i-tec C31TRAVELEASYDOCKPD User Manual
Displayed below is the user manual for C31TRAVELEASYDOCKPD by i-tec which is a product in the Notebook Docks & Port Replicators category. This manual has pages.
P/N: C31TRAVELEASYDOCKPD
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas • Handleiding
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI
+Power Delivery 60W
EN
Please read the entire instruction manual carefully. Detailed
manual is available on our website www.i-tec.pro in the tab
„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our
technical support at: support@itecproduct.com
DE
Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer
Webseite www.i-tec.pro unter „Benutzerhandbücher,
Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie Probleme
haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
support@itecproduct.com
FR
Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un
manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.pro sous
l’onglet «Manuels, pilotes». Si vous avez des problèmes,
veuillez contacter notre équipe support
à support@itecproduct.com
ES
Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual
detallado está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.pro
bajo la pestaña “Manuales y controladores” de este producto.
Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro
equipo de soporte en support@itecproduct.com
IT
Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso
è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti”
del nostro sito web: www.i-tec.pro. In caso di problemi
rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com
CZ
Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný
manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro
v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě
problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu:
support@itecproduct.com
PL
Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie
internetowej www.i-tec.pro w zakładce “Instrukcje,
sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com
SK
Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný
manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro
v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade
problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:
support@itecproduct.com
LT
Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite
rasti mūsų svetainėje www.i-tec.pro šio produkto skyrelyje
„Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su
mūsų technine pagalba: support@itecproduct.com
NL
Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding
zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van
dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.pro
onder het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons
supportcenter via support@itecproduct.com.
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI
+ Power Delivery 60W
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–14
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–24
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–34
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–43
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–52
ČESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–60
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61–68
SLOVENSKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69–77
LIETUVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78–86
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–95
WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
–97
DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . 98–99
FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
www.i-tec.pro
6 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
GLOSSARY
• Interface / port / connector / input / slot – a place where two devices
physically interconnect.
• Controller – a semi-conductor component (so-called chipset) in a
laptop, tablet, PC etc. ensuring the operation of a port.
• USB-C – is a new symmetrical connector which allows faster charging,
energizing, double-function (a host and a guest), support for alternative
modes (DisplayPort, MHL and Thunderbolt).
• Alternate modes (Alt modes) – special modes for the USB-C connector
that can be supported. Currently the most popular modes are
DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. A device with this capability
on the port and cable allows video transmission while also retaining other
port functionalities (for data transfer and charging via Power Delivery).
• DisplayPort / DockPort Alt mode – this mode allows video transmission
via the USB-C port and cable.
• USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD) – optional feature of the USB-C
connector. A connector with this support can both charge and be charged
and supports loads from 10W to 100W (depending on profiles 1-5).
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard for USB interface/port for connecting
various USB devices. Various USB devices can be connected to the
docking station or adapter using USB
• HDMI – A digital graphics interface/port standard used to connect
monitors and other graphic display devices.
SPECIFICATIONS
• 1x integrated USB-C cable for connecting to a device (18 cm)
• Docking station technology: USB-C (SST)
• Power Delivery: 60 W
• Video Port: 1x HDMI
• Resolution:
1 monitor – up to 4K/30Hz
1 monitor – up to 1080p/120Hz
• 1x USB-C port (Power Delivery only)
• 1x USB 3.0 port (5Gbps)
• 1x USB 2.0 port
• LED indication
• 1x SD/ microSD slot
HW: Requires USB-C interface with "DisplayPort Alternate Mode" and
"Power Delivery" support (not all USB-C devices/systems have this
standard) or Thunderbolt 3/ Thunderbolt 4 port
• OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, Linux and
Android 6 and higher
• Product dimensions: 112 x 25 x 12 mm
• Weight: 35 g
ENGLISH
Quick Start
| 7
DESCRIPTION
1.
1x integrated USB-C cable for
connecting to a device (18 cm)
2.
1x SD / microSD card reader
3.
USB-C PD port (for charging only)
4.
1x USB 3.0 port (5Gbps)
5.
1x USB 2.0 port
6.
LED indication
7.
1x HDMI port
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements: laptop, tablet, smartphone running Windows,
macOS X, ChromeOS, or Linux with USB-C interface and „DisplayPort
Alternate Mode“ and „Power Delivery“ support (not all devices / systems
with USB-C interface support this as standard) or Thunderbolt 3/
Thunderbolt 4 port
Operating system: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google ChromeOS,
Linux and Android 6 and higher with latest updates
DRIVER INSTALLATION
Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking
station are installed automatically on the system. Before installation
make sure that your system has installed the latest drivers for your
device and updated BIOS.
macOS X: Installation of the drivers in macOS X is automatic. Before
installation make sure that your Mac has installed the latest OS for your
device.
CONNECTING A HDMI MONITOR
The docking station is equipped with 1x HDMI 4K Ultra HD port for the
connection of an external monitor or beamer with a HDMI interface. For
displaying your images you can use a modern plazma or LCD monitors
and TVs. The graphic chip, which is the heart of the docking station,
supports up to 4K resolution 3840x2160/30Hz. Connect the monitor to
the docking station using a highquality HDMI cable. During installation
of an additional monitor the screen of the notebook or tablet can flicker
which is a standard condition.
CONNECTING TO THE LAN
You can use the GLAN RJ-45 port for connecting the Ethernet to a router/
switch and to the internet, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps.
ENGLISH
8 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
CONNECTING USB DEVICES
You can use USB 3.0 ports for connecting your keyboard, mouse, external
hard drive, printer and other devices or you can use it for connecting a
USB HUB, which will give you more free USB ports.
CHARGING
The docking station supports charging of USB mobile devices, such as
smart phones, e-book readers, multimedia players, navigation devices,
and tablets. Simply connect the device that you want to charge using the
original cable to the USB port of the docking station. If the device is not
charged, connect the original USB-C power adapter to the USB-C Power
Delivery port of the docking station.
CHARGING THROUGH POWER DELIVERY
The dock offers USB-C Power Delivery, which is designed to power a
connected “parent” device using an original or universal AC adapter with
a USB-C connector.
Important: Disconnecting the USB-C adapter will restart the docking
station and will disconnect and reconnect all connected devices.
