetkanine.Nakončišćenja

poklopcajednostavnoumetniteBRITASmartLightnatragupoklopacokretanjemu

smjerukazaljkenasatudoklejemoguće. A2

Poklopac sa sustavom BRITA Memo K

Poklopacsenesmijepratiuperiliciposuđa.Poklopacoperiteručno.

Upotrebljavajteisključivoblagasredstvazapranjeiizbjegavajte

upotrebuabrazivnihsredstavazačišćenje.Zauklanjanjekamenca

spoklopcaisistemaBRITASmartLightupotrebljavajteuobičajena

sredstvazauklanjanjekamencanabazilimunskekiseline.

SAVJET

2 Priprema MAXTRA+ ltera za vodu B

Zakvalitetukojojmožetevjerovati:BRITAtretiranjevrućomparomzavrhunsku

higijenuusvakomMAXTRA+lteruzavodu.UklonitezaštitniomotsMAXTRA+

lterazavodu(Napomena:MAXTRA+lterzavodumožebitivlažanzbogpostupka

tretiranjaparom).Opranivrčnapunitehladnomvodom.MAXTRA+lterzavodu

uroniteuhladnuvoduilaganogaprotresiteiuklonitemjehurićezraka.Izvadite

MAXTRA+lterzavoduiprolijtevodu.

3 Umetnite MAXTRA+ lter za vodu C

ZaoptimalnerezultateltriranjaključnojedajeMAXTRA+ltarzavodupravilno

umetnut.NovisustavBRITAPerfectFitjamčivampravilnoltriranjeomogućavajući

vodiprotoksamokadjeBRITA MAXTRA+ltarzavoduupotpunostiumetnuti

ispravnozatvoren.Umetnitelijevak(4)uvrč(5).MAXTRA+lterzavodupostavite

uležištelijevkaigurnitegapremadoljetakodačvrstosjednenasvojemjesto.Ako

vodanetečekrozlijevaknakonpunjenjavrča,lterzavodunijepravilnoumetnut.

Pritisnitelterzavodujošmalodoljeipokušajteponovno.BRITAvrčevislteromza

voduposebnosudizajniranidaodgovarajuMAXTRA+lterimazavodu.BRITAstoga

možejamčitioptimalnoltriranjesamoupotrebomBRITA MAXTRA+lterazavodu.

4 Punjenje BRITA vrča s lterom za vodu

NačinpunjenjaovisiovrstivašegmodelasustavaBRITA.Vodaseulijevku

automatskiltriraislijevauvrč.

Varijante poklopca

BRITA vrč s lterom za vodu s preklopnim poklopcem D

Pažljivopritisnitepoklopacvrčadoknesjednenasvojemjesto.Otvoritepreklopni

poklopacipostaviteotvorispodslavine.NapuniteBRITAvrčslteromzavodu

hladnomvodomizravnoizslavine.

BRITA vrč s lterom za vodu bez otvora za ulijevanje E

Skinitepoklopacinapunitevrčhladnomvodomizslavine.Pritisnitepoklopacvrčadok

nesjednenasvojemjesto.

5 Aktivirajte MAXTRA+ ltar za vodu F

MAXTRA+lterzavoduaktivirasenakonprvadvapunjenjavodom.Izlijteprvadva

punjenjavodomiliihiskoristitezazalijevanjecvijeća.Strećimpunjenjem,MAXTRA+

vrčslteromzavoduspremanjezauporabu–možeteodmahuživatiučišćoji

ukusnijojBRITAltriranojvodi.Uslučajuispuštanjačesticaaktivnogugljena,isperite

lijevakiponovnoumetnitelterzavodu.Detaljnijeinformacijeočesticamaaktivnog

ugljenamožetenaćiuodjeljku„Prirodnitragovi”poglavlja„Važnenapomene”.

6 Namještanje indikatora promjene ltra za vodu

VašBRITAindikatorzamjenelteazavodupodsjetitćevaskadatrebapromijeniti

MAXTRA+lterzavodu.IndikatorjesmještennapoklopcuBRITAvrčaslteromza

vodu.BRITApreporučujeradiosiguravanjaoptimalnogučinkaltriranjapromjenu

MAXTRA+lterazavodunajmanjesvakačetiritjedna.

Varijante poklopca

BRITA vrč s lterom za vodu s opcijom BRITA Smart Light G

BRITASmartLightosiguravavamuživanjeučišćoj,ukusnijojBRITAltriranojvodi

cijelovrijeme.Nadzireučinakltriranjaiintuitivnopokazujekada

promijenitilteruložakzaoptimalanučinakltriranja.Pomoćuinteligentnogsenzora

nesamodamjerivrijemeodposljednjepromjenelterazavodunegouzimauobziri

upotrijebljenukoličinu.Zaaktivacijuprijeprveupotrebeinakonsvakepromjene

MAXTRA+lterazavodu,pritisniteBRITASmartLightLEDgumbResetnapribližno

5–10sekundi H doksezelenoLEDsvjetlopostupnoneupaliiugasitriputa I.Vaš

vrčslteromzavodusadajespremanzaupotrebu.

TijekomsvakeupotrebevrčaslteromzavoduBRITASmartLightobavijestitćevas

jelivrijemezapromjenulterumetkatreperavimsvjetlimaurazličitimbojama.

Zelenosvjetlo:MAXTRA+lterizavodusoptimalnimučinkom.

Žutosvjetlo:uskorotrebapromijenitilterumetak,pripremitega.

Crvenosvjetlo:zamijenitelterumetak.Ovotrebanapravitinakon4tjednaili100l

ltriranevodepretpostavljenoguobičajenogulijevanja.

Statusučinkaltriranjamožetepratitiubilokojemtrenutku.Jednostavnopritisnite

prstomBRITASmartLightividjetćetetrenutnistatusltera. H I

BRITA vrč s lterom za vodu s Memo mjeračem J K

BRITAMemopodsjećanazamjenuMAXTRA+lterazavodusvakačetiritjedna.

