Canon LBP233DW User Manual
Displayed below is the user manual for LBP233DW by Canon which is a product in the Laser Printers category. This manual has pages.
Related Manuals
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
Setup Guide
• After you finish reading this guide, store it in a safe
place for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.
1 Important Safety Instructions
Be sure to read these instructions before using
the machine.
3 User's Guide / FAQ
2 Setup Guide (this document)
2
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Unless otherwise stated, illustrations used in this
document are for the LBP236dw.
Checking the Items
Included
Removing the Packing
Material
1. Install the machine in the location where it
will be used.
2. Remove all packing material.
Remove all of the tape.
Do not remove the sticker that covers the USB port
until you actually use the USB port.
Loading Paper
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
3
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Ensure that the amount
of paper loaded is not
above this line
4.
Installing the Optional
Part
If you are not using optional part, proceed to
step .
Before Installing the Optional Part
When installing the optional part after the machine has
been installed, perform the following before starting work:
1. Shut down the machine and your computer.
2. Unplug the machine from the mains power outlet.
3. Disconnect all cords and cables from the machine.
4
Cassette feeding module
1. Install the cassette feeding module in the
location where it will be used.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
4
123456 87 9
5.
Connecting the Power Cord
1
2
Specifying the Basic
Settings
When you turn on the machine for the first time, the Setup
Guide appears on the operation panel. Perform the initial
machine setup by following the on-screen instructions.
Operation panel
1. Select the language, then the country/
region and finally the time zone.
2. Set the current date/time.
5
6
Specifying the Security
Settings
Specify the basic security settings to prevent unauthorized
access to the machine.
1. To use the Remote UI, select <Yes>.
To continue without using the Remote UI, select
<No> and proceed to step 8.
2. Check the explanation for using General
User mode and press .
3. To use General User mode, select <Yes>.
• Set the PIN to be used by general users to access
the Remote UI.
• To continue without using General User mode,
select <No> and proceed to step 8.
4. Set the Remote UI Access PIN.
• Enter any number and then select <Apply>.
• Re-enter the same PIN on the next screen as
confirmation and select <Apply>.
Specifying the Network
Settings
Specify the settings for connecting the machine to a
network. Before proceeding, check that the computer and
router are correctly connected to the network.
Wireless LAN
1. Check the router's "SSID" and "Network
key."
SSID : XXXXXXXXXXXX
Network key : XXXXXXXXXXXX
2. To configure the settings, select <Yes> on
the operation panel.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
5
1234567 9
8
3. Select the network with a matching SSID.
4. Enter the password (network key) and select
<Apply>.
5. Select <Yes> to connect using the selected
settings.
Select <No> to return to the previous screen.
Wired LAN
Connect the router to the machine with a LAN cable and
then select <No> in the screen for choosing how to
connect to the network.
Installing the Software/
Drivers
Install the software and drivers from the CD/DVD-ROM
included, or visit the URL below and download them from
the Canon website for your country/region.
https://global.canon/en/support/
Example: LBP236dw download
XXXXXXX download
9
6
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un
endroit sûr pour information.
• Les informations figurant dans ce guide sont
sujettes à modifications sans préavis.
3 Guide de l'utilisateur / FAQ
1
Consignes de sécurité importantes
Veillez à lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
2 Guide de configuration
(ce document)
Guide de
configuration
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Sauf indication contraire, les illustrations utilisées
dans ce document sont pour le modèle LBP236dw.
Vérification des articles
inclus
Retrait du matériel
d'emballage
1. Installez l'appareil là où il sera utilisé.
2. Retirez tout le matériel d'emballage.
Retirez tout le ruban adhésif.
Ne retirez l'autocollant qui recouvre le port USB
qui si vous avez besoin d'utiliser le port USB.
Chargement du papier
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
9
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Assurez-vous que la
quantité de papier
chargée ne dépasse pas
cette ligne
4.
Installation de
l'équipement en option
Si vous n'utilisez pas l'équipement en option,
passez à l'étape .
Avant d'installer l'équipement en option
Avant d'installer l'équipement en option sur l'appareil que
vous avez installé, effectuez les opérations suivantes :
1. Éteignez l'appareil et l'ordinateur.
2. débrancher l'appareil de la prise secteur.
3. Débranchez tous les cordons et les câbles de
l'appareil.
4
Module de cassette
1. Installez le module de cassette là où il sera
utilisé.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
10
123456 87 9
5.
Branchement du câble
d'alimentation
1
2
Réglages de base
Lorsque vous mettez en marche l'appareil pour la
première fois, le guide de configuration s'affiche sur le
panneau de commande. Effectuez la configuration initiale
de la machine en suivant les instructions à l'écran.
Panneau de commande
1. Sélectionnez la langue, puis le pays ou la
région et enfin le fuseau horaire.
2. Définissez la date/heure actuelle.
5
6
Paramètres de sécurité
Spécifiez les paramètres de sécurité de base pour
empêcher les accès non autorisés à l'appareil.
1. Pour utiliser l'IU distante, sélectionnez <Oui>.
Pour continuer sans utiliser l'IU distante,
sélectionnez <Non> et passez à l'étape 8.
2. Prenez connaissance des explications pour
l'utilisation du mode Utilisateur général,
puis appuyez sur .
3. Pour utiliser le mode Utilisateur général,
sélectionnez <Oui>.
• Définissez le code PIN à utiliser par les utilisateurs
généraux pour accéder à l'IU distante.
• Pour continuer sans utiliser le mode Utilisateur
général, sélectionnez <Non> et passez à l'étape
8
.
4. Définissez le code PIN d'accès à l'IU
distante.
• Saisissez un nombre puis sélectionnez
<Appliquer>.
• Saisissez de nouveau le même code PIN sur
l'écran suivant pour confirmation, puis
sélectionnez <Appliquer>.
Réglage des paramètres
du réseau
Faites les réglages pour la connexion de l'appareil à un
réseau. Avant de poursuivre, vérifiez que l’ordinateur et le
routeur sont correctement connectés au réseau.
Réseau local sans fil
1. Vérifiez le « SSID » et la « Clé de réseau » du
routeur.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Clé de réseau
: XXXXXXXXXXXX
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
11
1234567 9
8
2. Pour configurer les paramètres,
sélectionnez <Oui> sur le panneau de
commande.
3. Sélectionnez le réseau avec un SSID
correspondant.
4. Saisissez le mot de passe (clé de réseau),
puis sélectionner <Appliquer>.
5. Sélectionnez <Oui> pour établir la
connexion avec les paramètres
sélectionnés.
Sélectionnez <Non> pour revenir à l'écran
précédent.
Réseau local câblé
Raccordez le routeur à l'appareil à l'aide d'un câble réseau,
puis sélectionnez <Non> dans l'écran permettant de
choisir la méthode de connexion au réseau.
Installation du logiciel et
des pilotes
Installez le logiciel et les pilotes avec le CD/DVD-ROM
inclus ou consultez l’URL ci-dessous et téléchargez-les
depuis le site Web Canon de votre pays/région.
https://global.canon/en/support/
Exemple : Télécharger LBP236dw
Télécharger XXXXXXX
9
12
Note
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an
einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.
•
Die Informationen in dieser Anleitung können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
3 Anwenderhandbuch / FAQ
1 Wichtige Sicherheitsvorschriften
Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch,
bevor Sie das Gerät verwenden.
2 Installationsanleitung
(dieses Dokument)
Installations-
anleitung
14
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die in diesem
Dokument verwendeten Abbildungen auf LBP236dw.
Überprüfen der
enthaltenen Elemente
Entfernen des
Verpackungsmaterials
1. Installieren Sie das Gerät an dem Ort, an
dem es verwendet werden soll.
2. Entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial.
Entfernen Sie alle Klebestreifen.
Entfernen Sie den Aufkleber, der den USB-
Anschluss abdeckt, erst dann, wenn Sie den
USB-Anschluss tatsächlich verwenden.
Einlegen von Papier
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
15
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Vergewissern Sie sich,
dass die Menge des
eingelegten Papiers diese
Linie nicht überschreitet
4.
Installieren von
optionalen Teilen
Wenn Sie keine optionalen Teile verwenden,
fahren Sie mit Schritt fort.
Vor der Installation von optionalen
Teilen
Wenn Sie optionale Teile nach der Installation des Geräts
installieren, führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor
Sie mit der Arbeit beginnen:
1. Schalten Sie das Gerät und Ihren Computer aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der
Steckdose.
3. Trennen Sie alle Kabel und Leitungen vom Gerät.
4
Kassettenzufuhrmodul
1. Installieren Sie das Kassettenzufuhrmodul
an dem Ort, an dem es verwendet werden
soll.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
16
123456 87 9
5.
Anschließen des Netzkabels
1
2
Festlegen der
Grundeinstellungen
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint
die Installationsanleitung auf dem Bedienfeld. Führen Sie
die Erstkonfiguration des Geräts durch, indem Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Bedienfeld
1. Wählen Sie die Sprache, dann das Land/die
Region und schließlich die Zeitzone.
2. Wählen Sie das aktuelle Datum bzw. die Uhrzeit.
5
6
Festlegen der
Sicherheitseinstellungen
Legen Sie die grundlegenden Sicherheitseinstellungen
fest, um unbefugten Zugriff auf das Gerät zu verhindern.
1. Um die Remote UI zu verwenden, wählen
Sie <Ja>.
Um fortzufahren, ohne die Remote UI zu
verwenden, wählen Sie <Nein>, und fahren Sie mit
Schritt 8 fort.
2. Lesen Sie die Erklärung zur Verwendung
des allgemeinen Anwendermodus, und
drücken Sie .
3. Um den allgemeinen Anwendermodus zu
verwenden, wählen Sie <Ja>.
• Richten Sie die PIN ein, die von allgemeinen
Anwendern für den Zugriff auf die Remote UI
verwendet werden soll.
• Um fortzufahren, ohne den allgemeinen
Anwendermodus zu verwenden, wählen Sie
<Nein>, und fahren Sie mit Schritt 8 fort.
4. Richten Sie die PIN für den Zugriff auf die
Remote UI ein.
• Geben Sie eine beliebige Zahl ein, und wählen
Sie dann <Anwenden>.
• Geben Sie im nächsten Bildschirm dieselbe PIN
zur Bestätigung erneut ein, und wählen Sie
<Anwenden>.
Festlegen der
Netzwerkeinstellungen
Legen Sie die Einstellungen für den Anschluss des Geräts
an ein Netzwerk fest. Bevor Sie fortfahren, müssen Sie
prüfen, ob der Computer und der Router korrekt an das
Netzwerk angeschlossen sind.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
17
1234567 9
8
Wireless LAN
1. Überprüfen Sie die "SSID" und den
"Netzwerkschlüssel" des Routers.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Netzwerkschlüssel
: XXXXXXXXXXXX
2. Um die Einstellungen zu konfigurieren,
wählen Sie <Ja> auf dem Bedienfeld.
3. Wählen Sie das Netzwerk mit einer
passenden SSID aus.
4. Geben Sie das Passwort
(Netzwerkschlüssel) ein, und wählen Sie
<Anwenden>.
5. Wählen Sie <Ja>, um eine Verbindung mit
den gewählten Einstellungen herzustellen.
Wählen Sie <Nein>, um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.
Wired LAN
Schließen Sie den Router mit einem LAN-Kabel an das
Gerät an, und wählen Sie dann <Nein> im Bildschirm zur
Auswahl der Verbindungsart mit dem Netzwerk.
Installieren der Software/
Treiber
Installieren Sie die Software und Treiber von der
beiliegenden CD/DVD-ROM, oder besuchen Sie die unten
aufgeführte URL-Adresse und laden diese von der Canon-
Website Ihres Landes/Ihrer Region herunter.
https://global.canon/en/support/
Beispiel: LBP236dw download
XXXXXXX download
9
18
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Dopo aver letto questa guida, conservarla in
un luogo sicuro per riferimento futuro.
• Le informazioni contenute in questa guida
sono soggette a modifiche senza preavviso.
3 Guida per l'utente / FAQ
1
Istruzioni importanti sulla sicurezza
Accertarsi di leggere queste istruzioni prima di
utilizzare la macchina.
2 Guida all'installazione
(questo documento)
Guida
all'installazione
20
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Salvo diversa indicazione, le illustrazioni utilizzate
in questo documento sono relative al LBP236dw.
Controllo degli elementi
inclusi
Rimozione dei materiali
di imballaggio
1. Installare la macchina nella posizione in cui
verrà utilizzata.
2. Rimuovere tutti materiali di imballaggio.
Rimuovere tutto il nastro.
Non rimuovere l'adesivo che protegge la porta
USB finché non la si utilizza.
Caricamento carta
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
21
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Verificare che la quantità
di carta caricata non sia
al di sopra di questa linea
4.
Installazione della parte
opzionale
Se non si utilizza la parte opzionale, andare al
passaggio successivo .
Prima di installare la parte opzionale
Quando si installa la parte opzionale dopo l'installazione
della macchina, eseguire le seguenti operazioni prima di
iniziare il lavoro:
1. Spegnere la macchina e il computer.
2. Scollegare la macchina dalla presa di corrente.
3. Scollegare tutti i fili e i cavi dalla macchina.
4
Cassette Feeding Module
1. Installare il Cassette Feeding Module nella
posizione in cui verrà utilizzato.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
22
123456 87 9
5.
Connessione del cavo di
alimentazione
1
2
Specifica delle
impostazioni di base
Quando si accende la macchina per la prima volta, sul
pannello dei comandi compare la Guida all'installazione.
Eseguire la procedura di impostazione iniziale seguendo
le istruzioni su schermo.
Pannello operativo
5
6
1. Selezionare la lingua, il paese/la regione e
infine il fuso orario.
2. Impostare la data e l'ora attuali.
Specifica delle
impostazioni di sicurezza
Specificare le impostazioni di sicurezza di base per
impedire l'accesso non autorizzato alla macchina.
1. Per utilizzare l'IU remota, selezionare <Sì>.
Per continuare senza utilizzare l'IU remota,
selezionare <No> e procedere al passaggio 8.
2. Verificare la spiegazione per l'utilizzo della
Modalità utente generico e premere .
3. Per utilizzare la modalità Utente generico,
selezionare <Sì>.
• Impostare il PIN che deve essere utilizzato dagli
utenti generici per accedere all'IU remota.
• Per continuare senza utilizzare la Modalità utente
generico, selezionare <No> e procedere al
passaggio 8.
4. Impostare il PIN di accesso all'IU remota.
• Immettere un numero qualsiasi, quindi
selezionare <Applica>.
• Immettere nuovamente lo stesso PIN nella
schermata successiva per confermare e
selezionare <Applica>.
Specifica delle
impostazioni di rete
Specificare le impostazioni per collegare la macchina a
una rete. Prima di procedere, verificare che il computer e il
router siano correttamente collegati alla rete.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
23
1234567 9
8
LAN wireless
1. Verificare l'"SSID" del router e la "Chiave di
rete."