USE IN WINDOWS
Advanced configuration for graphic
output - after connecting the monitor,
right click on the Desktop and select
“Display Settings”. Here you can select
the monitor usage, as well as the
monitor resolution and frequency.
By clicking on the second monitor and
moving it you can position this monitor as
required relative to the original monitor of
your laptop / tablet
ENGLISH
Quick Start
| 9
Now you can set Extend and Mirror mode:
• Mirror mode: on the monitor select the 2nd Monitor, select Several
monitors → Mirror this display → OK.
• Extend mode: on the monitor select the 2nd Monitor,
Mirror and Extended mode
The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of the lap-
top / tablet from the Standby / Hibernate mode the primary (original) monitor
is displayed, for this reason we recommend using the monitor that is integrated
with the laptop / tablet as the primary monitor, so that you can log on to the
system again.
The Mirror mode – the additional monitor takes on the parameters of the orig-
inal monitor in the system, i.e., if you select the Mirror mode and the original
monitor resolution is e.g. 1280x1024 then the screen will be displayed on the
additional monitor with a resolution of max. 1280x1024 (even if you set a higher
resolution).
Pressing the keys „Windows“ + P you can also easily control the monitors – for
using a monitor in Win 10 you can select: Computer screen only, Mirror, Extend,
Second screen only.
ENGLISH
10 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Control the monitor in Windows 10
USING IN MACOS X
After connecting the monitor, the screen on your Mac will glimmer, which is a
standard condition, after stabilization it is possible to perform standard setting
of the monitor here: System Preferences-Displays:
ENGLISH
Quick Start
| 11
Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the
new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor. If you select
Mirror displays the mode will change to Mirror (the resolution of the monitors
will be automatically adjusted according to their parameters and the highest
possible resolution will be set on both monitors). By cancelling the Mirror
displays option you will return to the Extended desktop mode.
Extended mode: The arrow indicates the possible
position of the connected monitor vis-à-vis the Mac monitor.
ENGLISH
12 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Extended mode: In this mode you can choose
the Main monitor by dragging the Menu Bar.
Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac.
Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings
of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions),
Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh rate (if offered).
Below the following setting options are displayed. This may vary,
depending on your monitor.
ENGLISH
Quick Start
| 13
Display option 1
Display option 2
In Customized mode, click on the icon of your choice, the resolution will be
described below the screen (here visually 3008x1692 = 4K@30Hz)
ENGLISH
14 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Closed display mode - Working on a connected external monitor when the Mac
monitor is tilted is only possible when the Mac is powered on and the mouse
and keyboard are connected. More information here:
https://support.apple.com/cs-cz/HT201834
When the power supply is ensured from the battery, the use of a HDMI monitor
is limited by the Mac. In some situations in case of problems with displaying it
is possible to solve it by disconnecting the USB-C cable of the docking station
from the USB-C port on the Mac and reconnecting it after approximately 10 s.
Please wait for completion of connection of all peripherals. Most problems with
renewing the screen on the connected monitor after hibernation of the Mac, af-
ter using screensaver, after restarting the Mac, after turning the Mac OFF / ON
can be solved by the same way.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user
manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.pro on the “FAQ” tab of this product.
ENGLISH
Quick Start
| 15
BEGRIFFSWÖRTERBUCH
• Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der
zwei Geräte physisch verbunden werden.
• Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-
PC, der die Arbeit eines der Ports sichert.
• USB-C – ist ein neuer symmetrischer Anschluss und Standard. Er
ermöglicht eine schnellere Aufladung, Versorgung, s. g. Zweirolle (nicht
nur Host, sondern auch Gast), Unterstützung von alternativen Modi
(DisplayPort, MHL, Thunderbolt).
• Alternative Modi (Alt Mode) – spezielle Modi für USB-C Anschluss, die
unterstützt werden können. In der Gegenwart gehören DisplayPort / DockPort,
MHL, Thunderbolt zu den populärsten Modi. Geräte mit dieser Anschluss- und
Kabeleigenschaft ermöglichen die Bildübertragung und gleichzeitig bewahren
andere Anschlussfunktionen (Datenübertragung und Aufladung).
• DisplayPort / DockPort Alt Mode – dieser Modus ermöglicht die
Bildübertragung über USB-C Anschluss und Kabel.
• USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD) – Optionale Funktion des
USB-C-Anschlusses. Ein Stecker mit dieser Unterstützung kann sowohl
laden als auch geladen werden und unterstützt Lasten von 10W bis
100W (je nach Profil 1-5).
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – Standard für USB-Schnittstelle/Port zum Anschluss
verschiedener USB-Geräte. Über USB können verschiedene USB-Geräte
an die Dockingstation oder den Adapter angeschlossen werden.
• HDMI – Ein digitaler Grafikschnittstellen-/Anschlussstandard, der zum
Anschluss von Monitoren und anderen grafischen Anzeigegeräten
verwendet wird.
TECHNISCHE DATEN
• 1 x integriertes USB-C-Kabel zum Anschluss an ein Gerät (18 cm)
• Docking-Station-Technologie: USB-C (SST)
• Power Delivery: 60 W
• Videoport: 1x HDMI Port
• Auflösung:
1 Bildschirm – bis zu 4K/30 Hz
1 Bildschirm – bis zu 1080p/120 Hz
• 1 x USB-C-Port (nur für Power Delivery)
• 1x USB 3.0 port (5Gbps)
• 1x USB 2.0 port
• LED-Anzeige
• 1x SD/ microSD-Steckplatz
HW: Erfordert USB-C-Schnittstelle mit DisplayPort Alternate Mode
und Power Delivery-Unterstützung (nicht alle USB-C-Geräte/
Systeme verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3/
Thunderbolt 4-Anschluss
DEUTSCH
16 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
DEUTSCH
• OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, Linux und
Android 6 und höher
• Produktabmessungen: 112 x 25 x 12 mm
• Produktgewicht: 35 g
BESCHREIBUNG DER DOCKINGSTATION
1.
Integriertes USB-C-Kabel für den Anschluss an ein Gerät (18 cm)
2.
1x SD/ microSD-Steckplatz
3.
USB-C-PD-Anschluss (nur zum Laden)
4.
1x USB 3.0-Anschluss (5Gbps)
5.
1x USB 2.0 Anschluss
6.
