Hoover H3WS 29TAME/1-17 User Manual
Displayed below is the user manual for H3WS 29TAME/1-17 by Hoover which is a product in the Washing Machines category. This manual has pages.
Related Manuals
TR
H3WS 29TAME / 1-17
H3WS411TAME / 1-17
Bu cihaz, Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyalarla (AEEE) ilgili,
2012/19/AB sayılı Avrupa direktifine
uygun olarak etiketlenmiştir.
Çevresel koşullar
İçindekiler
Bu ürünü seçtiğiniz teşekkür ederiz. Sizin
için en ideal ürünü ve günlük yaptığınız
işleriniz için en iyi ev aletleri ürün
yelpazemizi sunmaktan gurur duyuyoruz.
Cihazın doğru ve güvenli şekilde
kullanılması ve cihaza verimli şekilde bakım
yapılmasına yönelik yardımcı ipuçlarını
öğrenmek için bu kılavuzu dikkatlice okuyun.
Çamaşır makinesini ancak bu talimatları
dikkatli bir şekilde okuduktan sonra kullanın.
Daha sonra kullanabilecek kişiler için bu
kılavuzu daima saklamanızı öneririz.
SADECE BİRLEŞİK KRALLIK İÇİN
Cihazınızı aldıktan sonra, lütfen dikkatli
bir şekilde hasar kontrolü yapın.
Bulunan herhangi bir hasar derhal
teslimatı yapan firmaya bildirilmelidir.
Ayrıca tespit edilen hasar, makinenin
teslim alınmasından sonra 2 gün içinde
satıcıya bildirilmelidir.
Her ürün, etikette basılı olan ve “seri
numarası” olarak da adlandırılan benzersiz
16 karakterlik bir kodla tanımlanır. Bu kapak
açıklığının içinde yer almaktadır. Bu kod,
ürün garantisini kaydederken ihtiyaç
duyacağınız veya Müşteri Hizmetleri
Merkezi ile görüşürken gerekli olacak
ürününüze ait benzersiz bir koddur.
AEEE direktifi hem kirletici maddeleri (çevre
için olumsuz sonuçlara neden olabilecek)
hem de temel bileşenleri (yeniden
kullanılabilir) içeren cihazları kapsar. Tüm
kirletici maddeleri uygun bir şekilde gidermek
ve imha etmek, tüm materyalleri geri
kazanmak ve geri dönüşüme sokmak için
AEEE kapsamındaki cihazların belirli
işlemlere tabi tutulması önemlidir. AEEE
direktifi kapsamına giren cihazların çevre
açısından bir sorun oluşturmaması için
bireyler önemli bir rol oynayabilir; birkaç temel
kurala uyulması son derece önemlidir:
• Bu ürünün evsel atık olarak ele
alınamayacağını gösterir.
• Bunun yerine elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümünü
sağlayan uygun bir toplama noktasına
teslim edilmelidir. Çoğu ülkede, büyük
elektronik ve elektrikli eşyalar için
evden toplama mevcuttur.
Birçok ülkede yeni bir cihaz satın
aldığınızda, eski cihazın satın alınan cihazla
aynı tipte olması ve aynı işlevlere sahip
olması durumunda eski cihazı ücretsiz
olarak bire bir alması gereken satıcıya iade
edebilirsiniz.
1. GENEL GÜVENLİK KURALLARI
2. KURULUM
3. DETERJAN ÇEKMECESİ
4. FAYDALI BİLGİLER
5. TEMİZLİK VE BAKIM
6. HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
7. KONTROLLER VE PROGRAMLAR
8. SORUN GİDERME VE GARANTİ
03
04
1. GENEL GÜVENLİK
KURALLARI
• Bu cihaz ev ve benzeri
ortamlarda kullanıma yöneliktir:
- Mağazalar, iş yerleri ve diğer
çalışma ortamlarındaki
personel mutfakları,
- Çiftlik evleri,
- Otel, motel ve benzeri
mekanlarda bulunan müşteriler
tarafından,
-Yatak ve kahvaltı sunan
mekanlar.
Bu cihazın ev ortamından farklı
bir yerde veya tipik ev işlerinden
farklı bir amaçla, uzman veya
eğitimli kullanıcılar tarafından
ticari amaçla kullanılması
yukarıda sayılan uygulamalar
arasında yer almamaktadır.
Makine buna aykırı bir şekilde
kullanılacak olursa, makinenin
ömrü kısalabilir ve üretici
garantisi geçersiz kalabilir.
Kapalı yerlerde veya evde
kullanımla tutarlı olmayan (cihaz
kapalı bir ortamda veya ev
ortamında olsa dahi) bir kullanım
nedeniyle cihazda meydana
gelen hasar veya başka bir
hasar veya kayıp yasaların izin
verdiği azami ölçüde üretici
tarafından kabul edilmeyecektir.
• Bu cihaz, gözetim altında
oldukları, cihazın güvenli bir
şekilde kullanımına dair talimat
verildikleri ve muhtemel
tehlikeleri anladıkları takdirde 8
yaş ve üzeri çocuklar tarafından,
sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel
becerilere sahip veya deneyim
ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir.
Çocukların cihazla oynamasına
izin verilmemelidir. Temizlik ve
kullanıcı bakımı gözetim altında
olmadıkları sürece çocuklar
tarafından yapılamaz.
• Cihazla oynamalarını engellemek
için çocuklar gözetim altında
tutulmalıdır.
• 3 yaşından küçük çocuklar,
gözetim altında olmadıkları
zaman cihazdan uzak
tutulmalıdır.
• Eğer besleme kablosu hasar
görmüşse üretici ya da servis
acentesinden edinilebilecek
özel bir kablo veya düzenekle
değiştirilmelidir.
05
• Su bağlantısını yapmak için
sadece cihazla birlikte teslim
edilen hortum takımlarını
kullanın (eski hortum
takımlarını kullanmayın).
• Su basıncı 0,05 MPa ile 0,8
MPa arasında olmalıdır.
• Halı ve kilimlerin tabanı veya
havalandırma deliklerini
kapatmadığından emin olun.
• Kurulumdan sonra cihaz, fişe
kolay erişim sağlanabilecek
bir yere monte edilmelidir.
• Kuru çamaşırların maksimum
yük kapasitesi kullanılan
modele göre değişir (bkz.
kontrol paneli).
• Ürün teknik özelliklerini
incelemek için lütfen
üreticinin web sitesine
danışın.
• Teknik bilgiler (besleme gerilimi
ve güç girişi) ürünün anma
değeri plakasında yer
almaktadır.
•
Elektrik sistemin topraklandığından,
yürürlükteki tüm kanunlara uygun
olduğundan ve (elektrik) prizin
cihazın fişi ile uyumlu olduğundan
emin olun. Aksi takdirde uzman
personelden yardım isteyin.
•
Dönüştürücü, çoklu priz veya
uzatma kablolarının kullanılmaması
şiddetle tavsiye edilir.
•
Çamaşır makinesini temizlemeden
veya bakımını yapmadan önce,
cihazın fişini çekin ve su
musluğunu kapatın.
•
Makineyi prizden çekerken
güç kablosunu veya cihazı
çekmeyin.
•
Kapağı açmadan önce
kazanda su olmadığından
emin olun.
Elektrik bağlantıları ve
güvenlik talimatları
06
UYARI
Yıkama devri sırasında su çok
yüksek sıcaklıklara ulaşabilir.
•Çamaşır makinesini yağmura,
doğrudan güneş ışığına veya
diğer hava koşullarına maruz
bırakmayın. Donma olasılığına
karşı koruyun.
•Hareket ettirirken çamaşır
makinesini düğmelerden veya
deterjan çekmecesinden
çekmeyin; taşıma sırasında,
kapağı asla arabaya
yaslamayın. Çamaşır makinesini
iki kişinin taşımasını öneririz.
•Hata ve/veya arıza durumunda
çamaşır makinesini kapalı
konuma getirin, su musluğunu
kapatın ve cihaza müdahale
etmeyin.
Müşteri Hizmetleri Merkezi ile
görüşün ve sadece orijinal
yedek parçalar kullanın. Bu
talimatlara uymamanız cihazın
güvenliğini tehlikeye atabilir.
2. KURULUM
•Arkadaki 2 veya 4 taşıma
vidasını (A) sökün ve 2 veya
4 yassı pulu, lastik tapaları
ve plastik ara boruları (B)
şekil (1)’de gösterildiği gibi
çıkarın.
•Çamaşır makinesi ankastreyse
3 veya 4 taşıma vidasını (A)
sökün ve 3 veya 4 yassı pulu,
lastik tapaları ve plastik ara
boruları (B) çıkarın.
•Vidaların sökülmesi
sırasında ara borular zaman
zaman ürünün içine düşer,
bunlar ürünü öne doğru
eğerek ve zeminden veya
makinenin tabanından geri
alınabilir.
A
A
A
A
B
B
B
B
1
07
UYARI
Ambalaj malzemelerini
çocukların erişemeyeceği
yerlerde saklayın.
•Paket açma işlemi sırasında
cihazın üzerinde bulunan
oluklu plastik levhayı, şekil
2’de gösterildiği gibi cihazın
tabanına yerleştirin (modele
göre A, B veya C
seçeneğinden uygun olanı
dikkate alın).
•Açık taşıma vida deliklerini
pakette bulunan 2 veya 4
plastik kapakla kapatın.
Bazı modellerde oluklu plastik
levha cihazın tabanına
yerleştirilmiş olduğundan bu
işleme gerek kalmaz.
3
2
1
3
1
2
A
C
B
2
08
• Su hortumunu sadece cihazla birlikte verilen
hortumu kullanarak besleme musluğuna
(şek. 3) bağlayın (eski hortum takımlarını
tekrar kullanmayın).
• BAZI MODELLER aşağıdaki özelliklerden
bir veya birkaçını içerebilir:
• SICAK VE SOĞUK (şek. 4):
Daha fazla enerji tasarrufu için su şebekesi
bağlantı ayarları sıcak ve soğuk suyla
yapılır. Gri boruyu soğuk su musluğuna ve
kırmızı olanı sıcak su musluğuna bağlayın.
Makine yalnızca soğuk su musluğuna
bağlanabilir. Bu sebeple, bazı programlar
birkaç dakika sonra çalışmaya başlayabilir.
• AQUASTOP (şek. 5):
Besleme borusunda bulunan ve boru
bozulursa su akışını durduran bir cihazdır;
böyle bir durumda “A” penceresinde
kırmızı bir işaret görünür ve borunun
değiştirilmesi gerekir. Somunu sökmek için,
tek yönlü kilitleme tertibatına “B” basın.
• AQUAPROTECT - KORUMALI BESLEME
BORUSU (şek. 6):
Birincil iç borudan “A” su sızarsa şeffaf
muhafaza kılıfı “B” yıkama programının
tamamlanmasını sağlamak için su çeker.
Programın sonunda, besleme borusunu
değiştirmek için Müşteri Hizmetleri Merkezi
ile iletişim kurun.
Hidrolik bağlantılar
3
1
4
B
A
5
B
A
6
09
UYARI
Güç kablosunun değiştirilmesi
gerektiğinde Müşteri Hizmetleri Merkezi
ile iletişim kurun.
Kurulum hataları üretici garantisi
kapsamında değildir.
• Çamaşır makinesi, su doldurma hortumunun
bükülmemesi veya sıkışmaması için son
konumuna kurulmalıdır. Kıvrımlı tahliye
hortumu, kavisli tahliye hortum desteği
kullanılarak zeminden 50 cm - 85 cm
yükseklikte olacak şekilde uygun bir tahliye
borusuna takılmalıdır. Lavabo altı bağlantı
kullanılıyorsa, tahliye hortumu suyun geri
gelmesini önlemek için lavabo taşma
deliğinin üzerinden geçirilmelidir. Tahliye
hortumunun bükülmemesine veya
sıkışmamasına özen gösterilmelidir (şek. 7).