SSID : XXXXXXXXXXXX
Chiave di rete
: XXXXXXXXXXXX
2. Per configurare le impostazioni,
selezionare <Sì> sul pannello operativo.
3. Selezionare la rete con un SSID
corrispondente.
4. Immettere la password (chiave di rete) e
selezionare <Applica>.
5. Selezionare <Sì> per collegarsi utilizzando
le impostazioni scelte.
Selezionare <No> per tornare alla schermata precedente.
LAN cablata
Collegare il router alla macchina con un cavo LAN, quindi
selezionare <No> nella schermata per selezionare la
modalità di connessione alla rete.
Installazione del
software/driver
Installare il software e i driver dal CD/DVD-ROM incluso,
oppure visitare l’URL qui sotto e scaricarli dal sito web
Canon della propria area geografica.
https://global.canon/en/support/
Esempio: Scaricare LBP236dw
Scaricare XXXXXXX
9
24
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Cuando haya leído esta guía, guárdela en un
lugar seguro para poder consultarla en el futuro.
• La información de esta guía puede sufrir
cambios sin previo aviso.
3 Guía de usuario / FAQ
1 Instrucciones importantes
de seguridad
Recuerde leer estas instrucciones antes de usar el equipo.
2 Guía de configuración
(este documento)
Guía de
configuración
26
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
A menos que se indique lo contrario, las
ilustraciones utilizadas en este documento se
corresponden con LBP236dw.
Comprobación de los
elementos incluidos
Retirar el material de
embalaje
1. Instale el equipo allí donde se va a utilizar.
2. Retire todo el material de embalaje.
Retire toda la cinta adhesiva.
No retire la pegatina que cubre el puerto USB
hasta que vaya a utilizar el puerto USB.
Cargar papel
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
27
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Asegúrese de que la
cantidad de papel cargado
no supere esta línea
4.
Instalación de la pieza
opcional
Si no utiliza la pieza opcional, continúe en el
paso .
Antes de instalar la pieza opcional
Al instalar la pieza opcional después de haber instalado el
equipo, haga lo siguiente antes de empezar a trabajar:
1. Apague el equipo y el ordenador.
2. Desenchufe el equipo de la toma de corriente.
3. Desconecte todos los cables del equipo.
4
Módulo de alimentación del casete
1. Instale el módulo de alimentación del
casete allí donde se vaya a utilizar.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
28
123456 87 9
5.
Conexión del cable de
alimentación
1
2
Especificar las opciones
básicas
Al encender el equipo por primer vez, aparecerá la Guía
de configuración en el panel de control. Realice la
configuración inicial de la máquina siguiendo las
instrucciones en pantalla.
Panel de operación
5
6
1. Seleccione el idioma, luego el país/región
y, por último, el huso horario.
2. Configure la fecha/hora actual.
Especificar las opciones
de seguridad
Especifique las opciones de seguridad básicas para evitar
el acceso no autorizado al equipo.
1. Para usar la IU remota, seleccione <Sí>.
Para continuar sin utilizar la IU remota, seleccione
<No> y continúe en el paso 8.
2. Consulte la explicación sobre el uso del
modo de usuario general y pulse .
3. Para utilizar el modo de usuario general,
seleccione <Sí>.
• Establezca el PIN que deberán utilizar los usuarios
generales para acceder a la IU remota.
• Para continuar sin utilizar el modo de usuario
general, seleccione <No> y continúe en el paso
8
.
4. Establezca el PIN de acceso a la IU remota.
• Introduzca cualquier número y seleccione
<Aplicar>.
• Vuelva a introducir el mismo PIN en la pantalla
siguiente para confirmarlo y seleccione
<Aplicar>.
Especificar las opciones
de red
Especifique las opciones para conectar el equipo a una
red. Antes de continuar, compruebe que el ordenador y el
router están correctamente conectados a la red.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
29
1234567 9
8
Red inalámbrica
1. Compruebe el "SSID" y la "Clave de red" del
router.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Clave de red : XXXXXXXXXXXX
2. Para configurar las opciones, seleccione
<Sí> en el panel de operación.
3. Seleccione la red con el SSID
correspondiente.
4. Introduzca la contraseña (clave de red) y
seleccione <Aplicar>.
5. Seleccione <Sí> para conectar usando las
opciones seleccionadas.
Seleccione <No> para volver a la pantalla anterior.
Red cableada
Conecte el router a un equipo con un cable de red LAN y
seleccione <No> en la pantalla para seleccionar cómo
desea conectarse a la red.
Instalación del software/
controladores
Instale el software y los controladores desde el CD/DVD-ROM
incluido, o visite la URL indicada a continuación y descárguelos
desde el sitio web de Canon para su país/región.
https://global.canon/en/support/
Ejemplo: Descarga LBP236dw
Descarga XXXXXXX
9
30
Notas
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en
un lloc segur per poder consultar-la en el futur.
• La informació d’aquesta guia pot patir canvis
sense avís previ.
3 Guia de l’usuari / FAQ
1
Instruccions importants de seguretat
Recordeu llegir aquestes instruccions abans de fer
servir l’equip.
2 Guia de configuració
(aquest document)
Guia de
configuració
32
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Si no s’indica el contrari, les il·lustracions utilitzades
en aquest document corresponen al LBP236dw.
Comproveu els elements
inclosos
Retirar el material
d’embalatge
1. Instal·leu l’equip allà on es farà servir.
2. Retireu tot el material d’embalatge.
Retireu tota la cinta adhesiva.
No traieu l’adhesiu que cobreix el port USB fins
que l’hagueu de fer servir.
Càrrega de paper
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
33
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Comproveu que la
quantitat de paper carregat
no supera aquesta línia
4.
Instal·lació del
component opcional
Si no feu servir el component opcional,
passeu al pas .
Abans d’instal·lar el component
opcional
En instal·lar el component opcional un cop instal·lat
l'equip, feu el següent abans de començar a treballar:
1. Apagueu l’equip i l’ordinador.
2. Desconnecteu l’equip de la presa elèctrica.
3. Desconnecteu tots els cables de l’equip.
4
Mòdul alimentador del casset
1. Instal·leu el mòdul alimentador del casset
allà on es farà servir.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
34
123456 87 9
5.
Connexió del cable
d’alimentació
1
2
Especificar les opcions
bàsiques
Quan engegueu l’equip per primer cop, apareixerá la Guia
de configuració al tauler de control. Realitzeu la
configuració inicial de l’equip seguint les instruccions en
pantalla.
Panell d’operació
5
6
1. Seleccioneu l’idioma, després el país/regió
i, finalment, la zona horària.
2. Configureu la data/hora actual.
Especificar les opcions de
seguretat
Especifiqueu les opcions bàsiques de seguretat per evitar
l'accés no autoritzat a l’equip.
1. Per fer servir la IU remota, seleccioneu
<Sí>.
Per seguir sense fer servir la IU remota, seleccioneu
<No> i aneu al pas 8.
2. Consulteu l’explicació per fer servir el mode
d’Usuari general i premeu .
3. Per fer servir el mode d’Usuari general,
seleccioneu <Sí>.
• Establiu el PIN que han de fer servir els usuaris
generals per accedir a la IU remota.
• Per seguir sense fer servir el mode d’Usuari
general, seleccioneu <No> i aneu al pas 8.
4. Establiu el PIN d'accés a la IU remota.
• Introduïu qualsevol número i seleccioneu
<Aplicar>.
• Torneu a introduir el mateix PIN a la següent
pantalla com a confirmació, i seleccioneu
<Aplicar>.
Especificar les opcions de
xarxa
Especifiqueu les opcions per connectar l’equip a una
xarxa. Abans de continuar, comproveu que l’ordinador i
l’encaminador estan connectats a la xarxa correctament.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
35
1234567 9
8
Xarxa sense fil
1. Comproveu l’"SSID" i la "Clau de xarxa" de
l’encaminador.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Clau de xarxa
: XXXXXXXXXXXX
2. Per configurar les opcions, seleccioneu
<Sí> al panel de control.
3. Seleccioneu la xarxa amb l’SSID
corresponent.
4. Introduïu la contrasenya (clau de xarxa) i
seleccioneu <Aplicar>.
5. Seleccioneu <Sí> per connectar fent servir
les opcions seleccionades.
Seleccioneu <No> per tornar a la pantalla anterior.
Xarxa de fil
Connecteu l'encaminador a l’equip amb un cable de xarxa
LAN i seleccioneu <No> a la pantalla per escollir la forma
de connexió a la xarxa.
Instal·lació del
programari/controladors
Instal·leu el programari i els controladors des del CD/DVD-
ROM inclòs, o bé visiteu la URL de més avall i descarregueu-
los del lloc web de Canon del vostre país/regió.
https://global.canon/en/support/
Exemple: Descàrrega LBP236dw
Descàrrega XXXXXXX
9
36
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde
leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa.
• Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik
jakinarazi gabe alda daiteke.
3 Erabiltzailearen gidaliburua / FAQ
1
Segurtasun jarraibide garrantzitsuak
Ziurtatu makina erabili aurretik argibide hauek
irakurtzen dituzula.
2 Konfigurazio gidaliburua
(dokumentu hau)
Konfigurazio
gidaliburua
38
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Bestelakorik adierazi ezean, dokumentu honetan
erabiltzen diren ilustrazioak LBP236dw
modeloarenak dira.
Barne dauden
elementuak egiaztatzea
Ontziratzeko materiala
kentzea
1. Instalatu makina erabiliko den lekuan.
2. Kendu ontziratzeko material guztia.
Kendu zinta guztia.
Ez kendu USB ataka estaltzen duen eranskailua
USB ataka benetan erabili arte.
Papera kargatzea
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
39
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Ziurtatu kargatutako
paper kopurua marra honen
gainetik geratzen ez dela
4.
Aukerako elementua
instalatzea
Aukerako elementurik erabiltzen ez baduzu,
joan urratsera.
Aukerako elementua instalatu aurretik
Makina instalatu ondoren aukerako elementuak
instalatzean, burutu honako prozedura lanean hasi
aurretik:
1. Itzali makina eta ordenagailua.
2. Deskonektatu makina korronte-hargunetik.
3. Deskonektatu kable eta korronte-kable guztiak
makinatik.
4
Kasete-elikatze modulua
1. Instalatu kasete-elikatze modulua erabiliko
den lekuan.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
40
123456 87 9
5.
Korronte-kablea
konektatzea
1
2
Oinarrizko ezarpenak
zehaztea
Makina lehenengo aldiz pizten duzunean, konfigurazio
gidaliburua agertuko da eragiketa panelean. Egina
makinaren hasierako konfigurazioa pantailako argibideak
jarraituz.
Operazio panela
5
6
1. Aukeratu hizkuntza, ondoren herrialdea/
eskualdea eta azkenik ordu-eremua.
2. Ezarri uneko data/ordua.
Segurtasun ezarpenak
zehaztea
Zehaztu oinarrizko segurtasun ezarpenak makinara
baimenik gabe sartzea saihesteko.
1. Remote UI (Urruneko EI) erabiltzeko,
hautatu <Bai>.
Remote UI (Urruneko EI) erabili gabe jarraitzeko,
hautatu <Ez> eta jarraitu 8 urratsera.
2. Egiaztatu Erabiltzaile modu orokorra
erabiltzeko azalpena eta sakatu .
3. Erabiltzaile orokorra modua erabiltzeko,
hautatu <Bai>.
• Ezarri erabiltzaile orokorrek Remote UI (Urruneko
EI) atzitzeko erabiliko duten PINa.
• Erabiltzaile orokorra modua erabili gabe
jarraitzeko, hautatu <Ez> eta jarraitu 8
urratsera.
4. Ezarri Remote UI (Urruneko EI) Sarbide
PINa.
• Idatzi edozein zenbaki eta hautatu <Aplikatu>.
• Sartu hurrengo pantailan PIN bera berrespen gisa
eta hautatu <Aplikatu>.
Sareko ezarpenak
zehaztea
Zehaztu makina sare batera konektatzeko ezarpenak.
Aurrera jarraitu aurretik, egiaztatu ordenagailua eta
bideratzailea sarera ondo konektatuta daudela.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
41
1234567 9
8
Hari gabeko LAN konexioa
1. Egiaztatu bideratzailearen "SSID" eta
"Sareko gakoa".
SSID : XXXXXXXXXXXX
Sareko gakoa
: XXXXXXXXXXXX
2. Ezarpenak konfiguratzeko, hautatu <Bai>
eragiketa panelean.
3. Aukeratu SSID bera daukan sarea.
4. Idatzi pasahitza (sare gakoa) eta hautatu
<Aplikatu>.
5. Aukeratu <Bai> hautatutako ezarpenak
erabiliz konektatzeko.
Hautatu <Ez> aurreko pantailara itzultzeko.
Haridun LAN konexioa
Konektatu bideratzailea makinara LAN kable batekin eta
hautatu <Ez> pantailan sarera nola konektatu aukeratzeko.
Softwarea/
Kontrolatzaileak
instalatzea
Instalatu softwarea eta kontrolatzaileak emandako CD/
DVD-ROMetik, edo joan ondoren azaltzen den helbidera
eta deskargatu zure herrialdek/eskualdeko Canon
webgunetik.
https://global.canon/en/support/
Adibidez: LBP236dw deskarga
XXXXXXX deskarga
9
42
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Depois de ler este manual, guarde-o num local
seguro para consultas futuras.
• As informações contidas neste manual estão
sujeitas a alterações sem prévio aviso.
3 Manual do Utilizador / FAQ
1
Instruções de Segurança Importantes
Leia estas instruções antes de utilizar o aparelho.
2 Manual de Configuração
(este documento)
Manual de
Configuração
44
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Salvo indicação em contrário, as ilustrações
utilizados neste manual são do LBP236dw.
Itens incluídos
Remover o material de
embalagem
1. Instale o aparelho no local de instalação.
2. Retire todo o material de embalagem.
Retire todas as fitas.
Retire o autocolante protetor da entrada USB
apenas quando a for utilizar.
Colocar papel
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
45
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
A quantidade de
papel inserida não deve
superar esta linha
4.
Instalar a peça opcional
Se não estiver a utilizar a peça opcional,
avance para o ponto .
Antes de instalar a peça opcional
Ao instalar a peça opcional depois da instalação do
aparelho, realize as seguintes ações antes de começar a
trabalhar:
1. Desligue o aparelho e o seu computador.
2. Desligue o aparelho da alimentação elétrica.
3. Desligue todos os cabos da máquina.
4
Módulo de alimentação de cassetes
1. Instale o módulo de alimentação de
cassetes no local onde será utilizado.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
46
123456 87 9
5.
Ligar o cabo de
alimentação
1
2
Definir configurações
básicas
Ao ligar a máquina pela primeira vez, o Manual de
Configuração será apresentado no painel de operação.
Siga as instruções no ecrã para proceder à configuração
inicial da máquina.
Painel de operações
5
6
1. Selecione o idioma, o país/região e o fuso
horário, por esta ordem.
