D-Link DCS-8100LH User Manual
Displayed below is the user manual for DCS-8100LH by D-Link which is a product in the Security Cameras category. This manual has pages.
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
HD 180 DEGREE WI-FI CAMERA
DCS-8100LH
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
DCS-8100LH 1
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
HD 180 DEGREE WI-FI CAMERA
DCS-8100LH
MOUNTING KIT
POWER ADAPTER
If any of these items are missing from your packaging, contact your
reseller.
QUICK INSTALL CARD
DCS-8100LH
2
ENGLISH
SYSTEM REQUIREMENTS
• 802.11n/g router
• A broadband Internet connection
• iPhone, iPad, Android smartphone or tablet (please refer to the mobile app's store page to check
whether your device is compatible)
Please follow the instructions below to set up your mydlink camera.
Congratulations, your DCS-8100LH is now ready to use! Be sure to check the mydlink.com website
periodically for the latest rmware updates to keep your product secure and up to date with the latest
features.
Note: If you experience issues registering this camera with your mydlink account, or if you purchased
an open box or resold unit, perform a hard reset by pressing and holding the reset button on the
device for 10 seconds while the device is powered on. If you are returning the device to the place
of purchase, please perform the hard reset procedure to clear the device of any personal
data.
Step 1: On your mobile device, download mydlink by searching for mydlink in the iTunes App
Store or Google Play.
Step 2: Launch the mydlink app and create a new account or sign in to your existing account.
When you are asked to scan a QR code, use the code on the Quick Install Card in your
package, or on the label attached to your device.
PRODUCT SETUP
SETTING UP YOUR CAMERA WITH MYDLINK
DCS-8100LH 3
ENGLISH
MOUNTING THE CAMERA
Please refer to the steps below to assist you with mounting the camera. It is recommended that you
congure the camera before mounting.
1Step 1:
Hold the base of the camera with one hand placing your thumb on
the tab, then press down on the release buttons with your other hand
and pull the camera from the camera base.
Step 6:
Attach the camera to the camera base and pull the power cable to
remove the extra cable. Adjust the angle of the camera as desired.
6
Step 4:
Pull the power cable through the middle of the camera base and
through the cable channel as shown.
4
Step 2:
Place the camera base where you want to position the camera and
use a pencil to mark the holes. Make sure that the cable channel on
the camera base is facing in the direction you want.
2
Step 3:
Depending on the material of the wall or ceiling, use proper tools to
drill two holes 25mm deep with a 6mm drill bit where you marked. If
the wall is made out of concrete, drill the holes rst, then insert the
plastic anchors to support the screws.
3
Step 5:
Place the camera base over the holes that are in the wall. Make sure
to align the camera base holes with the holes in the wall. Use the
supplied screws to attach the camera base to the surface of the wall.
5
DCS-8100LH
4
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT
HD 180-GRAD WI-FI-KAMERA
DCS-8100LH
MONTAGESET
STROMADAPTER/NETZTEIL
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
INSTALLATIONSKARTE
DCS-8100LH 5
DEUTSCH
SYSTEMANFORDERUNGEN
• 802.11n/g Router
• Eine Breitbandinternetverbindung
• iPhone, iPad, Android Smartphone oder Tablet - Sie nden Informationen zur Kompatibilität Ihres
Geräts auf der entsprechenden App Store-Seite für das Mobilgerät.
Folgen Sie den Anleitungen unten, um Ihre mydlink Kamera einzurichten.
Ihre DCS-8100LH kann nun verwendet werden. Suchen Sie in regelmäßigen Abständen auf der
Website mydlink.com nach Firmware-Aktualisierungen, um anhand neuer Firmware Ihr Produkt
sicher und, was seine Funktionen betrifft, auf dem neuesten Stand zu halten.
Hinweis: Sollten Sie Probleme haben, diese Kamera in Ihrem mydlink-Konto zu registrieren, oder
wenn Sie ein nicht direkt vom Fachhändler angebotenes oder ein weiterverkauftes Gerät erworben
haben, versuchen Sie die Einstellungen zurückzusetzen (auch Hard Reset genannt), indem Sie
eine entsprechend auseinander gezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand)
verwenden und damit mindestens 10 Sekunden lang auf die Rücksetztaste drücken, während
das Gerät eingeschaltet ist. Falls Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurückgeben, führen
Sie vorher bitte den Rücksetzvorgang durch, um alle persönlichen Daten von dem Gerät zu
löschen.
Schritt 1: Suchen Sie nach mydlink im iTunes App Store oder Google Play und laden Sie mydlink
auf Ihr Mobilgerät herunter.
Schritt 2: Starten Sie die mydlink App und richten Sie ein neues Konto ein oder melden Sie sich in
Ihrem bestehenden Konto an.
Wenn Sie aufgefordert werden, einen QR-Code zu scannen, verwenden Sie den Code
auf der mitgelieferten Installationskarte oder den auf dem Aufkleber auf Ihrem Gerät.
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
EINRICHTUNG IHRER KAMERA MIT MYDLINK
DCS-8100LH
6
DEUTSCH
MONTAGE DER KAMERA
Nutzen Sie die nachstehenden Schritte als Hilfe bei der Montage der Kamera. Es wird empfohlen,
zuerst die Kamera zu kongurieren, bevor Sie sie montieren.
1Schritt 1:
Halten Sie den Sockel der Kamera mit einer Hand, legen Sie den
Daumen auf die Lasche, drücken Sie mit der anderen Hand die
Entriegelungstasten und ziehen Sie die Kamera vom Sockel.
Schritt 6:
Befestigen Sie die Kamera am Kamerasockel und ziehen Sie am
Anschlusskabel, um die Kabelüberlänge zu beseitigen. Bringen Sie
die Kamera in den gewünschten Winkel.
6
Schritt 4:
Ziehen Sie das Anschlusskabel wie gezeigt durch die Mitte des
Kamerasockels und durch den Kabelkanal.
4
Schritt 2:
Halten Sie den Kamerasockel an der Stelle gegen die Wand bzw.
Decke, wo Sie sie anbringen möchten, und markieren Sie die
Montagelöcher mit einem Bleistift. Achten Sie darauf, dass der
Kabelkanal am Kamerasockel in die gewünschte Richtung zeigt.
2
Schritt 3:
Verwenden Sie die für die Beschaffenheit der Wand oder Decke
geeigneten Werkzeuge und bohren Sie mit einem 6-mm-Bohrer zwei
2,5 cm tiefe Löcher, wo Sie die Markierungen angebracht haben.
Bohren Sie, wenn die Wand aus Beton besteht, zunächst die Löcher
und stecken Sie dann die Kunststoffdübel für die Schrauben ein.
3
Schritt 5:
Setzen Sie den Kamerasockel über die Löcher in der Wand. Richten
Sie die Löcher des Kamerasockels genau auf die Löcher in der
Wand aus. Befestigen Sie den Kamerasockel mit den mitgelieferten
Schrauben an der Wand.
5
DCS-8100LH 7
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WARUM IST BEI VERWENDUNG DES NACHTSICHTMODUS DIE SICHT DER KAMERA
TRÜB ODER SEHR HELL?
Möglicherweise werden die IR-Nachtsichtleuchten auf der Kamera von einer Oberäche in der
Nähe reektiert. Versuchen Sie, die Kamera neu aufzustellen und auszurichten, um Blendlicht
oder Reexionen zu vermeiden.
2. WAS TUN, WENN ICH MEIN KAMERAKENNWORT VERGESSEN HABE?
Wenn Sie Ihr Kamerakennwort vergessen haben, müssen Sie alle Einstellungen Ihrer Kamera
zurücksetzen (auch Hard Reset genannt). Dieser Vorgang setzt alle Ihre Einstellungen auf die
werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
Um die Einstellungen Ihrer Kamera zurückzusetzen, verwenden Sie eine entsprechend
auseinander gezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand) und drücken
und halten Sie die RESET-Taste mindestens 10 Sekunden lang, während Ihre Kamera
angeschlossen ist.
TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support
DCS-8100LH
8
FRANÇAIS
CONTENU DE LA BOÎTE
CAMÉRA WI-FI 180 DEGRÉS HD
DCS-8100LH
KIT DE MONTAGE
ADAPTATEUR SECTEUR
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces
éléments de la boîte.
CARTE D’INSTALLATION RAPIDE
DCS-8100LH 9
FRANÇAIS
CONFIGURATION SYSTÈME
REQUISE
• Routeur 802.11 n/g
• Une connexion Internet haut débit
• iPhone, iPad, ou smartphone ou tablette Android (veuillez vous reporter à la page de l'application
mobile pour vérier si votre appareil est compatible)
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour congurer votre caméra mydlink.
Félicitations, votre DCS-8100LH est maintenant prêt à l'emploi ! N'oubliez pas de visiter
régulièrement le site Web mydlink.com pour rechercher les dernières mises à jour du
microprogramme an de préserver la sécurité de votre produit et de rester à jour avec les dernières
fonctions.
Remarque : Si vous rencontrez des problèmes pour enregistrer cette caméra sur votre compte
mydlink ou si vous avez acheté une boîte ouverte ou un périphérique de seconde main, effectuez
une réinitialisation matérielle en appuyant sur le bouton de réinitialisation du périphérique pendant
10 secondes alors qu'il est sous tension. Si vous devez renvoyer le périphérique au lieu d'achat,
veuillez suivre la procédure de réinitialisation matérielle pour effacer toutes les données
personnelles du périphérique.
Étape 1 : Téléchargez mydlink sur votre appareil mobile en recherchant mydlink dans l'iTunes App
Store ou Google Play.
Étape 2 : Lancez l'application mydlink et créez un compte ou connectez-vous à votre compte
existant.
Lorsque l'on vous demande de scanner un code QR, utilisez le code qui se trouve sur la
carte d'installation rapide incluse, ou sur l'étiquette apposée sur votre périphérique.