NakonaktiviranjaMAXTRA+lterazavodu,skinitezaštitnufolijusMemozaslona,

pritisniteidržitepritisnutgumb„START”doksenepojavesvečetiricrticenazaslonu

idokdvaputanezatrepere.Malatočkicakojatreperiudonjemdesnomugluzaslona

prikazujekakojemjeračBRITAMemoaktivan.Svakacrticaodnosisenavijek

trajanjaodpribližnojednogtjedna.PreporučenivijektrajanjaMAXTRA+lteraza

voduodčetiritjednaodgovaraprikazučetiricrticeili100%.Nakonsvakogtjedna

upotrebenestajepojednacrticaiprikazujesepreostalovrijemetrajanjaMAXTRA+

lterazavodu.ZamijeniteMAXTRA+lterzavodukadanestanusvečetiricrticei

kadastrelicapočnetreperiti.

7 Zamjena MAXTRA+ ltera za vodu L

IzvaditeMAXTRA+lterzavodu.Slijediteupute„Kvalitetaodsamogpočetka”od

koraka1do6

III. Važne napomene

NeizlažiteBRITAvrčslteromzavoduizravnomutjecajusunčevesvjetlosti.Držite

BRITAvrčslteromzavodupodaljeodizvoratoplinenpr.peći,aparatazakavu.

BRITAvrčslteromzavodučuvajtenahladnomitamnommjestu.

BRITAltriranavodanamijenjenajeisključivozaljudskuuporabu.Tajevoda

kratkotrajnaživežnanamirnicaipotrebnojujepotrošitiunutarjednogdana.

ObaveznopripremitenoviMAXTRA+lterzavoduzazamjenu.BRITApreporučuje

čuvanjeMAXTRA+lterazavoduuoriginalnomomotunahladnomisuhommjestu.

TijekomvijekatrajanjaBRITAvrčaslteromzavodumoždaprimijetitenakupljanje

kamencanapoklopcu.Uzroktomeječinjenicadauvijekdolaziukontakts

neltriranomvodomkojasadržikarbonatnutvrdoću(kamenac).BRITApreporučuje

čišćenjeiredovitouklanjanjekamencaspoklopcaiopcijeBRITASmartLight

uobičajenimsredstvomzauklanjanjekamencanabazilimunskekiseline.Uslučaju

ispuštanjadijelaBRITASmartLight,provjeriteimalioštećenjaizamijenitgaakosu

oštećenjavidljiva.Zbrinjavanjeobaviteuskladusvažećimpropisimaiodredbama.

DržiteBRITASmartLightizvandohvatadjece(rizikodgutanja).Akoduljevrijeme

nećeteupotrebljavatiBRITAvrčslteromzavodu(npr.tijekomgodišnjegodmora),

tvrtkaBRITApreporučujevađenjeMAXTRA+ltrazavodu,uklanjanjepreostale

vodeizunutrašnjostiBRITAvrčasltromzavoduteponovnovraćanjeMAXTRA+

ltrazavoduusustav.PrijeponovneupotrebeBRITAvrčasltromzavoduizvadite

MAXTRA+lterzavodu,očistitelterzavoduiponovitekorakeod3do5,„Kvaliteta

odsamogpočetka”.PažljivopratiteBRITAindikatorpromjenelterazavodu.Ako

jevašBRITAvrčslteromzavodubioudoticajushranomkojaostavljatragove

uboji(npr.kečap,senfitd.)obaveznogadobrooperite.Izbjegnitepromjenuboje

BRITAvrčasltreomzavoduinestavljajtegauperilicuzajednosposuđemkojeje

zaprljanetakvomhranom.

Optimalan rad

Zaltriranjeupotrebljavajteisključivohladnuvoduizslavine.

U posebnom slučaju: najprije ltrirajte, a zatim prokuhajte

BRITAvrčevislteromzavodudizajniranisuzaupotrebuisključivosvodomiz

gradskogvodovoda(napomena:takvavodaredovitosekontrolirauskladusa

zakonskimpropisimaosigurnostizapiće)ilisvodomizvlastiteopskrbekoja

jeprovjerenaisigurnazapiće.Uslučajudavlastiizdajupriopćenjeoobvezi

prokuhavanjavodezapiće,tadasemoraprokuhavatiiBRITAltriranavoda.

Kadanaputakoprokuhavanjuvodeprestanevrijediti,potrebnojetemeljitooprati

cijeliBRITAvrčslteromzavoduiumetnutinoviMAXTRA+lterzavodu.Za

nekeskupineljudi(npr.onesoslabljenimimunitetomizanovorođenčad)obično

sepreporučujeprokuhavanjevodeizvodovoda;toseodnosiinaBRITAltriranu

vodu.Bezobzirakojuvoduupotrebljavajte,trebalibisteupotrebljavatiposuđeod

nehrđajućegčelikailivrčevebezteškihmetala.Osimtoga,ljudiosjetljivinanikal

trebalibiupotrebljavatikućanskeaparateizrađeneodnehrđajućegčelikailičajnikes

premazimaodnehrđajućegčelika.

Obavezna higijena

Izhigijenskihrazloga,sadržajMAXTRA+lterzavoduimpregnirasespecijalnim

postupkomsasrebrom.Postojimogućnostprijenosaiznimnomalekoličinesrebrau

vodu.TasekoličinanalaziunutarsmjernicaSvjetskezdravstveneorganizacije(SZO).

Osjetljivi ste na kalij?

Tijekompostupkaltracijemožedoćidoneznatnogpovećanjakoličinekalija.

Međutim,jednalitraBRITAltriranevodesadržimanjekalijaodnpr.jednejabuke.

Bolujeteliodbolestibubregai/ilistenadijetispropisanomkoličinomkalija,

preporučujemodaseprijeupotrebeBRITAvrčasltromzavoduposavjetujetesa

svojimliječnikom.

Prirodni tragovi

PostojanostBRITAmikročesticaugljena,kaoštojetoslučajsasvimprirodnim

proizvodima,podložnajeprirodnimpromjenama.Todovodidoneznatnogprodiranja

malihčesticaaktivnogugljenaultriranuvoduionesemoguuočitikaocrnečestice.

Tečesticenemajunikakavštetanutjecajnazdravlje.Uslučajugutanjanisuštetneza

organizam.Uslučajudaprimijetitečesticeaktivnogugljena,tvrtkaBRITApreporučuje

dalterzavoduisperetenekolikoputailisvedoknenestanutecrnečestice.