2. Configurar a data/hora atuais.
Definir configurações de
segurança
Especifique as definições de segurança básicas para evitar
o acesso não autorizado ao aparelho.
1. Para utilizar a Interface Remota, selecione
<Sim>.
Para continuar sem utilizar a Interface Remota,
selecione <Não> e avance para o passo 8.
2. Verifique a explicação para utilizar o modo
Utilizador Geral e prima .
3. Para utilizar o modo Utilizador Geral,
selecione <Sim>.
• Defina o PIN a utilizar pelos utilizadores gerais
para poderem aceder à Interface Remota.
• Para continuar sem utilizar o modo Utilizador
Geral, selecione <Não> e avance para o passo 8.
4. Defina o PIN de acesso à Interface Remota.
• Insira qualquer número e selecione <Aplicar>.
• Volte a inserir o mesmo PIN no ecrã seguinte para
confirmar e selecione <Aplicar>.
Definir configurações de
rede
Defina as configurações de ligação do aparelho à rede.
Antes de avançar, verifique se o computador e o router
estão corretamente ligados à rede.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
47
1234567 9
8
LAN sem fios
1. Verifique o "SSID" e a "Chave de rede" do
router.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Chave de rede
: XXXXXXXXXXXX
2. Para configurar as definições, selecione
<Sim> no painel de operações.
3. Selecione a rede com o SSID
correspondente.
4. Insira a palavra-passe (chave de rede) e
selecione <Aplicar>.
5. Selecione <Sim> para ligar utilizando as
definições selecionadas.
Selecione <Não> para regressar ao ecrã anterior.
LAN c/fios
Ligue o router à máquina com um cabo LAN e, depois,
selecione <Não> no ecrã para selecionar como
estabelecer ligação à rede.
Instalação de Software/
Controladores
Instale o software e os controladores utilizando o CD/
DVD-ROM incluído, ou visite o link indicado abaixo e
transfira-os do site da Canon da sua região.
https://global.canon/en/support/
Exemplo: Transferir LBP236dw
Transferir XXXXXXX
9
48
Notas
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον
σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.
• Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται
να αλλάξουν χωρίς πρότερη ειδοποίηση.
3 Οδηγός χρήσης / FAQ
1 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
Φροντίστε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
2 Οδηγός διαμόρφωσης
(το παρόν έγγραφο)
Οδηγός
διαμόρφωσης
50
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, οι εικόνες που
χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο
αναφέρονται στο LBP236dw.
Έλεγχος των περιεχομένων
Αφαίρεση των υλικών
συσκευασίας
1. Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση όπου
θα χρησιμοποιείται.
2. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
Αφαιρέστε όλη την ταινία.
Μην αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο που καλύπτει τη
θύρα USB προτού χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB.
Τοποθέτηση χαρτιού
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
51
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα
χαρτιού που έχει
τοποθετηθεί δεν υπερβαίνει
αυτήν τη γραμμή
4.
Εγκατάσταση του
προαιρετικού προϊόντος
Εάν δεν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό
προϊόν, προχωρήστε στο βήμα .
Πριν από την εγκατάσταση του
προαιρετικού προϊόντος
Κατά την εγκατάσταση του προαιρετικού προϊόντος μετά
την τοποθέτηση της συσκευής, εκτελέστε τα ακόλουθα
πριν ξεκινήσετε την εργασία:
1. Τερματίστε τη λειτουργία της συσκευής και του
υπολογιστή σας.
2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος.
3. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τη συσκευή.
4
Μονάδα τροφοδοσίας κασέτας
1. Τοποθετήστε τη μονάδα τροφοδοσίας
κασέτας στη θέση όπου θα
χρησιμοποιείται.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
52
123456 87 9
5.
Σύνδεση του καλωδίου
ρεύματος
1
2
Καθορισμός των βασικών
ρυθμίσεων
Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, ο
Οδηγός διαμόρφωσης θα εμφανιστεί στον πίνακα
λειτουργίας. Κάντε την αρχική διαμόρφωση του
μηχανήματος ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη.
Πίνακας λειτουργίας
5
6
1. Επιλέξτε τη γλώσσα, τη χώρα/περιοχή και
τη ζώνη ώρας.
2. Καθορίστε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα.
Καθορισμός των
ρυθμίσεων ασφάλειας
Καθορίστε τις βασικές ρυθμίσεις ασφάλειας για αποτροπή
της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στη συσκευή.
1. Για χρήση του Remote UI (Απομακρυσμένη
διεπαφή χρήστη), επιλέξτε <Ναι>.
Για να συνεχίσετε χωρίς να χρησιμοποιήσετε το
Remote UI (Απομακρυσμένη διεπαφή χρήστη),
επιλέξτε <Όχι> και προχωρήστε στο βήμα 8.
2. Ελέγξτε την επεξήγηση για τη χρήση της
λειτουργίας Γενικών χρηστών και πατήστε
το .
3. Για χρήση της λειτουργίας Γενικών
χρηστών, επιλέξτε <Ναι>.
• Καθορίστε τον κωδικό PIN που θα χρησιμοποιείται
από τους γενικούς χρήστες για πρόσβαση στο
Remote UI (Απομακρυσμένη διεπαφή χρήστη).
• Για να συνεχίσετε χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία Γενικών χρηστών, επιλέξτε <Όχι> και
προχωρήστε στο βήμα 8.
4. Καθορίστε τον κωδικό PIN για το Remote
UI (Απομακρυσμένο περιβάλλον εργασίας).
• Εισαγάγετε οποιονδήποτε αριθμό και κατόπιν
επιλέξτε <Εφαρμογή>.
• Εισαγάγετε ξανά τον ίδιο κωδικό PIN στην
επόμενη οθόνη ως επιβεβαίωση και επιλέξτε
<Εφαρμογή>.
Καθορισμός των
ρυθμίσεων δικτύου
Καθορίστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης της συσκευής σε ένα
δίκτυο. Πριν συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής και
ο δρομολογητής είναι σωστά συνδεδεμένοι στο δίκτυο.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
53
1234567 9
8
Ασύρματο LAN
1. Ελέγξτε το SSID και το Κλειδί δικτύου του
δρομολογητή.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Κλειδί δικτύου
: XXXXXXXXXXXX
2. Για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις,
επιλέξτε <Ναι> στον πίνακα λειτουργίας.
3. Επιλέξτε το δίκτυο με το αντίστοιχο SSID.
4. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης (κλειδί
δικτύου) και επιλέξτε <Εφαρμογή>.
5. Επιλέξτε <Ναι> για να συνδεθείτε
χρησιμοποιώντας τις επιλεγμένες
ρυθμίσεις.
Επιλέξτε <Όχι> για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη.
Ενσύρματο LAN
Συνδέστε τον δρομολογητή στη συσκευή με ένα καλώδιο
τοπικού δικτύου (LAN) και επιλέξτε <Όχι> στην οθόνη για
να επιλέξετε τον τρόπο σύνδεσης στο δίκτυο.
Εγκατάσταση του
λογισμικού/
προγραμμάτων
οδήγησης
Εγκαταστήστε το λογισμικό και τα προγράμματα
οδήγησης από το παρεχόμενο CD/DVD-ROM ή
επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL και
πραγματοποιήστε λήψη από τον ιστότοπο της Canon για
τη χώρα/περιοχή σας.
https://global.canon/en/support/
Παράδειγμα: Λήψη LBP236dw
Λήψη XXXXXXX
9
54
Σημειώσεις
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal
du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug.
• Oplysningerne i denne vejledning kan ændres
uden varsel.
3 Brugervejledning/FAQ
1 Vigtige sikkerhedsanvisninger
Sørg for at læse disse anvisninger, før du tager
maskinen i brug.
2 Installationsvejledning
(dette dokument)
Installations-
vejledning
56
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Medmindre andet er angivet, er illustrationerne,
der anvendes i dette dokument, til LBP236dw.
Kontrol af de inkluderede
dele
Fjernelse af
emballagematerialer
1. Installer maskinen på det sted, hvor den
skal bruges.
2. Fjern alle emballagematerialer.
Fjern al tape.
Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten,
indtil du faktisk skal bruge USB-porten.
Ilægning af papir
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
57
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Kontroller, at den ilagte
papirmængde ikke kommer
op over denne linje
4.
Installation af
ekstraudstyret
Hvis du ikke bruger ekstraudstyret, skal du gå
videre til trin .
Før installation af ekstraudstyret
Når du installerer ekstraudstyret, efter at maskinen er
blevet installeret, skal du gøre følgende, inden du
begynder at arbejde:
1. Sluk for maskinen og din computer.
2. Træk stikket ud af stikkontakten.
3. Frakobl alle ledninger og kabler fra maskinen.
4
Kassetteindføringsmodul
1. Installer kassetteindføringsmodulet på det
sted, hvor det skal bruges.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
58
123456 87 9
5.
Tilslutning af
strømledningen
1
2
Angivelse af de
grundlæggende
indstillinger
Når du for første gang tænder for maskinen, vises
installationsvejledningen på betjeningspanelet. Udfør den
indledende maskininstallation ved at følge instruktionerne
på skærmen.
Betjeningspanel
5
6
1. Vælg sprog, dernæst land/område og til
sidst tidszone.
2. Indstil aktuel dato og klokkeslæt.
Angivelse af
sikkerhedsindstillingerne
Angiv basissikkerhedsindstillingerne for at forhindre
uautoriseret adgang til maskinen.
1. Hvis du vil fjerne den fjernbetjente
brugergrænseflade, skal du vælge <Ja>.
Hvis du vil fortsætte uden at bruge den
fjernbetjente brugergrænseflade, skal du vælge
<Nej> og gå videre til trin 8.
2. Læs forklaringen om brug af tilstanden
Generel bruger, og tryk på .
3. Hvis du vil bruge tilstanden Generel
bruger, skal du vælge <Ja>.
• Indstil den pinkode, der skal bruges af generelle
brugere til at få adgang til den fjernbetjente
brugergrænseflade.
• Hvis du vil fortsætte uden at bruge tilstanden
Generel bruger, skal du vælge <Nej> og gå videre
til trin 8.
4. Indstil pinkoden til adgang til den
fjernbetjente brugergrænseflade.
• Indtast et vilkårligt tal, og vælg derefter
<Anvend>.
• Indtast igen den samme pinkode på næste
skærm som bekræftelse, og vælg <Anvend>.
Angivelse af
netværksindstillingerne
Angiv indstillingerne for tilslutning af maskinen til et
netværk. Før du fortsætter, skal du kontrollere, at
computer og router er korrekt tilsluttet netværket.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
59
1234567 9
8
Trådløst LAN
1. Kontrollér routerens "SSID" og
"Netværksnøgle".
SSID : XXXXXXXXXXXX
Netværksnøgle
: XXXXXXXXXXXX
2. Hvis du vil konfigurere indstillingerne, skal
du vælge <Ja> på betjeningspanelet.
3. Vælg det netværk, der har et matchende SSID.
4. Indtast adgangskoden (netværksnøgle), og
vælg <Anvend>.
5. Vælg <Ja> for at oprette forbindelse ved
hjælp af de valgte indstillinger.
Vælg <Nej> for at vende tilbage til den forrige skærm.
Kablet LAN
Slut routeren til maskinen med et LAN-kabel, og vælg
<Nej> på skærmen for at vælge, hvordan forbindelsen til
netværket skal oprettes.
Installation af software/
drivere
Installer softwaren og drivere fra den medfølgende cd/
dvd-rom, eller besøg nedenstående URL og download
dem fra Canons websted for dit land/region.
https://global.canon/en/support/
Eksempel: Download af LBP236dw
XXXXXXX download
9
60
Note
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Berg deze handleiding na het lezen op een veilige
plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen.
•
De informatie in deze handleiding is onderhevig
aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
3 Gebruikershandleiding / FAQ
1
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Lees deze instructies voordat u de machine gaat
gebruiken.
2 Installatiehandleiding
(dit document)
Installatie-
handleiding
62
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Tenzij anders aangegeven, zijn de afbeeldingen in
dit document die van model LBP236dw.
De meegeleverde items
controleren
Het verpakkingsmateriaal
verwijderen
1. Installeer het apparaat op de locatie waar
het nodig is.
2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
Verwijder al het plakband.
Verwijder de sticker die de USB-poort bedekt pas
wanneer u de USB-poort daadwerkelijk gaat gebruiken.
Papier laden
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
63
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Pas op dat het
geplaatste papier deze
lijn niet overschrijdt
4.
Het optionele onderdeel
installeren
Als u het optionele onderdeel niet gebruikt,
ga dan verder met stap .
Voordat u het optionele onderdeel
installeert
Als u het optionele onderdeel installeert na de installatie
van het apparaat, doe dan het volgende voordat u begint
met werken:
1. Schakel het apparaat en de computer uit.
2. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
3. Trek alle snoeren en kabels uit het apparaat.
4
Cassette-invoermodule
1. Installeer de cassette-invoermodule op de
locatie waar deze gebruikt gaat worden.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
64
123456 87 9
5.
Het netsnoer aansluiten
1
2
De basisinstellingen
opgeven
Als u het apparaat voor de eerste keer aanzet, verschijnt
de Installatiehandleiding op het bedieningspaneel. Voer
de aanvangsinstallatie van het apparaat uit door de
instructies op het scherm te volgen.
Bedieningspaneel
1. Selecteer de taal, vervolgens het land / de
regio en tot slot de tijdzone.
2. Stel de huidige datum / tijd in.
5
6
De beveiligingsinstellingen
opgeven
Stel de primaire beveiligingsinstellingen in om
onbevoegde toegang tot het apparaat te voorkomen.
1. Selecteer <Ja> om de externe UI te gebruiken.
Om zonder de externe UI door te gaan, selecteert u
<Nee> en gaat u verder bij stap 8.
2. Raadpleeg de uitleg voor het gebruik van de
algemene gebruikersmodus en druk op .
3. Om de algemene gebruikersmodus te
gebruiken, selecteert u <Ja>.
• Stel de pincode in die algemene gebruikers
moeten gebruiken om toegang te krijgen tot de
externe UI.
• Om zonder de algemene gebruikersmodus door te
gaan, selecteert u <Nee> en gaat u verder bij stap
8
.
4. Stel de pincode in voor toegang tot de
externe UI.
• Voer een willekeurig nummer in en selecteer
daarna <Toepassen>.
• Voer ter bevestiging dezelfde pincode nogmaals in
op het volgende scherm en selecteer <Toepassen>.
De netwerkinstellingen
opgeven
Geef de instellingen op voor het verbinden van het apparaat
met een netwerk. Controleer voordat u doorgaat of de
computer en router correct met het netwerk verbonden zijn.
Draadloos LAN
1. Controleer de "SSID" en de "Netwerksleutel"
van de router.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Netwerksleutel
: XXXXXXXXXXXX
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
65
1234567 9
8
2. Selecteer <Ja> op het bedieningspaneel
om de instellingen te configureren.
3. Selecteer het netwerk met een
overeenkomstige SSID.