• Cihazı, şekil 8’de gösterilen ayakları
kullanarak dengeleyin:
a. Vidayı serbest bırakmak için somunu
saat yönünde çevirin,
b. Ayağı, yere değene kadar yükseltmek
veya alçaltmak için çevirin,
c. Çamaşır makinesinin tabanına oturana
kadar somunu sıkarak ayağı kilitleyin.
• Cihazı prize takın.
Ayarlar
A
B
C
8
min 50 cm
maks 85 cm
+2,6 mt
max
maks 100 cm
min 4 cm
7
Taşma
deliği.
* Aksesuar ayrı satılır.
*
*
10
3. DETERJAN ÇEKMECESİ
Deterjan çekmecesi, Şekil 9’da gösterildiği
gibi 3 bölmeye ayrılır:
• “1.” Bölme: Ön yıkama deterjanı için,
• Bölme: Özel katkılar, yumuşatıcılar,
kokular, vb. içindir.
• “2.” Bölme: Yıkama deterjanı için.
BAZI MODELLERDE (şek. 10) sıvı deterjan
kabı da bulunur. “2.” bölmeye yerleştirerek
kullanabilirsiniz. Bu şekilde, sıvı deterjan
tambura sadece doğru zamanda girer. Kap,
“Durulama” programı seçildiğinde çamaşır
suyu için de kullanılabilir.
UYARI
Sadece sıvı ürünler kullanın; çamaşır
makinesi, son durulama sırasında her
programda katkı maddelerini otomatik
olarak dozlayacak şekilde
ayarlanmıştır.
UYARI
Bazı deterjanlar deterjan
çekmecesinde kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır; doğrudan kazana
yerleştirilen kendi dağıtıcıları ile
birlikte satın alınmaktadır.
BAZI MODELLERDE otomatik
dozlama işlevi bulunur; bu şekilde
deterjan ve yumuşatıcı hassas bir
şekilde ölçülür. Bunun için,
ayrıntılar için KONTROLLER VE
PROGRAMLAR bölümündeki ilgili
bölüme bakın.
2
1
9
10
4. FAYDALI BİLGİLER
Yerleştirme ipuçları
Çamaşırları gruplandırırken mutlaka şunları
yapın:
- Saç tokası, iğne, bozuk para gibi metal
nesneleri çamaşırların içinden alın,
- Yastık kılıflarını düğmeleyin, fermuarları
kapatın, gevşek kemerleri ve uzun
bornoz kuşaklarını bağlayın,
- Perdelerdeki makaraları, kancaları veya
klipsleri sökün,
- Yıkama etiketlerini dikkatli bir şekilde
okuyun,
- Özel deterjanlar kullanarak inatçı lekeleri
çıkarın.
• Halı, yatak örtüsü veya başka ağır kıyafetler
yıkarken sıkma işlemi yapmamanızı öneririz.
• Yünlü yıkarken, eşyanın makinede
yıkanabileceğinden emin olun. Kumaş
etiketini kontrol edin.
• Makinenin içinde olası kötü kokuların
oluşmasını önlemek için yıkama aralarında
cihazın kapağını hafifçe açık bırakın.
Tasarruf için kullanışlı tavsiye
Cihazınızı kullanırken nasıl tasarruf
edeceğinize ve çevreye zarar vermeyeceğinize
dair ipuçları.
• Makineyi, her program için program
tablosunda gösterilen en yüksek kapasiteye
yükleyin - bu, enerji ve su TASARRUFU
yapmanızı olanak sağlayacaktır.
•Gürültü ve kalan çamaşır nemi, sıkma
hızından etkilenir: daha hızlı bir sıkma, daha
fazla gürültü ve çamaşırlarda daha düşük
artık nem ile ilişkilidir.
• Su ve enerjinin birlikte kullanımı açısından en
verimli programlar, genellikle daha düşük
sıcaklıklara sahip daha uzun ömürlü
olanlardır.
Yük boyutunu en üst düzeye çıkarın
• Önerilen maksimum yük ağırlığına uyarak
enerji, su, deterjan ve zamandan en iyi
şekilde yararlanın. 2 yarım yük yerine tam yük
yıkayarak %50’ye kadar enerji tasarrufu
sağlayın.
Ön yıkamaya gerek var mı?
• Sadece çok kirli çamaşırlar için!
Hafif - normal kirli çamaşırlar için Ön Yıkama
programını seçmeyerek deterjan, zaman, su
ve %5 - 15 elektrik tasarrufu sağlayın.
Sıcak su ile yıkamak gerekli mi?
• Sıcak yıkama programının gerekliliğini
azaltmak için, lekeleri leke çıkarıcı ile
önceden temizleyin veya kuruyan lekeleri
suda bekletin. Düşük sıcaklıkta bir yıkama
programı kullanarak enerji tasarrufu sağlayın.
Kurutma programı kullanmadan önce
(ÇAMAŞIR MAKİNESİ-KURUTUCU)
• Bir kurutma programı kullanmadan önce
çamaşırdaki su miktarını azaltmak için
yüksek sıkma devri seçerek enerji ve
zamandan TASARRUF edin.
Deterjanı dozlama
Aşağıda deterjan kullanımına ilişkin ipuçları
ve tavsiyelerin bulunduğu kısa bir kılavuz
bulunur.
• Yalnızca makinede yıkamaya uygun
deterjanlar kullanın.
• Deterjanınızı kumaşın cinsine (pamuklu,
hassas, sentetik, yünlü, ipek vb.), rengine,
kirin cinsine ve seviyesine ve programlanan
yıkama sıcaklığına göre seçin.
• Doğru miktarda deterjan, yumuşatıcı veya
diğer katkı maddelerini kullanmak için her
seferinde üreticinin talimatlarına dikkatlice
uyun: Cihazı doğru dozda doğru şekilde
kullanmak israfı önlemenize ve çevresel
etkiyi azaltmanıza olanak tanır.
Aşırı kirli beyaz çamaşırları yıkarken en az
60°C’lik pamuklu veya diğer programları
kullanmanız önerilir, beyazlatıcı içeren
normal çamaşır deterjanları (ağır işe uygun)
orta/yüksek sıcaklıklarda mükemmel sonuç
verir.
40°C ile 60°C arasında yapılan yıkamalar
için kullanılan deterjan tipinin kumaş türü ve kir
seviyesine uygun olmalıdır. Normal toz
deterjanlar çok kirli "beyaz" veya renkli
kumaşlar için idealdir; sıvı deterjanlar veya
"renk koruyucu" toz deterjanlar az kirlenmiş
renkli kumaşlarda kullanılmalıdır.
40°C'nin altındaki sıcaklıklarda yıkama için
sıvı deterjan veya özellikle düşük sıcaklıkta
yıkamaya uygun deterjanlar kullanılması
önerilir.
Yünlü veya ipek yıkamak için, yalnızca bu
kumaşlara özel olarak formüle edilmiş
deterjanları kullanın.
• Çok fazla deterjan aşırı köpüğe neden olur ve
bu da döngünün doğru şekilde yerine
getirilmesini engeller. Yıkama ve durulama
kalitesini de etkileyebilir.
11
4. FAYDALI BİLGİLER
Yerleştirme ipuçları
Çamaşırları gruplandırırken mutlaka şunları
yapın:
- Saç tokası, iğne, bozuk para gibi metal
nesneleri çamaşırların içinden alın,
- Yastık kılıflarını düğmeleyin, fermuarları
kapatın, gevşek kemerleri ve uzun
bornoz kuşaklarını bağlayın,
- Perdelerdeki makaraları, kancaları veya
klipsleri sökün,
- Yıkama etiketlerini dikkatli bir şekilde
okuyun,
- Özel deterjanlar kullanarak inatçı lekeleri
çıkarın.
• Halı, yatak örtüsü veya başka ağır kıyafetler
yıkarken sıkma işlemi yapmamanızı öneririz.
• Yünlü yıkarken, eşyanın makinede
yıkanabileceğinden emin olun. Kumaş
etiketini kontrol edin.
• Makinenin içinde olası kötü kokuların
oluşmasını önlemek için yıkama aralarında
cihazın kapağını hafifçe açık bırakın.
Tasarruf için kullanışlı tavsiye
Cihazınızı kullanırken nasıl tasarruf
edeceğinize ve çevreye zarar vermeyeceğinize
dair ipuçları.
• Makineyi, her program için program
tablosunda gösterilen en yüksek kapasiteye
yükleyin - bu, enerji ve su TASARRUFU
yapmanızı olanak sağlayacaktır.
•Gürültü ve kalan çamaşır nemi, sıkma
hızından etkilenir: daha hızlı bir sıkma, daha
fazla gürültü ve çamaşırlarda daha düşük
artık nem ile ilişkilidir.
• Su ve enerjinin birlikte kullanımı açısından en
verimli programlar, genellikle daha düşük
sıcaklıklara sahip daha uzun ömürlü
olanlardır.
Yük boyutunu en üst düzeye çıkarın
• Önerilen maksimum yük ağırlığına uyarak
enerji, su, deterjan ve zamandan en iyi
şekilde yararlanın. 2 yarım yük yerine tam yük
yıkayarak %50’ye kadar enerji tasarrufu
sağlayın.
Ön yıkamaya gerek var mı?
• Sadece çok kirli çamaşırlar için!
Hafif - normal kirli çamaşırlar için Ön Yıkama
programını seçmeyerek deterjan, zaman, su
ve %5 - 15 elektrik tasarrufu sağlayın.
Sıcak su ile yıkamak gerekli mi?
• Sıcak yıkama programının gerekliliğini
azaltmak için, lekeleri leke çıkarıcı ile
önceden temizleyin veya kuruyan lekeleri
suda bekletin. Düşük sıcaklıkta bir yıkama
programı kullanarak enerji tasarrufu sağlayın.
Kurutma programı kullanmadan önce
(ÇAMAŞIR MAKİNESİ-KURUTUCU)
• Bir kurutma programı kullanmadan önce
çamaşırdaki su miktarını azaltmak için
yüksek sıkma devri seçerek enerji ve
zamandan TASARRUF edin.
Deterjanı dozlama
Aşağıda deterjan kullanımına ilişkin ipuçları
ve tavsiyelerin bulunduğu kısa bir kılavuz
bulunur.
• Yalnızca makinede yıkamaya uygun
deterjanlar kullanın.
• Deterjanınızı kumaşın cinsine (pamuklu,
hassas, sentetik, yünlü, ipek vb.), rengine,
kirin cinsine ve seviyesine ve programlanan
yıkama sıcaklığına göre seçin.
• Doğru miktarda deterjan, yumuşatıcı veya
diğer katkı maddelerini kullanmak için her
seferinde üreticinin talimatlarına dikkatlice
uyun: Cihazı doğru dozda doğru şekilde
kullanmak israfı önlemenize ve çevresel
etkiyi azaltmanıza olanak tanır.
Aşırı kirli beyaz çamaşırları yıkarken en az
60°C’lik pamuklu veya diğer programları
kullanmanız önerilir, beyazlatıcı içeren
normal çamaşır deterjanları (ağır işe uygun)
orta/yüksek sıcaklıklarda mükemmel sonuç
verir.
40°C ile 60°C arasında yapılan yıkamalar
için kullanılan deterjan tipinin kumaş türü ve kir
seviyesine uygun olmalıdır. Normal toz
deterjanlar çok kirli "beyaz" veya renkli
kumaşlar için idealdir; sıvı deterjanlar veya
"renk koruyucu" toz deterjanlar az kirlenmiş
renkli kumaşlarda kullanılmalıdır.
