i-tec C31MINIDOCKPD User Manual

Displayed below is the user manual for C31MINIDOCKPD by i-tec which is a product in the Notebook Docks & Port Replicators category. This manual has pages.

i-tec USB-C 3.1 Travel Docking Station

+ Power Delivery

(GB) User's manual

(DE) Gebrauchsanweisung

(CZ) Manuál

(PL) Instrukcja

(SK) Manuál

(LT) Vadovas

ENGLISH

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i-tec USB-C Travel Docking Station that will allow you to connect

your favourite devices via single USB-C connector to a notebook, a tablet, a PC or a smartphone

with a USB-C port. It offers 1x HDMI port, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x

USB-C port and 1x USB-C Power Delivery port. Thanks to its compact dimensions, low weight and

application without a power adaptor it is also convenient for travelling.

Please, read the entire user manual carefully before you start using the adapter.

TERMINOLOGY

 Interface / port / connector / input / slot – a place where two devices are physically

connected.

 Chipset – a semiconductor device in a notebook, tablet, PC, controlling the function of a

port.

 USB-C / USB Type-C – is a new symmetric connector and standard, introduced by USB-IF

in their specification USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) and Chrome OS

and Android (Google) have introduced native support for this connector. It allows faster

charging, energizing, double-function (a host but also a guest), support for alternative

modes (DisplayPort, MHL, Thunderbolt) and error messaging using Billboard equipment.

 Alternative modes (Alt modes) – special modes for USB-C connector, which can be

supported. Currently the most popular ones include DisplayPort / DockPort, MHL,

Thunderbolt. Devices with this feature of the connector and the cable allow transmission

of images and at the same time preserve other functions of a connector (for data

transfers and charging).

 DisplayPort /DockPort Alt mode – this mode allows transmission of images over USB-C

connector and a cable.

 USB Power Delivery (USB PD) – optional property of the USB Type-C connector. A

connector with this support can charge and be charged at the same time and it supports

loads from 10W to 100W (depending on profiles 1-5). In Windows 10 USB PD cannot be

applied to older USB A, B and micro B ports.

 USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – a standard for USB interface / port for connection of various USB

devices. Various USB devices can be connected to the docking station or adapter using the

USB interface type A. USB type B is used for connecting the docking station or adapter to

notebook, tablet, PC.

 HDMI – a standard for digital graphical interface / port for connection of monitors and

other graphical display devices.

 Audio – designation for audio input (microphone) or output (earphones / loudspeakers)

devices.

PACKAGE CONTENTS

 i-tec USB-C Travel Docking Station with cable (15 cm)

 Quick Start

SPECIFICATION

 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port, transfer rate up to 5 Gbps

 2x USB-A 3.0 port, transfer rate up to 5 Gbps

 1x USB-C Power Delivery with profile 4 (max. 60 W)

 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps

 Graphic interface: 1x HDMI, max. 1920x1080 / 60Hz

 Resolution: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x1024,

1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080

 Mode: Extend, Mirror and Primary Display

 Supported colors 16 / 32 bit

 Powered through USB bus, external power adaptor may be used as well, if necessary

 Chipset: VL100 & VL812 & CH7525 & AX88179

 OS: Requires USB-C interface with "DisplayPort Alternate Mode" and „Power Delivery“

support (not all devices / systems with USB-C interface supports the standard) or

Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS and Android 6 (Google)

with Intel Broadwell Processor and R51 and higher

 Product dimensions: 133 x 56 x 15 mm

 Product weight: 83 g

DESCRIPTION OF THE DOCKING STATION

1. USB-C Power Delivery port – for charging notebooks, tablets or smartphones with support for

Power Delivery. To this port you can connect an original or a universal AC power adapter with USB

Type-C connector, it ensures the constant charging of your notebook, tablet or smartphone during

your work.

2. HDMI port – for connecting a HDMI monitor

3. 2x USB-A 3.0 port – for connecting USB devices

4. USB-C 3.1 port – for connecting USB-C devices

5. Ethernet GLAN RJ-45 port – for connecting to the Ethernet network / router / switch / HUB and

the internet

6. Connecting cable with USB-C connector – for connecting of Docking station to a notebook,

tablet, PC or smartphone with USB-C port

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: notebook, tablet, PC, smartphone with OS Windows, Mac or Google with

a free port USB-C

Operating system: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS and Android 6) with latest updates

After connecting, the drivers for the docking station are installed

automatically from the system.

CAUTION!

Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and

updated BIOS.

CONNECTING AN HDMI MONITOR

The docking station is equipped with 1x HDMI port for connection of an external monitor or

beamer with an HDMI interface. For displaying your images you can use modern plazma or LCD

monitors and TVs. The graphic chip, which is the heart of the docking station, supports resolution

Full HD up to 1920 x 1080 pixels. Connect the monitor to the docking station using a high-quality

HDMI cable. During installation of an additional monitor the screen of the notebook, tablet or PC

can flicker which is a standard condition.

CONNECTING TO THE LAN

You can use the GLAN RJ-45 port for connecting to the Ethernet to a router / switch / HUB and to

the internet, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps.

CONNECTING USB DEVICES

You can use the USB-C 3.1 port for connecting your keyboard, mouse, external hard drive, printer

and other devices or you can use it for connection of an USB HUB by which you will gain some

more free USB ports. In this case we recommend using a HUB with an external power source. If

the connected device is not charged or does not work, connect the original / external USB-C

power adaptor to the power connector of the parent notebook / Mac / smartphone / tablet or

USB-C Power Delivery port on the docking station for support of charging.

Notes for using the USB-C port:

Fully compatible devices / systems (Alt Mode & Power Delivery)

USB-C is a new standard with a large diversity of uses, while the information on compatibility is

complex. Some USB-C devices / systems support Alt Mode video output, while other devices do

not. Some can be energized and charged from USB-C Power Delivery, while other devices do not.

Devices / systems currently supporting both Alt Mode and Power Delivery include for example

MacBook Retina 12" 2015/2016, Chromebook Pixel 2015 and Dell XPS 13" 9350 / 15" 9550.

Partially compatible devices (supporting either Alt Mode or Power Delivery, but not both)

Many current USB-C devices that support Alt Mode video output do not support charging from

USB-C Power Delivery. These devices still need their original power adaptors for charging. On the

other hand, some USB-C phones or tablets can be charged from Power Delivery, but most of them

do not support Alt Mode video output.

Non-compatible devices / systems

The docking station uses new functions introduced with USB 3.1 and as such the USB-C Power

Delivery is not backward compatible with USB 3.0 / 2.0 for charging of older devices. Further, the

USB-A 3.0/2.0 (Male) convertors to USB-C (Female) for connecting USB-C devices in USB-A 3.0

ports of the docking station are not compatible either. Most current phones and tablets with the

USB-C port do not support Alt Mode video output and some do not support USB-C Power

Delivery. Check the compatibility with this technology in the device documentation or contact the

device manufacturer. Lenovo Yoga 900 is not compatible with the i-tec USB-C Travel Docking

Station. No phones and tablets with the Android OS currently support Alt Mode video output.

Currently, ASMedia USB 3.1 controllers do not support Alt Mode video output.

CHARGING AND ENERGIZING

Apple New MacBook Retina 12“ 2015/2016, Windows 10 devices with the USB-C Power Delivery

port (Dell XPS 13“ 9350 / 15“ 9550 and other devices) or Chromebook Pixels 2015 and other

devices. The adaptor offers 1x USB-C Power Delivery port, designed for energizing of the

connected “parent” device using the original / external power adaptor and for charging of devices

connected through the USB-C or USB-A 3.0 ports. The docking station can charge the host up to

60 W from the standard USB-C Power Delivery port. As already mentioned above, some devices

supporting the video output through USB-C cannot be charged from USB-C. For these devices /

systems it is necessary to use the original power adaptor.

The majority of problems with the docking station and the connected peripheral devices can be

solved by disconnecting the USB-C cable of the docking station from the USB-C port of the PC /

Mac / smartphone and reconnecting after approximately 10 s.

USING THE USB-C DOCKING STATION IN WINDOWS OS

Advanced configuration for the graphics – after connecting the monitor and after clicking on the

settings for “Image Resolution” in Windows you can select the monitor you want to use.

Note: By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required

relative to the original monitor of your notebook / tablet / PC.

Now you can set Extend and Mirror mode:

a) for the Mirror mode: on the monitor select the 2nd Monitor, select Several monitors

→ Mirror this display → OK.

b) for the Extend mode: on the monitor select the 2nd Monitor, select Several monitors

→ Extend this display → OK.

Audio settings – this will allow audio settings in the Control Panels → Audio.

Notes on using:

The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of the notebook / tablet /

PC from the Standby / Hibernate mode the primary (original) monitor is displayed, for this reason

we recommend using the monitor that is integrated with the notebook / tablet / PC as the

primary monitor so that you can log on to the system again.

The Mirror mode – the additional monitor takes on the parameters of the original monitor in the

system, i.e., if you select the Mirror mode and the original monitor resolution is 1280x1024 then

the screen will be displayed on the additional monitor with a resolution of max. 1280x1024 (even

if you set a higher resolution).

Use and set the monitors in accordance with the user manual, i.e., using a monitor with the

resolution lower than the settings on the HDMI port can damage the monitor (e.g., for a monitor

with max. resolution 1024x768 do not set the resolution value 1280x960 and higher on the HDMI

port)!

Pressing the keys „Windows“ + P you can also easily control the monitors – for using a monitor in

Win 10 you can select: Computer screen only, Mirror, Extend, Second screen only.

USING THE USB-C DOCKING STATION IN MAC OS X

CAUTION!

Before installation make sure that your Mac has installed the latest OS for your device.

Installation of the drivers in Mac OS X is automatic.

After connecting the monitor the screen on your Mac will glimmer, which is a standard condition,

and after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System

Preferences-Displays.

Click on Arrangement and in the default mode (Expanded desktop) click on the new monitor and

drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor. If you select Mirror displays the mode will change

to Mirror (the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their

parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors). By cancelling the

Mirror displays option you will return to the Expanded desktop mode.

Expanded desktop mode: The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis-

à-vis the Mac monitor.

In the Expanded desktop mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar.

Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac.

Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding

monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and

Refresh rate (if offered).

Notes for using the docking station with monitors:

 Working on the connected monitor when the Mac monitor is closed is possible with the

power supply from the grid (there are some limitations when using a HDMI monitor on

older versions of Mac). When the power supply is from the battery, the use of a HDMI

monitor is limited by the Mac (in some situations in case of problems with displaying it is

possible to use the method described in the following paragraph).

 Most problems with renewing the screen on the connected monitor after hibernation of

the Mac, after using screensaver, after restarting the Mac, after turning the Mac OFF / ON

can be solved by disconnecting the USB-C cable of the docking station from the USB-C

port on the Mac and reconnecting it after approximately 10 s. Please wait for completion

of connection of all peripherals.

B: After connecting other USB devices to the USB 3.0 port of docking station (e.g. USB external

HDD, USB keyboard, USB mouse, USB Hub, USB graphic adapter) these devices are used in a

standard way. If the device is not charged or does not work, connect the original USB-C power

adaptor to the USB-C port of the docking station for support of charging.

The majority of problems with the docking station and the connected peripheral devices can be

solved by disconnecting the USB-C cable of the docking station from the USB-C port of the PC /

Mac / smartphone and reconnecting after approximately 10 s.

CHARGING

The docking station supports charging of the connected USB mobile devices such as smart phones,

e-book readers, multimedia players, navigation devices, and tablets. Simply connect the device

that you want to charge using the original cable to the USB port of the docking station. If the

device is not charged or does not work, connect the original USB-C power adapter to the USB-C

port of the docking station for support of charging.

AUDIO

 Audio output devices, for listening through HDMI, need to be set / verified here: System

Preferences-Sound-Output – select HDMI Audio Device.

 Setting the audio output device to both the earphones and the monitor simultaneously

can be done in Open-Applications-Utilities-Audio settings MIDI.app – click on „+“ on the

left at the bottom – Create device with multiple outputs and select the desired outputs

from the offered options on the Device with multiple outputs.

SAFETY INSTRUCTIONS

 Do not expose to extreme temperatures and air humidity.

 Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and falling to the

ground.

 Save the user manual for a possible use later.

In cooperation with the service department:

 Check functionality after falling to water or to the ground.

 Check functionality when the cover is broken.

 Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Question: What are the requirements for the primary graphic cards to be used with the graphic

chipsets in the i-tech graphic adapters and docking stations?

