Canon FAX-L410 User Manual
Displayed below is the user manual for FAX-L410 by Canon which is a product in the Fax Machines category. This manual has pages.
Related Manuals
Starter Guide En
Guide de démarrage Fr
Handbuch für Starter De
Guida all’avvio It
Guía de inicio Es
Manual Inicial Pt
Οδηγός πρώτων βημάτων El
Startvejledning Da
Beknopte handleiding Nl
Startveiledning No
Starthandbok Sv
Aloitusopas Fi
Руководство по началу работы Ru
Початок роботи Uk
Darba sākšanas rokasgrāmata Lv
Pradinė instrukcija Lt
Alustusjuhend Et
Przewodnik wprowadzający Pl
Základní příručka Cs
Úvodná príručka Sk
Začetna navodila Sl
Upute za početak korištenja Hr
Telepítési kézikönyv Hu
Ghid de punere rapidă în funcţiune Ro
Кратко ръководство Bg
Başlangıç Kılavuzu Tr
Ar
Fa
FT5-4650 (010)
FT5-4650 (020)
904 mm
672 mm
706 mm
★
★
★
★★
1
2
1
2
1
2
2
OFF
ON
Language
Czech
Danish
Dutch
English
Current Time Set.
Must rechg. battery
for 24 hrs. to save
time settings.
After turning main
Perform fax setup?
Set up Now
Set up Later
Set the RX Mode.
Answer the following
questions to select
the appropriate mode.
*Next Screen: Press OK
End Fax Setup
Guide?
NoYes OK
Setting is complete.
Turn the main power
OFF and ON.
Paper Settings
Drawer 1
1
Applying settings
...
Wait a moment.
2 on 1 4 on 1
2 on 1 4 on 1
Paper jam.
Press [ ] to
display steps.
2
OFF
ON
Language
English
Estonian
Finnish
French
Régl. heure actuelle
La batterie doit
être rechargée pdt
24h pr enreg. les
régl. heure. Après
Configurer le fax ?
Maintenant
Plus tard
Définir le mode RX.
Répondre aux questions
suivantes pour choisir
le mode approprié.
*Ecran suiv. : app OK
Terminer guide
d’installation fax ?
NonOui OK
Réglage terminé.
Mettre machine hors
puis sous tension.
Réglages du papier
Cassette 1
1
Application
réglages
...
Merci de patienter.
2 sur 1 4 sur 1
2 sur 1 4 sur 1
Bourrage papier.
Appuyer sur [ ]
pour afficher la
procédure.
2
OFF
ON
Language
Estonian
Finnish
French
German
Einst. aktuelle Zeit
Batterie muss 24h
aufgeladen werden,
um die Zeiteinst.zu
sichern. Nach AUS/
Fax Setup durchführen?
Jetzt einrichten
Später einrichten
EM-Modus einstellen.
Beantwortung folgender
Fragen helfen den ent-
spr. Modus zu wählen.
*
Näch. Anz.: OK betät.
Fax Setup
Handbuch beenden?
NeinJa
OK
Einstellung abge-
schlossen. System
AUS u. EINschalten.
Einstellungen Papier
Kassette 1
1
Einstellungen
anwenden
...
Einen Moment warten.
2 auf 1 4 auf 1
2 auf 1 4 auf 1
Papierstau.
[ ] betätigen,
um Schritte
anzuzeigen.
2
OFF
ON
Language
German
Greek
Hungarian
Italian
Impost. ora corrente
Occorre ricaricare
batteria per 24 ore
per salvare
impostazioni ora.
Si vuole configurare
Configurare ora
Configurare più tardi
il fax? Impostare modo RX.
Rispondere a domande
seguenti per scegliere
il modo corretto.
*
Scherm.succ.: Prem.OK
Si vuloe uscire da
Guida configurazione
NoSì
fax?
OK
Impostaz. conclusa.
Spegn. e riaccend.
con interr.al.princ.