40°C'nin altındaki sıcaklıklarda yıkama için
sıvı deterjan veya özellikle düşük sıcaklıkta
yıkamaya uygun deterjanlar kullanılması
önerilir.
Yünlü veya ipek yıkamak için, yalnızca bu
kumaşlara özel olarak formüle edilmiş
deterjanları kullanın.
• Çok fazla deterjan aşırı köpüğe neden olur ve
bu da döngünün doğru şekilde yerine
getirilmesini engeller. Yıkama ve durulama
kalitesini de etkileyebilir.
12
4. FAYDALI BİLGİLER
Yerleştirme ipuçları
Çamaşırları gruplandırırken mutlaka şunları
yapın:
- Saç tokası, iğne, bozuk para gibi metal
nesneleri çamaşırların içinden alın,
- Yastık kılıflarını düğmeleyin, fermuarları
kapatın, gevşek kemerleri ve uzun
bornoz kuşaklarını bağlayın,
- Perdelerdeki makaraları, kancaları veya
klipsleri sökün,
- Yıkama etiketlerini dikkatli bir şekilde
okuyun,
- Özel deterjanlar kullanarak inatçı lekeleri
çıkarın.
• Halı, yatak örtüsü veya başka ağır kıyafetler
yıkarken sıkma işlemi yapmamanızı öneririz.
• Yünlü yıkarken, eşyanın makinede
yıkanabileceğinden emin olun. Kumaş
etiketini kontrol edin.
• Makinenin içinde olası kötü kokuların
oluşmasını önlemek için yıkama aralarında
cihazın kapağını hafifçe açık bırakın.
Tasarruf için kullanışlı tavsiye
Cihazınızı kullanırken nasıl tasarruf
edeceğinize ve çevreye zarar vermeyeceğinize
dair ipuçları.
• Makineyi, her program için program
tablosunda gösterilen en yüksek kapasiteye
yükleyin - bu, enerji ve su TASARRUFU
yapmanızı olanak sağlayacaktır.
•Gürültü ve kalan çamaşır nemi, sıkma
hızından etkilenir: daha hızlı bir sıkma, daha
fazla gürültü ve çamaşırlarda daha düşük
artık nem ile ilişkilidir.
• Su ve enerjinin birlikte kullanımı açısından en
verimli programlar, genellikle daha düşük
sıcaklıklara sahip daha uzun ömürlü
olanlardır.
Yük boyutunu en üst düzeye çıkarın
• Önerilen maksimum yük ağırlığına uyarak
enerji, su, deterjan ve zamandan en iyi
şekilde yararlanın. 2 yarım yük yerine tam yük
yıkayarak %50’ye kadar enerji tasarrufu
sağlayın.
Ön yıkamaya gerek var mı?
• Sadece çok kirli çamaşırlar için!
Hafif - normal kirli çamaşırlar için Ön Yıkama
programını seçmeyerek deterjan, zaman, su
ve %5 - 15 elektrik tasarrufu sağlayın.
Sıcak su ile yıkamak gerekli mi?
• Sıcak yıkama programının gerekliliğini
azaltmak için, lekeleri leke çıkarıcı ile
önceden temizleyin veya kuruyan lekeleri
suda bekletin. Düşük sıcaklıkta bir yıkama
programı kullanarak enerji tasarrufu sağlayın.
Kurutma programı kullanmadan önce
(ÇAMAŞIR MAKİNESİ-KURUTUCU)
• Bir kurutma programı kullanmadan önce
çamaşırdaki su miktarını azaltmak için
yüksek sıkma devri seçerek enerji ve
zamandan TASARRUF edin.
Deterjanı dozlama
Aşağıda deterjan kullanımına ilişkin ipuçları
ve tavsiyelerin bulunduğu kısa bir kılavuz
bulunur.
• Yalnızca makinede yıkamaya uygun
deterjanlar kullanın.
• Deterjanınızı kumaşın cinsine (pamuklu,
hassas, sentetik, yünlü, ipek vb.), rengine,
kirin cinsine ve seviyesine ve programlanan
yıkama sıcaklığına göre seçin.
• Doğru miktarda deterjan, yumuşatıcı veya
diğer katkı maddelerini kullanmak için her
seferinde üreticinin talimatlarına dikkatlice
uyun: Cihazı doğru dozda doğru şekilde
kullanmak israfı önlemenize ve çevresel
etkiyi azaltmanıza olanak tanır.
Aşırı kirli beyaz çamaşırları yıkarken en az
60°C’lik pamuklu veya diğer programları
kullanmanız önerilir, beyazlatıcı içeren
normal çamaşır deterjanları (ağır işe uygun)
orta/yüksek sıcaklıklarda mükemmel sonuç
verir.
40°C ile 60°C arasında yapılan yıkamalar
için kullanılan deterjan tipinin kumaş türü ve kir
seviyesine uygun olmalıdır. Normal toz
deterjanlar çok kirli "beyaz" veya renkli
kumaşlar için idealdir; sıvı deterjanlar veya
"renk koruyucu" toz deterjanlar az kirlenmiş
renkli kumaşlarda kullanılmalıdır.
40°C'nin altındaki sıcaklıklarda yıkama için
sıvı deterjan veya özellikle düşük sıcaklıkta
yıkamaya uygun deterjanlar kullanılması
önerilir.
Yünlü veya ipek yıkamak için, yalnızca bu
kumaşlara özel olarak formüle edilmiş
deterjanları kullanın.
• Çok fazla deterjan aşırı köpüğe neden olur ve
bu da döngünün doğru şekilde yerine
getirilmesini engeller. Yıkama ve durulama
kalitesini de etkileyebilir.
Fosfatsız ekolojik deterjanların kullanılması
aşağıdaki etkilere neden olabilir:
- Daha bulanık durulama suyu: Bu etki,
durulama işleminin verimliliği üzerinde
olumsuz etkisi olmayan asılı haldeki
zeolitlere bağlıdır.
-Yıkama sonunda çamaşırlardaki
beyaz toz (zeolitler): Bu normaldir, toz
kumaş tarafından emilmez ve rengini
değiştirmez.
Zeolitleri temizlemek için bir durulama
programı seçin. Gelecekte biraz daha az
deterjan kullanın.
- Son durulamada suda köpük: Bu
durum illa durulamanın kötü olduğu
anlamına gelmez. Sonraki yıkamalarda
daha az deterjan kullanın.
- Aşırı köpük: Bu genellikle deterjanlarda
bulunan ve çamaşırlardan temizlenmesi
zor olan yüzey aktif maddelerinden
kaynaklanır. Böyle bir durumda, bu
etkileri ortadan kaldırmak için tekrar
durulama yapmayın: hiç bir şekilde
yardımcı olmaz.
Özel bir temizleyici kullanarak bakım amaçlı bir
yıkama işlemi yapmanızı öneririz.
Sorun devam ediyorsa veya bir arızadan
şüpheleniyorsanız, hemen Yetkili Müşteri
Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.
13
4. FAYDALI BİLGİLER
Yerleştirme ipuçları
Çamaşırları gruplandırırken mutlaka şunları
yapın:
- Saç tokası, iğne, bozuk para gibi metal
nesneleri çamaşırların içinden alın,
- Yastık kılıflarını düğmeleyin, fermuarları
kapatın, gevşek kemerleri ve uzun
bornoz kuşaklarını bağlayın,
- Perdelerdeki makaraları, kancaları veya
klipsleri sökün,
- Yıkama etiketlerini dikkatli bir şekilde
okuyun,
- Özel deterjanlar kullanarak inatçı lekeleri
çıkarın.
• Halı, yatak örtüsü veya başka ağır kıyafetler
yıkarken sıkma işlemi yapmamanızı öneririz.
• Yünlü yıkarken, eşyanın makinede
yıkanabileceğinden emin olun. Kumaş
etiketini kontrol edin.
• Makinenin içinde olası kötü kokuların
oluşmasını önlemek için yıkama aralarında
cihazın kapağını hafifçe açık bırakın.
Tasarruf için kullanışlı tavsiye
Cihazınızı kullanırken nasıl tasarruf
edeceğinize ve çevreye zarar vermeyeceğinize
dair ipuçları.
• Makineyi, her program için program
tablosunda gösterilen en yüksek kapasiteye
yükleyin - bu, enerji ve su TASARRUFU
yapmanızı olanak sağlayacaktır.
•Gürültü ve kalan çamaşır nemi, sıkma
hızından etkilenir: daha hızlı bir sıkma, daha
fazla gürültü ve çamaşırlarda daha düşük
artık nem ile ilişkilidir.
• Su ve enerjinin birlikte kullanımı açısından en
verimli programlar, genellikle daha düşük
sıcaklıklara sahip daha uzun ömürlü
olanlardır.
Yük boyutunu en üst düzeye çıkarın
• Önerilen maksimum yük ağırlığına uyarak
enerji, su, deterjan ve zamandan en iyi
şekilde yararlanın. 2 yarım yük yerine tam yük
yıkayarak %50’ye kadar enerji tasarrufu
sağlayın.
Ön yıkamaya gerek var mı?
• Sadece çok kirli çamaşırlar için!
Hafif - normal kirli çamaşırlar için Ön Yıkama
programını seçmeyerek deterjan, zaman, su
ve %5 - 15 elektrik tasarrufu sağlayın.
Sıcak su ile yıkamak gerekli mi?
• Sıcak yıkama programının gerekliliğini
azaltmak için, lekeleri leke çıkarıcı ile
önceden temizleyin veya kuruyan lekeleri
suda bekletin. Düşük sıcaklıkta bir yıkama
programı kullanarak enerji tasarrufu sağlayın.
Kurutma programı kullanmadan önce
(ÇAMAŞIR MAKİNESİ-KURUTUCU)
• Bir kurutma programı kullanmadan önce
çamaşırdaki su miktarını azaltmak için
yüksek sıkma devri seçerek enerji ve
zamandan TASARRUF edin.
Deterjanı dozlama
Aşağıda deterjan kullanımına ilişkin ipuçları
ve tavsiyelerin bulunduğu kısa bir kılavuz
bulunur.
• Yalnızca makinede yıkamaya uygun
deterjanlar kullanın.
• Deterjanınızı kumaşın cinsine (pamuklu,
hassas, sentetik, yünlü, ipek vb.), rengine,
kirin cinsine ve seviyesine ve programlanan
yıkama sıcaklığına göre seçin.
• Doğru miktarda deterjan, yumuşatıcı veya
diğer katkı maddelerini kullanmak için her
seferinde üreticinin talimatlarına dikkatlice
uyun: Cihazı doğru dozda doğru şekilde
kullanmak israfı önlemenize ve çevresel
etkiyi azaltmanıza olanak tanır.
Aşırı kirli beyaz çamaşırları yıkarken en az
60°C’lik pamuklu veya diğer programları
kullanmanız önerilir, beyazlatıcı içeren
normal çamaşır deterjanları (ağır işe uygun)
orta/yüksek sıcaklıklarda mükemmel sonuç
verir.
40°C ile 60°C arasında yapılan yıkamalar
için kullanılan deterjan tipinin kumaş türü ve kir
seviyesine uygun olmalıdır. Normal toz
deterjanlar çok kirli "beyaz" veya renkli
kumaşlar için idealdir; sıvı deterjanlar veya
"renk koruyucu" toz deterjanlar az kirlenmiş
renkli kumaşlarda kullanılmalıdır.
40°C'nin altındaki sıcaklıklarda yıkama için
sıvı deterjan veya özellikle düşük sıcaklıkta
yıkamaya uygun deterjanlar kullanılması
önerilir.
