EXIT InTerra ground level trampoline 244x427cm with safety net - green User Manual
Displayed below is the user manual for InTerra ground level trampoline 244x427cm with safety net - green by EXIT which is a product in the Recreational & Backyard Trampolines category. This manual has pages.
Related Manuals
InTerra
Ground Level
Trampoline
retain for future reference
InTerra Ground Level
Rectangular
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d’emploi
Brugermanual
MTR-10108-V02
2
InTerra
Trampolines
3
InTerra
Trampolines
English 4
Deutsch 24
Nederlands
44
Français 64
Dansk 84
InTerra
Trampolines
4
1.0 Introduction
Congratulations on choosing a EXIT InTerra Trampoline!
Have fun, be active and play outdoors......
That’s what keeps driving us to develop innovative, quality toys for cool kids.
We do everything possible to develop safe products for children. As our products are
classed as toys, we comply with the toughest consumer safety regulations. Before
launching our products onto the market, we have independent tests carried out for
certifi cation. We also continuously test our production runs and periodically have
independent tests performed again as a further check. Only products which live up to
the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand.
“We want to thank you for your custom and your confi dence in this product. We’re
sure your kids will have as much fun as we did during development. Being open-
minded, we really appreciate all comments and ideas which will help us improve
our products or develop new ones. You are invited to send your ideas to us at info@
exittoys.com”
Please visit www.exittoys.com and discover more cool new products.
The EXIT Toys team
InTerra
Trampolines
5
2.0 Guidelines for safe use
Using your product as instructed in this manual will eliminate virtually all hazards.
However, please bear in mind that children have a natural urge to play and that this
may lead to unforeseen dangerous situations for which the manufacturer cannot be
held responsible. Teach your children how to use the product and point out possible
dangers to them.
Before assembling and using the product, please read and observe these
main warnings:
120 kg.
Max. User weight:
•
WARNING
To avoid serious injury:
In case of missing or broken parts, please contact place of
purchase for assistance.
•
Read and understand the manual before use.
•
Modifications made by the consumer to the original trampoline (e.g. the
adding of an accessory) shall be carried out according to the instructions
of the manufacturer.
•
WARNING: Do not eat while jumping.
•
WARNING. The trampoline shall be assembled by an adult in
accordance with the assembly instructions and thereafter checked
before the first use.
•
WARNING: Do not perform summersaults or other difficult jumps!
•
WARNING: Empty your pockets before use of the trampoline!
•
WARNING: For domestic and outdoor use only.
•
WARNING: CHOKING HAZARD! - Small parts.
Not for Children under 3 years old.
•
WARNING: Only one user at a time; danger of collision!
•
Continuous adult supervision is required.•
Don’t use the trampoline when it’s wet.•
We are not liable for any injuries that may occur when using the trampoline.
•
Protect children
•
- Prevent falls and strangulation.
6
InTerra
Trampolines
2.1 Warnings for safe use:
2.1 Warnings for safe use:
2.1 Warnings for safe use:
2.1 Warnings for safe use:
2.1 Warnings for safe use:
• BEFORE YOU BEGIN USING YOUR TRAMPOLINE: Read and understand the infor-
mation provided in this manual. As with all physical sports and activities there is
the risk of participants receiving an injury. To ensure your future enjoyment and
the prevention of injury, be sure to follow appropriate safety rules and tips.
• Retain this manual for future reference; contains important information
• 1.5m wide soft material around the trampoline.
• ALWAYS CONSULT A DOCTOR/PHYSICIAN BEFORE PERFORMING ANY KIND OF
PHYSICAL ACTIVITY.
• ALWAYS CHECK YOUR TRAMPOLINE BEFORE USE, PAYING SPECIFIC ATTENTION
TO ALL THE BOLTS, JUMP MAT AND PADS POSITION. DON’T USE IF ANY PARTS
ARE MISSING OR LOOK LIKE THEY SHOW WEAR AND TEAR.
• ALWAYS ENSURE THAT THE TRAMPOLINE IS USED BY ONLY ONE PERSON AT A
TIME. Collision hazard.
• ALWAYS ENSURE THAT WHENEVER THE TRAMPOLINE IS USED BY ANYONE AT
ANY SKILL LEVEL THAT DO SO UNDER SUPERVISION.
• Stop exercising immediately should you feel unwell or if you feel pain in your
joints and muscles. Dizziness is a sign of fatigue and you should stop bouncing
and lay down on the ground should you feel dizzy.
• When using this trampoline ensure appropriate clothing is worn, preferably
sports wear and socks. NEVER WEAR SHOES ON THE MAT.
• Please be warned that trampoline is spring based and will allow the user to jump
to a greater height than that on the ground, so please bear this in mind and
• Proper assembly, care and maintenance of product, safety tips, warnings, and
proper techniques for jumping on your trampoline are included in this manual for
your safety and an extended product life span. All users and supervisors should
therefore familiarize themselves with these instructions. Anybody who chooses
to use the trampoline must be aware of their own limitations with regards to
performing skills on this trampoline.
• Trampoline should be assembled on grass or BSI approved safety matting. Shall
neither be installed over concrete, asphalt or any other hard surface nor at
climbing frames)
• This product is intended for home use only.
• Moving the Trampoline. If the trampoline and enclosure needs to be moved, it
should be moved by two persons, kept horizontal, and lifted slightly. If necessary,
the trampoline and enclosure can be taken apart for moving. To take the trampo-
line apart, follow the assembly steps in reverse order.
7
InTerra
Trampolines
2.2 Use of the trampoline
INITIALLY, you should get accustomed to your trampoline and understand how
much spring is in each bounce .The focus at this point should be body position and
technique until each skill can be completed with ease and control.
• BEFORE YOU TRY TO JUMP TOO HIGH the technique
for stopping should be learnt as this will help prevent
injury should you feel you are jumping out of control.
• As the user lands on the bed, the knees should be bent
so that they stop and absorb the spring in the mat. The
position is shown in the image to the left. Arms are
held out for increased level of balance.
• This skill is used when the trampoline user wishes to
stop bouncing on the trampoline due to fatigue, loss of
control, etc.
SOMERSAULTS (FLIPS): DO NOT PERFORM somersaults of any type
(backwards or forwards)on this trampoline.If you make a mistake when
trying to perform a somersault ,you could land on your head or neck.This
will increase your chances of your neck or back being broken ,which could
result in death or paralysis
FOREIGN OBJECTS : DO NOT use the trampoline if there are pets ,other
people ,or any objects underneath the trampoline .This will increase the
chances of an injury occurring ,DO NOT hold any foreign objects in your
hand and DO NOT place any objects on the trampoline while in use. DO
NOT place the trampoline under over-hanging objects like tree branches,
wires, etc as these will increase your chances of being injured.
POOR MAINTENANCE OF TRAMPOLINE: A trampoline in poor condi-
tion will increase your risk of being injured. Please inspect the trampoline
before each use for bent steel tubes, torn mat, loose or broken springs
and overall stability of the trampoline.
RESTRICTING ACCESS: When the trampoline is not in use, always store
the access ladder in a secure place so that unsupervised children can not
play on the trampoline.
WEATHER CONDITIONS: Warning. Do not use in strong wind conditions
and secure the trampoline. Please be aware of the weather conditions
when using the trampoline. Don’t use the trampoline when it’s wet. If it is
too windy, the user could lose control.
8
InTerra
Trampolines
2.3 Tips to reduce the risk of accidents
In order to reduce the risk of accident the “TRAMPOLINE USER” should:
• Always remain in control of their jumps and body position at all times.
• Not attempt to perform skills that are beyond their own level of competence.
• Read and understand the jump by taking off and landing in the middle of the
trampoline.
• Always control their jump by taking off and landing in the middle of the trampo-
line.
• Warning. Always Jump in the middle of the mat. Always jump vertically and re-
frain from bouncing towards the springs in any direction.
• anything beyond basic techniques.
In order to reduce the risk of accident the “SUPERVISOR” should:
• Fully understand and enforce all the safety rules and guidelines.
• Advise the trampoline user and provide knowledge in what they are doing right
and wrong to ensure the safety of trampoline user.
• Be aware and advise the trampoline user of all the safety warnings.
• Warning. Do not exit the trampoline by a jump.
IMPORTANT: If the Trampoline can not be supervised there should be a
method for securing it and preventing anyone from using the product until
supervision is available.
9
InTerra
Trampolines
2.4 Trampoline Safety Instructions
ADVISORY PRECAUTIONS WHILST USING THE TRAMPOLINE
• Do not use trampoline if you have consumed alcohol or narcotic substances
• You should climb on and off the trampoline in a controlled and careful manner.
Never jump onto or off the trampoline and never use the trampoline as a means
to bounce onto or into another object.
• Always learn the basic bounce and master each type of bounce before trying
the basics.
•
• Always be in control when you are bouncing on the trampoline. A controlled jump
is when you land at the same spot that you took off from. If at any time you feel
out of control, stop bouncing immediately.
• Do not jump or bounce for prolonged periods of time of too high for a number of
jumps. Keep your eyes on the mat to maintain control. If you do not, you could
lose your balance.
• Never have more than 1 person on the trampoline at any time. Collision hazard.
ADVISORY PRECAUTIONS WHILST SUPERVISING TRAMPOLINE
IMPORTANT: Familiarise yourself with the basic jumps and safety rules .To prevent
and reduce the risk of injuries, ensure that all safety rules are enforced and the new
users learn the basic bounces before trying more advanced techniques .
• ALL USERS need to be supervised, regardless of skill level or age.
• Never use the trampoline when it is wet, damaged, dirty or wore out. The tram-
poline should be inspected before use.
• Keep all objects that could interfere during use away from the trampoline at all
times. Be aware of what is overhead, underneath and around the trampoline.
• To prevent unsupervised and unauthorized use, the trampoline should be secured
at all time.
more difficult types of bounces. Review the basic skills section to learn how to do
10
InTerra
Trampolines
2.5 Accident classifi cation & identifi cation
USE OF ALCOHOL OR DRUGS:
DO NOT consume any alcohol or take any drugs (this in-
cludes medication that could affect the users co-ordination)
when using this trampoline. This is considered highly danger-
ous since these foreign substances impair your judgements,
reaction time and overall physical co-ordination.
STRIKING THE SPRING FRAME:
When playing on the trampoline, STAY in the centre of the
trampoline mat. This will reduce the risk of being injured by
landing on the spring frame. Always keep the frame pads
covering the frame of the trampoline. DO NOT jump or step
onto the frame pad directly since it is not intended to support
the weight of a person.
MULTIPLE USERS:
Only one user at a time; danger of collision!
LOSS OF CONTROL:
basics. If you do not follow these guidelines, you increase the
risk of someone being injured.
WARNING: Take a break every 10 minutes.
11
InTerra
Trampolines
3.0 Trampoline techniques
Basic Skills
BASIC SKILL 1: The basic bounce
BASIC SKILL 2: The Knee Drop
BASIC SKILL 3: The Seat Drop
IMPORTANT: Please consult a trained trampoline instructor before
attempting any more advanced skills to ensure highest possible safety
• Start from a standing position, with feet shoulder
width apart head up and eyes on the trampoline
bed.
• Swing arms forward and up above head in a
circular motion.
• Bring legs and feet together in mid-air position
and point toes.
• Land back on the mat with feet shoulder width
apart (same as start position).
• Why not try moving onto the next skill once
comfortable and profi cient.
• Start with a low basic bounce (BASIC SKILL 1) in
the normal position.
• Land with legs out straight in front of you, with
hands either side of your hips and back straight in
a strong body position.
• Use the bounce momentum aided with a push
from hands to return to a standing position.
• Once mastered at this height try bouncing a little
higher, but remember to always stay in control of
your height.
• Start with a low basic bounce (as detailed in
BASIC SKILL 1).
• Land on knees shoulder width apart, keeping back
straight and a strong body position using arms out
to the side or in front to maintain balance.
• Bounce back to basic bounce position by using
bounce momentum and swinging arms above
head.
• Once mastered at this height try bouncing a little
higher, but remember to always stay in control of
your height.
12
InTerra
Trampolines
Advanced Skills
ADVANCED SKILL 1: The basic bounce
ADVANCED SKILL 2: Hands and Knees to Front Drop
ADVANCED SKILL 3: The Front Drop
IMPORTANT: Should you wish to progress any further and learn more
advanced techniques for trampoline, please consult a qualifi ed and
registered instructor.
• Start with a low basic bounce (BASIC SKILL1) in
the normal position.
• Land on your hands and knees at the same time,
ensure that back is horizontal to the bounce mat
and hands & legs are shoulder width apart also.
• Use the momentum of bounce and push off hands
to regain the standing position.
• Once mastered at this height try bouncing a little
higher, but remember to always stay in control of
your height.
• Try moving onto the next skill once comfortable
and profi cient.
• Start with a low basic bounce (BASIC SKILL 1) in
the normal position.
• Maintain strong body position with back horizontal
to mat and straighten legs behind and fold arms in
front of face in mid-air ready to land on the mat in
a lying down position.
• Ensure the landing is done with all of body
touching the mat at the same time.
• Push off hands and recover the standing position.
• Once mastered at this height try bouncing a little
higher, but remember to always stay in control of
your height.
• Land on your hands and knees at the same time,
ensure the back is horizontal to the bounce mat
and hands & legs are shoulder width apart also.
• Maintain strong body position with back horizontal
to mat and straighten legs behind and fold arms in
front of face in mid-air ready to land on the mat in
a lying down position.
• Ensure the landing is done with all of body
touching the mat at same time.
• Push off hands and recover the standing position.
• Once mastered at this height try bouncing a little
higher, but remember to always stay in control
of your height . Trying moving onto the next skill
once comfortable and profi cient.
13
InTerra
Trampolines
4.0 General Information
• It is not necessary to break-down the trampoline during winter.
• Self-securing nuts and screws are suitable only for one time setting-up, and
must be replaced after breakdown of the trampoline and/or safetynet.
• It is recommended to place the trampolines on a fl at and level surface with at
least 2 m distance to other superstructures, or barriers, e.g. fence, garage,
house, tree branches, washing lines, or electrical cables.
• The trampoline shall not be placed over hard surfaces like asphalt, concrete etc.
• Exchange defective parts according to the supplier’s recommendation.
• Changes to the trampoline (e.g. addition of an accessory) must be done
according to the supplier’s instruction.
5.0 Trampoline Assembly
STEP BY STEP CONSTRUCTION
Only assemble by adult.
To assemble this trampoline all you need is our special spring loading tool provided
with this product. During periods of non-use, this trampoline can be easily
disassembled and stored. Please read the assembly instructions before beginning to
assemble the product.
Please refer to the table for part descriptions and numbers. The assembly
instruction use these descriptions and numbers as reference .
Make sure you have all parts listed. If you are missing any parts, please contact
place of purchase.
Please use gloves to protect your hands from pinch points during assembly.
When you are ready to start, make sure that you have plenty of space and a
clean dry area for assembly.
14
InTerra
Trampolines
Parts list
Part.Nr. Description #
1 Middle tube 4
2 Corner tube (includes two corner tubes 2-A, two corner tubes
2-B) 4
3 Corner leg 4
4 Middle leg 4
5 T-joint (includes two adjustable T-joints 5-1, six T-joints 5-2) 8
6 Mat 1
7 Springs (includes 80 Big springs 7 A, 4 small springs 7-B) 84
8Pad 1
9 Foam 32
10 Iron plate 8
11 Plastic plate 8
12 M8x40mm bolt 16
13 M8x50mm bolt 8
14 M8x20mm bolt 16
15 M8 nut 24
16 M8 washer 24
# Tools
Enclosed are the current specifi cations and product features available at time of printing, however, changes may
be made in equipment, availability, specifi cations and features without notice.
(1)
(3)
(6)
(11)
Longer
Plastic Plate 11-1 (4x)
Shorter
Plastic Plate 11-2 (4x)
(12)
(15) (16) #Tools
(13)
(14)
(7) (8) (10)
(9)
(4) (5)
5-1(2x) 5-2(6x)
(2)
“2-A” “2-B”
2-A
2-B
7-B (4x)7-A (80x)
15
InTerra
Trampolines
STEP 2
Before assembling your trampoline, dig a pit suitable for your trampo-line. Please
refer to the table 1 for the further information.
Insert the middle tube (1-B) into corner tube (2) as shown.
Repeat this step to assemble the remaining corner tubes (2) and one middle tube (1).
STEP 1
1
1000mm
180mm
30mm
4420x2577mm
4320x2477mm
3920x2077mm
“2-A” “2-B”
1
2-A 2-B
2
STEP 3
Place the assembled tubes and two middle tubes (1-A) on the ground as shown.
Insert the middle tube (1-A) into corner tube (2) as shown.
2-B
2-B
2-A
2-A
1
1
3
16
InTerra
Trampolines
STEP 4
Place the mat (6) on the ground inside
the frame.
Make sure the back side of the mat is
facing up.
Caution: It is wise to wear leather
gloves while attaching the springs. Be
careful where you place your hands
as the springs and frame joints can
pinch.
1. Hook one end of a spring into a
V-ring sewn on the jump mat.
2. Hook a spring tool shown in the inset
drawing into the free end of the
spring.
3. Pull it by using the spring tool until it
reaches the frame.
4. Push the end of the spring into a hole
in the frame. Unhook the spring tool.
4.1
Attach the V-ring sewn to the corner of
the mat to the tube welded to cor-ner
tube by a small spring as shown. You
will then have four small springs (7-B)
attached, one to each corner.
4.2
Count exactly 12 frame holes and 12
V-rings in the 14ft direction. Attach three
big springs (7-A). Repeat on the opposite
14ft long side of the tram-poline.
Count exactly 4 frame holes and 4 V-rings
in the 8ft direction. Attach three big
springs (7-A). Repeat on the opposite 8ft
short side of the trampoline. You should
now have 16 springs attached.
Continue to attach the remaining big
springs between the previously attached
springs, until all springs are attached.
Note:
As you attach springs, carefully count
the V-rings and frame holes. If a
V-ring or a hole is skipped, re-attach
the spring in the proper position.
Note: The spring has a large hook
that attaches to the frame and a
small hook that attaches to the mat
ring.
4
6
the Springs. Be careful where you
wing into the free end of the
ame. Unhook the spring
y a small spring as shown.
ame holes and 12
the
e 16
7
6
1 / 2-A / 2-B
2-A / 2-B
7-B
7-B(1x)7-B(1x)
7-B(1x)
7-A(3x)
7-A(3x) 7-A(3x)
4
14Ft/427cm
mc442/tF8
7-B(1x)
6
17
InTerra
Trampolines
a
b
c
d
e
M8x40mm Bolts (12), M8 Nuts (15),
4
5-2
15
3
4
5
15
16
16
12
12
5-2
5-2 5-1
5-1
3
5-2
3
3
3
#
4
4
STEP 5
a.
Insert the Middle Leg (4) into the two
T-joints (5-2) as shown.
Repeat this step to assemble another
Middle Leg (4).
b.
Insert the two assembled Middle Legs
into the T-joints on the short side of
frame
c.
Insert the corner leg (3) into T-joint
(5-2) as shown.
Then insert the T-joint into the frame.
Insert the adjustable T-joints (5-1)
into the frame as shown.
d.
Insert the remaining two middle legs
(4) and two corner legs (3) into the
T-joints (5-2) and the adjustable
T-joints (5-1) as shown.
e.
Secure the leg to the T-joint with
M8x40mm bolts (12), M8 nuts (15)
and M8 washers (16) as shown.
Tighten with the wrench as shown.
18
InTerra
Trampolines
6
7
8
10
10
13
13
16
16
15
15
4
9
8
8
STEP 6
Put the iron plate (10) on the T-joints
as shown.
Secure the iron plate (10) with an
M8x50mm bolt (13), M8 washer (16)
and M8 nut (15) as shown.
STEP 7
Reverse the trampoline so that the
top side is facing up as shown.
STEP 8
Insert the foam (9) into pad (8) as
shown.
18
6
7
8
10
10
13
13
16
16
15
15
4
8
STEP 6
Put the iron plate (10) on the T-joints
as shown.
Secure the iron plate (10) with an
M8x50mm bolt (13), M8 washer (16)
and M8 nut (15) as shown.
STEP 7
Reverse the trampoline so that the
top side is facing up as shown.
STEP 8
Insert the foam (9) into pad (8) as
shown.
8
9
89
19
InTerra
Trampolines
STEP 9
Lay the pad (8) on your trampoline.
Look from the underside of the pad.
The spring should be attached to
the net and pad as shown in inset
drawing A and B.
Attach pad to the frame using the
elastic straps with balls as shown in
inset drawing C.
STEP 10
Put the plastic plates (11) on the iron
plates (10) as shown.
Make sure that the long hole in
the plastic plate (11) is next to
the iron
plate (10).