Impostazioni carta
Cassetto 1
1
Applicazione
impostazioni
...
Attendere.
2 in 1 4 in 1
2 in 1 4 in 1
Inceppamento carta.
Premere [ ] per
visualizzare le
fasi.
2
OFF
ON
Language
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Ajuste de hora act.
Debe recargar la
la batería 24 horas
para guardar ajustes
de hora. Después de
¿Configurar el fax?
Configurar ahora
Configurar más adela
...
Establecer modo de RX.
Responda estas
preguntas para selecc.
el modo apropiado.
*
Sgte. pant.: Pulse OK
¿Finalizar la Guía
de configuración de
NoSí
fax?
Aceptar
Configurac. acabada.
Apague y encienda
aliment. principal.
Opciones de papel
Casete 1
1
Aplicando opciones
Espere un momento.
2 en 1 4 en 1
2 en 1 4 en 1
Atasco de papel.
Pulse [ ] para
mostrar pasos.
2
OFF
ON
Idioma
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Def. da Hora Actual.
Tem de recarregar a
bateria durante 24h
p/ guard. def. temp.
Depois de desl./lig.
Configurar fax?
Configurar Agora
Configurar Mais Tarde
Defin. Modo RX.
Responda perguntas
seguintes p/ selec.
o modo adequado.
*Ecrã Seg.: Prima OK
Terminar Manual de
Configuração de Fax?
NãoSim
OK
Definição concluída.
Desligue e ligue
a máquina.
Definições de Papel
Gaveta 1
1
A aplicar defin...
Aguarde um pouco.
2 em 1 4 em 1
2 em 1 4 em 1
Papel encravado.
Prima [ ] p/
mostrar passos.
2
OFF
ON
Γλώσσα
Finnish
French
German
Greek
Ρυθμ. Τρέχουσας Ώρας
Για αποθ. ρυθμ. ώρας
απαιτείται φόρτιση
μπαταρίας 24 ώρες.
Αφού ανοίξετε/κλεί-
Ρύθμιση φαξ;
Ρύθμιση Τώρα
Ρύθμιση Αργότερα
Ορίστε Κατάσταση ΛΨ.
Απαντήστε σε επόμενες
ερωτήσεις για επιλογή
κατάλληλης κατάστασης.
*Επόμενη Οθόνη: OK
Τερματισμός Οδηγού
Διαμόρφωσης Φαξ;
ΌχιΝαι
OK
Ολοκλήρωση ρύθμι-
σης. Κλείστε/ανοίξτε
τον κύριο διακόπτη.
Ρυθμίσεις Χαρτιού
Συρτάρι 1
1
Εφαρμογή
ρυθμίσεων...
Περιμένετε λίγο.
2 σε 1 4 σε 1
2 σε 1 4 σε 1
Εμπλοκή χαρτιού.
Πατήστε [ ] για
εμφάνιση βημάτων.
2
OFF
ON
Sprog
Chinese (Traditiona
...
Croatian
Czech
Danish
Aktuelle tidsindst.
Genoplad batteri i
24 timer for at gem-
me tidsindst. Efter
at have slukket
Udfør faxopsætning?
Indstil nu
Indstil senere
Indstil modt.status.
Besvar følgende
spørgsmål f. at vælge
den passende status.
*Næste skærm: Tryk OK
Afslut fax-
installations-
vejledning?
NejJa
OK
Indst. er udført.
Tænd og sluk for
strømmen.
Papirindstillinger
Skuffe 1
1
Anvender
indstillinger...
Vent et øjeblik.
2 på 1 4 på 1
2 på 1 4 på 1
Papirstop.
Tryk på [ ] for
at vise trin.
2
OFF
ON
Taal
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Huidige tijdsinst.
Bat. moet 24 uur
herladen worden om
de tijdsinst. op te
slaan. Nadat de
Faxinstallatie
uitvoeren?
