i-tec C31CBLVGA60HZ User Manual
Displayed below is the user manual for C31CBLVGA60HZ by i-tec which is a product in the Video Cable Adapters category. This manual has pages.
P/N: C31DUAL4KDP
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas • Handleiding
USB-C DUAL
DISPLAY PORT ADAPTER
2x 4K 3840x2160@30Hz or 1x 4K 3840x2160@60Hz
ENGLISH................................................... 08–10
DEUTSCH.................................................. 11–13
FRANÇAIS................................................. 14–16
ESPAÑOL................................................... 17–19
ITALIANO................................................... 20–22
ČESKY........................................................23–25
POLSKI......................................................26–28
SLOVENSKY..............................................29–31
LIETUVOS................................................. 32–34
NEDERLANDS...........................................35–37
WEEE......................................................... 38–39
Declaration of Conformity........................ 40–41
FCC...................................................................42
USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
2x 4K 3840x2160@30Hz or 1x 4K 3840x2160@60Hz
4
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual
is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals,
drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at:
support@itecproduct.com
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die
ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden.
Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte
unser Support-Team unter: support@itecproduct.com
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel
détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet
"Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre
équipe support à support@itecproduct.com
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña
“Manuales y controladores” de este producto. Si tiene algún problema,
póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en s
upport@itecproduct.com
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a
disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito
web: www.i-tec.cz/it/. In caso di pro
blemi rivolgersi al supporto tecnico:
support@itecproduct.com
CZ Prosíme opečlivé přečteníceléhomanuálu.Podrobný manuál
je
k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v zá ložce „Manuály,
ovladače“utohotoproduktu.Vpřípaděproblémůsemůžete
obrátit
na naši technickou podporu: support@itecproduct.com
5
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Szczegółowypodręcznikjestdostępnynanaszejstronieinternetowej
www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „Instrukcje, ste
rowniki”. W razie
jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszym serwisem pod
adresem: support@itecproduct.com
SK Prosímeodôkladnéprečítanieceléhomanuálu.Podrobnýmanuál
jekdispozíciitiežnanašomwebewww.i-tec.czvzáložke„Manuály,
ovladače“pritomtoprodukte.Vprípadeproblémovsamôžeteobrátiť
na našu technickú podporu: support@itecproduct.com
LTPrašomeįdėmiaiperskaitytivisąvadovą.Išsamų
vadovągalite
rasti
mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje
„Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų
technine pagalba: support@itecproduct.com
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door
te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar
op onze website www.i-tec.cz/nl/
onder het tabblad “Handleidingen
en drivers”. Mochten
er zich problemen voordoen kunt u contact
opnemen met ons supportcenter via support@itecproduct.com.
ENGLISH
1.
2x DP port – for connecting DP monitors
2.
Integrated cable with USB-C connector – for connecting adapter
to laptop, tablet, PC or smartphone through USB-C or Thunderbolt
3 port.
DEUTSCH
1.
2x DP – für den Anschluss von DP Bildschirmen
2.
EingebautesKabelmitUSB-CKonnektor–fürden
Adapteranschluss an Notebook, Tablet-PC, PC oder Smartphone
über USB-C- oder Thunderbolt 3-Port
FRANÇAIS
1.
2x DP – permettant la connexion de moniteurs DP
2.
Câble intégré avec connecteur USB-C – pour connecter
l’adaptateur à un ordinateur portable, une tablette PC ou un
smartphone via le port USB-C ou Thunderbolt 3
ESPAÑOL
1.
2x Salida DP - para conectar monitores DP
2.
Cable integrado con conector USB-C: para conectar un adaptador
a un portátil, tableta, PC o smartphones a través de un puerto
USB-C o Thunderbolt 3
ITALIANO
1.
2 porte DP per collegare monitor DP
2.
1 cavo di collegamento integrato con connettore USB-C per
connettere l’adattatore a notebook, tablet, PC o smartphone
dotati di porta USB-C o Thunderbolt 3
7
ČESKY
1.
2xDPvýstup–propřipojeníDPmonitorů
2.
IntegrovanýkabelsUSB-Ckonektorem–propřipojeníadaptéru
knotebooku,tabletu,PCnebosmartphonupřesUSB-Cnebo
Thunderbolt 3 port
POLSKI
1.
2xportDP-dopodłączeniamonitorówDP
2.
ZintegrowanykabelzzłączemUSB-C-dopodłączeniaadaptera
do laptopa, tabletu, komputera lub smartfona poprzez port USB-C
lub Thunderbolt 3
SLOVENSKY
1.
2x DP – pre pripojenie DP monitorov
2.
IntegrovanýkábelsUSB-Ckonektorom–prepripojenieadaptéra
k notebooku, tabletu, PC alebo smartphonu cez USB-C alebo
Thunderbolt 3 port
LIETUVOS
1.
2x DP – DP ekrano prijungimui
2.
Integruotas kabelis su USB-C jungtimi – adapterio prijungimui
prienešiojamokompiuterio,planšetės,PCarbaišmaniojo
telefonoperUSB-CarbaThunderbolt3prievadą.
NEDERLANDS
1.
2x DP-uitgang – om DP-monitoren aan te sluiten
2.
KabelmetUSB-C-connector–omdeadapteraantesluitenopeen
notebook, tablet, pc of smartphone
8
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
INTRODUCTION
Thank you for purchasing i-tec USB-C Dual Display Port Adapter, which allows
you to easily connect up to two monitors, TVs or projectors with Display port
interface to a laptop, tablet, PC or smartphone with USB-C or Thunderbolt 3
interface. Max. resolution for two DP monitors is 4K@30Hz, for one DP monitor
is 4K@60Hz.
Note:
For Apple users: This adapter has the MST function (2 monitors in extended
mode), which is not supported by the operating system macOS currently.
For Windows users: MST technology in the Windows OS allows connecting two
monitors simultaneously - in the advanced mode (different content on connected
monitors) and in the mirroring mode (same content on connected monitors). To
set up two monitors, setting of the MST mode in some hardware combinations
requires using of both the Windows control utility and the control panel for the
Intel HD Graphics.
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB-C Dual Display Port Adapter with cable (30 cm)
• Quick Start
SPECIFICATION
• 1x USB-C connector
• Graphic interface: 2x Display Port (spec. 1.2):
- max. resolution 3840x2160@60Hz when connecting single monitor
- max. resolution 3840x2160@30Hz when connecting two monitors
• Mode: Mirror, Extend and Primary display
• Supported colours 16 / 32 bit
• PowersupplyfromUSB-CorThunderbolt3bus;max.15W
• Chipset: STDP4320
• OS: Win 10 32/64bit, macOS X 10.10 and higher, Android, Chrome OS.
Requires USB-C or Thunderbolt 3 bus.
• Productdimensions:70x60x15mm
• Product weight: 60 g
SYSTEM REQUIEMENTS
Requires a USB-C interface with support for the “DisplayPort Alternate Mode”
or Thunderbolt 3 port – now Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS and
Android6(Google)withIntelBroadwellProcessorsandR51andhigher.macOS
does not support MST (2 monitors in the extended mode).
EN
9
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
For ordinary work on multiple monitors
• Processor:IntelCorei52+GHz/AMDTrinityorbetter
• RAM: 4GB
• Graphics processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce
5xxMorbetter
• USB-C or Thunderbolt 3 port
For video playback
• Procesor:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA10-575x/AMDKaveriA10-
7400P or better
• RAM: 8GB
• Graphicsprocessor:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,NVidiaGeForce
7xxM or better
• USB-C or Thunderbolt 3 port
ForUltraHD4Kvideoplaybackthecomputermustbeabletodecodethevideo
using its primary graphics processor. Low end laptops can be able to playback
the video but the quality might be less than ideal (video interruption, screen
tearing).
INSTALLING DRIVERS
Once connected, the drivers for the adapter are automatically installed from the
system. Before installing, make sure that the latest drivers for your device and
updated BIOS are installed in your system.
CONNECTING A DISPLAY PORT MONITOR
The adapter is equipped with 2x Display Port 4K for connecting an external
monitor or projector with Display Port interface. As imaging equipment,
advanced plasma and LCD monitors and TVs can be used. Graphics chips, that
arethe"heart"oftheadapter,supportupto2x4K(UltraHD)resolution3840x
2160 pixels. To connect the monitor to the adapter, use a high quality DP cable.