Propisno zbrinite BRITA Smart Light i BRITA Memo

BRITASmartLight,BRITAMeteriBRITAMemoimajubateriju

ivijektrajanjapribližnopetgodina.Poistekuvijekatrajanja

ovihjedinicapotrebnoihjezbrinutikaootpadnaekološki

prihvatljivnačiniuskladuslokalnimpropisimaozbrinjavanju.

ZazbrinjavanjepotrošenejediniceBRITASmartLightuklonite

jespoklopcaokretanjemsuprotnoodkazaljkenasatu A1 . Pri

uklanjanjuiskorištenogsustavaBRITAMemougurajteodvijač

uutorpokrajsistemaBRITAMemoiizvaditega.Napominjemo

davađenjesustavaBRITAMemonipoštonijedopušteno,osim

zazbrinjavanjeotpada.

Odricanje od odgovornosti

NapominjemokakotvrtkaBRITAneprihvaćanikakvuodgovornost,čaknidjelomičnu,

uslučajunepridržavanjanaputakanavedenihuovimuputama.

Vrčzbriniteuskladuslokalnimpropisima.

I. Hvala, ker ste se odločili za kakovost BRITA in s

tem tudi za čistejšo in okusnejšo vodo.

Inovativna tehnologija, BRITA MicroFlow Technology,

MAXTRA+ zagotavlja veliko boljšo ltracijo vode:

• Drobnazrnazmikrodelcioglja,MicroCarbonPearls,soizdelanaiznaravnegaoglja

kokosovihluščin.

• TehnologijaBRITAMicroFlowTechnologyomogoča,dasesnovi,kotjenaprimer

klor,kibilahkopokvarileokusinvonjvode,učinkovitoujamejovmilijonepor,kijih

imajozrnazmikrodelciogljavltru.

• Zrnazaionskoizmenjavo,IonExchangePearls,zagotavljajoučinkovitozmanjšanje

nabiranjavodnegakamnazazanesljivozaščitočajnikaalikavnegaavtomata.

Učinkovitozmanjšujejovsebnostkovin,kotstasvinecinbaker,kiselahkopojavijo

vvodiizstarejševodovodnenapeljave.

Zaboljčistoinokusnovodopriizdelavitoplihinhladnihnapitkovterzakuhanje.Ni

nujno,davašavodavsebujevseonesnaževalceindrugesnovi,kijihlahkoodstrani

alizmanjšatasistemzačiščenjevode.

MAXTRA+ FlowControl: sistem za popolno ltriranje

SistemMAXTRA+FlowControlskombinacijovodnegaltraMAXTRA+inlijakavrča

zaltriranjevodeBRITAzagotavljaustrezenčasltriranjazanajboljšerezultate.

BRITAPerfectFit:oblikovanotako,daseprilegavodnimltromMAXTRA+za

optimalnoltriranje.

Popolnoujemanjemedltrominlijakomzagotavlja,dajevodazanesljivoltriranaz

uporabovodnegaltraMAXTRA+.

Življenjska doba vodnega ltra MAXTRA+

ŽivljenjskadobavodnegaltraMAXTRA+jeodvisnaodkakovostilokalnevode,

denimoodtrdotevode.

VodnilterMAXTRA+preltrirado100litrovvodenaobmočjustrdovodo.

ZanajboljšoučinkovitostmenjajtevodnilterMAXTRA+vsakeštiritedne.Dane

bipozabilinanaslednjozamenjavo,jevrčzaltriranjevodeBRITAopremljenz

indikatorjemzazamenjavoltra.

Več kot 50 let izkušenj zagotavlja kakovost

PodjetjeBRITAježevečkot50letsinonimzainovacijein

najvišjokakovostspodročjarazvojarešitevzavodneltre.Pri

podjetjuBRITAželimozagotavljatinajvišjostopnjokakovosti,

zatoizvajamostrogenotranjeinzunanjekontrolekakovosti.

NeodvisnoindobroznanozdruženjeTÜVSÜDredno

nadzorujekakovostgospodinjskihvrčevzaltriranjevodein

vodnihltrov.TÜVSÜDpodeljujecertikatezaprehrambeno

kakovostvrčazaltriranjevodeBRITAinvodnihltrov

MAXTRA+vskladuznemškoinevropskozakonodajo.

100% zadovoljstvo: jamstvo BRITA

PodjetjeBRITAjeprepričano,dabotaizdelekizpolnilvaše

zahtevegledekakovostiindelovanja.Čenebostepopolnoma

zadovoljniznašimizdelkom,vampodjetjeBRITAjamči,da

vambovrnilodenarv30dnehoddatumanakupa.Pošljite

vodnilterskupajzračunom,razlogomzavračilo,svojim

polnimimenom,telefonskoštevilkoinsvojimibančnimipodatki

vašemulokalnemucentruBRITAzapodporozastranke,kije

navedennazadnjistrani.

30-dnevno

jamstvo

za vračilo kupnine

II. Zagotavljanje kakovosti od prvega koraka dalje

DabizagotovilinajboljšedelovanjevrčazaltriranjevodeBRITA,pozornosledite

navodilom.

1 Navodila za čiščenje novega vrča za ltriranje vode BRITA

pred prvo uporabo in po vsaki zamenjavi vodnega ltra

Lijak in vrč

Primernozapomivanjevpomivalnemstroju(maks.50°C).

Zanajboljšerezultatečiščenjaobrnitelijaknaglavoinpustite,datekočavodanekaj

sekundtečeskoziventil.

ČejevrčzaltriranjevodeBRITAprišelvstikshrano,kilahkopovzročispremembo

barve(npr.kečap,gorčica),jetrebavrčočistiti.Vizogibspreminjanjabarvevrčaza

ltriranjevodeBRITA,vrčanepomivajtevpomivalnemstrojuskupajsposodo,v

katerisoostankitakehrane.

Pokrov z indikatorjem BRITA Smart Light. A1

PredpomivanjempokrovavpomivalnemstrojuodstraniteindikatorBRITASmartLight

spokrovatako,dagaobrnetevnasprotnismeriurnegakazalca. A1

IndikatorjaBRITASmartLight,kistegasnelispokrova,nesmetepomivativ

pomivalnemstroju.PoodstranitviindikatorBRITASmartLightročnoočistitezmehko,

vlažnokrpo.PočiščenjupokrovaponovnonamestiteindikatorBRITASmartLight

tako,dagaobračatevsmeriurnegakazalcadokonca. A2

Pokrov s ksnim opomnikom BRITA Memo K

Pokrovanidovoljenopomivativpomivalnemstroju.Pokrovočistiteročno.