Nu installeren
Later installeren
Stel RX-modus in.
Beantwoord volgende
vragen voor de juiste
modus te selecteren.
*Vlgnd scherm: Druk OK
Afsluiten Fax Setup
Guide?
NeeJa
OK
Instelling gereed.
Zet hoofdschakelaar
UIT en AAN.
Papierinstellingen
Lade 1
1
Bezig m toepassingen
aan het instellen...
Even wachten a.u.b.
2 op 1 4 op 1
2 op 1 4 op 1
Vastgelopen papier.
Druk op [ ] om
de stappen weer
te geven.
2
OFF
ON
Språk
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Gjeldende tidsinnst.
Må lade batterier
i 24 timer for å
lagre tidsinnst.
Etter å ha slått
Utføre faksoppsett?
Sett opp nå
Sett opp senere
Innstill mottaksmodus.
Besvar følgende
spørsmål for å velge
passende modus.
*Neste displ: Trykk OK
Avslutte Fax Setup
Guide?
NeiJa
OK
Innstilling er
ferdig. Slå hoved-
strømmen AV og PÅ.
Papirinnstillinger
Skuff 1
1
Tar i bruk innst...
Vent litt.
2 på 1 4 på 1
2 på 1 4 på 1
Papirstopp.
Trykk [ ] for å
vise trinnene.
2
OFF
ON
Språk
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Akt. tidsinställn.
Batteriet måste lad-
das i 24 tim. f. att
spara tidsin. Efter
att ha slagit AV/PÅ
Ställa in fax?
Ställ in nu
Ställ in senare
Ange arb.sätt för
mott. Besvara följande
frågor för att välja
lämpligt arbetssätt.
*Nästa displ: Tryck OK
Vill du avsluta
installationsguiden
för fax?
NejJa
OK
Inställning är klar.
Stäng av och sätt på
huvudströmmen.
Pappersinställningar
Låda 1
1
Verkställer
inställningarna...
Vänta ett ögonblick.
2 på 1 4 på 1
2 på 1 4 på 1
Pappersstopp.
Tryck på [ ] för
visning av steg.
2
OFF
ON
Kieli
Dutch
English
Estonian
Finnish
Nykyin. aika-asetus
Paristoa on ladatta-
va 24t aika-asetus-
ten tallentamiseksi.
Kun kytket virran
Faksin määritys?
Määritä nyt
Määritä myöhemmin
Aseta vastaanottotila.
Vastaa seuraaviin
kysymyksiin, jotta
valitset oikein.
*Seur.näyttö: Paina OK
Lopetetaanko faksin
asetuksen opastus?
EiKyllä
OK
Asetus on valmis.
Kytke päävirta
pois ja päälle.
Paperiasetukset
.Kasetti 1
1
Tallennetaan asetuk-
sia...Odota hetki.
2 1 :lle 4 1 :lle
2 1 :lle 4 1 :lle
Paperitukos.
Näytä vaiheet
painamalla [ ].
2
OFF
ON
Язык
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Текущая уст.времени
Для сохр. установок
времени необходимо
перезар.аккумулятор
за 24 ч. Выкл. и
Вып. настройку факса?
Настроить сейчас
Настроить позже
Задайте режим приема.
Ответьте на следующие
вопросы для выбора
подходящего режима.
*След.экран: Нажм. ОК
Выйти из программы
настройки факса?
НетДа
OK
Настройка завершена.
Включите и выключите
основное питание.
Установки бумаги
Кассета 1
1
Применение
настроек...
Подождите.
2 на 1 4 на 1
2 на 1 4 на 1
Замятие бумаги.
Нажмите [ ] для
отображения шагов.
2
OFF
ON
Language
Czech
Danish
Dutch
English
Current Time Set.
Must rechg. battery
for 24 hrs. to save
time settings.
After turning main
Perform fax setup?
Set up Now
Set up Later
Set the RX Mode.