CONFIGURATION DU PRODUIT
CONFIGURATION DE VOTRE CAMÉRA AVEC MYDLINK
DCS-8100LH
10
FRANÇAIS
INSTALLATION DE LA CAMÉRA
Reportez-vous aux étapes ci-dessous pour vous aider à monter la caméra. Nous recommandons de
congurer la caméra avant de l'installer.
1Étape 1 :
Tenez la base de la caméra d'une main en plaçant le pouce sur la
languette, puis, de l'autre main, poussez vers le bas les boutons
relâchement et tirez la caméra de sa base.
Étape 6 :
Fixez la caméra sur la base et tirez sur le câble d'alimentation pour
éliminer le câble en excès. Réglez l'angle de la caméra selon vos
désirs.
6
Étape 4 :
Tirez le câble d'alimentation à travers le milieu de la base de la
caméra et dans la goulotte, comme illustré.
4
Étape 2 :
Placez le socle de la caméra à l'endroit où vous voulez placer la
caméra et utilisez un crayon pour marquer les trous. Assurez-vous
que la goulotte située à la base de la caméra est orientée dans la
direction souhaitée.
2
Étape 3 :
En fonction du matériau de la paroi ou du plafond, utilisez les outils
appropriés pour percer deux trous de 25 mm de profondeur à l'aide
d'un foret de 6 mm aux endroits que vous avez marqués. Si le mur
est fait de béton, percez d'abord les trous, puis insérez les chevilles
en plastique pour tenir les vis.
3
Étape 5 :
Placez le socle de la caméra sur les trous dans le mur. Assurez-vous
de bien aligner les trous du socle de la caméra avec les trous dans
le mur. Utilisez les vis fournies pour xer le socle de la caméra sur la
surface du mur.
5
DCS-8100LH 11
FRANÇAIS
ASSISTANCE TECHNIQUE dlink.com/support
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. POURQUOI LA VUE DE LA CAMÉRA EST-ELLE BRUMEUSE OU LUMINEUSE LORS DE
L'UTILISATION DU MODE DE VISION NOCTURNE ?
Les lumières infrarouges pour vision nocturne de la caméra peuvent être rééchies par une
surface ou une fenêtre proche. Essayez de repositionner votre caméra pour éviter les réexions
ou l'éblouissement.
2. QUE PUIS-JE FAIRE SI J'OUBLIE LE MOT DE PASSE DE MA CAMÉRA ?
Si vous oubliez le mot de passe de votre caméra, vous devrez réaliser une réinitialisation
matérielle de votre appareil. Cette procédure réinitialise tous vos paramètres.
Pour réinitialiser votre caméra, utilisez un trombone déplié et appuyez sur le bouton
RÉINITIALISATION pendant au moins 10 secondes alors que la caméra est branchée.
DCS-8100LH
12
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQUETE
CÁMARA WI-FI HD DE 180 GRADOS
DCS-8100LH
KIT DE MONTAJE
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en
contacto con el proveedor.
TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
DCS-8100LH 13
ESPAÑOL
REQUISITOS DEL SISTEMA
• Router 802.11n/g
• Una conexión a Internet de banda ancha
• Teléfono inteligente o tableta iPhone, iPad, Android (consulte la página del almacén de aplicaciones
móviles para comprobar si el dispositivo es compatible)
Siga las instrucciones que aparecen a continuación para congurar la cámara mydlink.
Felicidades, la DCS-8100LH ya esta lista para su uso. Asegúrese de consultar el sitio web mydlink.
com periódicamente para buscar las últimas actualizaciones de rmware y así mantener el
producto seguro y actualizado con las últimas características.
Nota: Si tiene problemas para registrar esta cámara con su cuenta de mydlink o si ha adquirido
una unidad abierta o de segunda mano, lleve a cabo una reinicialización completa pulsando y
manteniendo pulsado el botón de reinicio del dispositivo durante 10 segundos mientras éste está
encendido. Si va a devolver el dispositivo al lugar en el que realizó la adquisición, lleve a cabo
una reinicialización completa para borrar los datos personales del dispositivo.
Paso 1: En su dispositivo móvil, descargue mydlink buscando mydlink en el almacén de
aplicaciones de iTunes o en el almacén de Google.
Paso 2: Inicie la aplicación mydlink y cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente.
Cuando se le pida que analice un código QR, utilice el código que se encuentra en la
Tarjeta de instalación rápida de la caja o en la etiqueta adherida al dispositivo.
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA CON MYDLINK
DCS-8100LH
14
ESPAÑOL
MONTAJE DE LA CÁMARA
Consulte los pasos siguientes para que le ayuden con el montaje de la cámara. Se recomienda
congurar la cámara antes de montarla.
1Paso 1:
Sostenga la base de la cámara con una mano, colocando el pulgar
sobre la pestaña, presione hacia abajo en los botones de liberación
con la otra mano y tire de la cámara desde su base.
Paso 6:
Acople la cámara a la base de la cámara y tire del cable de
alimentación para retirar el sobrante. Ajuste el ángulo de la cámara
como desee.
6
Paso 4:
Pase el cable de alimentación a través del centro de la base de la
cámara y a través del canal del cable, como se muestra.
4
Paso 2:
Coloque la base de la cámara en el lugar en el que desee colocar la
cámara y utilice un lápiz para marcar los oricios. Asegúrese de que
el canal del cable en la base de la cámara mira en la dirección que
desee.
2
Paso 3:
En función del material de la pared o el techo, utilice las
herramientas adecuadas para taladrar dos agujeros con una
broca de 6 mm a una profundidad de 25 mm donde ha marcado.
Si la pared es de hormigón, taladre primero los agujeros y, a
continuación, introduzca los tacos de plástico para sujetar los
tornillos.
3
Paso 5:
Coloque la base de la cámara sobre los oricios realizados en la
pared. Asegúrese de alinear los oricios de la base de la cámara
con los oricios de la pared. Utilice los tornillos suministrados para
acoplar la base de la cámara a la supercie de la pared.
5
DCS-8100LH 15
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS CON LA INSTALACIÓN Y LA CONFIGURACIÓN
1. ¿POR QUÉ ESTÁ BORROSA O BRILLANTE LA VISTA DE LA CÁMARA CUANDO SE
UTILIZA EL MODO DE VISIÓN NOCTURNA?
Es posible que las luces IR de visión nocturna de la cámara se estén reejando en una
supercie o ventana cercana. Cambie la posición de la cámara para evitar reejos o brillos.
2. ¿QUÉ PUEDO HACER SI ME OLVIDO DE LA CONTRASEÑA DE MI CÁMARA?
Si no recuerda la contraseña de la cámara, deberá realizar una reinicialización completa de la
cámara. Este proceso devolverá todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica.
Para restablecer la cámara, mantenga pulsado el botón RESET (Reiniciar) con el extremo de
un clip durante al menos diez segundos mientras la cámara está enchufada.
ASISTENCIA TÉCNICA dlink.com/support
DCS-8100LH
16
ITALIANO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
VIDEOCAMERA WI-FI HD A 180 GRADI
DCS-8100LH
KIT DI MONTAGGIO
ALIMENTATORE
Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al
rivenditore.
SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
DCS-8100LH 17
ITALIANO
REQUISITI DI SISTEMA
• Router 802.11n/g
• Connessione Internet a banda larga
• Smartphone o tablet iPhone, iPad o Android (consultare la pagina dello store con le app per
dispositivi mobili per controllare la compatibilità del proprio dispositivo)
Attenersi alle istruzioni seguenti per congurare la videocamera mydlink.
Congratulazioni, a questo punto il dispositivo DCS-8100LH è pronto all'uso! Visitare periodicamente il
sito Web mydlink.com per scaricare gli aggiornamenti del rmware che consentiranno di proteggere
il prodotto e tenerlo sempre aggiornato con le funzionalità più recenti.
Nota: in caso di problemi con la registrazione della videocamera nell'account mydlink o se è stata
acquistata un'open box o un'unità ricondizionata eseguire un ripristino hardware tenendo premuto il
pulsante di reset sul dispositivo per 10 secondi quando il dispositivo è acceso. Se si sta riportando
il dispositivo al negozio dove è stato acquistato, eseguire una procedura di ripristino
hardware per eliminare i dati personali dal dispositivo.
Passo 1: Sul dispositivo mobile, scaricare mydlink cercando mydlink nell'App Store iTunes o Google
Play.
Passo 2: avviare l'app mydlink e creare un nuovo account oppure effettuare l'accesso con l'account
esistente.
Quando viene chiesto di acquisire un codice QR, usare quello riportato sulla scheda di
installazione rapida inclusa nella confezione oppure sull'etichetta applicata sul dispositivo.
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
CONFIGURAZIONE DELLA VIDEOCAMERA CON MYDLINK
DCS-8100LH
18
ITALIANO
MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA
Per assistenza nel montaggio della videocamera, consultare la procedura riportata di seguito. Si
consiglia di congurare la videocamera prima di montarla.
1Fase 1:
Mantenere la base della videocamera con una mano posizionando
il pollice sulal scheda, quindi premere sui pulsanti di rilascio con la
mano e sollevare la videocamera dalla base.
Fase 6:
Collegare la videocamera alla relativa base e tirare il cavo di
alimentazione per rimuovere il cavo extra. Regolare l'angolo della
videocamera come desiderato.
6
Fase 4:
Tirare il cavo di alimentazione attraverso la parte centrale della base
e attraverso il canale del cavo, come mostrato.
4
Fase 2:
Collocare la base della videocamera nel punto in cui si desidera
posizionarla e utilizzare una matita per segnare i fori. Vericare
che il canale del caso sulla base della videocamera sia rivolto sulla
direzione desiderata.
2
Fase 3:
A seconda del materiale della parete o del softto, usare strumenti
appropriati per effettuare due fori da 25 mm di profondità con
una punta da 6 mm nel punto contrassegnato. Se la parete è di
calcestruzzo, forare prima, quindi inserire dei supporti di plastica per
le viti.
3
Fase 5:
Collocare la base della videocamera sui fori praticati sulla parete.
Allineare i fori della base della videocamera con i fori sulla parete.