During the additional monitor installation, the screen of the laptop, Mac, tablet or
PC can blink, this is normal state.
Note:
Windows OS: Setting of the MST mode with two connected monitors is always
dependent on the internal graphics card and hardware specications of the
notebook / tablet (must support dual monitor set-up). To set up two monitors,
using of both the Windows control utility and the “Control panel for the Intel HD
Graphics” is required in some hardware combinations (item Display-Multiple
monitors). For the corresponding resolution, we also recommend setting of the
same refresh rate on both connected monitors.
EN
10
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
macOS: macOS does not support MST (2 monitors in the extended mode). For
the corresponding resolution for internal graphics card, we recommend to select
“Default for Monitor”, set resolution on the second external monitor and restart
your Mac device.
The majority of problems with the adapter and the connected devices can be
solved by disconnecting the USB-C cable of the adapter from the USB-C port of
the laptop / tablet / PC / Mac / smartphone and reconnecting after approximately
10 s.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Usethedeviceonatsurfaces–youwillpreventitfromslippingandfalling
to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user
manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.
EN
11
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
EINLEITUNG
Wirbedankenuns für denKauf voni-tec USB-CDual Display PortAdapter.Er
ermöglicht es Ihnen, an Ihr Notebook, Ihren Tablet-PC, PC oder Smartphone mit
USB-C- oder Thunderbolt 3-Anschluss bis zu zwei Bildschirme, TV oder Projektor
mit Display Port anzuschließen. Die max. Auflösung beim Anschluss von zwei
DP Bildschirmen beträgt 4K@30Hz, beim Anschluss eines DP Bildschirms bis
zu 4K@60Hz.
Hinweis:
Für Apple Benutzer: Diese Adapter verfügt über die MST-Funktion (2 Bildschirme
im erweiterten Modus), die aber zur Zeit vom Betriebssystem macOS nicht
unterstützt wird.
Für Windows Benutzer: Die MST-Technologie unter Windows BS ermöglicht
den gleichzeitigen Anschluss von zwei Bildschirmen – im erweiterten Modus
(verschiedene Anzeigen auf angeschlossenen Bildschirmen) und im gespiegelten
Modus (gleiche Anzeigen auf angeschlossenen Bildschirmen). Die Einstellung
von MST-Modus bei einigen Hardware-Kombinationen erfordert Verwendung
von Windows Dienstprogramm sowie Systemsteuerung für HD Grak Intel für die
Einstellung der beiden Bildschirme.
LIEFERUMFANG
• i-tecUSB-CDualDisplayPortAdaptermitKabel(30cm)
• Quick Start
SPEZIFIKATION
• 1xUSB-CKonnektor
• Grakschnittstelle:2xDisplayPort(Spez.1.2):
-max.Auösungvon3840x2160@60HzbeimAnschlusseinesBildschirms
-max.Auösungvon3840x2160@30HzbeimAnschlussvonzweiBildschirmen
• Betriebe: Erweitern, Spiegeln und Primärbildschirm
• Unterstützte Farben 16 / 32 Bits
• VersorgtüberUSB-CoderThunderbolt3Hauptweg;max.15W
• Chipsatz: STDP4320
• BS: Win 10 32/64bit, macOS X 10.10 und höher, Android, Chrome OS.
Erfordert USB-C- oder Thunderbolt 3- Schnittstelle.
• Produktabmessungen:70x60x15mm
• Produktgewicht: 60 g
SYSTEMANFORDERUNGEN
Es erfordert USB-C-Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort Alternate
Mode“ oder Thunderbolt 3 Port – jetzt Windows 10 32/64 Bit, macOS X, Chrome
DE
12
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
OS und Android 6 (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51 und höher.
MacOS unterstützt MST (2 Bildschirme im erweiterten Modus) nicht.
Für Arbeit mit mehreren Bildschirmen
• Prozessor:IntelCorei52+GHz/AMDTrinityoderbesser
• RAM: 4GB
• Grakprozessor:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,NVidiaGeForce5xxM
oder besser
• USB-C- oder Thunderbolt 3-Port
Zum Videoabspielen
• Prozessor:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA10-575x/AMDKaveriA10-
7400P oder besser
• RAM: 8GB
• Grakprozessor:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,NVidiaGeForce7xxM
oder besser
• USB-C- oder Thunderbolt 3-Port
ZumAbspielenvonUltraHD4KVideomussderComputerimstandesein,dieses
Video durch seinen primären Grakprozessor zu dekodieren. Es gilt vor allem
beiwenigerleistungsfähigenComputern,dasssiezwarein4KVideoabspielen
können, allerdings in mangelhafter statt in guter Qualität (Unterbrechungen,
Videostörungen).
TREIBERINSTALLATION
Nach dem Anschluss werden die Treiber für Adapter automatisch vom System
installiert. Überprüfen Sie vor der jeweiligen Installation, ob Sie die neuesten
Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS haben.
ANSCHLUSS VON DISPLAY PORT BILDSCHIRM
DerAdapterverfügtüber2xDisplayPort4KPortfürdenAnschlussvonexternem
Bildschirm oder Projektor mit Display Port Schnittstelle. Als Anzeigegeräte
können Sie moderne Plasma- oder LCD-Bildschirme und Fernseher nutzen.
Grakchipsätze, die „das Herz“ der Adapter bilden, unterstützen bis zu 2x 4K
(Ultra HD) Auösung 3840 x 2160 Pixel. Zum Anschluss des Bildschirms an
AdapterbenutzenSieeinhochwertigesDPKabel.WährendderInstallationeines
zusätzlichen Bildschirms kann das Display von Notebook, Mac, Tablet-PC oder
PC kurz blinken, was ein normal ist.
Hinweis:
Windows BS: Die Einstellung von MST Modus mit zwei angeschlossenen
Bildschirmen ist immer von der internen Grakkarte und Hardware Spezikation
DE
13
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
von Notebook / Tablet-PC abhängig (die Einstellung von zwei Bildschirmen muss
unterstützt werden). Bei einigen Hardware-Kombinationen ist die Verwendung
von Windows Dienstprogramm sowie „Systemsteuerung für HD Grak Intel“
(Display-Mehrere Bildschirme) für die Einstellung von beiden Bildschirmen
erforderlich. Zugleich empfehlen wir, für die entsprechende Auflösung die gleiche
Wiederholungsfrequenz an beiden angeschlossenen Bildschirmen einzustellen.
macOS: macOS unterstützt MST (2 Bildschirme im erweiterten Modus)
nicht. Für entsprechende Auflösung der internen Grakkarte empfehlen wir
„Werkseinstellung für Bildschirm“ zu wählen, die Auflösung an zweitem externem
Bildschirm einzustellen und Mac-Gerät neu zu starten.
Der überwiegende Teil von Problemen mit dem Adapter und den angeschlossenen
Peripherien kann durch das Trennen des USB-C-Adapterkabels von USB-C-Port
von PC, Mac, Smartphone oder Tablet-PC und seinen wiederholten Anschluss
nach etwa 10 Sek. gelöst werden.
SICHERHEITSHINWEISE
• Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
• GerätaufachenUnterlagennutzen–sovermeidenSieAbrutschenund
Sturz auf den Boden.
• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder
auf den Boden.
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.
• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im
Gebrauchsanweisung beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ”
dieses Produkts.
DE
14
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté le double adaptateur Display Port USB-C de chez i-tec avec
lequel vous connecterez avec simplicité à votre ordinateur portable, tablette
PC, smartphone avec USB-C ou Thunderbolt 3, jusqu'à deux moniteurs, TV ou
projecteursavecleportd'achage.La résolution maximale lors de la connexion
deux moniteurs DP est de 4K@30 Hz et jusqu'à 4K@60Hz lors de la connexion à
un seul moniteur.
Attention:
Utilisateurs Apple: Cette l'adaptateur dispose de la fonction MST (2 écrans
en mode étendu), qui n'est malheureusement pas supportée par le système
d'exploitation macOS.