4. Voer het wachtwoord (netwerksleutel) in
en selecteer <Toepassen>.
5. Selecteer <Ja> om verbinding te maken
met gebruik van de geselecteerd
instellingen.
Selecteer <Nee> om terug te keren naar het vorige
scherm.
Bekabeld LAN
Gebruik een LAN-kabel om de router met het apparaat te
verbinden en selecteer vervolgens <Nee> in het
keuzescherm voor het gewenste type netwerkverbinding.
De software/
stuurprogramma's
installeren
Installeer de software en stuurprogramma's van de
meegeleverde CD/DVD-ROM of ga naar onderstaand
webadres en haal ze van de Canon website voor uw regio.
https://global.canon/en/support/
Voorbeeld: LBP236dw download
XXXXXXX download
9
66
Aantekeningen
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbevare
den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere.
• Informasjonen i denne veiledningen kan bli
endret uten varsel.
3 Bruksanvisning/FAQ
1 Viktige sikkerhetsanvisninger
Les disse anvisningene før maskinen tas i bruk.
2 Installasjonsveiledning
(dette dokumentet)
Installasjons-
veiledning
68
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Hvis ikke annet er oppgitt, gjelder illustrasjonene
som brukes i dette dokumentet LBP236dw.
Sjekke utstyret som
følger med
Fjerne
emballasjemateriellet
1. Plasser maskinen på stedet der den skal
brukes.
2. Fjern alt emballasjemateriell.
Fjern all teipen.
Ikke fjern klistremerket som dekker USB-porten før
du faktisk skal bruke den.
Legge i papir
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
69
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Sjekk at papiret som er
lagt i ikke kommer over
denne streken
4.
Montere ekstrautstyret
Gå videre til trinn hvis du ikke bruker
ekstrautstyr.
Før du monterer ekstrautstyret
Når du installerer ekstrautstyr etter at maskinen er
installert, må du gjøre følgende før du starter arbeidet:
1. Slå av maskinen og datamaskinen.
2. Koble maskinen fra strømnettet.
3. Koble alle ledninger og kabler fra maskinen.
4
Kassettmatingsmodul
1. Monter kassettmatingsmodulen der den
skal brukes.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
70
123456 87 9
5.
Koble til strømledningen
1
2
Spesifisere
grunninnstillinger
Når du skrur på maskinen for første gang, vises
innstallasjonsveiledningen på betjeningspanelet. Utfør første
gangs maskinoppsett ved å følge anvisningene på skjermbildet.
Betjeningspanel
1. Velg språk, deretter land/region og til slutt
tidssonen.
2. Stille inn dato og klokkeslett.
5
6
Spesifisere
sikkerhetsinnstillinger
Angi grunnleggende sikkerhetsinnstillinger for å hindre
uautorisert tilgang til maskinen.
1. Velg <Ja> hvis du vil bruke Fjernkontroll.
Velg <Nei> og gå videre til trinn 8 hvis du vil
fortsette uten å bruke Fjernkontroll.
2. Merk forklaringen for bruk av modus for
generell bruker og trykk på .
3. Velg <Ja> hvis du vil bruke modus for
generell bruker.
• Angi PIN-koden som skal brukes av generelle
brukere for tilgang til Fjernkontroll.
• Velg <Nei> og gå videre til trinn 8 hvis du vil
fortsette uten å bruke modus for generell bruker.
4. Angi PIN-kode for tilgang til Fjernkontroll.
• Angi hvilket som helst tall og velg <Bruk>.
• Bekreft ved å angi samme PIN-kode på det neste
skjermbildet , og velg <Bruk>.
Spesifisere
nettverksinnstillinger
Spesifiser innstillingene for å koble maskinen til et
nettverk. Før du går videre, må du sjekke at datamaskinen
og ruteren er tilkoblet nettverket.
Trådløst LAN
1. Sjekk ruterens “SSID” og “Nettverksnøkkel”.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Nettverksnøkkel
: XXXXXXXXXXXX
2. Velg <Ja> på betjeningspanelet når du vil
konfigurere innstillingene.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
71
1234567 9
8
3. Velg det nettverket som har samme SSID.
4. Skriv inn passordet (nettverksnøkkelen) og
velg <Bruk>.
5. Velg <Ja> hvis du vil koble til med valgte
innstillinger.
Klikk på <Nei> for å gå tilbake til forrige skjermbilde.
Kablet LAN
Koble ruteren til maskinen med en LAN-kabel og velg
deretter <Nei> på skjermbildet når du skal velge
tilkoblingsmåte til nettverket.
Installere programvare/
drivere
Installer programvaren og driverne fra den medfølgende
CD-/DVD-ROM-platen eller gå til nettadressen nedenfor
og last dem ned fra Canons nettsted for det aktuelle
landet/regionen.
https://global.canon/en/support/
Eksempel: LBP236dw last ned
XXXXXXX last ned
9
72
Notat
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Spara sedan handboken som framtida
referens.
• Informationen i den här guiden kan komma
att ändras utan föregående meddelande.
3 Användarhandbok / FAQ
1 Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs dessa anvisningar innan du använder enheten.
2 Installationsguide
(det här dokumentet)
Installations-
guide
74
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Om inte annat anges avser bilder i det här
dokumentet LBP236dw.
Artiklarna som ingår
Ta bort
förpackningsmaterialet
1. Installera enheten på den plats där den ska
användas.
2. Ta bort allt förpackningsmaterial.
Ta bort all tejp.
Ta inte bort etiketten som sitter över USB-porten
innan du ska använda USB-porten.
Fylla på papper
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
75
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Kontrollera att mängden
papper som fyllts på inte
överstiger den här linjen
4.
Installera
tillvalskomponent
Om du inte använder någon
tillvalskomponent fortsätter du till steg .
Innan du installerar
tillvalskomponenten
Gör följande innan du börjar installera
tillvalskomponenten efter det att du har installerat
enheten:
1. Stäng av enheten och din dator.
2. Dra ut enhetens stickpropp från vägguttaget.
3. Koppla loss alla kablar från enheten.
4
Kassettmatningsmodul
1. Installera kassettmatningsmodulen på den
plats där den ska användas.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
76
123456 87 9
5.
Ansluta nätkabeln
1
2
Ange grundläggande
inställningar
Installationsguiden visas på kontrollpanelen första gången
som maskinen startas. Fortsätt med de initiala
enhetsinställningarna enligt anvisningarna på skärmen.
Kontrollpanel
1. Välj språk, sedan land/region och slutligen
tidszon.
2. Ange aktuellt datum/klockslag.
5
6
Ange
säkerhetsinställningar
Ange grundläggande säkerhetsinställningar för att
förhindra obehörig åtkomst till enheten.
1. Om du vill använda
fjärranvändargränssnittet väljer du <Ja>.
Om du vill fortsätta utan att använda
fjärranvändargränssnittet väljer du <Nej> och
fortsätter till steg 8.
2. Kontrollera beskrivningen av hur allmänt
användarläge används och tryck på .
3. Om du vill använda allmänt användarläge
väljer du <Ja>.
• Ange PIN-koden som ska användas av allmänna
användare för att få åtkomst till
fjärranvändargränssnittet.
• Om du vill fortsätta utan att använda allmänt
användarläge väljer du <Nej> och fortsätter till steg
8
.
4. Ange PIN-kod för åtkomst till
fjärranvändargränssnittet.
• Ange valfria siffror och välj sedan <Använd>.
• Ange samma PIN-kod på nästa skärm för att
bekräfta och välj <Använd>.
Ange nätverksinställningar
Ange de inställningar som behövs för ansluta enheten till
ett nätverk. Innan du går vidare ska du kontrollera att
datorn och routern är korrekt anslutna till nätverket.
Trådlöst LAN
1. Kontrollera routerns "SSID" och
"Nätverksnyckel".
SSID : XXXXXXXXXXXX
Nätverksnyckel
: XXXXXXXXXXXX
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
77
1234567 9
8
2. Välj <Ja> på kontrollpanelen när du vill
ange inställningar.
3. Välj det nätverk som har samma SSID.
4. Ange lösenordet (nätverksnyckeln) och välj
<Använd>.
5. Välj <Ja> om du vill ansluta med de valda
inställningarna.
Välj <Nej> om du vill återgå till föregående skärm.
Fast LAN
Anslut routern till enheten med en nätverkskabel och välj
sedan <Nej> på skärmen där man väljer hur nätverket ska
anslutas.
Installera program/
drivrutiner
Installera program och drivrutiner från den medföljande
CD/DVD-ROM-skivan. Du kan också använda
nedanstående webbadress och ladda ned dem från
Canons webbplats för aktuellt land eller region.
https://global.canon/en/support/
Exempel: LBP236dw ladda ned
XXXXXXX ladda ned
9
78
Anteckningar
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se
huolellisesti myöhempää käyttöä varten.
• Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman
erillistä ilmoitusta.
3 Käyttöopas/FAQ
1 Tärkeitä turvaohjeita
Muista lukea nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä.
2 Asennusopas (tämä asiakirja)
Asennusopas
80
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Ellei toisin mainita, tässä asiakirjassa käytetyt
kuvat ovat mallista LBP236dw.
Mukana tulevien
nimikkeiden tarkistaminen
Pakkausmateriaalin
poistaminen
1. Asenna laite paikkaan, jossa sitä tullaan
käyttämään.
2. Poista kaikki pakkausmateriaali.
Poista kaikki teippi.
Älä irrota USB-porttia peittävää tarraa, ennen kuin
käytät USB-porttia.
Paperin lisääminen
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
81
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Varmista, että
paperia ei lisätä tämän
viivan yläpuolelle
4.
Valinnaisen osan asennus
Jos valinnaista osaa ei käytetä, siirry
vaiheeseen .
Ennen valinnaisen osan asentamista
Jos valinnainen osa asennetaan laitteen asentamisen
jälkeen, toimi seuraavasti ennen työn aloittamista:
1. Sammuta laite ja tietokone.
2. Irrota laite pistorasiasta.
3. Irrota kaikki johdot ja kaapelit laitteesta.
4
Kasettisyöttömoduuli
1. Asenna kasettimoduuli paikkaan, jossa sitä
tullaan käyttämään.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
82
123456 87 9
5.
Virtajohdon kytkeminen
1
2
Perusasetusten
määrittäminen
Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran, Asennusopas
tulee esiin käyttöpaneelissa. Tee laitteen alkuasetukset
noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Käyttöpaneeli
1. Valitse kieli, maa/alue ja aikavyöhyke.
2. Aseta oikea päivämäärä/kellonaika.
5
6
Turvallisuusasetusten
määrittäminen
Estä laitteen luvaton käyttö määrittämällä
perusturvallisuusasetukset.
1. Valitse <Kyllä>, jos haluat käyttää
etäkäyttöliittymää.
Jos haluat jatkaa ilman etäkäyttöliittymän
käyttämistä, valitse <Ei> ja siirry vaiheeseen 8.
2. Tarkista yleisen käyttäjätilan käyttämistä
koskeva selitys ja paina .
3. Jos haluat käyttää yleistä käyttäjätilaa,
valitse <Kyllä>.
• Aseta PIN-koodi, jota yleiset käyttäjät käyttävät
etäkäyttöliittymän käyttämiseen.
• Jos haluat jatkaa ilman yleisen käyttäjätilan
käyttämistä, valitse <Ei> ja siirry vaiheeseen 8.
4. Aseta etäkäyttöliittymän pääsyn PIN-koodi.
• Syötä jokin luku ja valitse sitten <Käytä>.
• Syötä vahvistukseksi sama PIN-koodi seuraavaan
näyttöön ja valitse <Käytä>.
Verkkoasetusten
määrittäminen
Määritä asetukset laitteen yhdistämiseksi verkkoon.
Tarkista ennen jatkamista, että tietokone ja reititin on
yhdistetty verkkoon oikein.
Langaton LAN
1. Tarkista reitittimen "SSID" ja "Verkkoavain".
SSID : XXXXXXXXXXXX
Verkkoavain : XXXXXXXXXXXX
2. Jos haluat määrittää asetukset, valitse
käyttöpaneelissa <Kyllä>.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
83
1234567 9
8
3. Valitse verkko, jolla on vastaava SSID.
4. Syötä salasana (verkkoavain) ja valitse
<Käytä>.
5. Valitse <Kyllä>, kun haluat muodostaa
yhteyden käyttämällä valittuja asetuksia.
Valitse <EI>, jos haluat palata edelliseen näyttöön.
Kiinteä LAN
Yhdistä reititin laitteeseen LAN-kaapelilla ja valitse sitten
verkon yhdistämisen valintanäytössä <Ei>.
Ohjelmiston/ajurien
asennus
Asenna ohjelmisto ja ajurit toimitetulta CD-/DVD-ROM-
levyltä tai käy alla olevassa URL-osoitteessa ja lataa ne
maasi/alueesi Canonin verkkosivustolta.
https://global.canon/en/support/
Esimerkki: LBP236dw lataus
XXXXXXX lataus
9
84
Muistio
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Прочитав это руководство, сохраните его в надежном месте
для обращения к нему в дальнейшем в качестве справочника.
• Сведения в этом руководстве могут быть
изменены без уведомления.
3 Руководство пользователя / FAQ
1 Важные указания по технике
безопасности
Перед эксплуатацией аппарата обязательно
прочитайте эти указания.
2
Руководство по установке
(этот документ)
Руководство
по установке
86
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Если не указано иное, иллюстрации, используемые
в этом документе, относятся к модели LBP236dw.
Проверка комплекта
поставки
Удаление упаковочного
материала
1. Установите аппарат там, где он будет
использоваться.
2. Удалите весь упаковочный материал.
Полностью удалите все ленты.
Не снимайте наклейку, закрывающую порт USB,
до тех пор, пока не будете использовать порт USB.
Загрузка бумаги
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
87
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Убедитесь, что
количество загруженной
бумаги не превышает
этой линии
4.
Установка
дополнительного
компонента
Если дополнительный компонент не
используется, переходите к шагу .
Перед установкой дополнительного
компонента
Перед установкой дополнительного компонента после
установки аппарата выполните следующее:
1. Завершите работу аппарата и своего компьютера.
2. Отключите аппарат от розетки питания.
3. Отсоедините все шнуры и кабели от аппарата.
4
Модуль кассетной подачи
1. Установите модуль кассетной подачи
там, где он будет использоваться.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
88
123456 87 9
5.
Подсоединение шнура
питания
1
2
Указание основных
параметров
При включении аппарата в первый раз на панели
управления появляется Руководство по установке.
Выполните начальную установку аппарата, следуя
инструкциям на экране.
Панель управления
5
6
1. Выберите язык, затем страну или регион
и после этого — часовой пояс.
2. Выберите текущую дату/время.
Указание параметров
безопасности
Укажите основные параметры безопасности, чтобы
предотвратить несанкционированный доступ
к аппарату.
1. Для того чтобы использовать удаленный
ИП, выберите <Да>.
Для того чтобы продолжить без использования
удаленного ИП, выберите <Нет> и перейдите
к шагу 8.
