i-tec C31FLATDOCKPDPLUS User Manual
Displayed below is the user manual for C31FLATDOCKPDPLUS by i-tec which is a product in the Notebook Docks & Port Replicators category. This manual has pages.
P/N: C31FLATDOCKPDPLUS
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB-C METAL LOW PROFILE
TRIPLE DISPLAY DOCKING STATION
+ POWER DELIVERY
ENGLISH
Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In
case of any issues, please contact our technical support at:
support@itecproduct.com
DEUTCH
Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie
Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
support@itecproduct.com
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé
est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet «Manuels, pilotes».
Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à
support@itecproduct.com
ESPAÑOL
Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de soporte en support@itecproduct.com
ITALIANO
Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione
anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web:
www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico:
support@itecproduct.com
ČESKY
Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na
našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu.
V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu:
support@itecproduct.com
SLOVENSKY
Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“
pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú
podporu: support@itecproduct.com
POLSKI
Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej
www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek
problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem:
support@itecproduct.com
LIETUVOS
Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų
svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus
problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba:
support@itecproduct.com
NEDERLANDS
Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen.
Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website
www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
support@itecproduct.com.
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
USB-C HDMI 4K/60 Hz
Adapter
ENGLISH................................................... 05–07
DEUTSCH.................................................. 08–10
FRANÇAIS................................................. 11–13
ESPAÑOL................................................... 14–16
ITALIANO................................................... 17–19
ČESKY........................................................ 20–22
POLSKI...................................................... 23–25
SLOVENSKY.............................................. 26–28
LIETUVOS.................................................. 29–31
NEDERLANDS........................................... 32–34
WEEE........................................................ 35–36
Declaration of Conformity........................ 37–38
FCC ...................................................................39
| 5 ENGLISH
Quick Start
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the i-tec USB-C Docking Station that lets you quickly
and easily connect your favourite devices to a notebook, tablet, PC, USB-C
equipped smartphone using a single USB-C connector. The docking station
offers 1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x SD card reader,
1x microSD card reader, 2x USB-A 3.0, 1x USB-A 2.0, 1x 3.5 mm Audio out and
1x USB-C Power Delivery port. The package also includes a set of silicone anti-
slip pads for the case your notebook has the USB-C port on the right side and
the docking station needs to be turned.
The docking station has a 15 W power consumption. Thus, when connecting
a USB-C power adapter of 45 W, the docking station delivers 30 W to the
notebook. In the case of a 60 W power adapter, the docking station delivers 45
W, in case of a 85 W power adapter delivers the docking station 70 W and in case
of a 100 W adapter it delivers 85 W.
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB C Docking Station with cable (19 cm)
• Set of silicone anti-slip pads
• Quick Start
SPECIFICATIONS
• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1), transfer rate up to 5 Gbps
• 2x USB-A 3.0 port, transfer rate up to 5 Gbps; with fast charging according
to spec. BC 1.2 - for connection and fast charging of a USB device (5V/1.5A)
• 1x USB-A 2.0 port, transfer rate up to 480 Mbps
• 1x USB C Power Delivery port with prole 5 (up to 20V/4.25A, max. 85W)
to charge your notebook, tablet or smartphone supporting Power Delivery
technology. To this port, you can plug the original or universal AC power
adapter equipped with a USB-C connector to ensure continuous charging
of your notebook, tablet, or smartphone while working. However, through
this port you can not transfer video or data.
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps
• 1x SD card reader (spec. SD 3.0) - with a maximum transfer rate of 100 Mbps
• 1x microSD card reader (spec. SD 3.0) - with a maximum transfer rate of 100 Mbps
• 1x Audio out 3.5 mm
• 1x foldable mobile phone stand
• Graphic interface:
One monitor: 1x HDMI max. resolution 3840x2160/30Hz or 1x Display
Port max resolution 3840x2160/30Hz or 1x VGA max. resolution
1920x1080/60Hz
Two monitors: (DP+HDMI, HDMI+VGA, DP+VGA): max. resolution
1920x1080/60Hz
Three monitors: (DP+HDMI+VGA): One monitor max. resolution
1920x1080/60Hz, 2 more monitors max. resolution 1280x720/60Hz
• Modes: Extend, Mirror, and Primary monitor
• Supported colours 16/32 bits
• Powered from the USB bus
• OS: Requires a USB-C interface with "DisplayPort Alternate Mode" and
"Power Delivery" (not all the USB-C equipped devices / systems are
equipped with this standard) or Thunderbolt 3 port - now Windows
10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS and Android 6 (Google) with Intel
Broadwell Processors and R51 and higher
• Product dimensions: 269 x 86 x 22 mm
• Product weight: 341 g
ENGLISH
6 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
ENGLISH ENGLISH
Important:
The docking station has a 15 W power consumption. Thus, when connecting
a USB-C power adapter of 45 W, the docking station delivers 30 W to the
notebook. In the case of a 60 W power adapter, the docking station delivers
45 W, in case of a 85 W power adapter delivers the docking station 70 W and in
case of a 100 W adapter it delivers 85 W.
Note: MacOS does not support MST (2 monitors in extended mode). None
of the docking stations using the USB-C DisplayPort Alt Mode supports the
connection of two monitors in MacOS, this can handle only the Thunderbolt
3 docking station.
DOCKING STATION DESCRIPTION
1. Audio out 3.5 mm - for connecting the phones
2. VGA port - for connecting a monitor with VGA input
3. SD and microSD card reader
4. Ethernet GLAN RJ-45 port - for Ethernet network / router / switch / HUB and
Internet connection
5. 2x USB-A 3.0 port - for connecting of the USB devices - with fast charging according
to spec. BC 1.2 - for connection and fast charging of a USB device (5V/1.5A)
6. USB-A 2.0 port - for connecting of the USB devices - primarily for use with a
mouse or keyboard
7. DisplayPort - for connecting a monitor with a DisplayPort input
8. HDMI port - for connecting a monitor with a HDMI input
9. USB-C Power Delivery Port - for charging the notebook, tablet or smartphone
supporting Power Delivery technology. To this port, you can plug the original
or universal AC power adapter equipped with a USB-C connector to ensure
continuous charging of your notebook, tablet, or smartphone while working.
Disconnecting the USB-C adapter will restart the docking station and will
disconnect and reconnect all connected devices.
10. Connecting cable with USB-C connector - for connecting the docking station
to a notebook, tablet, PC or smartphone with a USB-C port
11. Foldable mobile phone stand
Automatic driver installation in WINDOWS / macOS operating systems.
If you need to install LAN, download the latest drivers from our website
www.i-tec.cz/en/ in the "Download" tab of this product.
| 7
Quick Start
ENGLISH
Most of the problems with the docking station and connected peripherals can
be solved by disconnecting the USB-C docking station cable from the PC / Mac
/ smartphone / tablet USB-C port and reconnecting it after about 10 seconds.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity
• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user
manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product.
8 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
DEUTSCH
DEUTSCH
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für die USB-C-Dockingstation von i-tec entschieden
haben, mit der Sie Ihr Laptop, Tablet, PC oder USB-C-Smartphone einfach und
schnell mit einem USB-C-Anschluss an Ihre bevorzugten Geräte anschließen
können. Zu den Features gehören 1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort, 1x
Ethernet-GLAN, 1x SD-Kartenleser, 1x MicroSD-Kartenleser, 2x USB-A 3.0, 1x
USB-A 2.0, 1x 3,5-mm-Audioausgang und 1x USB-C-Stromversorgungsport.
Ebenfalls enthalten ist ein Satz Anti-Rutsch-Pads aus Silikon für den Fall,
dass sich der USB-C-Anschluss ihres Notebooks auf seiner rechten Seite
bendet und die Dockingstation gewendet werden muss.
Die Dockingstation hat eine Leistungsaufnahme von 15 Watt. Wenn Sie
ein USB-C-Netzteil mit 45 W anschließen, liefert das Dock 30W an das
Notebook. Im Falle eines 60W-Adapters liefert die Dockingstation 45 W, im
Falle eines 85W-Adapters liefert die Dockingstation 70W und im Falle eines
100W-Adapters 85 W.
VERPACKUNGSINHALT
• i-tec USB-C Dockingstation mit Kabel (19 cm)
• Satz Anti-Rutsch Silikonpads
• Quick Start Bedienungsanleitung für den schnellen Start
TECHNISCHE DATEN
• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) -Anschluss, Übertragungsrate bis zu 5 Gbit/s
• 2x USB-A 3.0-Anschluss, Übertragungsrate bis zu 5 Gbit/s; mit
Schnellladung nach Vorgabe BC 1.2 - zum Anschluss und schnellem
Laden von USB-Geräten (5V / 1,5A)
• 1x USB-A 2.0-Anschluss, Übertragungsrate bis zu 480 MBit/s
• x USB-C Power Delivery-Anschluss mit 5 Prolen (bis zu 20 V / 4,25 A,
max. 85 W) zum Auaden von Notebooks, Tablets oder Smartphones
mit Power Delivery-Unterstützung. Hier können Sie ein Original- oder
Universal-Netzteil mit einem USB-C-Anschluss einstecken, damit Ihr
Notebook, Tablet oder Smartphone aufgeladen bleibt, während Sie es
verwenden. Sie können jedoch keine Videos oder Daten über diesen
Anschluss übertragen.