Utilisateurs Windows: Dans le système d'exploitation Windows, la technologie
MST permet de brancher deux écrans en même temps – soit en mode Étendre
(contenu différent sur les deux écrans), soit en mode Miroir (le même contenu
sur les deux écrans). Pour régler la fonction MST chez certaines congurations
matérielles, les deux écrans doivent être réglés à la fois à l'aide du panneau de
conguration Windows et du Panneau de conguration d'interface graphique HD
Intel.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
• Adaptateur Dual DP USB-C i-tec avec câble (30 cm)
• Quick Start
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• 1x connecteur USB-C
• Interfacegraphique:2xportsd'achage(spécication1.2.):
- Résolution maximale 3840x2160@60Hz lors de la connexion d'un seul moniteur
- Résolution maximale 3840x2160@30Hz lors de la connexion de deux moniteurs
• Mode: Extension, miroir et moniteur principal
• Couleurs supportées 16/32 bits
• Alimentation par le bus au moyen d'une interface USB-C ou par Thunderbolt
3;max.15W
• Chipset: STDP4320
• Système d'exploitation: Win 10 32/64 bits, macOS X 10.10 et supérieur,
Android, Chrome OS. Nécessite une interface USB-C ou Thunderbolt 3.
• Dimensions:70x60x15mm
• Poids du produit: 60 g
FR
15
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
EXIGENCES DU SYSTÈME
Il faut avoir l'interface USB-C avec le support de « DisplayPort Alternate Mode »
ou le port Thunderbolt 3 – maintenant disponible sous Windows 10 32/64bit,
macOS X, Chrome OS a Android 6 (Google) avec l'Intel Broadwell Processors et
R51etsupérieurs. Le système d'exploitation Mac ne supporte pas la fonction
MST (2 écrans en mode étendu).
Pour les travaux quotidiens sur plusieurs moniteurs
• Processeur:IntelCorei52+GHz/AMDTrinityoumeilleur
• RAM: 4 GB
• Processeur graphique: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce
5xxMoumeilleur
• Port USB-C ou Thunderbolt 3
Pour la lecture vidéo
• Processeur:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA10-575x/AMDKaveri
A10-7400P ou meilleur
• RAM: 8 GB
• Processeurgraphique:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,NVIDIAGeForce
7xxM ou meilleur
• Port USB-C ou Thunderbolt 3
Pourlalecturede vidéoUltraHD4K,l'ordinateurdoitêtrecapablededécoder
la vidéo avec son processeur graphique primaire. Cependant des ordinateurs
portablesmoinspuissants,peuventliredesvidéos4K,maislerésultatnesera
pas idéal (coupures, interruptions de la vidéo).
INSTALLATION DES PILOTES
Les pilotes sont installés automatiquement lors du branchement de l'adaptateur.
Avant l'installation même de l'adaptateur, vériez que le BIOS est mis à jour et
que vous avez déjà installé les pilotes les plus récents.
BRANCHEMENT D'UN ÉCRAN DISPLAY PORT
L'adaptateur dispose 2x port Display Port 4K pour branchement d'un écran
externe ou d'un vidéoprojecteur équipé d'un port Display Port. Des écrans/TV
àcristauxliquides(LCD)ainsiquelesécrans/TVàplasmapeuventêtreutilisés.
Lespucesgraphiquesdecettel'adaptateursupportentunerésolution4K(Ultra
HD), soit 3840 x 2160 pixels. Pour tout branchement d'un écran sur l'adaptateur,
utilisez un câble DP de haute qualité. Pendant l'installation d'un écran externe,
l'écran de votre ordinateur portable, Mac, tablette ou ordinateur portable (PC)
peut clignoter. Ceci est un comportement normal.
FR
16
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
Attention:
Windows OS: Le réglage de la fonction MST lors du branchement des deux écrans
dépend toujours de la carte graphique interne ainsi que de la conguration
matérielle de votre ordinateur portable / tablette (ceux-ci doivent supporter le
branchement de deux écrans). Chez certaines congurations matérielles, les
deux écrans doivent être réglés à la fois à l'aide du panneau de conguration
Windows et du Panneau de conguration d'interface graphique HD Intel (Écran
- Écrans multiples). De plus, il est recommandé de choisir la même fréquence de
rafraîchissement pour les deux moniteurs.
macOS: Le système d'exploitation Mac ne supporte pas la fonction MST (2 écrans
en mode Étendu). An d'assurer une résolution adéquate pour la carte graphique
interne, cliquez sur
« Mettre la résolution native de l'écran », puis réglez la résolution du deuxième
écran et redémarrez votre Mac.
La majeure partie des problèmes avec l'adaptateur et les périphériques connectés
peut être résolu en débranchant le câble USB-C du port de l'adaptateur sur votre
ordinateur portable, tablette, PC, smartphone et en le reconnectant après environ
10 secondes.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Nepasexposerauxtempératuresextrêmesniàl'humiditéd'air.
• Veuillez utiliser, s'il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le
dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s'il vous plaît, le présent Guide d'instructions et mode
d'emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s'il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pourvérierlebonetcorrectfonctionnementdudispositifaprèsune
tombée à l'eau ou à terre.
• Pourvérierlebonetcorrectfonctionnementquandlecouverclemontre
une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d'instructions et mode d'emploi.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous
l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
FR
17
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
INTRODUCCION
Gracias por comprar el i-tec USB-C a Dual DP adaptador para conectarse
fácilmente a su portátil, tableta, PC, smartphones USB-C o Thunderbolt 3 con
hasta dos monitores, televisores o proyectores con salida DP. Máx. resolución
de las dos pantallas externas DP es 4K@30Hz, cuando se conecta un monitor DP,
máxima resolución hasta 4K@30Hz.
Nota:
Para los usuarios de Apple: este adaptador tiene la función MST (2 monitores
de modo ampliar), que actualmente no es compatible con el sistema operativo
macOS.
Para usuarios de Windows: La tecnología MST en el sistema operativo Windows
le permite conectar dos monitores a la vez: en modo ampliar (contenido diferente
en monitores conectados) y en modo duplicar (el mismo contenido en monitores
conectados). La conguración del modo MST en algunas combinaciones de
hardware requiere que ambos monitores utilicen no solo la utilidad de Windows
sino también el Panel de control de grácos Intel.
ESPECIFICACIONES
• 1x USB-C conector
• Interfazgráca:2xDP:
- Resolución máxima 3840x2160@30Hz cuando se conecta un monitor
- Resolución máxima 3840x2160@30Hz cuando dos monitores están conectados
• Modos: Extender, Duplicar y Solo segunda pantalla
• Colores soportados 16/32 bits.
• AlimentacióndesdeUSB-CoThunderbolt3;máximo15W
• Chipset: STDP4320
• SO: Win 10 32 / 64bit, macOS X 10.10 y superior, Android, Chrome OS.
Requiere USB-C o Thunderbolt 3.
• Dimensionesdelproducto:70x60x15mm.
• Peso del producto: 60 g.
REQUISITOS DEL SISTEMA
Requiere una interfaz USB-C con "DisplayPort Alternate Mode" o puerto
Thunderbolt 3: Windows 10 32 / 64bit, macOS X, Chrome OS y Android 6 (Google)
conprocesadoresIntelBroadwellyR51ysuperiores
Advertencia: macOS no admite MST (2 monitores en modo ampliar).
Para trabajos normales en monitores múltiples.
• Procesador:IntelCorei52+GHz/AMDTrinityosuperior
• RAM: 4GB
ES
18
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER
• Procesadordegrácos:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,NVIDIAGeForce
5xxMosuperior
• Puerto USB-C o Thunderbolt 3
Para reproducir video
• Procesador:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA10-575x/AMDKaveri
A10-7400P o superior
• RAM: 8GB
• Procesadordegrácos:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,NVIDIA
GeForce 7xxM o superior
• Puerto USB-C o Thunderbolt 3
ParareproducirvideosUltraHD4K,sucomputadoradebepoderdecodicareste
videoconsuprocesadorgrácoprincipal.Especialmenteparaportátilesmenos
potentes,puedenmanejarlareproduccióndevideo4K,peroelresultadonoes
ideal (interrupción, ruptura de video).
INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES
Una vez que el adaptador está conectado, los controladores se instalan
automáticamente desde el sistema. Advertencia: asegúrese de instalar los
últimos controladores para su dispositivo y un BIOS actualizado en su sistema
antes de instalarlo.