2. Ознакомьтесь с пояснением
к использованию режима обычного
пользователя и нажмите .
3. Для того чтобы использовать режим
обычного пользователя, выберите <Да>.
• Задайте ПИН-код, который обычные
пользователи будут использовать для доступа
к удаленному ИП.
• Для того чтобы продолжить без использования
режима обычного пользователя, выберите
<Нет> и перейдите к шагу 8.
4. Задайте ПИН-код для доступа
к удаленному ИП.
• Введите любое число, затем выберите
<Применить>.
• Заново введите то же ПИН-код на следующем
экране для подтверждения и выберите
<Применить>.
Указание параметров сети
Укажите параметры для подключения аппарата к сети.
Перед продолжением проверьте, что компьютер и
маршрутизатор правильно подключены к сети.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
89
1234567 9
8
Беспроводная ЛВС
1. Проверьте «SSID» и «Сетевой ключ»
маршрутизатора.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Сетевой ключ
: XXXXXXXXXXXX
2. Для настройки параметров выберите
<Да> на панели управления.
3. Выберите сеть с соответствующим SSID.
4. Введите пароль (сетевой ключ) и
выберите <Применить>.
5. Выберите <Да> для подключения
с использованием выбранных
параметров.
Выберите <Нет> для возврата к предыдущему
экрану.
Проводная ЛВС
Подключите маршрутизатор к аппарату кабелем ЛВС,
затем выберите <Нет> на экране выбора способа
подключения к сети.
Установка
программного
обеспечения и
драйверов
Установите программное обеспечение и драйверы
с прилагаемого диска CD/DVD-ROM или пройдите по
указанному ниже URL и загрузите их с веб-сайта Canon
для вашей страны/региона.
https://global.canon/en/support/
Пример: Загрузка LBP236dw
Загрузка XXXXXXX
9
90
Для заметок
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Прочитавши цей посібник, зберігайте його в
надійному місці для використання в майбутньому.
• Інформація в цьому посібнику може
змінюватися без повідомлення.
3 Посібник користувача / FAQ
1
Важливі інструкції з техніки безпеки
Обов’язково ознайомтесь із цими інструкціями
перед використанням апарата.
2
Посібник із налаштування
(цей документ)
Посібник із
налаштування
92
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Якщо не вказано інше, на ілюстраціях, використаних
у цьому документі, зображено апарат LBP236dw.
Перевірка елементів у
комплекті
Видалення
пакувального матеріалу
1. Установіть апарат у місці, де він буде
використовуватися.
2. Видаліть увесь пакувальний матеріал.
Видаліть усю стрічку.
Не видаляйте наліпку, що закриває USB-порт, до
фактичного використання USB-порту.
Завантаження паперу
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
93
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Переконайтеся, що
кількість завантаженого
паперу не перевищує
цієї лінії
4.
Встановлення
додаткової деталі
Якщо ви не використовуєте додаткову
деталь, перейдіть до кроку .
Перед встановленням додаткової
деталі
У разі встановлення додаткової деталі після
встановлення апарата виконайте описані нижче дії
перед початком роботи:
1. Вимкніть апарат і комп’ютер.
2. Від’єднайте апарат від розетки.
3. Відключіть усі шнури й кабелі від апарата.
4
Касетний модуль подавання
1. Установіть касетний модуль подавання в
місці, де він буде використовуватися.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
94
123456 87 9
5.
Підключення шнура
живлення
1
2
Указання основних
налаштувань
Під час першого ввімкнення апарата на панелі
керування відображається Посібник із налаштування.
Виконайте початкове налаштування апарата,
виконавши інструкції на екрані.
Панель керування
5
6
1. Виберіть мову, потім — країну/регіон, а
останнім — часовий пояс.
2. Установіть поточну дату й час.
Указання налаштувань
безпеки
Укажіть основні налаштування безпеки, щоб запобігти
несанкціонованому доступу до апарата.
1. Щоб використовувати інтерфейс
віддаленого користувача, виберіть <Так>.
Щоб продовжити без використання інтерфейсу
віддаленого користувача, виберіть <Ні> та
перейдіть до кроку 8.
2. Перегляньте пояснення щодо
використання режиму звичайного
користувача й натисніть .
3. Щоб використовувати режим
звичайного користувача, виберіть <Так>.
• Укажіть PIN-код, яким користуватимуться
звичайні користувачі, щоб отримати доступ до
інтерфейсу віддаленого користувача.
• Щоб продовжити без використання режиму
звичайного користувача, виберіть <Ні> та
перейдіть до кроку 8.
4. Установіть PIN-код для доступу до
інтерфейсу віддаленого користувача.
• Введіть будь-яке число та виберіть <Застосувати>.
• Введіть той самий PIN-код іще раз на
наступному екрані для підтвердження та
виберіть <Застосувати>.
Указання налаштувань
мережі
Укажіть налаштування для підключення апарата до мережі.
Перед тим, як продовжити, перевірте, щоб комп’ютер і
маршрутизатор були правильно підключені до мережі.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
95
1234567 9
8
Бездрот. лок. мережа
1. Перевірте параметри «SSID» і «Ключ
мережі» маршрутизатора.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Ключ мережі : XXXXXXXXXXXX
2. Щоб налаштувати параметри, виберіть
<Так> на панелі керування.
3. Виберіть мережу з відповідним SSID.
4. Введіть пароль (ключ мережі) і виберіть
<Застосувати>.
5. Виберіть <Так>, щоб підключитися з
використанням вибраних налаштувань.
Виберіть <Ні>, щоб повернутися до
попереднього екрана.
Дротова лок. мережа
Підключіть маршрутизатор до апарата за допомогою
кабелю локальної мережі та виберіть <Ні> на екрані
вибору способу підключення до мережі.
Установлення
програмного
забезпечення/
драйверів
Установіть програмне забезпечення та драйвери з
компакт-/DVD-диска, що входить до комплекту, або
перейдіть за вказаною нижче URL-адресою та
завантажте їх із веб-сайту Canon для вашої країни/
регіону.
https://global.canon/en/support/
Приклад: завантаження LBP236dw
завантаження XXXXXXX
9
96
Нотатки
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā
vietā turpmākai uzziņai.
• Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez
iepriekšēja paziņojuma.
3 Lietotāja rokasgrāmata / FAQ
1 Svarīgi drošības norādījumi
Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šos
norādījumus.
2 Iestatīšanas ceļvedis
(šis dokuments)
Iestatīšanas
ceļvedis
98
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Ja vien nav norādīts citādi, šajā dokumentā
izmantotās ilustrācijas attiecas uz LBP236dw.
Komplektā iekļauto
sastāvdaļu pārbaude
Iepakojuma materiālu
noņemšana
1. Uzstādiet iekārtu vietā, kur tā tiks
izmantota.
2. Noņemiet visus iepakojuma materiālus.
Noņemiet visu lenti.
Nenoņemiet uzlīmi, kas sedz USB portu, līdz
brīdim, kad faktiski sākat izmantot USB portu.
Papīra ievietošana
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
99
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Nodrošiniet, lai ievietotais
papīrs nesniedzas augstāk
par šo līniju
4.
Papildu daļas uzstādīšana
Ja papildu daļu neizmantojat, pārejiet pie
darbības Nr. .
Pirms papildu daļas uzstādīšanas
Uzstādot papildu daļu pēc iekārtas uzstādīšanas, pirms
darba sākšanas veiciet šādas darbības:
1. Izslēdziet iekārtu un datoru.
2. Atvienojiet iekārtu no strāvas kontaktligzdas.
3. Atvienojiet visus vadus un kabeļus no iekārtas.
4
Kasetes veida padeves modulis
1. Uzstādiet kasetes veida padeves moduli
vietā, kur tas tiks izmantots.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
100
123456 87 9
5.
Strāvas kabeļa
pievienošana
1
2
Pamatiestatījumu
norādīšana
Pirmoreiz ieslēdzot iekārtu, darbību panelī parādās
iestatīšanas ceļvedis. Veiciet iekārtas sākotnējo iestatīšanu,
sekojot uz ekrāna redzamajiem norādījumiem.
Darbību panelis
5
6
1. Atlasiet valodu, tad valsti/reģionu un pēc
tam laika joslu.
2. Iestatiet pašreizējo datumu/laiku.
Drošības iestatījumu
norādīšana
Norādiet drošības pamatiestatījumus, lai novērstu
neautorizētu piekļuvi iekārtai.
1. Lai izmantotu attālo interfeisu, atlasiet <Jā>.
Lai turpinātu, neizmantojot attālo interfeisu, atlasiet
<Nē> un pārejiet pie darbības Nr. 8.
2. Skatiet skaidrojumu par vispārējā lietotāja
režīma lietošanu un nospiediet .
3. Lai atlasītu vispārēja lietotāja režīmu,
atlasiet <Jā>.
• Atlasiet PIN, kas būs jālieto vispārējiem
lietotājiem, lai piekļūtu attālajam interfeisam.
• Lai turpinātu, neizmantojot vispārēja lietotāja režīmu,
atlasiet <Nē> un pārejiet pie darbības Nr.
8
.
4. Iestatiet attālā interfeisa piekļuves PIN.
• Ievadiet jebkādu skaitli un pēc tam atlasiet
<Lietot>.
• Nākamajā ekrānā vēlreiz ievadiet to pašu PIN kā
apstiprinājumu un atlasiet <Lietot>.
Tīkla iestatījumu
norādīšana
Norādiet iestatījumus iekārtas savienošanai ar tīklu. Pirms
turpināt iestatīšanu, pārbaudiet, vai dators un maršrutētājs
ir pareizi pievienots tīklam.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
101
1234567 9
8
Bezvadu LAN
1. Pārbaudiet maršrutētāja “SSID” un “Tīkla
atslēgu”.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Tīkla atslēga : XXXXXXXXXXXX
2. Lai konfigurētu iestatījumus, darbību
panelī atlasiet <Jā>.
3. Atlasiet tīklu ar atbilstošu SSID.
4. Ievadiet paroli (tīkla atslēgu) un atlasiet
<Lietot>.
5. Atlasiet <Jā>, lai izveidotu savienojumu,
izmantojot atlasītos iestatījumus.
Atlasiet <Nē>, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā.
Kabeļu LAN
Pievienojiet maršrutētāju mašīnai, izmantojot LAN kabeli,
un pēc tam tīkla savienojuma izvēles ekrānā atlasiet <Nē>.
Programmatūras/
draiveru instalēšana
Instalējiet programmatūru un draiverus, kas ir pieejami
komplektā iekļautajā kompaktdiskā / DVD diskā, vai
izmantojiet tālāk norādīto saiti un lejupielādējiet tos no
Canon tīmekļa vietnes jūsu valstij vai reģionam.
https://global.canon/en/support/
Piemērs: LBP236dw lejupielāde
XXXXXXX lejupielāde
9
102
Piezīmes
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje
vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje.
• Šiame vadove pateikta informacija gali būti
keičiama be išankstinio įspėjimo.
3 Vartotojo instrukcija / FAQ
1 Svarbios saugos instrukcijos
Prieš pradėdami naudoti įrenginį, būtinai
perskaitykite šias instrukcijas.
2 Nustatymo vadovas
(šis dokumentas)
Nustatymo
vadovas
104
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Jei nenurodyta kitaip, šiame dokumente
naudojamos iliustracijos yra skirtos „LBP236dw“.
Pridedamų daiktų
patikrinimas
Pakavimo medžiagos
nuėmimas
1. Montuokite įrenginį toje vietoje, kur jis bus
naudojamas.
2. Nuimkite visą įpakavimo medžiagą.
Nuimkite visą juostą.
Nenuimkite lipduko, dengiančio USB angą, kol
nenaudojate USB angos.
Popieriaus įdėjimas
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
105
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Įsitikinkite, kad įdėto
popieriaus kiekis nėra
virš šios linijos
4.
Papildomos dalies
įrengimas
Jei nenaudojate papildomos dalies, pereikite
prie veiksmo.
Prieš įrengdami papildomą dalį
Įrengdami papildomą dalį po to, kai įrenginys buvo
įrengtas, prieš pradėdami darbą atlikite šiuos veiksmus:
1. Išjunkite įrenginį ir kompiuterį.
2. Atjunkite įrenginį nuo maitinimo lizdo.
3. Atjunkite visus laidus ir kabelius nuo įrenginio.
4
Kasečių tiekimo įranga
1. Montuokite kasečių tiekimo įrangą toje
vietoje, kur ji bus naudojama.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
106
123456 87 9
5.
Maitinimo laido prijungimas
1
2
Pagrindinių nustatymų
nurodymas
Pirmą kartą įjungus įrenginį, valdymo skydelyje pasirodo
nustatymo vadovas. Pradinį įrenginio nustatymą atlikite
vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis.
Valdymo skydelis
1. Pasirinkite kalbą, po to pasirinkite šalį /
regioną ir, galiausiai, laiko juostą.
2. Nustatykite esamą datą / laiką.
5
6
Saugumo nustatymų
nurodymas
Nurodykite pagrindinius saugos parametrus, kad
apsaugotumėte įrenginį nuo neteisėtos prieigos.
1. Norėdami naudoti nuotolinio naudotojo
sąsają, pasirinkite <Taip>.
Norėdami tęsti nenaudodami nuotolinio naudotojo
sąsajos, pasirinkite <Ne> ir pereikite prie žingsnio
8
.
2. Peržiūrėkite bendrojo naudotojo režimo
paaiškinimą ir paspauskite .
3. Jei norite naudoti bendrojo vartotojo
režimą, pasirinkite <Taip>.
• Nustatykite PIN kodą, kurį naudos bendrieji
naudotojai, norėdami pasiekti nuotolinę
naudotojo sąsają.
• Norėdami tęsti nenaudodami bendrojo vartotojo
režimo, pasirinkite <Ne> ir pereikite prie žingsnio
8
.
4. Nustatykite nuotolinio naudotojo sąsajos
prieigos PIN kodą.
• Įveskite bet kurį skaičių ir pasirinkite <Taikyti>.
• Kitame ekrane dar kartą įveskite tą patį PIN kodą
kaip patvirtinimą ir pasirinkite <Taikyti>.
Tinklo nustatymų
nurodymas
Nurodykite įrenginio prijungimo prie tinklo nustatymus.
Prieš tęsdami, patikrinkite, ar kompiuteris ir maršruto
parinktuvas tinkamai prijungti prie tinklo.
Belaidis LAN
1. Patikrinkite maršruto parinktuvo „SSID“ ir
„Tinklo raktas“.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Tinklo raktas : XXXXXXXXXXXX
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
107
1234567 9
8
2. Norėdami konfigūruoti nustatymus,
valdymo skydelyje pasirinkite <Taip>.
3. Pasirinkite tinklą su atitinkamu SSID.
4. Įveskite slaptažodį (tinklo raktą) ir
pasirinkite <Taikyti>.
5. Pasirinkite <Taip>, kad galėtumėte
prisijungti naudodami pasirinktus
nustatymus.