• 1x Ethernet GLAN RJ-45-Anschluss, 10/100/1000 Mbps
• 1x SD-Kartenleser (SD 3.0-Spezikation) - mit einer maximalen
Übertragungsrate von 100 MBit/s
• 1 x microSD-Kartenleser (SD 3.0-Spezikation) - mit einer maximalen
Übertragungsrate von 100 MBit/s
• 1x Audioausgang 3.5 mm
• 1x schwenkbarer Handyständer
• Grakschnittstelle:
Ein Monitor: 1x HDMI max. Auösung 3840x2160 / 30Hz oder 1x
Displayanschluss max. Auösung 3840x2160 / 30Hz oder 1x VGA max.
Auösung 1920x1080 / 60Hz
Zwei Monitore: (DP + HDMI, HDMI + VGA, DP + VGA): max. Auösung
1920x1080 / 60Hz
Drei Monitore: (DP + HDMI + VGA): Ein Monitor mit einer maximalen
Auösung von 1920x1080 / 60Hz, zwei weitere Monitore mit einer
Auösung von 1280x720 / 60Hz
• Modi: Erweitern, Spiegeln und Primärer Monitor
• Unterstützte Farben 16/32 Bit
| 9
Quick Start
DEUTSCH DEUTSCH
• Stromversorgung über USB-Bus
• Betriebssystem: Benötigt eine USB-C-Schnittstelle mit "DisplayPort
Alternate Mode" und "Power Delivery" (nicht alle USB-C-Geräte /
-Systeme verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3-Anschluss
- jetzt Windows 10 32 / 64bit, Mac OS X, Chrome OS und Android 6
(Google) mit Intel Broadwell-Prozessoren und R51 und höher
• Produktabmessungen: 269 x 86 x 22 mm
• Produktgewicht: 341 g
Wichtig:
Die Dockingstation verbraucht 15 Watt. Wenn Sie ein USB-C-Netzteil mit 45 W
anschließen, liefert das Dock dem Notebook 30W. Bei einem 60W-Adapter
liefert die Dockingstation 45 W, im Falle eines 85W-Adapters liefert die
Dockingstation 70W und 85 W bei einem 100W-Adapter.
Hinweis: MacOS unterstützt kein MST (2 Monitore im erweiterten Modus).
Keine Dockingstation, die den USB-C DisplayPort Alt Mode verwendet,
unterstützt unter Mac OS die Verbindung von zwei Monitoren, dies funktioniert
nur mit der Thunderbolt 3-Dockingstation.
BESCHREIBUNG DER DOCKINGSTATION
1. Audioausgang 3,5 mm - zum Anschließen von Kopfhörern
2. VGA-Anschluss - zum Anschließen eines Monitors mit VGA-Eingang
3. SD- und microSD-Kartenleser
4. Ethernet GLAN RJ-45-Anschluss - für Ethernet / Router / Switch / HUB und
Internetverbindung
5. 2x USB-A 3.0-Anschluss - zum Anschließen von USB-Geräten - schnelles Auaden
gemäß Spezikation BC 1.2 - zum Anschluss und schnellen Laden von USB-
Geräten (5V / 1,5A)
6. USB-A 2.0-Anschluss - zum Anschließen von USB-Geräten - hauptsächlich für die
Verwendung mit einer Maus oder Tastatur
7. DisplayPort - Stellt eine Verbindung zum Monitor mit DisplayPort-Eingang her
8. HDMI-Anschluss - zum Anschließen eines Monitors mit HDMI-Eingang
9. USB-C Power Delivery-Anschluss - zum Auaden eines Laptops, Tablets oder
Smartphones mit Power Delivery-Unterstützung. Hier können Sie ein Original-
oder Universal-Netzteil mit einem USB-C-Anschluss einstecken, damit Ihr
Notebook, Tablet oder Smartphone aufgeladen bleibt, während es verwenden.
Beim Trennen des USB-C-Adapters wird die Dockingstation neu gestartet und alle
angeschlossenen Geräte werden getrennt und erneut angeschlossen.
10 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
DEUTSCH DEUTSCH
10. Verbindungskabel mit USB-C-Anschluss - zum Anschließen einer Dockingstation
an einen Laptop, Tablet, PC oder Smartphone mit USB-C-Anschluss
11. Kippständer für Ihr Mobiltelefon
Die Treiberinstallation erfolgt unter WINDOWS / macOS automatisch. Wenn Sie
üb er L AN inst all iere n müs sen , lad en S ie die a ktu ell en Treib er vo n uns ere r Webs ite
www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "Download" dieses Produkts herunter.
Die meisten Probleme mit der Dockingstation und angeschlossener
Peripheriegeräte können behoben werden, indem das USB-C-
Dockingstationskabel vom USB-C-Anschluss des PCs / Mac / Smartphones
/ Tablets getrennt und nach etwa 10 Sekunden erneut angeschlossen wird.
SICHERHEITSHINWEISE
• Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
• Gerät auf achen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und
Sturz auf den Boden.
• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder
auf den Boden.
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.
• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im
Benutzerhandbuch beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ"
dieses Produkts.
| 11
Quick Start
FRANÇAISFRANÇAIS
L’ENTRÉE EN MATIÈRE
Nous vous remercions pour votre achat de notre produit i-tec USB-C Docking
Station, qui vous rendra possible un branchement facile et vite de vos
périphériques favoris par l’intermédiaire d’un seul connecteur USB-C sur votre
ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bureau (PC), téléphone
intelligent qui disposent d’un port USB-C. Notre produit vous offre 1x VGA, 1x
HDMI, 1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x lecteur des cartes SD, 1x lecteur des
cartes microSD, 2x USB-A 3.0, 1x USB-A 2.0, 1x 3.5 mm Audio out et 1x USB-C
Power Delivery port. Un lot des dessous antidérapants en silicone fait aussi
partie intégrante de l’emballage pour l’éventualité où il faudra faire tourner la
station d’accueil parce que le port USB-C trouve son placement à côté droit de
votre ordinateur portable.
La consommation de la station d’accueil est 15 W, c’est-à-dire, une fois branché
l’adaptateur d’alimentation USB-C, dont le rendement est 45 W, la station
d’accueil fournira 30 W à votre ordinateur portable. Si vous utilisez un adaptateur
de 60 W, la station d’accueil fournira 45 W, si vous utilisez un adaptateur de 85 W
la station d’accueil fournira 70 W et en cas d’utilisation d’un adaptateur de 100 W,
la station d’accueil fournira 85 W.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• i-tec USB-C station d’accueil, avec un câble (19 cm)
• Lot des dessous antidérapants en silicone
• Quick Start
DESCRIPTION DE LA STATION D’ACCUEIL
1. Audio out 3.5 mm – pour y brancher des casques d’écoute
2. VGA port – pour y brancher l’écran d’achage avec l’entrée VGA
3. Lecteur des cartes SD et microSD
4. Ethernet GLAN RJ-45 port – pour s’occuper d’un branchement sur le réseau Ethernet
/ router / switch commutateur réseau / Concentrateur Ethernet HUB, ainsi que sur
l’internet
5. 2x USB-A 3.0 port – pour y brancher des périphériques USB - tout en rendant possible
la charge vite, conformément à la spécication BC 1.2 – pour faciliter le branchement
et la charge vite des périphériques USB (5V/1.5A)
6. USB-A 2.0 port – pour assurer le branchement des périphériques USB – avant tout,
pour l’utilisation de la souris ou du clavier
7. DisplayPort – pour s’occuper du branchement de l’écran d’achage avec l’entrée
DisplayPort
12 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
FRANÇAIS FRANÇAIS
8. HDMI port – pour y brancher l’écran d’achage avec l’entrée HDMI
9. USB-C Power Delivery port – pour s’occuper de la charge de votre ordinateur portable,
tablette tactile ou téléphone intelligent, tout en supportant la technologie Power
Delivery. Vous pouvez brancher sur ledit port un adaptateur d’alimentation réseau
original ou universel avec le connecteur USB-C, ce qui rend possible une charge
ininterrompue de votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent
au cours de votre travail. Une fois l’adaptateur USB-C débranché, il se produira un
redémarrage (restart) de la station d’accueil, ainsi que un débranchement et un
nouveau branchement de tous les périphériques y branchés.
10. Câble de branchement avec le connecteur USB-C – pour s’occuper du branchement
de la station d’accueil sur votre ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de
bureau (PC) ou téléphone intelligent qui disposent d’un port USB-C
11. Support basculant pour téléphone portable
SPÉCIFICATION
• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port, vitesse de transmission jusqu’à 5 Gbps
• 2x USB-A 3.0 port, vitesse de transmission jusqu’à 5 Gbps ; tout en rendant
possible la charge vite, conformément à la spécication BC 1.2 – pour
faciliter le branchement et la charge vite des périphériques USB (5V/1.5A)
• 1x USB-A 2.0 port, vitesse de transmission jusqu’à 480 Mbps
• 1x USB-C Power Delivery port avec le prol 5 (jusqu’à 20V/4.25A, max. 85W)
pour s’occuper de la charge de votre ordinateur portable, tablette tactile ou
téléphone intelligent, tout en supportant la technologie Power Delivery. Vous
pouvez brancher sur ledit port un adaptateur d’alimentation réseau original
ou universel avec le connecteur USB-C, ce qui rend possible une charge
ininterrompue de votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone
intelligent au cours de votre travail. Toutefois, à travers ce port, il n’est pas
possible de transmettre des vidéos ni données.