Pričiščenjuneuporabljajteabrazivnihčistil,temvečblagdetergent.

ZaodstranjevanjevodnegakamnaspokrovainindikatorjaBRITA

SmartLightuporabljajteobičajnagospodinjskatekočačistilnasredstva

zaodstranjevanjevodnegakamnanaosnovicitronskekisline.

NAMIG

2 Priprava vodnega ltra MAXTRA+ B

Zakakovost,kijihlahkozaupate:BRITApostopekčiščenjasparozapopolnohigieno

vsakegavodnegaltraMAXTRA+.ZvodnegaltraMAXTRA+odstranitezaščitniovoj

(opomba:vodnilterMAXTRA+jelahkovlaženzaradipostopkačiščenjasparo).Čist

vrčnapolniteshladnovodo.PotopitevodnilterMAXTRA+vmrzlovodoinganežno

pretresite,datakoodstranitezračnemehurčke.OdstranitevodnilterMAXTRA in

odlijteuporabljenovodo.

3 Namestite vodni lter MAXTRA+ C

Zaoptimalnoltriranjejezelopomembno,daustreznonamestitevodnilter

MAXTRA+.NovisistemBRITAPerfectFitjamčizapopolnoltriranjetako,dalahko

vodatečeletakrat,kojevodnilterBRITA MAXTRA+ustreznonameščenindobro

tesni.Lijak(4)vstavitevvrč(5).PostavitevodnilterMAXTRA+vodprtinolijaka

ingapotisnitenavzdol,dasečvrstozaskočinasvojemesto.Čepotem,kostevrč

napolnilizvodo,vodaneizteka,vodnilternibilpravilnonameščen.Potisnitevodni

lternekolikoglobljeinposkusiteznova.VrčizaltriranjevodeBRITAsoposebej

oblikovanizavodneltreMAXTRA+. BRITAjamčizapopolnoltriranjelezuporabo

vodnegaltraMAXTRA+.

4 Polnjenje vrča za ltriranje vode BRITA

Načinpolnjenjajeodvisenodfunkcij,vgrajenihvpokrovvašegamodelavodnega

ltraBRITA.Filtriranjevodevlijakupotekasamodejno,vodapasenatostekavvrč.

Različice pokrova

Vrč za ltriranje vode BRITA s pregibnim pokrovom D

Pokrovprevidnopritisnitenavrč,doklerninasvojemmestu.Pregibnipokrov

dvigniteinodprtinonamestitepodpipo.VodnilterBRITAnapolniteshladnovodo

neposredno pod pipo.

Vrč za ltriranje vode BRITA brez pretočne odprtine E

Odstranitepokrovinlijaknapolniteshladnovodoizpodpipe.Pokrovpritiskajtenavrč,

doklernitrdnonasvojemmestu.

5 Aktivirajte vodni lter MAXTRA+ F

VodnilterMAXTRAjetrebaaktiviratisprvimadvemapolnjenjema.Izlijteprvidve

polnjenjiizvrčaalivodouporabitezazalivanjerastlin.Stretjimpolnjenjemjevodni

lterMAXTRA+pripravljenzauporabo–uživalibostečistejšoinokusnejšovodo,

ltriranossistemomBRITA.Čepridedosproščanjaogljikovihdelcev,izperitelijakin

znovavstavitevodnilter.Podrobnejšeinformacijeodelcihsipreberitevodstavku

»Sledovinaravnihsnovi«podnaslovom»Pomembneopombe«.

6 Nastavitev indikatorja za zamenjavo vodnega ltra

IndikatorzazamenjavovodnegaltraBRITAvasbopravočasnopozvalkzamenjavi

vodnegaltraMAXTRA+.IndikatorjevgrajenvpokrovvrčazaltriranjevodeBRITA.

BRITApriporočazamenjavovodnegaltraMAXTRA+vsajvsakeštiritedne,da

zagotoviteoptimalnoltriranje.

Različice pokrova

vrč za ltriranje vode BRITA z indikatorjem BRITA Smart Light G

IndikatorBRITASmartLightposkrbi,dalahkovesčasuživatevčistejši,boljsveži

vodi,ltriranissistemomBRITA.Spremljaučinkovitostltriranjainnapodlagizbranih

podatkovoltracijivodevasobvešča,damoratezamenjativložek,dazagotovite

optimalnoltriranje.Spametnimsenzorjemmeričas,kijepretekelodzadnjemenjave

vodnegaltrainhkratiupoštevatudikoličinoltriranevode.Zaaktivacijopredprvo

uporaboinobvsakizamenjavivodnegaltraMAXTRA+pritisnitegumbResetLED

(ponastavitev)BRITASmartLightingadržitezapribližno5–10sekund HdoklerLED

lučkatrikratzaporedneposvetizelenoinspetugasne I. Vašvrčzaltriranjevodeje

sedajpripravljenzauporabo.

PrivsakiuporabivrčazaltriranjevodevasboindikatorBRITASmartLightz

utripanjemvrazličnihbarvahobvestilostanjultraoziromakdajmoratezamenjati

lter.

Zelenalučka:VodnilterMAXTRA+optimalnoltrira.

Rumenalučka:kmalubostemoralizamenjativodnilter,pripravitenovega.

Rdečalučka:zamenjajtevodnilter.Tosebozgodilopo4(štirih)tednihalipoporabi

100litrovltriranevodeobobičajnemtočenjuvode.

Učinkovitostltriranjalahkonenehnospremljate.PreprostopritisnitenaBRITASmart

Lightsprstom,daprikažestanjeltra. H I

Vrč za ltriranje vode BRITA s sistemom Memo J K

SistemBRITAMemovasnazamenjavovodnegaltraMAXTRA+opozarjavsake

štiritedne.PoaktivacijivodnegaltraMAXTRA+odstranitezaščitnofolijos

prikazovalnikaMemoterpritisniteinpridržitegumbStartnapokrovu,doklersena

zaslonuneprikažejovseštiričrticeinneutripnejodvakrat.Majhnautripajočapikav

spodnjemdesnemkotuzaslonakaže,dasistemBRITAMemodeluje.Vsakavrstica

predstavljapribližnoenteden.PriporočenaživljenjskadobavodnegaltraMAXTRA+

jepribližnoštiritednekarustrezaštirimstolpcemnazaslonuali100%.Povsakem

tednuenačrticaizgine,preostanekpapomenipreostaloživljenjskodobovodnega

ltraMAXTRA+.Kovsištirjestolpciizginejoinpuščicautripa,jetrebavodnilter

MAXTRA+zamenjati.