Nota:
Sistema operativo Windows: la conguración del modo MST con dos monitores
depende siempre de la tarjeta de grácos interna y de la especicación de
hardware del portátil / tableta (debe ser compatible con la conguración de
dos monitores). En algunas combinaciones de hardware, se requieren tanto
el Panel de control de Windows como el "Panel de control para grácos HD de
Intel" (Display-Monitores múltiples) para congurar ambos monitores. También
recomendamos que establezca la misma frecuencia de actualización para ambos
monitores para la resolución adecuada.
macOS: macOS no admite MST (2 monitores en modo ampliar). Para obtener la
resolución adecuada para una tarjeta gráca interna, recomendamos seleccionar
"Valores predeterminados del monitor", congurar la resolución en el segundo
monitor externo y reiniciar su Mac.
La mayor parte de los problemas potenciales con el adaptador y los periféricos
conectados se pueden resolver desconectando el cable USB-C de su
computadora portátil, tableta, PC, teléfono inteligente y volviéndolo a conectar
durante unos 10 segundos.
ES
19
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire.
• Utiliceeldispositivoensuperciesplanas,evitequepuedadeslizarseycaer
al suelo.
• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.
En colaboración con el departamento de servicio técnico:
• Veriqueelfuncionamientotrasunacaídaalaguaoalsuelo.
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.
• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual.
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este
producto.
20
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTERIT
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore i-tec USB-C Dual DP che
permette di collegare facilmente e velocemente due monitor, TV o proiettori
che dispongono della porta DP ai dispositivi preferiti (notebook, tablet, PC
o smartphone) dotati di almeno una porta USB-C o Thunderbolt 3 libera. In
altre parole, esso offre il collegamento di due monitor DP 4K, 30 Hz oppure il
collegamento di un monitor DP no a 4K, 30 Hz.
Attenzione:
Per gli utenti Apple: Questo adattatore dispone della funzione MST (2 monitor
nella modalità Immagine estesa) che non è supportata ancora dal sistema
operativo macOS.
Per gli utenti Windows: La tecnologia MST nel sistema operativo Windows
permette di collegare contemporaneamente 2 monitor nella modalità Immagine
estesa (immagini diverse sui monitor collegati) e nella modalità Immagine
speculare (immagini identiche sui monitor collegati). Per impostare la tecnologia
MST per 2 monitor, in alcune combinazioni hardware bisogna agire non soltanto
sugli strumenti Windows ma anche sul Pannello di controllo per la Graca Intel
HD.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• i-tec USB-C Dual DP adapter con cavo (30 cm)
• Libretto d‘uso Quick Start
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• 1 connettore USB-C
• Interfacciagraca:2porteDP:
- risoluzione massima: 3.840 x 2.160, 30 Hz per il collegamento di un monitor
- risoluzione massima: 3.840 x 2.160, 30 Hz per il collegamento di due monitor
• Modalità: Area ampliata, Immagine speculare e Monitor primario
• Colori supportati 16/32 bit
• AlimentazionedalbusUSB-CoThunderbolt3,mass.15W
• Chipset: STDP4320
• SO: richiede un porta USB-C o Thunderbolt 3: attualmente presente in
Windows 10 32/64 bit, macOS X 10.10 o superiore, Android e Chrome OS
(Google)
• Dimensioniprodotto:70x60x15mm
• Peso prodotto: 60 g
21
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER IT
REQUISITI DI SISTEMA
Richiede l’interfaccia USB-C che supporta “DisplayPort Alternate Mode” o una
porta Thunderbolt 3– attualmente presente in Windows 10 32/64 bit, macOS X,
ChromeOSeAndroid6(Google)conIntelBroadwellProcessorseR51osuperiore
Annotazione: I sistemi operativi macOS non supportano la funzione MST (2
monitor nella modalità Immagine estesa).
Per usare più monitor
• Processore:IntelCorei52+GHz/AMDTrinityosuperiore
• Memoria RAM: 4 GB
• Processoregraco:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,NVidiaGeForce
5xxMosuperiore
• Porta USB-C o Thunderbolt 3
Per riprodurre video
• Processore:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA10-575x/AMDKaveri
A10-7400P o superiore
• Memoria RAM: 8 GB
• Processoregraco:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,NVidiaGeForce
7xxM o superiore
• Porta USB-C o Thunderbolt 3
PerriprodurreilsegnalevideoUltraHD4Kilcomputerdeveessereingradodi
analizzarlo dal suo processore graco. Anche i computer portatili di potenza
inferiorepossonoriprodurreilsegnalevideo4Kmailrisultatononsaràperfetto
(il video può andare a scatti).
INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI
Una volta connessi, i driver dell'adattatore vengono installati automaticamente
dal sistema. Attenzione: Vericare prima dell‘installazione se il sistema dispone
del BIOS aggiornato e dei più recenti strumenti per i dispositivi da collegare.
COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA DP
Questo adattatore è dotato di 2 porte DP 4K per collegare monitor esterni o
proiettori dotati di interfaccia DP. Inoltre, può essere utile per connettere altri
dispositivi di visualizzazione moderni, ad es. monitor o televisori LCD o al
plasma. Il chip graco, che rappresenta il cuore dell’adattatore, supporta due
dispositivinoa4K(UltraHD)conrisoluzione3.840x2.160pixel.
Per collegare i monitor all’adattatore usare soltanto i cavi DP di alta qualità.
Durante l’installazione del monitor esterno lo schermo del notebook, Mac, tablet
o PC può lampeggiare ma è un fenomeno normale.
22
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTERIT
Annotazioni:
Sistema operativo Windows: La modalità dell’impostazione della funzione MST
con due monitor collegati (Display Port e DP) dipende sempre dalla scheda
graca interna e dalle specicazioni hardware del notebook/tablet (esse devono
supportare l’impostazione di due monitor). Per impostare la tecnologia MST per
2 monitor in alcune combinazioni hardware bisogna agire non soltanto sugli
strumenti Windows ma anche sul “Pannello di controllo per la Graca Intel HD”
(voce Display / Più monitor). Si consiglia pure di impostare la stessa frequenza di
aggiornamento su entrambi i monitor collegati.
Sistema operativo Mac: I sistemi operativi Mac non supportano la funzione MST
(2 monitor nella modalità Immagine estesa). Per ottenere la rispettiva risoluzione
si consiglia di impostare il “Monitor primario” per la scheda graca interna,
impostare la risoluzione del Monitor esterno e riavviare il dispositivo Mac.
La maggioranza dei problemi con l’adattatore e con le rispettive periferie
connesse può essere risolta scollegando il cavo USB-C dell’adattatore dalla
porta USB-C del notebook, tablet, PC o smartphone e ricollegandolo dopo circa
10 secondi.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per
terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o
nell’acqua
• vericareilfunzionamentodeldispositivoincasodirotturadell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso.
DOMANDE FREQUENTI
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web
www.i-tec.cz/it.
23
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER CZ
ÚVOD
Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C Dual Display Port adaptéru, se kterým
jednodušepřipojítekvašemunotebooku,tabletu,PC,smartphonusUSB-Cnebo
Thunderbolt 3 portem až dva monitory, TV nebo projektory s Display portem.
Max. rozlišení při připojení dvou DP monitorů je 4K@30Hz, při připojení jednoho
DP monitoru až 4K@60Hz.
Upozornění:
Pro Apple uživatele: Tento adaptér disponuje funkcí MST (2 monitory v rozšířeném
režimu), která však v současné době není operačním systémem macOS
podporována.
Pro Windows uživatele: MST technologie ve Windows OS umožňuje připojit
dva monitory najednou - v rozšířeném režimu (různý obsah na připojených
monitorech) i v režimu zrcadlení (stejný obsah na připojených monitorech).
Nastavení režimu MST v některých hardwarových kombinacích vyžaduje
pro nastavení obou monitorů použití nejen ovládací utility Windows, ale také
Ovládacího panelu pro HD Graku Intel.
OBSAH BALENÍ
• i-tec USB-C Dual Display Port adaptér s kabelem (30 cm)
• Quick Start
SPECIFIKACE
• 1x USB-C konektor
• Grackérozhraní:2xDisplayPort(spec.1.2):
-max.rozlišení3840x2160@60Hzpřipřipojeníjednohomonitoru
-max.rozlišení3840x2160@30Hzpřipřipojenídvoumonitorů
• Režimy:Rozšířit,ZrcadlitaPrimárnímonitor
• Podporovanébarvy16/32bitů
• NapájenízesběrniceUSB-CneboThunderbolt3;max.15W
• Chipset: STDP4320
• OS:Win1032/64bit,macOSX10.10avyšší,Android,ChromeOS.Vyžaduje
rozhraní USB-C nebo Thunderbolt 3.