Answer: Graphic chipsets are secondary (additional) graphic cards in the PC. For their function

they need to have an installed primary graphic card. Windows 10 and later: In these operating

system the graphic controller works only in connection with the primary graphic cards: Intel,

NVidia, ATI/AMD, VIA. It cannot work with the SiS or Matrox graphic cards.

Question: Can I get more detailed information on the problems related to the USB-C docking

station?

Answer: Of course, you can contact our technical help.

Question: The device does not charge an Apple / Samsung tablet.

Answer: If the connected device is not charged or does not work, connect the original / external

USB-C power adaptor to the power connector of the parent notebook / Mac / smartphone /

tablet or USB-C port on the docking station for support of charging. Unfortunately despite the

European standard on unification of the power supply devices some companies protect their

products by allowing charging these products only with the original / licensed power adaptor

through the USB-C port.

DEUTSCH

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB-C Travel Docking Station + Power Delivery, die es

Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook, Tablet-PC, PC, Smartphone mit USB Type-C

Port mit Hilfe von USB Type-C Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI Port,

2x USB-A 3.0 Port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x USB-C Port und 1x USB-C Power Delivery

Port. Dank seiner kompakten Maße, niedrigem Gewicht und Verwendung ohne

Versorgungsadapter ist er auch für die Benutzung unterwegs geeignet.

Lesen Sie bitte vor Beginn der Arbeit mit dem Adapter sorgfältig die gesamte

Gebrauchsanweisung.

BEGRIFFSWÖRTERBUCH

 Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der zwei Geräte

physisch verbunden werden.

 Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-PC, der die Arbeit

eines der Ports sichert.

 USB-C / USB Type-C – ist ein neuer symmetrischer Anschluss und Standard, den USB-IF in

ihrer Spezifikation USB 3.1 angab. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) und Chrome

OS und Android (Google) stellten die native Unterstützung dieses Anschlusses vor. Er

ermöglicht eine schnellere Aufladung, Versorgung, s. g. Zweirolle (nicht nur Host, sondern

auch Gast), Unterstützung von alternativen Modi (DisplayPort, MHL, Thunderbolt) und

Fehleranzeige über Billboard Gerät.

 Alternative Modi (Alt Mode) – spezielle Modi für USB-C Anschluss, die unterstützt

werden können. In der Gegenwart gehören DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt zu

den populärsten Modi. Geräte mit dieser Anschluss- und Kabeleigenschaft ermöglichen

die Bildübertragung und gleichzeitig bewahren andere Anschlussfunktionen

(Datenübertragung und Aufladung).

 DisplayPort /DockPort Alt Mode – dieser Modus ermöglicht die Bildübertragung über

USB-C Anschluss und Kabel.

 USB Power Delivery (USB PD) – wählbare Eigenschaft von USB-C Anschluss. Anschluss mit

dieser Unterstützung kann sowohl aufladen, als auch aufgeladen werden und unterstützt

die Last von 10W bis zu 100W (nach Profilen 1-5). Unter Windows 10 USB Power Delivery

kann auf ehemalige USB A, B und micro B Ports nicht angewandt werden.

 USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – Standard für USB Schnittstelle / Port für den Anschluss von

verschiedenen USB Geräten. An Docking Station oder Adapter ist es möglich,

verschiedene USB Geräte mit Hilfe von USB Schnittstelle Type A anzuschließen. Port USB

Type B dient zum Anschluss von Docking Station oder Adapter an Notebook, Tablet-PC,

PC.

 HDMI – Standard für digitale Grafikschnittstelle / Port, die zum Anschluss von

Bildschirmen und anderen Grafikbildschirmgeräten dient.

 Audio – Bezeichnung für Toneigangs- (Mikrophon) oder Ausgangsgeräte (Kopfhörer /

Lautsprecher).

LIEFERUMFANG

 i-tec USB-C Travel Docking Station mit Kabel (15 cm)

 Quick Start

SPEZIFIKATION

 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) Port, Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps

 2x USB-A 3.0 Port, Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps

 1x USB-C Power Delivery mit Profil 4 (max. 60 W)

 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 10/100/1000 Mbps

 Grafische Schnittstelle: 1x HDMI, max. 1920x1080 / 60Hz

 Mögliche Schnittstellen: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800,

1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050,

1920x1080

 Einstellungen: Erweitern, Spiegeln und Primärmonitor

 Unterstützte Farben 16 / 32 bit

 Die Stromversorgung findet über den USB statt, nach Bedarf auch über externen

Netzadapter

 Chipset: VL100 & VL812 & CH7525 & AX88179

 BS: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort Alternate Mode“

und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB-C Schnittstelle verfügen über

diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port – jetzt Windows 10 32/64bit, Mac OS X,

Chrome OS und Android 6 (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51 und höher

 Produktabmessungen: 133 x 56 x 15 mm

 Produktgewicht: 83 g

DOCKINGSTATIONBESCHREIBUNG

1. USB-C Power Delivery Port – für das Laden Ihres Notebooks, Tablets oder Smartphones mit

Unterstützung der Technologie Power Delivery. An diesen Port können Sie einen Original- oder

Universalnetzadapter mit USB-C Konnektor anschließen. Somit wird Ihr Notebook, Tablet oder

Smartphone während Ihrer Arbeit permanent aufgeladen.

2. HDMI Port – für den Anschluss von HDMI Bildschirm

3. 2x USB-A 3.0 Port – für den Anschluß von USB Geräten

4. USB-C 3.1 Port – für den Anschluß von USB-C Geräten

5. Ethernet GLAN RJ-45 Port – Hochgeschwindigkeitszugang zum Netzwerk und Internet über

Gigabit Ethernet

6. Anschlusskabel mit USB-C Konnektor – für den Anschluss des Adapters an Notebook, Tablet, PC

oder Smartphone mit USB-C Port

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen: Notebook, Tablet, PC, Smartphone mit BS Windows, Mac oder Google

mit einem freien USB-C Port

Betriebssystem: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS und Android 6) mit den neuesten

Aktualisierungen

Nach Anschluss werden die Dockingstationtreiber automatisch vom System

installiert.

HINWEIS!

Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät

installiert haben und BIOS aktualisiert ist.

ANSCHLUSS VON HDMI-BILDSCHIRM

Die Docking Station verfügt über 1x HDMI Port für den Anschluss eines externen Bildschirms oder

Projektors mit HDMI Schnittstelle. Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma- oder LCD-

Bildschirme und Fernseher nutzen. Der grafische Chipsatz, der „das Herz“ der Docking Station

darstellt, unterstützt Full HD Auflösung bis zu 1920 x 1080 Pixel. Für den Anschluss des

Bildschirms an die Docking Station ist ein hochwertiges HDMI-Kabel zu verwenden. Während der

Installation des Zusatzbildschirms kann das Display des Notebooks, Tablets oder PCs blinken, was

ein Standardzustand ist.

ANSCHLUSS AN LAN NETZWERK

GLAN RJ-45 nutzen Sie in einem Ethernet Netzwerk für den Anschluss von Router / Switch / HUB

und Internet, unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000 Mbps.

ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN

USB Type-C 3.1 Port und USB Type-A 3.0 Port können entweder für den Anschluss von Tastatur,

Maus, externer Festplatte, Drucker und anderen Peripherien oder für den Anschluss von HUB

genutzt werden, wodurch weitere freie USB Ports gewonnen werden. In diesem Fall empfehlen

wir, einen HUB mit externer Versorgung zu verwenden. Falls das Gerät nicht geladen wird oder

nicht arbeitet, dann schließen Sie den Original-/ externen USB Type-C Versorgungsadapter an den

Versorgungsanschluss von Notebook / Mac / Smartphone / Tablet-PC oder den USB Type-C Power

Delivery Port an die Docking Station an, um das Laden zu unterstützen.

Bemerkungen zur Verwendung von USB Type-C Port:

Voll kompatible Geräte / Systeme (Alt Mode & Power Delivery)

USB Type-C stellt einen neuen Standard mit großer Verwendungsvielfalt dar, wobei die

Information über die Kompatibilität kompliziert ist. Einige USB Type-C Geräte / Systeme

unterstützen den Alt Mode Video Ausgang, einige nicht. Einige Geräte sind über USB Type-C

Power Delivery zu versorgen und zu laden, andere dagegen nicht. Geräte / Systeme, die zurzeit

sowohl Alt Mode als auch Power Delivery unterstützen, sind z. B. MacBook Retina 12" 2015/2016,

Chromebook Pixel 2015 und Dell XPS 13" 9350 / 15" 9550.

Teilweise kompatible Geräte (Unterstützung entweder von Alt Mode oder Power Delivery, nicht

beides)

Viele gegenwärtige USB Type-C Geräte, die den Alt Mode Video Ausgang unterstützen,

unterstützen das Laden über USB Type-C Power Delivery nicht. Diese Geräte brauchen für das

Laden immer noch ihre Originalladegeräte. Einige USB Type-C Mobiltelefone und Tablet-PCs

können über Power Delivery geladen werden, aber die meisten von ihnen unterstützen den Alt

Mode Video Ausgang nicht.

Nichtkompatible Geräte / Systeme

Die Docking Station stützt sich auf die neuen mit der Schnittstelle USB 3.1 eingeführten

Funktionen und die USB Type-C Power Delivery Funktion ist mit USB 3.0 / 2.0 für das Laden von

älteren Geräten nicht rückwärts kompatibel. Weiter sind die Transmitter USB Type-A 3.0 / 2.0

(Male) auf USB-C (Female) zum Anschluss von USB Type-C Geräten an USB-Type A 3.0 Ports der

Docking Station nicht kompatibel. Die meisten gegenwärtigen Mobiltelefone und Tablet-PCs mit

USB Type-C Port unterstützen den Alt Mode Video Ausgang nicht, und einige unterstützen USB

Type-C Power Delivery nicht. Überprüfen Sie die Möglichkeiten von diesen Technologien in der

Gerätedokumentation oder wenden Sie sich auf den Gerätehersteller. Lenovo Yoga 900 ist mit i-

tec USB Type-C Travel Docking Station nicht kompatibel. Keine Mobiltelefone und Tablet-PCs mit

Android BS unterstützen zurzeit den Alt Mode Video Ausgang. Zurzeit unterstützen die USB 3.1

Kontroller den Alt Mode Video Ausgang nicht.

Laden und Versorgen

Apple New MacBook Retina 12“ 2015/2016, Windows 10 Gerät mit USB-C Power Delivery Port

(Dell XPS 13“ 9350 / 15“ 9550 und andere) oder Chromebook Pixels 2015 und andere. Der

Adapter bietet 1x USB Type-C Power Delivery Port an, der zur Versorgung des angeschlossenen

“Muttergeräts” mittels Original- / externen Netzadapter und zur Aufladung der über USB Type-C

oder USB Type-A 3.0 Port angeschlossenen Geräte bestimmt ist. Die Docking Station kann den

Gastgeber bis zu 60 W über Standard USB Type-C Power Delivery Port laden. Wie schon oben

erwähnt wurde, einige Geräte, die den Video Ausgang über USB Type-C unterstützen, können

über USB Type-C nicht geladen werden. Bei diesen Geräten / Systemen ist es nötig, das

Originalladegerät zu nutzen.

Der überwiegende Teil von Problemen mit der Docking Station und den angeschlossenen

Peripherien kann durch Trennung des USB-C Kabels der Docking Station vom USB-C Port des PCs /

Macs / Smartphones und seinen wiederholten Anschluss nach ca. 10 Sekunden gelöst werden.

VERWENDUNG DER USB-C DOCKING STATION UNTER OS WINDOWS

Fortgeschrittene Konfiguration für Grafik – nach dem Anschluss an Bildschirm und Klicken auf

Einstellungen für „Abbildungsauflösung“ vom Windows System kann die Bildschirmbenutzung

gewählt werden.

Bemerkung: Nach dem Klicken auf den zweiten Bildschirm und nach seinem Verschieben können

Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von Ihrem Notebook / Tablet-PC / PC

plazieren.

Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror) einzustellen):

a) für den Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): auf dem Bildschirm wählen Sie 2.

Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen → diese Abbildung duplizieren → OK.

b) Für den Modus Erweitern (Extend): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei

mehreren Bildschirmen → diese Abbildung erweitern → OK.

Toneinstellung – ermöglicht Toneinstellung unter Gerätemanager → Ton.

Bemerkungen zur Verwendung:

Standby / Hibernate Betrieb und Video Port – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs /

Computers aus dem Standby / Hibernate Betrieb wird das bestehende Display (Primärdisplay)

angezeigt, deswegen empfehlen wir, den Notebook- / Tablet-PC- / Computermonitor als

Primärdisplay zu verwenden, um sich wieder im System anmelden zu können.