Answer the following
questions to select
the appropriate mode.
*Next Screen: Press OK
End Fax Setup
Guide?
NoYes
OK
Setting is complete.
Turn the main power
OFF and ON.
Paper Settings
Drawer 1
1
Applying settings
...
Wait a moment.
2 на 1 4 на 1
2 на 1 4 на 1
Paper jam.
Press [ ] to
display steps.
2
OFF
ON
Language
Czech
Danish
Dutch
English
Current Time Set.
Must rechg. battery
for 24 hrs. to save
time settings.
After turning main
Perform fax setup?
Set up Now
Set up Later
Set the RX Mode.
Answer the following
questions to select
the appropriate mode.
*Next Screen: Press OK
End Fax Setup
Guide?
NoYes
OK
Setting is complete.
Turn the main power
OFF and ON.
Paper Settings
Drawer 1
1
Applying settings
...
Wait a moment.
Divi vienā Četri vienā
Divi vienā Četri vienā
Paper jam.
Press [ ] to
display steps.
2
OFF
ON
Language
Czech
Danish
Dutch
English
Current Time Set.
Must rechg. battery
for 24 hrs. to save
time settings.
After turning main
Perform fax setup?
Set up Now
Set up Later
Set the RX Mode.
Answer the following
questions to select
the appropriate mode.
*Next Screen: Press OK
End Fax Setup
Guide?
NoYes
OK
Setting is complete.
Turn the main power
OFF and ON.
Paper Settings
Drawer 1
1
Applying settings
...
Wait a moment.
2 ant 1 4 ant 1
2 ant 1 4 ant 1
Paper jam.
Press [ ] to
display steps.
2
OFF
ON
Keel
Danish
Dutch
English
Estonian
Kellaajaseaded
Ajaseadete säilita-
miseks tuleb akut
laadida 24 h.
Pärast teiste sead.
Kas seadistada faks?
Seadista kohe
Seadista hiljem
Seadke vastuvõtu-
režiim. Sobiva režiimi
valimiseks vastake
järg. küsimustele.
*Järgm. kuva: vaj. OK
Sulgeda faksi
seadistamise
juhised?
EiJah
OK
Määramine lõpetatud.
Lülitage peatoide
VÄLJA ja SISSE.
Paberiseaded
Sahtel 1
1
Seadete rakendamine.
Oodake hetk.
2 ühel 4 ühel
2 ühel 4 ühel
Paberiummistus.
Vajutage sammude
kuvamiseks [ ].
2
OFF
ON
Język
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Bieżące Ust. Czasu
Musisz ład. baterię
przez 24 godz. aby
zach. ust. czasu. Po
wył./wł. gł. zasil.
Przeprow. konf. faksu?
Konfiguruj Teraz
Konfiguruj Później
Ustaw Tryb RX.
Odpowiedz na następ.
pytania, aby wybrać
odpowiedni tryb.
*Nast. Ekran: Nac. OK
Zamknąć Przewodnik
Ustawień Faksu?
NieTak
OK
Zakończono ustawie-
nia. Wyłącz i włącz
główne zasilanie.
Ustawienia Papieru
Szuflada 1
1
Zatwierdzanie
ustawień...
Zaczekaj chwilę.
2 na 1 4 na 1
2 na 1 4 na 1
Zakleszcz. papieru.
Naciśnij [ ] by
wyświetlić kroki.
2
OFF
ON
Jazyk
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditiona
...
Croatian
Czech
Nast. aktuál. času
Nutno dobíjet bat.
24 h pro nastavení
úspory času. Po
VYP/ZAP hl. napájení
Provést nastavení
faxu?
Nastavit nyní
Nastavit později
Nastavte režim PŘ.
Podle odpovědí na
následující dotazy
vyberte správný režim.
*Další obr.: Stisk. OK
Ukončit Fax Setup
Guide?