• Rozměryproduktu:70x60x15mm
• Hmotnost produktu: 60 g
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Vyžaduje USB-C rozhraní s podporou "DisplayPort Alternate Mode" nebo
Thunderbolt 3 port – nyní Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS a Android
6(Google)sIntelBroadwellProcessorsaR51avyšší.macOS nepodporuje MST
(2 monitory v rozšířeném režimu).
24
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTERCZ
Proběžnouprácinavícemonitorech
• Procesor:IntelCorei52+GHz/AMDTrinitynebolepší
• PaměťRAM:4GB
• Grackýprocesor:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,NVidiaGeForce5xxM
nebo lepší
• Port USB-C nebo Thunderbolt 3
Propřehrávánívidea
• Procesor:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA10-575x/AMDKaveriA10-
7400P nebo lepší
• PaměťRAM:8GB
• Grackýprocesor:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,NVidiaGeForce
7xxM nebo lepší
• Port USB-C nebo Thunderbolt 3
PropřehráváníUltraHD4Kvideamusíbýtpočítačschopentotovideodekódovat
svýmprimárnímgrackýmprocesorem.Zejménauméněvýkonnýchpřenosných
počítačůplatí,žemohouzvládatpřehrávání4Kvidea,alevýsledekneníideální
(přerušování,trhánívidea).
INSTALACE OVLADAČŮ
Po připojení se ovladače pro adaptér instalují automaticky ze systému. Před
samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější
ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.
PŘIPOJENÍ DISPLAY PORT MONITORU
Adaptérjevybavena2xDisplayPort4Kportempropřipojeníexterníhomonitoru
nebo projektoru s Display Port rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete
využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Gracké čipy, které
jsou „srdcem“ adaptéru, podporují až 2x 4K (Ultra HD) rozlišení 3840 x 2160
pixelů. Pro připojení monitoru k adaptéru použijte kvalitní DP kabel. Během
instalacepřídavnéhomonitorumůžeobrazovkanotebooku,Macu,tabletunebo
PCproblikávat,cožjestandardnístav.
Poznámka:
Windows OS: Nastavení režimu MST se dvěma připojenými monitory je vždy
závislé na interní gracké kartě a hardwarové specikaci notebooku / tabletu
(musí podporovat nastavení dvou monitorů). V některých hardwarových
kombinacích je pro nastavení obou monitorů vyžadováno použití nejen ovládací
utility Windows, ale také „Ovládacího panelu pro HD Graku Intel“ (položka
Display-Více monitorů). Taktéž doporučujeme pro odpovídající rozlišení nastavit
stejnou obnovovací frekvenci na obou připojených monitorech.
25
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER CZCZ
macOS: macOS nepodporuje MST (2 monitory v rozšířeném režimu). Pro
odpovídající rozlišení pro interní grackou kartu doporučujeme zvolit „Výchozí
pro monitor“, nastavit rozlišení na druhém externím monitoru a restartovat Mac
zařízení.
Převážnou část případných problémů s adaptérem a připojenými perifériemi lze
vyřešit odpojením USB-C kabelu adaptéru od portu vašeho notebooku, tabletu,
PC, smartphonu a jeho opětovným připojením asi po 10 s.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejtezařízenínaplochýchpodložkách–vyvarujetesetímsklouznutí
a pádu na zem.
• Uschovejtemanuálpropozdějšímožnépoužití.
Vsoučinnostiseservisnímoddělením:
• Ověřtefunkčnostpopádudovodynebonazem.
• Ověřtefunkčnostpřiprasknutíkrytu.
• Reklamujtezařízenínefungujícídlemanuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Kdispozicinanašemwebuwww.i-tec.czvzáložce„FAQ“utohotoproduktu.
26
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTERPL
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zakup adaptera USB-C Dual Display Port rmy i-tec, który
umożliwiałatwepodłączeniedodwóchmonitorów,telewizorówlubprojektorów
z interfejsem Display port do laptopa, tabletu, komputera lub smartfona
wyposażonegowportUSB-ClubThunderbolt3.Max. rozdzielczość dla dwóch
monitorów DP wynosi 4K@30Hz, dla jednego monitora DP wynosi 4K@60Hz.
Uwaga:
Do użytkowników Apple: Adapter jest wyposażony w funkcję MST (2 monitory
w rozszerzonym trybie) – jednak dla tej funkcji brakuje wsparcia z systemu
operacyjnego macOS.
Dla użytkowników Windows: MST technologia w Windows OS umożliwia
podłączenie dwóch monitorów równocześnie – w rozszerzonym trybie (różna
zawartość na podłączonych monitorach) oraz w trybie klonowania (jednakowa
zawartość na podłączonych monitorach). Ustawienie trybu MST w różnych
kombinacjach sprzętowych wymaga dla ustawienia monitorów użycia nie tylko
narzędzia sterowania Windows, ale również ustawień adaptera gracznego dla
HD Graki Intel.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• i-tec USB-C Dual DP Adapter z przewodem (30 cm)
• Quick Start
DANE TECHNICZNE
• 1xzłączeUSB-C
• Interfejsgraczny:2xportwyświetlacza(specykacja1.2):
-max.rozdzielczość3840x2160@60Hzprzypodłączaniujednegomonitora
-max.rozdzielczość3840x2160@30Hzprzypodłączaniudwóchmonitorów
• Tryb:Mirror,Extend,monitorgłówny
• Obsługiwanekolory16/32-bit
• ZasilaniezmagistraliUSB-ClubThunderbolt3;Maks.15W
• Chipset: STDP4320
• Systemoperacyjny:Win1032/64bit,macOSX10.10iwyższe,Android,
Chrome OS. Wymaga magistrali USB-C lub Thunderbolt 3.
• Wymiaryproduktu:70x60x15mm
• Waga produktu: 60 g
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Wymagane złącze USB-C z obsługą "DisplayPort Alternate Mode" lub
Thunderbolt 3 – Win 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS i Android 6 (Google) z
27
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER PL
procesoremIntelBroadwellorazR51iwyższe.Dla macOS brakuje wsparcia MST
(2 monitory w zewnętrznym trybie).
Dozwykłychpracnawielumonitorach
• Procesor:IntelCorei52+GHz/AMDTrinitylubwyższy
• RAM: 4GB
• Procesorgraczny:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,NVIDIAGeForce
5xxMlubwyższy
• Port USB-C lub Thunderbolt 3
Do odtwarzania wideo
• Procesor:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA10-575xlubAMDKaveriA10-
7400Plubwyższy
• RAM: 8 GB
• Procesorgraczny:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,NVIDIAGeForce
7xxMlubwyższy
• Port USB-C lub Thunderbolt 3
Wprzypadkuodtwarzaniawideo UltraHD 4Kkomputer musi miećmożliwość
dekodowanialmuprzyużyciupodstawowegoprocesoragracznego.Laptopy
o niższych parametrach mogą odtwarzać wideo, ale jakość może być gorsza
(przerywanie,brakpłynności).
INSTALACJA STEROWNIKÓW
Popodłączeniu,sterownikidlaadaptersąinstalowaneautomatyczniezsystemu.
Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane
najnowsze sterowniki dla urządzeń oraz aktualizowany BIOS.
PODŁĄCZANIE MONITORA DISPLAY PORT
Adapter jest wyposażony w 2x 4K Display Port do podłączenia zewnętrznego
monitoralubrzutnikazinterfejsemDisplayPort.Dowyświetlaniaobrazówmożna
wykorzystywaćnowoczesnemonitoryplazmoweorazmonitoryitelewizoryLCD.
Gracznyukład,któryjestsercemadapteru,obsługujerozdzielczoścido2x4K
UltraHD3840x2160pikseli.Podłączmonitordoadapteruzapomocąwysokiej
jakości kabla DP. Podczas instalacji dodatkowego monitora ekran notebooka,
tabletulubkomputeramożemigotaćcojestobjawemstandardowym.