Then secure with M8x20mm (14)
bolts as shown.
9
8
4
11-1
11-1
11-1
11-1
11-2
11-2
11-2
11-2
10
14
14
10
Long hole
Langloch
Lange gat
Trou allongé
Long hole
Langloch
Lange gat
Trou allongé
C
B
net
net
PAD back PAD back
A
drawing C.
20
InTerra
Trampolines
Congratulations! Your trampoline is now fully assembled (put together).
STEP 11
Place your trampoline in the pit.
Make sure that the center of the mat
and pit are aligned.
Finally, fi ll the gap between
trampoline and ground with soil.
Finally, fill the gap between trampoline
11
21
InTerra
Trampolines
6.0 CARE AND MAINTENANCE
This trampoline was designed and manufactured with quality materials and craftsmanship. If
proper care and maintenance is provided, it will provide all jumpers with years of exercise, fun,
and enjoyment as well as reduce the risk of injury. Please follow the guidelines listed below:
This trampoline is designed to withhold a certain amount of weight and use. Please make sure
that only one person at any one time uses the trampoline. Jumpers should either wear socks,
gymnastics shoes, or be barefoot when using the trampoline. Please be aware that street shoes
or tennis shoes should NOT be worn while using the trampoline. In order to prevent the trampo-
line mat from getting cut or damaged please do not allow any pets onto the mat. Also, jumpers
should remove all sharp objects from their person prior to using the trampoline. Any type of sharp
or pointed objects should be kept off the trampoline mat at all times.
Maintenance instructions
Make sure to carry out checks and maintenance of the main parts (frame, suspension system,
mat, padding, and enclosure) at the beginning of each season and also at regular intervals of
every 2 weeks. If these checks are not carried out, the trampoline could become dangerous!
• It is necessary to determine whether all nuts and bolts are tight, and if necessary they are
tightened;
• move while playing;
• Any cover screws and sharp edges must be checked and replaced if necessary;
• The maintenance manual shall be kept
Always inspect the trampoline before each use for worn, abused or missing parts. A number of
conditions could arise that may increase your chances of getting injured. Please be aware of:
• Punctures, holes, or tears in the trampoline mat
• Sagging trampoline mat
• Loose stitching or any kind of deterioration of the mat
• Bent or broken frame parts, such as the legs
• Broken, missing, or damaged springs
• Damaged, missing, or insecurely attached frame pad
• Protrusions of any types (especially sharp types) on the frame, springs, or mat
IF YOU FIND ANY OF THE PREVIOUS CONDITIONS, OR ANYTHING ELSE THAT YOU FEEL
COULD CAUSE HARM TO ANY USER, THE TRAMPOLINE SHOULD BE DISASSEMBLED OR
SECURED FROM USE UNTIL THE CONDITION(S) HAS BEEN RESOLVED.
WINDY CONDITIONS
In severe wind situations, the trampoline can be blown about. If you expect windy weather condi-
tions, the trampoline should be moved to a sheltered area or disassembled. Another option is
to tie the ground, outside portion (top frame) of the trampoline to the ground using ropes and
stakes. To ensure security, at least three (3) tie downs should be used.
MOVING THE TRAMPOLINE
If you need to move the trampoline, two people should be used. All connector points should be
wrapped secured with weather resistant tape, such as duct tape. This will keep the frame intact
during the move and prevent the connector points from dislocating and separating. When mov-
ing, lift the trampoline slightly of the ground and keep it horizontal to the ground. For any type of
other move, you should disassemble the trampoline.
WINTER
In certain countries during winter period, the snow load and the very low temperature can dam-
age the trampoline. It is recommended to remove the snow and store the mat and the enclosure
indoors.
22
InTerra
Trampolines
7.0 Warranty
1. After the date of the purchase invoice, the owner of the EXIT Toys InTerra has a:
- 5-year warranty on the frame
- 2-year warranty on the springs
- 2-year warranty on the protective surround pad
- 2-year warranty on the jump mat.
2. The warranty applies only to the material and construction defects with respect
to this product or its components.
3. The warranty becomes defunct if:
• This product is used incorrectly and/or carelessly and is used in such a way that
it does not comply with its purpose.
• This product is not assembled and maintained according to the instruction
booklet.
• Technical repairs to this product are not carried out professionally.
• Parts, which are mounted afterwards, do not comply with the technical
specifi cations of the product concerned or are mounted incorrectly.
• Defects are a result of climatic infl uences such as corrosion, UV rays or normal
disintegration.
• The product is rented out or was made available to various unspecifi ed persons
in any other manner.
4. EXIT Toys will repair or replace according to its choice all material and
construction defects that have been ascertained by EXIT Toys during the
warranty period.
5. The owner of the EXIT Toys Trampoline is only entitled to the warranty by
presenting the product for inspection at a EXIT Toys dealer. It should be handed
to the EXIT Toys dealer, accompanied by the original purchase invoice.
6. In case of material and construction defects that have been ascertained by EXIT
Toys, the product or its components will be repaired or replaced – according to
its choice – free of charge during the warranty period mentioned in Article 1.
7. If the claim for warranty is not justifi able, all the costs are at the expense of the
owner.
8. This warranty cannot be transferred to third parties.
9. The trampoline is designed for personal use. It is not permitted to rent out
or place the trampoline in public areas like schools or day-care centres. The
guarantee and any other liabilities shall expire if the playhouse is rented out or
used in public areas.
23
InTerra
Trampolines
24
InTerra
Trampolines
1.0 Einführung
Glückwunsch zur Wahl des EXIT Toys InTerra!
Amüsier dich, sei aktiv und spiele im Freien!
Für diesen Spaß entwickeln wir innovative und hochwertige Spielzeuge für coole Kids.
Wir tun alles in unserer Macht stehende, um sichere Produkte für Kinder zu
entwickeln. Da unsere Produkte als Spielzeuge klassifi ziert werden, erfüllen wir die
strengsten Sicherheitsvorschriften. Bevor unsere Produkte auf dem Markt kommen,
veranlassen wir die Dürchführung von unabhängigen Prüfungen zur Zertifi zierung.
Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen
diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur
Produkte, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem
EXIT Toys label gekennzeichnet.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre
Kinder genau viel Spaß haben werden wie wir ihn während der Entwicklung hatten.
Da wir aufgeschlossen sind, schätzen wir wirklich all Ihre Kommentare und Ideen, die
uns bei der Verbesserung unserer Produkte bzw. bei der Entwicklung neuer Spiel-
zeuge helfen. Sie sind herzlich eingeladen, uns Ihre Ideen unter info@exittoys.com zu
senden.
Besuchen Sie www.exittoys.com und entdecken Sie weitere tolle neue Produkte.
Das EXIT Toys Team
25
InTerra
Trampolines
2.0 Richtlinien für einen sicheren Gebrauch
Wenn das Trampolin entsprechend dieser Anleitung verwendet wird, sind praktisch
alle Gefahren ausgeschlossen. Bedenken Sie allerdings, dass Kinder einen natürlichen
Spieldrang haben und dass dies zu unvorhergesehenen gefährlichen Situationen
führen kann, für die der Hersteller nmicht haftbar gemacht werden kann. Weisen Sie
Ihre Kinder in die sichere Verwendung des Produkts ein und auf mögliche Gefahren
hin.
Lesen Sie vor dem Zusammenbau und der Verwendung des Produkts die
folgenden wichtigen Warnhinweise durch und befolgen Sie diese:
120 kg.
Max. Belastungsgewicht:•
WARNUNG
Zur Vermeidung von
schweren Verletzungen:
Vor Gebrauch müssen Sie die Bedienungsanleitung gelesen und
verstanden haben.
•
Änderungen durch den Verbraucher zu der ursprünglichen Trampolin
(zB das Hinzufügen von Zubehör) müssen nach den Anweisungen des
Herstellers durchgeführt werden.
•
Achtung! Dieses Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch und
Gebrauch im Freien bestimmt.
•
Achtung! ERSTICKUNGSGEFAHR! - Kleinteile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
•
Achtung! Es darf nie mehr als 1 Person gleichzeitig auf dem Trampolin sein.•
Achtung! Essen Sie nicht beim Springen.•
Achtung! Keine Saltos oder andere schwierige Sprünge durchführen!
•
Achtung! Vor Verwendung des Trampolins die (Hosen-)Taschen leeren!
•
Falls Teile nicht mitgeliefert wurden oder fehlerhaft sind, wenden Sie sich
bitte an Ihre Verkaufsstelle.
•
Achtung: Wir können nicht haftbar gemacht werden für Verletzungen die
während des Gebrauchs des Trampolins auftreten können.
•
Das Trampolin muss von einem Erwachsenen gemäß der
Montageanleitung montiert werden und danach vor dem ersten
Gebrauch überprüft werden.
•
Benutzen Sie niemals das Trampolin, wenn es nass ist.
•
- Verhindern Sie Stürze und Strangulation.
Kinder schützen
•
Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
•
26
InTerra
Trampolines
2.1 Warnhinweise zur Sicherheit:
2.1 Warnhinweise zur Sicherheit:
2.1 Warnhinweise zur Sicherheit:
• BEVOR SIE IHR TRAMPOLIN IN GEBRAUCH NEHMEN: Sie müssen diese Gebrauchsanwei-
sung vollständig lesen und verstehen. Wie bei allen Körpersportarten und Aktivitäten trägt
der Ausübende das Verletzungsrisiko. Um Ihre künftige Freude am Gerät sicherzustellen
und auch, um Verletzungen vorzubeugen, befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen und
–tipps.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf; enthält wichtige Informa-
tionen.
•
• SUCHEN SIE IMMER EINEN ARZT AUF, BEVOR SIE JEGLICHE ART VON KÖRPERLICHER
ANSTRENGUNG DURCHFÜHREN.
• PRÜFEN SIE IHR TRAMPOLIN VOR JEDEM GEBRAUCH. ACHTEN SIE DABEI BESONDERS
AUF ALLE BOLZEN, DAS SPRUNGTUCH UND DIE POSITION DER MATTEN. BENUTZEN SIE
DAS TRAMPOLIN NICHT, WENN TEILE FEHLEN ODER ANZEICHEN VON ABNUTZUNG SI-
CHTBAR SIND.
• Achtung! Nur ein Benutzer auf dem Trampolin. Kollisionsgefahr.
• STELLEN SIE STETS SICHER, DASS DAS TRAMPOLIN IMMER NUR UNTER AUFSICHT VER-
WENDET WIRD, GLEICHGÜLTIG VON ERFAHRUNG ODER FÄHIGKEITEN
• Unterbrechen Sie Ihre Übungen sofort, falls Sie sich unwohl fühlen oder Schmerzen in den
Gelenken und Muskeln verspüren. Schwindel ist ein Zeichen von Müdigkeit und Sie sollten
mit dem Springen aufhören und sich auf den Boden legen, wenn Ihnen schwindlig ist.
• Sie dürfen dieses Trampolin nur mit geeigneter Kleidung gebrauchen, vorzugsweise Sport-
kleidung und –socken. TRAGEN SIE NIEMALS SCHUHE AUF DER MATTE.
• Seien Sie sich bewusst, dass das Trampolin mit Federn versehen ist und der Anwender
dadurch größere Höhen springen kann, als die Höhe zum Boden beträgt. Vergessen Sie das
niemals und üben Sie das Springen zu Beginn erst mit kleinen Sprüngen, bis Sie sich dabei
wohlfühlen.
• -
weise und -warnungen, sowie die richtigen Sprungtechniken sind Teil dieser Anleitung und
zu Ihrer Sicherheit und einer langen Lebensdauer Ihres Trampolins gedacht. Alle Ver-
wender und Aufsichtspersonen sollten sich aus diesem Grund mit diesen Anleitungen ver-
traut machen. Jeder, der das Trampolin gebraucht, muss sich seinen eigenen Einschränkun-
gen bewusst sein in Bezug auf seine Fähigkeiten in der Anwendung dieses Trampolins.
• Das Trampolin sollte auf Gras oder auf einer von BSI freigegebenen Sicherheitsmatte auf-
aufzustellen, und kollidierenden Einrichtungen in die Nähe (z. B. Planschbecken, Schauke-
ln, Rutschen, Klettergerüsten) mussen vermieden werden;
• Dieses Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
• BEWEGEN DES TRAMPOLINS. Zum Bewegen des Trampolins sind 2 Personen benötigt
werden. Heben Sie das Trampolin zum Umstellen leicht vom Boden an und halten Sie es
horizontal zum Boden. Um das Trampolin auf eine andere Weise umzustellen, müssen Sie
es auseinanderbauen. Zur Demontage benutzen Sie die Aufbauanleitung in umgekehrter
Reihenfolge.
Halten Sie 1,5 m breites weiches Material um das Trampolin herum
27
InTerra
Trampolines
2.2 ERSTMALIGE VERWENDUNG DES TRAMPOLINS
-
Sie sollten sich mit Ihrem Trampolin vertraut machen und verstehen, wie viel Kraft in
jedem Sprung stecken kann. Ihr Hauptmerkmal sollte zuerst Ihre Körperhaltung und
Technik sein, bis jede Übung mit Leichtigkeit und kontrolliert durchgeführt werden
kann. • BEVOR SIE ZU HOCH SPRINGEN Das Stoppen sollte be
herrscht werden, da es Verletzungen verhindern kann,
sollten Sie das Gefühl haben unkontrolliert zu springen.
• Wenn der Springende auf dem Tuch aufkommt, sollten
die Knie gebeugt sein, so dass sie den Sprung abfan-
gen. Die Position wird auf dem Bild links angezeigt.
Arme für zusätzliches Gleichgewicht auseinanderhalten.
• Diese Übung wird verwendet, wenn der Trampolin-Be-
nutzer das Springen aufgrund von Müdigkeit, Kontroll-
verlust, etc. einstellen will.
PURZELBÄUME (FLIPS): NIEMALS irgendwelche Purzelbäume (weder
rückwärts noch vorwärts) auf diesem Trampolin durchführen. Bei einem
Fehler bei der Durchführung eines Purzelbaums, könnten Sie auf den
Kopf oder den Hals fallen. Das erhöht Ihr Risiko einer Hals- oder Rücken
verletzung und könnte zum Tod oder zur Lähmung führen.
FREMDE OBJEKTE: NIEMALS das Trampolin benutzen, wenn sich Tiere,
die Verletzungsgefahr. Halten Sie keine fremden Gegenstände in Ihrer
Hand und legen Sie KEINE Objekte auf das Trampolin während Sie es
benutzen. Stellen Sie das Trampolin NICHT unter überhängenden Objekten
auf, wie Baumzweige, Drähte, etc. da dies die Verletzungsgefahr erhöht.
A SCHLECHTE WARTUNG DES TRAMPOLINS: Ein Trampolin in
schlechtem Zustand erhöht die Verletzungsgefahr. Bitte untersuchen Sie
das Trampolin vor jedem Gebrauch auf verbogene Stahlrohre, zerrissene
Matten, lockere oder gebrochene Federn und prüfen Sie die allgemeine
Stabilität.
BESCHRÄNKTER ZUGRIFF: Wenn das Trampolin nicht verwendet wird,
verstauen Sie die Zugangsleiter immer an einem sicheren Ort, damit un-
beaufsichtigte Kindern nicht auf dem Trampolin spielen können.
WETTERBEDINGUNGEN: Achtung! Bei Starkwindbedingungen das
Trampolin sichern und nicht benutzen. Bitte beachten Sie die Wetterbed-
ingungen, wenn Sie das Trampolin benutzen. Benutzen Sie niemals das
Trampolin, wenn es nass ist. Ist es zu windig, könnte der Anwender die
Kontrolle verlieren.
andere Menschen oder Objekte unter dem Trampolin befinden. Dies erhöht
28
InTerra
Trampolines
2.3 TIPPS UM DIE UNFALLGEFAHR ZU REDUZIEREN2.3 TIPPS UM DIE UNFALLGEFAHR ZU REDUZIEREN
Um die Unfallgefahr zu reduzieren, sollten Sie, der “TRAMPOLIN-USER”:
• Immer Kontrolle über Ihre Sprünge und Körperhaltung haben.
• Keine Übung durchführen, die über Ihr Können hinausgeht.
• Den Sprung verstehen, bevor Sie ihn auf der Matte durchführen und in der Mitte
des Trampolins aufkommen.
• Achtung. Immer in die Mitte der Sprungmatte springen. Immer vertikal springen
und vermeiden, auf die Federn zu springen.
• Immer einen ausgebildeten Trampolin-Lehrer befragen, bevor Sie weiterführende
Übungen versuchen.
Um das Unfallrisiko zu senken, sollte der “SUPERVISOR”:
• Alle Sicherheitsregeln und –Richtlinien vollständig verstehen und diese auch
durchsetzen.
• Den Trampolin-User über dessen Wissen in Bezug auf das Trampolin befragen,
um dessen Sicherheit zu gewährleisten.
• Aufmerksam sein und den Trampolin-User auf alle Sicherheitswarnungen hin-
weisen.
• Achtung! Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen.
WICHTIG: Wenn das Trampolin nicht überwacht werden kann, sollte es eine
Methode zur Sicherung geben, damit niemand es verwendet, bevor Überwa-
chung gegeben ist.
29
InTerra
Trampolines
2.4 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.4 SICHERHEITSANWEISUNGEN
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH DES TRAMPOLINS
• Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie Alkohol oder Drogen zu sich genommen
haben.
• Sie sollten immer vorsichtig und kontrolliert auf das Trampolin hinauf- und hinabklet
tern. Springen Sie niemals auf oder ab und verwenden Sie das Trampolin niemals,
um auf oder in andere Objekte zu springen.
• Lernen Sie immer den Grundsprung und beherrschen Sie jede Art von Sprung, be
Sie sich an schwierigere Sprüngen versuchen. Wiederholen Sie den Abschnitt zu den
Grundsprüngen um diese zu erlernen.
• Um den Sprung zu unterbrechen, gehen Sie in die Knie, wenn Sie auf Ihren Füßen
aufkommen.
• Springen Sie immer kontrolliert auf dem Trampolin. Bei einem kontrollierten Sprung
landen Sie auf der gleichen Stelle, wie Sie abgesprungen sind. Wenn Sie jemals das
Gefühl haben, keine Kontrolle zu haben, brechen Sie den Sprung sofort ab.
• Springen oder hüpfen Sie nicht übermäßig lange oder zu hoch. Halten Sie Ihre
Augen auf der Matte, um die Kontrolle zu behalten. Wenn nicht, könnten Sie Ihr
Gleichgewicht verlieren.
• Achtung! Nur ein Benutzer auf dem Trampolin. Kollisionsgefahr.
SICHERHEITSMASSNAHMEN ZUR ÜBERWACHUNG DES TRAMPOLINS
• WICHTIG: Machen Sie sich vertraut mit den Grundsprüngen und Sicherheitsregeln.
Um die Risikogefahr zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsregeln
befolgt werden und dass neue Anwender die Grundsprünge lernen, bevor sie fort-
geschrittene Techniken anwenden.
• ALLE USER müssen beaufsichtigt werden, gleichgültig wie geübt oder wie alt sie
sind.
• Benutzen Sie niemals das Trampolin, wenn es nass, beschädigt, schmutzig oder ab
genutzt ist. Das Trampolin sollte vor jeder Verwendung überprüft werden.
• Halten Sie alle Gegenstände, die die Benutzung des Trampolins stören könnten, im
mer davon fern. Achten Sie darauf, was über, unter und um das Trampolin herum ist.
• Um unbeaufsichtigte oder nicht-autorisierte Benutzung zu vermeiden, sollte das
Trampolin immer gesichert sein.
30
InTerra
Trampolines
2.5 UNFALL KLASSIFIZIERUNG & IDENTIFIKATION
KONSUM VON ALKOHOL ODER DROGEN:
Konsumieren Sie KEINEN Alkohol oder Drogen (einschließlich
-
nen), wenn Sie das Trampolin verwenden. Dies ist extrem
gefährlich, da Fremdsubstanzen Ihr Urteilsvermögen, Ihre
Reaktionszeit und die allgemeine körperliche Koordination
DEN SPRUNGRAHMEN BERÜHREN:
Wenn Sie sich auf dem Trampolin bewegen, BLEIBEN Sie
in der Mitte der Matte. Das senkt das Verletzungsrisiko bei
Landung auf dem Sprungrahmen. Lassen Sie immer die
Rahmenabdeckung auf dem Trampolin. Springen Sie nicht auf
den Sprungrahmen und stellen Sie sich nicht direkt darauf,
denn er ist nicht auf das Gewicht einer Person ausgelegt.
MEHRERE USER:
Es darf nie mehr als 1 Person gleichzeitig auf dem Trampolin
sein.