7 Zamenjava vodnega ltra MAXTRA+ L

IzvlecitevodnilterMAXTRA+.Upoštevajtenavodilaizpoglavja»Zagotavljanje

kakovostiodprvegakorakadalje«(točkeod1do6).

III. Pomembne opombe

VrčazaltriranjevodeBRITAneizpostavljajteneposrednisončnisvetlobi.Vrčza

ltriranjevodeBRITAnajbovednooddaljenodgrelnihteles,kotjenpr.pečicaali

avtomatzakavo.VrčazaltriranjevodeBRITAshranjujtenasenčnem,hladnem

mestu.

Voda,ltriranassistemomBRITA,jezapitjenamenjenasamozaljudi.Toje

pokvarljivoživilo,zatojepriporočljivo,davodozaužijetevrokuenegadne.

Zagotovite,dabosteimelipredzamenjavonazaloginadomestnivodnilter

MAXTRA+. BRITApriporoča,davodnilterMAXTRA+shranitevprvotniembalaživ

hladneminsuhemprostoru.

PodolgotrajniuporabivrčazaltriranjevodeBRITAbostemordaopazilinabiranje

vodnegakamnanapokrovu.Tosezgodizato,kervednopridevstikzneltrirano

vodo,kivsebujekarbonate(vodnikamen).BRITApriporoča,darednočistite

inodstranjujeteoblogespokrovainindikatorjaBRITASmartLightzobičajnimi

gospodinjskimitekočimičistilnimisredstvizaodstranjevanjevodnegakamnana

osnovicitronskekisline.Vprimeru,davamBRITASmartLightpadeizrok,preglejte

alijepoškodovan.Čejevidnopoškodovan,gazamenjajte.Priodlaganjuupoštevajte

vseveljavnepredpiseinpravila.IndikatorBRITASmartLighthraniteizvendosega

otrok(nevarnostzaužitja).ČevrčzaltriranjevodeBRITAneuporabljatedlječasa

(npr.meddopustom),BRITApriporoča,daodstranitevodnilterMAXTRA+,izlijete

vsovodo,kijeostalavvrčuzaltriranjevodeBRITA,innatoponovnonarahlo

namestitevodnilterMAXTRA+.PredponovnouporabovrčazaltriranjevodeBRITA

odstranitevodnilterMAXTRA+,očistitevodnilterinponovitekorakeod3do5iz

poglavja»Zagotavljanjekakovostiodprvegakorakadalje«.Posebejboditepozornina

indikatorzazamenjavovodengaltraBRITA.ČejevrčzaltriranjevodeBRITAprišel

vstikshrano,kilahkopovzročispremembobarve(npr.kečap,gorčica),jetrebavrč

očistiti.ČeželitepreprečitispreminjanjebarvevrčazaltriranjevodeBRITA,gane

pomivajtevpomivalnemstrojuskupajsposodo,vkaterisoostankitakehrane.

Najboljša učinkovitost

Filtrirajtesamohladnovodoizpipe.

Po potrebi: najprej ltriranje, nato gretje

VrčizaltriranjevodeBRITAsonamenjenisamozaltriranjebakteriološkoobdelane

pitnevode(opomba:tavodajepodnenehnimnadzorominvskladuzzakonskimi

predpisivarnazapitje)alivodeizzasebnihzajetij,kijebilapreizkušenainodobrena

zauživanje.Čeodpristojnihorganovprejmetenavodilo,dajetrebavodoizvodovoda

prekuhavati,morateprekuhavatitudivodo,ltriranossistemomBRITA.Koje

opozorilozaprekuhavanjevodepreklicano,jetrebatemeljitoočistiticelotnivrčza

ltriranjevodeBRITAinnamestitinovivodnilterMAXTRA+.Zanekatereskupine

ljudi(npr.ljudjezoslabljenimimunskimsistemominmajhniotroci)jepriporočeno

prekuhavanjepitnevode(vodeizpipe).Toveljatudizavodo,ltriranossistemom

BRITA.Negledenauporabljenovodojetrebauporabljatiposodoiznerjavečega

jeklaaligrelnikevodezjeklenimgrelnimelementom(kotličkesskritimielementi).

Predvsemljudem,kisopreobčutljivinanikelj,priporočamouporaboposodeiz

nerjavečegajeklaaligrelnikovvodezjeklenimgrelnimelementom(grelnikovsskritimi

elementi).

Popolna higiena

IzhigienskihrazlogovjevodnilterMAXTRA+posebejobdelanssrebrom.Izredno

majhnakoličinasrebraselahkoprenesenavodo.Taprenosjevmejahsmernic

Svetovnezdravstvenaorganizacije(WHO).

Alergični na kalij?

Medpostopkomltriranjalahkopridedorahlegazvišanjavsebnostikalija.Ne

pozabite,daenlitervode,ltriranessistemomBRITA,vsebujemanjkalijakotnpr.

jabolko.Čeimateledvičnobolezenin/alisedržitediete,kinevsebujekalija,vam

svetujemo,dasepredzačetkomuporabevrčazaltriranjevodeBRITAposvetujetes

svojimzdravnikom.

Naravni sledovi

KotprivsakemnaravnemizdelkulahkotudipriBRITAMicroCarbonPearlspridedo

določenihodstopanj.Tolahkopovzroči,dasedelciogljarahloostrgajo,karlahkov

ltriranivodiopazitekotčrnedelce.Tidelcinimajonegativnihučinkovnazdravje.

Obzaužitjunebodoškodovaličloveškemutelesu.Čeopazitedelceoglja,BRITA

priporočavečkratnoizpiranjevodnegaltra,doklerčrnidelcineizginejo.

Pravilno odlaganje izrabljenega indikatorja BRITA Smart Light

in opomnika BRITA Memo

IndikatorBRITASmartLightinopomnikBRITA Memo

vsebujetabaterijoinimatapribližno5(pet)letživljenjskedobe.