Utilizzare le viti fornite per ssare la base della videocamera alla
supercie della parete.
5
DCS-8100LH 19
ITALIANO
SUPPORTO TECNICO dlink.com/support
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
1. PERCHÉ LA SCHERMATA DELLA VIDEOCAMERA È CONFUSA O LUMINOSA
UTILIZZANDO LA MODALITÀ DI VISIONE NOTTURNA?
È possibile che le luci della visione notturna a infrarossi della videocamera vengano riesse
da una supercie vicina o da una nestra. Provare a riposizionare la videocamera per evitare
riessi o bagliori.
2. CHE COS'È POSSIBILE FARE SE SI DIMENTICA LA PASSWORD DELLA
VIDEOCAMERA?
Se si dimentica la password della videocamera, sarà necessario eseguire un ripristino hardware.
Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predenite.
Per eseguire il ripristino della videocamera, utilizzare una graffetta raddrizzata per tenere
premuto il pulsante RESET per almeno 10 secondi mentre la videocamera è collegata.
DCS-8100LH
20
NEDERLANDS
INHOUD VAN VERPAKKING
HD 180° WI-FI CAMERA
DCS-8100LH
MONTAGEKIT
STROOMADAPTER
Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking
ontbreken.
SNELLE INSTALLATIEKAART
DCS-8100LH 21
NEDERLANDS
SYSTEEMVEREISTEN
• 802.11n/g router
• Een breedband internetaansluiting
• iPhone, iPad, Android smartphone of tablet (raadpleeg de winkelpagina van de mobiele app om te
controleren of uw toestel compatibel is)
Volg onderstaande instructies voor het instellen van uw mydlink camera.
Gefeliciteerd, uw DCS-8100LH is nu gereed voor gebruik! Kijk regelmatig eens op de mydlink.com
website voor de meest recente rmware-updates zodat uw product veilig en up-to-date blijft met de
nieuwste functies.
Opmerking: Indien u problemen ondervindt tijdens de registratie van deze camera op uw mydlink
account, of indien u een open doos of tweedehands toestel heeft gekocht, voert u een harde reset
uit door de reset-knop op het toestel gedurende 10 seconden ingedrukt te houden terwijl het toestel
wordt opgestart. Indien u het toestel terugbrengt naar de plaats van aankoop, dient u een harde
reset procedure uit te voeren om het toestel vrij te maken van persoonlijke gegevens.
Stap 1: Download mydlink op uw mobiele toestel door te zoeken naar mydlink in de iTunes App
Store of Google Play.
Stap 2: Start de mydlink app en maak een nieuwe account aan of meld u aan op uw bestaande
account.
Wanneer u wordt gevraagd om een QR-code te scannen, gebruikt u de code op de Snelle
installatiekaart in uw pakket, of op het etiket dat op uw toestel zit.
PRODUCTINSTALLATIE
UW CAMERA INSTALLEREN MET MYDLINK
DCS-8100LH
22
NEDERLANDS
MONTAGE VAN DE CAMERA
Lees de onderstaande stappen om de camera te monteren. U raden u aan om de camera eerst te
congureren en pas daarna te monteren.
1Stap 1:
Houd de voet van de camera met een hand vast en plaats uw duim
op de tab, vervolgens drukt u de ontgrendelingsknoppen in met uw
andere hand en haalt u de camera uit de cameravoet.
Stap 6:
Bevestig de camera aan de cameravoet en trek de stroomkabel om
extra kabellengte te verwijderen. Pas de camerahoek naar wens
aan.
6
Stap 4:
Trek de stroomkabel zoals afgebeeld door het midden van de
cameravoet en door het kabelkanaal.
4
Stap 2:
Plaats de cameravoet waar u de camera wilt positioneren en gebruik
een potlood om de gaten aan te duiden. Vergewis u ervan dat het
kabelkanaal van de cameravoet in de gewenste richting wijst.
2
Stap 3:
Afhankelijk van het materiaal van de muur of het plafond, dient
u gepast gereedschap te gebruiken om twee gaten van 25 mm
diep met een 6mm boortje te boren waar u een markering heeft
aangebracht. Bij betonnen muren moet u eerst de gaten boren en
plastic pluggen voor de bevestiging van de schroeven gebruiken.
3
Stap 5:
Plaats de cameravoet over de boorgaten tegen de muur. Vergewis
u ervan dat de gaten in de cameravoet overeenkomen met de
boorgaten in de muur. Gebruik de meegeleverde schroeven om de
cameravoet aan de muur te bevestigen.
5
DCS-8100LH 23
NEDERLANDS
TECHNISCHE ONDERSTEUNING dlink.com/support
PROBLEEMOPLOSSING
INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. WAAROM IS HET CAMERABEELD WAZIG OF HELDER WANNEER IK NACHTZICHT
GEBRUIK?
De IR nachtvisielampen op de camera reecteren mogelijk op een nabijgelegen oppervlak
of raam. Probeer uw camera op een andere plaats te brengen om reecties of wazigheid te
vermijden.
2. WAT KAN IK DOEN ALS IK HET WACHTWOORD VAN MIJN CAMERA BEN
VERGETEN?
Als u het wachtwoord van uw camera vergeet, moet u een harde reset van uw camera
uitvoeren. Met deze procedure worden al uw instellingen opnieuw op de fabrieksstandaarden
ingesteld.
Om uw camera te resetten dient u een opengevouwen paperclip te gebruiken en de RESET-
knop gedurende minstens 10 seconden ingedrukt te houden terwijl uw camera in het stopcontact
zit.
DCS-8100LH
24
POLSKI
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
HD 180° WI-FI CAMERA
DCS-8100LH
ZESTAW DO MONTAŻU
ZASILACZ
Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się
ze sprzedawcą.
SKRÓCONA INSTRUKCJA MONTAŻU
DCS-8100LH 25
POLSKI
WYMAGANIA SYSTEMOWE
• Router 802.11n/g
• Szerokopasmowe łącze internetowe
• iPhone, iPad, smartfon albo tablet z systemem operacyjnym Android (sprawdź zgodność urządzenia
z sklepie z aplikacjami)
Wykonaj poniższe instrukcje, aby skongurować kamerę mydlink.
Gratulujemy, kamera DCS-8100LH jet teraz gotowa do użycia! Odwiedzaj systematycznie witrynę
internetową mydlink.com, znajdziesz tam najnowsze wersje oprogramowanie sprzętowego
pozwalające zachować bezpieczeństwo podczas korzystania z tego produktu oraz najnowsze
informacje z nim związane.
Uwaga: W przypadku wystąpienia problemów z zarejestrowaniem kamery w koncie mydlink lub
w przypadku zakupienia produktu w otwartym opakowaniu albo z drugiej ręki można wykonać
twardy reset naciskając i przytrzymując przez 10 sekund przycisk resetowania znajdujący się na
urządzeniu, gdy kamera jest włączona. Przed oddaniem urządzenia do miejsca zakupu należy
wykonać procedurę twardego resetu w celu usunięcia swoich danych z urządzenia.
Etap 1: Na urządzeniu przenośnym pobierz aplikację mydlink wyszukując mydlink w sklepie
iTunes App Store lub Google Play.
Etap 2: Uruchom aplikację mydlink utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta.
Gdy wyświetli się monit o skanowanie kodu QR, użyj kodu na karcie szybkiej instalacji
dołączonej do zestawu lub kodu na etykiecie urządzenia.
INSTALACJA PRODUKTU
KONFIGUROWANIE KAMERY ZA POMOCĄ APLIKACJI MYDLINK
DCS-8100LH
26
POLSKI
MONTAŻ KAMERY
Montaż kamery należy przeprowadzić zgodnie z podaną niżej procedurą. Przed zamontowaniem
kamery zaleca się jej skongurowanie.
1Krok 1:
Przytrzymaj podstawę kamery jedną ręką, ustawiając kciuk na
zatrzasku, następnie naciśnij przyciski zwalniające drugą ręką i
odłącz kamerę od podstawy.
Krok 6:
Zamocuj kamerę do podstawy kamery i wyciągnij naddatek kabla
zasilającego. Odpowiednio ustaw kąt kamery.
6
Krok 4:
Przeciągnij przewód zasilający przez środek podstawy kamery i
przez kanał kablowy, jak pokazano na ilustracji.
4
Krok 2:
Umieść podstawę kamery w miejscu, gdzie ma znajdować się
kamera, i zaznacz ołówkiem otwory. Sprawdź, czy kanał kablowy na
podstawie kamery jest skierowany w odpowiednim kierunku.
2
Krok 3:
Zależnie od materiału ściany lub sutu użyj odpowiednich narzędzi
do wywiercenia dwóch otworów o głębokości 25 mm wiertłem o
średnicy 6 mm. Jeśli ściana jest betonowa, najpierw wywierć otwory,
a następnie wsuń w nie kołki z tworzywa na wkręty mocujące.
3
Krok 5:
Nałóż podstawę kamery na otwory w ścianie. Wyrównaj otwory w
podstawie z otworami w ścianie. Użyj dostarczonych wkrętów w celu
przykręcenia podstawy do ściany.
5
DCS-8100LH 27
POLSKI
POMOC TECHNICZNA dlink.com/support
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJĄ
1. DLACZEGO OBRAZ Z KAMERY JEST MGLISTY LUB JASNY W TRYBIE
WIDOKU NOCNEGO?
Oświetlenie podczerwone kamery może być odbijane przez pobliską powierzchnię lub okno.
Spróbuj przestawić kamerę, aby uniknąć odbić i odbłysków.
2. CO ZROBIĆ, JEŚLI ZAPOMNĘ HASŁA DO KAMERY?
Jeśli zapomnisz hasła, należy wykonać twardy reset kamery. W ten sposób przywrócone
zostaną domyślne ustawienia fabryczne.
Aby zresetować kamerę, za pomocą odgiętego spinacza biurowego naciśnij i przytrzymaj przez
10 sekund przycisk RESET gdy kamera jest włączona.