KONTROLLVERLUST:
Versuchen Sie KEINE schwierigen Übungen, bis Sie die
Grundsprünge beherrschen. Wenn Sie diese Richtlinien nicht
befolgen, erhöhen Sie die Verletzungsgefahr.
Achtung! Alle 10 Minuten eine Pause machen.
31
InTerra
Trampolines
3.0 TRAMPOLIN TECHNIKEN
GRUNDÜBUNGEN
GRUNDÜBUNG 1: Der Grundsprung
GRUNDÜBUNG 2: Der Kniefall
GRUNDÜBUNG 3: Der Po-Fall
WICHTIG: Bitte fragen Sie einen ausgebildeten Trampolin-Lehrer, bevor
Sie schwierigere Übungen versuchen, um sicherzustellen, dass das
größtmögliche Sicherheitsniveau immer noch gewährleistet ist.
• Aus der stehenden Position heraus, Füße
schulterweit auseinander, Kopf hoch und Augen
auf das Trampolin gerichtet.
• Arme vorwärts und über dem Kopf kreisförmig
schwingen.
• Beine und Füße “Mit-Luft” zusammenbringen und
Zehen strecken.
• Auf der Matte landen mit Füßen schulterweit
auseinander (wie Ausgangsposition).
• Wenn man sich mit der Durchführung wohlfühlt
und sie beherrscht, kann man mit dem nächsten
Sprung weitermachen.
• Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung
(GRUNDÜBUNG 1) in der Grundposition.
• Landen Sie mit den Beinen vor Ihnen,
dabei Hände an Ihre Hüften und eine starke
Körperposition einnehmen.
• Zusammen mit dem Sprung-Moment, drücken Sie
mit den Händen nach oben, um in die stehende
Position zu gelangen.
• Wenn Sie das auf dieser Höhe beherrschen,
versuchen Sie etwas höher zu springen, aber
vergessen Sie nicht, Ihre Höhe immer zu
kontrollieren.
• Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung, wie
oben beschrieben.
• Landen Sie auf den Knien, die schulterweit
auseinander sind, Rücken gerade halten und eine
starke Körperposition einnehmen, dabei Arme zur
Seite oder nach vorne, um das Gleichgewicht zu
halten.
• Springen Sie zurück in die Grundsprung-Position
indem Sie den Sprung-Moment verwenden und die
Arme über dem Kopf schwingen.
• Wenn Sie das auf dieser Höhe beherrschen,
versuchen Sie etwas höher zu springen, aber
32
InTerra
Trampolines
TRAMPOLIN TECHNIKEN: FORTGESCHRITTENE ÜBUNGEN
FORTGESCHRITTENE ÜBUNG 1: Der Grundsprung
FORTGESCHRITTENE ÜBUNG 2: Hände und Knie auf Vorwärts-Fall
FORTGESCHRITTENE ÜBUNG 3: Der Vorwärts-Fall
WICHTIG: Wenn Sie weitere Fortschritte machen wollen und noch weiter
fortgeschrittene Sprünge erlernen wollen, dann wenden Sie sich bitte an
einen ausgebildeten Lehrer.
• Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung
(GRUNDÜBUNG 1) aus der Grundposition heraus.
• Landen Sie gleichzeitig auf Händen und Knien, wobei
der Rücken horizontal zum Sprungtuch sein muss
und Hände und Beine schulterweit auseinander sein
müssen.
• Zusammen mit dem Sprung-Moment, drücken Sie mit
den Händen nach oben, um in die stehende Position
zu gelangen.
• Wenn Sie das auf dieser Höhe beherrschen,
versuchen Sie etwas höher zu springen, aber
vergessen Sie Ihre Höhe nicht. immer zu
kontrollieren.
• Wenn man sich bei der Durchführung wohlfühlt und
sie beherrscht, kann man mit dem nächsten Sprung
• Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung
(GRUNDÜBUNG 1) aus der Grundposition heraus.
• Mit starker Körperposition und Rücken horizontal zur
Matte, gestreckten Beinen hinten, kreuzen Sie die
Arme “Mit-Luft” vor dem Gesicht, bereit, um in einer
liegenden Position auf der Matte zu landen.
• Bei der Landung müssen alle Körperteile die Matte
gleichzeitig berühren.
• Drücken Sie sich mit den Händen hoch und kommen
Sie zum Stehen.
• Landen Sie gleichzeitig auf Händen und Knien, wobei
der Rücken horizontal zum Sprungtuch sein muss
und Hände und Beine schulterweit auseinander sein
müssen.
• Mit starker Körperposition und Rücken horizontal
zur Matte, gestreckte Beine hinten, kreuzen Sie die
Arme “Mit-Luft” vor dem Gesicht, bereit, um in einer
liegenden Position auf der Matte zu landen.
• Bei der Landung müssen alle Körperteile die Matte
gleichzeitig berühren.
• Drücken Sie sich mit den Händen hoch und kommen
Sie zum Stehen.
• Wenn Sie das auf dieser Höhe beherrschen,
versuchen Sie etwas höher zu springen, aber
vergessen Sie Ihre Höhe nicht. Wenn man sich bei
der Durchführung wohlfühlt und sie beherrscht, kann
man mit dem nächsten Sprung weitermachen.
33
InTerra
Trampolines
4.0 Allgemeine Informationen4.0 Allgemeine Informationen
• Das Trampolin braucht im Winter nicht abgebaut werden.
• Die selbstsichernden Muttern und Schrauben können nur einmal verwen-
det werden und sind nach dem Abbau des Trampolins und/oder des Sicher-
heitsnetzes zu ersetzen.
• Das Sicherheitsnetz sollte jedes zweite Jahr erneuert werden.
• Trampoline auf einer geraden Fläche mit einer Entfernung von mindestens 3
Metern zu anderen Gebäuden oder Hindernissen aufstellen, wie beispielsweise
Zäunen, Garagen, Häusern, Zweige von Bäumen, Wäscheleinen oder Stromka
beln.
• etc.
• Defekte Teile immer entsprechend der Herstellerempfehlung auswechseln.
• Änderungen am Trampolin (z. B. die Verwendung von Zubehör) dürfen nur
gemäß Herstellerempfehlungen vorgenommen werden.
5.0 TRAMPOLIN ZUSAMMENBAU
ZUSAMMENBAU - SCHRITT FÜR SCHRITT
Nur von Erwachsenen zusammenbauen lassen.
Zum Zusammenbau dieses Trampolins brauchen Sie nur unser beiliegendes Spezial-
Federspannwerkzeug. Wird es nicht benutzt, kann dieses Trampolin ganz einfach
auseinandergebaut und eingelagert werden.
Bitte lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor Sie mit der Montage beginnen.
Die Tabelle beinhaltet die Teilebeschreibung und Teilenummern. In dieser Anleitung
werden diese Beschreibungen und Nummern als Referenz verwendet.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle aufgeführten Teile haben. Falls Teile fehlen sollten,
so nehmen Sie bitte Kontakt mit der Verkaufsstelle auf.
Bitte benutzen Sie Handschuhe um zu vermeiden, dass Ihre Hände
während des Aufbaus eingeklemmt werden. Wenn Sie startbereit sind, sor-
gen Sie bitte für genügend Platz und einen sauberen, trockenen Ort für den
Zusammenbau.
34
InTerra
Trampolines
Teileliste
Teile.Nr. Beschreibung #
1 Mittelrohr 4
2 Eckrohr (enthält zwei Eckrohre 2-A, zwei Eckrohre 2-B) 4
3 Eckfuß 4
4 Mittelfuß 4
5 T-Verbindung (enthält zwei verstellbare T-Verbindungen 5-1, sechs
T-Verbindungen 5-2) 8
6 Matte 1
7 Feder (enthält 80 große Federn 7-A, 4 kleine Federn 7-B) 84
8 Polster 1
9 Schaumstoff 32
10 Eisenplatte 8
11 Kunststoffplatte 8
12 M8x40mm Schraube 16
13 M8x50mm Schraube 8
14 M8x20mm Schraube 16
15 M8 Mutter 24
16 M8 Unterlegscheibe 24
# Werkzeuge
Hierin aufgeführt sind die Spezifi kation und Produkteigenschaften, wie sie zum Zeitpunkt des Drucks gültig waren.
Produkt, Verfügbarkeit, Spezifi kationen und Eigenschaften können sich jedoch ohne vorherige Ankündigung
ändern.
(1)
(3)
(6)
(11)
Longer
Plastic Plate 11-1 (4x)
Shorter
Plastic Plate 11-2 (4x)
(12)
(15) (16) #Tools
(13)
(14)
(7) (8) (10)
(9)
(4) (5)
5-1(2x) 5-2(6x)
(2)
“2-A” “2-B”
2-A
2-B
7-B (4x)7-A (80x)
35
InTerra
Trampolines
SCHRITT 2
Bevor Sie Ihr Trampolin zusammenbauen, graben Sie eine für Ihr Trampolin ge-
eignete Grube. Bitte halten Sie sich für weitere Informationen an Tabelle 1.
Stecken Sie das Mittelrohr (1-B), wie abgebildet, in das Eckrohr (2).
Wiederholen Sie diesen Schritt, um die verbleibenden Eckrohre (2) und ein Mittelrohr
(1) zusammenzubauen.
SCHRITT 1
1
1000mm
180mm
30mm
4420x2577mm
4320x2477mm
3920x2077mm
“2-A” “2-B”
1
2-A 2-B
2
SCHRITT 3
Platzieren Sie die zusammengebauten Rohre und zwei Mittelrohre (1-A), wie
abgebildet, auf dem Boden. Stecken Sie das Mittelrohr (1-A), wie abgebildet, in das
Eckrohr (2).
2-B
2-B
2-A
2-A
1
1
3
36
InTerra
Trampolines
SCHRITT 4
Platzieren Sie die Matte (6) auf den Boden
innerhalb des Rahmens.
Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Matte
nach oben zeigt.
Vorsicht: Es ist sinnvoll, während der Befestigung
der Federn Lederhandschuhe zu tragen. Achten
Sie darauf, wo Sie Ihre Hände platzieren, denn
die Federn und die Rahmenverbindungen können
Einklemmungen verursachen.
Befestigen Sie die Federn (7) wie folgt:
1. Haken Sie ein Ende einer Feder in einen an
der Sprungmatte angenähten V-Ring ein.
2. Haken Sie einen Federspanner, wie auf der
Einsatzzeichnung abgebildet, in das freie
Ende der Feder ein.
3. Ziehen Sie sie mit Hilfe des Federspanners
so weit, bis sie den Rahmen erreicht.
4. Drücken sie das Ende der Feder in ein Loch
im Rahmen. Haken Sie den Federspanner
aus.
4.1
Befestigen Sie den an der Ecke der Matte
angenähten V-Ring, wie abgebildet, mit einer
kleinen Feder am an der Ecke angeschweißten
Rohr. Sie haben dann vier kleine Federn (7-B),
eine an jeder Ecke, befestigt.
4.2
Zählen Sie genau 12 Rahmenlöcher und 12
V-Ringe in 14ft Richtung ab. Befestigen Sie drei
große Federn (7-A). Wiederholen Sie dies auf
der gegenüberliegenden langen14ft Seite des
Trampolins.
Zählen Sie genau 4 Rahmenlöcher und 4 V-Ringe
in 8ft Richtung ab. Befestigen Sie drei große
Federn (7-A). Wiederholen Sie dies auf
der gegenüberliegenden kurzen 8ft Seite des
Trampolins. Sie müssten nun 16 Federn befestigt
haben.
Fahren Sie damit fort, die verbleibenden großen
Federn zwischen den vorher befestigten Federn
zu befestigen, bis alle Federn befestigt sind.
Bitte beachten:
Wenn Sie die Federn befestigen, zählen
Sie bitte die V-Ringe und Rahmenlöcher
sorgfältig ab. Wenn ein V-Ring oder ein
Loch übersprungen wurde, befestigen Sie
die Feder erneut an der ordnungsgemäßen
Stelle.
Bitte beachten: Die Feder besitzt einen
großen Haken, der am Rahmen befestigt
wird und einen kleinen Haken, der am
Mattenring befestigt wird.
4
6
the Springs. Be careful where you
wing into the free end of the
ame. Unhook the spring
y a small spring as shown.
ame holes and 12
the
e 16
7
6
1 / 2-A / 2-B
2-A / 2-B
7-B
7-B(1x)7-B(1x)
7-B(1x)
7-A(3x)
7-A(3x) 7-A(3x)
4
14Ft/427cm
mc442/tF8
7-B(1x)
6
37
InTerra
Trampolines
SCHRITT 5
a.
Stecken Sie den Mittelfuß (4),
wie abgebildet, in die beiden
T-Verbindungen (5-2).
Wiederholen Sie diesen Schritt,
um den anderen Mittelfuß (4)
zusammenzubauen.
b.
Stecken Sie die beiden
zusammengebauten Mittelfüße in die
T-Verbindungen auf der kurzen Seite
des Rahmens.
c.
Stecken Sie den Eckfuß (3), wie
abgebilde, in die T-Verbindung (5-
2).
Danach stecken Sie die T-Verbindung
in den Rahmen.
Stecken Sie die verstellbaren
T-Verbindungen (5-1), wie abgebildet,
in den Rahmen.
d.
Stecken Sie die verbleibenden
zwei Mittelfüße (4) und die beiden
Eckfüße (3), wie abgebildet, in die
T-Verbindungen (5-2) und in die
verstellbaren T-Verbindungen (5-
1).
e.
Sichern Sie Fuß und T-Verbindung,
wie abgebildet, mit M8x40mm
Schrauben (12), M8 Muttern (15) und
M8 Unterlegscheiben(16).
Mit dem Schraubenschlüssel, wie
abgebildet, festziehen.
a
b
c
d
e
M8x40mm Bolts (12), M8 Nuts (15),
4
5-2
15
3
4
5
15
16
16
12
12
5-2
5-2 5-1
5-1
3
5-2
3
3
3
#
4
4
38
InTerra
Trampolines
6
7
8
10
10
13
13
16
16
15
15
4
9
8
8
SCHRITT 6
Legen Sie die Eisenplatte (10), wie
abgebildet, auf die T-Verbindungen.
Sichern Sie die Eisenplatte (10),
wie abgebildet, mit einer M8x50mm
Schraube (13), M8 Unterlegscheibe
(16) und einer M8 Mutter (15).
SCHRITT 7
Drehen Sie das Trampolin um, so
dass die Oberseite wie abgebildet
nach oben zeigt.
SCHRITT 8
Führen Sie den Schaumstoff (9), wie
abgebildet in das Polster (8) ein.
18
6
7
8
10
10
13
13
16
16
15
15
4
8
STEP 6
Put the iron plate (10) on the T-joints
as shown.
Secure the iron plate (10) with an
M8x50mm bolt (13), M8 washer (16)
and M8 nut (15) as shown.
STEP 7
Reverse the trampoline so that the
top side is facing up as shown.
STEP 8
Insert the foam (9) into pad (8) as
shown.
8
9
89
39
InTerra
Trampolines
SCHRITT 9
Legen Sie das Polster (8) auf Ihr
Trampolin.
Betrachten Sie es von der Unterseite
des Polsters aus. Die Feder
sollte an Netz und Polster, wie in
Einsatzzeichnung A und B gezeigt,
befestigt sein.
Befestigen Sie das Polster
am Rahmen, indem Sie die
elastischen Bänder mit Kugeln,
SCHRITT 10
Legen Sie die Kunststoffplatten (11),
wie abgebildet, auf die Eisenplatten.
Stellen Sie sicher, dass das
Langloch in der Kunststoffplatte
(11) sich bei der Eisenplatte (10)
befi ndet.
Danach wie abgebildet mit M8x20mm
(14) Schrauben sichern.
9
8
4
11-1
11-1
11-1
11-1
11-2
11-2
11-2
11-2
10
14
14
10
Long hole
Langloch
Lange gat
Trou allongé
Long hole
Langloch
Lange gat
Trou allongé
C
B
Netz
Netz
Unten Unten
A
drawing C.
40
InTerra
Trampolines
SCHRITT 11
Platzieren Sie Ihr Trampolin in der
Grube. Stellen Sie sicher, dass das
Zentrum der Matte und die Grube
miteinander abgestimmt sind.
Zum Schluss füllen Sie den
Zwischenraum zwischen Trampolin
und Boden mit Erde auf.
Finally, fill the gap between trampoline
11
Herzlichen Glückwunsch! Ihr Trampolin ist nun montiert und bereit zum Gebrauch.
41
InTerra
Trampolines
6.0 PFLEGE UND UNTERHALT6.0 PFLEGE UND UNTERHALT
Dieses Trampolin wurde entwickelt und hergestellt aus qualitativ hochwertigen Materialien und
Spaß und Freude haben und dabei gleichzeitig die Verletzungsgefahr reduzieren. Bitte folgen Sie
untenstehenden Richtlinien:
Dieses Trampolin wurde entwickelt, um ein gewisses Gewicht und Beanspruchung auszuhalten.
Bitte stellen Sie sicher, dass nur immer eine Person das Trampolin gleichzeitig benutzt. Users sol-
lte entweder Socken oder Gymastikschuhe tragen bzw. barfuß das Trampolin benutzen. Straßens-
chuhe oder Tennisschuhe sollten NICHT getragen werden, bei der Benutzung des Trampolins. Um
zu vermeiden, dass die Trampolin-Matte eingerissen oder beschädigt wird, lassen Sie keine Tiere
auf die Matte. Users sollten alle scharfen Objekte entfernen vor der Benutzung des Trampolins.
Alle scharfen oder spitzen Objekte sollten stets von der Trampolin-Matte ferngehalten werden.
Wartungsanleitung
Es ist Notwendig der wichtigsten Teile (Rahmen, Verspannung, Sprungmatte, Polsterung und Si-
cherheitsnetz) zum Überprüfen und Instandhalten, zu Beginn jeder Saison sowie in regelmäßigen
Intervallen; das Trampolin könnte einer Gefahr werden bei fehlender Überprüfung.
• Stellen Sie sicher, dass die Klettverschlüsse während der Benutzung des Trampolins ord-
nungsgemäß geschlossen sind.
• Der Sitz aller Schrauben und Muttern muss regelmäßig geprüft werden. Bei Bedarf müssen
sie nachgezogen werden.
• Alle Federverbindungen (Arretierungsstifte) müssen intakt sein und dürfen bei Verwendung
des Trampolins kein Spiel haben.
• Verkleidungsschrauben und scharfe Ränder müssen geprüft und bei Bedarf ersetzt werden.
• Die Wartungsanleitung gut aufbewahren.
Überprüfen Sie stets das Trampolin vor der Benutzung auf abgenutzte, falsch verwendete oder fe
hlende Teile. Es könnten viele Bedingungen eintreten, die das Verletzungsrisiko erhöhen können.
Achten Sie besonders auf:
• Punktierungen, Löcher oder Risse in der Trampolin-Matte
• Durchhängende Trampolin-Matte
• Lose Nähte oder andere Verschlechterungen der Matte
• Verbogene oder gebrochene Rahmenteile, wie die Stützen
• Gebrochene, fehlende oder beschädigte Federn
• Beschädigte, fehlende oder schlecht angebrachte Rahmenmatten
• Alle herausragende Teile (besonders, wenn sie scharf sind) auf Rahmen, Federn oder Matte
WENN SIE EINE DER AUFGEFÜHRTEN KONDITIONEN FESTSTELLEN ODER SIE DAS
GEFÜHL HABEN, DASS ETWAS ANDERES EINEN USER VERLETZEN KÖNNTE, DANN SOL-
LTE DAS TRAMPOLIN AUSEINANDERGEBAUT ODER VOR DEM GEBRAUCH GESICHERT
WERDEN, BIS DIE KONDITION(EN) GEKLÄRT SIND.
WIND
das Trampolin an einen geschützten Ort gebracht oder auseinander gebaut werden. Eine weitere
Option, ist es, es das runde, außen liegende Teil (Oberrahmen) des Trampolins mit Seilen und
Pfählen an den Boden festzubinden. Zur Sicherheit sollten mindestens (3) Kabelbinder verwendet
werden.
VERSETZEN DES TRAMPOLINS
Wenn Sie das Trampolin versetzen wollen, sollten zwei Personen mitarbeiten. Alle Verbindung-
spunkte sollten sicher mit wetterfestem Klebeband, wie Isolierband, umwickelt werden. Dadurch
bleibt der Rahmen während des Bewegens sicher und verhindert, dass die Verbindungspunkte
sich lösen. Beim Bewegen heben Sie das Trampolin leicht vom Boden weg und halten es horizon-
tal zum Erdboden.
Bei einer anderen Art des Bewegens sollten Sie das Trampolin auseinanderbauen.
WINTER
IN bestimmten Ländern kann das Trampolin durch Schneelast und sehr niedrige Temperaturen
während der Winterperiode beschädigt werden. Es wird empfohlen, den Schnee vom Trampolin zu
entfernen und Sprungmatte sowie Sicherheitsnetz im Innenbereich aufzubewahren.