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps
• 1x lecteur des cartes SD (spécication SD 3.0) – avec la vitesse maximale
de transmission 100Mbps
• 1x lecteur des cartes microSD (spécication SD 3.0) – avec la vitesse
maximale de transmission 100Mbps
• 1x Audio out 3.5 mm
• 1x support basculant pour téléphone portable
• L’interface graphique :
Un écran d’afchage : 1x HDMI résolution maximale 3840x2160/30Hz ou
1x Display Port résolution maximale 3840x2160/30Hz ou 1x VGA résolution
maximale 1920x1080/60Hz
Deux écrans d’afchage : (DP+HDMI, HDMI+VGA, DP+VGA) : résolution
maximale 1920x1080/60Hz
Trois écrans d’afchage : (DP+HDMI+VGA) : Un écran d’achage résolution
maximale 1920x1080/60Hz, d’autres 2 écrans résolution maximale 1280x720/60Hz
• Modes : Étendre, Miroir et Écran primaire
• Couleurs supportées 16 / 32 bit
• L’alimentation du bus informatique USB
• Système d’exploitation (OS) : Il faut avoir l’interface USB-C avec le support
de « DisplayPort Alternate Mode » et « Power Delivery » (il est possible qu’il
y ait des périphériques / systèmes avec l’interface USB-C qui ne disposent
pas de ce standard) ou le port Thunderbolt 3 – maintenant chez Windows 10
32/64bit, Mac OS X, Chrome OS et Android 6 (Google) ayant Intel Broadwell
Processors et R51 et supérieurs
| 13
Quick Start
FRANÇAIS
• Dimensions du produit : 269 x 86 x 22 mm
• Poids du produit : 341 g
Ce qui est important :
La consommation de la station d’accueil est 15 W, c’est-à-dire, une fois branché
l’adaptateur d’alimentation USB-C, dont le rendement est 45 W, la station
d’accueil fournira 30 W à votre ordinateur portable. Si vous utilisez un adaptateur
de 60 W, la station d’accueil fournira 45 W, si vous utilisez un adaptateur de 85 W
la station d’accueil fournira 70 W et en cas d’utilisation d’un adaptateur de 100 W,
la station d’accueil fournira 85 W.
Remarque : En ce qui concerne le MacOS, il ne supporte pas MST (2 écrans
d’afchage dans le régime d’étendre). C’est qu’aucune station d’accueil, utilisant
l’USB-C DisplayPort Alt Mode, ne supporte le branchement de deux écrans
d’afchage sous MacOS. C’est exclusivement la station d’accueil Thunderbolt
3 qui est capable de le faire.
L’installation des pilotes informatiques sous OS WINDOWS/ macOS se déroule
automatiquement.
En cas de besoin d’installation LAN, veuillez télécharger, s’il vous plaît, les pilotes
in for ma tiq u es a ctu e ls d e not re pa ge w e b www.i-tec.cz/fr/, o ù se t rou ve nt so us l ’on gl et
« Download » chez ce produit.
Il est possible de résoudre la plupart des problèmes avec la station d’accueil ainsi
qu’avec des périphériques y branchés par l’intermédiaire d’un débranchement
du câble USB-C, appartenant à la station d’accueil, du port USB-C de votre
ordinateur de bureau (PC) / Mac / téléphone intelligent / tablette tactile. Dans
la suite, veuillez attendre 10 secondes avant de le brancher de nouveau, s’il vous
plaît.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le dispositif
–
pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode d’emploi
pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée
à l’eau ou à terre.
• Pour vérier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une
rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformé-
ment au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous
l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
FRANÇAIS
14 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
ESPAÑOL ESPAÑOL
INTRODUCCION
Gracias por comprar i-tec USB-C replicador de puertos que le permite
conectar rápido y fácilmente sus dispositivos favoritos a un portátil, tableta,
PC, smartphone con un solo conector USB-C. Las características incluyen
1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x lector de tarjetas SD,
1x lector de tarjetas microSD, 2x USB-A 3.0, 1x USB-A 2.0, 1x 3.5mm Salida
de audio y 1x USB-C Power Delivery puerto. El embalaje también incluye
un conjunto de almohadillas antideslizantes de silicona en caso de que su
portátil tenga un puerto USB-C a la derecha y el docking station deba girar.
El replicador de puertos tiene un consumo de energía de 15W. Por lo tanto,
cuando se conecta un adaptador de corriente USB-C de 45W, el docking
station entrega al portátil 30W. En el caso de un adaptador de 60W, el
replicador de puertos entrega 45W, en el caso de adaptador de 85W entrega el
replicador 70W y en el caso de adaptador de corriente de 100w da el replicador
85W al portátil.
CONTENIDO DE EMPAQUE
• i-tec USB-C Docking Station con cable (19 cm)
• Juego de almohadillas antideslizantes de silicona.
• Quick Start (Inicio rápido)
ESPECIFICACIONES
• 1x puerto USB-C 3.1 (Gen. 1), velocidad de transferencia de hasta 5 Gbps
• 2x puerto USB-A 3.0, velocidad de transferencia de hasta 5 Gbps; Con
carga rápida según especicación BC 1.2 - para conexión y carga rápida
de dispositivos USB (5V / 1.5A)
• 1x puerto USB-A 2.0, velocidad de transferencia de hasta 480 Mbps
• 1x puerto USB-C Power Delivery con 5 perles (hasta 20V / 4.25A, máx.
85W) para cargar su smartphone, tableta o portátil con soporte de Power
Delivery. En este puerto, puede enchufar un adaptador de CA original o
universal con un conector USB-C para mantenerlo cargado mientras usa
su portátil, tableta o smartphone. Sin embargo, no puede transferir video
o datos a través de este puerto.
• 1x puerto Ethernet GLAN RJ-45, 10/100/1000 Mbps
• 1x lector de tarjetas SD (especicación SD 3.0) - con una velocidad de
transferencia máxima de 100 Mbps
• 1x lector de tarjetas microSD (especicación SD 3.0) - con una velocidad
de transferencia máxima de 100Mbps
• 1x salida de audio de 3.5 mm
• 1x soporte plegable para smartphone
• Interfaz gráca:
Una pantalla externa: 1x HDMI con resolución máx. 3840x2160/30Hz o
1x Display Port con resolución máxima 3840x2160/30Hz o 1x VGA con
resolución máxima 1920x1080/60Hz
Dos monitores conectados: (DP + HDMI; HDMI + VGA; DP + VGA):
resolución máxima 1920x1080/60Hz
Tres monitores conectados: (DP + HDMI + VGA): resolución máxima de
un monitor 1920x1080/60Hz, y otra resolución máxima de las 2 pantallas
1280x720/60Hz
• Modos: Extender, Duplicar y Solo Segunda Pantalla
• Colores soportados 16/32 bits.
• Alimentación desde bus USB
| 15
Quick Start
ESPAÑOL
• OS: requiere una interfaz USB-C con "DisplayPort Alternate Mode" y "Power
Delivery" (no todos los dispositivos/sistemas con USB-C tienen este
estándar) o el puerto Thunderbolt 3, ahora Windows 10 32/64bit, Mac OS X,
Chrome OS y Android 6 (Google) con procesadores Intel Broadwell y R51 y
superior
• Dimensiones del producto: 269 x 86 x 22 mm.
• Peso del producto: 341 g
Importante:
El replicador de puertos tiene un consumo de energía de 15W. Por lo tanto,
cuando se conecta un adaptador de corriente USB-C de 45W, el docking station
entrega al portátil 30W. En el caso de un adaptador de 60W, el replicador de
puertos entrega 45W, en el caso de adaptador de 85W entrega el replicador 70W
y en el caso de adaptador de corriente de 100w da el replicador 85W al portátil.
Nota: MacOS no admite MST (2 monitores en modo extender). Ningún docking
staion que use el USB-C DisplayPort Alt modo no admite la conexión de dos
monitores en MacOS, esto solo funciona con el replicador de puertos que tiene
Thunderbolt 3.
DESCRIPCION DE DOCKING STATION
1. Salida de audio de 3,5 mm - para conectar auriculares.
2. Puerto VGA: para conectar un monitor con una entrada VGA
3. Lector de tarjetas SD y microSD
4. Puerto Ethernet GLAN RJ-45 - para Ethernet/router/switch/HUB y conectividad a
internet
5. 2x puerto USB-A 3.0 - para conectar dispositivos USB - carga rápida según las
especicaciones. BC 1.2 - para conexión y carga rápida de dispositivos USB (5V/1.5A)
6. Puerto USB-A 2.0 - para conectar dispositivos USB, principalmente para usar con un
raton o teclado
7. DisplayPort - se conecta al monitor con la entrada DisplayPort
8. Puerto HDMI - para conectar un monitor con entrada HDMI
9. USB-C Power Delivery puerto - para cargar un portátil, tableta o smartphone con
soporte de Power Delivery. En este puerto, puede enchufar un adaptador de CA original
o universal con un conector USB-C para mantenerlo cargado mientras usa su portátil,
tableta o smartphone. La desconexión del adaptador USB-C reiniciará el replicador
de puertos y desconectará y volverá a conectar todos los dispositivos conectados.