DCS-8100LH
28
ČESKY
OBSAH BALENÍ
HD 180° WI-FI CAMERA
DCS-8100LH
MONTÁŽNÍ SADA
NAPÁJECÍ ADAPTÉR
Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte
prosím svého prodejce.
KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI
DCS-8100LH 29
ČESKY
POŽADAVKY NA SYSTÉM
• Směrovač 802.11n/g
• Širokopásmové internetové připojení
• iPhone, iPad, chytrý telefon nebo tablet se systémem Android (zda je vaše zařízení kompatibilní,
zkontrolujte na stránce obchodu s mobilními aplikacemi)
Postupujte podle pokynů níže pro nastavení kamery mydlink.
Gratulujeme, vaše DCS-8100LH je nyní připravena k použití. Pravidelně kontrolujte webové stránky
mydlink.com , kde jsou uvedeny nejnovější aktualizace rmwaru, aby vaše zařízení bylo stále
zabezpečeno a aktualizováno s nejnovějšími funkcemi.
Poznámka: Pokud máte potíže s registrací této kamery k vašemu účtu mydlink nebo pokud jste
zařízení koupili rozbalené nebo z druhé ruky, proveďte tvrdý reset stisknutím a podržením tlačítka
reset na zařízení po dobu 10 sekund, zatímco je zařízení zapnuté. Pokud zařízení vracíte tam, kde
jste je zakoupili, proveďte prosím tvrdý reset, abyste z něj odstranili osobní data.
Krok 1: Na svém mobilním zařízení stáhněte mydlink zadáním mydlink do iTunes App Store nebo
Google Play.
Krok 2: Spusťte aplikaci mydlink a vytvořte si nový účet nebo se přihlaste ke svému stávajícímu
účtu.
Jakmile budete vyzváni k naskenování kódu QR, použijte kód na kartě pro rychlou
instalaci, která byla obsažena v balení, nebo kód na štítku na přístroji.
NASTAVENÍ VÝROBKU
NASTAVENÍ VAŠÍ KAMERY S MYDLINK
DCS-8100LH
30
ČESKY
PŘIPOJENÍ KAMERY
Níže najdete postup připojení kamery. Doporučujeme, abyste kameru před připojením
nakongurovali.
1Krok 1:
Přidržte podstavec kamery jednou rukou a umístěte palec na
poutko. Poté druhou rukou stiskněte západky a vytáhněte kameru
z podstavce kamery.
Krok 6:
Umístěte kameru do podstavce kamery a zatažením za napájecí
kabel odeberte přebytečný kabel. Podle potřeby seřiďte úhel kamery.
6
Krok 4:
Protáhněte napájecí prostřední částí podstavce kamery a kanálem
kabelu tak, jak je uvedeno na obrázku.
4
Krok 2:
Umístěte podstavec kamery tam, kde chcete kameru mít, a tužkou
si poznačte otvory. Ujistěte se, zda kanál pro kabel na podstavci
kamery směruje tam, kam chcete.
2
Krok 3:
V závislosti na materiálu stěn nebo stropu použijte vhodné nástroje
a vyvrtejte dva otvory o hloubce 25 mm a vrtací korunkou 6 mm
v místě označení. Pokud je stěna vyrobená z betonu, nejdříve
vyvrtejte otvory, poté vložte plastové hmoždinky pro uchycení
šroubů.
3
Krok 5:
Umístěte podstavec kamery přes otvory, které jsou na zdi.
Nezapomeňte zarovnat otvory podstavce kamery podle otvorů
na zdi. Pomocí dodaných šroubů připevněte podstavec kamery
k povrchu stěny.
5
DCS-8100LH 31
ČESKY
TECHNICKÁ PODPORA dlink.com/support
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ
1. PROČ JE VIDĚNÍ KAMERY NEJASNÉ NEBO JASNÉ PŘI POUŽITÍ REŽIMU
NOČNÍHO VIDĚNÍ?
IR osvětlení nočního vidění na kameře se může odrážet od povrchu nebo okna v blízkosti.
Zkuste kameru přemístit, abyste zabránili odrazům nebo oslnění.
2. CO MOHU DĚLAT, KDYŽ JSEM ZAPOMNĚL(A) SVÉ HESLO KAMERY?
Pokud zapomenete své heslo kamery, musíte provést tvrdý reset kamery. Tímto procesem se
obnoví výchozí tovární hodnoty všech nastavení.
Chcete-li provést reset kamery, rozloženou kancelářskou sponkou podržte alespoň 10 sekund
stisknuté tlačítko RESET na zapojené kameře.
DCS-8100LH
32
MAGYAR
A CSOMAG TARTALMA
HD 180° WI-FI CAMERA
DCS-8100LH
SZERELÉSI KÉSZLET
TÁPADAPTER
Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a
kapcsolatot viszonteladójával.
GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA
DCS-8100LH 33
MAGYAR
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
• 802.11n/g router
• Szélessávú internetkapcsolat
• iPhone, iPad, Android okostelefon vagy táblagép (hivatkozzon a mobil alkalmazás oldalára eszköze
kompatibilitását illetően)
Kövesse az alábbi utasításokat a mydlink kamera beállításához.
Gratulálunk, a DCS-8100LH kamerája most már használatra kész! Mindenképp látogasson el
rendszeresen a mydlink.com weboldalra a legújabb rmware frissítésekért, hogy termékét mindig
biztonságban és naprakész állapotban tudhassa.
Megjegyzés: Amennyiben problémákba ütközik a kamera regisztrálása során a mydlink ókjába,
vagy ha nyitott dobozú vagy újraértékesített egységet vásárolt, végezzen el teljes visszaállítást a
visszaállító gomb megnyomásával és nyomta tartásával 10 másodpercig, miközben az eszköz be
van kapcsolva. Ha az eszközt a vásárlás helyére viszi vissza, hajtson végre teljes visszaállítást,
hogy törölje az eszközről a személyi adatokat.
1. lépés: Mobileszközére töltse le a mydlink-ot a mydlink kifejezésre keresve az iTunes App Store-
on vagy Google Play-en belül.
2. lépés: Indítsa el a mydlink alkalmazást és hozzon létre egy új ókot, vagy jelentkezzen be a
meglévő ókjába.
Amikor egy felkérést kap a QR-kód beolvasására, használja a Gyors telepítés kártyán vagy
az eszközre ragasztott címkén lévő kódot.
TERMÉKBEÁLLÍTÁS
KAMERA BEÁLLÍTÁSA A MYDLINK
DCS-8100LH
34
MAGYAR
A KAMERA FELSZERELÉSE
A kamera felszerelése során kövesse a lenti lépéseket. Ajánlott a kamera kongurálását a felszerelés
előtt elvégezni.
11. lépés:
Fogja meg a kamerát úgy, hogy az egyik kezével a hüvelykujját
a nyelven tartva megmarkolja a talapzatát, majd a másik kezével
nyomja le a kiengedő gombokat, és húzza le a kamerát a talapzatról.
6. lépés:
Rögzítse a kamerát a talapzatra, és a tápkábel meghúzásával
távolítsa el a felesleges kábelt. Állítsa be a kamera szögét igény
szerint.
6
4. lépés:
Húzza át a tápkábelt a kamera talapzatának közepén és át a
kábelcsatornán, az ábrán látható módon.
4
2. lépés:
Helyezze a kamera talapzatát oda, ahova el szeretné helyezni a
kamerát, és ceruzával jelölje meg a lyukakat. Ügyeljen, hogy a
kamera talapzatán található kábelcsatorna a megfelelő irányba
nézzen.
2
3. lépés:
A fal vagy a mennyezet anyagától függően használjon megfelelő
eszközöket két 25 mm mély furat fúrására 6 mm-es fúrófejjel a
megjelölt helyeken. Ha a fal betonból van, előbb fúrja ki a lyukakat,
majd helyezze be a műanyag tipliket a csavarok megtartásához.
3
5. lépés:
Helyezze a kamera talapzatát a falba fúrt lyukakra. Ügyeljen,
hogy a kamera talapzatán lévő lyukak illeszkedjenek a falban lévő
lyukakhoz. A kapott csavarokkal rögzítse a kamera talapzatát a falra.
5
DCS-8100LH 35
MAGYAR
TECHNIKAI TÁMOGATÁS dlink.com/support
HIBAELHÁRÍTÁS
BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK
1. MIÉRT HOMÁLYOS VAGY VILÁGOS A KAMERA KÉPE, AMIKOR ÉJSZAKAI MÓDBAN
HASZNÁLOM?
A kamera infravörös éjszakai fényei visszaverődhetnek egy közeli felületről vagy ablakról. A
kamera áthelyezésével elkerülheti a visszaverődést vagy fényt.
2. MIT LEHET TENNI, HA ELFELEJTEM A KAMERÁM JELSZAVÁT?
Amennyiben elfelejtette kamerája jelszavát, végre kell hajtania a kamera teljes visszaállítását.
Ez a folyamat visszaállítja az összes beállítást gyári beállításra.
A kamera visszaállításához egy kiegyenesített iratkapocs segítségével nyomja meg és tartsa
lenyomva a RESET gombot legalább 10 másodpercig, miközben a kamera csatlakoztatva van.
DCS-8100LH
36
NORSK
INNHOLD I PAKKEN
HD 180° WI-FI CAMERA
DCS-8100LH
MONTERINGSSETT
STRØMADAPTER
Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren.
HURTIGINSTALLERINGSKORT
DCS-8100LH 37
NORSK
SYSTEMKRAV
• 802.11n/g-ruter
• En bredbåndstilkobling
• iPhone, iPad, Android smartphone eller nettbrett (se mobilapp-butikkens siden for å sjekke om
enheten er kompatibel)
Følg fremgangsmåten nedenfor for å sette opp mydlink-kameraet.
Gratulerer! DCS-8100LH er nå klar til bruk! Sjekk mydlink.com-nettstedet jevnlig for de nyeste
fastvare-oppdateringer for å holde produktet sikkert og oppdatert med de nyeste funksjonene.