42
InTerra
Trampolines
7.0 Garantie
1. Der Besitzer des EXIT Toys InTerra Trampolin erhält nach dem Datum der
Kaufquittung:
- 5 Jahre Garantie auf den Rahmen
- 2 Jahre Garantie auf die Federn
- 2 Jahre Garantie auf den Schutzrand
- 2 Jahre Garantie auf den Sprungtuch
2. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler in Bezug auf
dieses Produkt oder Einzelteile davon.
3. Die Garantie verfällt, wenn:
• Dieses Produkt falsch und/oder nicht sorgfältig benutzt und zu Zwecken benutzt
wird, die nicht dem Benutzungszweck entsprechen.
• Dieses Produkt nicht entsprechend den Montage- und Wartungsanweisungen
montiert und gewartet wurde.
• Technische Reparaturen an diesem Produkt nicht auf fachkundige Weise
durchgeführt wurden.
• Später montierte Einzelteile nicht übereinstimmen mit den technischen
Spezifi kationen des betreffenden Produkts oder falsch montiert sind.
• Mängel infolge klimatischer Einfl üsse wie Rost, UV-Strahlung oder normaler
Verwitterung.
• Das Produkt vermietet wird oder auf andere Weise mehreren unbefugten
Personen zur Verfügung steht.
4. Während der Garantieperiode werden alle von EXIT Toys festgestellten Material-
oder Konstruktionsfehler von EXIT Toys nach eigenem Ermessen repariert oder
ersetzt.
5. Der Besitzer des EXIT Toys Trampolin kann nur Anspruch auf die Garantie
erheben, indem er das Produkt dem EXIT Toys Händler zur Begutachtung zur
Verfügung stellt. Hierzu muss dem EXIT Toys Händler der original Kaufquittung
übergeben werden.
6. Stellt EXIT Toys Material- oder Konstruktionsfehler fest, wird das Produkt oder
Einzelteile davon während der in Artikel 1 genannten Garantieperiode von EXIT
Toys nach eigenem Ermessen kostenlos repariert, bzw. ersetzt.
7. Ist der Anspruch auf die Garantie nicht gerechtfertigt, gehen alle entstandenen
Kosten zu Lasten des Besitzers des EXIT Toys Trampolin.
8. Die Garantie ist nicht an Dritte übertragbar.
9. Das Trampolin ist für den privaten Gebrauch vorgesehen. Sie dürfen nicht
vermietet oder auf öffentlichen Plätzen wie Schulen und Kindertagesstätten
verwendet werden. Bei Vermietung oder Verwendung auf öffentlichen Plätzen
verfällt jede Garantie sowie weitere Verantwortlichkeit.
43
InTerra
Trampolines
44
InTerra
Trampolines
1.0 Introductie
Gefeliciteerd met uw InTerra Trampoline van EXIT Toys!
Pret maken, actief leven en buiten spelen......
Dat is onze motivatie om innovatief en kwalitatief speelgoed te ontwikkelen voor
coole kinderen.
We doen er alles aan om producten te ontwikkelen die veilig zijn voor kinderen.
Aangezien onze producten worden geclassifi ceerd als speelgoed, voldoen we aan
de strengste normen op het vlak van consumentveiligheid. Voordat we een product
op de markt brengen, laten we onafhankelijke tests uitvoeren voor de vereiste
certifi caten. We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we
laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de
producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys
merk.
Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrouwen
in dit product. We zijn er zeker van dat uw kinderen evenveel van dit product zullen
genieten als wij tijdens de ontwikkeling ervan. Omdat we open staan voor uw
mening, zijn uw opmerkingen en ideeën steeds welkom zodat we onze producten nog
kunnen verbeteren en nieuwe kunnen ontwikkelen. Neem daarom gerust contact op
via info@exittoys.com.
Bezoek de wereld van EXIT Toys op www.exittoys.com en ontdek ook onze andere
stoere en nieuwe buitenspeel producten.
Het team van EXIT Toys
45
InTerra
Trampolines
2.0 Richtlijnen voor veilig gebruik
Als u de instructies voor de trampoline correct opvolgt, kunt u nagenoeg alle risico’s
vermijden. Houd er wel rekening mee dat kinderen van nature graag spelen en
dat dit tot onvoorziene gevaarlijke situaties kan leiden waarvoor de fabrikant niet
verantwoordelijk is. Leer uw kinderen hoe ze het product moeten gebruiken en wijs
hen op de mogelijke gevaren.
Lees en volg deze algemene waarschuwingen voordat u het product
monteert en gebruikt:
120 kg.
Maximum gewicht van gebruiker:
•
WAARSCHUWING
Om ernstige verwondingen
te vermijden
Dit product moet voor gebruik worden gemonteerd door een volwassene.•
Lees en begrijp de handleiding voor gebruik.•
Wijzigingen door de consument doorgevoerd aan de trampoline
(bv. het toevoegen van accessoires) moet worden uitgevoerd volgens
de instructies van de fabrikant.
•
Waarschuwing! Dit product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en
gebruik voor buiten.
•
Waarschuwing! Het is verboden te eten tijdens het springen.•
Waarschuwing! VERSTIKKINGSGEVAAR! - Kleine onderdelen.
Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar.
•
Waarschuwing! De trampoline moet door een volwassene volgens
de montageinstructies worden gemonteerd en voor gebruik worden
gecontroleerd.
•
Waarschuwing! Laat nooit meer dan 1 persoon tegelijk op de
trampoline.
•
Waarschuwing! Maak geen salto's of andere moeilijke sprongen!•
Waarschuwing! Leeg uw zakken voordat u de trampoline gebruikt!•
Steeds gebruiken onder toezicht van een volwassene.
•
Gebruik de trampoline niet wanneer deze nat is.
•
Waarschuwing: Wij zijn niet aansprakelijk voor enig letsel dat
kan ontstaan tijdens het gebruik van de trampoline.
•
Neem in geval van ontbrekende of kapotte onderdelen contact
op met het verkooppunt voor assistentie.
•
•Bescherm kinderen
- Voorkom valpartijen en beknelling
46
InTerra
Trampolines
2.1 Waarschuwingen voor een veilig gebruik:
• Lees de informatie in deze handleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt. Zoals
bij alle fysieke sporten en activiteiten bestaat het risico dat deelnemers letsel
oplopen. Neem de van toepassing zijnde veiligheidsregels en -tips in acht zodat u
van het toestel kunt genieten en letsel wordt voorkomen.
• RAADPLEEG ALTIJD EEN DOKTER / ARTS VOORDAT U FYSIEKE INSPANNINGEN
GAAT LEVEREN.
• CONTROLEER DE TRAMPOLINE ALTIJD VOOR GEBRUIK. LET DAARBIJ SPECIFIEK
OP ALLE BOUTEN, DE SPRINGMAT EN DE POSITIE VAN DE RANDKUSSENS.
GEBRUIK DE TRAMPOLINE NIET ALS ER ONDERDELEN ONTBREKEN OF ALS DEZE
TEKENEN VAN SLIJTAGE VERTONEN.
• ZORG ER ALTIJD VOOR DAT DE TRAMPOLINE DOOR SLECHTS 1 PERSOON
TEGELIJK WORDT GEBRUIKT.
• ZORG ER ALTIJD VOOR DAT DE TRAMPOLINE ONDER TOEZICHT WORDT
GEBRUIKT (BIJ IEDEREEN EN BIJ ELK VAARDIGHEIDSNIVEAU).
• Stop onmiddellijk met springen als u zich onwel voelt of als u pijn in uw
gewrichten en spieren krijgt. Duizeligheid is een teken van vermoeidheid. Stop
met springen en ga op de grond liggen als u zich duizelig voelt.
• Zorg ervoor dat u geschikte kleding draagt wanneer u deze trampoline gebruikt,
bij voorkeur sportkleding en sokken. DRAAG NOOIT SCHOENEN OP DE MAT.
• Waarschuwing: de trampoline is voorzien van veren waardoor de gebruiker veel
hoger kan springen dan gewoon vanaf de grond. Houd hier rekening mee en zorg
ervoor dat u zich zeker voelt bij het springen van kleine hoogtes.
• Deze handleiding bevat informatie over de juiste montage, zorg en onderhoud
van het product, veiligheidstips, waarschuwingen en juiste technieken voor
het springen op uw trampoline, zowel voor uw veiligheid als voor een langere
levensduur van het product. Alle gebruikers en toezichthouders dienen zich
daarom deze instructies eigen te maken. Iedereen die ervoor kiest om de
trampoline te gebruiken, moet zich bewust zijn van zijn/haar eigen beperkingen
in verband met het uitvoeren van oefeningen op deze trampoline.
• De trampoline opstellen op gras of op door veiligheidsinstanties goedgekeurde
veiligheidsmatten.
47
InTerra
Trampolines
2.2 GEBRUIK VAN DE TRAMPOLINE
EERST dient u vertrouwd te raken met de trampoline en dient u te ervaren hoeveel
vering elke sprong veroorzaakt. De aandacht dient hierbij vooral te liggen op de
lichaamshouding en de techniek totdat elke oefening gemakkelijk en gecontroleerd
kan worden uitgevoerd. • VOORDAT U PROBEERT HOOG TE SPRINGEN dient u
de stoptechniek te leren omdat u daarmee letsel kunt
voorkomen als u voelt dat u de sprongen niet meer
onder controle hebt.
• Bij het landen op de mat moeten de knieën gebogen
zijn zodat ze de vering van de mat stoppen en ab-
sorberen. De positie is links aangegeven. De armen
worden gestrekt gehouden voor een beter evenwicht.
• Deze vaardigheid wordt gebruikt wanneer de tram-
polinegebruiker wil stoppen met springen vanwege
vermoeidheid, controleverlies, etc.
SALTO’S: MAAK GEEN salto’s (achterover of voorover) op deze trampo
line. Als u bij het uitvoeren van een salto een fout maakt, kunt u op uw
hoofd of nek terecht komen. Hierdoor vergroot u de kans dat u uw nek of
rug breekt, waardoor u kunt overlijden of verlamd kunt raken.
VREEMDE VOORWERPEN: Gebruik de trampoline niet als er zich hu-
isdieren, andere mensen of voorwerpen onder de trampoline bevinden.
Hierdoor wordt de kans op letsel vergroot. Houdt GEEN voorwerpen in de
hand en plaats GEEN voorwerpen op de trampoline als deze wordt ge-
bruikt. Plaats de trampoline NIET onder overhangende voorwerpen zoals
boomtakken, draden, etc. omdat deze de kans op letsel verhogen.
SLECHT ONDERHOUD VAN DE TRAMPOLINE: Een trampoline in
slechte staat vergroot de kans op letsel. Inspecteer de trampoline voor elk
gebruik op verbogen stalen buizen, scheuren in de mat, losse of gebroken
veren en de algehele stabiliteit van de trampoline.
WEERSOMSTANDIGHEDEN: Let op, gebruik de trampoline niet tijdens
harde wind en veranker de trampoline. Als het te hard waait, kan de ge-
bruiker de controle verliezen. Houd bij gebruik van de trampoline rekening
met de weersomstandigheden. Gebruik de trampoline niet wanneer deze
nat is.
TOEGANG BEPERKEN: Berg het trapje altijd op een veilige plaats op
wanneer de trampoline niet wordt gebruikt, om te voorkomen dat kin-
deren zonder toezicht op de trampoline kunnen spelen.
48
InTerra
Trampolines
2.3 TIPS OM HET RISICO OP ONGEVALLEN TE VERLAGEN
Om het risico op ongevallen te verlagen, dient de ‘TRAMPOLINEGEBRUIKER’:
• zijn/haar sprongen en lichaamshouding altijd onder controle te houden;
• niet proberen oefeningen uit te voeren die zijn/haar vaardigheidsniveau te boven
gaan;
• de sprong te lezen en te begrijpen door af te zetten en te landen in het midden
van de trampoline;
• zijn/haar sprongen altijd onder controle te houden door af te zetten en te landen
in het midden van de trampoline;
• Let op, spring altijd in het midden van de mat. Altijd verticaal te springen en niet
in de richting van de veren;
• hij/zij oefeningen wil proberen die de basistechnieken te boven gaan.
Om het risico op ongevallen te verlagen dient de ‘TOEZICHTHOUDER’:
• alle veiligheidsregels en –richtlijnen volledig te begrijpen en toe te zien op de
naleving daarvan;
• de trampolinegebruiker te adviseren en aan te geven wat hij/zij goed en fout
doet om de veiligheid van de trampolinegebruiker te waarborgen;
• op de hoogte te zijn van alle veiligheidswaarschuwingen en de trampolinege-
bruiker daarop te attenderen.
• Verlaat de tramoline niet met een sprong!
BELANGRIJK: Als er geen toezicht bij de trampoline mogelijk is, moet er
een methode zijn om het toestel te beveiligen en te voorkomen dat het door
iemand gebruikt wordt totdat toezicht beschikbaar is.
49
InTerra
Trampolines
2.4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE TRAMPOLINE
AANBEVOLEN VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE
TRAMPOLINE
• Gebruik de trampoline niet als u alcohol of verdovende middelen hebt gebruikt.
• Klim de trampoline op en af op een gecontroleerde en behoedzame manier.
Spring nooit op of van de trampoline af en gebruik de trampoline nooit als een
hulpmiddel om op of in een ander object te springen.
• Leer altijd de basissprong en zorg ervoor dat u elk soort sprong onder de knie
krijgt voordat u moeilijkere soorten sprongen probeert. Raadpleeg het hoofdstuk
over de basisvaardigheden om de grondbeginselen te leren.
• Als u wilt stoppen met springen, buigt u de knieën wanneer u op uw voeten
landt.
• Zorg dat u altijd controle houdt wanneer u op de trampoline springt. Bij een
gecontroleerde sprong komt u neer op hetzelfde punt als vanwaar u zich hebt
afgezet. Als u op enig moment voelt dat u het springen niet meer onder controle
hebt, stop dan onmiddellijk.
• Spring niet te lang en maak niet teveel hoge sprongen achter elkaar. Houd uw
ogen op de mat gericht om controle te houden. Als u dat niet doet, kunt u uit
balans raken.
• Laat nooit meer dan 1 persoon tegelijk op de trampoline wegens botsingsgevaar.
Aanbevolen voorzorgsmaatregelen voor toezicht op de trampoline
BELANGRIJK: Maak uzelf vertrouwd met de basissprongen en de veiligheidsregels.
Zorg ervoor dat alle veiligheidsregels worden nageleefd en dat nieuwe gebruikers de
basissprongen leren voordat ze gevorderde technieken gaan proberen. Dit om het
risico op letsel te voorkomen en verlagen.
• Bij ALLE GEBRUIKERS is toezicht vereist, ongeacht vaardigheidsniveau of leeftijd.
• Gebruik de trampoline nooit wanneer deze nat, beschadigd, vuil of versleten is.
De trampoline dient voorafgaand aan gebruik te worden geïnspecteerd.
• Houd alle voorwerpen die tijdens het gebruik van de trampoline een belemmer-
ing kunnen vormen te allen tijde uit de buurt van het toestel. Wees u bewust van
wat zich boven, onder en rond de trampoline bevindt.
• Om gebruik zonder toezicht en toestemming te voorkomen, dient de trampoline
te allen tijde te worden beveiligd.
50
InTerra
Trampolines
2.5 ONGEVALSCLASSIFICATIE EN -IDENTIFICATIE
GEBRUIK VAN ALCOHOL OF DRUGS:
Drink GEEN alcohol en gebruik geen drugs (of geneesmid-
delen die het coördinatievermogen van de gebruiker kunnen
beïnvloeden) wanneer u deze trampoline gebruikt. Dit is zeer
gevaarlijk aangezien deze middelen een nadelig effect heb-
ben op uw inschattingsvermogen, reactiesnelheid en algehele
fysieke coördinatie.
IN AANRAKING KOMEN MET FRAME EN VEREN:
BLIJF in het midden van de trampolinemat wanneer u op het
toestel springt. Hierdoor verlaagt u het risico op letsel door-
dat u op het frame of de veren terecht komt. Zorg ervoor dat
de randkussens het trampolineframe altijd bedekken. Spring
of stap NIET rechtstreeks op het randkussen. Dit is niet ges-
chikt om het gewicht van een persoon te dragen.
MEERDERE GEBRUIKERS:
Laat nooit meer dan 1 persoon tegelijk op de trampoline.
CONTROLEVERLIES:
Probeer GEEN moeilijke bewegingen totdat u de grondbegin-
selen onder de knie hebt. Als u zich niet aan deze richtlijnen
houdt, vergroot u de kans dat iemand gewond raakt.
WAARSCHUWING: neem elke 10 minuten even pauze.
51
InTerra
Trampolines
3.0 TRAMPOLINETECHNIEKEN
BASISVAARDIGHEDEN
BASISVAARDIGHEID 1: de basissprong
BASISVAARDIGHEID 2: de kniesprong
BASISVAARDIGHEID 3: de zitsprong
BELANGRIJK: Raadpleeg een getrainde trampoline-instructeur voordat
u moeilijkere oefeningen gaat proberen om er zeker van te zijn dat de
veiligheid zoveel mogelijk wordt gewaarborgd.
• Ga rechtop staan met de voeten op
schouderbreedte uit elkaar en de ogen op de
springmat gericht.
• Zwaai de armen naar voren / omhoog boven het
hoofd in cirkelvorm. beweging up above head in a
circular motion.
• Breng uw benen en voeten bij elkaar in de
‘luchtpositie’ en richt uw tenen naar beneden.
• Kom weer op de mat neer met de voeten op
schouderbreedte uit elkaar (zoals de startpositie).
• Ga pas door met de volgende oefening als u
vertrouwd bent met deze beweging en deze goed
kunt uitvoeren.
• Begin met een lage basissprong
(BASISVAARDIGHEID 1) in de normale positie.
• Land met uw benen recht voor u uit gestrekt, de
handen aan weerszijden van uw heupen, de rug
recht en het lichaam gespannen.
• Gebruik de vaart van de vering samen met een
duw van de handen om terug te keren in een
rechtstandige positie.
• Als dit goed lukt op deze hoogte, kunt u proberen
iets hoger te springen. Vergeet echter niet de
hoogte te controleren.
• Begin met de lage basissprong (zoals bij
BASISVAARDIGHEID) 1).
• Land op de knieën (houd deze op schouderbreedte
uit elkaar), terwijl u de rug recht houdt, lichaam
gespannen en armen gestrekt naar voren of opzij
voor balans.
• Spring terug naar de basissprong door de vaart
van de vering te gebruiken en de armen omhoog
te gooien.
• Wanneer dit goed lukt op deze hoogte kunt u
proberen iets hoger te springen. Vergeet echter
niet de hoogte altijd onder controle te houden.
52
InTerra
Trampolines
GEVORDERDE VAARDIGHEDEN
GEVORDERDE VAARDIGHEID 1: de basissprong
GEVORDERDE VAARDIGHEID 2: de hand- en kniesprong naar buiksprong
GEVORDERDE VAARDIGHEID 2: de buiksprong
BELANGRIJK: Raadpleeg een gediplomeerd en geregistreerd instructeur als
u zich verder wilt bekwamen en meer gevorderde trampolinetechnieken
wilt leren.
• Begin met lage basissprong (BASISVAARDIGHEID 1) in
normale positie position.
• Land op handen en knieën tegelijk. Zorg er daarbij
voor dat u de rug horizontaal houdt ten opzichte
van de springmat en dat u handen en benen op
schouderbreedte uit elkaar houdt.
• Gebruik de vaart van de vering en duw af met uw
handen om in rechte positie overeind te komen.
• Wanneer dit goed lukt op deze hoogte, kunt u
proberen iets hoger te springen. Vergeet echter niet de
hoogte altijd onder controle te houden .
• Probeer de volgende vaardigheid pas als u vertrouwd
bent met deze beweging en deze goed kunt uitvoeren.
• Begin met de lage basissprong (BASISVAARDIGHEID 1)
in normale positie.
• Houd het lichaam gespannen met de rug horizontaal
ten opzichte van de mat, strek uw benen achter u uit en
vouw uw armen in de lucht voor uw gezicht, klaar om in
liggende houding neer te komen op de mat.
• Zorg ervoor dat het lichaam de mat bij het neerkomen
in één keer raakt.
• Druk uzelf met de handen op en kom terug in staande
houding.
• Als dit goed lukt op deze hoogte, kunt u proberen iets
hoger te springen. Vergeet echter niet de hoogte altijd
onder controle te houden.
• Land op handen en knieën tegelijk. Zorg ervoor dat u
de rug horizontaal houdt ten opzichte van de springmat
en dat u de handen en benen op schouderbreedte uit
elkaar houdt.