Mirror Betrieb – das Zusatzdisplay richtet sich nach den Parametern des Gerätedisplays, d.h. falls

Sie den Mirror Betrieb einstellen und das integrierte Display über die Auflösung von 1280x1024

verfügt, wird der Bildschirm mit der maximalen Auflösung von 1280x1024 übertragen (auch wenn

eine höhere Auflösung eingestellt wird).

Benutzen und stellen Sie die Bildschirme gemäß Gebrauchsanweisung ein, denn der Bildschirm

mit einer niedrigeren Auflösung als die Einstellung am HDMI Port kann eine

Bildschirmbeschädigung verursachen (z.B. stellen Sie beim Bildschirm mit max. Auflösung von

1024x768 Pixel den Wert 1280x960 und höher nicht am HDMI Port ein)!

Mit Hilfe der Tastenkombination „Windows“ + P ist es auch möglich, beide Displays einfach zu

bedienen – zur Verwendung von Display unter Win 10 können Sie Folgendes wählen: Nur PC-

Bildschirm, Duplizieren, Erweitern, Nur zweiter Bildschirm.

VERWENDUNG DER USB-C DOCKING STATION UNTER MAC OS X

HINWEIS!

Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten BS für Ihr Gerät

installiert haben.

Die Treiberinstallation unter Mac OS X erfolgt automatisch.

Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein

Standardzustand ist, und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier durchgeführt

werden: Systemeinstellungen-Bildschirme.

Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und

ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm. Durch die Wahl „Bildschirme spiegeln“ wird der

Modus auf „Spiegeln“ (die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern

geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt) eingestellt.

Durch Rücknahme der Wahl „Bildschirme spiegeln“ erneuern Sie den Modus „Erweitern“.

Modus „Erweitern“: Der Pfeil zeigt die mögliche Position des angeschlossenen Bildschirms zu Mac

Bildschirm an.

Unter Modus „Erweitern“ können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar

wählen.

Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird.

Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des

entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung

(Standard, 90°, 180° und 270°) und Wiederholrate (falls angeboten wird).

Bemerkungen zur Verwendung der Docking Station mit Bildschirmen:

 Die Arbeit auf angeschlossenem Bildschirm, wenn der Mac Bildschirm zugeklappt ist, ist

bei der Versorgung vom Netz (eine teilweise Beschränkung besteht bei der Verwendung

von HDMI Bildschirm unter älteren Versionen von Mac) möglich. Bei der Versorgung von

Akku ist die Verwendung von HDMI Bildschirm durch Mac beschränkt (in einigen Fällen

kann der Vorgang im folgenden Punkt bei Anzeigeproblemen benutzt werden).

 Der überwiegende Teil von Problemen mit Displayerneuerung auf angeschlossenem

Bildschirm nach Standby von Mac, nach Verwendung von Bildschirmschoner, nach

Neustart von Mac, nach dem Ausschalten / Einschalten von Mac kann durch die Trennung

des USB-C Kabels der Docking Station von USB-C Port von Mac und seinem erneuten

Anschluss nach etwa 10 Sekunden gelöst werden. Warten Sie bis alle Peripherien

angeschlossen sind.

B: Nach dem Anschluss weiterer USB Geräte an USB 3.0 Port der Docking Station (z.B. USB externe

Festplatte, USB Tastatur, USB Maus, USB Hub, USB grafischer Adapter) werden diese Geräte

standartmäßig verwendet. Falls das Gerät nicht aufgeladen wird oder nicht arbeitet, schließen Sie

den Original USB-C Versorgungsadapter an USB-C Port der Docking Station zur Ladeunterstützung

an.

Der überwiegende Teil von Problemen mit Docking Station und angeschlossenen Peripherien kann

durch Trennung des USB Type-C Kabels der Docking Station von USB Type-C Port vom PC / Mac /

Smartphone / Tablet-PC und seinem wiederholten Anschluss nach ca. 10 Sekunden gelöst werden.

Laden

Die Docking Station unterstützt die Aufladung angeschlossener USB-Mobilgeräte, wie zum Beispiel

Smartphones, E-Book-Lesegeräte, Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs.

Aufgeladene Geräte sind mit dem Originalkabel an den USB Port der Docking Station

anzuschließen. Falls das Gerät nicht aufgeladen wird oder nicht arbeitet, schließen Sie den

Original USB-C Versorgungsadapter an den USB-C Port der Docking Station zur Ladeunterstützung

an.

AUDIO

 Toneinstellungen, für Hören über HDMI, ist einzustellen / zu überprüfen unter:

Systemeinstellungen-Ton-Ausgang – wählen Sie HDMI Audio Device.

 Toneinstellungen für Kopfhörer und Bildschirm können unter Öffnen-Applikationen-

Utilities-Einstellung von Audio MIDI.app gewählt werden – klicken Sie auf „+“ links unten

– Gerät mit mehreren Ausgängen herstellen und wählen Sie unter Gerät mit mehreren

Ausgängen die benötigten Ausgänge aus der Liste aus.

SICHERHEITSHINWEISE

 Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.

 Gerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf den

Boden.

 Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

 Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden.

 Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.

 Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch

beschrieben.

OFT GESTELLTE FRAGEN

Frage: Welche Anforderungen müssen primäre Grafikkarten für die Verwendung mit Chipsätzen in

i-tec grafischen Adaptern und Docking Stationen erfüllen?

Antwort: Grafische Chipsätze sind sekundäre (weitere) Karten im PC. Für ihre Funktion brauchen

sie eine installierte primäre grafische Karte. Windows 10 und höher: Unter diesen

Betriebssystemen funktioniert der grafische Treiber nur in der Abhängigkeit von primären

grafischen Karten: Intel, NVidia, ATI/AMD, VIA. Er funktioniert mit SiS oder Matrox grafischen

Karten nicht.

Frage: Kann ich nähere Informationen über die Probleme mit USB-C Docking Station bekommen?

Antwort: Natürlich, Sie können sich an unsere technische Unterstützung wenden.

Frage: Apple / Samsung Tablet-PC wird durch das Gerät nicht aufgeladen.

Antwort: Falls das Gerät nicht geladen wird oder nicht arbeitet, dann schließen Sie den Original- /

externen USB-C Versorgungsadapter an Versorgungsanschluss des Notebooks/ Macs /

Smartphones/ Tablet-PCs oder den USB-C Power Delivery Port an Docking Station an, um das

Laden zu unterstützen. Leider schützen einige Firmen ihre Markenprodukte auch trotzt der

europäischer Norm über den Zusammenschluss von Versorgungsgeräten, sodass sie nur mit Hilfe

von Original- / lizenziertem Versorgungsadapter über USB-C Port aufgeladen werden können.

ČESKY

ÚVOD

Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C Travel Docking station + Power Delivery, která Vám umožní

snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená

zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI port, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN

RJ-45 port, 1x USB-C port a 1x USB-C Power Delivery port. Díky svým kompaktním rozměrům,

nízké hmotnosti a použití bez napájecího adaptéru je vhodný také pro použití během cest.

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu před zahájením práce s adaptérem.

SLOVNÍK POJMŮ

 Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení.

 Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu, PC, zajišťující činnost

některého z portů.

 USB-C / USB Type-C – je nový symetrický konektor a standard, který uvedla USB-IF ve své

specifikaci USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) a Chrome OS a Android

(Google) představil nativní podporu tohoto konektoru. Umožňuje rychlejší nabíjení,

napájení, tzv. dvojroli (nejen hostitel, ale i host), podporu tzv. alternativních režimů - Alt

Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a oznamování chyb přes

Billboard zařízení.

 Alternativní režimy (Alt mody) – speciální režimy pro USB-C konektor, které mohou být

podporovány. V současnosti nejpopulárnějšími jsou DisplayPort / DockPort, MHL,

Thunderbolt. Zařízení s touto vlastností konektoru a kabelu umožňují přenos obrazu a

současně zachovávají ostatní funkce konektoru (pro přenos dat a nabíjení přes Power

Delivery).

 DisplayPort / DockPort Alt mode – tento režim umožňuje přenos obrazu přes USB-C

konektor a kabel.

 USB Power Delivery (USB PD) – volitelná vlastnost USB-C konektoru. Konektor s touto

podporou umí jak nabíjet, tak být nabíjen a podporuje zátěž 10W až 100W (podle profilů

1-5). Ve Windows 10 USB Power Delivery nelze aplikovat na dřívější USB 3.0/2.0 A, B a

micro B porty.

 USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard pro USB rozhraní / port pro připojení různých USB zařízení.

K dokovací stanici nebo adaptéru lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB rozhraní

typu A. Port USB typu B slouží pro připojení dokovací stanice nebo adaptéru k notebooku,

tabletu, PC.

 HDMI – standard pro digitální grafické rozhraní / port sloužící k připojení monitorů a

jiných grafických zobrazovacích zařízení.

 Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní zařízení (sluchátka /

reproduktory).

OBSAH BALENÍ

 i-tec USB-C Travel dokovací stanice s kabelem (15 cm)

 Quick Start

SPECIFIKACE

 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port, přenosová rychlost až 5 Gbps

 2x USB-A 3.0 port, přenosová rychlost až 5 Gbps

 1x USB-C Power Delivery s profilem 4 (max. 60 W)

 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps

 Grafické rozhraní: 1x HDMI; max. rozlišení 1920x1080 / 60Hz

 Možná rozlišení: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800,

1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050,

1920x1080

 Režimy: Rozšířit, Zrcadlit a Primární monitor

 Podporované barvy 16 / 32 bitů

 Napájení ze sběrnice USB, dle potřeby použití také externího napájecího adaptéru

 Chipset: VL100 & VL812 & CH7525 & AX88179

 OS: Vyžaduje USB-C rozhraní s podporou "DisplayPort Alternate Mode" a „Power

Delivery“ (ne všechna zařízení/systémy s rozhraním USB-C mají tento standard) nebo

Thunderbolt 3 port – nyní Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS a Android 6

(Google) s Intel Broadwell Processors a R51 a vyšší

 Rozměry produktu: 133 x 56 x 15 mm

 Hmotnost produktu: 83 g

POPIS DOKOVACÍ STANICE

1. USB-C Power Delivery port – pro nabíjení notebooku, tabletu nebo smartphonu s podporou

technologie Power Delivery. Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo univerzální síťový

napájecí adaptér s USB-C konektorem, čímž je během vaši práce s notebookem, tabletem nebo

smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení.

2. HDMI port – pro připojení monitoru s HDMI vstupem

3. 2x USB-A 3.0 port – pro připojení USB zařízení

4. USB-C 3.1 port – pro připojení USB-C zařízení

5. Ethernet GLAN RJ-45 port – pro připojení do Ethernet sítě / routeru / switche / HUBu a k

internetu

6. Připojovací kabel s USB-C konektorem – pro připojení dokovací stanice k notebooku, tabletu, PC

nebo smartphonu s USB-C portem

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavky: notebook, tablet, PC, smartphone s OS Windows, Mac nebo Google s

volným portem USB-C

Operační systém: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS a Android 6) s nejnovějšími

aktualizacemi

Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze

systému.

UPOZORNĚNÍ!

Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše

zařízení a aktualizovaný BIOS.

PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU

Dokovací stanice je vybavena 1x HDMI portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru

s HDMI rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory

a televizory. Grafický čip, který je „srdcem“ dokovací stanice, podporuje Full HD rozlišení až 1920

x 1080 pixelů. Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte kvalitní HDMI kabel. Během

instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC problikávat,

což je standardní stav.

PŘIPOJENÍ DO LAN SÍTĚ

GLAN RJ-45 port využijete pro připojení do Ethernet sítě k routeru / switchi / HUBu a k internetu,

podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps.

PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ

USB-C 3.1 port a USB-A 3.0 porty využijete k připojení klávesnice, myši, externího disku, tiskárny a

dalších periférií nebo je můžete využít k připojení HUBu, čímž získáte další volné USB porty.

V takovém případě doporučujeme použít HUB s externím napájením. V případě, že se připojené

zařízení nenabíjí nebo nepracuje, pak připojte originální / externí USB-C napájecí adaptér do

napájecího konektoru mateřského notebooku / Macu / smartphonu / tabletu nebo USB-C Power

Delivery portu na dokovací stanici pro podporu napájení.