Yünlü veya ipek yıkamak için, yalnızca bu
kumaşlara özel olarak formüle edilmiş
deterjanları kullanın.
• Çok fazla deterjan aşırı köpüğe neden olur ve
bu da döngünün doğru şekilde yerine
getirilmesini engeller. Yıkama ve durulama
kalitesini de etkileyebilir.
5. TEMİZLİK VE BAKIM
Cihazınıza doğru şekilde bakmak, ömrünü
uzatabilir.
Cihazın dışının temizlenmesi
• Makineyi güç kaynağından ayırın.
• Cihazın dış kabinini nemli bir bez kullanarak
ve AŞINDIRICILAR, ALKOL VE/VEYA
SEYRELTİCİLERİ ÖNLEYEREK temizleyin.
• Deterjan ve katkı maddesi kalıntılarının
birikmesini önlemek için deterjan
çekmecesinin düzenli olarak temizlenmesi
tavsiye edilir.
• Çekmeceyi yavaşça ama sıkıca sökün.
•Çekmeceyi akan su altında temizleyin ve tekrar
bölmesine koyun.
OTOMATİK SIVI DETERJAN VE
YUMUŞATICI DOZLAMA SİSTEMİNE SAHİP
MODELLER İÇİN:
Temizlemeye devam etmeden önce tüm
bölmeler boş olmalıdır.
• Açma düğmesine basarak çekmeceyi
tamamen dışarı çekin, deterjan
kalıntılarının sızmasına dikkat edin.
• Çekmeceyi sıcak suyla doldurun.
•Suyun tüm bölmelerden akmasını
sağlamak için çekmeceyi sallayın.
• Çekmeceyi fazla sudan boşaltın ve tekrar
yerine takın.
Çekmece temizliği
UYARI
Contalara ve/veya cihazın iç parçalarına
zarar vermeden çekmeceyi temizlemek
için asitli ürünler (örneğin sirke) veya
aşındırıcı deterjanlar KULLANMAYIN.
1
2
14
Pompa filtresini temizleme
• Cihaz, düğmeler veya madeni paralar gibi
tahliye sistemini tıkayabilecek daha büyük
kalıntıları hapseden özel bir filtreye sahiptir
(modele bağlı olarak, sürüm A veya B'yi
dikkate alın).
Yılda 5-6 kez filtreyi kontrol etmenizi ve
temizlemenizi öneririz.
• Makineyi güç kaynağından ayırın.
• Kazandaki tüm suyun boşaltıldığından emin
olun.
• Filtreyi sökmeden önce, zeminin
ıslanmaması için altına emici bez
yerleştirmenizi öneririz. Sökerken filtreden
az miktarda su çıkar - bu normaldir.
• Filtreyi saatin tersi yönünde sonuna kadar
çevirin.
• Filtreyi çıkarın ve temizleyin; işiniz bittiğinde,
saat yönünde çevirerek yerine takın. Filtre
kolu daha fazla döndürmek mümkün
olmadığında ve kol yatay duruma geldiğinde
kilitlenir. Filtre contasına az miktarda sıvı
sabun sürülmesi, filtrenin yerine takılmasına
yardımcı olur.
• Tüm parçaları yerlerine takmak için önceki
adımları tersten tekrarlayın.
B
A
Hareket ettirme veya uzun süreli
kullanmama ile ilgili öneriler
• Cihaz uzun süre ısıtılmamış bir odada
tutulursa, borulardaki tüm su kalıntıları
tamamen temizlenmelidir.
• Makineyi güç kaynağından ayırın.
• Boruyu drenaj sisteminden ayırın ve
makinenin arkasına klipsleyin ve alçaltarak
suyu bir kaseye tamamen boşaltın.
• Tahliye borusunu tahliye sistemi ile
sabitleyin ve işi bittiğinde makinenin
arkasına tutturun.
• Kapak camını ve contasını temiz tutun.
OTOMATİK SIVI DETERJAN VE
YUMUŞATICI DOZLAMA SİSTEMİNE
SAHİP MODELLER İÇİN:
Makineyi eğmeniz veya hareket ettirmeniz
gerekirse, herhangi bir sızıntıyı önlemek
için yatay konumda tutarak devam
etmeden önce deterjan çekmecesini
çıkarın.
15
6. HIZLI BAŞLANGIÇ
KILAVUZU
Bu çamaşır makinesi yıkama türü ve miktarına
bağlı olarak su seviyesini otomatik olarak
ayarlar. Bu sistem enerji tüketimi ve yıkama
süresi açısından tasarruf sağlar.
• Çamaşır makinesini açın ve gerekli programı
seçin.
• Gerekirse yıkama sıcaklığını ayarlayın ve
gerekli "seçenekler" düğmelerine basın.
•
Yıkamayı başlatmak için BAŞLAT/DURAKLAT
düğmesine basın.
Makine çalışırken güç beslemesinde bir
kesinti olursa, güç geri geldiğinde, makine
güç kaybolduğunda olduğu fazın
başlangıcından itibaren yeniden başlatılır.
• Programın sonunda ekranda "End" (Son)
görüntülenecektir veya bazı modellerde
yıkama aşaması gösterge lambalarının tümü
yanacaktır).
Kapağı açmadan önce KAPI KİLİTLİ lambası
sönene kadar bekleyin.
• Çamaşır makinesini kapatın.
Herhangi bir yıkama türü için program
tablosuna bakın ve belirtilen çalışma sırasını
izleyin.
Program seçimi
Teknik veriler
Su basıncı:
min 0,05 Mpa / maks 0,8 Mpa
(0,05 MPa yaklaşık 1 litre
su dağıtır, 10 saniyede)
Sıkma devri: Bkz. anma plakası.
Güç girişi / Güç akım sigortası amp /
Besleme gerilimi: Bkz. anma plakası.
16
7. KONTROLLER VE
PROGRAMLAR
A PROGRAM SEÇME düğmesi
KAPALI konumda
B BAŞLAT/DURAKLAT düğmesi
C ÇALIŞMAYI GECİKTİRME düğmesi
D SEÇENEKLER düğmesi
E HIZLI/KİRLİLİK SEVİYESİ düğmesi
F SICAKLIK SEÇME düğmesi
G SIKMA DEVRİ düğmesi
H ETKİN BUHAR düğmesi
(sadece bazı modellerde bulunmaktadır)
H KOLAY ÜTÜLEME düğmesi
(sadece bazı modellerde bulunmaktadır)
D+B ONE TOUCH BAŞLAT
F+G TUŞ KİLİDİ
I Dijital Ekran
L KAPAK KİLİTLİ gösterge lambası
M ONE TOUCH
PROGRAM SEÇME düğmesi
KAPALI konumda
PROGRAM SEÇME düğmesi çevrildiğinde,
seçilen programın ayarlarını göstermek için
ekran yanar.
Enerji tasarrufu için, programın bitiminde veya
işlem yapılmadığında ekran seviyesi kontrastı
azalacaktır.
•
Seçilen programı başlatmak için
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basın.
• Bir program seçildikten sonra, program
seçme düğmesi program sona erene kadar
seçilen programda sabit kalır.
•Program bitiminde ekranda "Son"
görüntülenir ve KAPAK KİLİTLİ ışığı söner,
kapak şimdi açılabilir.
• Seçme düğmesini KAPALI konuma getirerek
çamaşır makinesini kapatın.
Program seçme düğmesi her programın
sonunda veya bir sonraki programın
seçilmesinden ve başlatılmasından önce
sonraki yıkama programını çalıştırırken
KAPALI konuma getirilmelidir.
DİKKAT
Makineyi kapatmak için, program seçme
düğmesini KAPALI konumuna getirin.
UYARI
Fişe takarken ekrana dokunmayın, çünkü
makineler sistemleri ilk saniyelerde
ayarlar: Ekrana dokunduğunuzda,
makine düzgün şekilde çalışmayacaktır.
Bu durumda, fişi çıkarın ve işlemi
tekrarlayın.
G CFHED
I
Kg MODE
TOUCH
Start
One Touch
Kg MODE
TOUCH
Start
One Touch
A
B
LM
17
ÇALIŞMAYI GECİKTİRME düğmesi
• Bu düğme, programın başlamasını 24 saate
kadar geciktirmek için yıkama programını
önceden programlamanıza izin verir.
• Başlatmayı ertelemek için aşağıdaki
prosedürü izleyin:
- Gerekli programı seçin.
- Programı etkinleştirmek için gecikmeli
başlatma düğmesine bir kez basın
(ekranda h00 görünür) ve ardından 1
saatlik gecikme ayarlamak için düğmeye
tekrar basın (ekranda h01 görünür).
Ekranda h24 ibaresi görünene kadar
düğmeye her basıldığında önden
ayarlanan erteleme süresi 1 saatlik artar,
bu noktada düğmeye tekrar basıldığında
erteleme sıfırlanır.
- BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine
basarak onaylayın. Erteleme süresi için
geri sayım başlar ve süre dolunca program
otomatik olarak başlar.
• Program seçme düğmesini KAPALI
konumuna getirerek ertelemeyi iptal
edebilirsiniz.
Makine çalışırken güç beslemesinde bir
kesinti olursa, güç geri geldiğinde, makine
güç kaybolduğunda olduğu fazın
başlangıcından itibaren yeniden başlatılır.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basmadan
önce aşağıdaki seçenekler seçilmelidir.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basmadan
ÖNCE kapağı kapatın.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesi
• Seçilen programı başlatmak için basın.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine
basıldığında cihazın çalışmaya başlaması
birkaç saniye sürebilir.
MAKİNENİN DURAKLATILMASI
• BAŞLAT/DURAKLAT düğmesini yaklaşık 2
saniye basılı tutun (bazı uyarı lambaları ve
kalan süre göstergesi yanıp sönerek
makinenin duraklatıldığını gösterir).
Güvenlik nedeniyle bazı yıkama
programlarında kapak sadece su seviyesi
alt kenarının altındaysa ve sıcaklık 45°C
altındaysa açılabilir. Bu koşullar yerine
getirilirse, kapağı açmadan önce KAPAK
KİLİTLİ lambasının sönmesini bekleyin.
• Programı duraklatıldığı noktadan tekrar
başlatmak için BAŞLAT/DURAKLAT
düğmesine tekrar basın.
PROGRAMIN İPTAL EDİLMESİ
• Programı iptal etmek için, program seçme
düğmesini KAPALI konuma getirin.
• Güvenlik aygıtı kapağın kilidini açana kadar
2 dakika bekleyin.
18
SEÇENEKLER düğmesi
Bu düğme ile üç seçenek arasında seçim
yapabilirsiniz:
- ÖN YIKAMA
• Bu seçenek ön yıkama yapmanıza izin verir
ve özellikle aşırı kirli çamaşırlar için
kullanışlıdır (yalnızca program tablosunda
gösterildiği gibi bazı programlarda
kullanılabilir).
• Deterjan ambalajında tavsiye edilen miktarın
sadece %20’sini kullanmanızı tavsiye ederiz.
- AQUAPLUS
• Bu seçenek (sadece belirli programlarda
vardır) çamaşırları çok daha fazla su ile
yıkamanıza imkan verir. Bu özellik ile birleşen
kazanın dönme hareketleri sonucu suyun
doldurulması ve boşaltılması sayesinde
deterjanın tamamen çözünmesi ile
kıyafetleriniz tertemiz olur ve mükemmel
şekilde durulanır; siz de etkili bir temizlik elde
etmiş olursunuz.
• Bu fonksiyon hassas ciltli insanlar içindir.