Uwaga:
Windows OS: Ustawienie trybu MST z dwoma podłączonymi monitorami jest
zawsze uzależnione od karty gracznej i specykacji sprzętowej notebooku
/ tabletu (konieczność obsługi ustawień obu monitorów). W niektórych
kombinacjach sprzętowych wymagane jest dla ustawienia obu monitorów
28
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTERPL
użycie nie tylko narzędzia sterowania Windows, ale również ustawień adaptera
gracznego dla HD Graki Intel (pozycja monitory Display-Multiple). Również
zalecamy dla odpowiedniej rozdzielczości ustawić jednakową częstotliwość
odświeżania.
macOS: macOS nie wspiera MST (2 monitory w rozszerzonym trybie). Dla
odpowiedniej rozdzielczości dla karty gracznej polecamy wybrać „Domyślne
dla monitora“, ustawić rozdzielczość na drugim monitora zewnętrznym i
zrestartować Mac urządzenie.
Większość problemów związanych z adapterem i podłączonymi urządzeniami
można rozwiązać poprzez odłączenie kabla USB-C adaptera od portu USB-C
laptopa, tabletu, komputera lub smartfona i ponowne podłączenie go po około
10 s.
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nienarażaćnadziałaniewysokichtemperaturiwysokiejwilgotności.
• Używaćurządzenianapowierzchniachpłaskichwceluuniknięciaupadku.
• Zachowaćinstrukcjędoewentualnegopóźniejszegoużycia.
Wewspółpracyzdziałemserwisu:
• Sprawdzićfunkcjonalnośćpoupadkudowodylubnatwardapowierzchnię
• Sprawdzićfunkcjonalnośćgdyobudowauległauszkodzeniu
• Odesłaćurządzeniegdyniepracujezgodniezinstrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.
29
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER SK
ÚVOD
Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C Dual Display Port adaptéra, s ktorým
jednoducho pripojíte k vášmu notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C alebo
Thunderbolt3portomaždvamonitory,TValeboprojektorysDisplayportom.
Max. rozlíšenie pri pripojení dvoch DP monitorov je 4K@30Hz, pri pripojení
jedného DP monitora až 4K@60Hz.
Upozornenie:
Pre Apple užívateľov: Adaptér disponuje funkciou MST (2 monitory v rozšírenom
režime), ktorá však v súčasnej dobe nie je operačným systémom macOS
podporovaná.
Pre Windows užívateľov: MST technológia vo Windows OS umožňuje pripojiť dva
monitory naraz - v rozšírenom režime (rôzny obsah na pripojených monitoroch) i v
režime zrkadlenie (rovnaký obsah na pripojených monitoroch). Nastavenie režimu
MST v niektorých hardwarových kombináciách vyžaduje pre nastavenie oboch
monitorov použitie nielen ovládacej utility Windows, ale tiež Ovládacieho panela
pre HD Graku Intel.
OBSAH BALENIA
• i-tec USB-C Dual Display Port Adaptér s káblom (30 cm)
• Quick Start
ŠPECIFIKÁCIE
• 1x USB-C konektor
• Grackérozhranie:2xDisplayPort(špec.1.2):
- max. rozlíšenie 3840x2160@60Hz pri pripojení jedného monitora
- max. rozlíšenie 3840x2160@30Hz pri pripojení dvoch monitorov
• Režimy:Rozšíriť,ZrkadliťaPrimárnymonitor
• Podporované farby 16 / 32 bitov
• NapájaniezozberniceUSB-CaleboThunderbolt3;max.15W
• Chipset: STDP4320
• OS:Win1032/64bit,macOSX10.10avyšší,Android,ChromeOS.Vyžaduje
rozhranie USB-C alebo Thunderbolt 3.
• Rozmeryproduktu:70x60x15mm
• Hmotnosťproduktu:60g
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou "DisplayPort Alternate Mode" alebo
Thunderbolt 3 port – teraz Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS a Android
6(Google)sIntelBroadwellProcessorsaR51avyšší.macOS nepodporuje MST
(2 monitory v rozšírenom režime).
30
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTERSK
Prebežnúprácunaviacerýchmonitoroch
• Procesor:IntelCorei52+GHz/AMDTrinityalebolepší
• PamäťRAM:4GB
• Grackýprocesor:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,NVidiaGeForce5xxM
alebo lepší
• Port USB-C alebo Thunderbolt 3
Pre prehrávanie videa
• Procesor:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA10-575x/AMDKaveriA10-
7400P alebo lepší
• PamäťRAM:8GB
• Grackýprocesor:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,NVidiaGeForce
7xxM alebo lepší
• Port USB-C alebo Thunderbolt 3
PreprehrávanieUltraHD4Kvideamusíbyťpočítačschopnýtotovideodekódovať
svojim primárnym grackým procesorom. Hlavne pri menej výkonných
prenosnýchpočítačochplatí,žemôžuzvládaťprehrávanie4Kvidea,alevýsledok
nie je ideálny (prerušovanie, trhanie videa).
INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV
Popripojenísaovládačepreadaptérinštalujúautomatickyzosystému.Pred
samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie
ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS.
PRIPOJENIE DISPLAY PORT MONITORA
Adaptérjevybaven2xDisplayPort4Kportomprepripojenieexternéhomonitora
aleboprojektorasDisplayPortrozhraním.Akozobrazovaciezariadeniemôžete
využiťmodernéplazmovéaleboLCDmonitoryatelevízory.Grackéčipy,ktoré
sú „srdcom“ adaptéra, podporujú až 2x 4K (Ultra HD) rozlíšenie 3840 x 2160
pixelov. Pre pripojenie monitora k adaptéru použite kvalitní DP kábel. Počas
inštalácieprídavnéhomonitoramôžeobrazovkanotebooku,Macu,tabletualebo
PCpreblikávať,čoještandardnýstav.
Poznámka:
Windows OS: Nastavenie režimu MST s dvomi pripojenými monitormi je vždy
závislé na internej grackej karte a hardwarovej špecikácii notebooku / tabletu
(musí podporovať nastavenie dvoch monitorov). V niektorých hardwarových
kombináciách vyžaduje pre nastavenie oboch monitorov použitie nielen ovládacej
utility Windows, ale tiež „Ovládacieho panelu pre HD Graku Intel“ (položka
Display-Viac monitorov). Taktiež doporučujeme pre odpovedajúce rozlíšenie
nastaviť rovnakú obnovovaciu frekvenciu na oboch pripojených monitoroch.
31
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER SK
macOS: macOS nepodporuje MST (2 monitory v rozšírenom režime). Pre
odpovedajúce rozlíšenie pre internú grackú kartu doporučujeme zvoliť „Základné
pre monitor“, nastaviť rozlíšenie na druhom externom monitore a reštartovať Mac
zariadenie.
Prevažnú časť prípadných problémov s adaptérom a pripojenými perifériami
môžete vyriešiť odpojením USB-C kábla adaptéra od portu vášho notebooku,
tabletu, PC, smartphonu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používajtezariadenienaplochýchpodložkách–vyvarujetesatým
skĺznutiuapádunazem.
• Uschovajtemanuálpreneskoršiemožnépoužitie.
Vsúčinnostisoservisnýmoddelením:
• Overtefunkčnosťpopádedovodyalebonazem.
• Overtefunkčnosťpriprasknutíkrytu.
• Reklamujtezariadenienefungujúcepodľamanuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Kdispozíciinanašomwebewww.i-tec.czvzáložke„FAQ“pritomtoprodukte.
32
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTERLT
ĮVADAS
Dėkojame,kadįsigijotei-tecUSB-CDualDisplayPortadapterį,sukuriuolengvai
prijungsitepriesavonešiojamokompiuteriio,planšetės,PC,išmaniojotelefono
su USB-C arba Thunderbolt 3 prievadu du monitorius, TV arba projektorius su
Display prievadu. Prijungus du DP monitorius didžiausia raiška yra 4K@30Hz,
prijungus vieną DP monitorių - 4K@60Hz.
Pastabos:
Apple vartotojams: Ši adapteris turi funkciją MST (2 ekranai išplėstiniame
režime), kuri šiuo metu nėra operacinės sistemos macOS palaikoma.
Windows vartotojams: MST technologijos Windowse OS leidžia vienu metu
prijungti du ekranus –išplėstiniame režime (įvairus turinys prijungtuose
ekranuose). MST režimo nustatymas kai kuriuose hardware deriniuose dviejų
ekranų nustatymams reikalauja naudoti ne tik valdymo utility Windows, bet ir
Valdymo pultą skirtą HD Grakui Intel.