Poznámky k použití USB-C portu:

Plně kompatibilní zařízení / systémy (Alt Mode & Power Delivery)

USB-C je nový standard s velkou rozmanitostí pro použití, přičemž informace o kompatibilitě je

složitá. Některé USB-C zařízení / systémy podporují Alt Mode video výstup, zatímco jiné ne.

Některé lze napájet a nabíjet přes USB-C Power Delivery, zatímco jiné ne. Zařízení / systémy, které

v současné době podporují jak Alt Mode tak Power Delivery jsou např. MacBook Retina 12"

2015/2016, Chromebook Pixel 2015 a Dell XPS 13" 9350 / 15" 9550.

Částečně kompatibilní zařízení (podpora buď Alt Mode nebo Power Delivery, ne obojí)

Mnoho současných USB-C zařízení, která podporují Alt Mode video výstup, nepodporují nabíjení

přes USB-C Power Delivery. Tato zařízení pro nabíjení stále potřebují své originální nabíječky. A

naopak, některé USB-C telefony a tablety se mohou nabíjet přes Power Delivery, ale většina z nich

nepodporuje Alt Mode video výstup.

Nekompatibilní zařízení / systémy

Dokovací stanice se opírá o nové funkce zavedené s rozhraním USB 3.1 a jako taková není USB-C

Power Delivery funkce zpětně kompatibilní s USB 3.0 / 2.0 pro nabíjení starších zařízení. Dále

nejsou kompatibilní převodníky USB-A 3.0/2.0 (Male) na USB-C (Female) pro připojování USB-C

zařízení v USB-A 3.0 portech dokovací stanice. Většina současných telefonů a tabletů s USB-C

portem nepodporují Alt Mode video výstup, a některé nepodporují USB-C Power Delivery. Ověřte

si vhodnost s těmito technologiemi v dokumentaci k zařízení nebo se obraťte na výrobce zařízení.

Lenovo Yoga 900 není kompatibilní s i-tec USB-C Travel Docking Station. Žádné telefony a tablety s

Android OS v současné době nepodporují Alt Mode video výstup. V současnosti ASMedia USB 3.1

řadiče nepodporují Alt Mode video výstup.

NABÍJENÍ A NAPÁJENÍ

Apple New MacBook Retina 12“ 2015/2016, Windows 10 zařízení s USB-C Power Delivery

portem (Dell XPS 13“ 9350 / 15“ 9550 a jiné) nebo Chromebook Pixels 2015 a jiné. Adaptér

nabízí 1x USB-C Power Delivery port, který je určen pro napájení připojeného „mateřského“

zařízení pomocí originálního / externího síťového adaptéru a pro nabíjení zařízení připojených

přes USB-C nebo USB-A 3.0 porty. Dokovací stanice má možnost nabíjet hostitele až 60 W přes

standardní USB-C Power Delivery port. Jak již bylo uvedeno výše, některá zařízení, která podporují

video výstup přes USB-C nelze přes USB-C nabíjet. U těchto zařízení / systémů je třeba použít

originální nabíječku.

Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB-C

kabelu dokovací stanice od USB-C portu PC / Macu / smartphonu / tabletu a jeho opětovným

připojením asi po 10s.

POUŽITÍ USB-C TRAVEL DOKOVACÍ STANICE V OS WINDOWS

Pokročilá konfigurace pro grafický výstup – po připojení monitoru a po kliknutí na nastavení pro

„Rozlišení zobrazení“ ze systému Windows lze volit použití monitoru.

Poznámka: Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči

původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu / PC.

Lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror):

c) pro režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více

monitorů → Duplikovat toto zobrazení → OK.

d) pro režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů → Rozšířit

toto zobrazení → OK.

Nastavení zvuku – umožní nastavení zvuku v Ovládací panely → Zvuk.

Poznámky pro použití:

Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu / PC ze Standby /

Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako

primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem / PC, abyste se mohli opětovně

přihlásit do systému.

Mirror režim – přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému, tzn. jestliže si

nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení 1280x1024, pak se obrazovka přenáší na

přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024 (i když jej nastavíte na vyšší rozlišení).

Monitory používejte a nastavujte podle manuálu. Monitor s nižším rozlišením než nastavení na

HDMI portu může poškodit monitor (např. nenastavujte pro monitor s max. rozlišením 1024x768

hodnotu 1280x960 a vyšší na HDMI portu)!

Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P lze také jednoduše monitory ovládat – pro použití

monitoru ve Win 10 můžete zvolit: Jenom obrazovka počítače, Duplikovat, Rozšířit, Jenom druhá

obrazovka.

POUŽITÍ USB-C TRAVEL DOKOVACÍ STANICE V MAC OS X

UPOZORNĚNÍ!

Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v Macu nainstalován nejnovější OS pro vaše zařízení.

Instalace ovladačů v Mac OS X je automatická.

A: Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav, a po

ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde: Předvolby systému-Monitory.

Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit) klikněte na nový monitor a přetáhněte jej

dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit

(rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné

rozlišení na obou monitorech). Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit.

Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac

monitoru.

V režimu Rozšířit si můžete volit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar.

Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem.

Klikněte na Shromáždit okna: touto volbou si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru –

Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a

Obnovovací frekvence (jestli je nabízena).

Poznámky k použití dokovací stanice s monitory:

 Práce na připojeném monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná při napájení ze

sítě (částečné omezení je při použití HDMI monitoru u starších verzí Macu). Při napájení

z baterie je použití HDMI monitoru omezeno Macem (v některých případech lze při

problémech se zobrazením použít postup v následujícím bodě).

 Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspání

Macu, po použití spořiče, po restartu Macu, po vypnutí / zapnutí Macu lze vyřešit

odpojením USB-C kabelu dokovací stanice od USB-C portu Macu a jeho opětovným

připojením asi po 10 s. Vyčkejte na dokončení připojení všech periférií.

B: Po připojení dalších USB zařízení do USB 3.0 portu dokovací stanice (USB externí HDD, USB

klávesnice, USB myš, USB HUB, USB grafický adaptér) se tyto zařízení používají standardním

způsobem. V případě, že se zařízení nenabíjí nebo nepracuje, pak připojte originální USB-C

napájecí adaptér do USB-C portu dokovací stanice pro podporu napájení.

Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB-C

kabelu dokovací stanice od USB-C portu PC / Macu / smartphonu / tabletu a jeho opětovným

připojením asi po 10s.

NABÍJENÍ

Dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou smartphony,

čtečky e-knih, multimediální přehrávače, navigace a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit

originálním kabelem k USB portu dokovací stanice. V případě, že se zařízení nenabíjí, pak připojte

originální USB-C napájecí adaptér do USB-C Power Delivery portu dokovací stanice pro podporu

nabíjení.

AUDIO

 Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes HDMI je třeba nastavit / ověřit zde: Předvolby

systému-Zvuk-Výstup – nastavit HDMI Audio Device.

 Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřít-Aplikace-

Utility-Nastavení audio MIDI.app – klikněte na „+“ vlevo dole – Vytvořit zařízení s více

výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstupy požadované výstupy z nabízených voleb.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.

 Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem.

 Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se servisním oddělením:

 Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

 Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.

 Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Otázka: Jaké jsou požadavky na primární grafické karty pro použití s grafickými chipsety v i-tec

grafických adaptérech a dokovacích stanicích?

Odpověď: Grafické chipsety jsou sekundární (další) grafické karty v PC. Pro svou činnost potřebují

mít nainstalovanou primární grafickou kartu. Windows 10 a pozdější: V těchto operačních

systémech grafický ovladač pracuje jen v závislosti na primárních grafických kartách: Intel, NVidia,

ATI/AMD, VIA. Neumí pracovat se SiS nebo Matrox grafickými kartami.

Otázka: Mohu získat podrobnější informace o problémech s USB-C dokovací stanicí?

Odpověď: Jistě, lze se obrátit na naši technickou podporu.

Otázka: Zařízení nenabíjí Apple / Samsung tablet.

Odpověď: V případě, že se zařízení nenabíjí nebo nepracuje, pak připojte originální / externí USB-

C napájecí adaptér do napájecího konektoru mateřského notebooku / Macu / smartphonu /

tabletu nebo USB-C portu dokovací stanice pro podporu napájení. Bohužel i přes evropskou

normu o sloučení napájecích zařízení chrání některé firmy své značkové výrobky tak, že se dají

nabíjet jen originálním / licencovaným napájecím adaptérem prostřednictvím USB-C portu.

POLSKI

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec USB-C Travel Docking Station. Stacja dokująca pozwala

na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla do notebooka,

tabletu, PC, smartfona. Adapter posiada porty 1x HDMI, 2x USB-A 3.0, 1x Ethernet GLAN RJ-45,

1x USB-C i 1x USB-C Power Delivery. Dzięki swoim kompaktowym wymiarom, niewielkiej wadze i

aplikacji bez zasilacza jest także wygodny w podróży.

Proszę przeczytać uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z adaptera.

TERMINOLOGIA

 Interface / Interfejs / port / konektor / wyjście / wejście / slot / gniazdo – miejsce, w

którym jest możliwość podłączenia ze sobą urządzeń.

 Chipset – kontroler, półprzewodnikowy element notebooka, tableta, PC, sterujący pracą

portu.

 USB-C / USB Type-C – to nowe złącze symetryczne i standardowe wprowadzone przez USB-

IF w specyfikacji USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple), Chrome OS i Android

(Google) wprowadziły natywne wsparcie dla tego złącza. Umożliwia ona szybsze ładowanie,

wzmocnienie, dwufunkcyjność (host ale również jako gość), wsparcie dla alternatywnych

trybów (DisplayPort, MHL, Thunderbolt) oraz powiadamianie o błędzie.

 Tryby alternatywne (Alt modes) – specjalne tryby USB-C złącza, które mogą być

obsługiwane. Obecnie najbardziej popularne z nich to DisplayPort / DockPort, MHL,

Thunderbolt. Urządzenia posiadajace takie złącze oraz kabel umożliwiają przesyłanie zdjęć, a

jednocześnie zachowanie innych funkcji konektora (do transferu danych i ładowania).

 Tryb DisplayPort / DockPort Alt – tryb ten umożliwia przesyłanie zdjęć przez złącze USB-C

oraz kabel.

 USB Power Delivery (PD USB) – opcjonalne właściwości złącza USB Type-C. Złącze z tym

wsparciem może ładować i być ładowane jednocześnie w zakresie 10W do 100W (w

zależności od profili 1-5). W systemie Windows 10 USB Power Delivery nie mogą być

stosowane do starszych portów USB A, B i micro B.

 USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard interfejsu USB / port do podłączenia różnych urządzeń USB.

Różne urządzenia USB można podłączyć do stacji dokującej lub adaptera przy użyciu

interfejsu USB typu A. USB B służy do podłączenia stacji dokującej lub zasilacza do

notebooka, tabletu, PC.

 HDMI – standardowy cyfrowy interfejs graficzny / port do podłączenia monitorów

graficznych i innych urządzeń wyświetlających.

 Audio – termin oznaczający akustyczne urządzenia wejściowe (mikrofony) oraz akustyczne

urządzenia wyjściowe (słuchawki, głośniki).

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

 i-tec USB-C Travel stacja dokująca z kablem (15 cm)

 Quick Start

SPECYFIKACJA

 1x złącze USB-C 3.1 (Gen. 1), prędkość transmisji do 5 Gbps

 2x złącze USB-A 3.0, prędkość transmisji do 5 Gbps

 1x USB-C Power Delivery o profilu 4 (max. 60 W)

 1x złącze Ethernet GLAN RJ-45, 10/100/1000 Mbps

 Interfejs graficzny: 1x HDMI max. 1920x1080 / 60Hz

 Rozdzielczości: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800,

1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050,

1920x1080

 Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display

 Obsługa kolorów 16 / 32 bit

 Zasilanie ze złącza USB, w razie konieczności można podłączyć zasilacz

 Chipset: VL100 & VL812 & CH7525 & AX88179

 OS: Wymagane złącze USB-C z obsługą "DisplayPort Alternate Mode" i „Power Delivery“

(nie wszystkie urządzenia / systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub

Thunderbolt 3 - 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS i Android 6 (Google) z procesorem

Intel Broadwell oraz R51 i wyższe.

 Wymiary produktu: 133 x 56 x 15 mm

 Waga produktu: 83 g

OPIS PRODUKTU

1. Port USB-C Power Delivery – umożliwia ładowanie notebooków, tabletów lub smartfonów

z obsługą Power Delivery. Do portu można podłączyć oryginalny lub uniwersalny zasilacz AC z

USB Type-C, co umożliwia stałe ładowanie notebooka, tabletu lub smartphona podczas pracy.

