EXIT Stone pool 400x200 cm with filter pump - grey User Manual
Displayed below is the user manual for Stone pool 400x200 cm with filter pump - grey by EXIT which is a product in the Above Ground Pools category. This manual has pages.
Related Manuals
1
Pool ladder 29R149V01/29R149-1V01
User manual
PLEASE READ
ENTIRELY BEFORE
ATTEMPTING
WARNING: USE ONLY UNDER ADULT SUPERVISION. READ
AND FOLLOW THE ENCLOSED USER’S MANUAL.
Please read carefully and keep for future reference.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com
JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
LD9-17-GB
32
Safety and Information:
Care & Use:
-You must place ladder on level, rm ground.
-The ladder MUST be installed as per manufacturer’s instructions.
-DO NOT PLAY ON THE LADDER.
-Only climb on ladder using footsteps.
-Do not use the ladder for any purpose other than that for which it was intended.
-Make sure ladder is fully assembled according to instructions.
-DANGER! METAL CONDUCTSELECTRICITY! Do not allow ladder to come into
contact with live electrical wires.
-Remove ladder from pool immediately after use. Store ladder in a secure place
where it is not accessible to children.
-IMPORTANT :The max load capacity is 150kg
-Always check ladder assembly screws and retention clips, splinters or any sharp
edges before use.
-Store ladder in safe and dry place.
-Never store any materials on ladder.
-Keep ladder clean and free of all foreign materials.
-Do periodic maintenance on screws, when the ladder is not in use, put some an-
ti-rust oil on them.
-Do not use the ladder in the temperature below -5°C
-Recommend to remove pool ladder from the swimming pool during the off season
(winter months). Disassemble all the components and dry thoroughly. Store in a dry
location out of children’s reach.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com
JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
Échelle de piscine 29R149V01/29R149-1V01
Manuel d’utilisation
VUEILLEZ LIRE EN-
TIEREMENT AVANT
Avertissement suivant: Le non respect des consignes
d’entretien peut engendrer des risques graves pour la santé
notamment celle des enfants.
Veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les pour
consultation ultérieure.
LD9-17-FLD9-17-GB
54
Consignes de sécurité et information:
Précautions d’emploi
-Vous devez placer l’échelle sur sol solide et horizontal.
-L’échelle DOIT être installée suivant les instructions du fabricant.
-NE PAS JOUER SUR L’ECHELLE.
-Monter sur l’échelle par les marches.
-Ne pas utiliser l’échelle pour un usage autre que celui auquel elle est destinée.
-S’assurer que l’échelle est entièrement assemblée selon les instructions
-DANGER! LE METAL VEHICULE L’ELECTRICITE! Ne pas mettre en contact
l’échelle avec des ls électriques. -Ranger l’échelle immédiatement après usage
dans un endroit sûr non accessible aux enfants.
-IMPORTANT : La capacité de charge maximum est de 150 kg
- Vériez toujours les vis d’assemblage et les xations de retenue de l’échelle, ainsi
que la présence d’éclats ou de bords coupants avant utilisation.
-Ranger l’échelle en endroit sûr et sec.
-Ne ranger aucun autre matériel avec l’échelle.
-Préserver l’échelle de tout autre matériau.
-Pour la maintenance périodique des vis, lorsque l’échelle n’est -pas en cours d’util-
isation, lubrier les vis avec un peu d’anti-rouille. -Ne pas utiliser l’échelle lorsque la
température est inférieure à -5°C
- Il est conseillé de retirer l’échelle de la piscine hors saison (en hiver). Démontez
tous les composants et séchez-les soigneusement. Rangez dans un lieu sec hors de
portée des enfants.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com
JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
La escalera de la piscina
29R149V01/29R149-1V01Manual de usuario
LEA
TODA LA INFOR-
MACIÓN ANTES DE
USAR EL PRODUCTO
ADVERTENCIA: Su seguridad y salud pueden verse seri-
amente afectadas, especialmente en elcaso de los niños,
sino sigue estas instrucciones de mantenimiento al pie de la
letra.
Por favor, lea el manual de usuario atentamente y
consérvelo para la referencia en el futuro.
LD9-17-ELD9-17-F
76
Seguridad e información:
Mantenimiento y uso:
-Debe colocar la escalera sobre una supercie lisa y rme.