Merk: Hvis du opplever problemer når du registrerer dette kameraet med din mydlink-konto, eller
hvis du har kjøpt en åpen boks eller en videresolgt enhet, kan du prøve en "hard reset" (nullstilling)
ved å trykke og holde reset-knappen i 10 sekunder mens enheten er slått på. Hvis du vil returnere
enheten til kjøpsstedet, må du utføre en hard reset/prosedyre for å fjerne personlige data fra
enheten.
Trinn 1: På din mobile enhet laster du ned mydlink ved å søke etter mydlink i iTunes App Store
eller Google Play.
Trinn 2: Start mydlink-appen og opprett en ny konto eller logg på din eksisterende konto.
Når du blir bedt om å skanne en QR-kode, bruk koden på hurtiginnstalleringskortet i
pakken, eller på etiketten som er festet til enheten.
PRODUKTOPPSETT
SETTE OPP KAMERAET MED MYDLINK
DCS-8100LH
38
NORSK
MONTERE KAMERAET
Se trinnene nedenfor for hjelp til å montere kameraet. Det er anbefalt å kongurere kameraet før
montering.
1Trinn 1:
Hold i kamerafestet med den ene hånden med tommelen på tappen
og trykk deretter inn utløserknappene med den andre hånden før du
trekker kameraet ut av kamerafestet.
Trinn 6:
Fest kameraet i kamerafestet og trekk i strømkabelen for å fjerne
overødig kabellengde. Juster kameravinkelen etter behov.
6
Trinn 4:
Trekk strømkabelen gjennom midten av kamerafestet og deretter
gjennom kabelkanalen, som vist.
4
Trinn 2:
Plasser kamerafestet der kameraet skal festes og bruk en blyant til å
merke hullene. Kontroller at kabelkanalen på kamerafestet er vendt i
ønsket retning.
2
Trinn 3:
Avhengig av materialet i veggen eller taket, bør du bruke riktig
verktøy for å bore to 25 mm-dype hull med en 6 mm-drillbit der du
laget merket. Hvis veggen er av betong, må du bore hull før du
setter inn plastpluggene som skal skruene skal festes i.
3
Trinn 5:
Plasser kamerafestet over hullene i veggen. Sørg for å rette inn
hullene i kamerafestet med hullene i veggen. Bruk de vedlagte
skruene til å montere kamerafestet på veggens overate.
5
DCS-8100LH 39
NORSK
TEKNISK STØTTE dlink.com/support
FEILSØKING
INSTALLASJONS- OG KONFIGURASJONSPROBLEMER
1. HVORFOR ER KAMERAETVISNINGEN DISIG ELLER LYST NÅR DU BRUKER
NATTSYN/MODUS?
Nattsynlysene på kameraet kan reekteres fra en nærliggende overate eller vindu. Prøv å ytte
kameraet for å unngå reekser eller gjenskinn.
2. HVA GJØR JEG HVIS JEG GLEMMER MITT KAMERAPASSORD?
Hvis du glemmer kamerapassordet, må du nullstille kameraet. Denne prosessen vil sette alle
dine innstillinger tilbake til fabrikksinnstillingen.
For å tilbakestille kameraet må du bruke en utbrettet binders til å trykke og holde på
TILBAKESTILL-knappen i minst 10 sekunder mens kameraet er plugget inn.
DCS-8100LH
40
DANSK
ÆSKENS INDHOLD
HD 180° WI-FI CAMERA
DCS-8100LH
MONTERINGSSÆT
SPÆNDINGSADAPTER
Hvis én eller ere dele mangler i æsken, skal du kontakte
forhandleren.
HURTIGINSTALLATIONS-KORT
DCS-8100LH 41
DANSK
SYSTEMKRAV
• 802.11n/g-router
• En internet-bredbåndsforbindelse
• iPhone, iPad, Android smartphone eller tablet (Der henvises til mobil-appens hjemmeside for at
kontrollere, om din enhed er kompatibel)
Følg vejledningen herunder for at indstille mydlink-kameraet.
Tillykke, dit DCS-8100LH er nu klar til brug! Kontrollér regelmæssigt hjemmesiden mydlink.com
for de seneste rmware-opdateringer for at holde produktet sikret og opdateret med de seneste
funktioner.
Bemærk: Hvis du oplever problemer med at registrere kameraet på din mydlink-konto, eller hvis du
købte en åbnet æske eller videresolgt enhed, skal du udføre en nulstilling ved at trykke på og holde
enhedens Reset-knap inde i 10 sekunder, mens enheden er tændt. Hvis du returnerer enheden
til forhandleren, anbefaler vi at udføre en nulstillingsprocedure for at rense enheden for alle
personlige data.
Trin 1: Download mydlink på mobilenheden ved at søge efter mydlink i iTunes App Store eller
Google Play.
Trin 2: Indlæs mydlink-appen, og opret en ny konto, eller log dig på din eksisterende konto.
Når du bliver bedt om at scanne en QR-kode, anvendes koden på kortet til Hurtig
installation i æsken eller på etiketten på enheden.
INDSTILLING AF PRODUKTET
INDSTILLING AF KAMERAET MED MYDLINK
DCS-8100LH
42
DANSK
MONTERING AF KAMERAET
Der henvises til nedenstående trin, som hjælper dig med at montere kameraet. Det anbefales, at du
kongurerer kameraet, før du monterer det.
1Trin 1:
Hold på kameraets base med en hånd og tommelngeren på tappen.
Tryk så udløseren ned med den anden hånd, og træk kameraet ud
af kameraets monteringsplade.
Trin 6:
Sæt kameraet på kameraets monteringsplade, og træk i
spændingskablet for at fjerne ekstra kabel. Justér kameravinklen
efter behov.
6
Trin 4:
Træk spændingskablet gennem midten af kameraets monteringsplan
og gennem kabelkanalen som vist.
4
Trin 2:
Anbring kameraets monteringsplade dér, hvor du vil placere
kameraet, og brug en blyant til at opmærke hullerne. Sørg for, at
kabelkanalen på kameraets monteringsplade vender i den retning,
du vil have.
2
Trin 3:
Afhængigt af materialet på væggen eller loftet, skal du bruge korrekt
værktøj til at bore to huller 25 mm dybe med et 6 mm bor, der hvor
din markering er. Hvis væggen er af cement, skal du bore hullerne
først og så indsætte plasticankrene til støtte for skruerne.
3
Trin 5:
Placér kameraets monteringsplade over hullerne i væggen. Sørg for
at ugte kameraets monteringsplade med hullerne i væggen. Brug
derefter de medfølgende skruer til at fastgøre monteringspladen til
væggen.
5
DCS-8100LH 43
DANSK
TEKNISK SUPPORT dlink.com/support
FEJLFINDING
INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER
1. HVORFOR ER KAMERAVISNINGEN SLØRET ELLER LYS VED BRUG AF
NATSYNSINDSTILLINGEN?
De infrarøde natsynslys på kameraet kan reekteres bort af en overade i nærheden eller et
vindue. Prøv at ytte kameraet for at undgå reekser og blænding.
2. HVAD SKAL JEG GØRE, HVIS JEG GLEMMER MIT KODEORD?
Hvis du har glemt kameraets kodeord, skal du foretage en nulstilling af kameraet. Denne proces
sætter alle indstillingerne tilbage til fabriksindstillingerne.
For at nulstille kameraet kan du anvende en udrettet papirclips til at nedtrykke og holde RESET-
knappen inde i mindst 10 sekunder, mens kameraet er tændt.
DCS-8100LH
44
SUOMI
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
180 ASTEEN HD WI-FI-KAMERA
DCS-8100LH
KIINNITYSSARJA
VIRTASOVITIN
Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu
pakkauksesta.
PIKA-ASENNUSKORTTI
DCS-8100LH 45
SUOMI
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET
• 802.11n/g -reititin
• Internet-laajakaistayhteys
• iPhone, iPad tai Android tai tabletti (katso mobiiliohjelman verkkokaupan sivulta, onko laitteesi
yhteensopiva)
Aseta mydlink-kamera seuraavien ohjeiden mukaisesti.
DCS-8100LH on nyt käyttövalmis! Muista tarkistaa mydlink.com -sivustolta säännöllisesti uusimmat
laiteohjelmistojen päivitykset pitääksesi tuotteen turvassa ja ajan tasalla viimeisten toimintojen
kanssa.
Huomaa: Jos sinulla on ongelmia tämän kameran rekisteröimisessä mydlink-tilille tai jos olet ostanut
avatun pakkauksen tai uudelleen myydyn tuotteen, palauta laitteen tehdasasetukset painamalla
nollauspainiketta 10 sekuntia, kun laitteeseen on kytketty virta. Jos palautat laitteen ostopaikkaan,
palauta sen tehdasasetukset poistaaksesi kaikki henkilökohtaiset tiedot.
Vaihe 1: Lataa mobiililaitteellesi mydlink etsimällä mydlink iTunes App Storessa tai Google
Playssä.
Vaihe 2: Käynnistä mydlink-ohjelma ja luo uusi tili tai kirjaudu vanhalle tilillesi.
Kun sinua pyydetään skannaamaan QR-koodi, käytä toimitetulla pika-asennuskortilla tai
laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa olevaa koodia.
TUOTTEEN ASETUKSET
KAMERAN ASETTAMINEN MYDLINK-OHJELMAN KANSSA
DCS-8100LH
46
SUOMI
KAMERAN KIINNITTÄMINEN
Kiinnitä kamera seuraavia askeleita noudattamalla. Suosittelemme kameran määritysten asettamista
ennen kameran kiinnittämistä.
1Askel 1:
Pitele kameran jalustaa yhdellä kädellä niin, että laitat peukalosi
kielekkeeseen, sitten paina vapautuspainikkeita toisella kädellä ja
vedä kamera sen jalustasta.
Askel 6:
Kiinnitä kamera kameran jalustaan ja vedä virtakaapelista
poistaaksesi ylimääräisen kaapelin. Säädä kameran kulma
haluamaasi asentoon.