NeAno
OK
Nastavení je
dokončeno. Vypněte
a zapněte napájení.
Nastavení papíru
Zásuvka 1
1
Nastavuji...
Čekejte.
2 na 1 4 na 1
2 na 1 4 na 1
Zachycený papír.
Stisknutím [ ]
zobrazíte kroky.
2
OFF
ON
Jazyk
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Nast. aktuál. času
Na ulož. nastav.
času je treba 24
hodín nabíjať
batériu. Po vyp./
Vykonať nast. faxu?
Nastaviť teraz
Nastaviť neskôr
Pripojte tel. linku.
Postup. podľa poky-
nov na nasl. obraz.:
Pripojte linku do A.
*Ďalej: Stlač. OK
Ukončiť sprievodcu
nastavením faxu?
NieÁno
OK
Nast. sa dokončilo.
Vypnite a zapnite
hlavný vypínač.
Nastavenia papiera
Zásuvka 1
1
Aplikujem nastav...
Čakajte.
2 na 1 4 na 1
2 na 1 4 na 1
Zachytenie papiera.
Stlačte [ ] na
zobrazenie krokov.
2
OFF
ON
Jezik
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Nast. tren. časa
Potr. polnj. bat.
24 ur za ohran.
nastavitev. Po
izkl./vkl. gl.
Postavitev faksa?
Postavitev zdaj
Postavitev kasneje
Nastavite način SPR.
Za izbiro pravilnega
načina odgovorite
na sledeča vprašanja.
*Nasl. zasl.: Prit. OK
Konec vodiča
za postavitev faksa?
NeDa
OK
Nastav. končana.
Izključite in vklj.
glavno napajanje.
Nastavitve papirja
Kaseta 1
1
Dodaj. nastavitev...
Počakajte trenutek.
2 na 1 4 na 1
2 na 1 4 na 1
Zastoj papirja.
Pritisnite [ ] za
prikaz korakov.
2
OFF
ON
Jezik
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditiona
...
Croatian
Postav.toč.vremena
Za pohr. postav.
vrem. baterija se
mora puniti 24 sata.
Nakon iskj./uklj.
Postaviti faks?
Postavi odmah
Postavi kasnije
Podesite RX mod.
Odgovorite na ova
pitanja za odabir
prikladnog načina.
*Slj. zasl.: prit. OK
Izlaz iz uputa za
postavke faksa?
NeDa
OK
Podešav. završeno.
Uklj. i isklj.
glavno napajanje.
Postavke papira
Ladica 1
1
Primj. postavaka...
Pričekajte trenutak.
2 na 1 4 na 1
2 na 1 4 na 1
Papir zaglavljen.
Pritisnite [ ] za
prikaz koraka.
2
OFF
ON
Nyelv
French
German
Greek
Hungarian
Idő beállítása
Az akkumulátort 24
órát tölteni kell az
időbeállítások men-
téséhez. Amikor a
Elvégzi a fax
beállítását?
Beállítás most
Beállítás később
Állítsa be a fogadás
módját. Válaszolja
meg a kérdéseket a
kellő módhoz.
*Köv. k.ernyő: OK gomb
Bezárja a Fax
beállítási
útmutatót?
NemIgen
OK
A beállítás kész.
Kapcsolja KI, majd
BE a főkapcsolót.
Papírbeállítások
1. fiók
1
Beállítások
alkalmazása...
Kérem, várjon.
2 -> 1 4 -> 1
2 -> 1 4 -> 1
Elakadt a papír.
A lépéseket a [ ]
lenyomásával
jelenítheti meg.
2
OFF
ON
Limba
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Set. ora curentă
Reînc. bateria timp
de 24 h. pt a salva
setările orei. După
OPRIRE/PORNIRE
Execut instalare fax?
Instalare acum
Instalare mai târziu
Setaţi Modul RX.
Răsp. la întrebări
pentru a selecta
modul corespunzător.