-La escalera DEBE instalarse siguiendo las instrucciones del fabricante.
-NO JUEGUE EN LA ESCALERA.
-Utilice siempre los escalones para subir.
-No utilice la escalera para nes distintos de aquéllos para los que fue diseñada.
-Asegúrese de que la escalera se haya montado siguiendo todas las instrucciones.
-¡PELIGRO! ¡EL METAL CONDUCE LA ELECTRICIDAD! No permita que la escalera
entre en contacto con cables eléctricos.
-Retire la escalera de la piscina en cuanto deje de utilizarla. Almacene la escalera en
un lugar seguro y fuera del alcance de los niños.
-IMPORTANTE: La capacidad máxima de carga desde 150 kg.
-Compruebe siempre los tornillos de montaje de la escalera y los clips de retención,
las astillas o otros bordes alados antes del uso.
-Guarde la escalera en un lugar seguro y seco.
-Nunca almacene materiales sobre la escalera.
-Mantenga la escalera limpia y sin materiales extraños.
-Lleve a cabo un mantenimiento periódico de los tornillos: cuando no utilice la escal-
era, aplique aceite antióxido en ellos.
-No utilice la escalera cuando la temperatura sea inferior a -5 °C.
-Es recomendable retirar la escalera de la piscina durante la temporada sin usarlo
(como el invierno). Desmontar todos los componentes y secarlo bien. Almacene en
un lugar seco fuera del alcance de los niños.
LD9-17-E LD9-17-IT
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com
JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
Manuale utente della scaletta per piscina
29R149V01/29R149-1V01
LEGGERE COMPLE-
TAMENTE PRIMA
DELL’UTILIZZO
AVVERTENZA: Se non si osservano attentamente le istruzioni per
la manutenzione,si possono causare problemi alla salute e alla
sicurezza, soprattutto dei bambini.
Leggere con attenzione e conservare per riferimenti futuri.
98
Sicurezza e informazioni:
Cura e uso:
-Posizionare la scaletta su un terreno solido e piano..
-La scaletta DEVE essere installata osservando le istruzioni del produttore.
-NON GIOCARE SULLA SCALETTA.
-Salire sulla scaletta solo utilizzando i gradini.
-Non utilizzare la scaletta per scopi diversi da quelli previsti.
-Assicurarsi che la scaletta sia completamente assemblata attenendosi alle istruzioni.
-PERICOLO! IL METALLO È CONDUTTORE DI ELETTRICITÀ! Evitare che la
scaletta venga a contatto con cavi elettrici sotto tensione. - Rimuovere la scaletta
subito dopo l’uso. Conservare la scaletta in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei
bambini. - IMPORTANTE: La capacità max. di carico è di 150 kg.
-Controllare sempre le viti di montaggio della scaletta e i gancetti, le schegge o gli
spigoli vivi prima dell’uso.
-Conservare la scaletta in un luogo sicuro e asciutto.
-Non conservare alcun materiale sulla scaletta.
-Tenere la scaletta pulita e prima di oggetti estranei.
-Effettuare la manutenzione periodica delle viti. Quando non si usa la scaletta, utiliz-
zare olio antiruggine su di esse. -Non utilizzare la scaletta a temperature inferiori a
-5°C.
-Si consiglia per rimuovere la scaletta dalla piscina durante la bassa stagione (nei
mesi invernali). Smontare tutti i componenti e asciugarli completamente. Conservare
in un ambiente asciutto fuori dalla portata dei bambini.
LD9-17-IT LD9-17-NL
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com
JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
Gebruiksaanwijzing zwembadladder
29R149V01/29R149-1V01
LEES DIT VOLLEDIG
DOOR VOORDAT U
PROBEERT DE TRAP
TEMONTEREN.
WAARSCHUWING: als u deze onderhoudsinstructies niet
nauwgezet opvolgt, kunt u de gezondheid en veiligheid,
vooral van kinderen, ernstig beïnvloeden.
Aandachtig lezen en bewaren om later te raadplegen.
1110
LD9-17-NL
Veiligheid en informatie:
Verzorging en gebruik:
• Zet de trap op vlakke, stevige grond.