LED-Anzeige
7.
1x HDMI-Anschluss
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardwareanforderungen: Laptop, Tablet, Smartphone mit Windows,
macOS X, ChromeOS oder Linux mit einem freien USB-C-Anschluss,
der “DisplayPort Alternate Mode” oder “Power Delivery” unterstützt
(nicht alle USB-C-Geräte/Systeme verfügen über diesen Standard) oder
Thunderbolt 3/Thunderbolt 4-Anschluss
Betriebssystem: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google ChromeOS,
Linux und Android 6 und höher mit aktuellen Updates
Quick Start
| 17
DEUTSCH
INSTALLIEREN VON TREIBERN
Windows 10 32/64bit: Nach dem Anschluss werden die Treiber
für das Dock automatisch vom System installiert. Stellen Sie vor
der Installation sicher, dass Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät
und ein aktualisiertes BIOS auf Ihrem System installiert haben.
macOS X: Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch.
Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie das neueste
Betriebssystem für Ihr Gerät auf Ihrem Mac installiert haben.
HDMI-MONITORANSCHLUSS
Die Dockingstation ist mit 1x HDMI 4K Ultra HD-Anschluss zum
Anschließen eines externen Monitors oder Projektors mit HDMI-
Schnittstelle ausgestattet. Als Anzeigegeräte können Sie moderne
Plasma- oder LCD-Monitore und TV-Geräte verwenden. Der Grafikchip,
der das “Herz” des Docks ist, unterstützt bis zu 4K-Auflösung von
3840x2160@30Hz. Verwenden Sie ein hochwertiges HDMI-Kabel, um
Ihren Monitor mit der Dockingstation zu verbinden. Der Bildschirm Ihres
Laptops, Macs, Tablets oder PCs kann während der Installation des
zusätzlichen Monitors flackern, was eine Standardbedingung ist.
USB-GERÄTE ANSCHLIESSEN
Verwenden Sie die USB 3.0- und USB 2.0-Anschlüsse zum Anschließen
von Tastatur, Maus, externem Laufwerk, Drucker und anderen
Peripheriegeräten, oder schließen Sie einen HUB an, um zusätzliche
freie USB-Anschlüsse zu erhalten.
LADEN
Die Dockingstation unterstützt das Aufladen von angeschlossenen
USB-Mobilgeräten wie Smartphones, E-Book-Readern, Media-Playern,
Navigationsgeräten und Tablets. Schließen Sie das zu ladende Gerät
einfach mit dem Originalkabel an den USB-Anschluss der Dockingstation
an. Wenn das Gerät nicht geladen wird, dann schließen Sie das
Original-USB-C-Netzteil an den USB-C-Power-Delivery-Anschluss der
Dockingstation an.
LADEN ÜBER POWER DELIVERY
Das Dock bietet USB-C Power Delivery, mit dem das angeschlossene
“Eltern”-Gerät über das Original- oder Universalnetzteil mit USB-C-
Anschluss mit Strom versorgt werden kann.
Wichtig: Das Trennen des USB-C-Adapters kann dazu führen, dass das
Dock neu startet und alle angeschlossenen Geräte getrennt und wieder
verbunden werden.
18 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
VERWENDUNG IN WINDOWS
Erweiterte Konfiguration für die Grafikausgabe - Nachdem Sie den Monitor
angeschlossen haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den
Desktop und wählen Sie “Anzeigeeinstellungen”. Hier können Sie die
Monitorverwendung sowie die Monitorauflösung und -frequenz auswählen.
Klicken Sie auf den zweiten Monitor und ziehen Sie ihn an die
gewünschte Position. auf den Originalmonitor Ihres Laptops/Tablets
DEUTSCH
Quick Start
| 19
VERWENDUNG IN MACOS X
Wenn der Monitor angeschlossen ist, flackert der Bildschirm Ihres Macs,
was der Standardzustand ist, und sobald er sich beruhigt hat, können
Sie hier die Standardeinstellungen vornehmen: Systemeinstellungen-
Monitore:
Bildschirmeinstellungen unter Windows 10
Es können Einstellungen zum Erweitern und Spiegeln/Duplizieren
vorgenommen werden:
• Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): Wählen Sie auf dem
Bildschirm den 2. Monitor aus, für Mehrere Monitore → Duplizieren
Sie diese Ansicht → OK.
• Erweiterungsmodus: am Bildschirm den 2. Monitor auswählen
Standby / Hibernate Betrieb und Video Port –
nach dem Aktivieren des
Laptops/Tablets aus dem Standby-/Ruhezustand wird der primäre
(ursprüngliche) Monitor angezeigt, daher empfehlen wir, den im Laptop/
Tablet integrierten Monitor als primären Monitor zu verwenden, um sich
wieder am System anzumelden.
Mirror Betrieb – der zusätzliche Monitor folgt den Parametern
des ursprünglichen Monitors im System, d. h. wenn Sie den
Spiegelungsmodus einstellen und der ursprüngliche Monitor eine
DEUTSCH
20 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Auflösung von z. B. 1280x1024 hat, wird der Bildschirm mit einer
maximalen Auflösung von 1280x1024 auf den zusätzlichen Monitor
übertragen (auch wenn Sie eine höhere Auflösung einstellen).
Sie können die Monitore auch einfach über die Tastaturoption “Windows” + P
steuern - für die Monitorverwendung in Windows 10 können Sie wählen:
Nur Computerbildschirm, Duplizieren, Erweitern, Nur zweiter Bildschirm.
Bildschirmeinstellungen unter Windows 10
VERWENDUNG IN MACOS X
Wenn der Monitor angeschlossen ist, flackert der Bildschirm Ihres Macs,
was d e r St an da rd zu st an d is t , un d so ba ld e r s ic h be r uh ig t h at , kö nn en S ie h i er
die Standardeinstellungen vornehmen: Systemeinstellungen-Monitore:
DEUTSCH
Quick Start
| 21
Klicken Sie auf Anordnen und klicken Sie im Standardmodus (Erweitern)
auf den neuen Monitor und ziehen Sie ihn nach Bedarf relativ zum Mac-
Monitor. Wenn Sie
„Bildschirme spiegeln“
auswählen, wird der Modus
auf “Spiegeln” geändert (die Auflösung der Monitore wird automatisch
an ihre Parameter angepasst, wobei die höchstmögliche Auflösung auf
beiden Monitoren eingestellt wird). Deaktivieren Sie “Mirror Monitors”,
um den Modus “Expandieren” wiederherzustellen.