6
Askel 4:
Vedä virtakaapeli kameran jalustan keskeltä ja kaapelikanavan läpi
näytetyllä tavalla.
4
Askel 2:
Aseta kameran jalusta kohtaan, johon haluat sijoittaa kameran,
ja merkitse reiät lyijykynällä. Varmista, että kameran jalustan
kaapelikanava osoittaa haluamaasi suuntaan.
2
Askel 3:
Käytä katon tai seinän materiaaliin sopivia työkaluja ja poraa kaksi
25 mm syvää reikää 6 mm:n poranterällä merkitsemiisi paikkoihin.
Jos seinä on tehty sementistä, poraa reiät ensin ja asenna sitten
muoviproput tukemaan ruuveja.
3
Askel 5:
Aseta kameran jalusta seinän reikien päälle. Varmista, että kohdistat
kameran jalustassa olevat reiät seinässä olevien reikien kanssa.
Käytä mukana tulevia ruuveja kiinnittämään kameran jalusta
seinään.
5
DCS-8100LH 47
SUOMI
TEKNINEN TUKI dlink.com/support
VIANMÄÄRITYS
ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT
1. MIKSI KAMERAN NÄKYMÄ ON EPÄSELVÄ TAI KIRKAS KÄYTETTÄESSÄ
YÖNÄKÖTILAA?
Kameran infrapunayönäkövalot voivat heijastua läheisestä pinnasta tai ikkunasta. Koeta sijoittaa
kamera uudelleen heijastusten välttämiseksi.
2. MITÄ TEHDÄ, JOS UNOHDAN KAMERAN SALASANAN?
Jos olet unohtanut salasananasi, palauta kameraan tehdasasetukset. Kaikkiin asetuksiin
palautetaan oletusarvot.
Palauttaaksesi kameran tehdasasetukset pidä RESET-painiketta pohjassa avatulla
paperipidikkeellä vähintään 10 sekunnin ajan kameran ollessa kytkettynä sähköverkkoon.
DCS-8100LH
48
SVENSKA
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
HD 180-GRADERS WI-FI-KAMERA
DCS-8100LH
MONTERINGSSATS
NÄTADAPTER
Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta
din återförsäljare.
SNABBINSTALLATIONSKORT
DCS-8100LH 49
SVENSKA
SYSTEMKRAV
• 802.11n/g-router
• En Internetanslutning med bredband
• iPhone, iPad, Android smarttelefon eller tablet (se mobilappbutikens sida för att kontrollera om din
enhet är kompatibel)
Följ instruktionerna nedan för att ställa in din mydlink-kamera.
Grattis, nu är din DCS-8100LH klar att användas! Kontrollera webbplatsen mydlink.com regelbundet
för de senaste programuppdateringarna för att hålla din produkt säker och uppdaterad med de
senaste funktionerna.
Obs! Om du har problem med att registrera kameran på ditt mydlink-konto eller om du köpt en
öppen förpackning eller sålt enheten vidare, gör en maskinvaruåterställning genom att hålla
enhetens återställningsknapp intryckt i 10 sekunder medan enheten startas. Om du returnerar
enheten till platsen där du köpt den, utför maskinvaruåterställningen för att rensa enheten
från personliga uppgifter.
Steg 1: Hämta mydlink på din mobilenhet genom att söka efter mydlink i iTunes App Store eller
Google Play.
Steg 2: Starta mydlink-appen och skapa ett nytt konto eller logga in på ditt bentliga konto.
När du blir ombedd att scanna en QR-kod, använd koden på snabbinstallationskortet i
förpackningen, eller på etiketten på enheten.
PRODUKTINSTALLATION
INSTALLERA DIN KAMERA MED MYDLINK
DCS-8100LH
50
SVENSKA
MONTERA KAMERAN
Se nedanstående steg som hjälper dig att montera kameran. Det är att rekommendera att du
kongurerar kameran innan montering.
1Steg 1:
Håll i kamerans bas med en hand och placera tummen under iken,
tryck sedan ned på frigöringsknapparna med den andra handen och
dra kameran av kamerabasen.
Steg 6:
Fäst kameran i kamerabasen och dra i strömkabeln för att ta bort
överödig kabel. Justera vinkeln på kameran efter önskemål.
6
Steg 4:
Dra strömkabeln genom mitten av kamerabasen och genom
kabelkanalen enligt hur det visas.
4
Steg 2:
Placera kamerabasen där du vill placera kameran och använd en
blyertspenna för att markera hålen. Kontrollera att kabelkanalen på
kameran är riktad i den riktning du önskar.
2
Steg 3:
Använd verktyg som är anpassade till materialet i väggen eller taket
och försedd med en 6 mm borr för att borra två hål som är 25 mm
djupa, där du gjorde en markering. Om väggen är gjord av betong,
borra först hålen och sätt sedan i plastförankringen för att ge stöd åt
skruvarna.
3
Steg 5:
Placera kamerabasen över hålen som är i väggen. Kontrollera så
att kamerabasens hål är inriktade med hålen i väggen. Använd de
medföljande skruvarna för att fästa kamerabasen till väggens yta.
5
DCS-8100LH 51
SVENSKA
TEKNISK SUPPORT dlink.com/support
FELSÖKNING
PROBLEM VID INSTALLATION OCH KONFIGURATION
1. VARFÖR ÄR KAMERAVYN DISIG ELLER LJUS NÄR DU ANVÄNDER
NATTSEENDELÄGE?
IR-nattseendeljuset på kameran kanske reekteras på en yta eller fönster i närheten. Prova att
ändra kamerans läge för att undvika relexer eller skarpt ljus.
2. VAD KAN JAG GÖRA OM JAG GLÖMMER LÖSENORDET FÖR MIN KAMERA?
Om du glömmer kamerans lösenord, måste du maskinvaruåterställa kameran. Detta förfarande
återställer alla dina inställningar till fabriksinställningarna.
För att återställa kameran använder du en uträtat gem för att hålla knapen ÅTERSTÄLLNING
intryckt minst 10 sekunder medan kameran ansluts.
DCS-8100LH
52
PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
HD 180-GRADERS WI-FI-KAMERA
DCS-8100LH
KIT DE MONTAGEM
ADAPTADOR DE CORRENTE
Caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem,
contacte o seu revendedor.
PLACA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
DCS-8100LH 53
PORTUGUÊS
REQUISITOS DO SISTEMA
• Router 802.11n/g
• Ligação de banda larga à Internet
• iPhone, iPad, ou smartphone ou tablet Android (consulte a página da App Store para dispositivos
móveis para vericar se o seu dispositivo é compatível)
Siga as instruções abaixo para congurar a câmara mydlink.
Parabéns! A sua DCS-8100LH está agora pronta a ser utilizada! Consulte o sítio da Internet
mydlink.com periodicamente para as últimas atualizações de rmware para manter o seu produto
seguro e atualizado com as funções mais recentes.
Nota: Se tiver problemas no registo da sua câmara com a sua conta mydlink, ou se tiver comprado
uma caixa aberta ou uma unidade de revenda, execute um reinício forçado pressionando e
mantendo pressionado o botão Reset no dispositivo durante 10 segundos enquanto liga o
dispositivo. Se for devolver o dispositivo ao local onde o comprou, realize um reinício forçado para
apagar do dispositivo todos os dados pessoais.
Passo 1: No seu dispositivo móvel, descarregue o mydlink procurando mydlink na App Store do
iTunes ou no Google Play.
Passo 2: Inicie a aplicação mydlink e crie uma nova conta ou inicie sessão na sua conta existente.
Quando lhe for pedido que digitalize um código QR, utilize o código no Cartão de
Instalação Rápida na sua embalagem, ou na etiqueta colada no dispositivo.
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO
CONFIGURAR A SUA CÂMARA COM O MYDLINK
DCS-8100LH
54
PORTUGUÊS
MONTAGEM DA CÂMARA
Consulte os passos seguintes que o irão ajudar na montagem da câmara. É recomendado que
congure a sua câmara antes da montagem.
1Passo 1:
Segure a base da câmara com uma mão, com o polegar na
estrutura. Pressione os botões de libertação com a outra mão e
retire a câmara da respetiva base.
Passo 6:
Monte a câmara na respetiva base e puxe o cabo elétrico, para
remover o excesso. Regule o ângulo da câmara conforme desejar.
6
Passo 4:
Puxe o cabo elétrico através do centro da base da câmara e pelo
encaixe do cabo, conforme demonstrado.
4
Passo 2:
Coloque a base da câmara onde pretende posicionar o dispositivo
e utilize um lápis para marcar os orifícios. Certique-se de que o
encaixe para o cabo, na base da câmara, está virado no sentido
desejado.
2
Passo 3:
Dependendo do material da parede ou do teto, utilize as ferramentas
adequadas para fazer dois orifícios com 25 mm de profundidade,
com uma broca de perfuração de 6 mm, no local onde fez a
marcação. Se a parede for de cimento, perfure primeiro os orifícios
e depois insira as buchas de plástico que vão suportar os parafusos.
3
Passo 5:
Coloque a base da câmara sobre os orifícios na parede. Certique-
se de que os orifícios na base da câmara coincidem com os da
parede. Use os parafusos fornecidos para apertar a base da câmara
na superfície da parede.
5
DCS-8100LH 55
PORTUGUÊS
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO
1. POR QUE RAZÃO A VISUALIZAÇÃO DA CÂMARA É TURVA OU BRILHANTE QUANDO
SE USA O MODO DE VISÃO NOTURNA?
As luzes de visão noturna de infravermelhos da câmara podem estar a reetir uma superfície
próxima. Experimente reposicionar a câmara para evitar reexos ou encandeamento.
2. O QUE POSSO FAZER SE ME ESQUECER DA MINHA PALAVRA-PASSE DA CÂMARA?
Se se esqueceu da palavra-passe da sua câmara, necessitará de executar um reinício forçado
da sua câmara. Este processo reporá as predenições de fábrica, substituindo as denições
existentes.