Pasirinkite <Ne>, kad sugrįžtumėte į ankstesnį
ekraną.
Laidinis LAN
Prijunkite maršruto parinktuvą prie įrenginio LAN laidu,
tada ekrane pasirinkite <Ne>, jei norite pasirinkti, kaip
prisijungti prie tinklo.
Programinės įrangos /
tvarkyklių diegimas
Įdiekite programinę įrangą ir tvarkykles iš pridėto CD /
DVD-ROM arba atsisiųskite iš savo šalies / regiono „Canon“
svetainės spustelėdami toliau pateiktą URL adresą.
https://global.canon/en/support/
Pavyzdys: LBP236dw atsisiųsti
XXXXXXX atsisiųsti
9
108
Pastaba
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke
seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas.
• Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse
ette teatamata muuta.
3 Kasutusjuhend / FAQ
1 Olulised ohutusnõuded
Enne seadme kasutamist lugege kindlasti
need juhised läbi.
2 Seadistusjuhend
(käesolev dokument)
Seadistus-
juhend
110
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesoleva dokumendi
illustratsioonidel kujutatud LBP236dw.
Komplekti sisu
kontrollimine
Pakkematerjali
eemaldamine
1. Paigaldage seade kohta, kus seda
kasutatakse.
2. Eemaldage kõik pakkematerjalid.
Eemaldage kõik teibid.
Ärge eemaldage USB-porti katvat kleebist enne,
kui hakkate USB-porti kasutama.
Paberi asetamine
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
111
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Jälgige, et sisestatud
paberid ei ulatuks sellest
joonest kõrgemale
4.
Lisavarustuse
paigaldamine
Kui te ei kasuta lisavarustust, jätkake
punktist .
Enne lisavarustuse paigaldamist
Lisavarustuse paigaldamisel pärast seadme paigaldamist
tehke enne töö alustamist järgmist:
1. Lülitage seade ja arvuti välja.
2. Lahutage seade vooluvõrgust.
3. Ühendage kõik juhtmed ja kaablid seadmest lahti.
4
Kassettsöötmismoodul
1. Paigaldage kassettsöötmismoodul sinna,
kus seda kasutatakse.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
112
123456 87 9
5.
Toitejuhtme ühendamine
1
2
Põhisätete määramine
Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub juhtpaneelile
seadistusjuhend. Seadme esmaseks seadistamiseks
järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Juhtpaneel
1. Valige keel, seejärel riik/piirkond ja lõpuks
ajavöönd.
2. Määrake praegune kuupäev/kellaaeg.
5
6
Turbesätete määramine
Seadmele volitamata juurdepääsu vältimiseks määrake
põhilised turbesätted.
1. Remote UI (Kaugkasutajaliides)
kasutamiseks valige <Jah>.
Kui te ei soovi kasutada rakendust Remote UI
(Kaugkasutajaliides), valige <Ei> ja jätkake 8
punktist.
2. Vaadake tavakasutaja režiimi kasutamise
selgitust ja vajutage nuppu .
3. Tavakasutaja režiimi kasutamiseks valige
<Jah>.
• Määrake PIN-kood, millega tavakasutajad
pääsevad ligi rakendusele Remote UI
(Kaugkasutajaliides).
• Kui te ei soovi kasutada tavakasutaja režiimi,
valige <Ei> ja jätkake 8 punktist.
4. Määrake Remote UI (Kaugkasutajaliides)
PIN-kood.
• Sisestage mistahes number ja seejärel valige
<Rakenda>.
• Sisestage järgmisel kuval kinnitusena uuesti sama
PIN-kood ja valige<Rakenda>.
Võrgusätete määramine
Määrake seadme võrguga ühendamise sätted. Enne
jätkamist kontrollige, kas arvuti ja marsruuter on võrguga
õigesti ühendatud.
Juhtmeta LAN
1. Kontrollige marsruuteri SSID-d ja
võrguvõtit.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Võrguvõti : XXXXXXXXXXXX
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
113
1234567 9
8
2. Sätete määramiseks valige juhtpaneelil
<Jah>.
3. Valige sobiva SSID-ga võrk.
4. Sisestage parool (võrguvõti) ja valige
<Rakenda>.
5. Valitud sätete abil ühenduse loomiseks
valige <Jah>.
Eelmisele kuvale naasmiseks valige <Ei>.
Juhtmega LAN
Ühendage marsruuter LAN-kaabli abil seadmega ja
seejärel valige võrguga ühenduse loomise viisi valimise
kuval <Ei>.
Tarkvara/draiverite
installimine
Installige tarkvara ja draiverid kaasasolevalt CD-lt/DVD-lt
või külastage alltoodud aadressi ja laadige need alla oma
riigi/piirkonna Canoni veebisaidilt.
https://global.canon/en/support/
Näide: LBP236dw allalaadimine
XXXXXXX allalaadimine
9
114
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać
go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
• Informacje zawarte w niniejszym przewodniku
mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
3 Podręcznik użytkownika / FAQ
1 Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z
podanymi instrukcjami.
2
Przewodnik po konfiguracji
(niniejszy dokument)
Przewodnik
po konfiguracji
116
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
O ile nie podano inaczej, ilustracje użyte w niniejszym
dokumencie dotyczą urządzenia LBP236dw.
Sprawdzenie zawartości
dołączonej do urządzenia
Usunięcie opakowania
1. Zainstaluj urządzenie w miejscu, w którym
będzie używane.
2. Usuń wszystkie materiały użyte do
opakowania urządzenia.
Usuń wszystkie taśmy.
Nie usuwaj naklejki przykrywającej port USB,
dopóki nie zaczniesz go używać.
Ładowanie papieru
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
117
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Upewnij się, że
załadowany papier nie
przekracza tej linii
4.
Instalowanie części
opcjonalnej
Jeśli nie używasz części opcjonalnej, przejdź
do kroku .
Przed zainstalowaniem części
opcjonalnej
W przypadku instalowania części opcjonalnej po
zainstalowaniu urządzenia należy najpierw wykonać
następujące czynności:
1. Wyłącz urządzenie i komputer.
2. Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego.
3. Odłącz wszystkie przewody i kable od urządzenia.
4
Podajnik kasetowy
1. Zainstaluj podajnik kasetowy w miejscu, w
którym będzie używany.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
118
123456 87 9
5.
Podłączenie przewodu
zasilającego
1
2
Określanie ustawień
podstawowych
Gdy urządzenie jest uruchamiane po raz pierwszy, na
panelu operacyjnym pojawi się Przewodnik po
konfiguracji. Wykonaj wstępną konfigurację urządzenia,
postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
Panel operacyjny
5
6
1. Wybierz język, następnie kraj/region, a na
końcu strefę czasową.
2. Ustaw aktualną datę/godzinę.
Określanie ustawień
bezpieczeństwa
Określ podstawowe ustawienia bezpieczeństwa, aby
zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do urządzenia.
1. Aby korzystać ze Zdalnego interfejsu
użytkownika, wybierz opcję <Tak>.
Aby kontynuować bez korzystania ze Zdalnego
interfejsu użytkownika, wybierz opcję <Nie> i
przejdź do kroku 8.
2. Zapoznaj się z objaśnieniami dotyczącymi
korzystania z trybu użytkownika ogólnego
i naciśnij przycisk .
3. Aby korzystać z trybu użytkownika
ogólnego, wybierz opcję <Tak>.
• Ustaw kod PIN, który ma być używany przez
użytkowników ogólnych w celu uzyskania
dostępu do Zdalnego interfejsu użytkownika.
• Aby kontynuować bez korzystania z trybu
użytkownika ogólnego, wybierz opcję <Nie> i
przejdź do kroku 8.
4. Ustaw kod PIN dostępu do Zdalnego
interfejsu użytkownika.
• Wprowadź dowolną liczbę, a następnie wybierz
opcję <Zastosuj>.
• Na następnie ekranie wprowadź ponownie ten
sam kod PIN w celu potwierdzenia i wybierz
opcję <Zastosuj>.
Określanie ustawień
sieciowych
Określ ustawienia podłączenia urządzenia do sieci. Przed
wykonaniem dalszych czynności sprawdź, czy komputer i
router są prawidłowo podłączone do sieci.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
119
1234567 9
8
Sieć bezprzewodowa LAN
1. Sprawdź „SSID” oraz „Klucz sieciowy”
routera.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Klucz sieciowy
: XXXXXXXXXXXX
2. Aby skonfigurować ustawienia, wybierz
opcję <Tak> na panelu operacyjnym.
3. Wybierz sieć o odpowiednim SSID.
4. Wprowadź hasło (klucz sieciowy) i wybierz
<Zastosuj>.
5. Wybierz opcję <Tak>, aby połączyć się przy
użyciu wybranych ustawień.
Wybierz opcję <Nie>, aby powrócić do
poprzedniego ekranu.
Sieć przewodowa LAN
Podłącz router do urządzenia za pomocą kabla LAN, a
następnie wybierz opcję <Nie> na ekranie wyboru
sposobu łączenia z siecią.
Instalowanie
oprogramowania lub
sterowników
Zainstaluj oprogramowanie i sterowniki z dołączonej płyty
CD/DVD-ROM lub przejdź pod podany poniżej adres URL i
pobierz je z witryny internetowej firmy Canon
odpowiedniej dla swojego kraju/regionu.
https://global.canon/en/support/
Przykład: LBP236dw pobieranie
XXXXXXX pobieranie
9
120
Notatki
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na
bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet.
• Informace v této příručce se mohou bez
upozornění měnit.
3 Uživatelská příručka / FAQ
1 Důležité bezpečnostní pokyny
Než začnete stroj používat, přečtěte si tyto pokyny.
2 Instalační příručka
(tento dokument)
Instalační
příručka
122
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Pokud není uvedeno jinak, ilustrace použité v
tomto dokumentu jsou určeny pro LBP236dw.
Kontrola obsažených
položek
Odstranění balicího
materiálu
1. Instalujte zařízení na místě, kde se bude
používat.
2. Odstraňte všechen balicí materiál.
Odstraňte všechnu pásku.
Neodstraňujte lepicí pásku, která zakrývá USB
port, dokud ho nepoužijete.
Vkládání papíru
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Zajistěte, aby množství
vloženého papíru nebylo
nad touto čarou
4.
Instalace volitelné
součásti
Pokud nebudete používat volitelnou součást,
pokračujte krokem .
Před instalací volitelné součásti
Když instalujete volitelnou součást po instalaci stroje,
proveďte před zahájením práce následující:
1. Vypněte zařízení a svůj počítač.
2. Odpojte stroj ze síťové zásuvky.
3. Odpojte ze zařízení všechny kabely.
4
Modul podávání kazet
1. Nainstalujte modul podávání kazet na
místě, kde se bude používat.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
124
123456 87 9
5.
Připojení napájecího kabelu
1
2
Určení základního
nastavení
Při prvním zapnutí stroje se na ovládacím panelu zobrazí
instalační příručka. Podle pokynů na obrazovce proveďte
počáteční instalaci zařízení.
Ovládací panel
1. Vyberte jazyk, potom zemi/oblast a
nakonec časové pásmo.
2. Nastavte aktuální datum/čas.
5
6
Určení bezpečnostního
nastavení
Určete základní bezpečnostní nastavení na ochranu proti
neoprávněnému přístupu ke stroji.
1. Pro použití vzdáleného UR vyberte <Ano>.
Pro pokračování bez použití vzdáleného UR vyberte
<Ne> a pokračujte krokem 8.
2. Přečtěte si vysvětlení k používání režimu
obecného uživatele a stiskněte .
3. Pro použití režimu obecného uživatele
vyberte <Ano>.
• Nastavte PIN, který bude používán obecnými
uživateli pro přístup ke vzdálenému UR.
• Pro pokračování bez použití režimu obecného
uživatele vyberte <Ne> a pokračujte krokem 8.
4. Nastavte přístupový PIN vzdáleného UR.
• Zadejte libovolné číslo a pak vyberte <Použít>.
• Zadejte stejný PIN znovu na další obrazovce jako
potvrzení a vyberte <Použít>.
Určení síťového
nastavení
Určete nastavení pro připojení zařízení k síti. Nejdřív
zkontrolujte, že jsou počítač a router správně připojeny k
síti.
Bezdrátová síť LAN
1. Zkontrolujte „SSID“ a „Síťový klíč“ routeru.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Síťový klíč : XXXXXXXXXXXX
2. Pro konfiguraci nastavení vyberte <Ano>
na ovládacím panelu.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
125
1234567 9
8
3. Vyberte síť s odpovídajícím SSID.
4. Zadejte heslo (síťový klíč) a vyberte
<Použít>.
5. Vyberte <Ano> pro připojení s použitím
vybraných nastavení.
Vyberte <Ne> pro návrat na předchozí obrazovku.
Kabelová síť LAN
Připojte router ke stroji pomocí kabelu LAN a potom
vyberte <Ne> na obrazovce výběru připojení k síti.
Instalace softwaru /
ovladačů
Nainstalujte software a ovladače z přiloženého disku CD/
DVD-ROM nebo navštivte níže uvedenou adresu URL a
stáhněte je z webu společnosti Canon pro vaši zemi/
oblast.
https://global.canon/en/support/
Příklad: Stáhnout LBP236dw
Stáhnout XXXXXXX
9
126
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom
mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť.
• Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám
bez oznámenia.
3 Používateľská príručka / FAQ
1 Dôležité bezpečnostné pokyny
Pred používaním zariadenia si prečítajte tieto pokyny.
2 Sprievodca nastavením
(tento dokument)
Sprievodca
nastavením
128
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Pokiaľ nie je uvedené inak, ilustrácie použité
v tomto dokumente sú určené pre LBP236dw.
Kontrola dodaných
položiek
Odstránenie obalového
materiálu
1. Zariadenie nainštalujte na miesto, kde sa
bude používať.
2. Odstráňte všetok obalový materiál.
Odstráňte všetky pásky.
Neodstraňujte nálepku, ktorá prekrýva port USB,
kým port USB nebudete skutočne používať.
Vkladanie papiera
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
129
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Dbajte na to, aby
množstvo vloženého papiera
nepresiahlo túto líniu
4.
Inštalácia voliteľnej časti
Ak nebudete používať voliteľnú časť, prejdite
na krok .
Pred inštaláciou voliteľnej časti
Pri inštalácii voliteľnej časti po nainštalovaní zariadenia
vykonajte pred samotnou prácou nasledovné:
1. Vypnite zariadenie aj počítač.
2. Odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky.
3. Zo zariadenia odpojte všetky šnúry a káble.
4
Modul podávača papiera
1. Kazetovú podávaciu jednotku nainštalujte
na miesto, kde sa bude používať.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
130
123456 87 9
5.
Pripojenie napájacieho
kábla
1
2
Špecifikácia základných
nastavení
Pri prvom zapnutí zariadenia sa na ovládacom paneli
zobrazí Sprievodca nastavením. Vykonajte počiatočné
nastavenie zariadenia podľa pokynov na obrazovke.