Modus „Erweitern“:
Der Pfeil zeigt die Möglichkeit an, den angeschlossenen
Monitor relativ zum Mac-Monitor zu positionieren
DEUTSCH
22 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Modus „Erweitern“:
In diesem Modus können Sie den Hauptmonitor durch
Ziehen der Menüleiste auswählen.
Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden,
wenn er von Mac angeboten wird.
Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die
Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt
verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180° und 270°)
DEUTSCH
Quick Start
| 23
und Wiederholrate (falls angeboten wird). Abhängig von verwendetem
Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten:
Abbildung 1
Abbildung 2
Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte
Schaltfläche, unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung
(hier zum Beispiel 3008x1692 = 4K@30Hz)
DEUTSCH
24 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Modus des zugeklappten Bildschirms – Die Arbeit auf angeschlossenem
Bildschirm, wenn der Mac Bildschirm zugeklappt ist, ist nur bei
Netzversorgung und angeschlossener Maus und Tastatur möglich. Mehr
Informationen finden Sie hier: https://support.apple.com/de-de/HT201834
Bei Akkumulatorversorgung ist die Verwendung eines HDMI Bildschirms
durch Mac beschränkt. In einigen Fällen ist es möglich, die jeweiligen
Abbildungsprobleme durch Trennen des USB-C-Kabels der Docking
Station von USB-C-Port des Macs und seinen wiederholten Anschluss
nach etwa 10 Sek. zu lösen. Warten Sie, bis alle Peripherien angeschlossen
sind. Der überwiegende Teil von Problemen mit Displayerneuerung auf dem
angeschlossenen Bildschirm nach Standby von Mac, nach Verwendung
eines Bildschirmschoners, nach Neustart oder nach Ausschaltung /
Einschaltung von Mac kann ebenso gelöst werden.
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtig-
keit aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund, um zu verhindern,
dass es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser
oder auf den Boden gefallen ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs
beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
– Verfügbar auf unserer Webseite
www.i-tec.pro auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts
DEUTSCH
Quick Start
| 25
VOCABULAIRE DE TERMES TECHNIQUES
• L’interface / port / connecteur / l’entrée / fente – c’est un lieu
d’interconnexion physique parmi deux dispositifs.
• Contrôleur – composant semi-conducteur (ie Chipset.) : permet, sur
votre ordinateur portable, tablette, PC, d’assurer le fonctionnement
des ports.
• USB-C – nouveau connecteur symétrique et standard. Permet un
chargement plus rapide, l’alimentation, à une double fonction (non
seulement hôte mais aussi invité), autorise la promotion de modes
alternatifs (DisplayPort, MHL, Thunderbolt).
• Régimes alternatifs (modes Alt – Alt Mode) – ce sont les régimes
spéciaux pour le connecteur USB-C connecteur, dont le support
est possible. Aujourd’hui, ce sont DisplayPort / DockPort, MHL,
Thunderbolt, qui sont les plus populaires. C’est que alors les dispositifs
ayant la qualité aussi bien du connecteur que du câble, rendent possible
la transmission d’images tout en gardant, en même temps, les autres
fonctions du connecteur (pour la transmission des données ainsi que
pour la charge par l’intermédiaire de Power Delivery).
• DisplayPort / DockPort Alt mode – il s’agit d’un régime qui rend
possible la transmission d’images à travers le connecteur USB-C et
le câble.
• USB-C Power Delivery / données (USB-C PD) – fonction optionnelle
du connecteur USB-C. Un connecteur de ce type permet l’alimentation
et le rechargement simultané et supporte des charges de 10W à 100W
(selon les articles 1-5).
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – norme pour l’interface/le port USB permettant de
connecter divers périphériques USB. Divers périphériques USB peuvent
être connectés à la station d’accueil ou à l’adaptateur à l’aide d’USB.
• HDMI – Norme d’interface/port graphique numérique utilisée pour
connecter des moniteurs et autres dispositifs d’affichage graphique.
SPÉCIFICATIONS
• 1x câble USB-C intégré afin de pouvoir raccorder l‘équipement (18 cm)
• Technologie de la station d‘accueil : USB-C (SST)
• Fourniture de puissance (Power Delivery) : 60 W
• Ports vidéos : 1x HDMI
• Résolution :
1
moniteur – jusqu‘à 4K/30 Hz
1 monite
ur – jusqu‘à 1080 p/120 Hz
• 1x port USB-C (pour Power Delivery uniquement)
• 1x port USB 3.0 (5Gbps)
• 1x port USB 2.0
• Indication LED
• Lecteur des cartes SD/microSD
FRANÇAIS
26 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
FRANÇAIS
• Système d’exploitation : nécessite une interface USB-C avec prise en
charge de “DisplayPort Alternate Mode” et “Power Delivery” (tous les
dispositifs/systèmes USB-C ne disposent pas de cette norme) ou un
port Thunderbolt 3/ Thunderbolt 4.
• Système d’exploitation : Windows 8/10 32/64 bits, macOS X, Chrome
OS, Linux et Android 6 et supérieur
• Dimensions du produit : 112 x 25 x 12 mm
• Poids du produit : 35 g
DESCRIPTION DE LA STATION D’ACCUEIL
1.
câble USB-C intégré pour se connecter à l’appareil (18 cm)
2.
Lecteur des cartes SD/microSD
3.
Port PD USB-C (pour le chargement uniquement)
4.
1x port USB 3.0 (5Gbps)
5.
1x port USB 2.0
6.
Indication LED
7.
HDMI port
CONFIGURATION REQUISE
Système d’exploitation: Il est nécessaire d’avoir une interface USB-C
avec mode “DisplayPort Alternate Mode” (il est possible que des
périphériques / systèmes avec interface USB-C ne disposent pas ce
standard) ou un port Thunderbolt 3/ Thunderbolt 4
Système d’exploitation: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google
ChromeOS, Linux et Android 6 et plus avec les dernières mises à jour.