10. Cable de conexión con conector USB -C - para conectar el replicador de puertos a un
portátil, tableta, PC o smartphone con un puerto USB-C
11. soporte plegable para smartphone.
16 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
ESPAÑOL
La instalación del controlador en WINDOWS / macOS es automática.
Si necesita instalar LAN, descargue los controladores actuales de nuestro
sitio web www.i-tec.cz/es/ en la pestaña "Descargar" de este producto.
La mayor parte de los problemas del replicador de puertos y los periféricos
conectados se pueden resolver desconectando el cable del replicador USB-C
del puerto USB-C de la PC/Mac/smartphone/tableta y volviéndolo a conectar
durante unos 10 segundos.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponer a temperaturas y humedad extremas.
• Use el dispositivo en arandelas planas para evitar que resbale y caiga al suelo.
• Guarde el manual para su uso posterior.
En cooperación con el Departamento de Servicio:
• Vericar la funcionalidad después de caer al agua o en el suelo.
• Vericar la funcionalidad cuando la cubierta está rota.
• Reclamar que el equipo no funciona de acuerdo con el manual.
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de
este producto.
| 17
Quick Start
ITALIANO
ITALIANO
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per l’acquisto della Stazione dock USB-C Docking Station
della i-tec che facilita e velocizza il collegamento di molti dispositivi preferiti
a notebook, tablet, PC o smartphone dotati di porta USB-C tramite un solo
connettore USB-C. La Stazione offre 1 porta VGA, 1 porta HDMI, 1 porta
DisplayPort, 1 porta Ethernet GLAN, 1 lettore di schede SD, 1 lettore di schede
micro SD, 2 porte USB-A 3.0, 1 porta USB-A 2.0, 1 porta USB-C Power Delivery
e 1 uscita audio 3.5 mm. Fa parte della confezione il set di supporti antiscivolo
in silicone per la Stazione dock che dovrà essere girata a causa di notebook
che dispongono della porta USB-C a destra.
La Stazione dock consuma 15 W, quindi, collegando l’adattatore di
alimentazione USB-C di potenza di 45 W, la Stazione dock fornisce al
notebook 30 W. In caso di adattatore di alimentazione di 60 W la Stazione
dock fornisce 45 W, in caso di adattatore di alimentazione di 85 W la Stazione
dock fornisce 70 W e in caso di adattatore di alimentazione di 100 W la
Stazione dock fornisce 85 W.
CONTENUTO CONFEZIONE
• Stazione dock USB-C i-tec con cavo (19 cm)
• Set di supporti antiscivolo in silicone
• Libretto d’uso Quick Start
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• 1 porta USB-C 3.1 (Gen. 1) con velocità di trasmissione fino a 5 Gbps
• 2 porte USB-A 3.0 con velocità di trasmissione fino a 5 Gbps con
ricarica rapida secondo la specifica BC 1.2 – per collegare e ricaricare
rapidamente dispositivi USB (5 V / 1.5 A)
• 1 porta USB-A 2.0 con velocità di trasmissione fino a 480 Mbps
• 1 porta USB-C Power Delivery con profilo 5 (fino a 20 V / 4.25 A, mass.
85 W) per ricaricare notebook, tablet o smartphone che supportano la
tecnologia Power Delivery. Questa porta serve per inserire l’adattatore
di alimentazione originale o universale dotato di connettore USB-C
per garantire la ricarica costante del dispositivo mentre si lavora
su notebook, tablet o smartphone; si precisa che questa porta non
trasmette il segnale video né quello di dati.
• 1 porta Ethernet GLAN RJ-45 con velocità di trasmissione di
10/100/1.000 Mbps
• 1 lettore di schede SD con specifica SD 3.0 con velocità massima di
trasmissione di 100 Mbps
• 1 lettore di schede micro SD con specifica SD 3.0 con velocità massima
di trasmissione di 100 Mbps
• 1 uscita audio 3.5 mm
• 1 supporto ribaltabile per cellulare
• Interfaccia grafica:
1 monitor: 1 porta HDMI con risoluzione mass. di 3.840 x 2.160 / 30 Hz,
1 porta DisplayPort con risoluzione mass. di 3.840 x 2.160 / 30 Hz o 1 porta
VGA con risoluzione mass. di 1.920 x 1.080 / 60 Hz
2 monitor: (DP+HDMI, HDMI+VGA o DP+VGA) con risoluzione mass. di
1.920 x 1.080 / 60 Hz
3 monitor: (DP+HDMI+VGA): 1 monitor con risoluzione mass. di
1.920 x 1.080 / 60 Hz + 2 monitor con risoluzione mass. di 1.280 x 720 / 60 Hz
18 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
ITALIANO
• Modalità: Ampliata, Speculare e Monitor primario
• Colori supportati: 16/32 bit
• Alimentazione tramite il bus USB
• Sistemi operativi: Si chiede l’interfaccia USB-C che supporta le modalità
“DisplayPort Alternate Mode” e “Power Delivery” (non tutti i dispositivi/
sistemi dotati di interfaccia USB-C soddisfano questo standard) o la
porta Thunderbolt 3. Attualmente si tratta dei seguenti sistemi operativi:
Windows 10 32/64 bit, Mac OS X, Chrome OS e Android 6 (Google) con
Intel Broadwell Processors e R51 o superiore
• Dimensioni prodotto: 269 x 86 x 22 mm
• Peso prodotto: 341 g
Avviso importante:
La Stazione dock consuma 15 W, quindi, collegando l’adattatore di
alimentazione USB-C di potenza di 45 W, la Stazione dock fornisce al notebook
30 W. In caso di adattatore di alimentazione di 60 W la Stazione dock fornisce
45 W, in caso di adattatore di alimentazione di 85 W la Stazione dock fornisce
70 W e in caso di adattatore di alimentazione di 100 W la Stazione dock
fornisce 85 W.
Annotazione: Il sistema operativo MacOS non supporta MST (2 monitor
in modalità ampliata). Nessuna stazione dock che usa la modalità USB-C
DisplayPort Alt Mode supporta il collegamento di 2 monitor nel sistema
operativo MacOS; tale modalità è supportata soltanto dalle stazioni dock
Thunderbolt 3.
DESCRIZIONE DELLA STAZIONE DOCK
1. Uscita audio 3.5 mm – per collegare cue
2. Porta VGA – per collegare monitor dotato di porta VGA
3. Lettore di schede SD e di quelle micro SD
4. Porta Ethernet GLAN RJ-45 – per connettersi alla rete Ethernet / Internet / router
/ switch / HUB
5. 2 porte USB-A 3.0 – per collegare dispositivi USB e per ricarica rapida secondo la
specica BC 1.2 (5 V / 1.5 A)
6. Porta USB-A 2.0 – per collegare dispositivi USB, preferibilmente mouse o tastiere
7. Porta DisplayPort – per collegare monitor dotato di porta DisplayPort
8. Porta HDMI – per collegare monitor dotato di porta HDMI
9. Porta USB-C Power Delivery – per ricaricare notebook, tablet o smartphone
che supportano la tecnologia Power Delivery. Questa porta serve per inserire
| 19
Quick Start
ITALIANO
l’adattatore di alimentazione originale o universale dotato di connettore USB-C
per garantire la ricarica costante del dispositivo mentre si lavora su notebook,
tablet o smartphone. Scollegando l’adattatore USB-C, la Stazione dock si resetta,
dopodiché tutti i dispositivi collegati si riconnettono.
10. Cavo di collegamento dotato di connettore USB-C – per collegare la Stazione dock
a notebook, tablet, PC o smartphone dotati di porta USB-C
11. Supporto ribaltabile per cellulare
Nei sistemi operativi OS WINDOWS o MacOS l’installazione degli strumenti è
automatica.
Qualora occorra installare la rete LAN, gli strumenti aggiornati possono essere
scaricati dalla scheda “Download” di questo prodotto sulle nostre pagine web:
www.i-tec.cz/it/.
La maggioranza dei problemi con questa Stazione dock e le sue periferie
connesse può essere risolta estraendo il cavo USB-C della Stazione dock
dalla porta USB-C del PC / Mac / smartphone / tablet e reinserendolo in tale
porta dopo 10 secondi.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per
terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare il Libretto d’uso per ogni evenienza.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra
o nell’acqua
• vericare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto
d’uso.
DOMANDE FREQUENTI
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web
www.i-tec.cz/it/.
20 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
ČESKY
ÚVOD
Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C Docking Station, která Vám umožní snadno
a rychle připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portem Vaše
oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x VGA, 1x HDMI,
1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x čtečku SD karet, 1x čtečku microSD
karet, 2x USB-A 3.0, 1x USB-A 2.0, 1x 3.5 mm Audio out a 1x USB-C Power
Delivery port. Součástí balení je také sada silikonových protiskluzových
podložek pro případ, že má váš notebook USB-C port na pravé straně
a dokovací stanici bude potřeba otočit.
Dokovací stanice má spotřebu 15W. Tedy při připojení USB-C napájecí adaptéru
o výkonu 45W, dokovací stanice dodá notebooku 30W. V případě 60W adaptéru,
dokovací stanice dodá 45W, v případě 85W adaptéru dodá dokovací stanice 70W
a v případě 100W adaptéru dodá 85W.