Priodlaganjuizrabljenihnapravnepozabite,dajetrebate

napraveodlagativskladuzvsemiveljavnimidoločbamiin

predpisi.ZaodlaganjeizrabljenegaindikatorjaBRITASmart

Lightganajprejodstranitespokrovatako,dagaobrnetev

nasprotnismeriurnegakazalca A1 .IzrabljeniopomnikBRITA

Memoodložitetako,davrežopolegopomnikaBRITA Memo

vstaviteizvijačingapotisnetenavzven.Nepozabite,daje

opomnik BRITAMemodovoljenoodstranitisamo,čegaželite

dokončnozavreči.

Izključitev odgovornosti

Nepozabite,dapodjetjeBRITAnemorebitiodgovornozatežave,dokaterihjeprišlo,

kernisteupoštevalinavodilzauporabo.

Vrčodlagajtevskladuzlokalnimipredpisi.

I. Tak, fordi du valgte BRITA-kvalitet for renere,

friskere smagende vand.

Den innovative BRITA MicroFlow-teknologi i MAXTRA+ sikrer

en langt mere effektfuld vandltrering:

• Desmåmikrokulstofperlererlavetafnaturligtkulstoffrakokosskaller.Takketvære

BRITAMicroFlow-teknologibliverstoffer,derforringersmagoglugt,såsomklor,

effektivtlåstindeimillionerafporerilteretsmikrokulstofperler.

• Ionbyttendeperlersikrereffektfuldreduktionafkalkforpålideligbeskyttelseafkedel

ellerkaffemaskine.

• Effektivreduceringafmetaller,somf.eks.blyogkobber,derkanværeiditvandpå

grundafældrevandrør.Forrenere,friskeresmagendevandtildinevarmeogkolde

drikkeogtilmadlavning.

Deforurenendestofferellerandrestoffer,derfjernesellerreduceresafdette

vandrensningssystem,erikkenødvendigvistilstedeiditvand.

MAXTRA+ FlowControl: perfekt ltrering

MAXTRA+FlowControlsikrerperfektltreringstidmeddetbedsteresultatgennem

kombinationenafMAXTRA+-vandlteretogtragteniBRITA-vandlterkanden.

BRITAPerfectFit:SkabttilatpassesammenmedBRITA MAXTRA+-vandltreforoptimal

ltrering.

Detperfektematchmellemlterogtragtsikrer,ataltvandbliverltreretkonsekvent,når

dubrugerMAXTRA+-vandlteret.

Levetid for MAXTRA+-vandlteret

LevetidenforMAXTRA+-vandlteretafhængerafdenlokalevandkvalitet,f.eks.vandets

hårdhed.

MAXTRA+-vandlteretltrereroptil100literiområdermedhårdtvand.

ForatsikreoptimalydeevnebørduskifteditMAXTRA+-vandlterhverfjerdeuge.Din

BRITA-vandlterkandeerudstyretmedenlterudskiftningsindikatortilatmindedigomat

skiftevandlter.

Over 50 års erfaring er garanti for kvalitet

Iover50årharBRITAståetforkonstantinnovationogden

højestekvalitetafvandlterløsninger.ForatnåBRITAshøje

kvalitetskraverderbådestringenteinterneogeksterne

kvalitetskontroller.Denuafhængigeogvelrenommerede

TÜVSÜDkontrollererjævnligtkonsistensenikvalitetenaf

vandlterkanderogvandltretilhusholdninger.TÜVSÜD

certicererfødevarestatusforBRITAsvandlterkanderog

MAXTRA+-vandlteretioverensstemmelsemedtyskog

europæisklovgivning.

Fuld tilfredshed: BRITA-garantien

BRITAeroverbevistom,atdetteproduktvilopfyldedinekravtil

kvalitetogydeevne.Hvisduikkeerfuldstændigtilfredsmeddit

BRITA-produkt,garantererBRITAdigdinepengetilbageinden

for30dagefrakøbsdatoen.Sendvenligstvandlteretsammen

medkvitteringen,årsagentildinreturnering,ditfuldenavn,

telefonnummerogdinebankoplysningertildinlokaleBRITA-

kundeservice,somerangivetpåbagsiden.

II. Kvalitet fra begyndelsen

FølginstruktionernenøjeforatopnådetbedsteresultatmeddinBRITA-vandlterkande.

30-dages

pengene-tilbage-

garanti

1 Renseinstruktioner til din nye BRITA-vandlterkande før

første brug og efter hver udskiftning af vandlter

Tragt og kande

Kantåleopvaskemaskine(maks.50°C).

Forbedsterenseresultatvenderdutragtenpåhovedetogladerpostevandstrømme

igennemventileninoglesekunder.

HvisdinBRITA-vandlterkandeharværetikontaktmedmad,derkanforårsage

misfarvning(f.eks.tomatketchup,sennep),skaldurensedinBRITA-vandlterkande.For

atundgåmuligmisfarvningafdinBRITA-vandlterkandebørduundgåatvaskedenien

opvaskemaskinesammenmedbestikmedmadresterfradissemadvarer.

Låg med BRITA Smart Light. A1

Førlågetvaskesiopvaskemaskinen,skaldufjerneBRITASmartLightfralågetvedat

drejedetmoduret.

DetafmonteredeBRITASmartLightmåikkevaskesiopvaskemaskinen.Efterfjernelse

skaldurenseBRITASmartLightihåndenmedenblødogfugtigklud.Efterrensningaf

lågetsætterdublotBRITASmartLighttilbageilågetvedatdrejedetmeduretsålangt,

somdetkan.

Låg med fast BRITA Memo K

Lågettålerikkemaskinopvask.Renslågetihånden.

Brugetmildtrensemiddelogingenslibenderengøringsmidler.

TilafkalkningaflågogBRITASmartLightbrugesalmindeligt

afkalkningsmiddelmedcitronsyre.

TIP

2 Forberedelse af MAXTRA+-vandlter B

Forenkvalitet,dukanstolepå:BRITAsbehandlingmedvarmdampforoptimalhygiejne

ialleMAXTRA+-vandltre.FjerndenbeskyttendeemballageomMAXTRA+-vandlteret

(Bemærk:MAXTRA+-vandlteretkanværefugtigtfradampbehandlingen).Fylddenrene

kandemedkoldtvand.SænkMAXTRA+-vandlteretnedikoldtvandogrystdenforsigtigt

foratfjerneevt.luftbobler.FjernMAXTRA+-vandlteret,oghælddetbrugtevandud.