2. Port HDMI – do podłączenia monitora HDMI

3. 2x port USB-A 3.0 – do podłączenia urządzeń USB

4. Port USB-C 3.1 port – do podłączenia urządzeń USB-C

5. Port Ethernet GLAN RJ-45 – do podłączenia do sieci Ethernet / routera / switcha / HUBa oraz

internetu

6. Kabel z konektorem USB-C – do połączenia stacji dokującej do notebooka, tabletu, PC lub

smartphona z portem USB-C

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe: notebook, tablet, PC, smartphone z OS Windows, Mac lub Google z

wolnym portem USB-C

System operacyjny: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS i Android 6) z najnowszymi

aktualizacjami

Po podłączeniu, sterowniki dla stacji dokującej są instalowane

automatycznie z systemu.

UWAGA!

Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki

dla urządzeń oraz aktualizowany BIOS.

PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI

Stacja dokująca jest wyposażona w 1x port HDMI do podłączenia zewnętrznego monitora lub

rzutnika z interfejsem HDMI. Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowoczesne

monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD. Graficzny układ, który jest sercem stacji

dokującej, obsługuje rozdzielczości do Full HD 1920 x 1080 pikseli. Podłącz monitor do stacji

dokującej za pomocą wysokiej jakości kabla HDMI. Podczas instalacji dodatkowego monitora

ekran notebooka, tabletu lub komputera może migotać co jest objawem standardowym.

PODŁĄCZENIE DO LAN

Port GLAN RJ-45 daje możliwość podłączenia do sieci Ethernet, do routera / switcha / HUBa oraz

internetu. Prędkość 10 / 100 / 1000 Mbps

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB

Port USB-C 3.1 umożliwia podłączenie klawiatury, myszki, zewnętrznego dysku twardego, drukarki

oraz innych urządzeń, HUBa, który zwiększa ilość wolnych portów USB. Zalecane jest korzystanie

z HUBa z zewnętrznym zasilaniem. W przypadku gdy podłączone urządzenie nie ładuje się lub nie

działa podłącz oryginalny/zewnętrzny zasilacz USB-C do konektora macierzystego notebooka /

Maca / smartphona / tabletu lub portu USB-C Power Delivery w stacji dokującej.

Uwagi przy korzystaniu z portu USB-C:

Urządzenia w pełni kompatybilne / systemy (Alt Mode & Power Delivery)

SB-C to nowy standard oferujący różnorodność zastosowań przy pełnej informacji na temat

kompatybilności. Niektóre urządzenia USB-C / systemy obsługują wyjście video Alt Mode, niektóre

natomiast nie. Niektóre mogą być zasilane i ładowane z portu USB-C Power Delivery, niektóre nie.

Urządzenia / systemy obsługujące zarówno Alt Mode jak i Power Delivery to np. MacBook Retina

12" 2015/2016, Chromebook Pixel 2015 and Dell XPS 13" 9350 / 15" 9550.

Urządzenia częściowo kompatybilne (obsługujące Alt Mode lub Power Delivery, ale nie obydwa

razem)

Wiele obecnych urządzeń USB-C które obsługują wyjście video Alt Mode nie obsługują funkcji

ładowania przez USB-C Power Delivery. Te urządzenia muszą być ładowane za pomocą ich

oryginalnych zasilaczy. Z drugiej strony niektóre telefony czy tablety z USB-C obsługują funkcję

ładowania z Power Delivery, ale większość z nich nie obsługuje wyjścia video Alt Mode.

Urządzenia niekompatybilne / systemy

Stacja dokująca korzysta z nowych funkcji jakie oferuje USB 3.1 i USB-C Power Delivery nie

zapewnia wstecznej kompatybilności z USB 3.0 / 2.0 do ładowania starszych urządzeń. Konwertory

USB-A 3.0/2.0 (męskie) do USB-C (żeńskie) do podłączenia urządzeń USB-C do portów USB-A 3.0

stacji dokującej również nie są kompatybilne. Większość bieżących telefonów, tabletów z USB-C

nie obsługuje wyjścia video Alt a niektóre nie obsługują USB-C Power Delivery. Sprawdź

kompatybilność z powyższymi technologiami w dokumentacji urządzenia lub skontaktuj się

z producentem. i-tec USB-C Travel Docking Station nie jest kompatybilna z Lenovo Yoga 900.

Obecnie żaden telefon oraz tablet z Android OS nie obsługują wyjścia video Alt Mode. Obecnie,

kontrolery USB 3.1 ASMedia nie obsługują wyjścia video Alt Mode.

ŁADOWANIE I ZASILANIE

Apple New MacBook Retina 12“ 2015/2016, urządzenia z Windows 10 z portem USB-C Power

Delivery (Dell XPS 13“ 9350 / 15“ 9550 oraz inne urządzenia) lub Chromebook Pixels 2015 oraz

inne urządzenia. Adapter oferuje 1x port USB-C Power Delivery, który jest przeznaczony do

zasilania podłączonego “macierzystego” urządzenia z użyciem oryginalnego / zewnętrznego

zasilacza oraz do ładowania urządzeń podłączonych przez porty USB-C lub USB-A 3.0. Stacja

dokująca może ładować podłączone urządzenia do 60 W przez standardowy port USB-C Power

Delivery. Jak wcześniej wspomniano niektóre urządzenia obsługujące wyjście video przez USB-C

nie mogą być ładowane z USB-C. Te urządzenia / systemy muszą mieć podłączony oryginalny

zasilacz.

Większość problemów z stacją dokującą i podłączonych urządzeń peryferyjnych może być

rozwiązane poprzez odłączenie kabla USB-C stacji dokującej podłączonego do portu USB-C

urządzeń PC / Mac / smartphone i ponowne podłączenie po około 10 s.

KORZYSTANIE Z STACJI DOKUJĄCEJ USB-C W SYSYTEMIE WINDOWS

Zaawansowana konfiguracja grafiki – po podłączeniu monitora i po kliknięciu w ustawieniach

"Rozdzielczość obrazu" w systemie Windows można wybrać monitor, którego chcesz użyć.

Uwaga: Klikając na drugim monitorze, a przesuwając go można umieścić monitor zgodnie z

wymaganiami w stosunku do pierwotnego monitora Twojego notebooka / tableta / PC.

Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany (Mirror):

a) w przypadku trybu Mirror: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka monitorów

→ Lustro obrazu → OK.

b) w trybie Rozszerzenie: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka monitorów →

Rozszerzenie obrazu → OK.

Ustawienia dźwięku – ustawienia audio można zmieniać w Panelu sterowania → Audio.

Uwagi dotyczące użytkowania:

Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po włączeniu laptopa / tableta / PC z trybu

gotowości / hibernacji wyświetla się podstawowy monitor, więc zaleca się stosować monitor,

który jest zintegrowany z laptopem / tabletem / PC jako podstawowy.

Tryb Klonuj (Mirror) – podłączony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego

monitora w systemie, tj. jeśli ustawisz tryb Klonuj i zintegrowany monitor posiada rozdzielczość

1280x1024, ekran jest nadawany w rozdzielczości do 1280x1024 (nawet jeśli zostanie ustawiony

na wyższą rozdzielczość).

Ustawienia monitora dostosowywać zgodnie z instrukcją. Monitor o rozdzielczości mniejszej niż

ustawienie portu HDMI może uszkodzić monitor (np. nie ustawiać dla monitora o maksymalnej

rozdzielczości 1024x768 rozdzielczości 1280x960 i wyższej dla portu HDMI)!

Za pomocą kombinacji klawiszy „Windows + P“ klawiatury można łatwo kontrolować pracę

monitorów – w Win 10 można wybrać: Tylko komputer, Klonować, Powiększyć, Tylko drugi ekran.

KORZYSTANIE Z STACJI DOKUJĄCEJ USB-C W SYSTEMIE MAC OS X

UWAGA!

Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój Mac ma zainstalowane najnowsze OS dla

urządzeń.

Instalacja sterowników w Max OS X następuję automatycznie.

Po podłączeniu monitora ekran może zacząć migotać, co jest normalnym zjawiskiem, po kilku

chwilach, gdy obraz się ustabilizuje będzie można rozpocząć ustawienia ekranu: System

Preferences-Displays.

Wybierz Arrangement i w domyślnym trybie pulpit rozszerzony (Expanded desktop) wybierz nowy

monitor i przesuń go jeśli to konieczne tak aby jego umiejscowienie było odpowiednie. Jeżeli

wybierzesz tryb lustrzany (Mirror displays) to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie

dostosowana do ich parametrów i maksymalnej możliwej do osiągnięcia rozdzielczości. Cofając

wybór trybu Mirror, automatycznie włączony zostanie tryb Expanded desktop.

Expanded desktop mode – tryb rozszerzonego pulpitu: Strzałka wskazuje możliwe

umiejscowienie podłączonego monitora.

W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając

pasek menu.

Mirror mode – tryb lustrzany: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac.

Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot. monitora – Skalowanie,

zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°, 180° i 270°), częstość odświeżania (jeśli dostepna).

Informacja dot. używania stacji dokującej z monitorami:

 Pracując na podłączonym monitorze, przy wyłączonym monitorze Mac, jest możliwa przy

zasilaniu sieciowym (za wyjątkiem niektórych ograniczeń związanych z transmisją HDMI

oraz starszymi wersjami Mac), natomiast przy zasilaniu bateryjnym używanie monitora

HDMI jest ograniczone przez Mac (w niektórych przypadkach mogą występować problemy

z wyświetlaniem, w takim przypadku należy skorzystać z informacji zawartych poniżej.

 Większość problemów z odświeżaniem ekranu podłączonego monitora po hibernacji Mac,

po wyłączeniu wygaszacza ekranu, po restarcie Mac, ponownym uruchomieniu Mac, może

być rozwiązane przez odłączenie kabla USB-C stacji dokującej od portu USB-C w Mac i

ponowne podłączenie po ok. 10 sek. Należy wtedy również zaczekać na ponowne

uruchomienie podłączonych pozostałych urządzeń peryferyjnych.

B: Pozostałe urządzenia USB podłączone do portu USB 3.0 stacji dokującej (dysk twardy USB,

urządzenia USB takie jak mysz, klawiatura, Hub, adapter graficzny) pracują w standardowy

sposób. Jeśli urządzenie nie jest ładowane lub nie działa, podłącz oryginalny zasilacz USB-C do

portu USB-C stacji dokującej celem wsparcia ładowania.

Większość problemów z stacją dokującą i podłączonych urządzeń peryferyjnych może być

rozwiązane poprzez odłączenie kabla USB-C stacji dokującej podłączonego do portu USB-C

urządzeń PC / Mac / smartphone i ponowne podłączenie po około 10 s.

ŁADOWANIE

Stacja dokująca umożliwia ładowanie mobilnych urządzeń USB takich jak smartfony, czytniki e-

book, odtwarzacze multimedialne, tablety. Wystarczy podłączyć oryginalnym kablem urządzenie

które ma być ładowane dol portu USB stacji dokującej. Jeśli urządzenie nie jest ładowane lub nie

działa, podłącz oryginalny zasilacz USB-C do portu USB-C stacji dokującej celem wsparcia

ładowania.

AUDIO

 Urządzenia wyjściowe audio, do słuchania przez HDMI, należy ustawić / zweryfikować

tutaj: System Preferences-Sound-Output – wybierz HDMI Audio Device.

 Możliwość jednoczesnego emitowania dźwięku przez słuchawki i monitor może być

ustawiona tutaj: Open-Applications-Utilities-Audio settings MIDI.app – kliknij „+“ na dole

z lewej strony – Create device with multiple outputs i dokonaj wyboru z listy opcji w

Device with multiple outputs.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

 Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.

 Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku.

 Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z działem serwisu:

 Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię

 Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

 Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Pytanie: Jakie są wymagania dotyczące podstawowych kart graficznych niezbędnych do używania

kart graficznych i-tec i stacji dokujących z chpsetami graficznymi?

Odpowiedź: chipsety graficzne są wtórnymi (dodatkowymi) kartami graficznymi w komputerze.

Do ich funkcji muszą mieć zainstalowaną podstawową kartę graficzną. System Windows 10 i

nowsze: W tych systemach operacyjnych sterownik graficzny działa tylko w połączeniu z główną

kartą graficzną: Intel, nVidia, ATI / AMD, VIA, nie może pracować z kartami graficznymi SiS lub

Matrox.

Pytanie: Czy mogę uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat problemów związanych

z stacji dokującej USB-C?