• Houd het lichaam gespannen met de rug horizontaal
ten opzichte van de mat, strek uw benen achter u uit
en vouw uw armen in de lucht voor uw gezicht, klaar
om in liggende houding neer te komen op de mat.
• Zorg ervoor dat het lichaam de mat bij het neerkomen
in één keer raakt.
• Druk uzelf met de handen op en kom terug in staande
houding. hands and recover the standing position.
• Als dit goed lukt op deze hoogte, kunt u proberen
iets hoger te springen. Vergeet echter niet de hoogte
altijd onder controle te houden. Ga pas door met de
volgende vaardigheid als u vertrouwd bent met deze
beweging en deze goed kunt uitvoeren.
53
InTerra
Trampolines
4.0 ALGEMENE INFORMATIE
• Zelfvergrendelende moeren en schroeven zijn alleen geschikt voor eenmalige
opstelling en dienen na het afbreken van de trampoline en/of het veiligheidsnet
te worden vervangen.
• We adviseren om de trampoline op een plat en vlak oppervlak te plaatsen met
minimaal 3 m afstand tot andere bovenbouw of barrières, bijv. hek, garage,
huis, boomtakken, waslijnen of elektriciteitskabels.
• Plaats de trampoline niet op een hard oppervlak als asfalt, beton, enz.
• Vervang defecte onderdelen volgens de aanwijzingen van de leverancier.
• Aanpassingen aan de trampoline (bijv. toevoeging van een accessoire) dient te
geschieden volgens de aanwijzingen van de leverancier.
• Zorg ervoor dat de haak-en-lus bevestigingsmiddelen goed bevestigd zijn
tijdens het gebruik van de trampoline.
5.0 MONTAGE VAN DE TRAMPOLINE
STAP VOOR STAP OPBOUW
Mag uitsluitend worden gemonteerd door volwassenen.
Voor het monteren van deze trampoline hebt u alleen onze speciale verens-
panner nodig die wordt meegeleverd met dit product. Tijdens perioden waarin de
trampoline niet wordt gebruikt kan deze trampoline gemakkelijk worden gedemon-
teerd en opgeslagen. Lees de montage-instructies voordat u begint met het
monteren van het product.
Raadpleeg de tabel voor de beschrijving en nummering van onderdelen. In de
montage-instructie wordt naar deze beschrijvingen en nummers verwezen.
Controleer of u alle aangegeven onderdelen hebt. Neem contact op met het verkoo-
ppunt als u onderdelen mist.
Gebruik handschoenen om uw handen tijdens montage te beschermen
tegen beknelling. Als u klaar bent om te beginnen, dient u ervoor te zorgen
dat u genoeg ruimte hebt en dat deze ruimte droog en schoon is.
54
InTerra
Trampolines
ONDERDELENLIJST
Ond.Nr. Omschrijving #
1 Middenbuis 4
2 Hoekbuis (bevat twee hoekbuizen 2-A, twee hoekbuizen 2-B) 4
3 Hoekpoot 4
4 Middenpoot 4
5 T-verbinding (bevat twee aanpasbare T-verbindingen 5-1, zes
T-verbindingen 5-2) 8
6 Mat 1
7 Veer 84
8 Kussen 1
9 Schuim 32
10 IJzeren plaat 8
11 Plastic plaat 8
12 M8x40mm bout 16
13 M8x50mm bout 8
14 M8x20mm bout 16
15 M8 Moer 24
16 M8 Ring 24
# Gereedschappen
Bijgevoegd zijn de actuele specifi caties en producteigenschappen op het moment van printen. De apparatuur,
beschikbaarheid, specifi caties en eigenschappen kunnen echter zonder aankondiging veranderen.
(1)
(3)
(6)
(11)
Longer
Plastic Plate 11-1 (4x)
Shorter
Plastic Plate 11-2 (4x)
(12)
(15) (16) #Tools
(13)
(14)
(7) (8) (10)
(9)
(4) (5)
5-1(2x) 5-2(6x)
(2)
“2-A” “2-B”
2-A
2-B
7-B (4x)7-A (80x)
55
InTerra
Trampolines
STAP 2
Graaf voordat u uw trampoline monteert, een kuil die geschikt is voor uw trampoline.
Raadpleeg a.u.b. tabel 1 voor meer informatie.
Plaats de middenbuis (1-B) in hoekbuis (2) zoals afgebeeld.
Herhaal deze stap om de overige hoekbuizen (2) en een middenbuis (1) te monteren.
STAP 1
1
1000mm
180mm
30mm
4420x2577mm
4320x2477mm
3920x2077mm
“2-A” “2-B”
1
2-A 2-B
2
STAP 3
Plaats de gemonteerde buizen en twee middenbuizen (1-A) op de grond zoals
afgebeeld. Plaats de middenbuis (1-A) in de hoekbuis (2) zoals afgebeeld.
2-B
2-B
2-A
2-A
1
1
3
56
InTerra
Trampolines
STAP 4
4
6
the Springs. Be careful where you
wing into the free end of the
ame. Unhook the spring
y a small spring as shown.
ame holes and 12
the
e 16
7
6
1 / 2-A / 2-B
2-A / 2-B
7-B
7-B(1x)7-B(1x)
7-B(1x)
7-A(3x)
7-A(3x) 7-A(3x)
4
14Ft/427cm
mc442/tF8
7-B(1x)
6
Plaats de mat (6) op de grond binnen het
frame. Zorg dat de achterkant van de
mat naar boven wijst.
Opgelet: het wordt aanbevolen leren
handschoenen te dragen tijdens
het bevestigen van de veren. Wees
voorzichtig waar u uw handen plaatst,
want de veren en frameverbindingen
kunnen u beknellen.
Bevestig de veren (7) als volgt:
1. Haak één kant van een veer in een
V-ring die op de springmat is genaaid.
2. Haak een veergereedschap afgebeeld
op de tekening van het binnenwerk in
de vrije kant van de veer.
3. Trek eraan met het veergereedschap tot
ze tot aan het frame reikt.
4. Trek het einde van de veer in een gat
in het frame. Haal het veergereedschap
uit de veer.
4.1
Bevestig de V-ring die aan de hoek van
de mat is genaaid aan de buis die op de
hoekbuis is gelast met een kleine veer zoals
afgebeeld. U hebt daarmee vier kleine veren
bevestigd (7-B), één aan iedere hoek.
4.2
Tel precies 12 framegaten en 12 V-ringen
aan de 14 voet-kant (+/- 4,6m). Bevestig
drie grote veren (7-A). Herhaal aan de
andere 14 voet-kant van de trampoline.
Tel precies 4 framegaten en 4 V-ringen aan
de 8 voet-kant (+/- 2,6m). Bevestig drie
grote veren (7-A). Herhaal aan de andere 8
voet-kant van de trampoline. U zou nu 16
veren moeten hebben bevestigd.
Ga verder door de resterende grote veren
te bevestigen tussen de eerder bevestigde
veren, totdat alle veren zijn bevestigd.
Opmerking:
Tel bij het bevestigen van de veren
zorgvuldig de V-ringen en framegaten.
Wanneer een V-ring of gat wordt
overgeslagen, herbevestig dan de veer
op de juiste positie.
Opmerking: de veer heeft een grote
haak om aan het frame te bevestigen
en een kleine haak om aan de mat te
bevestigen.
57
InTerra
Trampolines
STAP 5
a.
Plaats de middenpoot (4) in de twee
T-verbindingen (5-2) zoals afgebeeld.
Herhaal deze stap om nog een
middenpoot (4) te monteren.
b.
Plaats de twee gemonteerde
middenpoten in de T-verbindingen
aan de korte kant van het frame.
c.
Plaats de hoekpoot (3) in de
T-verbinding (5-2) zoals afgebeeld.
Plaats vervolgens de T-verbinding in
het frame.
Plaats de aanpasbare T-verbindingen
(5-1) in het frame zoals afgebeeld.
d.
Plaats de resterende twee
middenpoten (4) en twee hoekpoten
(3) in de T-verbindingen (5-2) en
de aanpasbare T-verbindingen (5-1)
zoals afgebeeld.
e.
Bevestig de poot aan de T-verbinding
met M8x40mm bouten (12), M8-
moeren (15) en M8-ringen (16) zoals
afgebeeld.
Draai vast met de steeksleutel zoals
afgebeeld.
a
b
c
d
e
M8x40mm Bolts (12), M8 Nuts (15),
4
5-2
15
3
4
5
15
16
16
12
12
5-2
5-2 5-1
5-1
3
5-2
3
3
3
#
4
4
58
InTerra
Trampolines
6
7
8
10
10
13
13
16
16
15
15
4
9
8
8
STAP 6
Plaats de ijzeren plaat (10) op de
T-verbindingen zoals afgebeeld.
Bevestig de ijzeren plaat (10) met
een M8x50mm bout (13), M8-
ring (16) en M8-moer (15) zoals
afgebeeld.
STAP 7
Keer de trampoline om zodat de
bovenkant naar boven wijst zoals
afgebeeld.
STAP 8
Plaats het schuim (9) in het kussen
(8) zoals afgebeeld.
18
6
7
8
10
10
13
13
16
16
15
15
4
8
STEP 6
Put the iron plate (10) on the T-joints
as shown.
Secure the iron plate (10) with an
M8x50mm bolt (13), M8 washer (16)
and M8 nut (15) as shown.
STEP 7
Reverse the trampoline so that the
top side is facing up as shown.
STEP 8
Insert the foam (9) into pad (8) as
shown.
8
9
89
59
InTerra
Trampolines
STAP 9
Leg het kussen (8) op uw
trampoline.
Bekijk het kussen van onderen. De
veer moet aan het net en het kussen
zijn bevestigd zoals afgebeeld in de
tekening van het binnenwerk A en B.
Bevestig kussen aan het frame met
de elastieken banden met ballen
zoals getoond op de tekening van
het binnenwerk C.
STAP 10
Plaats de plastic platen (11) op de
ijzeren platen (10) zoals afgebeeld.
Zorg dat het lange gat in de
plastic plaat (11) zich naast de
ijzeren plaat (10) bevindt.
Bevestig vervolgens met M8x20mm
(14) bouten zoals afgebeeld.
9
8
4
11-1
11-1
11-1
11-1
11-2
11-2
11-2
11-2
10
14
14
10
Long hole
Langloch
Lange gat
Trou allongé
Long hole
Langloch
Lange gat
Trou allongé
C
B
Net
Net
Onderzijde Onderzijde
A
drawing C.
60
InTerra
Trampolines
Gefeliciteerd! De trampoline is nu klaar voor gebruik.
STAP 11
Plaats uw trampoline in de kuil.
Zorg dat het midden van de mat
zich boven het midden van de kuil
bevindt.
Finally, fill the gap between trampoline
11
61
InTerra
Trampolines
6.0 ZORG EN ONDERHOUD
Deze trampoline is ontworpen en vervaardigd met kwaliteitsmaterialen en vakmanschap. Bij de
juiste zorg en het juiste onderhoud zullen alle gebruikers hier jarenlang met veel plezier op kun-
nen springen en zal ook het risico op letsel worden verlaagd. Volg de onderstaande richtlijnen:
Deze trampoline is ontworpen om een bepaalde hoeveelheid gewicht en gebruik aan te kunnen.
Zorg ervoor dat slechts één persoon tegelijk de trampoline gebruikt. Springers dienen sokken /
turnschoenen te dragen of blootsvoets te zijn wanneer zij de trampoline gebruiken. Let er op dat
schoenen voor op straat of tennisschoenen NIET mogen worden gedragen tijdens het gebruik van
de trampoline. Om te voorkomen dat de trampolinemat gescheurd of beschadigd raakt zijn hu-
isdieren op de mat niet toegestaan. Springers dienen tevens alle scherpe voorwerpen af te doen
voordat ze de trampoline gebruiken. Alle scherpe of gepunte voorwerpen dienen van de trampo-
linemat te worden gehouden.
Onderhoudsinstructies
Zorg voor controles en onderhoud van de belangrijkste onderdelen (frame, ophanging, mat, vull-
ing, en de behuizing) aan het begin van elk seizoen en regelmatig tijdens het gebruik. Als deze
controles niet worden uitgevoerd, kan de trampoline gevaarlijk worden!
• U dient te controleren of alle moeren en bouten nog goed vast zitten; draai ze indien nodig
aan.
• U dient te controleren dat alle veergeladen aansluitingen (vergrendelingspen) onbeschadigd
zijn en niet bewegen tijdens het gebruik van de trampoline.
• U dient de afdekschroeven en scherpe randen te controleren en indien nodig te vervangen.
• Bewaar de onderhoudshandleiding voor later gebruik.
Inspecteer de trampoline altijd vóór gebruik op versleten, verkeerd gebruikte of ontbrekende
onderdelen. Door een aantal omstandigheden kan uw kans op letsel toenemen. Pas op met:
• Doorboringen, gaten of scheuren in de trampolinemat
• Een doorzakkende trampolinemat
• Loszittend stiksel of elke vorm van slijtage van de mat
• Gebogen of gebroken frame-onderdelen, zoals de poten
• Gebroken, ontbrekende of beschadigde veren
• Een beschadigd, ontbrekend of niet goed bevestigd framekussen
• Uitsteeksels (met name als ze scherp zijn) op het frame, de veren of de mat
ALS U EEN VAN DE BOVENSTAANDE PUNTEN OF IETS ANDERS DAT VOLGENS U LET-
SEL BIJ EEN GEBRUIKER KAN VEROORZAKEN OPMERKT, DIENT DE TRAMPOLINE TE
WORDEN GEDEMONTEERD OF TEGEN GEBRUIK TE WORDEN BEVEILIGD TOTDAT DE
KWESTIE IS VERHOLPEN.
WINDERIGE OMSTANDIGHEDEN
Bij hevige wind kan de trampoline van zijn plaats worden geblazen. Als u winderige weersom-
standigheden verwacht, dient de trampoline naar een beschutte plek te worden verplaatst of te
worden gedemonteerd. Een andere optie is om het ronde, buitenste gedeelte (bovenframe) van
de trampoline aan de grond vast te maken met behulp van touwen en paaltjes. Voor de veiligheid
dienen ten minste drie (3) vastzetpunten te worden gebruikt.
DE TRAMPOLINE VERPLAATSEN
Als u de trampoline moet verplaatsen, zijn hiervoor twee mensen nodig. Alle verbindingspunten
dienen stevig te worden omwikkeld met weersbestendige tape, zoals duct tape. Hierdoor blijft het
frame tijdens de verplaatsing heel en wordt voorkomen dat de verbindingspunten van hun plaats
raken en van elkaar worden gescheiden. Licht de trampoline bij het verplaatsen enigszins van de
grond en houdt deze horizontaal ten opzichte van de grond. Voor elke andere soort verplaatsing
dient u de trampoline te demonteren.
WINTER
In sommige landen tijdens de winter periode kan de sneeuwbelasting en zeer lage temperaturen
de trampoline beschadigen. Het wordt aanbevolen om de sneeuw te verwijderen en afdekrand,
springmat en veiligheidsnet binnenshuis te bewaren.
62
InTerra
Trampolines
7.0 Garantie
1. De eigenaar van de EXIT Toys InTerra Trampoline heeft na de datum van de
aankoop-nota:
- 5 jaar garantie op het frame
- 2 jaar garantie op de veren
- 2 jaar garantie op de beschermrand
- 2 jaar garantie op het springdoek
2. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- en constructiefouten ten aanzien
van dit product of onderdelen daarvan.
3. De garantie vervalt als:
• Dit product onjuist en/of onzorgvuldig gebruikt is en gebruikt wordt dat niet
overeenkomstig bestemming is.
• Dit product niet conform het instructieboekje geassembleerd en onderhouden is.
• Technische reparaties aan dit product niet op vakkundige wijze verricht zijn.
• Naderhand gemonteerde onderdelen niet overeenkomen met de technische
specifi caties van het betreffende product, of onjuist gemonteerd zijn.
• Gebreken als gevolg van klimatologische invloeden, zoals roest, UV-straling of
normale verwering.
• Het product wordt gebruikt voor verhuur of op andere wijze aan meerdere
ongespecifi ceerde personen ter beschikking staat.
4. Gedurende de garantieperiode zullen alle door EXIT Toys vastgestelde materiaal-
of constructiefouten ter keuze van EXIT Toys worden gerepareerd, danwel
worden vervangen.
5. De eigenaar van de EXIT Trampoline kan slechts aanspraak maken op de
garantie door het product ter inspectie aan te bieden bij een EXIT Toys dealer.
Hierbij dient de originele aankoopnota aan de EXIT Toys dealer te worden
overhandigd.
6. In geval van door EXIT Toys vastgestelde materiaal- of constructiefouten, zal
het product of zullen onderdelen daarvan gedurende de in artikel 1 genoemde
garantieperiode ter keuze van EXIT Toys gratis worden gerepareerd, danwel
gratis worden vervangen.
7. Indien de garantieaanvraag niet terecht is, zijn alle gemaakte kosten voor
rekening van de eigenaar.
8. De garantie is niet overdraagbaar aan derden.
9. Het is niet toegestaan de trampoline te verhuren of te plaatsen op
openbare plaatsen zoals scholen en kinderdagverblijven. Bij verhuur of
gebruik op openbare plaatsen vervalt iedere garantie of vervallen andere
aansprakelijkheden.
63
InTerra
Trampolines
64
InTerra
Trampolines
1.0 Introduction
Vous venez de faire l’acquisition du EXIT InTerra Trampoline; nous vous en félicitons!
S’amuser, être actif et jouer dehors......
Nous faitons tout notre possible pour développer des produits sûr pour les
enfants. Étant donné que nos produits sont classés comme étant des jouets, nous
nous conformons aux réglementations de sécurité des consommateurs les plus
rigoureuses. Avant de commercialiser nos produits, nous faisons réaliser des tsts
indépendants en vue d’obtenir la certifi cation. Nous testons égalemant en continu
nos cycles de production et faisons régulièrement réaliser des tests indépendants à
titre de contrôle supplémentaire. Seuls les produits qui se montrent à la hauteur de la
norme EXIT Toys la plus rigoureuse sont porteurs de l’étiquette EXIT Toys.
Nous souhaitons vous remercer pour l’achet de ce produit et pour votre fi délité. Nous
sommes sûrs que vos enfants s’amuseront autant que nous nous sommes amusés
durant la phase de développement. Nous sommes très ouverts et preneurs de tous
les commentaires et idées qui pourraient nous aider à améliorer nos produits et à en
développer de nouveaux. Vous êtes invités à nous envoyer vos idées à info@exittoys.
com.
Découvrez le monde de EXIT Toys, ses produits de divertissement branchés et ses
nouveautés sur www.exittoys.com.
L’équipe EXIT Toys.
65
InTerra
Trampolines
2.0 Consignes de sécurité
Une utilisation conforme à ce qui est indiqué dans ce manuel éliminera quasiment
tous les dangers. Cependant, gardez à l’esprit que les enfants éprouvent
naturellement une forte envie de jouer et cela peut conduire à des situations
imprévisibles et dangereuses dont le fabricant ne peut être tenus pour responsables.
Apprenez à vos enfants à utiliser le produit et informez-les des dangers possibles
qu’ils encourent.
Avan d’assembler et d’utiliser lke produit, veuillez lire et respecter les
principaux avertissements ci-dessous.
120 kg.
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter toute blessure
grave:
Le trampoline est assemblé par un adulte en conformité avec les
instructions d'assemblage et ensuite vérifiée avant la première utilisation.
•
Lire et comprendre le manuel avant utilisation.
•
Attention! Ce produit est seulement conçu pour un usage domestique
et à l'extérieur uniquement.
•
Les modifications apportées par le consommateur à l'trampoline origine
(par exemple l'ajout d'un accessoire) doivent être effectués selon les
instructions du fabricant.
•
Attention! Ne pas manger tout en sautant.
•
Attention! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! - Petites pièces.
Pas adapté aux enfants de moins de 3 ans.
•
Attention! N’ayez jamais plus d’une personne à la fois sur le
trampoline.
•
Attention! Ne pas exécuter de sauts périlleux ou autres sauts
difficiles !
•
Attention! Vider vos poches avant de monter sur le trampoline !
•
L’enfant doit être constamment surveillé par un adulte.
•
N’utilisez jamais le trampoline lorsqu’il est mouillé.•
En cas de piece manquante ou defectueuse, veuillez contacter
votre revender pour assistance.
•
Avertissement : nous ne sommes pas responsables des
blessures pouvant survenir lors de l’utilisation du trampoline
avec le filet de sécurité.
•
Poids max. de l’utilisateur:
•
- Évitez les risques de chutes et d’étranglement .