• De trap MOET gemonteerd worden volgens de instructies van de fabrikant.
• SPEEL NIET OP DE TRAP.
• Klim alleen op de trap via de treden.
• Gebruik de trap niet voor een ander doel dan waarvoor hij bedoeld is.
• Zorg ervoor dat de trap volgens de instructies gemonteerd is.
• GEVAAR! METAAL GELEIDT ELEKTRICITEIT! Laat de trap niet in contact komen
met spanningvoerende draden. • Haal de trap na gebruik direct uit het zwembad.
Bewaar de trap op ene plaats buiten bereik van kinderen.
- BELANGRIJK:de maximale belastingscapaciteit is 150 kg
- Controleer altijd de montageschroeven en bevestigingsklemmen van de lader, en
controleer op splinters of scherpe randen vóór het gebruik.
• Bewaar de trap op een veilige en droge plaats.
• Bewaar geen materialen op de trap.
• Houd de trap schoon en vrij van vreemde materialen.
• Voer periodiek onderhoud uit op de schroeven, wanneer de ladder niet in gebruik is,
plaatst u wat antiroestolie erop.
• Gebruik de ladder niet bij een temperatuur van minder -5°C
- Het is aanbevolen de zwembadladder uit het zwembad te nemen als u het niet
gebruikt (wintermaanden). Demonteer alle onderdelen en droog ze goed af. Bewaar
ze op een droge locatie buiten het bereik van kinderen.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com
JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
Manual do utilizador da escada de
piscina 29R149V01/29R149-1V01
LEIA TODAS AS IN-
STRUÇÕES ANTES
DE MONTAR
AVISO: A saúde e segurança, especialmente de crianças, podem
ser gravemente afetadas se estas instruções de manutenção não
forem cuidadosamente cumpridas.
Leia atentamente e guarde para referência futura.
LD9-17-P
1312
Segurança e informação:
Manutenção e utilização:
- Coloque a escada num local nivelado e bem rme.
- A escada DEVE ser instalada de acordo com as instruções do fabricante.
- NÃO BRINQUE NA ESCADA.
- Suba a escada usando apenas os degraus.
- Não use a escada para outros ns que não aquele a que se destina.
- Certique-se de que a escada está devidamente montada segundo as instruções.
- PERIGO! O METAL É UM MATERIAL CONDUTOR DE ELETRICIDADE! Não deixe
que a escada entre em contacto com quaisquer cabos elétricos.
- Remova imediatamente a escada da piscina após o seu uso. Guarde a escada num
local seguro fora do alcance das crianças.
- IMPORTANTE: A capacidade máxima de carga é de 150 kg
- Verique sempre se existem farpas ou arestas aadas nos parafusos de montagem
e clips de retenção da escada antes da sua utilização.
- Guarde a escada num local seguro e seco.
- Nunca use a escada para guardar outros materiais.
- Mantenha a escada limpa e isenta de materiais estranhos.
- Efetue a manutenção periódica dos parafusos, quando a escada não estiver a ser
utilizada, coloque óleo anti- corrosão.
- Não utilize a escada com temperaturas inferiores a -5°C
- É recomendado que a escada seja removida da piscina durante a época baixa
(meses de inverno). Desmonte todos os componentes e seque completamente.
Armazene num local seco afastado do alcance de crianças.
LD9-17-P LD9-17-PL
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com
JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
Podręcznik użytkownika drabiny base-
nowej 29R149V01/29R149-1V01
PRZED ROZ-
POCZĘCIEM PRZEC-
ZYTAJ CAŁĄ IN-
STRUKCJĘ
OSTRZEŻENIE: Możesz poważnie narazić zdrowie i bezpieczeńst-
wo, szczególnie dzieci, jeżeli nie będziesz dokładnie przestrzegać
niniejszej instrukcji konserwacji.
Przeczytaj uważnie i zachowaj do wykorzystania w przyszłości.
1514
LD9-17-PL
Bezpieczeństwo i informacje:
Pielęgnacja i używanie
-Drabinę należy umieścić na wypoziomowanym, stabilnym gruncie.
-Drabinę NALEŻY zainstalować zgodnie z instrukcjami producenta.
-DRABINA NIE SŁUŻY DO ZABAWY.