3 Indsæt MAXTRA+-vandlteret C

Fordebedsteltreringsresultatererdetafgørende,atMAXTRA+-vandlteretersat

korrekti.DetnyeBRITAPerfectFit-systemgiverdigvishedforordentligltreringvedkun

atladevandetstrømme,nårBRITAs MAXTRA+-vandlterersatheltiogskaberdenrette

forsegling.Indsættragten(4)ikanden(5).PlacerMAXTRA+-vandlteretifordybningen

itragtenogskubnedad,indtildenerheltpåplads.Hvisvandetikkestrømmerigennem

lteret,nårkandenerfyldtmedvand,ervandlteretikkesathelti.Prøvattrykke

vandlteretlidtlængerenedogprøvigen.BRITAsvandlterkandererspecialdesignettilat

passe med MAXTRA+-vandltrene.BRITAkanderforkungarantereoptimalltrering,når

duanvenderBRITAs MAXTRA+-vandlter.

4 Opfyldning af BRITA-vandlterkanden

Påfyldningsmetodeafhængerafdefunktioner,dererindbyggetilågetpådinBRITA-

vandltermodel.Vandetitragtenltreresautomatiskogydernedikanden.

Lågvarianter

BRITA-vandlterkande med klaplåg D

Trykforsigtigtlågetpåpladspåkanden.Åbnklaplåget,oganbringåbningenunderhanen.

FylddinBRITA-vandlterkandedirekteunderdenkoldevandhane.

BRITA-vandlterkande uden gennemstrømsåbning E

Fjernlåget,ogfyldtragtenmedkoldtpostevand.Tryklågetpåpladspåkanden.

5 Aktiver MAXTRA+ F-vandlteret

MAXTRA+-vandlteretskalaktiveresunderdeførstetopåfyldninger.Bortskafdeto

påfyldninger,ellerbrugvandettilatvandedineplanter.Meddentredjepåfyldninger

MAXTRA+-vandlterkandenklartilbrug–duvilnydegodtafrenere,friskeresmagende,

BRITA-ltreretvand.Hvisderudløseskulpartikler,skalduskylletragtenogindsætte

vandlteretigen.Hvisduvilhaveyderligereinformationompartikler,skalduseafsnittet

»Naturligespor«under»Vigtigebemærkninger«.

6 Justering af indikator for udskiftning af vandlter

Din BRITA-lterudskiftningsindikatorfortællerdig,nårduskaludskifteMAXTRA+-

vandlteret.IndikatorenndesilågetpådinBRITA-vandlterkande.BRITAanbefaler

udskiftningafditMAXTRA+-vandltermindstenganghverfjerdeugeforatsikreoptimal

ltreringsevne.

Lågvarianter

BRITAs vandlterkande med BRITA Smart Light G

BBRITASmartLightsikrer,atduheletidenkannydeBRITA-ltreretvand,somer

renereogsmagermerefrisk.Denovervågerltreringsevnenogindikererudenbesvær,

hvornårduskaludskiftepatronenforoptimalltreringsevne.Vedatbrugeenintelligent

sensormålerdenikkekunhvorlangtid,derergåetsidensidsteudskiftning,mentager

denanvendtemængdeibetragtning.Foraktiveringførførsteanvendelseogefterhver

udskiftningafMAXTRA+-vandlteretholdesnulstillingsknappenpåBRITASmartLight

LEDnedeicirka5-10sek.

,indtilLED-lysetlangsomttænderogslukkertregange

Dinvandlterkandeernuklartilbrug.

VedbrugafvandlterkandenvilBRITASmartLighthvergangfortælledig,omdetertidtil

atskiftepatronenvedforskelligefarverblinkendelys.

Grøntlys:MAXTRA+-vandlteretltrerermedoptimalevne.

Gultlys:Detersnarttidtilatudskifteditvandlter,såsørgforathaveetpålager.

Rødtlys:Udskiftvenligstditvandlter.Dettevilværetilfældetefterentenreugereller

ltreringaf100lvandvedettypiskhældemønster.

Dukantilenhvertidsestatuspåltreringsevnen.BaretrykpåBRITASmartLightmeddin

ngerforatsedenfaktiskelterstatus.

BRITA-vandlterkande med Memo J K

BRITAMemominderdigomatskifteditMAXTRA+-vandlterhverfjerdeuge.Efter

aktiveringafMAXTRA+-vandlteretskaldufjernebeskyttelsesfolienfraMemo-displayet

ogholdeSTART-knappen,indtilalleresøjlervisespådisplayetogblinkertogange.En

lilleblinkendeprikidetnederstehøjrehjørneafdisplayetviser,atBRITAMemoeraktiv.

Hversøjlerepræsentererenlevetidpåca.énuge.Denanbefaledelevetidpåreugerfor

MAXTRA+-vandlteretsvarertilresøjlereller100%.Efterhverugeforsvinderénsøjle

foratvisedenresterendelevetidafMAXTRA+-vandlteret.SkiftMAXTRA+-vandlteret,

nårallesøjlerneervæk,ogpilenbegynderatblinke.

7 Udskiftning af vandlteret MAXTRA+ L

TrækMAXTRA+-vandlteretud.Følginstruktionernefor”Kvalitetfrabegyndelsen”fratrin1til6

III. Vigtige bemærkninger

UdsætikkedinBRITA-vandlterkandefordirektesollys.HolddinBRITA-vandlterkande

vækfravarmeelementer,f.eks.ovnogkaffemaskine.OpbevardinBRITA-vandlterkande

påetkøligtstediskyggen.

BRITA-ltreretvanderkuntilmenneskeligfortæring.Deterenletfordærveligmadvareog

skalsomsådanindtagesdensammedag.

Sørgfor,atduharetnytMAXTRA+-vandlterklartiludskiftning.BRITAanbefaler,atdu

opbevarerdineMAXTRA+-vandltreideresoriginaleindpakningpåetkøligtogtørtsted.

IløbetafBRITA-vandlterkandenslevetidvildumåskekunneseopbygningafkalkpålåget.