•Bu fonksiyon çok miktarda deterjan
kullanılmasını gerektiren çocukların ve çok
kirli çamaşırların yıkanmasında veya iplikleri
deterjan tutabilen havluların yıkanmasında
kullanılabilir.
- HİJYEN+
60° C sıcaklığa ayarladığınızda etkinleştirilir.
Bu seçenek, tüm yıkama boyunca aynı
sıcaklığı koruyarak çamaşırlarınızı
derinlemesine temizler.
Seçili programla uyumlu olmayan bir
seçenek seçildiğinde, önce seçenek
gösterge lambası yanıp söner ve ardından
söner.
Bu düğmeyle, seçili programa bağlı olarak iki
seçenek arasında seçim yapabilirsiniz:
- HIZLI BAKIM
HIZLI BAKIM (
14'30'44'
) seçtiğinizde, düğme
aktif hale gelir seçeneğini seçtiğinizde
etkinleşir ve gösterilen üç süreden birini
seçmenize imkan verir.
- KİRLİLİK SEVİYESİ düğmesi
• Program seçildikten sonra, o program için
ayarlanan yıkama süresi otomatik olarak
gösterilir.
• Bu seçenek, kumaşların ne kadar
kirlendiğine bağlı olarak programın
uzunluğunu değiştiren 3 yıkama yoğunluğu
seviyesi arasından seçim yapmanızı sağlar
(yalnızca programlar tablosunda
gösterildiği gibi bazı programlarda
kullanılabilir).
• Bu düğme, yıkama programlarının sıcaklığını
değiştirmenizi sağlar.
• Kumaşları korumak için sıcaklığın program
için izin verilen maksimum seviye üzerine
çıkarılması mümkün değildir.
• Soğuk yıkama yapmak istiyorsanız tüm
göstergeler kapalı olmalıdır.
HIZLI / KİRLİLİK SEVİYESİ düğmesi
SICAKLIK SEÇME düğmesi
19
• Bu seçenekle, bazı yıkama programlarına
belirli bir buhar işlemi ekleyebilirsiniz
(program tablosuna bakın).
• Buhar işlevi, kat izlerini açar ve ütüleme
sürelerini kısaltır.
•Lifler yeniden oluşur ve tazelenir,
çamaşırdaki tüm kokular giderilir.
• Çamaşırların kumaşlarına ve renklerine
bağlı olarak en üst düzeyde verimliliği
garanti etmek için her program için özel bir
buhar işlevi geliştirilmiştir.
Bu seçenek, BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine
basmadan önce seçilmelidir.
AKTİF BUHAR düğmesi
(sadece bazı modellerde bulunmaktadır)
•Bu düğmeye basarak, maksimum döngüyü
azaltabilir ve dilerseniz sıkma programını
iptal edilebilirsiniz.
• Etiket özel bir bilgi içermiyorsa, programa
ait maksimum sıkma devri kullanılabilir.
Kumaşlara zarar vermemek için, devrin
program için izin verilen maksimum
değerin üzerine çıkarılması mümkün
değildir.
• Sıkma programını tekrar etkinleştirmek için,
ayarlamak istediğiniz sıkma devrine
ulaşana kadar düğmeye basın.
• Makineyi duraklatmadan sıkma devri
değiştirilemez.
Aşırı deterjan kullanılması aşırı
köpürmeye neden olabilir. Cihaz aşırı
köpük olduğunu tespit ederse, sıkma
aşamasını atlayabilir veya programın
süresini uzatarak su tüketimini artırabilir.
Makinede, çamaşırların dengesiz olması
durumunda sıkma programını önleyen
özel bir elektronik aygıt takılıdır. Bu,
makinedeki gürültüyü ve titreşimi azaltır
ve böylece makinenizin ömrünü uzatır.
SIKMA DEVRİ düğmesi
Bu işlev kırışıklıkları mümkün olduğunca
minimuma indirmenizi, ara sıkma işlemleri
kaldırmanızı veya son sıkma işleminin
yoğunluğunu azaltmanızı sağlar.
Bu seçenek, BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine
basmadan önce seçilmelidir.
KOLAY ÜTÜLEME düğmesi
(sadece bazı modellerde bulunmaktadır)
20
Dijital Ekran
Ekranın gösterge sistemi sayesinde makinenin
durumu hakkında sürekli bilgi sahibi
olabilirsiniz.
1) KAPAK KİLİTLİ gösterge lambası
• Kapak tamamen kapanınca gösterge
lambası yanar.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basmadan
ÖNCE kapağı kapatın.
• Kapak kapalıyken BAŞLAT/DURAKLAT
düğmesine basıldığında gösterge bir an
yanıp söner ve ardından tamamen yanar.
Kapak düzgün kapanmazsa lamba
yaklaşık 7 saniye boyunca yanıp
sönmeye devam eder, ardından
çalıştırma komutu otomatik olarak
silinir. Bu durumda, kapağı uygun
şekilde kapatın ve BAŞLAT/DURAKLAT
düğmesine basın.
• Kapağı açmadan önce KAPAK KİLİTLİ
lambası sönene kadar bekleyin.
2) SIKMA DEVRİ
Bu, seçilen programın sıkma devrini gösterir;
ilgili düğmeye basıp devri azaltabilir veya
sıkma işlemini atlayabilirsiniz.
Eş zamanlı olarak BAŞLAT/DURAKLAT ve
SEÇENEKLER düğmelerine basmak,
program düğmesinde Tek Dokunuş konumu
seçiliyken önceden indirilmiş bir döngünün
başlatılmasına olanak sağlar (uygulamadan
programları indirmek için bu kullanım
kılavuzunun ilgili bölümüne bakın).
ONE TOUCH’U BAŞLAT
• Eş zamanlı olarak SICAKLIK SEÇME ve
SIKMA HIZI düğmelerine 3 saniye, süreyle
aynı anda basıldığında, makine
düğmelerini kilitlemenize olanak tanır. Bu
şekilde, bir program sırasında ekranda
yanlışlıkla bir düğmeye basılırsa,
yanlışlıkla veya istenmeyen değişiklikler
yapmak önlenebilir.
• Tuş kilidi aynı anda iki tuşa tekrar basılarak
veya cihaz kapatılarak iptal edilebilir.
TUŞ KİLİDİ
Kg MODE
13 2 1047 8 5 6
9
21
3) YIKAMA SICAKLIĞI gösterge lambaları
Bu, ilgili düğme ile değiştirilebilen (izin
verildiğinde) seçilen programın yıkama
sıcaklığını gösterir. Soğuk yıkama yapmak
istiyorsanız tüm göstergeler kapalı olmalıdır.
4) PROGRAM SÜRESİ
• Bir program seçildiğinde, ekran otomatik
olarak seçilen seçeneklere bağlı olarak
değişebilen program süresini gösterir.
• Program başladıktan sonra, işlemin sonuna
kadar kalan süre hakkında sürekli olarak
bilgilendirileceksiniz.
• Cihaz, standart bir yüklemeye dayanarak
seçilen programın sonuna kadar olan
süreyi hesaplar, program sırasında cihaz
yükün ağırlığına ve yapısına göre süreyi
düzeltir.
5) KİRLİLİK SEVİYESİ gösterge lambaları
• Program seçildikten sonra, gösterge
lambası otomatik olarak o program için
ayarlanan kirlilik seviyesini gösterir.
• Farklı bir kirlilik seviyesi seçildiğinde ilgili
gösterge yanar.
6) SEÇENEKLER gösterge lambaları
Gösterge lambaları, ilgili düğme ile
seçilebilecek seçenekleri gösterir.
7) TUŞ KİLİDİ gösterge lambaları
Gösterge lambası, tuşların kilitli olduğunu
gösterir.
8) Wi-Fi (sadece belirli modellerde)
• Wi-Fi seçeneği olan modellerde, simge
Wi-Fi sisteminin çalıştığını gösterir.
• İşlevler ve Wi-Fi yapılandırmasının kolay
yapılandırılmasıyla ilgili talimatlar
hakkındaki tüm bilgiler için, lütfen aşağıdaki
sayfada "İndirme" bölümüne göz atın:
http://wizardservice.candy-hoover.com
9) BUHAR gösterge lambası
(yalnızca bazı modellerde bulunur)
Gösterge lambası ilgili seçeneğin
belirlendiğini gösterir.
9) KOLAY ÜTÜLEME gösterge lambası
(yalnızca bazı modellerde bulunur)
Gösterge lambası, ilgili seçeneğin seçimini
gösterir.)
10) KG MODU (işlev yalnızca belirli
programlarda etkindir)
• Programın ilk dakikalarında akıllı sensör
çamaşırları tartıp program süresini, su ve
elektrik tüketimini ayarlarken “KG MODU”
göstergesi yanmaya devam eder.
• "KG MODU" tamburdaki ve yıkamanın ilk
dakikalarında yıkama yükü hakkındaki
bilgilerin izlenmesine olanak sağlar:
- Gerekli su miktarını ayarlar,
- Yıkama programının uzunluğunu belirler,
- Yıkanacak kumaşın tipine göre
durulamayı kontrol eder,
- Yıkanan kumaş türüne göre tambur
devrinin ritmini ayarlar,
- Durulama sırasında su miktarını artırarak
köpük miktarını tespit eder; gerekirse,
durulama sırasında su miktarını artırır,
- Sıkma devrini yüke göre ayarlar, böylece
dengesizlikleri önler.
22
Hoover Wizard Uygulaması, hem tabletler
hem de akıllı telefonlar için Android ve iOS
işletim sistemine sahip cihazlarda
kullanılabilir. Bununla birlikte, aşağıdaki
işlevsel şemaya göre, makineyle etkileşime
girebilir ve One Touch’ın yalnızca NFC
teknolojisine sahip Android akıllı
telefonlarla sunduğu özelliklerden
yararlanabilirsiniz:
ONE TOUCH
NFC teknolojisine sahip Makine + içeriği
Android akıllı telefon ile etkileşim
NFC teknolojisine
sahip olmayan Sadece içerik
Android akıllı telefon
Android Tablet Sadece içerik
Apple iPhone Sadece içerik
Apple iPad Sadece içerik
Bu cihaz, Android işletim sistemine dayalı ve
NFC (Yakın Alan İletişimi) işlevine sahip akıllı
telefonlarla, Uygulama aracılığıyla etkileşime
girmenizi sağlayan One Touch (Tek
Dokunuş) teknolojisine sahiptir.
•Akıllı telefonunuza Hoover Wizard
Uygulamasını indirin.
One Touch işlevlerinin tüm detayları öğrenmek
için, DEMO modunda uygulamaya göz atın
veya aşağıdaki adresi ziyaret edin:
www.hooveronetouch.com
İŞLEVLER
Uygulamayı kullanan mevcut ana fonksiyonlar
şunlardır:
Sesli Asistan:Yalnızca üç ses girişiyle
(giysiler/kumaşlar, renk, leke seviyesi) ideal
döngüyü seçebileceğiniz bir rehber.
Programlar:Yeni yıkama programlarını
indirmek ve başlatmak için.
Akıllı Bakım: Akıllı Kontrol ve Otomatik Hijyen
programları ve sorun giderme rehberi.
Raporlar:Makinenizin daha verimli şekilde
kullanılması için yıkama istatistikleri ve ipuçları.
ONE TOUCH NASIL KULLANILIR?
İLK KEZ - Makine Kaydı
• Android akıllı telefonunuzun "Ayarlar"
menüsüne girin ve "Kablosuz ve Ağlar"
menüsündeki NFC işlevini etkinleştirin.
Akıllı telefon modeline ve Android işletim
sistemi sürümüne bağlı olarak, NFC
etkinleştirme işlemi farklı olabilir. Daha fazla
bilgi için akıllı telefon kılavuzuna bakın.