Odpowiedź: Oczywiście, można skontaktować się z naszą pomocą techniczną.

Pytanie: Urządzenie nie ładuje tabletów Apple / Samsung.

Odpowiedź: W przypadku gdy podłączone urządzenie nie ładuje się lub nie działa podłącz

oryginalny/zewnętrzny zasilacz USB-C do konektora macierzystego notebooka / Maca /

smartphona / tabletu lub portu USB-C Power Delivery w stacji dokującej. Niestety pomimo

europejskiej normy dotyczącej ujednolicenia zasilaczy niektóre przedsiębiorstwa chronią swoje

produkty poprzez umożliwienie ładowania tych produktów tylko z oryginalnymi /

licencjonowanymi adapterami przez port USB-C.

SLOVENSKY

ÚVOD

Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C Travel Docking station + Power Delivery, ktorý Vám umožní

ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portom Vaše obľúbené

zariadenie jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI port, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet

GLAN RJ-45 port, 1x USB-C port a 1x USB-C Power Delivery port. Vďaka svojim kompaktným

rozmerom, nízkej hmotnosti a použitia bez napájacieho adaptéra je vhodný tiež pre použitie počas

cestovania.

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu pred zahájením práce s adaptérom.

SLOVNÍK POJMOV

 Rozhranie / port / konektor / vstup / slot – miesto, kde sa fyzicky prepájajú dve

zariadenia.

 Radič – polovodičová súčiastka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu, PC, zaisťujúca činnosť

niektorého z portov.

 USB-C / USB Type-C – je nový symetrický konektor a štandard, ktorý uviedla USB-IF vo

svojej špecifikácii USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) a Chrome OS a

Android (Google) predstavil natívnu podporu tohto konektora. Umožňuje rýchlejšie

nabíjanie, napájanie, tzv. dvojrolu (nielen hostiteľ, ale i hosť), podporu alternatívnych

režimov (DisplayPort, MHL, Thunderbolt) a oznamovanie chýb cez Billboard zariadenie.

 Alternatívne režimy (Alt mody) – špeciálne režimy pre USB-C konektor, ktoré môžu byť

podporované. V súčasnosti najpopulárnejšími sú DisplayPort / DockPort, MHL,

Thunderbolt. Zariadenia s touto vlastnosťou konektora a kábla umožňujú prenos obrazu a

súčasne zachovávajú ostatné funkcie konektoru (pre prenos dát a nabíjanie).

 DisplayPort /DockPort Alt mode – tento režim umožňuje prenos obrazu cez USB-C

konektor a kábel.

 USB Power Delivery (USB PD) – voliteľná vlastnosť USB-C konektora. Konektor s touto

podporou dokáže nabíjať, a tiež byť nabíjaný a podporuje záťaž 10W až 100W (podľa

profilov 1-5). Vo Windows 10 USB Power Delivery nie je možné aplikovať na

predchádzajúce USB 3.0/2.0 A, B a micro B porty.

 USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – štandard pre USB rozhranie / port pre pripojenie rôznych USB

zariadení. K dokovacej stanici alebo adaptéru môžete pripájať rôzne USB zariadenia

pomocou USB rozhrania typu A. Port USB typu B slúži pre pripojenie dokovacej stanice

alebo adaptéra k notebooku, tabletu, PC.

 HDMI – štandard pre digitálne grafické rozhranie / port slúžiaci na pripojenie monitorov a

iných grafických zobrazovacích zariadení.

 Audio – označenie pre zvukové vstupné (mikrofón) alebo výstupné zariadenie (slúchadlá /

reproduktory).

OBSAH BALENIA

 i-tec USB-C Travel dokovacia stanica s káblom (15 cm)

 Quick Start

ŠPECIFIKÁCIE

 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port, prenosová rýchlosť až 5 Gbps

 2x USB-A 3.0 port, prenosová rýchlosť až 5 Gbps

 1x USB-C Power Delivery s profilom 4 (max. 60 W)

 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 10/100/1000 Mbps

 Grafické rozhranie: 1x HDMI, max. 1920x1080 / 60Hz

 Rozlíšenie: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x1024,

1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080

 Režimy: Rozšíriť, Zrkadliť a Primárny monitor

 Podporované farby 16 / 32 bitov

 Napájanie zo zbernice USB, podľa potreby použitia tiež externého napájacieho adaptéra

 Chipset: VL100 & VL812 & CH7525 & AX88179

 OS: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou "DisplayPort Alternate Mode" a „Power

Delivery“ (nie všetky zariadenia / systémy s rozhraním USB-C majú tento štandard) alebo

Thunderbolt 3 port – teraz Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS a Android 6

(Google) s Intel Broadwell Processorom a R51 a vyšší

 Rozmery produktu: 133 x 56 x 15 mm

 Hmotnosť produktu: 83 g

POPIS DOKOVACEJ STANICE

1. USB-C Power Delivery port – pre nabíjanie notebooku, tabletu alebo smartphonu s podporou

technológie Power Delivery. Do tohto portu môžete zapojiť originálny alebo univerzálny sieťový

napájací adaptér s USB-C konektorom, a tým je počas vašej práce s notebookom, tabletom alebo

smartphonom zaistené jeho neustále nabíjanie.

2. HDMI port – pre pripojenie monitora s HDMI vstupom

3. 2x USB-A 3.0 port – pre pripojenie USB zariadenia

4. USB-C 3.1 port – pre pripojenie USB-C zariadenia

5. Ethernet GLAN RJ-45 port – pre pripojenie do Ethernet siete / routeru / switchu / HUBu a k

internetu

6. Pripájací kábel s USB-C konektorom – pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku, tabletu, PC

alebo smartphonu s USB-C portom

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

Hardwarové požiadavky: notebook, tablet, PC, smartphone s OS Windows, Mac alebo Google s

voľným portom USB-C

Operačný systém: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS a Android 6) s najnovšími

aktualizáciami

Po pripojení sa ovládače pre adaptér inštalujú automaticky zo systému.

UPOZORNENIE!

Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre

vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS.

PRIPOJENIE HDMI MONITORA

Dokovacia stanica je vybavená 1x HDMI portom pre pripojení externého monitora alebo

projektora s HDMI rozhraním. Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné plazmové

alebo LCD monitory a televízory. Grafický čip, ktorý je „srdcom“ adaptéra, podporuje Full HD

rozlíšenie až 3840 x 2160 pixelov. Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite kvalitný

HDMI kábel. Behom inštalácie prídavného monitora môže obrazovka notebooku, Macu, tabletu

alebo PC preblikávať, čo je štandardný stav.

PRIPOJENIE DO LAN SIETE

GLAN RJ-45 port využijete pre pripojenie do Ethernet siete k routeru / switchu / HUBu a

k internetu, podporuje rýchlosti 10 / 100 / 1000 Mbps.

PRIPOJENIE USB ZARIADENÍ

USB-C 3.1 port a USB-A 3.0 porty využijete na pripojenie klávesnice, myši, externého disku,

tlačiarne a ďalších periférií alebo ich môžete využiť na pripojenie HUBu, čím získate ďalšie voľné

USB porty. V takom prípade doporučujeme použiť HUB s externým napájaním. V prípade, že sa

pripojené zariadenie nenabíja alebo nepracuje, potom pripojte originálny / externý USB-C

napájací adaptér do napájacieho konektora materského notebooku / Macu / smartphonu /

tabletu alebo USB-C Power Delivery portu na dokovacej stanici pre podporu napájania.

Poznámky k použitiu USB-C portu:

Plne kompatibilné zariadenie / systémy (Alt Mode & Power Delivery)

USB-C je nový štandard s veľkou rozmanitosťou pre použitie, pričom informácie o kompatibilite sú

zložité. Niektoré USB-C zariadenia / systémy podporujú Alt Mode video výstup, zatiaľ čo iné nie.

Niektoré môžete napájať a nabíjať cez USB-C Power Delivery, zatiaľ čo iné nie. Zariadenia /

systémy, ktoré v súčasnej dobe podporujú Alt Mode aj Power Delivery sú napr. MacBook Retina

12" 2015/2016, Chromebook Pixel 2015 a Dell XPS 13" 9350 / 15" 9550.

Čiastočne kompatibilné zariadenia (podpora buď Alt Mode alebo Power Delivery, nie oboje)

Mnoho súčasných USB-C zariadení, ktoré podporujú Alt Mode video výstup, nepodporujú

nabíjanie cez USB-C Power Delivery. Tieto zariadenia pre nabíjanie stále potrebujú svoje originálne

nabíjačky. A naopak, niektoré USB-C telefóny a tablety sa môžu nabíjať cez Power Delivery, ale

väčšina z nich nepodporuje Alt Mode video výstup.

Nekompatibilné zariadenia / systémy

Dokovacia stanica sa opiera o nové funkcie zavedené s rozhraním USB 3.1 a ako taká nie je USB-C

Power Delivery funkcia spätne kompatibilná s USB 3.0 / 2.0 pre nabíjanie starších zariadení. Ďalej

nie sú kompatibilné prevodníky USB-A 3.0/2.0 (Male) na USB-C (Female) pre pripájanie USB-C

zariadení v USB-A 3.0 portoch dokovacej stanice. Väčšina súčasných telefónov a tabletov s USB-C

portom nepodporuje Alt Mode video výstup, a niektoré nepodporujú USB-C Power Delivery.

Overte si vhodnosť s týmito technológiami v dokumentácii k zariadeniu alebo sa obráťte na

výrobcu zariadenia. Lenovo Yoga 900 nie je kompatibilné s i-tec USB-C Travel Docking Station.

Žiadne telefóny a tablety s Android OS v súčasnej dobe nepodporujú Alt Mode video výstup.

V súčasnosti ASMedia USB 3.1 radiče nepodporujú Alt Mode video výstup.

NABÍJANIE A NAPÁJANIE

Apple New MacBook Retina 12“ 2015/2016, Windows 10 zariadenia s USB-C Power Delivery

portom (Dell XPS 13“ 9350 / 15“ 9550 a iné) alebo Chromebook Pixels 2015 a iné. Adaptér

ponúka 1x USB-C Power Delivery port, ktorý je určený pre napájanie pripojeného „materského“

zariadenia pomocou originálneho / externého sieťového adaptéra a pre nabíjanie zariadení

pripojených cez USB-C alebo USB-A 3.0 porty. Dokovacia stanica má možnosť nabíjať hostiteľa až

60 W cez štandardný USB-C Power Delivery port. Ako už bolo uvedené vyššie, niektoré zariadenia,

ktoré podporujú video výstup cez USB-C nie je možné cez USB-C nabíjať. Pri týchto zariadeniach /

systémoch je treba použiť originálnu nabíjačku.

Prevažnú časť problémov s dokovacou stanicou a pripojenými perifériami môžete vyriešiť

odpojením USB-C kábla dokovacej stanice od USB-C portu PC / Macu / smartphonu / tabletu a

jeho opätovným pripojením asi po 10 s.

POUŽITIE USB-C TRAVEL DOKOVACEJ STANICE V OS WINDOWS

Pokročilá konfigurácia pre grafiku – po pripojení monitoru a po kliknutí na nastavenie pre

„Rozlíšenie zobrazenia“ zo systému Windows môžete voliť použitie monitoru.

Poznámka: Po kliknutí na druhý monitor a jeho pohnutím si ho podľa potreby umiestnite voči

pôvodnému monitoru vášho notebooku / tabletu / PC.

Môžete vykonávať nastavenie Rozšíriť (Extend) a Zrkadliť / Duplikovať (Mirror):

e) pre režim Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): na obrazovke zvoľte 2. Monitor, pri Viacej

monitorov → Duplikovať toto zobrazenie → OK.

f) pre režim Rozšíriť (Extend): na obrazovke zvoľte 2. Monitor, pri Viacej monitorov →

Rozšíriť toto zobrazenie → OK.

Nastavenie zvuku – umožní nastavenie zvuku v Ovládacie panely → Zvuk.

Poznámky pre použitie:

Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivácii notebooku / tabletu / PC zo Standby /

Hibernate režimu sa zobrazuje primárny monitor, preto doporučujeme používať ako primárny ten,

ktorý je integrovaný s notebookem / tabletem / PC, aby ste sa mohli opätovne prihlásiť do

systému.

Mirror režim – prídavný monitor sa riadi parametrami toho pôvodného v systému, tj. ak si

nastavíme režim Mirror a integrovaný monitor má rozlíšenie 1280x1024, potom sa obrazovka

prenáša v rozlíšení maximálne 1280x1024 (i keď ho nastavíme na vyššie rozlíšenie).