-Do wchodzenia na drabinę należy wykorzystywać wyłącznie jej stopnie.
-Nie należy używać drabiny do innych celów niż te, do których jest przeznaczona.
-Należy się upewnić, że drabina została całkowicie zmontowana według instrukcji.
-NIEBEZPIECZEŃSTWO! METAL JEST PRZEWODNIKIEM PRĄDU ELEKTRY-
CZNEGO! Nie należy dopuszczać do kontaktu drabiny z przewodami elektrycznymi
pod napięciem.
-Drabinę należy wyjąć z basenu natychmiast po użyciu. Drabinę należy przechowy-
wać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
-WAŻNE: Maks. obciążenie wynosi 150kg
- Zawsze, przed użyciem, należy sprawdzić śruby montażowe drabiny oraz usunąć
odpryski i ostre krawędzie.
-Drabinę należy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu.
-Nigdy nie należy przechowywać na drabinie żadnych materiałów.
-Drabina powinna być czysta i wolna od wszelkich obcych materiałów.
-Należy okresowo konserwować śruby, gdy drabina nie jest używana, należy na nią
nanieść trochę oleju zabezpieczającego przed korozją.
-Nie należy używać drabiny w temperaturze poniżej -5°C
- Zalecane jest zdemontowanie drabiny basenowej z basenu na okres poza se-
zonem (miesiące zimowe). Rozebrać wszystkie elementy i dokładnie wysuszyć. -
Przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com
JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
Лесенка для бассейна
29R149V01/29R149-1V01 Руководство
пользователя
ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ПРИСТУПИТЬ
К СБОРКЕ,
ПОЛНОСТЬЮ
ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ.
ОСТОРОЖНО! Вы можете нанести тяжкий вред здоровью
и безопасности (особенно это касается детей) в случае
несоблюдения данных указаний по сборке.
Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего
использования.
LD9-17-RUS
1716
LD9-17-RUS LD9-17-SI
Техника безопасности и информация по уходу
Уход за лестницей и ее применение:
• Лестница должна быть установлена на ровной устойчивой поверхности.
• Лестница ДОЛЖНА быть устанавлена в соответствии с инструкциями
производителя.
• НЕ ИГРАЙТЕ НА ЛЕСТНИЦЕ.
• Передвигайтесь на лестнице только по ступеням.
• Не используйте лестницу для целей, для которых она не предназначена.
• Убедитесь, что лестница полностью собрана в соответствии с инструкциями.
• ОПАСНО! МЕТАЛЛ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОВОДНИКОМ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА. Не
допускайте соприкосновения лестницы с электрическими проводами, которые
находятся под напряжением.
• После использования сразу же удаляйте лестницу из бассейна. Храните
лестницу в безопасном, недоступном для детей, месте.
• ВАЖНО! Макс. грузоподъемность – 150 кг.
- Перед использованием проверьте надежность крепежных винтов и
удерживающих зажимов, отсутствие заноз и острых краев.
• Храните лестницу в безопасном и сухом месте.
• Запрещено хранить на лестнице какие-либо материалы.
• Содержите лестницу в чистоте, не допускайте ее загрязнения посторонними
веществами.
• Регулярно проводите техническое обслуживание винтов. Если лестница не
используется, смажьте их антикоррозионным составом.
• Не пользуйтесь лестницей при температуре ниже -5°C
- По окончании сезона (на зиму) рекомендуется извлекать лестницу из
плавательного бассейна. Разберите все детали и полностью просушите.
Хранить в сухом недоступном для детей месте.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com
JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
Uporabniški priročnik za lestev za ba-
zen 29R149V01/29R149-1V01
PRED MONTAŽO V
CELOTI PREBERITE
TA DOKUMENT
OPOZORILO: Če teh navodil za vzdrževanje ne upoštevate
popolnoma, lahko ogrozite zdravje in varnost oseb, predsem
otrok.
Pozorno preberite in shranite za morebitne potrebe v prihodnje.
1918
LD9-17-SI
Varnost in informacije:
Nega in uporaba:
- Lestev morate postaviti na ravno in stabilno površino.
- Lestev JE TREBA namestiti v skladu z navodili proizvajalca.
- NA LESTVI SE NE IGRAJTE.