• Kontrol panelindeki sensörü etkinleştirmek
için düğmeyi One Touch (Tek Dokunuş)
konumuna çevirin.
• Uygulamayı açın, kullanıcı profilini oluşturun
ve telefon ekranında veya makineye takılı
"Hızlı Rehber" talimatlarını izleyerek cihazı
kaydedin.
Daha fazla bilgi için Sık Sorulan Sorular ve
kolay bir kayıt için video şurada mevcuttur:
www.hooveronetouch.com/how-to
Makinenin Uygulama yoluyla yönetimi ve
kontrolü yalnızca "yakınken" mümkündür:
bu nedenle uzaktan işlem yapmak mümkün
değildir (Örneğin: Başka bir odadan; evin
dışında).
23
GELECEK SEFER -
Düzenli Kullanım Akıllı telefonunuzu, arkasındaki NFC
anteninin cihazdaki One Touch
logosunun konumuna uyacak şekilde
yerleştirin (aşağıda gösterildiği gibi).
NOTLAR:
•
Makineyi uygulama aracılığıyla her kullanmak
istediğinizde, önce düğmeyi One Touch
göstergesine çevirerek One Touch
göstergesini etkinleştirmeniz gerekir.
• Belirtilen adımları izleyerek telefonunuzun
kilidini açtığınızdan (bekleme modunda) ve
NFC işlevini etkinleştirdiğinizden emin olun.
•
Bir yıkama programını başlatmak istiyorsanız,
çamaşırları yerleştirin, deterjanı ekleyin ve
kapağı kapatın.
• Uygulamada istediğiniz işlevi seçin (Ör. Bir
program başlatmak, “Akıllı Kontrol” programı,
güncelleme istatistikleri vb.).
• Telefon ekranındaki talimatları izleyin,
uygulama tarafından istenmesi durumunda
makine kontrol panelindeki, One Touch
logosunu AÇIK HALDE TUTUN.
• Önceden One Touch konumuna indirilen
programı yeniden çalıştırmak için programı,
program düğmesini kullanarak seçin ve
ardından kontrol panelinde gösterildiği gibi
BAŞLAT/DURAKLAT ve SEÇENEKLER
düğmelerine aynı anda basın.
NFC anteninizin konumunu bilmiyorsanız,
App bağlantısını onaylayana kadar akıllı
telefonu One Touch logosu üzerinde
dairesel bir hareketle hafifçe hareket ettirin.
Veri aktarımının başarılı olması için, akıllı
telefonu KONTROL PANELİNDE İŞLEMİN
BU BİRKAÇ SANİYESİNDE TUTMAK
GEREKLİDİR. Bu yapıldığında cihazdaki bir
mesaj, işlemin doğru sonucu hakkında bilgi
verir ve akıllı telefonu uzaklaştırmanın ne
zaman mümkün olacağı konusunda sizi
bilgilendirir.
Akıllı telefonunuzdaki kalın kısımlar veya
metalik etiketler, makine ve telefon arasında
veri iletimini etkileyebilir veya engelleyebilir.
Gerekirse, bunları kaldırın.
Akıllı telefonun bazı bileşenlerinin (Ör. Arka
kapak, pil vb.) orijinal olmayan parçalarla
değiştirilmesi, NFC anteninin kaldırılmasına
neden olabilir ve bu da uygulamanın tam
kullanımını engeller.
Makinenin uygulama yoluyla yönetimi ve
kontrolü yalnızca "yakınken" mümkündür.
Bu nedenle uzaktan işlem yapmak mümkün
değildir. (Örneğin: Başka bir odadan; evin
dışında)
24
Program tablosu
PROGRAM
(
MAX.)
*
1)
2
1
(bkz. kontrol paneli)
(MAKS
)
2
1
Pamuklu
2)
4)
7 8 9 10
11 12 13
14
90° ()
ECO 40-60
2)
7 8 9 10
11 12 13
14
60°
Yünlü ve Elde Yıkama
1 2 2 2 2 2,5
2,5
2,5
30°
20°C
2)
4)
7 8 9 10
11 12 13
14
20°
Karışık Kumaşlar
4)
3,5
4 4,5
5 5,5
6 6,5
7
60° ()
Boşaltma ve Sıkma
- - - - - - - -
-
Durulama
- - - - - - - -
-
Fitness Bakımı
2,5
2,5
2,5
2,5
3 3 3,5
3,5
40°
Yumuşak Bakım
4)
2,5
2,5
2,5
2,5
3 3 3,5
3,5
40°
Taze Bakım
4)
2,5
2,5
2,5
2,5
3 3 3,5
3,5
40°
Anti-alerji 60°
2 2 2 2 3 3 3,5
3,5
60°
14'
1 1,5
1,5
1,5
1,5
2 2 2
30°
Hızlı Bakım
3)
30'
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3 3 3
30°
44'
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4 4 4
40°
All In One 59'
**
4)
7 8 9 10
11 12 13
14
40°
Pamuklu Bakımı 59'
**
4)
3,5
4 4,5
5 5,5
6 6,5
7
40°
EXTRA BAKIM
3,5
4 4,5
5 5,5
6 6,5
7
30°
Akıllı telefonunuzdaki uygulama ile etkileşime giren ve İlave programlara
erişmenizi sağlayan özelleştirilebilir ayar. (Bkz. ilgili bölüm). Fabrika, makineyi
sterilize edecek varsayılan program Otomatik-Hijyen programını ayarlar.
25
Lütfen notları okuyun:
* Kuru çamaşırların maksimum yük
kapasitesi, kullanılan modele göre değişir
(bkz. kontrol paneli).
** Sadece bazı modellerde bulunmaktadır.
(Sadece sıvı deterjan bölmesi olan
modeller için)
Sıvı beyazlatma maddeleriyle işlem
yapılmasını gerektiren lekelere sahip
sadece sınırlı sayıda ürün varsa, lekeye
yönelik ön çıkarılma işlemi çamaşır
makinesinde gerçekleştirilebilir. Çamaşır
suyunu deterjan çekmecesinde “2” ile
işaretli bölmeye yerleştirilmiş olan sıvı
çamaşır suyu kabına dökün ve özel
programı DURULAMA olarak ayarlayın.
Bu aşama sona erdiğinde cihazı kapatın,
kalan kumaşları ekleyin ve en uygun
programda normal yıkama yapın.
(•) Sadece ÖN YIKAMA seçeneği seçiliyken
(ÖN YIKAMA seçeneği mevcut olan
programlar).
1) Bir program seçildiğinde, ekranda ilgili
düğme ile indirilebilecek (izin verildiğinde)
önerilen yıkama sıcaklığı gösterilir.
2) Gösterilen programlar için, KİRLİLİK
SEVİYESİ düğmesini kullanarak yıkama
süresini ve yoğunluğunu ayarlayabilirsiniz.
3) Düğme üzerinde HIZLI BAKIM programını
seçerek HIZLI düğmesi ile 14', 30' ve 44'
arasındaki üç hızlı programdan birini
seçebilirsiniz.
4) Buhar işlevi mevcuttur. (sadece bu
seçeneğe sahip modellerde)
TEST LABORATUVARLARINA YÖNELİK
BİLGİLER
(AB) No 1015/2010 ve No 1061/2010’A
GÖRE STANDART PROGRAMLAR
ECO 40-60 PROGRAMI SICAKLIĞI
40°C’YE AYARLAR
ECO 40-60 PROGRAMI
SICAKLIĞI 60°C’YE AYARLAR
(AB) No 2019/2023’E GÖRE
STANDART PROGRAM
ECO 40-60 PROGRAMI
26
Durulama
Bu program orta seviyeli sıkma yapan 3
durulama gerçekleştirir (bunlar uygun
düğmeyle azaltılabilir veya iptal edilebilir).
Örneğin elle yıkama sonrasındaki yıkamalarda
her türlü kumaşın durulanması için
kullanılabilir.
Fitness Bakımı
Süre ve performansın mükemmel kombi-
nasyonu. Atletik giysiler ve spor giyimdeki kiri
ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır. Az
miktarda sentetik çamaşırlar için düşük
sıcaklıkta yıkama önerilir.
Yumuşak Bakım
Hassas çamaşırlara iyi bakacak şekilde geliştir-
ilen bu program, düşük sıcaklıkta 59 dakikada
yıkanır. Uzatılmış, derinlemesine durulama
kumaş liflerini besler.
Taze Bakım
Bu program, olağanüstü çamaşır yıkamayı
garantilemek için ferahlatıcı bir eylemle günlük
lekeleri çıkarmak için tasarlanmıştır. Küçük
yükler için düşük sıcaklıkta yıkama önerilir.
Anti-alerji
60°
Bu program, tüm pamuklu çamaşırların derinle-
mesine temizlenmesini, dezenfekte edilmesini
ve bakterilerin ortadan kaldırılmasını sağlar.
Verimli bir yüksek sıcaklıkta yıkama devridir. Az
miktardaki çamaşır için tavsiye edilir.
Hızlı Bakım 14'30'44'
Ödün vermeden tasarruf! Bu yeni program su,
enerji, deterjan ve zamandan tasarruf ederken
mükemmel sonuçlar elde etmek için
kullanılabilir. Bu seçenek her türlü kumaşa
uygun orta sıcaklıkta yıkama yapar. Az miktar-
da ve hafif kirli çamaşır için önerilir..
Pamuklu
Bu program, renkli pamuklu giysileri 40°C'de
yıkamak veya 60°C veya 90°C'de pamuklu
dayanıklı çamaşırlarda en yüksek derecede
temizlik sağlamak için uygundur. Son sıkma,
mükemmel su giderimi sağlayan maksimum
hızdadır.
ECO 40-60
ECO 40-60 program, 40°C veya 60°C'de
yıkanabilir olduğu beyan edilen normal kirli
pamuklu çamaşırları aynı döngüde birlikte
temizleyebilir. Bu program, AB Ecodesign
mevzuatına (çevre dostu ürün tasarımı)
uygunluğu değerlendirmek için kullanılır.
Yünlü ve Elde Yıkama
Bu program, çamaşır makinesinde yıkanabilen
yünlü kumaşlar, elde yıkanacak ürünler veya
ipekten yapılmış veya kumaş etiketinde "İpek
Olarak Yıka" olarak belirtilen çamaşırlara özel
bir yıkama devri gerçekleştirir.
20°C
Pamuklular, sentetik ve karışık kumaşlar gibi farklı
çamaşırları ve farklı renkleri birlikte yıkamanızı
sağlayan bu program sadece 20°C’de yıkama
yapmasına karşın mükemmel temizlik sağlar. Bu
programdaki tüketim, klasik 40°C pamuklu
yıkama programının yaklaşık %40’dır.
Karışık Kumaşlar
Bu program sayesinde farklı kumaş türlerini ve
farklı renkleri bir arada yıkayabilirsiniz. Hem
yıkama hem de durulama aşamasında kazanın
dönme hareketi ve su seviyeleri en uygun
şekilde ayarlanır. Doğru sıkma ayarı ile
kumaşlarda kırışık oluşumu azalır.
Boşaltma ve Sıkma
Program süzme ve maksimum sıkma yapar.
Sıkma işlemini SIKMA SEÇME düğmesi
aracılığıyla iptal edebilir veya devrini
düşürebilirsiniz.
All In One 59'
(sadece bazı modellerde bulunmaktadır)
Bu program, pamuklu, sentetik ve karışık
kumaşlar gibi farklı kumaşları çamaşır makine-
sini tam yükte 40°C (veya daha düşük) sıcaklık-
ta yalnızca 59 dakikada bir arada yıkamanıza
olanak tanır. Bu program özellikle hafif kirli
kumaşlar için uygundur.