OBSAH BALENÍ
• i-tec USB-C dokovací stanice s kabelem (19 cm)
• Sada silikonových protiskluzových podložek
• Quick Start
SPECIFIKACE
• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port, přenosová rychlost až 5 Gbps
• 2x USB-A 3.0 port, přenosová rychlost až 5 Gbps; s rychlým nabíjením dle
spec. BC 1.2 – pro připojení a rychlé nabíjení USB zařízení (5V/1.5A)
• 1x USB-A 2.0 port, přenosová rychlost až 480 Mbps
• 1x USB-C Power Delivery port s prolem 5 (až 20V/4.25A, max. 85W) pro
nabíjení notebooku, tabletu nebo smartphonu s podporou technologie
Power Delivery. Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo
univerzální síťový napájecí adaptér
s USB-C konektorem, čímž je během vaší práce s notebookem, tabletem
nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení. Přes tento port
však nelze přenášet video ani data.
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps
• 1x čtečka SD karet (spec. SD 3.0) – s max. rychlostí přenosu 100Mbps
• 1x čtečka microSD karet (spec. SD 3.0) – s max. rychlostí přenosu
100Mbps
• 1x Audio out 3.5 mm
• 1x výklopný stojan na mobilní telefon
• Gracké rozhraní:
Jeden monitor: 1x HDMI max. rozlišení 3840x2160/30Hz nebo
1x Display Port max. rozlišení 3840x2160/30Hz nebo 1x VGA max.
rozlišení 1920x1080/60Hz
Dva monitory: (DP+HDMI, HDMI+VGA, DP+VGA): max. rozlišení
1920x1080/60Hz
Tři monitory: (DP+HDMI+VGA): Jeden monitor max. rozlišení
1920x1080/60Hz, další 2 monitory max. rozlišení 1280x720/60Hz
• Režimy: Rozšířit, Zrcadlit a Primární monitor
• Podporované barvy 16 / 32 bitů
• Napájení ze sběrnice USB
• OS: Vyžaduje USB-C rozhraní s podporou "DisplayPort Alternate Mode" a
„Power Delivery“ (ne všechna zařízení/systémy s rozhraním USB-C mají
tento standard) nebo Thunderbolt 3 port – nyní Windows 10 32/64bit,
Mac OS X, Chrome OS a Android 6 (Google) s Intel Broadwell Processors
a R51 a vyšší
| 21
Quick Start
ČESKY
• Rozměry produktu: 269 x 86 x 22 mm
• Hmotnost produktu: 341 g
Důležité:
Do ko va c í st a ni c e má s p ot ř eb u 15 W. Te d y p ř i p ř ipo j en í U SB - C nap áje c í ad a pt éru
o v ý ko n u 4 5 W, dok ov a c í sta n i c e do d á n ote b o o ku 3 0 W. V př íp a d ě 6 0 W ada p té r u ,
dokovací stanice dodá 45W, v případě 85W adaptéru dodá dokovací stanice 70W
a v případě 100W adaptéru dodá 85W.
Poznámka: MacOS nepodporuje MST (2 monitory v rozšířeném režimu).
Žádná dokovací stanice využívající USB-C DisplayPort Alt Mode nepodporuje
připojení dvou monitorů v MacOS, toto zvládá pouze Thunderbolt 3 dokovací
stanice.
POPIS DOKOVACÍ STANICE
1. Audio out 3.5 mm - pro připojení sluchátek
2. VGA port – pro připojení monitoru s VGA vstupem
3. Čtečka SD a microSD karet
4. Ethernet GLAN RJ-45 port – pro připojení do Ethernet sítě / routeru / switche /
HUBu a k internetu
5. 2x USB-A 3.0 port – pro připojení USB zařízení - s rychlým nabíjením dle spec. BC
1.2 – pro připojení a rychlé nabíjení USB zařízení (5V/1.5A)
6. USB-A 2.0 port – pro připojení USB zařízení – primárně pro použití s myší,
nebo klávesnicí
7. DisplayPort – pro připojení monitoru s DisplayPort vstupem
8. HDMI port – pro připojení monitoru s HDMI vstupem
9. USB-C Power Delivery port – pro nabíjení notebooku, tabletu nebo smartphonu
s podporou technologie Power Delivery. Do tohoto portu můžete zapojit originální
nebo univerzální síťový napájecí adaptér s USB-C konektorem, čímž je během
vaši práce s notebookem, tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé
dobíjení. Při odpojení USB-C adaptéru dojde k restartování dokovací stanice
a odpojení a znovu připojení všech připojených zařízení.
10. Připojovací kabel s USB-C konektorem – pro připojení dokovací stanice
k notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu s USB-C portem
11. Výklopný stojan na mobilní telefon
22 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
ČESKY
Instalace ovladačů v OS WINDOWS/ macOS je automatická.
V případě nutnosti instalace LAN si aktuální ovladače stáhněte z našeho webu
www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu.
Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze
vyřešit odpojením USB-C kabelu dokovací stanice od USB-C portu PC / Macu
/ smartphonu / tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10s.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím
sklouznutí a pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnosti se servisním oddělením:
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
| 23
Quick Start
POLSKI
POLSKI
WSTĘP
Dziękujemy za zakupienie i-tec USB-C Docking Station, który umożliwi
w łatwy i szybki sposób podłączenie do Twojego laptopa, tabletu,
komputera PC, smartphone ze złączem USB-C wszystkich ulubionych
urządzeń za pomocą jednego złącza USB-C. Posiada 1x VGA, 1x HDMI, 1x
DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x czytnik kart SD, 1x czytnik kart microSD,
2x USB-A 3.0, 1x USB-A 2.0, 1x 3.5 mm Audio out oraz 1x USB-C Power
Delivery port. Opakowanie zawiera także zestaw silikonowych podkładek
przeciwpoślizgowych na wypadek, gdy złącze USB-C na Twoim laptopie
znajduje się po drugiej stronie i będziesz musiał obrócić stację dokującą.
Pobór mocy stacji dokującej wynosi 15 W. A więc przy podłączeniu zasilacza
USB-C o mocy 45 W stacja dokująca zasila laptopa mocą 30 W. W przypadku
zasilacza 60 W stacja dokująca dostarcza 45 W, w przypadku zasilacza 85 W
stacja dokująca dostarcza 70 W i w przypadku 100 W zasilacza dostarcza 85 W.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• i-tec USB-C stacja dokująca z kablem (19 cm)
• Zestaw silikonowych podkładek przeciwpoślizgowych
• Quick Start
SPECYFIKACJA
• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port, szybkość transmisji danych do 5 Gbps
• 2x USB-A 3.0 port, szybkość transmisji danych do Gbps; z ładowaniem
szybkim według spec. BC 1.2 – do podłączenia i szybkiego doładowania
urządzenia USB (5V/1.5A)
• 1x USB-A 2.0 port, szybkość transmisji danych do 480 Mbps
• 1x USB-C Power Delivery złącze z prolem 5 (do 20V/4.25A, max. 85W) do
ładowania laptopa, tabletu czy smartphone wspierających technologię
Power Delivery. Do tego złącza można podłączyć zasilacz oryginalny
lub uniwersalny ze złączem USB-C, co zapewnia ciągłe doładowywanie
Twojego laptopa, tabletu czy smartphone podczas pracy. Przez takie
złącze jednak nie można transmitować wideo czy dane.
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps
• 1x czytnik kart SD (spec. SD 3.0) – maks. szybkość transmisji danych
100Mbps
• 1x czytnik kart microSD (spec. SD 3.0) – maks. szybkość transmisji
danych 100Mbps
• 1x Audio out 3.5 mm
• 1x stojak składany dla telefonu komórkowego
• Interfejs graczny:
Jeden wyświetlacz: 1x HDMI maks. rozdzielczość 3840x2160/30Hz lub
1x Display Port maks. rozdzielczość 3840x2160/30Hz lub 1x VGA maks.
rozdzielczość 1920x1080/60Hz
Dwa wyświetlacze: (DP+HDMI, HDMI+VGA, DP+VGA): maks. rozdzielczość
1920x1080/60Hz
Trzy wyświetlacze: (DP+HDMI+VGA): Jeden wyświetlacz maks.
rozdzielczość 1920x1080/60Hz, kolejne 2 monitory maks. rozdzielczość
1280x720/60Hz
• Tryby: Poszerzyć, Lustro, Monitor pierwotny
• Wspierane kolory 16 / 32 bit
• Zasilanie z listwy zbiorczej USB
24 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
POLSKI POLSKI
• System operacyjny: wymaga interfejsu USB-C wspierającego
„DisplayPort Alternate Mode” i „Power Delivery“ (nie wszystkie
urządzenia/systemy z interfejsem USB-C wyposażone są w taki
standard) nebo Thunderbolt 3 port – obecnie Windows 10 32/64bit, Mac
OS X, Chrome OS i Android 6 (Google) s Intel Broadwell Processors
a R51 oraz kolejne.
• Wymiary produktu: 269 x 86 x 22 mm
• Masa produktu: 341 g
Ważne:
Pobór mocy stacji dokującej wynosi 15 W. A więc przy podłączeniu zasilacza
USB-C o mocy 45 W stacja dokująca zasila laptopa mocą 30 W. W przypadku
zasilacza 60 W stacja dokująca dostarcza 45 W, w przypadku zasilacza 85W
stacja dokująca dostarcza 70 W i w przypadku 100 W zasilacza dostarcza 85 W.