Obslužný panel
5
6
1. Vyberte jazyk, potom krajinu/oblasť
a nakoniec časové pásmo.
2. Nastavte aktuálny dátum/čas.
Špecifikácia nastavení
zabezpečenia
Špecifikujte základné bezpečnostné nastavenia, aby ste
zabránili neoprávnenému prístupu k zariadeniu.
1. Na použitie vzdialeného PR vyberte
<Áno>.
Ak chcete pokračovať bez používania vzdialeného PR,
vyberte položku <Nie> a pokračujte krokom 8.
2. Prečítajte si vysvetlenie používania režimu
všeobecného používateľa a stlačte .
3. Na použitie režimu všeobecného
používateľa vyberte <Áno>.
• Nastavte kód PIN, ktorý budú používať všeobecní
používatelia na prístup k vzdialenému PR.
• Ak chcete pokračovať bez režimu všeobecného
používateľa, vyberte <Nie> a pokračujte krokom
8
.
4. Nastavenie prístupového kódu PIN
vzdialeného PR.
• Zadajte akékoľvek číslo a potom vyberte
<Použiť>.
• Na potvrdenie opätovne zadajte rovnaký kód PIN
na ďalšej obrazovke a vyberte <Použiť>.
Špecifikácia nastavení siete
Vyšpecifikujte nastavenia na pripojenie zariadenia do
siete. Skôr než začnete, skontrolujte, či sú počítač
a smerovač správne pripojené k sieti.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
131
1234567 9
8
Bezdr. sieť LAN
1. Skontrolujte „SSID“ a „Sieťový kľúč“
smerovača.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Sieťový kľúč : XXXXXXXXXXXX
2. Nastavenia nakonfigurujete vybratím
<Áno> na obslužnom paneli.
3. Vyberte sieť so zodpovedajúcim SSID.
4. Zadajte heslo (sieťový kľúč) a vyberte
<Použiť>.
5. Vyberte <Áno>, aby ste sa pripojili
pomocou vybratých nastavení.
Vyberte <Nie>, aby ste sa vrátili na predchádzajúcu
obrazovku.
Káblová sieť LAN
Pripojte smerovač k zariadeniu s káblom LAN a potom
vyberte položku <Nie> na obrazovke s výberom na
pripojenie k sieti.
Inštalácia softvéru/
ovládačov
Z dodaného disku CD/DVD-ROM nainštalujte softvér
a ovládače alebo prejdite na nižšie uvedenú URL adresu
a stiahnite si ich z webovej lokality Canon pre vašu
krajinu/región.
https://global.canon/en/support/
Príklad: LBP236dw sťahovanie
XXXXXXX sťahovanie
9
132
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
• Ko boste navodila prebrali, jih shranite na
varno mesto za uporabo tudi v prihodnje.
• Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo
brez obvestila.
3 Navodila za uporabo / FAQ
1 Pomembna varnostna navodila
Pred uporabo naprave preberite ta navodila.
2
Navodila za postavitev in začetek uporabe
(ta dokument)
Navodila za
postavitev in
začetek uporabe
134
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Če ni drugače navedeno, se slike v tem dokumentu
nanašajo na LBP236dw.
Preverite priložene
elemente
Odstranjevanje
embalažnega materiala
1. Postavite napravo na mesto, kjer se bo
uporabljala.
2. Odstranite ves embalažni material.
Odstranite vse trakove.
Ne odstranjujte nalepke, ki prekriva vrata USB,
preden začnete vrata USB dejansko uporabljati.
Vstavljanje papirja
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
135
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Pazite, da količina
naloženega papirja ni
višje od te črte
4.
Namestitev opcijskega
dodatka
Če uporabljate opcijski dodatek, nadaljujte s
korakom .
Pred namestitvijo opcijskega dodatka
Ko ste namestili opcijski dodatek, pri nameščanju
dodatnih proizvodov pred začetkom dela storite
naslednje:
1. Ugasnite napravo in svoj računalnik.
2. Izključite napravo iz vtičnice.
3. Odklopite vse žice in kable iz naprave.
4
Enota s kaseto za papir
1. Namestite enoto s kaseto za papir na
mesto, kjer se bo uporabljala.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
136
123456 87 9
5.
Priključitev kabla
1
2
Določanje osnovnih
nastavitev
Ko prvič vklopite napravo, se na kontrolni plošči prikažejo
Navodila za postavitev in začetek. Izvedite začetno
postavitev naprave, tako da sledite navodilom na zaslonu.
Zaslon
1. Izberite jezik, nato državo/regijo in
nazadnje časovni pas.
2. Nastavite trenutni datum/uro.
5
6
Določanje varnostnih
nastavitev
Določite osnovne varnostne nastavitve, da boste
preprečili dostop do naprave.
1. Za uporabo oddaljenega uporabniškega
vmesnika izberite <Da>.
Za nadaljevanje brez uporabe oddaljenega
uporabniškega vmesnika izberite <Ne> in nadaljujte
na korak 8.
2. Preverite razlago za uporabo načina
splošnega uporabnika in pritisnite .
3. Za uporabo načina splošnega uporabnika
izberite <Da>.
• Določite PIN, ki ga bodo uporabljali splošni uporabniki
za dostop do oddaljenega uporabniškega vmesnika.
• Za nadaljevanje brez uporabe načina splošnega
uporabnika izberite <Ne> in nadaljujte na korak
8
.
4. Določite PIN za dostop do oddaljenega
uporabniškega vmesnika.
• Izberite katero koli številko in nato izberite <Uporabi>.
• Ponovno vnesite isti PIN na naslednjem zaslonu
kot potrditev in izberite <Uporabi>.
Določanje omrežnih
nastavitev
Določite nastavitve za povezavo naprave z omrežjem.
Pred nadaljevanjem preverite, ali sta računalnik in
usmerjevalnik pravilno povezana z omrežjem.
Brezžični LAN
1. Preverite ime omrežja »SSID« in »Omrežni
ključ« usmerjevalnika.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Omrežni ključ : XXXXXXXXXXXX
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
137
1234567 9
8
2. Za konfiguracijo nastavitev izberite <Da>
na zaslonu.
3. Izberite usmerjevalnik z ustreznim SSID.
4. Ponovno vnesite isto geslo (omrežni ključ)
in izberite <Uporabi>.
5. Izberite <Da> za povezavo z uporabo
izbranih nastavitev.
Izberite <Ne> za vrnitev na prejšnji zaslon.
Ožičeni LAN
Usmerjevalnik povežite z napravo z LAN-kablom in nato
za povezavo z omrežjem na zaslonu izberite <Ne>.
Namestitev programske
opreme/gonilnikov
Namestite programsko opremo in gonilnike s priloženega
CD/DVD-ROM-a ali obiščite spodnji URL in jih prenesite s
spletne strani Canon v vaši državi/regiji.
https://global.canon/en/support/
Primer: LBP236dw prenesi
XXXXXXX prenesi
9
138
Zapisek
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno
mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba.
• Informacije u ovom vodiču podložne su
promjeni bez prethodne obavijesti.
3 Korisnički vodič / FAQ
1 Važne sigurnosne upute
Prije prve upotrebe uređaje obavezno
pročitajte ove upute.
2 Vodič za postavljanje
(ovaj dokument)
Vodič za
postavljanje
140
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Ako nije drugačije navedeno, ilustracije korištene
u ovom dokumentu odnose se na LBP236dw.
Provjera uključenih
predmeta
Uklanjanje ambalaže
1. Postavite uređaj na mjesto gdje će se
koristiti.
2. Uklonite svu ambalažu.
Uklonite svu traku.
Nemojte uklanjati naljepnicu kojom je prekriven
USB priključak dok ne upotrijebite USB priključak.
Umetanje papira
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
141
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Pazite da količina
umetnutog papira ne
prelazi ovu liniju
4.
Postavljanje izbornog
dijela
Ako ne upotrebljavate izborni dio, idite na
korak .
Prije postavljanje izbornog dijela
Prilikom instalacije izbornog dijela nakon što ste instalirali
uređaj, prije početka rada učiniti sljedeće:
1. Isključite uređaj i računalo.
2. Odspojite uređaj ili utičnice glavnog napajanja.
3. Odspojite sve kabele s uređaja.
4
Modul kazetne jedinice
1. Postavite modul kazetne jedinice na mjesto
gdje će se koristiti.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
142
123456 87 9
5.
Spajanje kabela za
napajanje
1
2
Određivanje osnovnih
postavki
Vodič za postavljanje pojavljuje se na upravljačkoj ploči pri
prvom uključivanju uređaja. Slijedeći upute na zaslonu,
odradite početno postavljanje uređaja.
Radna ploča
5
6
1. Odaberite jezik, zatim zemlju/regiju i, na
kraju, vremensku zonu.
2. Odaberite trenutačni datum/vrijeme.
Određivanje sigurnosnih
postavki
Odredite osnovne sigurnosne postavke kako biste
spriječili neovlašteni pristup uređaju.
1. Za upotrebu značajke Udaljeni UI,
odaberite <Da>.
Za nastavak bez upotrebe značajke Udaljeni UI,
odaberite <Ne> i idite na korak 8.
2. Pogledajte objašnjenje za upotrebu načina
za opće korisnike i pritisnite .
3. Za upotrebu načina rada za opće korisnike,
odaberite <Da>.
• Postavite PIN koji će opći korisnici upotrebljavati
za pristup značajki Udaljeni UI.
• Za nastavak bez upotrebe načina rada za opće
korisnike , odaberite <Ne> i idite na korak 8.
4. Postavite PIN za pristup značajki Udaljeni UI.
• Unesite bilo koji broj, a zatim odaberite
<Primijeni>.
• Kao potvrdu ponovno unesite isti PIN na
sljedećem zaslonu i odaberite <Primijeni>.
Određivanje mrežnih
postavki
Odredite postavke za povezivanja uređaja na mrežu. Prije
nego što nastavite, provjerite jesu li računalo i usmjerivač
ispravno povezani na mrežu.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
143
1234567 9
8
Bežični LAN
1. Provjerite „SSID” i „Mrežni ključ”
usmjerivača.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Mrežni ključ : XXXXXXXXXXXX
2. Za konfiguraciju postavki odaberite <Da>
na radnoj ploči.
3. Odaberite mrežu s odgovarajućim SSID-om.
4. Unesite lozinku (mrežni ključ) i odaberite
<Primijeni>.
5. Odaberite <Da> za spajanje uz pomoć
odabranih postavki.
Odaberite <Ne> za povratak na prethodni zaslon.
Kabelski LAN
Spojite usmjerivač s uređajem pomoću LAN kabela te
zatim na zaslonu odaberite <Ne> kako biste odabrali
način spajanja na mrežu.
Instaliranje softvera /
upravljačkih programa
Instalirajte softver i upravljačke programe s isporučenog
CD/DVD-ROM-a ili posjetite URL u nastavku i preuzmite ih
s internetskih stranica tvrtke Canon za svoju zemlju/regiju.
https://global.canon/en/support/
Primjer: LBP236dw preuzimanje
XXXXXXX preuzimanje
9
144
Bilješka
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos
helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.
• Az útmutatóban közzétett információk
értesítés nélkül módosulhatnak.
3 Felhasználói kézikönyv/FAQ
1 Fontos biztonsági előírások
A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el
ezeket az útmutatásokat.
2 Beállítási útmutató
(ez a dokumentum)
Beállítási
útmutató
146
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában a
kézikönyvben szereplő illusztrációk az LBP236dw
modellt ábrázolják.
A mellékelt tartozékok
ellenőrzése
A csomagolás
eltávolítása
1. Helyezze a készüléket használati helyére.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot.
Távolítson el minden ragasztószalagot.
Ne távolítsa el az USB-csatlakozót fedő matricát, amíg
ténylegesen használatba nem veszi az USB-csatlakozót.
Papír betöltése
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
147
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Ügyeljen arra, hogy a
betöltött papír legfeljebb
eddig a vonalig érjen
4.
Az opcionális alkatrész
felszerelése
Amennyiben nem használja az opcionális
alkatrészt, folytassa az lépéssel.
Mielőtt felszerelné az opcionális
alkatrészt
Amennyiben a berendezés telepítését követően szereli fel
az opcionális alkatrészt, először végezze el az alábbi
műveleteket:
1. Állítsa le a készüléket és a számítógépét.
2. Húzza ki a berendezés tápkábelét a tápcsatlakozóból.
3. Válasszon le minden vezetéket és kábelt a készülékről.
4
Kazettaadagoló modul
1. Helyezze a kazettaadagoló modult
használati helyére.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
148
123456 87 9
5.
A tápkábel
csatlakoztatása
1
2
Az alapbeállítások
meghatározása
Amikor első alkalommal bekapcsolja a készüléket, a
kezelőpulton megjelenik a Beállítási útmutató. A
képernyőn megjelenő utasításokat követve adja meg a
készülék alapbeállításait.
Kezelőpult
5
6
1. Válassza ki a nyelvet, majd az országot/
régiót, és végül az időzónát.
2. Állítsa be az aktuális dátumot és időt.
A biztonsági beállítások
meghatározása
A készülék jogosulatlan használatának megakadályozása
érdekében konfigurálja az alapvető biztonsági beállításokat.
1. A távoli felhasználói felület használatához
válassza az <Igen> lehetőséget.
Ha nem kívánja használni a távoli felhasználói
felületet, válassza a <Nem> lehetőséget, majd
folytassa a 8 lépéstől.
2. Olvassa el az általános felhasználói mód
leírását, majd nyomja meg az gombot.
3. Az általános felhasználói mód használatához
válassza az <Igen> lehetőséget.
• Állítsa be azt a PIN-kódot, amellyel az általános
felhasználók hozzáférhetnek a távoli felhasználói
felülethez.
• Ha nem kívánja használni az általános felhasználói
módot, válassza a <Nem> lehetőséget, majd
folytassa a 8 lépéstől.
4. Állítsa be a távoli felhasználói felület
eléréséhez szükséges PIN-kódot.
• Adjon meg egy tetszőleges számot, majd válassza
az <Alkalmaz> lehetőséget.
• Adja meg ugyanezt a PIN-kódot a következő
képernyőn a megerősítéshez, majd válassza az
<Alkalmaz> lehetőséget.
A hálózati beállítások
meghatározása
Adja meg a készülék hálózati csatlakoztatásához
szükséges beállításokat. Folytatás előtt bizonyosodjon
meg arról, hogy a számítógép és az útválasztó
megfelelően csatlakozik a hálózathoz.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
149
1234567 9
8
Vezeték nélküli LAN
1. Ellenőrizze az útválasztó „SSID-
azonosítóját” és „Hálózati kulcs”.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Hálózati kulcs
: XXXXXXXXXXXX
2. A beállítások konfigurálásához a
kezelőpulton válassza az <Igen>
lehetőséget.
3. Válassza ki az SSID-azonosítónak megfelelő
hálózatot.
4. Adja meg a jelszót (hálózati kulcsot), majd
válassza az <Alkalmaz> lehetőséget.