Protection des enfants •
66
InTerra
Trampolines
2.1 Avertissements relatifs à la sécurité:2.1 Avertissements relatifs à la sécurité:
2.1 Avertissements relatifs à la sécurité:
• Lisez et comprenez les informations délivrées dans ce manuel. Comme pour tous les
sports et activités physiques, le risque de blessure existe. Pour garantir votre plaisir fu-
tur et éviter les dommages, assurez-vous de suivre les règles et les conseils de sécurité
appropriés.
• Conservez ce manuel pour référence future; contient des informations importantes.
•
• CONSULTEZ TOUJOURS UN DOCTEUR/MÉDECIN AVANT D’EFFECTUER TOUT TYPE
D’ACTIVITÉ PHYSIQUE.
• CONTRÔLEZ TOUJOURS VOTRE TRAMPOLINE AVANT UTILISATION, EN ATTACHANT UNE
ATTENTION PARTICULIÈRE À TOUS LES BOULONS, AU TAPIS DE SAUT ET À LA POSI-
TION DES REMBOURRAGES. NE PAS UTILISER SI DES PIÈCES SONT ABSENTES OU
AFFICHENT DES TRACES D’USURE.
• ASSUREZ-¬ Attention. Un seul utilisateur. Risque de collision.
• ASSUREZ-¬VOUS TOUJOURS DE LA PRÉSENCE D’UNE PERSONNE SURVEILLANTE LOR-
SQUE LE TRAMPOLINE EST UTILISÉ PAR QUICONQUE, QUEL QUE SOIT SON NIVEAU
DE COMPÉTENCE.
• Arrêtez immédiatement votre exercice lorsque vous ne vous sentez pas bien ou si vous
sentez une douleur dans vos articulations et vos muscles. Le vertige est un signe de
fatigue et vous devez cesser de sauter et vous allongez sur le sol si vous vous sentez
étourdi.
• Lorsque vous utilisez ce trampoline, assurez-vous de porter des vêtements appropriés,
de préférence des vêtements de sport et des chaussettes. NE PORTEZ JAMAIS DE
CHAUSSURES SUR LE TAPIS.
• Veuillez garder à l’esprit que le trampoline repose sur des ressorts, permettant à
l’utilisateur d’atteindre des hauteurs supérieures à celles qu’il peut atteindre sur le sol :
assurez-vous donc de sauter d’abord confortablement à faible hauteur.
• Ce manuel contient des consignes pour un assemblage correct, des soins et l’entretien
du produit, des conseils de sûreté, des avertissements et les techniques de saut appro-
utilisateurs et surveillants devraient donc se familiariser avec ces instructions. Quicon-
que choisissant d’utiliser le trampoline se doit de réaliser les limites de ses capacités.
• Le trampoline doit être assemblé sur l’herbe ou sur des tapis de sûreté approuvés par
le BSI. Ne doit pas être installé sur du béton, de l’asphalte ou de toute autre surface
tobogans, tours d’escalade)
• Ce produit est seulement conçu pour un usage domestique.
• Déplacement du trampoline. Si le trampoline doit être déplacé, il doit être déplacé par
deux personnes. Soulevez le trampoline peu et garder le trampoline lorsque vous dé-
placez horizontalement. Si nécessaire, vous pouvez démonter le trampoline. Suivez les
instructions d’installation dans l’ordre inverse.
Garder un matériau souple de 1,5 m autour du trampoline
67
InTerra
Trampolines
2.2 L’USAGE DU TRAMPOLINE
TOUT D’ABORD, vous devez vous familiariser avec votre trampoline et comprendre
combien de rebonds suivent chaque saut. À ce stade, la priorité doit être la position
du corps et la technique jusqu’à ce que vous développiez des qualités de contrôle et
d’aisance.
• AVANT D’ESSAYER DE SAUTER TROP HAUT, la technique
d’arrêt doit avoir été apprise, cela évitera les blessures si
vous veniez à sentir que vous sautez de manière incon
trôlée.
• L’utilisateur qui atterrit sur les genoux doit être courbé
absorbée dans le tapis. La position est montrée dans
l’image de gauche. Les bras sont déployés pour améliorer
l’équilibre.
• Cette technique est utilisée lorsque l’utilisateur du tram
poline souhaite arrêter de rebondir sur le trampoline par
fatigue, perte de contrôle, etc.
SAUTS PÉRILLEUX (FLIPS) : N’EFFECTUEZ AUCUN saut périlleux
d’aucunes sortes (saltos avant et arrière) sur ce trampoline. Si vous faites
une erreur en essayant de réaliser un saut périlleux, vous pouvez atterrir
sur votre tête ou cou. Ce qui augmentera la possibilité de vous fracturer
ces derniers, pouvant entraîner la mort ou la paralysie.
OBJETS ELOIGNÉS : N’UTILISEZ PAS le trampoline si des animaux
domestiques, d’autres personnes ou un quelconque objet se trouvent sous
le trampoline. Cela augmentera la possibilité d’accidents, N’AYEZ aucun
objet étranger dans vos mains et ne placez AUCUN objet sur le trampoline
lorsque vous l’utilisez. N’INSTALLEZ PAS le trampoline sous des objets
suspendus, comme des branches d’arbres, câbles, etc. ce qui augmente
les probabilités d’accident.
MAUVAIS ENTRETIEN DU TRAMPOLINE : Un trampoline mal entretenu
augmentera la probabilité d’accident. Veuillez inspecter le trampoline
avant chaque utilisation en contrôlant les éventuels tubes d’acier tordus,
déchirures du tapis de saut, ressorts lâches ou cassés et la stabilité géné-
rale du trampoline.
ACCÈS LIMITÉ : Lorsque le trampoline n’est pas utilisé, stockez toujours
eillés
ne puissent pas jouer sur le trampoline.
CONDITIONS ATHMOSPHÉRIQUES : Attention. Ne pas utiliser dans
compte les conditions météorologiques lorsque vous utilisez le trampoline.
N’utilisez jamais le trampoline lorsqu’il est mouillé. Si le vent est trop fort,
l’utilisateur pourra perdre le contrôle.
68
InTerra
Trampolines
2.3 ASTUCES POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ACCIDENTS
l’UTILISATEUR DU TRAMPOLINE devrait :
• toujours rester maître de ses sauts et de sa position corporelle, à tout moment.
• Ne pas essayer d’exécuter des techniques dépassant son propre niveau de com-
pétence.
• Lire et comprendre le saut en décollant et en atterrissant au milieu du trampo-
line.
• toujours contrôler son saut en décollant et en atterrissant au milieu du trampo-
line.
• Attention. Toujours sauter au milieu du tapis. Sauter verticalement et s’abstenir
de rebondir en direction des ressorts dans une quelconque direction.
• technique sortant des techniques de base.
SURVEILLANT devrait :
• comprendre entièrement et faire respecter toutes les règles et directives de
sûreté.
• Conseiller l’utilisateur du trampoline et l’informer sur ce qu’il fait correctement et
• Connaître tous les avertissements de sûreté et en informer l’utilisateur du tram-
poline.
• Attention. Ne pas sortir par un saut.
IMPORTANT : Si le trampoline ne peut pas être surveillé, une méthode doit
être utilisée pour empêcher quiconque d’utiliser le produit, jusqu’à ce que la
surveillance soit possible.
69
InTerra
Trampolines
2.4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
PRECAUTIONS À RESPECTER LORS DE l’UTILISATION DU TRAMPOLINE
• N’utilisez pas le trampoline si vous avez consommé de l’alcool ou des substances
narcotiques
• Montez et descendez du trampoline de manière contrôlée et soigneuse. Ne sau-
tez jamais sur ou hors du trampoline et n’utilisez jamais le trampoline comme un
moyen pour rebondir sur ou dans un autre objet.
• Apprenez toujours le saut de base et maîtrisez chaque type de saut avant -
niques de base pour apprendre à effectuer les éléments de base.
• pieds.
• Conservez toujours le contrôle de votre équilibre lorsque vous rebondissez sur le
trampoline. Un saut est contrôlé lorsque vous atterrissez à l’endroit exact d’où
vous avez décollé. Si vous sentez que vous avez perdu le contrôle, cessez im-
médiatement de rebondir.
• Ne sautez pas ou ne rebondissez pas trop haut ou pendant des périodes prolon-
gées pendant plusieurs sauts. Gardez vos yeux sur le tapis de saut pour conserv-
er le contrôle. Dans le cas contraire, vous pourriez perdre votre équilibre.
• Attention. Un seul utilisateur. Risque de collision.
PRECAUTIONS CONSEILLÉES LORS DE LA SURVEILLANCE DU TRAMPOLINE
IMPORTANT : Familiarisez-vous avec les sauts et les règles de sécurité de base. Pour
éviter et réduire le risque de blessures, assurez-vous que toutes les règles de sécurité
soient respectées et que les nouveaux utilisateurs maîtrisent les sauts de base avant
d’essayer des techniques plus avancées.
• TOUS LES UTILISATEURS doivent être surveillés, indépendamment de leur
niveau de compétence ou de leur âge.
• N’utilisez jamais le trampoline lorsqu’il est mouillé, endommagé, sale ou usé. Le
trampoline doit être inspecté avant utilisation.
• Gardez toujours à l’écart du trampoline tous les objets pouvant interférer pen-
dant l’utilisation. Gardez à l’esprit ce qui se trouve au-dessus, en dessous et
autour du trampoline.
• Pour prévenir une utilisation non surveillée et non autorisée, le trampoline
devrait toujours être sécurisé.
70
InTerra
Trampolines
2.5 ACCIDENT CLASSIFICATION & IDENTIFICATION
CONSOMMATION D’ALCOOL ET DE DROGUE :
NE consommez AUCUN alcool ou aucune drogue (y com-
pris les médicaments pouvant affecter la coordination de
l’utilisateur) lorsque vous utilisez ce trampoline. Cela est con
sidéré comme extrêmement dangereux, car ces substances
étrangères réduisent vos jugements, temps de réponse et
coordination physique générale.
HEURT CONTRE L’ARMATURE DES RESSORTS:
Lorsque vous jouez sur le trampoline, RESTEZ au centre du
tapis de trampoline. Cela réduira le risque de blessures à
l’atterrissage sur le tapis de saut. Conservez toujours le rem-
bourrage du châssis qui recouvre l’armature du trampoline.
NE MONTEZ OU SAUTEZ PAS directement sur l’armature de
rembourrage, car il n’est pas conçu pour supporter le poids
d’une personne.
UTILISATEURS MULTIPLES :
N’ayez jamais plus d’une personne à la fois sur le trampoline.
PERTE DE CONTRÔLE :
maîtriser les bases. Si vous ne respectez pas ces directives,
vous augmentez le risque de blessure.
AVERTISSEMENT: Faire une pause toutes les 10 minutes.
71
InTerra
Trampolines
3.0 TECHNIQUES DE TRAMPOLINE
TECHNIQUES DE BASE
TECHNIQUE DE BASE 1 : Le saut de base
TECHNIQUE DE BASE 2 : l’atterrissage sur les genoux
TECHNIQUE DE BASE 3 : l’atterrissage assis
IMPORTANT : Veuillez consulter un instructeur de trampoline formé avant
d’essayer de passer à des techniques plus avancées afi n d’assurer un
niveau de sécurité le plus élevé possible.
• Démarrez depuis la position debout, les pieds bien
écartés à la largeur des épaules, la tête relevée et
les yeux sur le tapis du trampoline.
• Balancez les bras en avant et au-dessus de la tête
dans un mouvement circulaire.
• Rapprochez les jambes et les pieds à ”mi-air” et
pointez les orteils.
• Atterrissez sur le tapis, les pieds bien écartés à
la largeur des épaules (identique à la position de
démarrage).
• Pourquoi ne pas essayer de passer à l’étape
supérieure une fois cette technique bien maîtrisée?
• Démarrez par un saut de base, bas (TECHNIQUE DE
BASE 1) en position normale.
• Atterrissez avec les jambes tendues face à vous, les
mains de part et d’autre de vos hanches et le dos
droit dans une position corporelle forte.
• Utilisez le moment du rebond en vous aidant d’une
pression des mains pour revenir en position debout.
• Une fois la technique maîtrisée à cette hauteur,
essayez de sauter un peu plus haut, mais n’oubliez
pas de contrôler toujours votre hauteur.
• Démarrez par un saut de base, bas (comme détaillé
dans la TECHNIQUE DE BASE 1).
• Atterrissez avec les pieds bien écartés à la largeur
des épaules, le dos droit et dans une position
corporelle forte en utilisant les bras sur les côtés ou
sur le devant pour maintenir l’équilibre.
• Revenez à la position de base en utilisant le moment
du rebond et en balançant les bras au dessus de la
tête.
• Une fois la technique maîtrisée à cette hauteur,
essayez de sauter un peu plus haut, mais n’oubliez
pas de contrôler toujours votre hauteur.
72
InTerra
Trampolines
TECHNIQUES AVANCÉES
TECHNIQUE AVANCÉE 1 : le saut de base
TECHNIQUE AVANCÉE 2 : Mains et genoux en tomber plat-ventre
TECHNIQUE AVANCÉE 3 : Le tomber plat-ventre
IMPORTANT : Si vous souhaitez aller plus loin et apprendre d’autres
techniques avancées pour trampoline, veuillez consulter un instructeur
qualifi é et agréé.
• Commencez par un saut de base, bas (TECHNIQUE
DE BASE 1) en position normale.
• Atterrissez sur vos mains et genoux en même temps,
assurez-vous de maintenir le dos horizontalement
au tapis de saut, les mains et jambes écartés de la
largeur des épaules.
• Utilisez le moment du rebond et poussez avec vos
mains pour repasser en position verticale.
• Une fois la technique maîtrisée à cette hauteur,
essayez de sauter un peu plus haut, mais n’oubliez
pas de contrôler toujours votre hauteur.
• Essayez de passer à l’étape supérieure une fois cette
technique bien maîtrisée.
• Commencez par un saut de base, bas (TECHNIQUE DE
BASE 1) en position normale.
• Maintenez une position corporelle solide, le dos à
l’horizontale et les jambes tendues et pliez les bras
face au visage à mi-air, prêt à atterrir sur le tapis en
position allongée.
• Assurez-vous que l’atterrissage se fasse avec la moitié
du corps touchant le tapis en même temps.
• Poussez sur les mains et repassez en position verticale.
• Une fois la technique maîtrisée à cette hauteur,
essayez de sauter un peu plus haut, mais n’oubliez pas
de contrôler toujours votre hauteur.
• Atterrissez sur vos mains et genoux en même temps,
assurez-vous de maintenir le dos horizontalement
au tapis de saut, les mains et jambes écartés de la
largeur des épaules.
• Maintenez une position corporelle ferme, le dos à
l’horizontale et les jambes tendues et pliez les bras
face au visage à mi-air, prêt à atterrir sur le tapis en
position allongée.
• Assurez-vous que l’atterrissage se fasse avec la moitié
du corps touchant le tapis en même temps.
• Poussez sur les mains et repassez en position
verticale.
• Une fois la technique maîtrisée à cette hauteur,
essayez de sauter un peu plus haut, mais n’oubliez
73
InTerra
Trampolines
4.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES
5.0 ASSSEMBLAGE DU TRAMPOLINE
CONSTRUCTION PAR ETAPES
Pour assembler ce trampoline tout ce dont vous avez besoin est notre outil spécial
de mise sous tension des ressorts fourni avec ce produit. Lorsqu’il n’est pas utilisé,
ce trampoline peut facilement être démonté et stocké. Veuillez lire les instruc-
tions d’assemblage avant de commencer à assembler le produit.
Veuillez vous référer au tableau pour les descriptions des pièces et les numéros.
L’instruction d’assemblage utilise ces descriptions et numéros comme référence .
Assurez-vous de posséder toutes les pièces listées. Si des pièces sont manquantes,
veuillez contacter votre revendeur.
Au cours de l’assemblage, veuillez utiliser des gants pour protéger vos
mains contre d’éventuels pincements. Une fois prêt à commencer, assurez-
l’assemblage.
• Les écrous autobloquants et les vis conviennent uniquement pour une mise en
place et doivent être remplacés après un démontage du trampoline et/ou du
• On recommande de placer les trampolines sur une surface plane et horizontale
à au moins 3 m de distance d’autres superstructures ou barrières, par exemple
d’un garage, d’une maison, de branches d’arbre, lignes de lavage ou câbles
électriques.
• Le trampoline ne sera pas installé au-dessus de surfaces dures comme
l’asphalte ou le béton.
• Remplacer les pièces défectueuses conformément à la recommandation du
fournisseur.
• être effectuées conformément à l’instruction du fournisseur.
• Assurez-vous que les attaches à crochet et boucle sont accrocher correctement
lors de l’utilisation du trampoline!
74
InTerra
Trampolines
LISTE DES PIECES
Numéro
de pièce Description #
1 Tube central 4
2 Tube d’angle (comprend deux tubes d’angle 2-A, deux tubes d’angle 2-B) 4
3 Pied d’angle 4
4 Pied central 4
5 Joint en T (comprend deux joints en T réglables 5-1, six joints en T 5-2) 8
6 Toile 1
7 Ressort (comprend 80 grands ressorts 7-A, quatre petits ressorts 7-B) 84
8 Matelas 1
9 Mousse 32
10 Plaque en fer 8
11 Plaque de plastique 8
12 Boulon M8x40mm 16
13 Boulon M8x50mm 8
14 Boulon M8x20mm 16
15 Écrou M8 24
16 Rondelle M8 24
# Outils
Vous trouverez ci-joint les spécifi cations actuelles et les caractéristiques des produits disponibles au moment
de l’impression. Cependant, des modifi cations dans l’équipement, la disponibilité, les spécifi cations et les
caractéristiques peuvent survenir, sans préavis.
(1)
(3)
(6)
(11)
Longer
Plastic Plate 11-1 (4x)
Shorter
Plastic Plate 11-2 (4x)
(12)
(15) (16) #Tools
(13)
(14)
(7) (8) (10)
(9)
(4) (5)
5-1(2x) 5-2(6x)
(2)
“2-A” “2-B”
2-A
2-B
7-B (4x)7-A (80x)
75
InTerra
Trampolines
Étape 2
Avant d’assembler le trampoline, creusez un trou adapté à votre trampoline. Veuillez
vous reporter au tableau 1 pour obtenir de plus amples renseignements.
Insérez le tube central (1-B) dans le tube d’angle (2) comme indiqué.
Répétez cette opération pour assembler les tubes d’angle restants (2) et un tube
central (1).
Étape 1
1
1000mm
180mm
30mm
4420x2577mm
4320x2477mm
3920x2077mm
“2-A” “2-B”
1
2-A 2-B
2
Étape 3
Mettez les tubes assemblés et deux tubes centraux (1-A) sur le sol, comme indiqué.
Insérez le tube central (1-A) dans le tube d’angle (2) comme indiqué.
2-B
2-B
2-A
2-A
1
1
3
76
InTerra
Trampolines
Étape 4
Mettez la toile (6) sur le sol à l’intérieur du
cadre.
Assurez-vous que la face arrière de la
toile soit dirigée vers le haut.
Attention : il est recommandé de porter
des gants en cuir lors de la fi xation des
ressorts. Soyez prudent lorsque vous
mettez vos mains, car les ressorts et les
joints de cadre risquent de vous piquer.
Fixez le ressort (7) comme suit:
1. Accrochez une extrémité d’un ressort dans
un anneau en V cousu sur la toile de saut.
2. Accrochez un outil de ressort représenté
sur le dessin encadré dans l’extrémité libre
du ressort.
3. Tirez-le avec l’outil de ressort jusqu’à ce
qu’il atteigne le cadre.
4. Poussez l’extrémité du ressort dans un
trou du cadre. Décrochez l’outil de ressort.
4.1
Accrochez l’anneau en V cousu à l’angle
de la toile sur le tube soudé sur le tube de
l’angle par un petit ressort tel qu’illustré. Il
y aura ensuite quatre petits ressorts (7-B)
accrochés, un dans chaque angle.
4.2
Comptez exactement 12 trous de cadre et
12 anneaux en V dans la direction de 427
cm (14 pieds). Fixez trois grands ressorts
(7-A). Répétez l’opération sur la direction
opposée de 427 cm (14 pieds) de long côté
du trampoline.
Comptez exactement 4 trous de cadre et 5
anneaux en V dans la direction de 244 cm
(8 pieds). Fixez trois grands ressorts (7-A).
Répétez l’opération sur le côté court de
244 cm (8 pieds) en direction opposée du
trampoline. Vous devriez maintenant avoir
16 ressorts fi xés.
Continuez à fi xer les grands ressorts restants
entre les ressorts préalablement fi xés,
jusqu’à ce que tous les ressorts soient fi xés.
Remarque :
Lorsque vous fi xez les ressorts, comptez
soigneusement les anneaux en V et les
trous de cadre. Si un trou ou un anneau
en V a été oublié, refi xez le ressort dans
la bonne position.