INSTALLATION DU PILOTE
Windows 10 32/64bit: Une fois la station d’accueil branchée, l’installation
des pilotes se fera automatiquement au sein du système. Avant de
procéder à l’installation, veuillez-vous assurer, s’il vous plaît, que vous
Quick Start
| 27
FRANÇAIS
possédez dans votre système les pilotes les plus actuels, ainsi que les
mises à jour les plus récentes de votre BIOS.
macOS X: L‘Installation des pilotes est automatique sous macOS X.
Avant l’installation, assurez-vous que vous ayez le plus récent système
d’exploitation Mac installé sur appareil.
BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN HDMI
La station d’accueil est munie de 1x port HDMI 4K Ultra HD pour
assurer le branchement d’un écran d’affichage externe ou d’un appareil
de projection par l’intermédiaire de l’interface HDMI. En qualité d’un
appareil d’affichage, vous pouvez utiliser des écrans modernes ACL ou
plasma et des téléviseurs. C’est le chipset graphique qui est le « coeur
» de la station d’accueil, tout en supportant la résolution 4K jusqu’à
3840x2160/30Hz. Pour assurer le branchement d’un écran sur la station
d’accueil, veuillez utiliser un câble HDMI haute qualité, s’il vous plaît.
Au cours de l’installation du respectif écran additionnel, il se peut que,
l’écran de votre ordinateur portable, Mac, tablette tactile ou ordinateur
de bureau (PC) soit en train de clignoter ; c’est que ce n’est aucune faute,
il s’agit d’un état standard.
BRANCHEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES USB
Les ports USB-A 3.0 peuvent être utilisé pour la connexion d’un clavier,
d’une souris, d’un lecteur externe, d’une imprimante et d’autres
périphériques ou peuvent être utilisés pour connecter un concentrateur
et ainsi obtenir plus de ports USB libres.
CHARGE
La station d’accueil supporte la charge des dispositifs USB portables
y branchés, tels que des téléphones intelligents, lecteurs d’e-livres,
lecteurs multimédias, navigations et tablettes tactiles. Vous n’avez qu’à
brancher le dispositif que vous voulez faire charger, par l’intermédiaire
du câble original, sur le port USB de la station d’accueil. Dans l’hypothèse
où le dispositif n’est pas en train d’être chargé, veuillez brancher, s’il
vous plaît, l’adaptateur d’alimentation original USB-C sur le port USB-C
Power Delivery de la station d’accueil.
CHARGEMENT PAR POWER DELIVERY
La station d’accueil offre la fonction USB-C Power Delivery, qui
est conçue pour alimenter l’appareil “parent” connecté à l’aide de
l’adaptateur secteur d’origine ou universel avec connecteur USB-C.
C’est qui est important: Une fois l’adaptateur USB-C débranché, il se
produira un redémarrage (restart) de la station d’accueil, ainsi qu’un
28 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
débranchement et un nouveau branchement de tous les périphériques
y branchés.
UTILISATION DANS LE SYSTÈME WINDOWS
Configuration avancée pour les graphiques - après avoir connecté le
moniteur et après avoir cliqué sur les paramètres „Résolution d‘image“
dans Windows, vous pouvez sélectionner le moniteur que vous souhaitez
utiliser.
En cliquant sur le deuxième moniteur et en le déplaçant, vous pouvez
positionner ce moniteur selon vos besoins en lieu et place du moniteur
d‘origine de votre ordinateur portable / tablette
Maintenant, vous pouvez définir les mode extension et Miroir:
• Le mode miroir: sur le moniteur, sélectionnez le 2e moniteur sur le
moniteur principal, sélectionnez „plusieurs moniteurs „
→
réfléchir
cet affichage
→
OK.
• Le mode extension: sélectionnez le 2ème moniteur sur le moniteur
principal
FRANÇAIS
Quick Start
| 29
Mode „miroir“ et „extension“
Le mode veille / veille prolongée et le port vidéo – après activation du
notebook / tablette en mode veille / veille prolongée, s’affiche le moniteur
principal (original), c‘est pourquoi nous vous recommandons d‘utiliser le
moniteur intégré au notebook / tablette comme moniteur principal afin
que vous puissiez vous connecter à nouveau au système.
Le mode Miroir – le moniteur supplémentaire
reprend les réglages des paramètres originaux
du moniteur d‘origine, c‘est-à-dire que si vous
sélectionnez le mode Miroir et que la résolution
du moniteur original est 1280x1024, la
résolution d’écran du moniteur supplémentaire
sera au max. de 1280x1024 (même si vous
définissez une résolution supérieure).
En appuyant sur les touches „Windows“ + P,
vous pouvez également facilement contrôler
les moniteurs - pour utiliser un moniteur
dans Win 10, vous pouvez sélectionner: écran
d‘ordinateur uniquement, miroir, étendre,
deuxième écran seulement.
Utilisation dans Win 10
FRANÇAIS
30 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
UTILISATION DANS MACOS X
Après avoir connecté le moniteur, l‘écran de votre Mac sera brillant, ce
qui est une condition standard, et après stabilisation, il sera possible
d‘effectuer une configuration standard du moniteur ici: Préférences
Système-Affichage:
Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut (Bureau étendu),
cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser au besoin vers
le moniteur Mac. Si vous sélectionnez le mode Affichage Miroir,
le mode passera en mode Miroir (la résolution des moniteurs sera
automatiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la
résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteurs). En annulant
le mode affichage miroir, vous retournerez au mode bureau étendu.
FRANÇAIS
Quick Start
| 31
Le mode extension: La flèche indique la position possible du moniteur
connecté par rapport au moniteur Mac.
Le mode extension: Dans le mode étendu, vous pouvez choisir le
moniteur principal en faisant glisser la barre de menus.
FRANÇAIS
32 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Le mode miroir: Ce mode ne peut être utilisé que s‘il est pris en charge
par votre Mac.