Para reiniciar a sua câmara, utilize a ponta de um clipe desdobrado para pressionar e manter
pressionado o botão RESET durante pelo menos 10 segundos, enquanto liga a sua câmara.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA dlink.com/support
DCS-8100LH
56
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
ΚΑΜΕΡΑ HD WI-FI 180 ΜΟΙΡΩΝ
DCS-8100LH
ΚΙΤ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ
Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη
συσκευασία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.
ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
DCS-8100LH 57
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
• Δρομολογητής 802.11n/g
• Ευρυζωνική σύνδεση στο Internet
• Smartphone ή tablet iPhone, iPad, Android (ανατρέξτε στη σελίδα του καταστήματος της εφαρμογής
για κινητές συσκευές, για να ελέγξετε εάν η συσκευή σας είναι συμβατή)
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ρυθμίσετε την κάμερα mydlink.
Συγχαρητήρια, η κάμερα DCS-8100LH είναι πλέον έτοιμη για χρήση! Ελέγχετε την τοποθεσία
mydlink.com τακτικά για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις υλικολογισμικού, ώστε να διατηρείτε το
προϊόν σας ασφαλές και ενημερωμένο με τις τελευταίες δυνατότητες.
Σημείωση: Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την καταχώρηση αυτής της κάμερας στο
λογαριασμό mydlink ή αν αγοράσατε μια ανοιχτή συσκευασία ή προϊόν επαναπώλησης, εκτελέστε
επαναφορά μέσω υλικού πατώντας παρατεταμένα το κουμπί επαναφοράς στη συσκευή για 10
δευτερόλεπτα ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Αν πρόκειται να επιστρέψετε τη συσκευή
στο κατάστημα αγοράς, εκτελέστε τη διαδικασία επαναφοράς μέσω υλικού για να απαλείψετε
τα προσωπικά δεδομένα σας από τη συσκευή.
Βήμα 1: Στην κινητή συσκευή σας, κατεβάστε την εφαρμογή mydlink αναζητώντας τον όρο mydlink
στο iTunes App Store ή το Google Play.
Βήμα 2: Εκκινήστε την εφαρμογή mydlink και δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό ή συνδεθείτε στον
υπάρχοντα λογαριασμό σας.
Όταν σας ζητηθεί να σαρώσετε έναν κωδικό QR, χρησιμοποιήστε τον κωδικό στην Κάρτα
γρήγορης εγκατάστασης στη συσκευασία ή στην ετικέτα που βρίσκεται στη συσκευή σας.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ MYDLINK
DCS-8100LH
58
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ
Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα για βοήθεια κατά την τοποθέτηση της κάμερας. Συνιστάται να
διαμορφώσετε την κάμερα πριν από την τοποθέτηση.
1Βήμα 1:
Κρατήστε τη βάση της κάμερας με το ένα σας χέρι, τοποθετώντας
τον αντίχειρα στη γλωσσίδα, και κατόπιν πιέστε κάτω τα κουμπιά
ελευθέρωσης με το άλλο σας χέρι και τραβήξτε την κάμερα για να
την απομακρύνετε από τη βάση της.
Βήμα 6:
Προσαρτήστε την κάμερα στη βάση της και τραβήξτε το καλώδιο
τροφοδοσίας ρεύματος για να αφαιρέστε το περίσσευμα καλωδίου.
Ρυθμίστε την κλίση της κάμερας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
6
Βήμα 4:
Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος μέσα από το μέσον της
βάσης της κάμερας και διαμέσου του καναλιού καλωδίωσης, όπως
βλέπετε στην εικόνα.
4
Βήμα 2:
Τοποθετήστε τη βάση της κάμερας στη θέση στην οποία θέλετε να
εγκαταστήσετε την κάμερα και χρησιμοποιήστε ένα μολύβι για να
σημειώσετε τις οπές. Βεβαιωθείτε ότι το κανάλι καλωδίωσης της
κάμερας κοιτάζει προς την επιθυμητή κατεύθυνση.
2
Βήμα 3:
Ανάλογα με το υλικό του τοίχου ή της οροφής, χρησιμοποιήστε τα
κατάλληλα εργαλεία για να ανοίξετε δύο οπές βάθους 25mm με ένα
τρυπάνι 6mm στα σημεία που έχετε σημειώσει. Εάν ο τοίχος είναι
κατασκευασμένος από μπετόν, ανοίξτε πρώτα τις οπές και κατόπιν
εισάγετε τα πλαστικά ούπα για να στηρίξετε τις βίδες.
3
Βήμα 5:
Τοποθετήστε τη βάση της κάμερας πάνω από τις οπές στον τοίχο.
Βεβαιωθείτε ότι ευθυγραμμίζετε τις οπές στη βάση της κάμερας με
τις οπές στον τοίχο. Χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες βίδες για να
στερεώσετε τη βάση της κάμερας στην επιφάνεια του τοίχου.
5
DCS-8100LH 59
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ
1. ΓΙΑΤΙ Η ΠΡΟΒΑΛΛΟΜΕΝΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΘΟΛΗ Η ΠΟΛΥ
ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗΣ ΟΡΑΣΗΣ;
Οι λυχνίες νυχτερινής όρασης υπερύθρων (IR) στην κάμερα ενδέχεται να αντανακλούν μια
κοντινή επιφάνεια ή ένα παράθυρο. Δοκιμάστε να αλλάξετε τη θέση της κάμερας για να
αποτρέψετε τις αντανακλάσεις ή το θάμπωμα.
2. ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΞΕΧΑΣΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ
ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ;
Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης της κάμερας, θα πρέπει να εκτελέσετε επαναφορά
μέσω υλικού της κάμεράς σας. Αυτή η διαδικασία θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις σας στις
εργοστασιακές προεπιλογές.
Για να επαναφέρετε την κάμερα, χρησιμοποιήστε έναν ανοιγμένο συνδετήρα για να πιέσετε
παρατεταμένα το κουμπί RESET για 10 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, ενώ η κάμερα είναι
συνδεδεμένη.
ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΗ dlink.com/support
DCS-8100LH
60
HRVATSKI
SADRŽAJ PAKIRANJA
HD WI-FI KAMERA S KUTOM OD 180 STUPNJEVA
DCS-8100LH
KOMPLET ZA UGRADNJU
STRUJNI ADAPTER
Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču.
KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU
DCS-8100LH 61
HRVATSKI
ZAHTJEVI SUSTAVA
• 802.11n/g usmjernik
• Širokopojasna internetska veza
• iPhone, iPad, Android pametni telefon ili tablet (na stranici trgovine za mobilne aplikacije provjerite je
li vaš uređaj kompatibilan.
Slijedite donje upute kako biste podesili svoju kameru mydlink.
Čestitamo, vaš DCS-8100LH spreman je za uporabu! Povremeno provjeravajte web-mjesto mydlink.
com radi najnovijeg rmvera kako bi vaš proizvod ostao siguran i ažuriran s najnovijim značajkama
Napomena: U slučaju problema s registracijom ove kamere s vašim mydlink računom ili ako
ste kupili proizvod s otvorenom kutijom ili ste kupili polovni proizvod, pokušajte izvršiti ponovno
postavljanje na tvorničke postavke tako da pritisnete i 10 sekundi držite gumb za resetiranje dok je
uređaj uključen. Ako uređaj vraćate na mjesto kupnje, izvršite postupak ponovno postavljanja na
tvorničke postavke kako biste izbrisali sve osobne podatke s uređaja.
1. korak: Na mobilnom uređaju preuzmite mydlink tako da u trgovinama iTunes App Store, ili Google
Play potražite mydlink.
2. korak: Pokrenite aplikaciju mydlink i izradite novi račun ili se prijavite sa svojim postojećim
računom.
Kada se od vas zatraži da skenirate QR kod, uporabite kod na kartici za brzu instalaciju u
pakiranju ili na naljepnici uređaja.
POSTAVLJANJE PROIZVODA
POSTAVLJANJEM KAMERE S APLIKACIJOM MYDLINK
DCS-8100LH
62
HRVATSKI
POSTAVLJANJE KAMERE
Pogledajte dolje opisane korake koji će vam pomoći u postavljanju kamere. Preporučuje se da
kongurirate kameru prije postavljanja.
1Prvi korak:
Držite postolje kamere jednom rukom, postavljajući palac na jezičak,
zatim drugom rukom pritisnite gumbe za otpuštanje prema dolje i
povucite kameru s postolja kamere.
Šesti korak:
Pričvrstite kameru na postolje kamere i povucite kabel napajanja
kako biste uklonili višak kabela. Podesite kut kamere po želji.
6
Četvrti korak:
Provucite kabel napajanja kroz sredinu postolja kamere i kroz kanal
za kabel na prikazani način.
4
Drugi korak:
Postavite postolje kamere na mjesto na koje želite postaviti kameru
i olovkom označite rupe. Uvjerite se da je kanal za kabel na postolju
kamere okrenut u smjeru u kojem želite.
2
Treći korak:
Ovisno o materijalu od kojeg je izrađen zid ili strop, upotrijebite
odgovarajući alat za bušenje dvije rupe duboke 25 mm svrdlom
promjera 6 mm na označenim mjestima. Ako je zid izrađen od
betona, prvo izbušite rupe, a zatim umetnite plastične tiple koje će
držati vijke.
3
Peti korak:
Postavite postolje kamere preko rupa u zidu. Pazite da poravnate
rupe na postolju kamere s rupama u zidu. Upotrijebite isporučene
vijke za pričvršćivanje postolja kamere na površinu zida.
5
DCS-8100LH 63
HRVATSKI
TEHNIČKA PODRŠKA dlink.com/support
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
POTEŠKOĆE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM
1. ZAŠTO JE SLIKA KAMERE MUTNA ILI SVIJETLA PRILIKOM NOĆNOG
PRIKAZA?
IC svjetla za noćni prikaz na kameri možda se reektiraju od obližnje površine ili prozora.
Pokušajte premjestiti kameru kako biste izbjegli reeksije ili bliještanje.
2. ŠTO AKO ZABORAVIM LOZINKU ZA KAMERU?