UWAGA: MacOS nie wspiera MST (2 monitory w trybie poszerzonym). Żadna
stacja dokująca korzystająca z przyłącza USB-C DisplayPort Alt Mode nie
wspiera podłączenia dwóch wyświetlaczy w MacOS, gdyż z takim trybem
radzą sobie tylko stacje dokujące Thunderbolt 3.
OPIS STACJI DOKUJĄCEJ
1. Audio out 3.5 mm – do podłączenia słuchawek
2. VGA port – do podłączenia wyświetlacza ze złączem VGA
3. Czytnik kart SD i microSD
4. Ethernet GLAN RJ-45 port – do podłączenia do sieci Ethernet / routera / switch /
HUB oraz do Internetu
5. 2x USB-A 3.0 port – do podłączenia urządzenia USB – z szybkim ładowaniem
według spec. BC 1.2 – do podłączenia i szybkiego ładowania urządzeń USB
(5V/1.5A)
6. USB-A 2.0 port – do podłączenia urządzenia USB – pierwotnie do zastosowania
z myszką czy klawiaturą
7. DisplayPort – do podłączenia wyświetlacza z wejściem DisplayPort
8. HDMI port – do podłączenia wyświetlacza z wejściem HDMI
9. USB-C Power Delivery port – do ładowania laptopa, tabletu czy smartphone
wspierającego technologię Power Delivery. Do tego złącza można podłączyć
zasilacz oryginalny lub uniwersalny ze złączem USB-C, co w trakcie pracy z
laptopem, tabletem czy smartphonem zapewnia nieustanne ładowanie. Przy
odłączeniu zasilacza USB-C dochodzi do restartu stacji dokującej i idłączenia oraz
ponownego podłączenia wszystkich urządzeń.
| 25
Quick Start
POLSKI
10. Kabel przyłączający ze złączem USB-C – do podłączenia stacji dokującej do
laptopa, komputera czy smartphone ze złączem USB-C
11. Stojak składany dla telefonu komórkowego.
Instalacja sterowników w SO WINDOWS/ macOS jest automatyczna.
W przypadku konieczności LAN oprogramowanie aktualne dostępne jest na
naszych stronach www.i.tec.cz w sekcji „Download” przy danym produkcie.
Zdecydowaną większość kłopotów ze stacjami dokującymi oraz podłączonymi
do nich urządzeniami peryferyjnymi można rozwiązać odłączając przewód
USB-C stacji dokującej od złącza USB-C komputera / Maca / smartphone /
tabletu i podłączając go ponownie po upływie ok. 10 sekund.
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.
• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia
upadku.
• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię
• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.
26 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
SLOVENSKY
SLOVENSKY
ÚVOD
Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C Docking Station, ktorá Vám umožní ľahko
a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portom Vaše
obľúbené zariadenia jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x VGA, 1x HDMI, 1x
DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x čítačku SD kariet, 1x čítačku microSD kariet,
2x USB-A 3.0, 1x USB-A 2.0, 1x 3.5 mm Audio out a 1x USB-C Power Delivery
port. Súčasťou balenia je tiež sada silikónových protišmykových podložiek pre
prípad, že má váš notebook USB-C port na pravej strane a dokovaciu stanicu
bude potrebné otočiť.
Dokovacia stanica má spotrebu 15W. Teda pri pripojení USB-C napájacieho
adaptéra s výkonom 45W, dokovacia stanica dodá notebooku 30W. V prípade
60W adaptéra, dokovacia stanica dodá 45W, v prípade 85W adaptéra dodá
dokovacia stanica 70W a v prípade 100W adaptéra dodá 85W.
OBSAH BALENIA
• i-tec USB-C dokovacia stanica s káblom (19 cm)
• Sada silikónových protišmykových podložiek
• Quick Start
ŠPECIFIKÁCIE
• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port, prenosová rýchlosť až 5 Gbps
• 2x USB-A 3.0 port, prenosová rýchlosť až 5 Gbps; s rýchlym nabíjaním
podľa špec. BC 1.2 – pre pripojenie a rýchle nabíjanie USB zariadení
(5V/1.5A)
• 1x USB-A 2.0 port, prenosová rýchlosť až 480 Mbps
• 1x USB-C Power Delivery port s prolom 5 (až 20V/4.25A, max. 85W) pre
nabíjanie notebooku, tabletu alebo smartphonu s podporou technológie
Power Delivery.
Do tohto portu môžete zapojiť originálny alebo univerzálny sieťový napájací
adaptér
s USB-C konektorom, čím je počas vašej práce s notebookom, tabletom
alebo smartphonom zaistené jeho neustále dobíjanie. Cez tento port však
nemožno prenášať video ani dáta.
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps
• 1x čítačka SD kariet (špec. SD 3.0) – s max. rýchlosťou prenosu 100Mbps
• 1x čítačka microSD kariet (špec. SD 3.0) – s max. rýchlosťou prenosu
100Mbps
• 1x Audio out 3.5 mm
• 1x výklopný stojan na mobilný telefón
• Gracké rozhranie:
Jeden monitor: 1x HDMI max. rozlíšenie 3840x2160/30Hz alebo 1x Display
Port max. rozlíšenie 3840x2160/30Hz alebo 1x VGA max. rozlíšenie
1920x1080/60Hz
Dva monitory: (DP+HDMI, HDMI+VGA, DP+VGA): max. rozlíšenie
1920x1080/60Hz
Tri monitory: (DP+HDMI+VGA): Jeden monitor max. rozlíšenie
1920x1080/60Hz, ďalšie 2 monitory max. rozlíšenie 1280x720/60Hz
• Režimy: Rozšíriť, Zrkadliť a Primárny monitor
• Podporované farby 16 / 32 bitov
| 27
Quick Start
SLOVENSKY
• Napájanie zo zbernice USB
• OS: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou "DisplayPort Alternate Mode"
a „Power Delivery“ (nie všetky zariadenia/systémy s rozhraním USB-C
majú tento štandard) alebo Thunderbolt 3 port – teraz Windows 10
32/64bit, Mac OS X, Chrome OS
a Android 6 (Google) s Intel Broadwell Processors a R51 a vyšší
• Rozmery produktu: 269 x 86 x 22 mm
• Hmotnosť produktu: 341 g
Dôležité:
Dokovacia stanica má spotrebu 15W. Teda pri pripojení USB-C napájacieho
adaptéra s výkonom 45W, dokovacia stanice dodá notebooku 30W. V prípade
60W adaptéra, dokovacia stanica dodá 45W, v prípade 85W adaptéra dodá
dokovacia stanica 70W a v prípade 100W adaptéra dodá 85W.
Poznámka: MacOS nepodporuje MST (2 monitory v rozšírenom režime). Žiadna
dokovacia stanica využívajúca USB-C DisplayPort Alt Mode nepodporuje
pripojenie dvoch monitorov v MacOS, toto zvláda iba Thunderbolt 3 dokovacia
stanica.
POPIS DOKOVACEJ STANICE
1. Audio out 3.5 mm - pre pripojenie slúchadiel
2. VGA port – pre pripojenie monitora s VGA vstupom
3. Čítačka SD a microSD kariet
4. Ethernet GLAN RJ-45 port – pre pripojenie do Ethernet siete / routeru / switchu /
HUBu a k internetu
5. 2x USB-A 3.0 port – pre pripojenie USB zariadení - s rýchlym nabíjaním podľa špec.
BC 1.2 – pre pripojenie a rýchle nabíjanie USB zariadení (5V/1.5A)
6. USB-A 2.0 port – pre pripojenie USB zariadení – primárne pre použitie s myšou,
alebo klávesnicou
7. DisplayPort – pre pripojenie monitora s DisplayPort vstupom
8. HDMI port – pre pripojenie monitora s HDMI vstupom
9. USB-C Power Delivery port – pre nabíjanie notebooku, tabletu alebo smartphonu
s podporou technológie Power Delivery. Do tohto portu môžete zapojiť originálny
alebo univerzálny sieťový napájací adaptér s USB-C konektorom, čím je počas
vašej práce s notebookom, tabletom alebo smartphonom zaistené jeho neustále
dobíjanie. Pri odpojení USB-C adaptéra dôjde k reštartovaniu dokovacej stanice
28 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
SLOVENSKY
a odpojeniu a znovu pripojeniu všetkých pripojených zariadení.
10. Pripájací kábel s USB-C konektorom – pre pripojenie dokovacej stanice
k notebooku, tabletu, PC alebo smartphonu s USB-C portom
11. Výklopný stojan na mobilný telefón
Inštalácia ovládačov v OS WINDOWS/ macOS je automatická.
V prípade nutnosti inštalácie LAN si aktuálne ovládače stiahnite z nášho webu
www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte.
Prevažnú časť problémov s dokovacou stanicou a pripojenými perifériami
môžete vyriešiť odpojením USB-C kábla dokovacej stanice od USB-C portu PC
/ Macu / smartphonu / tabletu a jeho opätovným pripojením asi po 10s.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým
skĺznutiu a pádu na zem.
• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.
V súčinnosti so servisným oddelením:
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.
• Overte funkčnosť pri prasknutí krytu.
• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
| 29
Quick Start
LIETUVOS
LIETUVOS
ĮVADAS
Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C Docking Station, kuri jums leis lengvai
ir greitai prijungti prie nešiojamo kompoiterio, planšetės, PC, išmaniojo
telefono su USB-C prievadu jūsų mėgiamus įrenginius tik su vienu USB-C
konektoriumi. Turi 1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x SD
kortelių skaitytuvą, 1x microSD kirtelių skaitytuvą, 2x USB-A 3.0, 1x USB-A
2.0, 1x 3.5 mm Audio out ir 1x USB-C Power Delivery prievadą. Pakuotėje
taip pat yra silikoninių neslystančių padėklų rinkinys tam atvejui, kai jūsų
nešiojamas kompiuteris turi USB-C prievadą dešinėje pusėje ir doko stotelę
reikia pasukti.
Doko stotelė suvartoja 15W. Taigi prijungus USB-C maitinimo adapterį, kurio
galia 45W, doko stotelė tieks nešiojamam kompiuteriui 30W. Jeigu adapteris
yra 60W, doko stotelė tieks 45W, jeigu adapteris yra 85W doko stotelė tieks
70W ir jeigu adapteris yra 100W tieks 85W.
PAKUOTĖS SUDĖTIS
• i-tec USB-C doko stotelė su laidu (19 cm)
• Silikoninių neslystančių padėklų rinkinys
• Quick Start
SPECIFIKACIJA
• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) prievadas, perdavimo greitis iki 5 Gbps
• 2x USB-A 3.0 prievadas, perdavimo greitis iki 5 Gbps; greitai įkrauna
pagal spec. BC 1.2 – prijungimui ir greitam įkrovimui USB įrenginys
(5V/1.5A)
• 1x USB-A 2.0 prievadas, perdavimo greitis iki 480 Mbps
• 1x USB-C Power Delivery prievadas su proliu 5 (až 20V/4.25A, max.
85W) nešiojamo kompiuterio, planšetės arba išmaniojo telefono
su technologijos Power Delivery palaikymu įkrovimui. Į šį prievadą
galite jungti originalų arba universalų maitinimo adapterį su USB-C
konektoriumi, jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu, planšete arba
išmaniuoju telefonu bus užtikrintas nuolatinis įkrovimas. Tačiau per šį
prievadą negalima perduoti video nei duomenų.
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps
• 1x SD kortelių skaitytuvas (spec. SD 3.0) – su didž. perdavimo greičiu
100Mbps
• 1x microSD kortelių skaitytuvas (spec. SD 3.0) – su didž. perdavimo
greičiu 100Mbps
• 1x Audio out 3.5 mm
• 1x lankstomas stovas mobiliąjam telefonui
• Granė sąsaja:
Vienas ekranas: 1x HDMI maks. raiška 3840x2160/30Hz arba 1x Display
Prievadas maks. raiška 3840x2160/30Hz arba 1x VGA maks. raiška
1920x1080/60Hz
Du ekranai: (DP +HDMI, HDMI+VGA, D P+VGA): ma ks. rai ška 1920 x1080/6 0Hz
Tr ys ek ra na i: ( DP+ H DM I+VG A ): Vi e n as e k ra n as mak s . r aiš k a 19 2 0 x10 8 0/6 0Hz ,
2 papildomi ekranai maks. raiška 1280x720/60Hz
• Režimai: Išplėsti, Atspindėti ir Pirminis ekranas
• Palaikomos spalvos 16 / 32 bitų
• Maitinimas iš magistralės USB
30 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
LIETUVOS
• OS: Reikalauja USB-C sąsajos su "DisplayPort Alternate Mode" ir „Power
Delivery“ palaikymu (ne visi įrenginiai/sistemos su sąsaja USB-C turi šį
standartą) arba Thunderbolt 3 prievadas – dabar Windows 10 32/64bit,
Mac OS X, Chrome OS ir Android 6 (Google) su Intel Broadwell Processors
ir R51 ir aukštesne.
• Produkto matmenys: 269 x 86 x 22 mm
• Produkto svoris: 341 g
Svarbu:
Doko stotelė suvartoja 15W. Taigi prijungus USB-C maitinimo adapterį, kurio
galia 45W, doko stotelė tieks nešiojamam kompiuteriui 30W. Jeigu adapteris
yra 60W, doko stotelė tieks 45W, jeigu adapteris yra 85W doko stotelė tieks
70W ir jeigu adapteris yra 100W tieks 85W.
Pastaba: MacOS nepalaiko MST (2 ekranai praplėsto režimo). Jokia doko
stotelė naudojanti USB-C DisplayPort Alt Mode nepalaiko dviejų ekranų
MacOS, tai geba tik Thunderbolt 3 doko stotelė.
DOKO STOTELĖS APRAŠYMAS
1. Audio out 3.5 mm – ausinių prijungimui
2. VGA prievadas – ekrano su VGA įvestim prijungimui
3. SD ir microSD kortelių skaitytuvas
4. Ethernet GLAN RJ-45 prievadas – prijungimui prie Ethernet tinklo /
maršrutizatoriaus / switche / HUBo ir interneto
5. 2x USB-A 3.0 prievadas –USB įrenginių prijungimui – su greitu įkrovimu pagal
spec. BC 1.2 – USB įrenginių (5V/1.5A) prijungimui ir greitam įkrovimui
6. USB-A 2.0 prievadas – USB įrenginių prijungimui – pirmiausia naudojimui su pele
arba klaviatūra
7. DisplayPrievadas - ekrano su DisplayPrievado įvestim prijungimui
8. HDMI prievadas – ekrano su HDMI įvestimi prijungimui
9. USB-C Power Delivery prievadas – nešiojamo kompiuterio, planšetės arba
išmaniojo telefono su technologijos Power Delivery palaikymu įkrovimui. Į šį
prievadą galite jungti originalų arba universalų maitinimo adapterį su USB-C
konektoriumi, jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu, planšete arba išmaniuoju
telefonu bus užtikrintas nuolatinis įkrovimas. Išjungus USB-C adapterį bus
restartuojama doko stotelė ir išjungti ir vėl įjungti visi prijungti įrenginiai.
| 31
Quick Start
10. Prijungimo laidas su USB-C konektoriumi – doko stotelės prijungimui prie
nešiojamo kompiuterio, planšetės, PC arba išmaniojo telefono su USB-C prievadu.
11. Lankstomas stovas mobiliąjam telefonui.
Valdiklių instaliavimas OS WINDOWS/ macOS vyksta automatiškai.
Jeigu yra būtina instaliuoti LAN naujausius valdiklius atsisiųskite iš mūsų
tinklalapio www.i-tec.cz/en/ skilties „Download“ prie šio produkto.
Didžiają dalį problemų su doko stotele ir prijungtais įrenginiais galima
išspręsti išjungus doko stotelės USB-C laidą iš PC/Mac/išmaniojo telefono/
planšetės USB-C prievado ir po 10 s. vėl jį įjungus.
NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS
• Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.
• Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo
ant žemės.
• Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.
Bendradarbiaudami su servisu:
• Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės.
• Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.
• Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio
vadovu.
DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI
Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
LIETUVOS
32 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
NEDERLANDS NEDERLANDS
INLEIDING
Bedankt voor uw aankoop van het i-tec USB-C dockingstation, zodat u
eenvoudig en snel uw favoriete apparaten met een enkele USB-C-connector
kunt aansluiten op uw notebook, tablet, pc of smartphone. Het dockingstation
biedt 1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x SD-kaartlezer,
1x microSD-kaartlezer, 2x USB-A 3.0, 1x USB-A 2.0, 1x 3,5 mm audio-uitgang
en 1x USB-C Power Delivery-poort. Het pakket bevat ook een setje siliconen
antislipmatjes voor het geval dat uw notebook een USB-C-poort aan de
rechterkant heeft en het dockingstation omgedraaid moet worden.
Het dockingstation heeft een stroomverbruik van 15W. Bij het aansluiten
van een USB-C-voedingsadapter met een vermogen van 45 W levert het
dockingstation dus 30 W aan uw notebook. Bij een 60W-adapter levert het
dockingstation 45W, bij een 85W-adapter levert het dockingstation 70W, en
bij een 100W-adapter levert het dockingstation dus 85W.
INHOUD VAN DE VERPAKKING
• i-tec USB-C dockingstation met kabel (19 cm)
• Set siliconen antislipmatjes
• Snelle start
SPECIFICATIES
• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1)-poort, overdrachtssnelheid tot 5 Gbps
• 2x USB-A 3.0-poort, overdrachtssnelheid tot 5 Gbps; met snelladen
volgens spec. BC 1.2 – voor aansluiting en snel opladen van USB-
apparaten (5V/1,5A)
• 1x USB-A 2.0-poort, overdrachtssnelheid tot 480 Mbps
• 1x USB-C Power Delivery-poort met proel 5 (maximaal 20V/4,25A, max.
85 W) om een notebook, tablet of smartphone op te laden met Power
Delivery-ondersteuning. U kunt op deze poort een originele of universele
voedingsadapter met een USB-C-connector aansluiten, zodat tijdens het
werken uw notebook, tablet of smartphone steeds bijgeladen wordt. U
kunt echter via deze poort geen video of data overbrengen.