- Na lestev se vzpenjajte samo po prečkah.
- Lestve ne uporabljajte za druge namene, kot za tiste, za katere je predvidena.
- Lestev mora biti montirana v skladu z navodili.
- NEVARNOST! KOVINA PREVAJA ELEKTRIKO! Lestev ne sme priti v neposredni
stik z delujočimi električnimi žicami. Takoj po uporabi lestev odstranite od bazena.
Lestev spravite na varno mesto, ki ni dostopno otrokom. - POMEMBNO: Maksimalna
obremenitev je 150 kg.
–Pred uporabo vedno preverite vijake in zadrževalne sponke, odkrušene dele ali
kakršne koli ostre robove.
- Lestev spravite na varno in suho mesto.
- Na lestvi nikoli ne shranjujte nobenega materiala.
- Lestev mora biti čista in brez kakršnih koli tujih materialov.
- Vijake redno vzdržujte, kadar lestve ne uporabljajte, jih namažite z oljem proti rjave-
nju. - Lestve ne uporabljajte pri temperaturah pod –5 °C.
–Priporočamo, da lestev izven sezone (zimski meseci) vedno odstranite iz bazena.
Razstavite vse komponente in jih dobro posušite. Hranite jih na suhem mestu izven
dosega otrok.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com
JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
Драбина до басейну 29R149V01/29R149-
1V01 Посібник користувача
ПЕРШ НІЖ
ЗБИРАТИ ДРАБИНУ,
БУДЬ ЛАСКА,
ПРОЧИТАЙТЕ ДО
КІНЦЯ.
УВАГА: Не виконуючи ці інструкції, ви ставите під загрозу
здоров’я та безпеку людей, особливо дітей.
Будь ласка, уважно прочитайте і збережіть для подальшого
користування.
LD9-17-UA
2120
LD9-17-UA
Безпека та інформація:
Догляд і користування:
- Розташовуйте драбину на рівній твердій землі.
- Драбину НЕОБХІДНО встановлювати згідно інструкцій виробника.
- ЗАБОРОНЕНО ГРАТИСЯ НА ДРАБИНІ.
- Залазьте на драбину лише по східцях.
- Не використовуйте драбину за будь-яким іншим призначенням.
- Переконайтеся, що драбину повністю зібрано згідно інструкцій.
- НЕБЕЗПЕЧНО! МЕТАЛ ПРОВОДИТЬ ЕЛЕКТРИЧНИЙ СТРУМ! Стежте, щоб
драбина не контактувала з електричними дротами під напругою. - Виймайте
драбину з басейну негайно після користування. Зберігайте драбину в надійному,
недоступному для дітей місці. -ВАЖЛИВО: Максимальне навантаження - 150 кг
- Перед користуванням завжди перевіряйте гвинти і затискачі драбини;
наявність обламаних або гострих країв.
- Зберігайте драбину в безпечному сухому місці.
- Ніколи не зберігайте на драбині жодних матеріалів.
- Підтримуйте чистоту драбини, щоб на ній не було сторонніх матеріалів.
- Виконуйте періодичний догляд за гвинтами: коли драбиною не користуються,
змащуйте гвинти антикорозивним мастилом.
- Не користуйтеся драбиною при температурі нижче -5°C
-Рекомендовано виймати драбину з басейну, коли закінчується купальний сезон
(на зимові місяці). Розберіть всі частини і ретельно висушіть їх. Зберегати у
сухому місці, недоступному для дітей.
1X 2X
2X
1X (R)
1X (L)
1
2322
2
1-1
1-2
RR
L
L
2X 4X
2524
2-1
2-2
3
2
1
1X 2X
2X
2X
2X(M6x32mm) 4X(M6x36mm)
6X 6X
2726
3-1
3-2
2
1
R
L
4
2X
A
A
B
B
3X 6X2X
2X 2X
2X
2X(M6x36mm)
2928
4-1
4-2
4-3
360°
A
A
A
B
B
B5
2
1
4X(M6x32mm) 6X(M6x36mm)
2X
2X
10X
10X
3130
5-1
A
5-3
5-4
5-5
5-2 1
(M6x32mm) 2
(M6x36mm)
3332
6
6-1
6-2
6-3
180