PAKUOTĖS SUDĖTYJE
• i-tec USB-C Dual Display Port Adapteris su kabeliu (30 cm)
• Quick Startas
SPECIFIKACIJA
• 1x USB-C konektorius
• Granėsąsaja:2xDisplayPrievadas(spec.1.2):
-didžiausiaraiška3840x2160@60Hzprijungusvienąmonitorių
-didžiausiaraiška3840x2160@30Hzprijungusdumonitorius
• Režimai:Išplėsti,AtspindėtiirPirminismonitorius
• Palaikomosspalvos16/32bitų
• MaitinimasišmagistralėsUSB-CarbaThunderbolt3;max.15W
• Lustai: STDP4320
• OS:Win1032/64bit,macOSX10.10iraukštesnė,Android,ChromeOS.
ReikalaujasąsajosUSB-CarbaThunderbolt3.
• Produktomatmenys:70x60x15mm
• Produkto svoris: 60 g
SISTEMINIAI REIKALAVIMAI
Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu "DisplayPort Alternate Mode" arba
Thunderbolt 3 prievadas – dabar Windows 10 32/64bitai, macOS X, Chrome OS
irAndroid6(Google)suIntelBroadwellProcessorsirR51,iraukštesnėversija.
macOS nepalaiko MST (2 ekranai išplėstiniame režime).
33
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER LT
Įprastamdarbuisukeliaismonitoriais
• Procesorius:IntelCorei52+GHz/AMDTrinityarbageresnis
• Atmintis RAM: 4GB
• Granisprocesorius:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,NVidiaGeForce
5xxMarbageresnis
• Prievadas USB-C arba Thunderbolt 3
Vaizdoatkūrimui/rodymui
• Procesorius:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA10-575x/AMDKaveri
A10-7400P arba geresnis
• Atmintis RAM: 8GB
• Granisprocesorius:IntelHD4000,ATIRadeonHD8650,NVidiaGeForce
7xxM arba geresnis
• Prievadas USB-C arba Thunderbolt 3
Kadbūtųgalima peržiūrėtiUltraHD4Kvideo, kompiuteristurigebėtišį video
atkoduoti savo pagrindiniu graniu procesoriumi. Mažesnio galingumo
nešiojamiems kompiuteriams galioja, kad su jais galima peržiūrėti 4K video,
tačiaurezultatasnėraidealus(peržiūratrikdoma,nutraukiavaizdajuostę).
VALDIKLIŲ INSTALIAVIMAS
Prijungus adapteris valdikliai instaliuojasi iš sistemos automatiškai. Prieš
instaliaciją įsitikinkite, kad sistemoje turite instaliuotus naujausius valdiklius
skirtus Jūsų įrenginiams ir atnaujintą BIOS.
DISPLAY PRIEVADO EKRANO PRIJUNGIMAS
Adapteristuri2xDisplayPrievadą4Kprievaduišorinioekranoprijungimuiarba
projektoriaus su Display Port sąsaja prijungimui. Kaip vaizdo įrenginį galite
naudotimodernųplazminįarbaLCDekranąirtelevizorius.Graniailustai,kurie
yraadapteris„širdimi“,palaikoiki2x4K(UltraHD)raišką3840x2160pikselių.
Ekrano prijungimui prie adapteris naudokite kokybišką DP kabelį. Papildomo
ekrano instaliacijosmetugalinešiojamokompiuterio, Mac, planšetėsarba PC
ekranasblyksėti,taiyrastandartinėbūklė.
Pastaba:
Windows OS: MST režimo nustatymas su dviem prijungtais ekranais yra visada
priklausomas nuo vidinės granės kortos ir nešiojamo kompiuterio/planšetės
hardware specikacijos (turi palaikyti dviejų ekranų nustatymą). Kai kuriuose
hardware deriniuose abiejų ekranų nustatymas reikalauja ne tik valdymo utility
Windows, bet ir „Valdymo pulto skirto HD Graką Intel“ (pavadinimas Display-
Daugiau ekranų). Taip pat, atitinkamai raiškai nustatyti rekomenduojame
abiejuose prijungtuose ekranuose nustatyti tokį pat atnaujinimo dažnį.
34
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTERLT
macOS: macOS nepalaiko MST (2 ekranai išplėstiniame režime). Vidinės granės
kortos atitinkamai raiškai, rekomenduojame pasirinkti „Išvestinė ekranui“,
nustatyti raišką antrajame išoriniame ekrane ir restartuoti Mac įrenginį.
Su adapteriu ir prijungtomis periferijomis susijusių problemų didžiają dalį galima
išspręsti USB-C adapterio kabelio išjungimu iš Jūsų nešiojamo kompiuterio,
planšetės, PC, išmaniojo telefono bei jo pakartotinu (praėjus apie 10 s.)
prijungimu.
NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS
• Saugotinuoaukštostemperatūrosirdrėgmės.
• Įrenginįnaudotiantlygiųneslidžiųpaklotų–išvengsiteslydimoirkritimo
antžemės.
• Vadovąsaugokitevėlesniamnaudojimui.
Bendradarbiaudami su servisu:
• Patikrinkiteveikimąpoįkritimoįvandenįarbanukritimoantžemės.
• Įskilusdangčiuipatikrinkiteveikimą.
• Jeiguįrenginysneveikiapateikitepretenzijasvadovaudamiesiįrenginio
vadovu.
DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI
Rasitemūsųsvetainėje: www.i-tec.cz/lt skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
35
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER NL
INLEIDING
Bedankt voor uw aankoop van de i-tec USB-C Dual DP-adapter, waarmee u
eenvoudig tot twee monitoren met DP-uitgang op uw notebook, tablet, pc,
smartphone met USB-C of Thunderbolt 3-uitgang kunt aansluiten. Max. resolutie
bij aansluiting van twee DP-monitoren is 4K@30Hz, bij aansluiting van één DP-
monitor tot 4K@30Hz.
Waarschuwing:
Voor Apple-gebruikers: Dit dockingstation beschikt over de functie MST
(2 monitors in de uitbreidingsstand) die echter op dit tijdstip niet door het
besturingssysteem macOS ondersteund wordt.
Voor Windows-gebruikers: De technologie MST onder Windows maakt het
mogelijk om twee monitors tegelijkertijd aan te sluiten – in de uitbreidingsmodus
(de aangesloten monitors tonen elk een verschillende inhoud) en in de
spiegelmodus (de aangesloten monitors tonen dezelfde inhoud). De instelling
van de MST-modus vereist bij bepaalde hardwarecombinaties voor de instelling
van de beide monitors niet alleen het gebruik het besturingshulpprogramma van
Windows, maar ook het Instellingenscherm voor Intel® HD Graphics.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
• i-tec USB-C Dual DP adapter met kabel (30 cm)
• Quick Start
SPECIFICATIES
• 1 USB-C connector
• Grascheinterface:2xDP:
- max. resolutie 3840x2160@30Hz bij aansluiting van één monitor
- max. resolutie 3840x2160 @ 30Hz bij aansluiting van twee monitoren
• Modi: Uitbreiden, Spiegelen en Primaire Monitor
• Ondersteunde kleuren 16/32bits
• VoedingviaUSB-CofUSBThunderbolt3;max.15W
• Chipset: STDP4320
• OS: Win 10 32/64bit, macOS X 10.10 en hoger, Android, Chrome OS. Vereist
USB-C of Thunderbolt 3.
• Afmetingenvanhetproduct:70x60x15mm
• Gewicht van het product: 60 g
SYSTEEMVEREISTEN
Vereist een USB-C-interface met "DisplayPort Alternate Mode" of Thunderbolt
3-poort – nu Windows 10 32/64bits, macOS X, Chrome OS en Android 6 (Google)
metIntelBroadwellProcessorsenR51enhogerOpmerking:macOS ondersteunt
MST niet (2 monitors in de uitbreidingsmodus).
36
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTERNL
Voor normaal werk op meerdere monitoren
• Processor:IntelCorei52+GHz/AMDTrinityofbeter
• RAM: 4GB
• Grascheprocessor:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,NVIDIAGeForce
5xxMofhoger
• Vereist USB-C of Thunderbolt 3.