Cliquez sur Rassembler les fenêtres: en utilisant cette option, vous
pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant - Échelle
(offre les résolutions disponibles), Rotation (Standard, 90°, 180° et 270°)
et Taux de rafraîchissement (selon versions). Les options peuvent varier
selon le moniteur utilisé :
Vue option 1
FRANÇAIS
Quick Start
| 33
Vue option 2
Dans le mode „mise à l’échelle“, cliquez sur l‘icône de votre choix, la
résolution d‘écran est affiché en-dessous
(Ici, visuellement, 3008x1692 @ 30Hz = 4K)
Affichage en mode fermé – le travail sur le moniteur externe connecté et
lorsque le moniteur du Mac est fermé, est uniquement possible lorsque
le Mac est alimenté et que la souris et le clavier sont connectés. Plus
d‘informations peuvent être trouvées ici:
https://support.apple.com/fr-fr/HT201834
Lorsque l‘alimentation est assurée par la batterie, l‘utilisation d‘un
moniteur HDMI est limitée par le Mac. Dans certaines situations, en
cas de problèmes d‘affichage, il est possible de résoudre le problème
en déconnectant le câble USB-C de la station d‘accueil du port USB-C
du Mac et en le rebranchant après environ 10 s. Veuillez attendre la fin
de la connexion de tous les périphériques. La plupart des problèmes
liés au taux de renouvellement de l‘écran du moniteur connecté, après
hibernation du Mac, après utilisation de l‘économiseur d‘écran, après
avoir redémarré le Mac ou après avoir éteint le Mac peuvent être résolu
d’une manière identique.
FRANÇAIS
34 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser
le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode
d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une
tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle
montre une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.pro, où se trouvent
sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
FRANÇAIS
Quick Start
| 35
ESPAÑOL
GLOSARIO DE TÉRMINOS
• Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura - Un lugar donde dos
dispositivos están físicamente interconectados.
• Unidad de control (UC) – Un componente semiconductor (llamado
chipset) en una PC/ tableta, que proporciona la operación de uno de los
puertos.
• USB-C – Es el nuevo conector simétrico y estándar. Permite la carga
más rápida, tiene función Dual Role (no sólo USB host, sino también
USB device), el apoyo a los modos alternativos – (DisplayPort, MHL,
Thunderbolt).
• Modo Alterno (Alternate Mode) – El modo alterno dedica algunos de los
cables físicos en el cable USB-C para la transmisión directa de dispositivo-a-
anfitrión de una gran cantidad de protocolos de datos alternos. Actualmente
los más usados son DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. Los
dispositivos con esta funcionalidad de conecto y cable permiten transmitir
video y al mismo tiempo mantiene otras funciones de conector (transmitir
datos y cargar por Power Delivery).
• DisplayPort / DockPort Alt mode – una interfaz digital estándar que
permite transmisión de Vídeo mediante el cable y el conector USB-C.
• USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD) – característica opcional de
conector USB-C. El conector con esta función puede cargar y cargarse
además de soportar desde 10W hasta 100W (según su perfil 1-5).
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 standard per l’interfaccia/porta USB per il collegamento
di vari dispositivi USB. Vari dispositivi USB possono essere collegati alla
docking station o all’adattatore tramite USB.
• HDMI – Un estándar de interfaz/puerto de gráficos digitales utilizado
para conectar monitores y otros dispositivos de visualización de gráficos.
ESPECIFICACIONES
• 1x cable USB-C integrado para la conexión al dispositivo (18 cm)
• Tecnología
del replicador de puertos
: USB-C (SST)
• Suministro de energía: 60 W
• Puertos de vídeo: 1x HDMI
• Resolución:
1 monitor - hasta 4K/30Hz
1 monitor - hasta 1080p/120Hz
• 1 puerto USB-C (solo para Power Delivery)
• 1 puerto USB 3.0 (5 Gbps)
• 1 puerto USB 2.0
• Indicación LED
• 1 Lector de tarjetas SD/microSD
• HW: Requiere una interfaz USB-C con soporte de “DisplayPort Alternate
Mode” y “Power Delivery” (no todos los dispositivos/sistemas USB-C
tienen este estándar) o un puerto Thunderbolt 3/ Thunderbolt 4.
36 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
• SO: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, Linux y Android 6
y superiores
• Dimensiones del producto: 112 x 25 x 12 mm
• Peso del producto: 35 g
DESCRIPCIÓN DEL REPICLADOR DE PUERTOS
1.
Cable USB-C integrado para la conexión al dispositivo (18 cm)
2.
1 ranura SD/microSD
3.
Puerto USB-C PD (sólo para carga)
4.
1 puerto USB 3.0 (5Gbps)
5.
1 puerto USB 2.0
6.
Indicación LED
7.
1 puerto HDMI
REQUISITOS DEL SISTEMA
Requisitos de hardware: ordenador portátil, tableta, teléfono inteligente
con Windows, macOS X, ChromeOS o Linux con un puerto USB-C
libre que admita “DisplayPort Alternate Mode” o “Power Delivery” (no
todos los dispositivos/sistemas USB-C tienen este estándar) o puerto
Thunderbolt 3/Thunderbolt 4.
Sistema operativo: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google ChromeOS,
Linux y Android 6 y superior con las últimas actualizaciones
INSTALACIÓN DE CONTROLADORES
Windows 10 32/64bit: Una vez conectada, los controladores de la base
se instalan automáticamente desde el sistema. Antes de la instalación,
asegúrate de que tienes los últimos controladores para tu dispositivo y
una BIOS actualizada instalada en tu sistema.
ESPAÑOL
Quick Start
| 37
macOS X: La instalación del controlador en macOS X es automática.
Asegúrese de que tiene el último sistema operativo para su dispositivo
instalado en su Mac antes de la instalación.
CONEXIÓN DE MONITOR HDMI
La base está equipada con 1 puerto HDMI 4K Ultra HD para conectar
un monitor o proyector externo con una interfaz HDMI. Puede utilizar
los modernos monitores y televisores de plasma o LCD como dispositivo
de visualización. El chip gráfico, que es el “corazón” del dock, soporta
hasta una resolución 4K de 3840x2160@30Hz. Utilice un cable HDMI
de alta calidad para conectar su monitor a la estación de acoplamiento.
La pantalla de su portátil, Mac, tableta o PC puede parpadear durante
la instalación del monitor adicional, lo cual es una condición estándar.
CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS USB
Utilice los puertos USB 3.0 y USB 2.0 para conectar un teclado, un ratón,
una unidad externa, una impresora y otros periféricos, o utilícelos para
conectar un HUB y obtener más puertos USB libres.