Pamuklu Bakımı
59'
(sadece bazı modellerde bulunmaktadır)
Bu program pamuklu çamaşırlar için harika
sonuçlar garanti eder. Bu seçenek oldukça kirli
pamuklu çamaşırlar için orta sıcaklıkta yıkama
süresini kesmek için tasarlanmıştır. En iyi
sonucu elde etmek için makineyi sadece yarıya
kadar doldurun.
EXTRA CARE
Bu yeni program, farklı renklere sahip çamaşır-
ları ve kumaşları orijinal görünümünü ve hissini
değiştirmeden birlikte yıkamak için kullanılabilir.
Kusursuz bir su ve deterjan emülsiyonu
sayesinde, 30°C sıcaklıkta optimum yıkama
performansı ile giysilerinizin mümkün olan en
iyi bakımı garanti edilir.
Program açıklamaları
Farklı kumaş tiplerini ve çeşitli kir seviyelerini
temizlemek için çamaşır makinesinde her
yıkama ihtiyacını karşılayacak özel programlar
vardır (program tablosuna bakın).
Programı, etiketlerde görünen çamaşır
talimatlarına, özellikle de önerilen
maksimum sıcaklığa göre seçin.
Bir komutu Uygulamadan makineye aktarmak
ve bir programı indirmek/başlatmak
istediğinizde seçmeniz gereken düğmenin
özelleştirilebilir ayarıdır (daha fazla bilgi için
Uygulamanın ilgili bölümüne ve kullanım
kılavuzuna bakın). One Touch seçeneğinde,
fabrika varsayılan olarak "Oto Hijyen" devrini
ayarlar ve tamburu temizlemek, kötü kokuları
gidermek ve çamaşır makinesinin ömrünü
uzatmak için yapılmıştır. “Otomatik
Temizleme" programını başlatmadan önce
tamburda çamaşır olmadığından emin olun,
tescilli bir çamaşır makinesi temizleme
maddesi veya toz deterjan kullanın. Tamburun
kuruması için döngünün sonunda makinenin
kapağını açık bırakın. 50 yıkamada bir
yapılması önerilir.
ÖNEMLİ YIKAMA PERFORMANSI
TAVSİYESİ.
• Yeni, renkli kıyafetler en az 5 veya 6
yıkamada ayrı yıkanmalıdır.
• Kot pantolon ve havlu gibi bazı koyu
renkli çamaşırlar daima ayrı olarak
yıkanmalıdır.
•RENK VEREBİLECEK kumaşları
kesinlikle birlikte yıkamayın. One
Touch (Tek dokunuş)
UYARI
27
Durulama
Bu program orta seviyeli sıkma yapan 3
durulama gerçekleştirir (bunlar uygun
düğmeyle azaltılabilir veya iptal edilebilir).
Örneğin elle yıkama sonrasındaki yıkamalarda
her türlü kumaşın durulanması için
kullanılabilir.
Fitness Bakımı
Süre ve performansın mükemmel kombi-
nasyonu. Atletik giysiler ve spor giyimdeki kiri
ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır. Az
miktarda sentetik çamaşırlar için düşük
sıcaklıkta yıkama önerilir.
Yumuşak Bakım
Hassas çamaşırlara iyi bakacak şekilde geliştir-
ilen bu program, düşük sıcaklıkta 59 dakikada
yıkanır. Uzatılmış, derinlemesine durulama
kumaş liflerini besler.
Taze Bakım
Bu program, olağanüstü çamaşır yıkamayı
garantilemek için ferahlatıcı bir eylemle günlük
lekeleri çıkarmak için tasarlanmıştır. Küçük
yükler için düşük sıcaklıkta yıkama önerilir.
Anti-alerji
60°
Bu program, tüm pamuklu çamaşırların derinle-
mesine temizlenmesini, dezenfekte edilmesini
ve bakterilerin ortadan kaldırılmasını sağlar.
Verimli bir yüksek sıcaklıkta yıkama devridir. Az
miktardaki çamaşır için tavsiye edilir.
Hızlı Bakım 14'30'44'
Ödün vermeden tasarruf! Bu yeni program su,
enerji, deterjan ve zamandan tasarruf ederken
mükemmel sonuçlar elde etmek için
kullanılabilir. Bu seçenek her türlü kumaşa
uygun orta sıcaklıkta yıkama yapar. Az miktar-
da ve hafif kirli çamaşır için önerilir..
Pamuklu
Bu program, renkli pamuklu giysileri 40°C'de
yıkamak veya 60°C veya 90°C'de pamuklu
dayanıklı çamaşırlarda en yüksek derecede
temizlik sağlamak için uygundur. Son sıkma,
mükemmel su giderimi sağlayan maksimum
hızdadır.
ECO 40-60
ECO 40-60 program, 40°C veya 60°C'de
yıkanabilir olduğu beyan edilen normal kirli
pamuklu çamaşırları aynı döngüde birlikte
temizleyebilir. Bu program, AB Ecodesign
mevzuatına (çevre dostu ürün tasarımı)
uygunluğu değerlendirmek için kullanılır.
Yünlü ve Elde Yıkama
Bu program, çamaşır makinesinde yıkanabilen
yünlü kumaşlar, elde yıkanacak ürünler veya
ipekten yapılmış veya kumaş etiketinde "İpek
Olarak Yıka" olarak belirtilen çamaşırlara özel
bir yıkama devri gerçekleştirir.
20°C
Pamuklular, sentetik ve karışık kumaşlar gibi farklı
çamaşırları ve farklı renkleri birlikte yıkamanızı
sağlayan bu program sadece 20°C’de yıkama
yapmasına karşın mükemmel temizlik sağlar. Bu
programdaki tüketim, klasik 40°C pamuklu
yıkama programının yaklaşık %40’dır.
Karışık Kumaşlar
Bu program sayesinde farklı kumaş türlerini ve
farklı renkleri bir arada yıkayabilirsiniz. Hem
yıkama hem de durulama aşamasında kazanın
dönme hareketi ve su seviyeleri en uygun
şekilde ayarlanır. Doğru sıkma ayarı ile
kumaşlarda kırışık oluşumu azalır.
Boşaltma ve Sıkma
Program süzme ve maksimum sıkma yapar.
Sıkma işlemini SIKMA SEÇME düğmesi
aracılığıyla iptal edebilir veya devrini
düşürebilirsiniz.
All In One 59'
(sadece bazı modellerde bulunmaktadır)
Bu program, pamuklu, sentetik ve karışık
kumaşlar gibi farklı kumaşları çamaşır makine-
sini tam yükte 40°C (veya daha düşük) sıcaklık-
ta yalnızca 59 dakikada bir arada yıkamanıza
olanak tanır. Bu program özellikle hafif kirli
kumaşlar için uygundur.
Pamuklu Bakımı
59'
(sadece bazı modellerde bulunmaktadır)
Bu program pamuklu çamaşırlar için harika
sonuçlar garanti eder. Bu seçenek oldukça kirli
pamuklu çamaşırlar için orta sıcaklıkta yıkama
süresini kesmek için tasarlanmıştır. En iyi
sonucu elde etmek için makineyi sadece yarıya
kadar doldurun.
EXTRA CARE
Bu yeni program, farklı renklere sahip çamaşır-
ları ve kumaşları orijinal görünümünü ve hissini
değiştirmeden birlikte yıkamak için kullanılabilir.
Kusursuz bir su ve deterjan emülsiyonu
sayesinde, 30°C sıcaklıkta optimum yıkama
performansı ile giysilerinizin mümkün olan en
iyi bakımı garanti edilir.
Pamuklu Bakımı
28
8. SORUN GİDERME VE GARANTİ
Çamaşır makinesinin doğru çalışmadığını düşünüyorsanız, en sık karşılaşılan sorunların nasıl
çözüleceğine dair bazı pratik ipuçları içeren aşağıdaki hızlı kılavuzu inceleyin.
ONE TOUCH MODELLER İÇİN
Hoover Wizard uygulamasında, ürünün işlevselliğini ve durumunu istediğiniz zaman
onaylamanızı sağlayan Akıllı Kontrol işlevi bulunur. Hoover Wizard uygulamasını
kullanmak için, NFC teknolojisine sahip bir Android akıllı telefona ihtiyacınız olacaktır.
Uygulamada daha fazla bilgi bulunabilir. Makinenin ekranı bir hata gösteriyorsa (bir
kod veya yanıp sönen LED'ler ile), NFC açıkken Android akıllı telefonunuzdaki
Uygulamayı açmalısınız. Akıllı telefonunuzu kontrol panelindeki One Touch logosuna
bakacak şekilde tutun. Sorunu çözmek için hata dizinini okuyabiliyor olacaksınız.
HATA KODU FORMATI
• Ekranlı modeller: Hata “E” harfinden önce gelen bir rakamla gösterilir (örnek: E2 = Hata 2).
• Ekransız modeller: Hata her LED’in sırayla yanıp sönmesiyle gösterilir. Hata kodu yanıp
sönme sayısı ve ardından 5 saniyelik duraklama ile gösterilir (örnek: iki yanıp sönme - 5 saniyelik
duraklama - iki yanıp sönme - tekrarlama = Hata 2).
Gösterilen hata Olası nedenler ve pratik çözümler
Makine su alamıyor.
Su besleme musluğunun açık olduğundan emin olun.
Su besleme hortumunun bükülmediğinden, dolaşmadığından veya
sıkışmadığından emin olun.
Tahliye borusunun uygun yükseklikte olduğundan emin olun (montaj
bölümüne bakın).
Su besleme musluğunu kapatın, doldurma hortumunu çamaşır
makinesinin arkasından çıkarın ve “kum önleme” filtresinin temiz
olduğundan ve tıkalı olmadığından emin olun.
Filtrenin tıkalı olmadığından veya filtre bölmesinde uygun su akışını
engelleyebilecek yabancı cisim bulunmadığından emin olun.
Çamaşır makinesi suyu tahliye etmiyor.
Filtrenin tıkalı olmadığından veya filtre bölmesinde uygun su akışını
engelleyebilecek yabancı cisim bulunmadığından emin olun.
Tahliye hortumunun bükülmediğinden, dolaşmadığından veya
sıkışmadığından emin olun.
Ev drenaj sisteminin tıkalı olmadığından ve suyun engelle karşılaşmadan
akmasına izin verdiğinden emin olun. Suyu lavaboya boşaltmaya çalışın.
Kapakta sorun.
Kapağın düzgün şekilde kapalı olduğundan emin olun.
Kazanın içindeki giysilerin kapağın tamamen kapanmasını engellemediğinden
emin olun.
Kapak kilitliyse, çamaşır makinesini kapatın ve prizden çekin, 2-3 dakika
bekleyin ve kapağı yeniden açın.
Doğru miktarda deterjan kullanıldığından ve deterjanın çamaşır
makinesinde kullanılmak üzere tasarlandığından emin olun.
Çok fazla köpük ve/veya su var.
E2 (ekranlı)
LED’lerin 2 kez
yanıp sönmesi
(ekransız)
E3 (ekranlı)
LED’lerin 3 kez
yanıp sönmesi
(ekransız)
E7 (ekranlı)
LED’lerin 7 kez
yanıp sönmesi
(ekransız)
LED’lerin 4 kez yanıp
sönmesi (ekransız)
Çamaşır makinesini kapatın ve fişini çekin, bir dakika bekleyin. Makineyi açın
ve bir programı yeniden başlatın. Hata tekrarlanırsa doğrudan Yetkili Müşteri
Servis Merkezi ile iletişime geçin.