Detteskyldes,atdetkommerikontaktmedultreretvand,derindeholderkarbonathårdhed

(kalk).BRITAanbefaler,atdujævnligtrenserogafkalkerditlågogBRITASmartLightmed

etalmindeligtcitronsyrebaseretafkalkningsmiddel.

HvisdutaberBRITASmartLight,bedesdukontrolleredetforskader,ogvedsynlige

skaderbørdetudskiftes.Bortskaffelsebørfølgeallegældenderetningslinjeroglove.Hold

venligstBRITASmartLightudenforbørnsrækkevidde(risikoforslugning).Skulledin

BRITA-vandlterkandeståubrugtienlængereperiode(f.eks.vedferie),anbefalerBRITA,

atdutagerMAXTRA+-vandlteretud,hældervandetiBRITA-vandlterkandenudog

sætterMAXTRA+-vandlteretløstiigen.FørdubegynderatbrugeBRITA-vandlterkanden

igen,skaldutageMAXTRA+-vandlteretud,rengørevandlteretoggentagetrin3til5fra

”Kvalitetfrabegyndelsen”.VærsærligtopmærksompådinBRITA-vandlterudskiftningsi

ndikator.HvisdinBRITA-vandlterkandeharværetikontaktmedmad,derkanforårsage

misfarvning(f.eks.tomatketchup,sennep),skaldurensedinBRITA-vandlterkande.For

atundgåmuligmisfarvningafdinBRITA-vandlterkandebørduundgåatvaskedenien

opvaskemaskinesammenmedbestikmedmadresterfradissemadvarer.

Optimal ydeevne

Optimalydeevne

Hvis nødvendigt, bør du ltrere først og derefter koge vandet

BRITA-vandlterkandererdesignettilbrugudelukkendemedkommunaltrensetpostevand

(bemærk:dettevandkontrollereskonstantioverensstemmelsemedgældendelovgivning

ogerdrikkevand)ellermedvandfraprivatforsyning,dererblevettestetoggodkendtsom

drikkevand.Hvismyndighederneoplyser,atpostevandetskalkoges,skalBRITA-ltreret

vandogsåkoges.Nårpåbuddetomatkogevandetikkelængereergældende,skalhele

BRITA-vandlterkandenrengøresgrundigt,ogetnytMAXTRA+-vandlterskalindsættes.

Forvissegrupper(f.eks.personermednedsatimmunforsvarogspædbørn)anbefalesdet

genereltatkogedrikkevand;dettegælderogsåvedbrugafBRITA-ltreretvand.Uanset

kvalitetenafdetanvendtevand,børdubrugekøkkenredskaberirustfritstålellerkedler

medtildækkedevarmelegemer.Særligtfolk,dereroverfølsommeoverfornikkel,børbruge

apparater,dererfremstilletirustfritstålellerkogekedlermedskjulteelementer.

Ultimativ hygiejne

AfhygiejniskegrundebehandlesindholdetafMAXTRA+-vandlteretmedsølv.En

megetlillemængdesølvkanbliveoverførttilvandet.Denneoverførselvilliggeindenfor

retningslinjerneudstukketafVerdenssundhedsorganisationen(WHO).

Overfølsom overfor kalium?

Underltreringsprocessenkanindholdetafkaliumstigeenlillesmule.Menf.eks.

indeholderénliterBRITA-ltreretvandmindrekaliumendetæble.Hvisduliderafen

nyresygdomog/ellerfølgerenkaliumbegrænsetkur,anbefalervi,atdutalermeddin

læge,førdubrugerenBRITA-vandlterkande.

Naturlige spor

SomandrenaturligeproduktererensartethedeniBRITA-mikrokulstofperlerunderlagt

naturligevariationer.Dettekanføretilletslitageafsmåkulpartikler,somsesiditltrerede

vandsomsortekorn.Dissepartiklerharingennegativeffektpådithelbred.Devilikke

skadekroppenvedindtagelse.Hvisduobservererkulpartikler,anbefalerBRITAatskylle

vandltereteregange,indtildesortekornforsvinder.

Bortskaf BRITA Smart Light og BRITA Memo på korrekt vis

BRITASmartLightogBRITAMemoindeholderetbatterioghar

enlevetidpåca.femår.Husk,atdisseenhederskalbortskaffes

ioverensstemmelsemedgældendeloveogretningslinjerefter

endtlevetid.VedbortskaffelseafdetudtjenteBRITASmartLight

fjernesdetfralågetvedatdrejedetmoduret

.Denopbrugte

BRITAMemotagesudvedatanbringeenskruetrækkerihakket

vedsidenafBRITAMemoogskubbedenud.Bemærk,atBRITA

Memokunskaltagesud,hvisdenskalkasseres.

Ansvarsbegrænsning

Havforståelsefor,atBRITAikkekantageansvarforfølgerne,hvisduikkefølger

brugsanvisningen.

Bortskaffelseafkandenskalskeioverensstemmelsemedlokaleloveogregler.

AL  EUROBRANDSSH.P.K.,

RR"BABEREXHA",

NJESIANO.78/6

TIRANA-Albania

POBox1507

BA  Dotead.o.o.,

StjepanaRadica72,

88000Mostar,

BosniaandHerzegovina

DK  NIMOCompany,

Persillegade6,

Postboks81,

6200Aabenraa,

Denmark

ES BRITAIberiaS.L.U.,

CarrerdeValencia,307,2º4ª,

08009-Barcelona

GB BRITAWaterFilterSystemsLtd.,

BRITAHouse,9GranvilleWay,

Bicester,Oxfordshire,OX264JT,

HR  AquaVictusd.o.o.,

Rugvičkacesta77,

10370Rugvica

IE  BluestoneSalesandDistribution

Ltd.,26OaktreeBusinessPark,

TrimCo.Meath

MK  CanmakDOOSkopje,

Balzakova5/9,

1000SKOPJE,

MAZEDONIEN

MT  MillerDistributorsLimited

AirportWay,TarxienRoad,

LuqaLQA1814Malta

+35621664488

PT BRITAIberiaS.L.U.,

CarrerdeValencia,307,2º4ª,

08009-Barcelona

SI  Bogartd.o.o.,

Pšata81a,

1262DolpriLjubljani

1039568-00-ELA 05/20

IM MAXTRA+MXplusCELB