CARGA
La estación de acoplamiento permite cargar dispositivos móviles USB
conectados, como smartphones, lectores de libros electrónicos, repro-
ductores multimedia, dispositivos de navegación y tabletas. Sólo tienes
que conectar el dispositivo que quieres cargar con el cable original al
puerto USB de la estación de acoplamiento. Si el dispositivo no se carga,
conecta el adaptador de corriente USB-C original al puerto USB-C Power
Delivery de la estación de acoplamiento.
CARGA A TRAVÉS DE LA POWER DELIVERY
El dock ofrece USB-C Power Delivery, que está diseñado para alimentar
el dispositivo “padre” conectado utilizando el adaptador de CA original o
universal con un conector USB-C.
Es importante: Desconectar el adaptador USB-C puede hacer que la
base se reinicie y desconecte y vuelva a conectar todos los dispositivos
conectados.
USO EN OS WINDOWS
Configuración avanzada para la salida de gráficos -Cuando el monitor
esté conectado, haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio
y seleccione “Configuración de pantalla”. Aquí puede seleccionar el uso
del monitor, así como la resolución y la frecuencia del mismo.
ESPAÑOL
38 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Coloque un monitor adicional en el monitor portátil / tableta original
Se pueden realizar ajustes de extensión y de duplicación/reflejo:
• Modo Espejo / Duplicar (Mirror): en la pantalla, seleccione el 2º
monitor, para Múltiples monitores → Duplicar esta vista → OK.
• Modo Extender: en la pantalla, seleccione el segundo monitor
Modos de expansión y espejo
ESPAÑOL
Quick Start
| 39
Modo de suspensión / Hibernación y
puerto de vídeo - Cuando se enciende
el ordenador portátil / tableta desde el
modo de espera / hibernación, se muestra
la pantalla principal (original), por lo
que recomendamos utilizar el principal
integrado con el portátil o tableta para
poder volver a entrar en el sistema.
Modo espejo - El monitor adicional es
controlado por los parámetros del monitor
original en el sistema, Si configura el modo
Espejo y su monitor original tiene una
resolución de 1280x1024, la pantalla se
transfiere a un monitor adicional con una
resolución de hasta 1280x1024, incluso si
la ajusta a una resolución más alta.
Con el teclado „Windows“ + P, también
puede controlar las pantallas – para
utilizar la pantalla en Windows 10, hay
opciones: Sólo pantalla de PC, Duplicado,
Control de pantalla en Windows 10
Ampliar, Sólo segunda pantalla.
USO EN MACOS X
Cuando el monitor está conectado, la pantalla de tu Mac parpadeará, que
es el estado por defecto, y una vez que se haya asentado, puedes hacer los
ajustes estándar aquí: Preferencias del sistema-Monitores:
ESPAÑOL
40 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
En la pestaña Alineación y en Modo predeterminado (Extender), haga clic
en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac.
Cuando se selecciona Pantallas duplicadas, el modo se cambia a Espejo (la
resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros
y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas). Anule la
selección Pantallas duplicadas para reanudar el modo de extensión.
Modo Extender: La flecha indica la opción de colocar la pantalla
conectada en relación con la pantalla Mac.
Modo Extender: En este modo, puede seleccionar la pantalla principal
arrastrando la barra de menú.
ESPAÑOL
Quick Start
| 41
Modo Pantallas Duplicadas: Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con
MacBook.
Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la configuración de la
pantalla - Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables),
Rotar (Estándar, 90 °, 180 ° y 270 °) y Frecuencia de Actualización (si
está disponible). Dependiendo de la pantalla que esté utilizando, estos
ajustes son:
Opción de visualización 1 ESPAÑOL
42 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Opción de visualización 2
En el modo Personalizado, haga clic en el icono elegido debajo de la
pantalla para describir la resolución (Aquí 3008x1692 = 4K@30Hz)
Modo de visualización cerrado - El trabajo en el monitor externo
conectado cuando el monitor Mac está inclinado, sólo es posible cuando
el Mac está alimentado y el ratón y el teclado están conectados. Para
obtener más información, visite:
https://support.apple.com/es-es/HT201834
En caso de que el dispositivo trabaje con su propia batería, el uso de
la pantalla HDMI es limitado por Mac. En algunos casos se pueden
resolver los problemas de visualización desconectando y conectando el
cable USB-C del replicador durante 10 segundos. Espere hasta que se
conecten todos los dispositivos periféricos. Generalmente cuando tenga
problemas con restablecer, suspender, reiniciar o apagar su MAC, se
puede resolver de la misma manera.
ESPAÑOL
Quick Start
| 43
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad
del aire.
• Utilice el dispositivo en superficies planas, evite que pueda deslizarse
y caer al suelo.
• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.
En colaboración con el departamento de servicio técnico:
• Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté
agrietada.
• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el
manual.
PREGUNTAS FRECUENTES - disponible en nuestra página web
www.i-tec.pro, en la pestaña “FAQ” de este producto.
ESPAÑOL
44 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
TERMINI TECNICI
• Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot – punto di collegamento
materiale di due dispositivi.
• Unità di controllo – componente semiconduttore di notebook/tablet (cd.
chipset) che provvede al funzionamento di porte.
• USB-C – è un connettore nuovo, standard e simmetrico che permette
l’alimentazione/ricarica più veloce e a doppio ruolo (non soltanto
i dispositivi master ma anche quelli slave) e supporta modalità alternative
(DisplayPort, MHL, Thunderbolt).
• Modalità alternative (Alt modes) – sono modalità speciali che possono
essere supportate dai connettori USB-C. Attualmente, le più richieste
modalità alternative sono: DisplayPort/DockPort, MHL e Thunderbolt.
I dispositivi aventi queste funzioni correlate al connettore e al cavo riescono
a trasmettere immagini mantenendo attive altre funzioni del connettore, ad
es. la trasmissione di dati e la ricarica tramite la porta Power Delivery.
• Modalità alternativa DisplayPort / DockPort – questa modalità permette
la trasmissione di immagini tramite il connettore e il cavo USB-C.
• Modalità alternativa USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD) – il
connettore USB-C dotato di questa funzione optional supporta la potenza
di 10–100 W (secondo i profili 1–5) e riesce a ricaricarsi e a ricaricare altri
dispositivi.