Başka kodlar
E4 (ekranlı)
29
DİĞER ANORMALLİKLER
Sorun
Çamaşır makinesi
çalışmıyor/başlamıyor
Çamaşır makinesinin
yakınındaki zemine
su sızmış
Çamaşır makinesi sıkmıyor
Sıkma işlemi sırasında
güçlü titreşimler / sesler
duyuluyor
Olası nedenler ve pratik çözümler
Cihazın çalışan bir prize takılı olduğundan emin olun.
Elektrik olduğundan emin olun.
Duvardaki prizin çalıştığından emin olmak için lamba gibi başka bir
eşya ile test edin.
Kapak doğru kapatılmamış olabilir: Tekrar açın ve kapatın.
İstenilen programın doğru seçilip seçilmediğini kontrol edin ve
başlat tuşuna basın.
Çamaşır makinesinin duraklama veya zaman erteleme modunda
olmadığından emin olun.
Bu; musluk, besleme hortumu ve doldurma valfi arasındaki contadan
sızıntı meydana gelmesinde kaynaklanıyor olabilir; böyle bir durumda
contayı değiştirin ve hortum bağlantılarını doğru şekilde sıkın.
Makine, sıkma işleminden önce yükün dengeli olmaması durumunda
yükü ve ürünü hasar görmekten koruyan bir algılama sistemi ile
donatılmıştır. Sonuçları şunlar olabilir:
• Makine yükü dengelemeye çalışarak sıkma süresini arttırır.
• Titreşimleri ve gürültüyü azaltmak için sıkma devrinin azaltılması.
• Makineyi ve yükü korumak için sıkma devri iptal edilir.
Böyle bir durumda çamaşırları çıkarın, düğümü çözün, yeniden
yerleştirin ve sıkma programını yeniden başlatın.
Ön filtrenin düzgün şekilde kapatıldığından emin olun.
Bu, suyun tamamen tahliye edilmemesinden kaynaklanıyor olabilir:
birkaç dakika bekleyin. Sorun devam ederse, Hata 3 bölümüne bakın.
Bazı modellerde “sıkma yok” işlevi bulunur: Seçili olmadığından emin olun.
Hangi seçeneklerin seçildiğini ve sıkma programı üzerindeki etkilerini kontrol edin.
Aşırı deterjan sıkma işlemini engelleyebilir, doğru miktarda deterjan
kullanıldığından emin olun.
Çamaşır makinesi tam olarak dengelenmemiş olabilir: Gerekirse ayakları ilgili
bölümde belirtildiği gibi ayarlayın.
Taşıma vidalarının, lastik tapaların ve ara boruların söküldüğünden emin olun.
Kazanın içinde yabancı madde olmadığından emin olun (madeni paralar,
menteşeler, düğmeler vb.).
Standart üretici garantisi, üreticinin yaptığı bir işlem veya ihmali nedeniyle üründeki
elektrik veya mekanik arızaların neden olduğu hataları kapsar. Bir arızanın, tedarik
edilen ürünün dışındaki faktörlerden, yanlış kullanımdan veya kullanımla ilgili
talimatlara uyulmamasından kaynaklandığı tespit edilirse, bir ücret geçerli olabilir.
30
Garanti
Ürün, ürünle birlikte verilen sertifikada
belirtilen şartlar ve koşullar altında garanti
kapsamındadır. Sertifika, ihtiyaç halinde
Yetkili Müşteri Hizmetleri Merkezine
gösterilecek şekilde saklanmalıdır. Garanti
koşullarını web sitemizden de kontrol
edebilirsiniz. Destek almak için lütfen
formu çevrimiçi olarak doldurun veya web
sitemizin destek sayfasında belirtilen
numaradan bizimle iletişime geçin.
Her zaman Yetkili Müşteri Hizmetleri
Merkezimizden temin edebileceğiniz orijinal
yedek parçaları kullanmanız önerilir.
Bu ürüne işaretinin yerleştirilmesi ile
cihazın bu ürün için yürürlükte olan tüm
ilgili Avrupa güvenlik, sağlık ve çevre
standartlarına uygun olduğunu
doğruluyoruz.
Üretici, bu ürünle birlikte verilen
kitapçıktaki yazım hataları için tüm
sorumluluğu reddeder. Ayrıca, ürünlerinin
özelliklerini değiştirmeden ürünlerinde
faydalı gördüğü değişiklikleri yapma
hakkını da saklı tutar.
Bu cihaz Atık Elektrikli veya Elektronik Ekipmanlar (AEEE) konusundaki
Avrupa direktifi 2002/96/EC uyumlu olarak etiketlenmiştir.
Bu ürünün doğru bir şekilde atılmasını sağlayarak, uygunsuz atık işleme
yöntemlerinin yaratabileceği çevre ve insan sağlığı konularındaki olası
olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olursunuz.
Ürünün üzerindeki sembol bu ürünün evsel atık olarak ele alınamayacağını
gösterir. Bunun yerine elektrikli veya elektronik ekipmanların geri
dönüşümünü sağlayan uygun bir toplama noktasına teslim edilmelidir.
Atma işlemi atıkların atılması konusundaki yerel düzenlemelere uygun bir
şekilde gerçekleştirilmelidir.
Bu ürünün muameleden geçirilmesi, tekrar kullanıma verilmesi ve geri
dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel şehir idareniz, evsel
atık atma servisiniz veya ürünü aldığınız mağazayla bağlantı kurunuz.
Bu cihaz ev standartlarında kullanılmak üzere üretilmiştir.
Üretici, bu kitapçıkta baskı hataları olması durumunda hiçbir sorumluluk
üstlenmemektedir. Ayrıca üretici ürünlerinde asıl niteliğini değiştirmeksizin
uygun değişiklikler yapma hakkını da saklı tutmaktadır.
TÜKETİCİ HİZMETLERİ
Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduğunda veya ürünlerimizle
ilgili genel öneri ve talepleriniz için aşağıdaki numaradan ulaşabilirsiniz.
Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden
arayınız.
Tüketici Hattı 444 0 398
Ürününüzü kullanmadan önce Montaj ve Kullanma Kılavuzunu mutlaka
okuyunuz. Ürünün montaj ve kullanım kılavuzunda yer alan hususlara
aykırı kullanılması, kullanım hataları ve cihazın standart kullanım
şartları/amaçları haricinde kullanılması halinde ürün garanti kapsamı
dışında kalacaktır.
Ürünün standart ve sorunsuz çalışma koşullarının sağlanması için
gerekli/zorunlu olan Montaj ve Kullanım Kılavuzunda belirtilen teknik
özelliklerin (su basıncı, voltaj değeri, gaz besleme basıncı, sigorta değeri,
topraklama, yakıt cinsi, yakıt kalitesi vb.) uygun olmaması, sabit olmaması
ve/veya değişken olması halinde, cihazda meydana gelbilecek arızalar ve
sorunlar garanti kapsamı dışında kalacaktır.
Candy tarafından sağlanan garanti şartları aşağıdaki koşullarda geçersiz
olacaktır.
• Ürüne yetkili servis dışındaki kişiler tarafından müdahale edilmesi,
elektrik-gaz-su kesintisi ve üründen kaynaklanmayan kaçaklar garanti
kapsamı dışındadır.
• Kullanım hatalarından dolayı oluşan arıza ve hasarlar, elektrik-gaz-su
tesisatı ve/veya tesisat ekipmanları, tesisat kaçakları, tesisat bağlantıları,
baca bağlantıları nedeniyle meydana gelebilecek arızalar garanti kapsamı
dışındadır.
• Ürünün, müşteriye ulaştırılması sonrası yapılan taşıma işlemine bağlı
arıza ve hasarlar, tüketici tarafından yapılan yanlış depolama ve ortam
koşulları nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arızalar garanti
kapsamı dışındadır.
CANDY HOOVER EUROASIA
EV GEREÇLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Nidakule Ataşehir Kuzey No: 3/96
Barbaros Mah. Begonya Sok.
34746 Ataşehir/İSTANBUL
Tel: +90 216 466 42 42
Faks: +90 216 466 15 45
CANDY HOOVER GROUP Firması
JINLING ELECTRICAL CO LTD.
NO 15 YUNXIN
JIANGHAI, JIANGMEN 529040
GUANGDONG, ÇİN
SATICI FİRMA: ÜRETİCİ FİRMA:
• Hatalı elektrik tesisatı, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda
kullanılması veya şebeke voltajındaki dalgalanmalar sonucu oluşan arıza
ve hasarlar, doğal afetler, üründen kaynaklanmayan harici/fiziki dış
etkenler, mevsimsel hava şartları ve çevresel etkenler (deprem, yangın,
sel, su basması, şiddetli rüzgar, yıldırım düşmesi, kireç, nem, rutubet, toz,
nakliye, taşıma, ürünün dona maruz kalması, susuz çalışma vb.)
nedeniyle oluşan arızalar garanti kapsamı dışında kalacaktır.
Kullanım kılavuzunda belirtilen hususlara ayrıkı kullanılmasından
kaynaklanan arıza ve hasarlar:
Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.
Bu cihaz ev standartlarında kullanımına uygun olarak tasarlanmış
ve üretilmiş olup ticari ve profesyonel amaçla kullanımlara uygun
değildir. Ticari kullanımlarda (ev harici) ürün teslim tarihinden
itibaren 1 (bir) ay süre ile üretim hatalarına karşı garanti
kapsamındadır. Ticari kullanımlarda cihazın ömrü kısalabilir ve
kullanım beklentilerini karşılamayabilir.
Ev ve benzeri kullanım amacıyla örtüşmeyen (ev veya ev tipi bir
mekanda bile olsa) kullanım dolayısıyla cihazda meydana
gelebilecek herhangi bir arıza ve/veya hasar üretici/satıcı
tarafından kabul edilmeyecektir. Ticari amaç ile kullanılan
ürünlerde, malın ayıplı olduğu teslim sırasında açıkça belli ise alıcı
2 (iki) gün içinde durumu satıcıya ihbar etmelidir. Açıkça belli değilse alıcı
malı teslim aldıktan sonra 8 (sekiz) gün içinde incelemek veya
incelettirmekle ve bu inceleme sonucunda malın ayıplı olduğu ortaya
çıkarsa, haklarını korumak için durumu bu süre içinde satıcıya ihbarla
yükümlüdür.
Ürünün kullanım ömrü 10 (On) yıldır. Bu ürünün tanımlandığı şekilde
çalışabilmesi için gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir.
Üretim Yeri Çin’dir.
ÇAMAŞIR MAKİNESİ
Hoover Çamaşır Makinesi’nin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde
kullanılması ve yetkili servis personelinin dışındaki şahıslar tarafından
bakımı, onarımı veya başka bir nedenle müdahele edilmemiş olması şartıyla
bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim
hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE
CANDY HOOVER EUROSIA A.Ş. TARAFINDAN GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11. maddesinde yer alan;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmeği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak
üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik
haklarından birini kullanabilir.
Tüketicinin, Kanunun 11. maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz
onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın
onarımını yapmak veya yaptırmakta yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım
hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı
tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya
ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa
malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı,
tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumda
satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
GARANTİ BELGESİ
Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın
alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.
Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde
mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna vaya satıcıya bildirimi tarihinde,
garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna tesilm tarihinden
itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde,
üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın
garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre
garanti süresine eklenir.
Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı
yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi ve bu
yükümlülüğün yerine getirildiğini ispatı satıcıya aittir.
Satılan mala ilişkin olarak düzenlenen faturalar garanti belgesi yerine
geçmez.
Bu belge, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 29029 no’lu ve 13/06/2014 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetikili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.
Bu garanti belgesi ile kesilen fatura garanti süresi boyunca garanti belgesi ile muhafaza edilmesi önerilir.
Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinini Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
GARANTİ BELGESİ
20.10 - 43038451