*Ecran.următ: Apasă OK
Sfârşit Ghid de
instalare fax?
NuDa
OK
Set. s-a încheiat.
OPRIŢI şi PORNIŢI
alim. generală.
Setări hârtie
Sertar 1
1
Aplicare setări...
Aşteptaţi puţin.
2 pe 1 4 pe 1
2 pe 1 4 pe 1
Blocaj hârtie.
Apăsaţi [ ] pt.
afişarea paşilor.
2
OFF
ON
Език
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditiona
...
Croatian
Настр. текущ час
Необход. е зарежд.
на батерията за 24
часа, за да бъдат
запам.настр.за час.
Извършв. настр. факс?
Настройка сега
Настройка по-късно
Свързване тел. линия.
Следвайте инстр.
от следв.екран:
Свърж. линия към A.
*Напред: Нат. OK
Край на указания
за конфигуриране на
факс?
НеДа
ОК
Настройките са
завършени. Изкл.
и вкл.захранването.
Настройки за хартия
Касета 1
1
Прилагане
на настройки...
Изчакайте малко.
2 в 1 4 в 1
2 в 1 4 в 1
Заседн. харт.
Натисн. [ ], за
да изведете
стъпките.
2
OFF
ON
Dil
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Etkin Zaman Ayarı
Zaman ayarları kaydı
için akünün 24 saat
şarj olması gerekyr.
Diğer ayarlr uygulmk
Faks ayarı yapılsn mı?
Şimdi Ayarla
Sonra Ayarla
Alım Modunu ayrlyn.
Uygun modu seçmk
için aşağıdk soruları
yanıtlayın.
*Snrk Ekr: Tamam'a Bas
Faks Kurulum
Kılavuzu
sonlandırılsın mı?
HayırEvet
Tamam
Ayarlar tamamlandı.
Ana gücü
KAPATIP AÇIN.
Kağıt Ayarları
Çekmece 1
1
Ayarlar uygulanyr...
Biraz bekleyin.
2 pe 1 4 pe 1
2 pe 1 4 pe 1
Kağıt sıkışması.
[ ]'e basıp
adımları görün.
2
OFF
ON
Language
Czech
Danish
Dutch
English
Current Time Set.
Must rechg. battery
for 24 hrs. to save
time settings.
After turning main
Perform fax setup?
Set up Now
Set up Later
Set the RX Mode.
Answer the following
questions to select
the appropriate mode.
*Next Screen: Press OK
End Fax Setup
Guide?
NoYes
OK
Setting is complete.
Turn the main power
OFF and ON.
Paper Settings
Drawer 1
1
Applying settings
...
Wait a moment.
١ ﲆﻋ ٢ ١ ﲆﻋ ٤
١ ﲆﻋ ٢ ١ ﲆﻋ ٤
Paper jam.
Press [ ] to
display steps.
2
OFF
ON
Language
Czech
Danish
Dutch
English
Current Time Set.
Must rechg. battery
for 24 hrs. to save
time settings.
After turning main
Perform fax setup?
Set up Now
Set up Later
Set the RX Mode.
Answer the following
questions to select
the appropriate mode.
*Next Screen: Press OK
End Fax Setup
Guide?
NoYes
OK
Setting is complete.
Turn the main power
OFF and ON.
Paper Settings
Drawer 1
1
Applying settings
...
Wait a moment.
۱ ﺭﺩ ۲ ۱ ﺭﺩ ۴
۱ ﺭﺩ ۲ ۱ ﺭﺩ ۴
Paper jam.
Press [ ] to
display steps.
FT5-4650 (010) XXXXXXXXXX
© CANON INC. 2013 PRINTED IN KOREA
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia
CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES
http://www.canon.com/
Printed on non-chlorine bleached paper.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
FT5-4650 (020) XXXXXXXXXX
© CANON INC. 2013 PRINTED IN KOREA
FT5-4650-020