Om video af te kunnen spelen
• Processor:IntelCorei72+GHz/AMDRichlandA10-575x/AMDKaveriA10-
7400P of beter
• RAM: 8GB
• Grascheprocessor:IntelHD4000,ATIRadeonHD7xxx,NVIDIAGeForce
7xxM of hoger
• Vereist USB-C of Thunderbolt 3.
Om Ultra HD 4K-video's af te spelen, moet uw computer deze video kunnen
decoderenmet deprimaire grasche processor. Vooral voor minder krachtige
laptopsgeldt datze 4K-videoweergave aankunnen, maar hetdathet resultaat
niet ideaal is (onderbrekingen, onregelmatige afspeelsnelheid).
STUURPROGRAMMA'S INSTALLEREN
Nadat het dockingstation is aangesloten, worden de stuurprogramma's
automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd.
Waarschuwing: Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste
stuurprogramma's voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw
systeem is bijgewerkt.
EEN DP-MONITOR AANSLUITEN
De adapter is uitgerust met 2x DP 4K-poort voor aansluiting van een externe
monitor of projector met een DP-interface. U kunt moderne plasma- of LCD-
monitorenentelevisiesgebruikenalsweergaveapparaten.Degraschechip,het
"hart"vandeadapter,ondersteunteenresolutietotmaximaal2x4K(UltraHD)
met 3840 x 2160 pixels. Gebruik een hoogwaardige DP-kabel om de monitor op
de adapter aan te sluiten. Tijdens de installatie van een extra monitor kan het
scherm van de notebook, tablet of pc gaan knipperen. Dat is de standaardsituatie.
Opmerking:
Windows OS: De instelling van de MST-modus met twee aangesloten monitors
(DisplayPort en DP) is altijd afhankelijk van de interne grasche kaart en de
hardwarespecicaties van de notebook/tablet (die moet de instelling van
twee monitors mogelijk maken). In enkele hardwarecombinaties is voor
de instelling van de beide monitors niet alleen gebruik van het Windows-
37
Quick Start / USB-C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER NL
besturingshulpprogramma nodig, maar ook “Besturingspaneel voor Intel HD
Graphics” (de regel Display-Meer monitors). We bevelen ook aan om voor de
bijbehorende resolutie dezelfde vernieuwingsfrequentie op de beide aangesloten
monitors in te stellen.
Opmerking: macOS ondersteunt MST niet (2 monitors in de uitbreidingsmodus).
We bevelen ook aan om voor de bijbehorende resolutie dezelfde
vernieuwingsfrequentie op de beide aangesloten monitors in te stellen.
Het grootste deel van de problemen met de adapter en aangesloten randapparatuur
kan worden opgelost door de USB-C-adapterkabel los te koppelen van de USB-
C-poort van uw pc/Mac /smartphone en hem na ongeveer 10 seconden opnieuw
aan te sluiten.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING
STATION
• Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid.
• Gebruik het product op vlakke ondergrond – u voorkomt op die manier dat
het product wegglijdt en op de grond valt.
• Bewaar de drivers en de handleiding voor event. later gebruik.
In samenwerking met de serviceafdeling:
• Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de
grond.
• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont.
• Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de
handleiding.
VEELGESTELDE VRAGEN
Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit
product.
38
EUROPEAN UNION ONLY
NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE
ENGLISH
This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that
at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an
appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted
wastestream.Thiswilbenettheenvironmentforall.(EuropeanUniononly)
DEUTSCH
Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das
bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen
Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine
Entsorgung űber den Haus-/Restműll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver
Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)
FRANÇAIS
Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué
ci-dessus. Ça veut dire, qu’une fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous
vous voyez dans l’obligation d’assurer, que le dispositif se trouve déposé en un
respectifcentredecollecte,dûmentétabliàcetten,etnonend’autrescentres
de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux
non triés. De cette manière, on contribue considérablement à une amélioration
en matière d’environnement où nous vivons tous. (Seulement pour l’Union
Européenne).
ESPAÑOL
El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto signica que al
naldelavida útildelainstalación,debeasegurarsedequesealmacenepor
separado en un punto de recolección establecido para este n y no en los
lugares designados para la eliminación de desechos municipales ordinarios sin
clasicar.Contribuiráamejorarelmedioambientedetodosnosotros.(Sólopara
la Unión Europea)
ITALIANO
Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si
chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei
rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per
depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce
al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione
Europea).
39
ČEŠTINA
Totozařízeníjeoznačenovýšeuvedenýmrecyklačnímsymbolem.Toznamená,
ženakonci dobyživotazařízenímusítezajistit, abybylo uloženo odděleněna
sběrnémmístě,zřízenémprotentoúčelanenamístechurčenýchproukládání
běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu
životníhoprostředínásvšech.(PouzeproEvropskouunii)
SLOVENSKY
Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To
znamená, že nakoncidoby života zariadeniamusíte zaistiť, abybolo uložené
oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach
určenýchpreukladaniebežnéhonetriedenéhokomunálnehoodpadu.Prispejeto
kzlepšeniuživotnéhoprostredianásvšetkých.(IbapreEurópskuúniu)
POLSKI
To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie
użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno
umiestczaćgorazemznieposortowanymiodpadami.Takiedzialanieprzyniese
korzyśćdlaśrodowiska.(TylkowUniiEuropejskiej)
LIETUVIU
Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus
eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir
negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu veiksmai
prisidesprieaplinkosapsaugos.(TiktaiEuroposSąjungoje)
NEDERLANDS
Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit betekent
dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat
het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hiervoor is ingericht
en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon
ongesorteerd gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering van de
leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de Europese Unie)
40
EU DECLARATION OF CONFORMITY /
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION EU DE
CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD /
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /
EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI /
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca,
Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tecTechnologiess.r.o.,Kalvodova2,
709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic
declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce
produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto
prohlašuje,ževýrobek/ týmtoprehlasuje,ževýrobok / deklaruje,żeprodukt/
šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product
Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa,
Gaminys, Naam: i-tec USB-C Dual DP Adapter
Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: C31DUAL4KDP
Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,
Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:
Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für
Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt. Le produit est déterminé
pour une utilisation sur PC comme équipement. El producto se determina
para usar en PC como equipo. Destinato per essere usato come attrezzatura
informatica o comeaccessoriopercomputer.Výrobekje určenpropřístrojové
vybavení a jako příslušenství do počítačů. Výrobok je určený pre prístrojové
vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov. Produkt jest przeznaczony do
współpracyzkomputeremjakoakcesorium.Gaminysyraskirtasįrangaipapildyti
ir naudojamas kaip priedas kompiuteriams. Het product is bedoeld als uitrusting
voor apparaten en als computeraccessoire.
Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderungen
der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon / Cumple los requisitos
esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali secondo / Splňuje tyto
požadavky/Spĺňatietopožadavky/Spełnianastępujacewymagania/Atitinka
esminius reikalavimus pagal / Het voldoet aan de volgende vereisten:
ECDirective2014/30/EU,and2011/65/EU
41
Ing.LumírKraina
Executive Name and Signature, Geschäftsführer,
Exécutif et signature, Nombre y rma del gerente,
Amministratore, Jednatel, Konatel, Nazwisko
osoby upowaznionej, Vadovas, Zaakvoerder
EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità
elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej,
Skirtas EMC, Voor EMC):
EN55032:2015;EN61000-3-2:2018;EN61000-3-3:2017
EN55024:2010+A1:2015
RoHS:
2011/65/EU
and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei
standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application
standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro
in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za podmínek obvyklého použití / a je
bezpečnýzapodmienokobvykléhopoužitia/orazjestproduktembezpiecznymprzy
standardowymwykorzystywaniu/irnaudojantįprastomissąlygomisyrasaugus/en
is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik.
Additional information, Ergänzende Angaben, Information additionnelle,
Información Adicional, Informazioni integrative, Doplňující informace,
Doplňujúce informácie, Dodatkowe informacje, Papildoma informacija,
Aanvullende informatie:
IdenticationMark,Identikationskennzeichen,Lamarqued'identication,Marca
de identicación, Segno di identicazione, Identikační značka, Identikačná
značka,Znakidentykacyjny,Identikavimoženklas,Identicatiemerk:
Ostrava 18. 10. 2019
42
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply within the limits
ofaClassBdigitaldevicepursuanttoPart15oftheFCCRules.These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
www.i-tec.cz/en