Remarque : le ressort comporte un grand
crochet qui se fi xe sur le cadre et un petit
crochet qui se fi xe sur l’anneau de la toile.
4
6
the Springs. Be careful where you
wing into the free end of the
ame. Unhook the spring
y a small spring as shown.
ame holes and 12
the
e 16
7
6
1 / 2-A / 2-B
2-A / 2-B
7-B
7-B(1x)7-B(1x)
7-B(1x)
7-A(3x)
7-A(3x) 7-A(3x)
4
14Ft/427cm
mc442/tF8
7-B(1x)
6
77
InTerra
Trampolines
Étape 5
a.
Insérez le pied central (4) dans
les deux joints en T (5-2) comme
indiqué. Répétez cette opération pour
assembler un autre pied central (4).
b.
Insérez les deux pieds centraux
assemblés dans les joints en T sur le
côté court du cadre.
c.
Insérez le pied d’angle (3) dans le
joint en T (5-2) comme indiqué.
Puis insérez le joint en T dans le
cadre.
Insérez les joints en T réglables (5-1)
dans le cadre comme indiqué.
d.
Insérez les deux pieds centraux
restants (4) et deux pieds d’angle (3)
dans les joints en T (5-2) et les joints
en T réglables (5-1) comme indiqué.
e.
Fixez le pied au joint en T avec des
boulons M8 x 40 mm (12), écrous
M8 (15) et rondelles M8 (16) comme
indiqué.
Serrez à l’aide de la clé comme
indiqué.
a
b
c
d
e
M8x40mm Bolts (12), M8 Nuts (15),
4
5-2
15
3
4
5
15
16
16
12
12
5-2
5-2 5-1
5-1
3
5-2
3
3
3
#
4
4
78
InTerra
Trampolines
6
7
8
10
10
13
13
16
16
15
15
4
9
8
8
Étape 6
Mettez les plaques en fer (10) sur les
joints en T comme indiqué.
Fixez la plaque en fer (10) avec
un boulon M8 x 50 mm (13), une
rondelle M8 (16) et un écrou M8 (15)
comme indiqué.
Étape 7
Inversez le trampoline afi n que le
côté supérieur soit tourné vers le
haut, comme indiqué.
Étape 8
Insérez la mousse (9) dans le
matelas (8) comme indiqué.
18
6
7
8
10
10
13
13
16
16
15
15
4
8
STEP 6
Put the iron plate (10) on the T-joints
as shown.
Secure the iron plate (10) with an
M8x50mm bolt (13), M8 washer (16)
and M8 nut (15) as shown.
STEP 7
Reverse the trampoline so that the
top side is facing up as shown.
STEP 8
Insert the foam (9) into pad (8) as
shown.
8
9
89
79
InTerra
Trampolines
Étape 9
Posez le matelas (8) sur votre
trampoline.
Regardez depuis la face inférieure du
matelas. Le ressort doit être fi xé au
fi let et au matelas comme indiqué
dans le dessin encadré A et B.
Fixez le matelas au cadre en utilisant
les bandes élastiques avec des
boules comme indiqué dans le dessin
encadré C.
Étape 10
Mettez les plaques de plastique (11)
sur les plaques en fer (10) comme
indiqué.
Assurez-vous que le trou allongé
dans la plaque de plastique (11)
se trouve à côté de la plaque en
fer (10).
Puis fi xez à l’aide de boulons M8 x 20
mm (14) comme indiqué.
9
8
4
11-1
11-1
11-1
11-1
11-2
11-2
11-2
11-2
10
14
14
10
Long hole
Langloch
Lange gat
Trou allongé
Long hole
Langloch
Lange gat
Trou allongé
C
B
Filet
Filet
face inférieure face inférieure
A
drawing C.
80
InTerra
Trampolines
Félicitations ! Votre trampoline est maintenant entièrement assemblé.
Étape 11
Déposez votre trampoline dans le
trou. Assurez-vous que le centre de
la toile et du trou soient alignés.
Enfi n, remplissez l’espace entre le
trampoline et le sol avec de la terre.
Finally, fill the gap between trampoline
11
81
InTerra
Trampolines
6.0 SOINS ET ENTRETIEN
6.0 SOINS ET ENTRETIEN
Ce trampoline a été conçu et fabriqué dans les règles de l’art et avec des matériaux de qualité. Si
un entretien correct est apporté, ce trampoline fournira des années d’exercice et de plaisir à tous
les utilisateurs, tout en réduisant le risque de blessures. Veuillez suivre les directives énumérées
ci-dessous :
Ce trampoline est conçu pour supporter un certain poids et un certain usage. Veuillez vous as-
surer que ce trampoline est utilisé par une seule personne à la fois. Lors de l’utilisation de ce
trampoline, les utilisateurs devraient porter des chaussettes, des chaussons de gymnastique ou
être pieds nus. Veillez à ne PAS porter de chaussures de sport ou de ville lorsque vous utilisez ce
pas autoriser les animaux domestiques sur le tapis. Les utilisateurs ne devraient également porter
aucun objet coupant avant d’utiliser le trampoline. Tous les objets pointus ou coupant devraient
toujours rester à l’écart du trampoline.
Instructions d’entretien
Assurez-vous d’effectuer les contrôles et l’entretien des pièces principales (cadre, système de
intervalles réguliers toutes les 2 semaines. Si ces contrôles ne sont pas effectués, le trampoline
pourrait devenir dangereux!
• Il est nécessaire de déterminer si tous les écrous et boulons sont bien serrés ;
• déplacent pas lorsque le trampoline est utilisé ;
•
• Le manuel d’entretien sera conservé
Inspectez toujours le trampoline avant chaque usage, pour détecter d’éventuelles pièces tor-
dues, endommagées ou manquantes. Plusieurs circonstances peuvent augmenter la probabilité
d’accidents. Veuillez faire attention aux:
• Crevaisons, trous ou déchirures dans le tapis de trampoline
• Fléchissement du tapis de trampoline
• Couture défaite ou quelconque détérioration du tapis de saut
• Pièces du châssis tordues ou cassées, comme les pieds
• Ressorts cassés, manquants ou endommagés
• Rembourrage du châssis manquant ou mal attaché
• Pièces saillantes (surtout coupantes) sur le châssis, ressorts ou tapis de saut
SI VOUS CONSTATEZ UNE DES CIRCONSTANCES PRÉCÉDENTES OU UNE QUELCONQUE
CONDITION QUI POURRAIT, SELON VOUS, CAUSER DES DOMMAGES A UN QUELCON-
QUE UTILISATEUR, LE TRAMPOLINE DEVRAIT ÊTRE DÉSASSEMBLÉ OU SÉCURISÉ POUR
EMPÊCHER SON UTILISATION JUSQU’A CE QUE LA/LES CONDITIONS SOIT RÉSOLUES.
CONDITIONS VENTEUSES
Dans des conditions de grand vent, le trampoline peut s’envoler. Si vous pressentez des condi-
tions venteuses, déplacez le trampoline dans un endroit abrité ou démontez-le. Une autre option
est d’attacher la portion ronde, extérieure (châssis supérieur) du trampoline au sol, en utilisant
des cordes et des poteaux. Pas sécurité, au moins trois (3) attaches devraient être utilisées.
DÉPLACEMENT DU TRAMPOLINE
Si vous avez besoin de déplacer le trampoline, deux personnes devraient être mises à contribu-
tion. Tous les points des connecteurs devraient être enveloppés de manière sécurisée avec du ru-
ban adhésif résistant aux intempéries, comme le « duct tape ». Cela maintiendra le châssis intact
pendant le déplacement et empêchera les points de connecteurs de se défaire et de se séparer.
Lors du déplacement, soulevez légèrement le trampoline du sol et gardez-le horizontalement.
Pour tout mouvement d’un autre type, il vous faut désassembler le trampoline.
HIVER
Dans certains pays pendant la période hivernale, la charge de neige et la très basse
température peuvent endommager le trampoline. Il est recommandé d’enlever la
neige et de stocker le tapis et le filet de sécurité à l’intérieur.
82
InTerra
Trampolines
7.0 Garantie
1. Le propriétaire du Trampoline EXIT Toys InTerra bénéfi cie d’une garantie après la
date d’achat:
- de 5 ans sur le châssis
- de 2 ans sur les ressorts
- de 2 ans sur les bords de protection
- de 2 ans sur le tapis de saut
2. La garantie s’applique uniquement vis-à-vis des vices de construction et des
vices matériels de ce produit ou des pièces de ce produit.
3. La garantie s’annule lorsque:
• Ce produit est utilisé incorrectement et/ou avec négligence et non conformément
à ce pour quoi il a été destiné.
• Ce produit n’a pas été assemblé et entretenu conformément au carnet
d’instructions.
• Les réparations techniques sur ce produit n’ont pas été effectuées de manière
compétente.
• Les pièces montées plus tard ne correspondent pas aux spécifi cations techniques
du produit concerné, ou sont montées de manière inexacte.
• Les défauts liés aux infl uences climatologiques, comme la rouille, le rayonnement
UV ou l’altération normale.
• Le produit est utilisé pour la location ou est mis, d’une autre manière, à la
disposition de plusieurs personnes non spécifi ées.
4. Pendant la période de garantie, tous les vices de construction ou les vices
matériels constatés par EXIT Toys seront réparés ou remplacés, selon le choix de
EXIT Toys.
5. Le propriétaire du Trampoline EXIT Toys peut seulement prétendre à la garantie
en proposant le produit à l’inspection auprès d’un distributeur EXIT Toys. La
facture d’achat originale doit être remis au distributeur EXIT Toys.
6. En cas de vice de construction ou de vice matériel de EXIT Toys, le produit ou les
pièces du produit sera/seront réparé(es) ou remplacé(es) gratuitement, selon le
choix de EXIT Toys, pendant la période de garantie précitée à l’article 1.
7. Si la demande de garantie n’est pas justifi ée, tous les frais encourus sont à la
charge du propriétaire.
8. La garantie n’est pas transmissible aux tiers.
9. Le Trampoline est conçues pour un usage privé. Il est interdit de louer les
trampolines ou de les placer dans des lieux publics comme des écoles ou des
crèches. En cas de location ou d’utilisation dans des lieux publics, toute garantie
ou autre responsabilité tombe.
83
InTerra
Trampolines
84
InTerra
Trampolines
1.0 INTRODUCTION
Tillykke med valget af EXIT InTerra Ground Level!
Hav det sjovt, vær aktiv og spil udendørs......
Det er hvad der driver os til at udvikle innovativt kvalitetslegetøj til seje børn.
Vi gør alt for at udvikle sikre produkter til børn. Da vores produkter er klassifi ceret
som legetøj, overholder vi de skrappeste forbrugersikkerhedsbestemmelser. Før vi
lancerer vores produkter på markedet, udfører vi uafhængige tests for certifi cering.
Vi udfører også løbende tests af vores produktionsserier og med jævne mellemrum
har vi uafhængige tests, der udføres igen som en yderligere kontrol. Kun produkter
der lever op til den højeste EXIT legetøjsstandard bliver taget med og anerkendt af
EXIT-brandet.
“Vi vil gerne takke dig for dit brug af og din tillid til dette produkt. Vi er sikre på, at
dine børn vil have lige så meget sjov med det, som vi havde under udviklingen. Da vi
er open-minded sætter vi virkelig pris på alle kommentarer og ideer, som vil hjælpe
os med at forbedre vores produkter eller udvikle nye. Vi inviterer dig til at sende dine
ideer til os på info@exittoys.com”
Besøg www.exittoys.com og oplev fl ere seje nye produkter.
EXIT Toys teamet
85
InTerra
Trampolines
2.0 RETNINGSLINJER FOR SIKKER BRUG
Hvis du anvender dette produkt som anført, vil dette fjerne stort se alle farer. Dog
skal du huske på, at børn har en naturlig trang til at lege, og at dette kan medføre
uforudsete farlige situationer, for hvilke producenten ikke kan gøres ansvarlig. Lær
dine børn, hvordan man bruger produktet og udpeg de mulige farer for dem.
Før samling og før produktet anvendes læs venligst og overhold nærværende
advarsler:
120 kg.
Maksimal brugervægt: •
Vi er ikke ansvarlige for nogen skader, der måtte opstå, i forbindelse
medbrug af trampolinen.
•
Læs og forstå manualen før anvendelse. •
ADVARSEL: Spis ikke, mens du hopper.•
ADVARSEL: Kun til hjemme- og udendørs brug.•
ADVARSEL: Trampolinen skal samles af en voksen i overensstemmelse
med samleinstruktionerne og derefter kontrolleres før den tages i brug.
•
ADVARSEL: KVÆLNINGSFARE! - Små dele. Ikke for børn under 3 år. •
For at forhindre snubleulykker, anvend ikke trampolinen, når den er våd. •
ADVARSEL: Kun én bruger ad gangen; fare for kollision!
•
ADVARSEL: Udfør ikke saltomortaler eller andre svære spring! •
ADVARSEL: Tøm lommerne, før du anvender trampolinen! •
Fortsat opsyn af en voksen om nødvendig.
•
I tilfælde af manglende eller ødelagte dele, kontakt venligst forhandleren
for hjælp.
•
ADVARSEL: Ændringer foretaget af kunden på den originale trampolin
(fx tilføjelse af tilbehør) skal udføres i henhold til instruktionerne fra
producenten.
•
•Beskyt børn
- Undgå fald og kvælning
ADVARSEL
om undgåelse af
alvorlige ulykker
86
InTerra
Trampolines
2.1 Advarsler om sikker anvendelse:
• FØR DU BEGYNDER AT ANVENDE DIN TRAMPOLIN: Læs og forstå information-
erne i denne manual. Som ved alle sportsgrene og aktiviteter er der risiko for at
deltagerne får en skade. For at sikre din fremtidige fornøjelse og for at forhindre
ulykker, sørg for at følge passende sikkerhedsregler og tips.
•
SPØRG ALTID EN DOKTOR/LÆGE, FØR DER UDFØRES NOGEN FYSISKE AKTIV
ITETER.
• KONTROLLÉR ALTID DIN TRAMPOLIN FØR BRUG OG ISÆR ALLE BOLTE, DUGEN
OG POLSTRINGENS POSITION. ANVEND DEN IKKE, HVIS NOGEN DEL MANGLER
ELLER SER SLIDT ELLER BESKADIGET UD.
•
SØRG ALTID FOR, AT TRAPOLINEN KUN ANVENDES AF ÉN PERSON AD GANGEN.
• SØRG ALTID FOR, AT DER ER SUPERVISION, HVIS TRAMPOLINEN ANVENDES AF
NOGEN PÅ ETHVERT NIVEAU.
• Stands straks, hvis du føler dig dårlig eller, hvis du få smerter i led eller muskler.
Svimmelhed er et tegn på træthed, og du skal stoppe med at hoppe og lægge
dig ned på jorden, hvis du føler dig svimmel.
• Når trampolinen bruges sørg for at anvende passende tøj, helst sportstøj og sok-
ker. BÆR ALDRIG SKO PÅ OVERFLADEN.
• Vær venligst opmærksom på, at trampoliner anvender fjedre og at brugeren vil
hoppe højere, end på jorden, så husk venligst at sørge for, at starter med at
hoppe til mindre højder.
• Korrekt samling, pleje og vedligeholdelse af produkt, sikkerhedstips, advarsler og
korrekt teknik for brugen af trampolinen er inkluderet i denne manual for din sik-
kerheds skyld og for lang levetid for produktet. Alle brugere og supervisors skal
derfor gøre sig bekendt med disse instruktioner. Alle, der beslutter at anvende
trampolinen, skal være klar over deres egen begrænsning med hensyn til egne
færdigheder på trampolinen.
• Trampolinen skal samles på græs eller BSI-godkendt sikkerhedmåtte.
• Dette produkt er kun tiltænkt anvendelse i hjemmet.
• af to personer og holdes vandret samt let løftet. Om nødvendigt kan trampolin
samlingen i modsat rækkefølge.
• ADVARSEL Kontrollér produktet før og efter, den er anvendt. Især følgende dele –
for beskadigelse og slid:
- sikkerhedsnet
- polstring og fastgøring
- fjedre og deres fastgøring
•Hold 1,5m bredt blødt materiale omkring trampolinen.
87
InTerra
Trampolines
2.2 Anvendelse af trampolinen
FØRST, skal du gøre dig bekendt med din trampolin og forstå, hvor meget højde
fjedrene giver i hvert hop. Fokus på dette tidspunkt skal være på kropsplacering og
teknik, før hver færdighed kan udføres med lethed og kontrol.
• FØR DU HOPPER FOR HØJT skal teknikken for at
standse være indlært, da dette vil kunne forhindre
ulykker, hvis du føler at anvendelsen kommer ud af
kontrol.
• bøjet, så de standser og absorberer fjedringen i over-
skal holde ud til siden for at forøge balancen.
• Denne færdighed anvendes, når trampolinbrugeren
ønsker at standse anvendelse af trampolinen på grund
af træthed, tab af kontrol og lignende.
SALTOMORTALER (KOLDBØTTER): UDFØR IKKE saltomortaler af
nogen art (fremad eller bagud) på denne trampolin. Hvis du begår en fejl,
når du forsøger at slå en saltomortale, kan du lande på hovedet eller på
nakken. Det vil forøge risikoen for at brække nakke eller ryg, hvilket kan
resultere i død eller lammelse.
FREMMEDLEGEMER : ANVEND IKKE: Trampolinen i nærheden af
dyr, andre mennesker eller genstande under trampolinen. Dette vil øge
risikoen for at der sker ulykker, HOLD IKKE noget fremmedlegeme i
hånden og læg IKKE nogen genstande på trampolinen, når den er i brug.
PLACÈR IKKE trampolinen under noget, der hænger ned, såsom grene,
ledninger og lignende, da dette vil forøge risikoen for, at du kommer til
skade.
DÅRLIG VEDLIGEHOLDELSE AF TRAMPOLINEN: En trampolin i dårlig
stand vil forøge risikoen for at du kommer til skade. Kontrollér venligst
trampolinen før anvendelse for bøjede stålrør, itureven dug, løse eller
manglende fjedre og den overordnede stabilitet for trampolinen.
BEGRÆNS ADGANGEN: Når trampolinen ikke anvendes, skal trappen
altid opbevares et sikkert sted, så børn ikke får mulighed for at lege på
trampolinen uden opsyn.
VEJRFORHOLD: Vær venligst opmærksom på vejrforholdene, når tram-
polinen anvendes. Anvend ikke trampolinen, når den er våd. Hvis det er
meget blæsende, kan brugeren miste kontrollen.
88
InTerra
Trampolines
2.3 Tips til reducering af risiko for ulykker
For at mindske risikoen for ”TRAMPOLINBRUGEREN” skal man:
• altid have kontrol over spring og kropsposition.
• ikke at forsøge at udføre spring, der ligger over eget niveau.
• læse og forstå springet, at der sættes af og landes i midten af trampolinen.
• altid kontrollere springet ved at sætte af og lande i midten af trampolinen.
• altid springe lodret og afstå fra at springe mod fjedrene i alle retninger.
• -
ger over de grundlæggende teknikker.
For at reducere risikoen for ulykker skal “SUPERVISOR”:
• forstå at håndhæve sikkerhedsregler og vejledning fuldstændigt.
• råde trampolinbrugeren og undervise i, hvad de gør rigtigt og forkert for at sikre
trampolinbrugerens sikkerhed.
• være klar over og råde trampolinbrugeren om alle sikkerhedsadvarsler.
VIGTIGT: Hvis trampolinen ikke kan overvåges skal der være en sikkerheds-
foranstaltning, der forhindrer andre i at anvende produktet, indtil supervi-
soren er tilgængelig.
89
InTerra
Trampolines
2.4 Trampolinen sikkerhedsanvisninger
RÅDGIVENDE FORHOLDSREGLER MENS TRAMPOLINEN ANVENDES
• Anvend ikke trampolinen, hvis du har indtaget alkohol eller narkotiske stoffer.
• Du skal klatre op og ned fra trampolinen på en kontrolleret og forsigtig måde.
Hop aldrig op eller ned fra trampolinen og anvend aldrig trampolinen som et mid-
del til at hoppe op på andre ting.
• Lær altid de grundlæggende hop og kontrollér hver type, før du går videre til
vanskeligere hop. Læs afsnittet om grundlæggende færdigheder for at lære det
grundlæggende.
• For at standse hoppet, bøj i knæene, når du lander på fødderne.
• Bevar altid kontrollen, når du hopper på trampolinen. Et kontrolleret hop er at
lande på samme sted, som du satte af. Hvis du på noget tidspunkt føler, at du
ikke har kontrol over hoppet, skal du standse øjeblikkeligt.