• 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort, 10/100/1000 Mbps
• 1x SD-kaartlezer (spec. SD 3.0) – met een maximale overdrachtssnelheid
van 100 Mbps
• 1x microSD-kaartlezer (spec. SD 3.0) – met een maximale
overdrachtssnelheid van 100 Mbps
• 1x Audio out 3,5 mm
• 1x uitklapbare standaard voor een mobiele telefoon
• Grasche interface:
Eén monitor: 1x HDMI max. resolutie 3840x2160/30Hz of 1x DisplayPort
max. resolutie 3840x2160/30Hz of 1x VGA max. resolutie 1920x1080/60Hz
Twee monitoren: (DP+HDMI, HDMI+VGA, DP+VGA): max. resolutie
1920x1080/60Hz
Drie monitoren: (DP+HDMI+VGA): Max. resolutie bij één monitor
1920x1080/60Hz, 2 extra monitoren max. Modi: Uitbreiden, Spiegelen en
Primaire Monitor
• Ondersteunde kleuren 16/32 bits
• Voeding via USB-bus
• OS: Vereist een USB-C-interface met ondersteuning voor "DisplayPort
| 33
Quick Start
NEDERLANDSNEDERLANDS
Alternate Mode" en "Power Delivery" (niet alle USB-C-apparaten/
systemen hebben deze standaard) of Thunderbolt 3-poort – nu Windows
10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS en Android 6 (Google) met Intel
Broadwell-processors en R51 en hoger
• Afmetingen van het product: 269 x 86 x 22 mm
• Gewicht van het product: 341 g
Belangrijk:
Het dockingstation heeft een stroomverbruik van 15W. Bij het aansluiten
van een USB-C-voedingsadapter met een vermogen van 45 W levert het
dockingstation dus 30 W aan uw notebook. Bij een 60W-adapter levert het
dockingstation 45W, bij een 85W-adapter levert het dockingstation 70W, en
bij een 100W-adapter levert het dockingstation dus 85W.
Opmerking: MacOS biedt geen ondersteuning voor MST (2 monitoren in de
uitgebreide modus). Geen enkel dockingstation met USB-C DisplayPort Alt-
modus ondersteunt de verbinding van twee monitoren in MacOS; alleen het
Thunderbolt 3-basisstation kan dit.
BESCHRIJVING VAN HET DOCKINGSTATION
1. Audio out 3,5 mm – voor aansluiting van een hoofdtelefoon
2. VGA-poort – voor aansluiting van een monitor met VGA-ingang
3. SD- en microSD-kaartlezer
4. Ethernet GLAN RJ-45-poort – voor aansluiting op Ethernet/router/switch/HUB en
voor internetverbinding
5. 2x USB-A 3.0-poort – voor aansluiting van USB-apparatuur – met snelladen
volgens spec. BC 1.2 – voor aansluiting en snel opladen van USB-apparatuur
(5V/1,5A)
6. USB-A 2.0-poort – voor het aansluiten van USB-apparaten – voornamelijk voor
gebruik met een muis of toetsenbord
7. DisplayPort – voor aansluiting van een monitor met DisplayPort-ingang
8. HDMI-poort – voor aansluiting van een monitor met HDMI-ingang
9. USB-C Power Delivery-poort – voor het opladen van een notebook, tablet of
smartphone waarbij de Power Delivery-technologie ondersteund wordt. U kunt op
deze poort een originele of universele voedingsadapter met een USB-C-connector
34 |
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station
NEDERLANDS
aansluiten, zodat tijdens het werken uw notebook, tablet of smartphone steeds
bijgeladen wordt. Als u de USB-C-adapter loskoppelt, wordt het basisstation
opnieuw gestart en worden alle aangesloten apparaten losgekoppeld en weer
aangesloten.
10. Verbindingskabel met USB-C-connector – voor het aansluiten van een
dockingstation op een notebook, tablet, pc of smartphone met een USB-C-poort
11. Uitklapbare standaard voor een mobiele telefoon
De installatie van stuurprogramma's in WINDOWS/MacOS verloopt
automatisch.
Als u LAN wilt installeren, haal dan de huidige stuurprogramma's op via onze
website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "Download" van dit product.
De meeste problemen met het dockingstation en de aangesloten
randapparatuur kunnen worden opgelost door de USB-C-dockingstationkabel
los te koppelen van uw pc/Mac/ smartphone/tablet en deze na ongeveer 10
seconden opnieuw aan te sluiten.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
• Niet blootstellen aan extreme temperaturen en luchtvochtigheid.
• Gebruik het apparaat op een vlakke ondergrond – zo vermijdt u dat het
wegglijdt en op de grond valt.
• Bewaar de stuurprogramma‘s en de handleiding voor eventueel later
gebruik.
In samenwerking met de serviceafdeling:
• Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond.
• Controleer de functionaliteit als het deksel gesprongen is
• Reclameer niet-werkende apparatuur volgens de handleiding.
VEELGESTELDE VRAGEN
Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit
product.
| 35
EUROPEAN UNION ONLY
NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE
ENGLISH
This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at
the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an
appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted
waste stream. This wil benet the environment for all. (European Union only).
DEUTSCH
Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das
bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen
Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine
Entsorgung űber den Haus-/Restműll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver
Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU).
FRANÇAIS
Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué
ci-dessus. Ça veut dire, qu'une fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous
vous voyez dans l'obligation d'assurer, que le dispositif se trouve déposé en
un respectif centre de collecte, dûment établi à cette n, et non en d'autres
centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets
municipaux non triés. De cette manière, on contribue considérablement à une
amélioration en matière d'environnement où nous vivons tous. (Seulement
pour l'Union Européenne).
ESPAÑOL
El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto signica que
al nal de la vida útil de la instalación, debe asegurarse de que se almacene
por separado en un punto de recolección establecido para este n y no en los
lugares designados para la eliminación de desechos municipales ordinarios
sin clasicar. Contribuirá a mejorar el medio ambiente de todos nosotros. (Sólo
para la Unión Europea).
ITALIANO
Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio.
Si chiede di consegnarlo alla ne del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta
dei riuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati
per depositare riuti urbani normali non differenziati. In questo modo si
contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per
l’Unione Europea).
ČEŠTINA
Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená,
že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na
sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání
běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu
životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii).
36 |
SLOVENSKY
Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To
znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené
oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach
určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje
to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu).
POLSKI
To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie
użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno
umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie
przyniese korzyść dla środowiska. (Tylko w Unii Europejskiej).
LIETUVOS
Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus
eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą
ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu
veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos Sąjungoje).
NEDERLANDS
Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit betekent
dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen
dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hiervoor is
ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de verwijdering van
gewoon ongesorteerd gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering
van de leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de Europese Unie).
| 37
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /
DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD /
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA
ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce,
Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant:
i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2,
709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic
declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que
ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto
prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo
pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product
Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa,
Gaminys, Naam:
i-tec USB-C Metal Low Prole Triple Display Docking Station + Power Delivery
Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model:
C31FLATDOCKPDPLUS
Determination, Bestimmung, la détermination, Determinación, Určení, Určenie, Opcje,
Doel:
Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für
Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt. Le produit est déterminé
pour une utilisation sur PC comme équipement. El producto se determina
para usar en PC como equipo. Destinato per essere usato come attrezzatura
informatica o come accessorio per computer. Výrobek je určen pro přístrojové
vybavení a jako příslušenství do počítačů. Výrobok je určený pre prístrojové
vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov. Produkt jest przeznaczony do
współpracy z komputerem jako akcesorium. Gaminys yra skirtas įrangai
papildyti ir naudojamas kaip priedas kompiuteriams. Het product is bedoeld als
uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire.
Meets the essential requirements according to / Es entspricht den
Anforderungen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon/
Cumple los requisitos esenciales según/ Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto
požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka šiuos reikalavimus /Het
voldoet aan de volgende vereisten:
EMC directive 2014/30/EU, RoHS directive 2011/65/EU:
EMI Für Radioparamater, Pro Rádiové parametry, pre Rádiové parametre, dla
parametrów Radiowych, Para parametros de radio, Per i parametri della radio,
for Radio parameters:
EN55032:2015
38 |
EMS (For EMC, Für EMC, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności
elektromagnetycznej, Para EMC, Skirtas EMC, per la compatibilità
elettromagnetica):
EN 55035:2017
RoHS:
2011/65/EU; IEC 62321:2017
and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei
standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application
standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro
in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za podmínek obvyklého použití / a je
bezpečný za podmienok obvyklého použitia / oraz jest produktem bezpiecznym
przy standardowym wykorzystywaniu / ir naudojant įprastomis sąlygomis yra
saugus / en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik.
Additional information, Ergänzende Angaben, Information additionnelle,
Información Adicional, Informazioni integrative, Doplňující informace,
Doplňujúce informácie, Dodatkowe informacje, Papildoma informacija,
Aanvullende informatie:
Identication Mark, Identikationskennzeichen, La marque d'identication,
Marca de identicación, Marchio d’identicazione , Identikační značka,
Identikačná značka, Znak identykacyjny, Identikavino kodas,
Identicatiemerk:
Ostrava 03. 01. 2019 Ing. Lumír Kraina
Executive Name and Signature,
Geschäftsführer, Jednatel, Konatel,
Nazwisko osoby upowaznionej
| 39
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply within the limits
of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