Ako ste zaboravili lozinku za kameru, trebat ćete resetirati kameru. Tim će se postupkom sve
postavke vratiti na zadane tvorničke postavke.
Kako biste resetirali kameru, pomoću izravnane spajalice za papir pritisnite i držite gumb RESET
najmanje 10 sekundi dok je kamera uključena.
DCS-8100LH
64
SLOVENSKI
VSEBINA PAKETA
180-STOPINJSKA KAMERA HD WI-FI
DCS-8100LH
KOMPLET ZA MONTAŽO
NAPAJALNI ADAPTER
Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega
trgovca.
KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV
DCS-8100LH 65
SLOVENSKI
SISTEMSKE ZAHTEVE
• Usmerjevalnik 802.11n/g
• Širokopasovna internetna povezava
• iPhone, iPad, Android Pametni telefon ali tablični računalnik (na strani trgovine z mobilno aplikacijo
preverite, ali je vaša naprava združljiva)
Sledite spodnjim navodilom za namestitev kamere mydlink.
Čestitamo, DCS-8100LH je zdaj pripravljen za uporabo! Občasno obiskujte mydlink.com zaradi
najnovejših posodobitev vdelane strojne opreme, da bo vaš izdelek varen in posodobljen z
najnovejšimi značilnostmi.
Opomba: V primeru težav z registracijo te kamere z vašim računom mydlink ali če ste kupili izdelek v
odprti škatli ali rabljeni izdelek, ponastavite usmerjevalnik na tovarniške nastavitve, tako da pritisnete
in 10 sekund držite gumb za ponastavitev, ko je naprava vklopljena. V primeru vrnitve naprave na
mesto nakupa, opravite ponastavitev na privzete tovarniške nastavitve, da z naprave izbrišete vse
osebne podatke.
1. korak: Na mobilno napravo prenesite aplikacijo mydlink, tako da poiščete mydlink v spletnih
trgovinah iTunes App Store ali Google Play.
2. korak: Zaženite aplikacijo mydlink in ustvarite nov račun ali pa se prijavite s svojim obstoječim
računom.
Ko prejmete poziv za skeniranje kode QR, uporabite kodo na kartici za hitro namestitev ali
nalepki na napravi.
NAMESTITEV IZDELKA
POSTAVLJANJE KAMERE Z APLIKACIJO MYDLINK
DCS-8100LH
66
SLOVENSKI
NAMESTITEV KAMERE
Glejte spodnje korake za pomoč pri nameščanju kamere. Priporočamo vam, da kongurirate kamero
pred nameščanjem.
11. korak:
Držite podnožje kamere z eno roko in pri tem položite palec na
zavihek, nato potisnite sprostitvena gumba z drugo roko in povlecite
kamero s podnožja kamere.
6. korak:
Pritrdite kamero na podnožje kamere in povlecite napajalni kabel, da
odstranite odvečno dolžino kabla. Po želji prilagodite kot kamere.
6
4. korak:
Povlecite napajalni kabel skozi sredno podnožja kamere in skozi
kanal za kabel, kot je prikazano.
4
2. korak:
Postavite podnožje kamere na mesto, na katero želite kamero
postaviti, in s pomočjo svinčnika označite luknje. Poskrbite, da je
kanal za kabel na podnožju kamere usmerjen v želeno smer.
2
3. korak:
Odvisno od materiala iz katerega je stena ali strop, uporabite
ustrezno orodje in izvrtajte dve luknji, v globino 25 mm, s 6 mm
svedrom na označenih mestih. Če je stena iz betona, najprej zvrtajte
luknji in nato vstavite plastična vstavka, ki bosta podprla vijaka.
3
5. korak:
Postavite podnožje kamere preko lukenj v zidu. Luknji na podnožju
kamere poravnajte z luknjami v steni. Uporabite priložene vijake za
pritrditev podnožja kamere na površino zida.
5
DCS-8100LH 67
SLOVENSKI
TEHNIČNA PODPORA dlink.com/support
ODPRAVLJANJE TEŽAV
PROBLEMI PRI NAMESTITVI
1. ZAKAJ JE SLIKA S KAMERE MEGLENA ALI SVETLA, KO UPORABLJAM
NOČNI OGLED.
IR luči za nočni ogled na kameri se lahko odsevajo od površine v bližini ali okna. Poskušajte
prestaviti kamero da se izognete odsevom ali bleščanju.
2. KAJ LAHKO NAREDIM, ČE POZABIM GESLO ZA KAMERO?
Če pozabite geslo za kamero, morate opraviti popolno ponastavitev kamere. S tem postopkom
bodo vse vaše nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške nastavitve.
Za ponastavitev vaše kamere, s pomočjo odprte sponke za papir pritisnite in držite gumb
RESET za najmanj 10 sekund, ko je vaša kamera vklopljena.
DCS-8100LH
68
ROMÂNĂ
CONŢINUTUL PACHETULUI
CAMERĂ HD WI-FI 180 GRADE
DCS-8100LH
KIT PENTRU MONTARE
ADAPTOR DE ALIMENTARE
Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din ambalaj, contactaţi-
vă distribuitorul.
CARD PENTRU INSTALARE RAPIDĂ
DCS-8100LH 69
ROMÂNĂ
CERINŢE DE SISTEM
• Router 802.11n/g
• O conexiune la internet cu bandă largă
• iPhone, iPad, smartphone sau tabletă Android (consultaţi pagina magazinului de aplicaţii pentru
dispozitive mobile pentru a aa dacă dispozitivul dvs. este compatibil)
Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a congura camera mydlink.
Felicitări, camera dvs. DCS-8100LH este gata de utilizare! Vă recomandăm să consultaţi cu
regularitate site-ul web mydlink.com pentru a descărca cele mai recente actualizări rmware.
Astfel, vă puteţi asigura că produsul dvs. funcţionează în siguranţă şi că beneciaţi de cele mai noi
caracteristici ale acestuia.
Notă: Dacă întâmpinaţi probleme la înregistrarea camerei cu contul mydlink sau dacă aţi achiziţionat
o unitate a cărei cutii a fost deschisă sau o unitate la mâna a doua, efectuaţi o resetare la valorile
din fabrică apăsând şi menţinând apăsat butonul de resetare al dispozitivului timp de 10 secunde
(dispozitivul trebuie să e pornit). Dacă returnaţi dispozitivul la locul de la care l-aţi achiziţionat,
efectuaţi procedura de resetare la valorile din fabrică pentru a elimina toate datele personale
din dispozitiv.
Pasul 1: Pe dispozitivul dvs. mobil, descărcaţi aplicaţia mydlink căutând textul mydlink în iTunes
App Store sau Google Play.
Pasul 2: Lansaţi aplicaţia mydlink şi creaţi un cont nou sau conectaţi-vă la contul existent.
Atunci când vi se solicită să scanaţi un cod QR, utilizaţi codul de pe cardul de instalare
rapidă (aat în ambalajul produsului) sau de pe eticheta ataşată la dispozitivul dvs.
CONFIGURAREA PRODUSULUI
CONFIGURAREA CAMEREI CU MYDLINK
DCS-8100LH
70
ROMÂNĂ
MONTAREA CAMEREI
Consultaţi paşii de mai jos pentru sfaturi legate de montarea camerei. Este recomandat să
conguraţi camera înainte de montarea sa.
1Step 1:
Prindeţi suportul camerei cu o mână, poziţionând degetul mare pe
urechiuşă, apoi apăsaţi butoanele de decuplare cu mâna cealaltă şi
desprindeţi camera din suportul ei.
Pasul 6:
Ataşaţi camera de suportul camerei şi trageţi cablul de alimentare
pentru a-l întinde uniform. Reglaţi camera în unghiul dorit.
6
Pasul 4:
Treceţi cablul de alimentare prin mijlocul suportului camerei şi prin
canalul pentru cablu, aşa cum se indică în gură.
4
Pasul 2:
Fixaţi suportul camerei în locul dorit şi marcaţi cu un creion locul
în care sunt oriciile. Asiguraţi-vă că canalul pentru cablu de pe
suportul camerei este îndreptat în direcţia dorită.
2
Pasul 3:
În funcţie de materialul din care este compus peretele sau tavanul,
folosiţi sculele potrivite pentru a face în locurile marcate două găuri
de 25 mm adâncime cu un burghiu de 6 mm diametru. Dacă peretele
este din beton, faceţi mai întâi găurile, apoi introduceţi ancorele de
plastic care vor susţine şuruburile.
3
Pasul 5:
Fixaţi suportul camerei peste oriciile din perete. Aliniaţi găurile din
suportul camerei cu cele din perete. Folosiţi şuruburile din pachet
pentru a prinde suportul camerei de perete.
5
DCS-8100LH 71
ROMÂNĂ
SUPORT TEHNIC dlink.com/support
DEPANARE
PROBLEME LA CONFIGURARE
1. DE CE VIZUALIZAREA CAMEREI ESTE ÎNCEŢOŞATĂ SAU STRĂLUCEŞTE
ORBITOR ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ MODUL DE VIZUALIZARE
NOCTURNĂ?
Este posibil ca luminile cu infraroşu pentru vizualizarea nocturnă să e reectate de o suprafaţă
sau de o fereastră din apropiere. Încercaţi să repoziţionaţi camera pentru a evita apariţia
reecţiilor sau strălucirii orbitoare.
2. CUM PROCEDEZ DACĂ AM UITAT PAROLA CAMEREI?
Dacă uitaţi parola camerei, va trebui să efectuaţi o resetare a camerei pentru a restaura valorile
din fabrică. Acest proces va modica toate setările înapoi la valorile implicite din fabrică.
Pentru a reseta camera, utilizaţi o agrafă desfăcută pentru a apăsa şi menţine apăsat butonul
RESET (Resetare) timp de cel puţin 10 secunde (camera trebuie să e conectată la o sursă de
alimentare).
DCS-8100LH
72
NOTES
DCS-8100LH 73
NOTES
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
HD 180 DEGREE WI-FI CAMERA
DCS-8100LH
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