• Spring eller hop ikke med høje hop over længere tid. Hold øje med dugen og at
bevare kontrollen. Hvis du ikke gør dette, kan du miste balancen.
• Vær aldrig mere end 1 person på trampolinen ad gangen.
RÅDGIVERENS SIKKERHEDSANVISNING UNDER SUPERVISIONEN AF TRAM-
POLINEN
VIGTIGT: Gør dig bekendt med de grundlæggende hop og sikkerhedsregler. For at
forhindre og reducere risikoen for skader sørg for, at alle sikkerhedsregler håndhæves
og at nye brugere lærer de grundlæggende regler, før de forsøger sig med avancere-
de teknikker.
• ALLE BRUGERE skal være under opsyn, uanset færdighedsniveau og alder.
• Anvend aldrig trampolinen, når den er våd, beskadiget, snavset eller slidt op.
Trampolinen skal inspiceres før brug.
• Hold til enhver tid alle genstande, der vil kunne forstyrre brugen, væk fra tram-
polinen. Vær klar over, hvad der er ovenpå, nedenunder og rundt om trampo-
linen.
• For at forhindre anvendelse uden opsyn og uautoriseret brug skal trampolinen
altid være sikret.
90
InTerra
Trampolines
2.5 Ulykkeklassifi cering & identifi kation
BRUG AF ALKOHOL ELLER STOFFER:
Indtag IKKE alkohol eller stoffer (dette inkluderer medicin,
der kan påvirke brugerens koordinationssans), når trampolin-
en anvendes. Dette anses for meget farligt, fordi disse stoffer
fysiske koordinering.
AT RAMME FJEDERRAMMEN:
Når der leges på trampolinen, BLIV i midten af trampolinens
dug. Dette vil mindske risikoen for skader, hvis man ram-
mer fjederrammen. Sørg altid for, at rammepolstringen er på
plads på trampolinens ramme. Hop IKKE eller træd ikke ud
på rammen direkte, da den ikke er tiltænkt at skulle bære
vægten af en person.
FLERE BRUGRE:
Kun én bruger ad gangen; fare for kollision!
KONTROLTAB:
Forsøg IKKE svære manøvre, før du mestrer det
grundlæggende. Hvis du ikke følger disse retningslinjer,
forøger du risikoen for at komme til skade.
ADVARSEL: Tag en pause hver 10. minut.
91
InTerra
Trampolines
3.0 TRAMPOLINTEKNIKKER
GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER
GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER 1: Hop
GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER 2: Knæfald
GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER 3: Sædefald
VIGTIGT: Kontakt venligst en uddannet trampolininstruktør, før der
anvendes nogen avancerede færdigheder for at sikre det højest mulige
sikkerhedsniveau.
• Start fra stående position med fødderne langt
fra hinanden, hovedet opad og øjnene på
trampolinens dug.
• Sving armene fremad og op over hovedet i en
cirkulær bevægelse.
• Saml ben og fødder i springposition og stræk
fødderne ud.
• Land igen på dugen med fødderne langt fra
hinanden (samme position som starten).
• Forsøg dig med næste trin, når du er komfortabel
og kan dette.
• Start med et lavt grundlæggende hop
(GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER 1) i normal
position. rmale positie.
• Land med benene strakt ud foran dig og
hænderne på hoften med ryggen ret i en stærk
kropsposition.
• Spring tilbage ved hjælp af hoppet og et skub
med hænderne til stående position.
• Når du kan ved lav højde, forsøg med lidt højere
spring, men husk altid at have kontrollen.
• Start med et lavt grundlæggende hop (som
beskrevet i GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER 1).
• Land på knæene med spredte knæ mens ryggen
holdes ret og i en stærk kropsposition ved hjælp
af armene, der holdes ud til siden for at holde
balancen.
• Spring tilbage til grundpositionen ved hjælp af
hoppet og med armene over hovedet.
• Når du kan ved lav højde, forsøg med lidt højere
spring, men husk altid at have kontrollen.
92
InTerra
Trampolines
AVANCEREDE FÆRDIGHEDER
AVANCEREDE FÆRDIGHEDER 1: Grundlæggende hop
AVANCEREDE FÆRDIGHEDER 2: Hænder og knæ i knæfald
AVANCEREDE FÆRDIGHEDER 3: Liggende landing
VIGTIGT: Ønsker du at fortsætte og lære fl ere avancerede teknikker på
trampolinen, kontakt venligst en kvalifi ceret og registreret instruktør.
• Start med et lavt grundlæggende hop
(GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER1) i normal
position.
• Land på hænder og knæ samtidig, idet det sikres, at
ryggen er i vatter med hoppedugen, og at hænder og
fødder er spredt.
• Brug kraften fra hoppet og skub fra med hænderne for
at genvinde stående position.
• Når dette mestres ved denne højde, forsøg at hoppe
lidt højere, men husk altid at bevare kontrollen.
• Forsøg dig med næste trin, når du er komfortabel og
kan dette.
• Start med et lavt spring (GRUNDLÆGGENDE
FÆRDIGHEDER 1)i normal position.
• Bevar en stærk kropsposition med ryggen vandret på
dugen og stræk benene bagud og fold armene foran
ansigtet for at lande på dugen i liggende stilling.
• Sørg for at lande på dugen med hele kroppen samtidig.
• Skub fra med hænderne og genvind stående position.
• Når dette mestres ved denne højde, forsøg at hoppe lidt
højere, men husk altid at bevare kontrollen.
• Land på dine hænder og knæ samtidig, idet det sikres
at ryggen er i vatter med hoppedugen, og at hænder
og fødder også er spredt.
• Bevar en stærk kropsposition med ryggen vandret på
dugen og hænder og knæ bøjede for at lande på dugen
for at lande på hænder og knæ.
• Sørg for at landingen på dugen sker med hænder og
knæ samtidig.
• Skub fra med hænderne og genvind stående position.
• Når dette mestres ved denne højde, forsøg at hoppe
lidt højere, men husk altid at bevare kontrollen. Forsøg
dig med næste trin, når du er komfortabel og kan
dette.
93
InTerra
Trampolines
4.0 GENEREL INFORMATION
• Det er ikke nødvendigt at tage trampolinen ned for vinteren.
• Selvsikrende møtrikker og skruer er kun egnet til anvendelse under
opsætningen og skal udskiftes efter nedtagning af trampolinen og/eller
sikkerhedsnet.
• Det anbefales at placere trampolinen på en fl ad og plan overfl ade med mindst
2 meters afstand til andre overbygninger eller barrierer, fx hegn, garage, hus,
trægrene, vasketøjssnore eller elektriske ledninger.
• Trampolinen må ikke placeres på hårdoverfl ader, såsom asfalt, beton m.v.
• Udskift defekte dele i henhold til leverandørens anbefalinger.
• Ændringer af trampolinen (fx tilføjelse af tilbehør) skal ske i henhold til
leverandørens instruktioner.
5.0 SAMLING AF TRAMPOLINEN
TRIN FOR TRIN SAMLING
Må kun samles af en voksen.
For at samle denne trampolin, skal du anvendes vores specielle værktøj til
monteringen af fjedrene, der er medleveret dette produkt. Når produktet ikke
anvendes, kan denne trampolin nemt adskilles og opbevares. Læs venligst
samleinstruktionerne før produktet samles.
Se venligst tabellen over delenes beskrivelse og antal. Denne samleinstruktion
anvender disse beskrivelser og antal som reference.
Sørg for, at du har alle de dele, der er oplistet. Mangler du nogen dele, kontakt
venligst forhandleren.
Anvend venligst handsker til at beskytte dine fi ngre mod at blive klemt
under samlingen. Når du er klart til at begynde sørg for, at du har plads og
et rent, tørt område til samlingen.
94
InTerra
Trampolines
Delliste
Delnr. Beskrivelse #
1 Midterste ramme 4
2 Hjørneramme (inklusiv 2 hjørner 2-A, 2 hjørneramme 2-B) 4
3 Hjørneben 4
4 Midterste ben 4
5 T-stykke (inklusiv to justerbare T-stykker 5-1, seks T-stykker 5-2) 8
6 Dug 1
7 Fjedre (inklusiv 80 store fjedre 7A, 4 små fjedre 7-B) 84
8Pad 1
9 Skum 32
10 Jernplade 8
11 Plastplade 8
12 M8x40mm Bolt 16
13 M8x50mm Bolt 8
14 M8x20mm Bolt 16
15 M8 Møtrik 24
16 M8 Skive 24
# Værktøjer
De aktuelle specifi kationer og produktfunktioner, der var tilgængelige på tidspunktet for udgivelsen, vedlægges,
men der kan foretages ændringer på udstyr, tilgængelighed, specifi kationer og funktioner uden yderligere varsel.
(1)
(3)
(6)
(11)
Longer
Plastic Plate 11-1 (4x)
Shorter
Plastic Plate 11-2 (4x)
(12)
(15) (16) #Tools
(13)
(14)
(7) (8) (10)
(9)
(4) (5)
5-1(2x) 5-2(6x)
(2)
“2-A” “2-B”
2-A
2-B
7-B (4x)7-A (80x)
95
InTerra
Trampolines
TRIN 2
Før du samler din trampolin, grav en forsænkning til trampolinen. Se venligst tabel 1
for yderligere oplysninger.
Indsæt midterste rør (1-B) i hjørnerøret (2) som vist.
Gentag dette trin for at samle de resterende hjørnerør (2) og det midterste rør (1).
TRIN 1
1
1000mm
180mm
30mm
4420x2577mm
4320x2477mm
3920x2077mm
“2-A” “2-B”
1
2-A 2-B
2
TRIN 3
Placér de samlede rør og de to midterste rør (1-A) på jorden, som vist. Indsæt det
midterste rør (1-A) i hjørnerøret (2) som vist.
2-B
2-B
2-A
2-A
1
1
3
96
InTerra
Trampolines
TRIN 4
4
6
the Springs. Be careful where you
wing into the free end of the
ame. Unhook the spring
y a small spring as shown.
ame holes and 12
the
e 16
7
6
1 / 2-A / 2-B
2-A / 2-B
7-B
7-B(1x)7-B(1x)
7-B(1x)
7-A(3x)
7-A(3x) 7-A(3x)
4
14Ft/427cm
mc442/tF8
7-B(1x)
6
Placér dugen (6) på jorden inde i rammen.
Sørg for, at det er dugens bagside, der
vender opad.
Forsigtig: Det er klogt at anvende
læderhandsker under fjedrenes
forbindelse. Vær forsigtig med, hvor
du sætter hænderne, da fjedrene og
rammesamlingerne kan klemme.
Fjedre (7):
1. Isæt den ene fjeder i v-ring syningen på
hoppedugen.
2. Sæt fjederværktøjet, som vist på
tegningen, i den ledige ende af
fjederen.
3. Træk ved hjælp af fjederværktøjet,
indtil den når ind til rammen.
4. Skub enden af fjederen ind i hullet i
rammen. Fjern fjederværktøjet.
4.1
Forbind v-ring syningen til hjørnet af dugen
til det svejsede rør i hjørnet ved hjælp af en
lille fjeder, som vist. Du har derefter fi re små
fjedre (7-B) forbundet, ét i hvert hjørne.
4.2
Tæl præcis 12 rammehuller og 12 v-ringe
i 14ft retning frem. Forbind de store fjedre
(7-A). Gentag i modsatte 14 ft retning ned
ad trampolinen.
Tæl præcis 4 rammehuller og 4 v-ringe i
8 ft retning frem. Forbind tre store fjedre
(7-A). Gentag på den modsatte 8ft side
af trampolinen. Du bør nu have 16 fjedre
forbundet. Fortsæt med at forbinde de
resterende store fjedre mellem det tidligere
forbundne fjedre, indtil alle fjedre er
forbundet.
Bemærkning:
Når du forbinder fjedrene tæl
omhyggeligt v-ringene og rammens
huller. Hvis en v-ring eller et hul er
sprunget over, genmontér fjederen i
den korrekte position.
Bemærk: Fjederen har en lang krog, der
forbindes til rammen og en lille krog,
der forbindes til ringen.
97
InTerra
Trampolines
TRIN 5
a.
Isæt det midterste ben (4) i de to
T-stykker (5-2) som vist.
Gentag dette trin for samling af det
andet midterste ben (4).
b.
Indsæt de to samlede midterste ben
i T-stykkerne på den korte side af
rammen.
c.
Indsæt hjørnebenet (3) i T-stykket
(5-2) som vist.
Indsæt derefter T-stykket i rammen.
Indsæt de justerbare T-stykker (5-1)
i rammen som vist.
d.
Indsæt de resterende to midterste
ben (4) og de to hjørneben (3) i
T-stykkerne (5-2) og de justerbare
T-stykker (5-1) som vist.
e.
Sikr benet til T-stykket med M8x40
mm bolte (12), M8 møtrikker (15) og
M8 skriver (16) som vist.
Stram med en skruetrækker som vist.
a
b
c
d
e
M8x40mm Bolts (12), M8 Nuts (15),
4
5-2
15
3
4
5
15
16
16
12
12
5-2
5-2 5-1
5-1
3
5-2
3
3
3
#
4
4
98
InTerra
Trampolines
6
7
8
10
10
13
13
16
16
15
15
4
9
8
8
TRIN 6
Sæt jernpladen (10) på T-stykkerne
som vist.
Sikr jernpladen (10) med en M8x50
mm bolt (13), M8 skive (16) og M8
møtrik (15) som vist.
TRIN 7
Vend trampolinen, så øverste side
vender op, som vist.
TRIN 8
Indsæt skummet (9) i polstringen (8)
som vist.
18
6
7
8
10
10
13
13
16
16
15
15
4
8
STEP 6
Put the iron plate (10) on the T-joints
as shown.
Secure the iron plate (10) with an
M8x50mm bolt (13), M8 washer (16)
and M8 nut (15) as shown.
STEP 7
Reverse the trampoline so that the
top side is facing up as shown.
STEP 8
Insert the foam (9) into pad (8) as
shown.
8
9
89
99
InTerra
Trampolines
TRIN 9
Læg polstringen (8) på din
trampolin.
Lås på undersiden af polstringen.
Fjederen skal være forbundet til
nettet og polstringen, som vist på
tegning A og B.
Forbind polstringen til rammen ved
hjælp af plaststropperne med kugler,
som vist på billede C.
TRIN 10
Sæt plastpladerne (11) på
jernpladerne (10) som vist.
Sørg for, at det lange hul i
plastpladen (11) sidder ved siden
af jernpladen (10).
Sikr derefter med M8x20 mm (14)
bolte, som vist.
9
8
4
11-1
11-1
11-1
11-1
11-2
11-2
11-2
11-2
10
14
14
10
Long hole
Langloch
Lange gat
Trou allongé
Langt hul
Long hole
Langloch
Lange gat
Trou allongé
Langt hul
C
B
Net
Net
Polstringens
bagside Polstringens
bagside
A
drawing C.
100
InTerra
Trampolines
Tillykke! Din trampolin er nu helt samlet (sat sammen).
TRIN 11
Sæt din trampolin i forsænkningen.
Sørg for, at midten af dugen og
forsænkningen er justeret.
Til sidst, udfyld mellemrummet
mellem trampolinen og jorden med
jord.
Finally, fill the gap between trampoline
11
101
InTerra
Trampolines
6.0 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 6.0 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Denne trampolin er designet og fremstillet med kvalitetsmaterialer og i godt hånd-
værk. Hvis der ydes korrekt pleje og vedligeholdelse, vil det give alle hoppere mange
års træning, sjov og nydelse samt mindske risikoen for skader. Følg venligst neden-
stående retningslinjer:
Denne trampolin er designet til at kunne modstå en vis vægt og brug. Sørg for, at
kun én person bruger trampolinen ad gangen. Hopperne skal enten bære strømper,
gymnastiksko eller være barfodet, når trampolinen anvendes. Vær opmærksom på at
kondisko eller tennissko IKKE bør bæres på trampolinen. For at forhindre, at tram-
polinens dug bliver skåret eller beskadiget, skal du ikke tillade, at der er kæledyr på
måtten. Desuden bør hopperne fjerne alle skarpe genstande fra deres tøj, før tram-
polinen anvendes. Alle former for skarpe eller spidse genstande skal altid holdes væk
fra trampolindugen.
Vedligeholdelsesinstruktioner
Det er især vigtigt at følge vedligeholdelsesinstruktionerne i begyndelse af hver sæ-
son og periodisk i gennem sæsonen:
• Det er nødvendigt at efterse, at alle møtrikker og bolte er stramme, og om nødv-
endigt stramme dem;
•
• Enhver dækskrue og skarp kant skal kontrolleres og udskiftes, om nødvendigt;
• Vedligeholdelsesmanualen skal opbevares.
Inspicér altid trampolinen før anvendelse for slid, ødelæggelse eller manglende dele.
Nogle forhold kan forøge risikoen for, at du kan blive skadet. Vær venligst klar over:
• Punkteringer, huller eller revner i trampolindugen
• Hængende trampolindug
• Løse syninger eller enhver forringelse i dugen
• Bøjede eller beskadigelse rammedele, såsom et ben
• Brækkede, manglende eller beskadigede fjedre
• Beskadigede, manglende eller usikker vedhæftning af rammepolstring
• Fremspring af alle typer (især skarpe) på ramme, fjedre eller dug
HVIS DU SER NOGEN AF DE TIDLIGERE NÆVNTE FORHOLD ELLER NOGET AN-
DET, DU FØLER KAN FORÅRSAGE SKADER PÅ EN BRUGER, SKAL TRAMPOLIN-
EN SKILLES AD ELLER BRUGEN HERAF SKAL SPÆRRES, INDTIL FORHOLDET/
FORHOLDENE ER UDBEDRET
VINDFORHOLD
Under dårlige vejrforhold kan trampolinen blive blæst rundt. Hvis du forventer blæst, bør trampo-
dre del
(øverste ramme) til jorden ved hjælp af reb eller stænger. Sikringen skal mindst været fastgjort
med tre (3) forbindelser.
FLYTNING AF TRAMPOLINEN -
forbindelser skal sikres med vejrbestandig tape, fx gaffatape. Dette vil holde rammen intakt un-
ampolinen
lidt fra jorden og hold den vandret med jorden. Ved enhver anden transportform skal trampolinen
skilles ad.
102
InTerra
Trampolines
7.0 GARANTI
1. Jfr. datoen for købskvitteringen har køber af EXIT Toys InTerra:
- 5-årig garanti på rammen
- 2-årig garanti på fjedrene
- 2-årig garanti på den beskyttende polstring og hoppedugen
2. Garantien gælder kun for materiale- og konstruktionsfejl med hensyn til dette
produkt og dets komponenter.
3. Garantien bliver ugyldig, hvis:
• Dette produkt anvendes ukorrekt og/eller skødesløst og på en sådan måde, at
det ikke er i overensstemmelse med dets formål.
• Hvis produktet ikke er samlet eller vedligeholdes i henhold til
instruktionsvejledningen.
• Der foretages tekniske reparationer på produktet, der ikke er udført
professionelt.
• Dele, som er monteret efterfølgende, ikke overholder de tekniske specifi kationer
for det pågældende produkt eller ikke er monteret korrekt.
• Defekter, der er et resultat af klimatiske påvirkninger, såsom korrosion, UV-
stråling eller normal opløsning.
• Produktet lejes ud eller gøres tilgængelig for forskellige ukendte mennesker på
enhver anden måde.
4. EXIT Toys vil reparere eller udskifte alle materiale- eller konstruktionsfejl efter
eget valg, der bliver konstateret inden for EXIT Toys’ garantiperiode.
5. Ejeren af EXIT Toys Trampoline er kun berettiget til garantien efter at have vist
den til en EXIT Toys forhandler. Den skal afl everes til en EXIT Toys forhandler
sammen med den originale købsfaktura.
6. I tilfælde af materiale- og konstruktionsfejl, der er blevet konstateret af EXIT
Toys, vil produktet eller komponenterne blive repareres eller udskiftet – efter
deres valg – gratis i garantiperioden, der er anført i Artikel 1.
7. Hvis garantikravet ikke er berettiget, vil alle reparationer ske for ejers regning.
8. Denne garanti kan ikke overføres til tredjepart.
9. Trampolinen er designet til personligt brug. Det er ikke tilladt at udleje
eller placere trampolinen på offentlige områder, såsom på skoler eller i
daginstitutionen. Garanti og alle øvrige forpligtelser bliver ugyldige, hvis
trampolinen udlejes eller anvendes offentligt.
103
InTerra
Trampolines
InTerra
Trampolines
InTerra
Ground Level
Trampoline
Contact:
Dutch Toys Group
P.O. Box 369, 7000 AJ Doetinchem
Edisonstraat 83, 7006RB Doetinchem
the Netherlands
info@exittoys.com
www.exittoys.com
EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group