5. A kiválasztott beállításokkal történő
csatlakozáshoz válassza az <Igen>
lehetőséget.
Az előző képernyőre való visszatéréshez válassza a
<Nem> lehetőséget.
Vezetékes LAN
LAN-kábellel csatlakoztassa az útválasztót a készülékhez,
majd a hálózathoz csatlakozás módjának kiválasztására
szólító üzeneten válassza a <Nem> lehetőséget.
Szoftverek/
illesztőprogramok
telepítése
Telepítse a szoftvereket és az illesztőprogramokat a
mellékelt CD-ről/DVD-ROM-ról, vagy látogasson el az
alábbi URL-címre és töltse le azokat a Canon országának/
régiójának megfelelő webhelyéről.
https://global.canon/en/support/
Például: LBP236dw letöltése
XXXXXXX letöltése
9
150
Jegyzetek
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l
într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor.
• Informațiile din acest ghid se pot modifica fără
nicio notificare.
3 Ghidul utilizatorului / FAQ
1 Instrucțiuni importante privind
siguranța
Citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul.
2 Ghid de instalare
(documentul de față)
Ghid de
instalare
152
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
În lipsa altor precizări, ilustrațiile utilizate în acest
document se referă la LBP236dw.
Verificarea elementelor
incluse
Îndepărtarea materialului
de ambalare
1. Instalați aparatul în locul în care va fi
utilizat.
2. Îndepărtați tot materialul de ambalare.
Îndepărtați toată banda.
Nu îndepărtați eticheta care acoperă portul USB
până când nu folosiți efectiv portul USB.
Încărcarea hârtiei
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
153
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Aveți grijă ca nivelul
hârtiei încărcate să nu
depășească această linie
4.
Instalarea elementului
opțional
Dacă nu utilizați elementul opțional, treceți la
pasul .
Înainte de instalarea elementului
opțional
Când instalați elementul opțional după ce a fost instalat
aparatul, procedați astfel înainte de a începe lucrul:
1. Opriți aparatul și computerul.
2. Deconectați aparatul de la priza de alimentare
electrică.
3. Deconectați toate cordoanele și cablurile de la aparat.
4
Modul de alimentare de tip casetă
1. Instalați modulul de alimentare de tip
casetă în locul în care va fi utilizat.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
154
123456 87 9
5.
Conectarea cablului de
alimentare
1
2
Specificarea setărilor de bază
Când porniți aparatul pentru prima dată, pe panoul de
operare apare Ghidul de instalare. Realizați instalarea
inițială a aparatului urmând instrucțiunile de pe ecran.
Panoul de operare
1. Selectați limba, apoi țara/regiunea și, în
final, fusul orar.
2. Setați data și ora.
5
6
Specificarea setărilor de
securitate
Configurați setările de securitate de bază pentru a preveni
accesul neautorizat la aparat.
1. Pentru a folosi IU la distanță, selectați <Da>.
Pentru a continua fără a folosi IU la distanță, selectați
<Nu> și treceți la pasul 8.
2. Vedeți explicația privind folosirea modului
pentru utilizatorul general și apăsați pe .
3. Pentru a utiliza modul pentru utilizatorul
general, selectați <Da>.
• Setați codul PIN de folosit de utilizatorii generali
pentru accesarea IU la distanță.
• Pentru a continua fără a folosi modul pentru
utilizatorul general, selectați <Nu> și treceți la
pasul 8.
4. Setați codul PIN pentru accesarea IU la
distanță.
• Introduceți orice număr și selectați <Aplicare>.
• Pentru confirmare, introduceți din nou același
cod PIN în ecranul următor și selectați <Aplicare>.
Specificarea setărilor de
rețea
Specificați setările pentru conectarea aparatului la o rețea.
Înainte de a continua, asigurați-vă că ruterul și computerul
sunt conectate corect la rețea.
Rețea fără fir
1. Verificați informațiile de la punctele „SSID”
și „Cheie de rețea” de pe ruter.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Cheie de rețea
: XXXXXXXXXXXX
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
155
1234567 9
8
2. Pentru a configura setările, selectați <Da>
pe panoul de operare.
3. Selectați rețeaua cu SSID-ul corespunzător.
4. Introduceți parola (cheia de rețea) și
selectați <Aplicare>.
5. Selectați <Da> pentru conectarea folosind
setările selectate.
Selectați <Nu> pentru a reveni la ecranul anterior.
Rețea cu fir
Conectați ruterul la aparat cu ajutorul unui cablu de rețea,
apoi selectați <Nu> în ecranul pentru alegerea modului
de conectare la rețea.
Instalarea software-ului/
driverelor
Instalați software-ul și driverele de pe CD/DVD-ROM-ul
inclus sau accesați adresa de internet de mai jos și
descărcați-le de pe site-ul Canon aferent țării/regiunii dvs.
https://global.canon/en/support/
Exemplu: descărcare LBP236dw
descărcare XXXXXXX
9
156
Notă
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://oip.manual.canon/https://oip.manual.canon/
•
След като прочетете това ръководство, го
съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки.
• Информацията в това ръководство подлежи
на промяна без предизвестие.
1
Важни инструкции за безопасност
Не забравяйте да прочетете тези инструкции,
преди да използвате машината.
3
Ръководство на потребителя / FAQ
2
Ръководство за настройка
(този документ)
Ръководство
за настройка
158
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Освен ако не е посочено друго, илюстрациите,
използвани в този документ, са за LBP236dw.
Проверка на
включените елементи
Отстраняване на
опаковъчния материал
1. Монтирайте машината на мястото,
където ще се използва.
2. Отстранете целия опаковъчен материал.
Отстранете цялото тиксо.
Не отстранявайте лепенката, която покрива USB порта,
освен ако не използвате в действителност USB порта.
Зареждане на хартия
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
159
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Уверете се, че зареденото
количество хартия не е
над тази линия
4.
Монтиране на
незадължителен
компонент
Ако не използвате незадължителен
компонент, преминете към стъпка .
Преди да монтирате незадължителен
компонент
Когато монтирате незадължителен компонент след
монтирането на машината, извършете следното, преди
да започнете работа:
1. Изключете машината и компютъра си.
2. Изключете щепсела на машината от контакта.
3. Изключете всички проводници и кабели от
машината.
4
Модул за зареждане на касетата
1. Монтирайте модула за зареждане на
касетата на мястото, където ще се използва.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
160
123456 87 9
5.
Свързване на
захранващия кабел
1
2
Определяне на
основните настройки
Когато включите машината за първи път,
Ръководството за настройка се стартира на
операционния панел. Извършете първоначалната
настройка на машината, като следвате инструкциите на
екрана.
Операционен панел
5
6
1. Изберете езика, след това държавата/
региона и накрая часовата зона.
2. Задайте текущите дата и час.
Определяне на
настройките за
сигурност
Определете основните настройки за сигурност, за да
предотвратите неразрешен достъп до машината.
1. За да използвате отдалечения потреб.
интерфейс, изберете <Да>.
За да продължите, без да използвате отдалечения
потреб. интерфейс, изберете <Не> и преминете
към стъпка 8.
2. Прочетете обяснението за използване на
режим „Общ потребител“ и натиснете .
3. За да изберете режим „Общ потребител“,
изберете <Да>.
• Задайте ПИН код, който да се използва от
общите потребители за достъп до отдалечения
потреб. интерфейс.
• За да продължите, без да използвате режим
„Общ потребител“, изберете <Не> и преминете
към стъпка 8.
4. Задайте ПИН код за достъп до
отдалечения потреб. интерфейс.
• Въведете някакво число и след това изберете
<Приложи>.
• Въведете повторно същия ПИН код на следващия
екран за потвърждение и изберете <Приложи>.
Определяне на
мрежовите настройки
Определяне на настройките за свързване на машината
към мрежа. Преди да продължите, проверете дали
компютърът и рутерът са правилно свързани към мрежата.
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
161
1234567 9
8
Безжична LAN мрежа
1. Проверете „SSID“ и „Мрежов ключ“ на
рутера.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Мрежов ключ
: XXXXXXXXXXXX
2. За да конфигурирате настройките,
изберете <Да> на операционния панел.
3. Изберете мрежата със съответстващ SSID.
4. Въведете парола (мрежовия ключ) и
изберете <Приложи>.
5. Изберете <Да>, за да се свържете, като
използвате избраните настройки.
Изберете <Не>, за да се върнете към предишния
екран.
Кабелна LAN мрежа
Свържете рутера към машината с LAN-кабела и след
това изберете <Не> на екрана за избиране на начина
на свързване към мрежата.
Инсталиране на
софтуера/драйверите
Инсталирайте софтуера и драйверите от включения CD/
DVD-ROM диск или посетете URL адреса по-долу и ги
изтеглете от уебсайта на Canon за вашата държава/регион.
https://global.canon/en/support/
Пример: LBP236dw изтегляне
XXXXXXX изтегляне
9
162
Бележки
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
https://op.manual.canon/https://op.manual.canon/
• Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra lerde
başvurmak üzere güvenl br yerde saklayın.
• Bu kılavuzdak blgler haber verlmeden
değştrleblr.
3 Kullanıcı Kılavuzu / FAQ
2 Kurulum Kılavuzu (bu belge)
1 Öneml Güvenlk Yönergeler
Makney kullanmadan önce bu yönergeler
mutlaka okuyun.
Kurulum
Kılavuzu
164
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Aksi belirtilmedikçe, bu belgede kullanılan
resimler LBP236dw ürününe aittir.
Kılavuzdaki Öğelerin
Kontrolü
Ambalaj Malzemesini
Çıkarma
1. Makney kullanılacağı yerde kurun.
2. Tüm ambalaj malzemesn çıkarın.
Tüm bantları çıkarın.
USB bağlantı noktasını kullanana kadar, üzerini
kapatan bandı çıkarmayın.
Kağıt Yükleme
1.
2.
A5/A4
A4
1
2
3
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
165
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Yüklenen kağıt miktarının
bu çizgiyi geçmediğinden
emin olun
4.
İsteğe Bağlı Parçayı
Takma
İsteğe bağlı parça kullanmıyorsanız
adıma geçin.
İsteğe Bağlı Parçayı Takmadan Önce
Makine kurulduktan sonra isteğe bağlı parçayı takarken
çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki işlemi yapın:
1. Makineyi ve bilgisayarınızı kapatın.
2. Makinenin fişini prizden çıkarın.
3. Makineden tüm kabloları ayırın.
4
Kaset besleme modülü
1. Kaset besleme modülünü kullanılacağı
yerde takın.
2.
3.
4.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
166
123456 87 9
5.
Güç Kablosunu Bağlama
1
2
Temel Ayarları Belirtme
Makineyi ilk kez açtığınız zaman işletim panelinde
Kurulum Kılavuzu görünür. Ekranda çıkan yönergeleri
izleyerek ilk makine kurulumunu uygulayın.
İşletim paneli
1. Dl, ardından ülkey/bölgey ve son olarak
saat dlmn seçn.
2. Geçerl tarh/saat ayarlayın.
5
6
Güvenlik Ayarlarını
Belirtme
Makineye izinsiz erişimi önlemek için temel güvenlik
ayarlarını belirtin.
1. Uzak Kullanıcı Arabrm'n kullanmak çn
<Evet>' seçn.
Uzak Kullanıcı Arabirimi kullanmadan devam etmek
için <Hayır>'ı seçin ve 8 adıma geçin.
2. Genel Kullanıcı modu kullanımı hakkında
açıklamayı nceleyn ve düğmesne
basın.
3. Genel Kullanıcı modunu kullanmak çn
<Evet>' seçn.
• Genel kullanıcıların Uzak Kullanıcı Arabirimi'ne
erişmek için kullanacakları PIN'i ayarlayın.
• Genel Kullanıcı modunu kullanmadan devam
etmek için <Hayır>'ı seçin ve 8 adıma geçin.
4. Uzak Kullanıcı Arabrm Erşm PIN'n
ayarlayın.
• Bir numara girin ve <Uygula>'yı seçin.
• Sonraki ekranda onay için aynı PIN'i girin ve
<Uygula>'yı seçin.
Ağ Ayarlarını Belirtme
Makineyi bir ağa bağlamak için ayarları belirtin. Devam
etmeden önce bilgisayarın ve yönlendiricinin ağa doğru
bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
Kablosuz LAN
1. Yönlendrcnn "SSID"sn ve "Ağ
anahtarı"nı kontrol edn.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Ağ anahtarı : XXXXXXXXXXXX
7
8
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 9
167
1234567 9
8
2. Ayarları yapılandırmak çn şletm
panelnde <Evet>' seçn.
3. SSID's eşleşen ağı seçn.
4. Parolayı (ağ anahtarını) grn ve
<Uygula>'yı seçn.
5. Seçlen ayarları kullanarak bağlanmak çn
<Evet>' seçn.
Önceki ekrana dönmek için <Hayır>'ı seçin.
Kablolu LAN
Yönlendiriciyi bir LAN kablosuyla makineye bağlayın ve
ağa nasıl bağlanılacağını seçmek için ekranda <Hayır>'ı
seçin.
Yazılımı/Sürücüleri
Yükleme
Yazılımı ve sürücüleri ürünle verilen CD/DVD-ROM'dan
yükleyin veya aşağıdaki URL'yi ziyaret edip ülkenizin/
bölgenizin Canon web sitesinden indirin.
https://global.canon/en/support/
Örnek: LBP236dw indirme
XXXXXXX ndrme
9
168
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
FAQ
https://oip.manual.canon/
170
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
١٢٣٤٥٦8 ٧9
LBP236dw
USB
USB
A5/A4
A4
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
171
١٢٣٤٥٦8 ٧9
.
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
١٢٣٤٥٦8 ٧9
172
١٢٣٤٥٦8 ٧9
.
.
PIN
.
PIN
PIN
LAN
SSID
XXXXXXXXXXXX : SSID
XXXXXXXXXXXX :
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
١٢٣٤٥٦8 ٧9
173
١٢٣٤٥٦٧9 8
SSID
LAN
LAN
CD/DVD
Canon
URL
https://global.canon/en/support/
LBP236dw
XXXXXXX
174
ﺓﺭﻛﺫﻣ
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
FAQ
https://oip.manual.canon/
176
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
۱۲۳۴۵۶8 ۷9
LBP236dw
USB
USB
A5/A4
A4
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
177
۱۲۳۴۵۶8 ۷9
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
۱۲۳۴۵۶8 ۷9
178
۱۲۳۴۵۶8 ۷9
Yes
Remote UI
. No
Yes
Remote UI
No
Apply
Apply
LAN
SSID
XXXXXXXXXXXX : SSID
XXXXXXXXXXXX :
Yes
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
۱۲۳۴۵۶8 ۷9
179
۱۲۳۴۵۶۷9 8
SSID
Apply
Yes
No
LAN
NoLAN
CD/DVD-ROM
URL
Canon
https://global.canon/en/support/
LBP236dw
XXXXXXX
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia
CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES
https://global.canon/
FT6-2805 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2021 PRINTED IN XXXXX