Používajte a nastavujte monitory podľa manuálu, tj. monitor s nižším rozlíšením než nastavenie na

HDMI portu môže poškodiť monitor (napr. nenastavujte pre monitor s max. rozlíšením 1024x768

hodnotu 1280x960 a vyššiu na HDMI portu)!

Pomocou voľby na klávesnici „Windows“ + P sa dajú tiež jednoducho monitory ovládať – pre

použitie monitora vo Win 10 sú tu voľby: Iba obrazovka počítača, Duplikovať, Rozšíriť, Iba druhá

obrazovka.

POUŽITIE USB-C TRAVEL DOKOVACEJ STANICE V MAC OS X

UPOZORNENIE!

Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v Macu nainštalované najnovšie OS pre vaše

zariadenie.

Inštalácia ovládačov v Mac OS X je automatická.

Po pripojení monitoru bude obrazovka na Vašom Mac-u preblikávať, čo je štandardný stav, a

ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením tu: Predvoľby systému-Monitory.

Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime (Rozšíriť) kliknite na nový monitor a pretiahnite

ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac-u. Pri voľbe Zrkadliť monitory sa zmení režim na

Zrkadliť (rozlíšenie monitorov sa automaticky upraví podľa ich parametrov a nastaví sa najvyššie

možné rozlíšenie na oboch monitoroch). Zrušením voľby Zrkadliť monitory obnovíte režim Rozšíriť.

Režim rozšíriť: Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom k Mac

monitoru.

V režime Rozšíriť si môžete voliť Hlavný monitor pretiahnutím lišty Menu Bar.

Režim zrkadliť: Môžete použiť len v prípade, že je ponúkaný Macom.

Kliknite na Zhromaždiť okná: touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora

– Prispôsobené rozlíšenie (ponúka využiteľné rozlíšenie), Otočenie (Štandardné, 90°, 180° a 270°)

a Obnovovacia frekvencia (ak je ponúkaná).

Poznámky k použitiu dokovacej stanice s monitormi:

 Práca na pripojenom monitore, keď je monitor Macu sklopený, je možná pri napájaní zo

siete (čiastočné obmedzenie je pri použití HDMI monitora v starších verziách Macu). Pri

napájaní z batérie je použitie HDMI monitora obmedzené Macom (v niektorých prípadoch

môžete pri problémoch so zobrazením použiť postup v nasledujúcom bode).

 Prevažnú časť problémov s obnovením obrazovky na pripojenom monitore po uspatí

Macu, po použití šetriča, po reštarte Macu, po vypnutí / zapnutí Macu môžete vyriešiť

odpojením USB-C kábla dokovacej stanice od USB-C portu Macu a jeho opätovným

pripojením asi po 10 s. Počkajte na dokončenie pripojenia všetkých periférií.

B: Po pripojení ďalších USB zariadení do USB 3.0 portu dokovacej stanice (USB externý HDD, USB

klávesnica, USB myš, USB HUB, USB grafický adaptér) sa tieto zariadenia používajú štandardným

spôsobom. V prípade, že sa zariadenie nenabíja alebo nepracuje, potom pripojte originálny USB-C

napájací adaptér do USB-C portu dokovacej stanice pre podporu napájania.

Prevažnú časť problémov s dokovacou stanicou a pripojenými perifériami môžete vyriešiť

odpojením USB-C kábla dokovacej stanice od USB-C portu PC / Macu / smartphonu / tabletu a

jeho opätovným pripojením asi po 10s.

NABÍJANIE

Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení, ako sú smartphony,

čítačky e-kníh, multimediálne prehrávače, navigácie a tablety. Nabíjané zariadenie stačí pripojiť

originálnym káblom k USB portu dokovacej stanice. V prípade, že sa zariadenie nenabíja, potom

pripojte originálny USB-C napájací adaptér do USB-C Power Delivery portu dokovacej stanice pre

podporu nabíjania.

AUDIO

 Výstupné zariadenie zvuku pre počúvanie cez HDMI je treba nastaviť / overiť tu:

Predvoľby systému-Zvuk-Výstup – nastaviť HDMI Audio Device.

 Výstupné zariadenie zvuku súčasne do slúchadiel i monitora môžete voliť v Otvoriť-

Aplikácie-Utility-Nastavenie audio MIDI.app – kliknite na „+“ vľavo dolu – Vytvoriť

zariadenie s viacerými výstupmi a zvolíte Zariadenie s viacerými výstupmi požadované

výstupy z ponúkaných volieb.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

 Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.

 Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na

zem.

 Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.

V súčinnosti so servisným oddelením:

 Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.

 Overte funkčnosť pri prasknutí krytu.

 Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Otázka: Aké sú požiadavky na primárne grafické karty pre použitie s grafickými chipsetmi v i-tec

grafických adaptéroch a dokovacích staniciach?

Odpoveď: Grafické chipsety sú sekundárne (ďalšie) grafické karty v PC. Pre svoju činnosť

potrebujú mať nainštalovanú primárnu grafickou kartu. Windows 10 a neskorší: V týchto

operačných systémoch grafický ovládač pracuje len v závislosti na primárnych grafických kartách:

Intel, NVidia, ATI/AMD, VIA. Nedokáže pracovať s SiS alebo Matrox grafickými kartami.

Otázka: Môžem získať podrobnejšie informácie o problémoch s USB-C dokovacej stanice?

Odpoveď: Iste, môžete sa obrátiť na našu technickú podporu.

Otázka: Zariadenie nenabíja Apple / Samsung tablet.

Odpoveď: V prípade, že sa zariadenie nenabíja alebo nepracuje, potom pripojte originálny /

externý USB-C napájací adaptér do napájacieho konektora materského notebooku / Macu /

smartphonu / tabletu alebo USB-C portu dokovacej stanice pre podporu napájania. Bohužiaľ i

napriek európskej norme o zlúčení napájacích zariadení chránia niektoré firmy svoje značkové

výrobky tak, že sa dajú nabíjať len originálnym / licencovaným napájacím adaptérom

prostredníctvom USB-C portu.

LIETUVOS

ĮVADAS

Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C Travel Docking station + Power Delivery, kuri Jums padės lengvai ir

greitai per vieną USB-C jungtį prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius prie nešiojamo kompiuterio, planšetės,

PC, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. Turi 1x HDMI prievadą, 2x USB-A 3.0 prievadą, 1x Ethernet

GLAN RJ-45 prievadą, 1x USB-C prievadą ir 1x USB-C Power Delivery prievadą. Dėka kompaktiško dydžio,

mažo svorio ir naudojimo be maitinimo adapterio, prietaisą galima naudoti kelionių metu.

Prieš adapterio naudojimą, prašome įdėmiai perskaityti visą vartotojo vadovą.

TERMINŲ ŽODINĖLIS

 Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis – vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įrenginiai.

 Valdiklis – puslaidininkių komponentas (t.v. chipset) nešiojamame kompiuteryje, planšetėje, PC,

užtikrinantis nustatyto prievado veiklą.

 USB-C / USB Tipas-C – yra naujas simetriškas konektorius ir standartas, kurį USB-IF pateikė

specifikacijoje USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple), o Chrome OS ir Android

(Google) pristatė šio konektoriaus paramą. Leidžia greičiau įkrauti, maitinti, t.y. atlikti du vaidmenis

(ne tik šeimininkas, bet ir svečias), remia alternatyvius režimus (DisplayPort, MHL, Thunderbolt) ir

per Billboard įrenginį teikia klaidų ataskaitas.

 Alternatyvūs režimai (Alt mode) – specialūs režimai USB-C konektoriui, kurie gali būti remiami. Šiuo

metu populiariausiais yra DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. Įrenginiai su šia konektoriaus

ir kabelio savybe leidžia perduoti vaizdus ir tuo pačiu išsaugo kitas konektoriaus funkcijas (duomenų

perdavimui ir įkrovimui).

 DisplayPort /DockPort Alt mode – šis režimas leidžia perduoti vaizdus per USB-C konektorių ir

kabelį.

 USB Power Delivery (USB PD) – pasirenkama USB-C konektoriaus savybė. Šią paramą turintis

konektorius moka įkrauti ir būti įkraunamas ir remia 10W - 100W apkrovą (pagal profilius 1-5).

Programoje Windows 10 USB Power Delivery ankstesniems USB A negali būti taikomi B ir micro B

prievadai.

 USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standartas USB sąsajai/prievadui įvairių USB įrenginių prijungimui. Prie doko

stotelės arba adapterio su USB Tipas–A sąsaja galima jungti įvairius USB įrenginius. USB Tipas-B

prievadas naudojamas doko stotelės arba adapterio prijungimui prie nešiojamo kompiuterio,

planšetės, PC.

 HDMI – skaitmeninės sąsajos standartas/prievadas ekranų ir kitų vaizdo įrenginių prijungimui.

 Audio – garso įvesties (mikrofonas) arba išvesties (ausinės/reproduktoriai) įrenginiai.

KOMPLEKTACIJOJE

 i-tec USB-C Travel doko stotelė su kabeliu (15 cm)

 Quick Start

SPECIFIKACIJA

 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) prievadą, perdavimo greitis iki 5 Gbps

 2x USB-A 3.0 prievadą, perdavimo greitis iki 5 Gbps

 1x USB-C Power Delivery su profiliu 4 (maks. 60 W)

 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadą, 10/100/1000 Mbps

 Vaizdo sąsaja: 1x HDMI, max. 1920x1080 / 60Hz

 Raiška: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x1024, 1360x768,

1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080

 Režimai: Išplėtimas, Atspindėjimas ir Pagrindinis ekranas

 Remiamos spalvos 16 / 32 bitų

 Maitinimas iš USB magistralės, pagal poreikį gali būti naudojamas išorinis maitinimo adapteris.

 Chipset: VL100 & VL812 & CH7525 & AX88179

 OS: Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu "DisplayPort Alternate Mode" ir „Power Delivery“ (ne

visi įrenginiai / sistemos su sąsaja USB-C šį standartą turi) arba Thunderbolt 3 prievadas – dabar

Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS ir Android 6 (Google) su Intel Broadwell procesoriu ir

R51, ir aukštesnė

 Gaminio matmenys: 133 x 56 x 15 mm

 Gaminio svoris: 83 g

DOKO STOTELĖS APRAŠYMAS

1. USB-C Power Delivery port – nešiojamo kompiuterio, planšetės arba išmaniojo telefono įkrovimui su

technologijos Power Delivery palaikymu. Prie šio prievado galite jungti originalų arba universalų maitinimo

adapterį su USB-C jungtimi, Jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu, planšete arba išmaniuoju telefonu

užtikrinamas pastovus įkrovimas.

2. HDMI prievadas – monitoriaus su HDMI įvestimi prijungimui

3. 2x USB-A 3.0 prievadas – USB įrenginio prijungimui

4. USB-C 3.1 prievadas –USB-C įrenginio prijungimui

5. Ethernet GLAN RJ-45 prievadas – prijungimui prie Ethernet tinklo / maršrutizatoriaus / switche / HUBo ir

prie interneto

6. Prijungimo kabelis su USB-C jungtimi – doko stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio, planšetės,

PC arba išmaniojo telefono su USB-C prievadu

SISTEMOS REIKALAVIMAI

Hardware reikalavimai: nešiojamas kompiuteris, planšetė, stacionarus kompiuteris, išmanus telefonas su

Windows, Mac arba Google su laisvu prievadu USB-C

Operacinė sistema: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS ir Android 6) u naujausiais atnaujinimais

Po prijungimo doko stotelei skirti valdikliai instaliuojasi iš sistemos automatiškai.

PASTABA!

Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą

BIOS.

HDMI EKRANO PRIJUNGIMAS

Doko stotelė turi 1x HDMI prievadą išorinio ekrano arba projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui. Kaip

vaizdo įrenginį galite naudoti plazminius arba LCD ekranus ir televizorius. Grafinis lustas, kuris yra doko

stotelės „širdimi“, palaiko Full HD iki 1920 x 1080 pikselių raišką. Ekrano prijungimui prie doko stotelės

naudokite kokybišką HDMI kabelį. Papildomo ekrano instaliacijos metu gali nešiojamojo kompiuterio, Maco,

planšetės arba PC ekranas blyksėti, tai yra standartinė būklė.

PRIJUNGIMAS PRIE LAN TINKLO

GLAN RJ-45 prievadą naudokite prisijungimui prie Ethernet tinklo, maršrutizatoriaus / switchi / HUBo ir prie

interneto, palaiko greitį 10 / 100 / 1000 Mbps.

USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS

USB-C 3.1 prievadą ir USB-A 3.0 prievadą naudokite klaviatūros, pelės išorinio disko, spausdintuvo ir kitų

įrenginių prijungimui arba jį galite naudoti HUBo prijungimui, tokiu būdu įgysite sekančius laisvus USB

prievadus. Tokiu atveju rekomenduojame naudoti HUB su išoriniu maitinimu. Jeigu prijungti įrenginiai

neįsikrauna arba neveikia, tai originalų / išorinį USB-C maitinimo adapterį įjunkite į pagrindinio nešiojamojo

kompiuterio /Maco/išmaniojo telefono/planšetės maitinimo jungtį arba USB-C Power Delivery prievado

doko stotelėje maitinimo palaikymui.

Pastabos dėl USB-C prievado naudojimo

Visiškai suderinamas įrenginys / sistemos (Alt Mode & Power Delivery)

USB-C tai naujas standartas skirtas įvairiam naudojimui, o suderinamumo informacija yra sudėtinga. Kai

kurie USB-C įrenginiai / sistemos palaiko Alt Mode vaizdo išvestį, kai tuo tarpu kiti nepalaiko. Kai kuriuos

galima maitinti ir įkrauti per USB-C Power Delivery, kai tuo tarpu kitus ne. Įrenginiais / sistemomis šiuo

metu palaikančiomis ir Alt Mode, ir Power Delivery yra pvz. MacBook Retina 12" 2015/2016, Chromebook

Pixel 2015 ir Dell XPS 13" 9350 / 15" 9550.

Dalinai suderinami įrenginiai (palaiko Alt Mode arba Power Delivery, bet ne abu įrenginius)

Dauguma dabartinių USB-C įrenginių, kurie palaiko Alt Mode vaizdo išvestį, nepalaiko įkrovimo per USB-C

Power Delivery. Ši įrenginiai iki šiol įkrovimui reikalauja savo originalių įkroviklių. Kai kuriuos USB-C

telefonus ir planšetes, priešingai, galima įkrauti per Power Delivery, tačiau dauguma jų nepalaiko Alt Mode

vaizdo išvesties.

Nesuderinami įrenginiai / sistemos

Doko stotelė remiasi naujomis funkcijomis įvestomis su USB 3.1 sąsaja ir kaip tokia USB-C Power Delivery

funkcija nėra grįžtamai suderinama su USB 3.0 / 2.0 senesnių įrenginių įkrovimui. Taip pat nėra suderinamų

keitiklių USB-A 3.0/2.0 (Male) įrenginyje USB-C (Female) USB-C įrenginio prijungimui prie doko stotelės USB-

A 3.0 prievadų. Dauguma dabartinių telefonų ir planšečių su USB-C prievadu nepalaiko Alt Mode vaizdo

išvesties, o kai kurie nepalaiko USB-C Power Delivery. Patikrinkite šių technologijų tinkamumą pagal

įrenginio dokumentaciją arba kreipkitės į įrenginio gamintoją. Lenovo Yoga 900 nėra suderinamas su i-tec

USB-C Travel Docking stotele. Jokie telefonai ir planšetės su Android OS dabartiniu metu nepalaiko Alt

Mode vaizdo išvesties. Šiuo metu ASMedia USB 3.1 valdikliai nepalaiko Alt Mode vaizdo išvesties.

ĮKROVIMAS IR MAITINIAMS

Apple New MacBook Retina 12“ 2015/2016, Windows 10 įrenginiai su USB-C Power Delivery prievadu

(Dell XPS 13“ 9350 / 15“ 9550 ir kiti) arba Chromebook Pixels 2015 ir kiti. Adapteris turi 1x USB-C Power

Delivery prievadą, kuris yra skirtas prijungto „motininio“ įrenginio įkrovimui su originaliu / išoriniu tinklo

adapteriu ir įrenginių prijungtų per USB-C arba UAB-A 3.0 prievadus. Doko stotelė per standartinį USB-C

Power Delivery prievadą gali įrenginį įkrauti iki 60 W. Kaip jau buvo nurodyta aukščiau, kai kurių įrenginių,

kurie palaiko vaizdo išvestį per USB-C negalima per USB- C įkrauti. Šių įrenginių / sistemų įkrovimui reikia

naudoti įkroviklį originalą.

Didžiąją dalį problemų, susijusių su doko stotele ir prijungtais įrenginiais, galima išspręsti doko stotelės

USB-C kabelio išjungimu iš USB prievado, PC / Maco / išmaniojo telefono/ planšetės, o po to jį vėl, maždaug

po 10 sek. įjungus.

USB-C TRAVEL DOKO STOTELĖ NAUDOJIMAS OS WINDOWS

Išplėstinė konfigūracija grafikai – po monitoriaus prijungimo paspaudus mygtuką ties nustatymu „Ekrano

raiška“ sistemoje Windows galima pasirinkti monitoriaus naudojimą.

Pastaba: Paspauskite ties antruoju ekranu ir jį pertempkite, patalpinkite pagal poreikį Jūsų nešiojamame

kompiuteryje / planšetėje / stacionariame kompiuteryje.

Galima valdyti režimus Išplėsti (Extend) ir Atspindėti / Veidrodinis vaizdo fiksavimas (Mirror):

g) režimui Atspindėti / Veidrodinis vaizdo fiksavimas (Mirror): ekrane pasirinkite 2. Monitorius, ir

Daugiau monitorių → Atspindėti šį vaizdą → OK.

h) režimui Išplėsti (Extend): ekrane pasirinkite 2. Monitorius, ir Daugiau monitorių → Išplėsti šį

vaizdą → OK.

Garso nustatymas – leidžia nustatyti garsą režime Valdymo skydai → Garsas.

Pastabos dėl naudojimo:

Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas – po nešiojamo kompiuterio / planšetės/ stacionaraus

kompiuterio aktyvavimo iš Standby / Hibernate režimo rodomas pirminis (pradinis) ekranas, todėl kad

galėtumėte vėl prisijungti prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradinį tą, kuris yra integruotas su

nešiojamu kompiuteriu / planšete/ stacionariu kompiuteriu.

Mirror režimas – papildomas ekranas vadovaujasi sistemoje esančiais pirminio ekrano parametrais, t.y.

jeigu nustatysite režimą Mirror, o integruotas ekranas turės raišką 1280x1024, tai ekranas maksimaliai

perduos 1280x1024 raišką (net ir tuo atveju, jeigu bus nustatyta didesnė raiška).

Nustatykite ir naudokite ekranus vadovaudamiesi vadovais. Ekranas, kurio raiška yra mažesnė už nustatytą

HDMI prievade gali pažeisti ekraną (pvz. nenustatykite monitoriui su didžiausia 1024x768 raiška 1280x960

ir didesnės raiškos HDMI prievade)!

Su „Windows“ + P klaviatūra galima abu ekranus valdyti – Win 10 galite pasirinkti: Tik kompiuterio

ekranas, Veidrodinis fiksavimas, Išplėsti, Tik antrasis ekranas.

USB-C TRAVEL DOKO STOTELĖ NAUDOJIMAS MAC OS X

PASTABA!

Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad Mace turite instaliavę Jūsų įrenginiui naujausią OS.

Valdikliai į Mac OS X instaliuojasi automatiškai.

Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės, tai yra standartinė būklė, nustojus blyksėti galima pradėti

standartinius nustatymus čia: Parinktys sistemos-Monitoriai.

Paspauskite ties Išdėstymas ir numatytame režime (Išplėsti) paspauskite ties nauju monitoriumi ir

pertempkite jį į norimą vietą, atsižvelgiant į Mac monitorių. Pasirinkus komandą Atspindėti monitorius

režimas pasikeis į režimą Atspindėti (monitorių raiška automatiškai reguliuojama pagal jų parametrus ir

abiejuose monitoriuose bus nustatyta aukščiausia galima raiška). Uždarius komandą Atspindėti monitorius

bus atnaujintas režimas Išplėsti.

Režimas Išplėsti: Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą atsižvelgiant į Mac monitorių.

Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių tempdami meniu Bar juostą.

Režimas atspindėti: Galima naudoti tik tuo atveju, jeigu tai siūlo Mac.

Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą –

Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180° ir 270°) ir Atnaujinimo dažnis

(jeigu yra siūloma).

Pastabos dėl doko stotelė su monitoriumi naudojimo:

 Kai Mac monitorius yra uždarytas, su prijungtu monitoriumi galima dirbti maitinant iš tinklo (daliniai

apribojimai yra naudojant HDMI monitorių senesnėse Mac versijose). Maitinant su baterija HDMI

monitoriaus naudojimas yra apribotas Mac (kai kuriais atvejais, atsiradus vaizdo problemoms,

vadovaukitės punktu žemiau).

 Didžiąją ekrano atnaujinimo prijungtame monitoriuje problemų dalį, atsiradusių sustabdžius Mac,

panaudojus užsklandą, po Mac restarto, po Mac išjungimo/įjungimo galima išspręsti išjungus doko

stotelė USB-C kabelį iš Mac USB-C prievado ir po 10 sekundžių prijungus iš naujo. Palaukite, kol bus

užbaigtas visų įrenginių prijungimas.

B. Prie doko stotelės USB 3.0 prievado prijungus kitus USB įrenginius (USB išorinį HDD, USB klaviatūrą, USB

pelę, USB HUB, USB grafinį adapterį), šie įrenginiai naudojami standartiniu būdu. Jeigu įrenginys neįsikrauna

arba neveikia, įkrovimo palaikymui originalų USB-C maitinimo adapterį prijunkite prie doko stotelės

įkrovimo palaikymui skirto USB prievado.

Didžiąją dalį problemų, susijusių su doko stotele ir prijungtais įrenginiais, galima išspręsti doko stotelės

USB-C kabelio išjungimu iš USB prievado, PC / Maco / išmaniojo telefono/ planšetės, o po to jį vėl, maždaug

po 10 sek. įjungus.

ĮKROVIMAS

Doko stotelė palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių (išmaniųjų telefonų, elektroninių knygų skaitytuvų,

media grotuvų, navigacijos ir planšečių) įkrovimą. Įkraunamus įrenginius pakanka prijungti su originaliu

kabeliu prie doko stotelės USB prievado. Jeigu įrenginys neįsikrauna, įkrovimo palaikymui USB-C maitinimo

originalų adapterį prijunkite prie doko stotelės įkrovimo palaikymui skirto USB-C Power Delivery prievado.

AUDIO

 Garso išvesties įrenginius klausymui per HDMI reikia nustatyti/patikrinti čia: Garsas-Išvestis

sistemos parinktys - nustatyti HDMI Audio Device.

 Garso išvesties įrenginius į ausines ir monitorių galima tuo pačiu metu pasirinkti čia: Atidaryti-

Programos-Utility-Nustatymas audio MIDI.app – paspauskite ties „+“ kairėje apačioje – Sukurti

įrenginį su keliais išėjimais ir pasiūlyme Įrenginiai su keliais išėjimais pasirinkite reikiamus išėjimus.

NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS

 Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.

 Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės.

 Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.

Bendradarbiaudami su servisu:

 Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės.

 Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.

 Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Klausimas: Kokie yra reikalavimai pagrindiniai grafinei kortai dėl naudojimo su grafiniais chipset grafiniuose

i-tec adapteriuose ir doko stotelėse?

Atsakymas: Grafiniai chipset yra antrinės (kitos) grafinės kortos PC. Kad veiktų turi būti instaliuota pirminė

grafinė kortą. Windows 10 ir vėlesni: Šiose operacinėse sistemose vaizdo valdiklis veikia tik esant

pirminėms grafinėms kortoms: Intel, NVidia, ATI/AMD, VIA. Nemoka dirbti su SiS arba Matrox grafinėmis

kortomis.

Klausimas: Ar galiu gauti išsamesnę informaciją apie problemas su USB-C doko stotelė?

Atsakymas: Taip, galima kreiptis į mūsų techninę pagalbą.

Klausimas: Įrenginys neįkrauna Apple / Samsung planšetės.

Atsakymas: Jeigu įrenginys neįsikrauna arba neveikia, įjunkite įkrovimo adapterį į motininio nešiojamo

kompiuterio /Maco/išmaniojo telefono/planšetės įkrovimo jungtį arba prie doko stotelės skirto įkrovimui

USB-C prievado. Nepaisant Europos standarto dėl elektros prietaisų suderinamumo kai kurios firmos saugo

savo ženklo prekes taip, kad įrenginius įkrauna tik originaliu /su licencija įkrovimo adapteriu per USB-C -

prievadą.