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard per l’interfaccia USB / porta per connettere
dispositivi USB. Alla Stazione dock o all’adattatore possono essere collegati
diversi dispositivi USB tramite l’interfaccia USB-A. La porta USB-B serve per
collegare la Stazione dock o l’adattatore a notebook/tablet.
• HDMI – Uno standard di interfaccia/porta grafica digitale usato per collegare
monitor e altri dispositivi di visualizzazione grafica.
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• 1 cavo USB-C integrato per la connessione al dispositivo (18 cm)
• Tecnologia della docking station: USB-C (SST)
• Power Delivery: 60 W
• Porte video: 1 HDMI
• Risoluzione:
1 monitor – fino a 4K/30Hz
1 monitor – fino a 1080p/120Hz
• 1 porta USB-C (solo per Power Delivery)
• 1 porta USB 3.0 (5Gbps)
• 1 porta USB 2.0
• Indicatore LED
• Lector de tarjetas SD/microSD
• HW: Richiede un’interfaccia USB-C con supporto “DisplayPort Alternate
Mode” e “Power Delivery” (non tutti i dispositivi/sistemi USB-C hanno
questo standard) o una porta Thunderbolt 3 / Thunderbolt 4
ITALIANO
Quick Start
| 45
• OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, Linux e Android 6
e superiori
• Dimensioni prodotto: 112 x 25 x 12 mm
• Peso prodotto: 35 g
DESCRIZIONE
1.
cavo USB-C integrato per il collegamento al dispositivo (18 cm)
2.
Lettore schede SD/microSD
3.
Porta USB-C PD (solo per la ricarica)
4.
1x porta USB 3.0 (5Gbps)
5.
1 porta USB 2.0
6.
Indicazione LED
7.
1 porta HDMI
REQUISITI DI SISTEMA
Requisiti hardware: laptop, tablet, smartphone con Windows, macOS X,
ChromeOS o Linux con una porta USB-C libera che supporti “DisplayPort
Alternate Mode” o “Power Delivery” (non tutti i dispositivi/sistemi USB-C
hanno questo standard) o porta Thunderbolt 3/Thunderbolt 4
Sistema operativo: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google ChromeOS,
Linux e Android 6 e superiori con gli ultimi aggiornamenti
INSTALLAZIONE DEL DRIVER
Windows 10 32/64bit: Una volta collegato, i driver per il dock vengono
installati automaticamente dal sistema. Assicuratevi di avere gli ultimi
driver per il vostro dispositivo e un BIOS aggiornato installato sul vostro
sistema prima dell’installazione.
ITALIANO
46 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
macOS X: l’installazione del driver in macOS X è automatica. Assicurati
di avere l’ultimo sistema operativo per il tuo dispositivo installato sul tuo
Mac prima dell’installazione.
CONNESSIONE MONITOR HDMI
Il dock è dotato di 1 porta HDMI 4K Ultra HD per collegare un monitor
esterno o un proiettore con interfaccia HDMI. Puoi usare i moderni
monitor e TV al plasma o LCD come dispositivo di visualizzazione. Il
chip grafico, che è il “cuore” del dock, supporta fino alla risoluzione 4K di
3840x2160@30Hz. Usa un cavo HDMI di alta qualità per collegare il tuo
monitor alla docking station. Lo schermo del tuo laptop, Mac, tablet o PC
potrebbe sfarfallare durante l’installazione del monitor aggiuntivo, che è
una condizione standard.
COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI USB
Usa le porte USB 3.0 e USB 2.0 per collegare una tastiera, un mouse,
un’unità esterna, una stampante e altre periferiche, o usale per collegare
un HUB per ulteriori porte USB libere.
CARICAMENTO
La docking station supporta la ricarica di dispositivi mobili USB collegati
come smartphone, lettori di e-book, lettori multimediali, dispositivi di
navigazione e tablet. Basta collegare il dispositivo da caricare con il
cavo originale alla porta USB della docking station. Se il dispositivo non
si carica, collega l’adattatore originale USB-C alla porta USB-C Power
Delivery della docking station.
RICARICA TRAMITE LA PORTA POWER DELIVERY
Il dock offre USB-C Power Delivery, che è progettato per alimentare il
dispositivo “genitore” collegato utilizzando l’adattatore AC originale o
universale con un connettore USB-C.
Importante:
Scollegare l’adattatore USB-C può causare il riavvio del dock e scollegare
e ricollegare tutti i dispositivi collegati.
USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS
Configurazione avanzata dell’uscita grafica – dopo aver collegato il
monitor, cliccare sull’impostazione della “Risoluzione dell’immagine”
nel sistema operativo Windows e scegliere la modalità Monitor esterno.
ITALIANO
Quick Start
| 47
Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del
notebook / tablet
Si possono fare impostazioni di estensione e di specchio/ duplicazione:
• Modalità Mirror / Duplica (Mirror): sullo schermo, selezionare il 2°
monitor, per Multiple monitors → Duplica questa vista → OK.
• Modalità Extend: sullo schermo, selezionare il 2° monitor
ITALIANO
48 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del
notebook/tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il
monitor primario (originario) perciò si consiglia di utilizzare lo schermo
integrato nel notebook/tablet come monitor primario per poter rifare il
log-in al sistema.
Modalità Immagine speculare – il monitor secondario segue i parametri
del monitor primario, quindi, se viene impostata la modalità Immagine
speculare e il monitor primario ha la risoluzione 1.280 x 1.024, l’im-
magine trasmessa al monitor secondario avrà la risoluzione massima
di 1.280 x 1.024, anche è stato impostato a una risoluzione superiore.
I monitor esterni possono essere impostati facilmente premendo i tasti
di scelta rapida Windows + P. Per impostare il monitor nel sistema op-
erativo Win 10 procedere come segue: Solo computer, Duplica, Estendi,
Solo proiettore.
Impostazione del monitor nei SO Windows Windows 10
USO IN MACOS X
Collegato il monitor, lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale.
Quando il lampeggio finisce, l’impostazione può essere effettuata qui:
Preferenze di sistema Monitor:
ITALIANO
Quick Start
| 49
Aprendo la scheda Disposizione nella modalità default (Estendere), clic-
care sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda
del bisogno. Se viene scelta la modalità Immagine speculare, la modalità
cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua auto-
maticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più
alta possibile su entrambi i monitor. Eliminando la modalità Immagine
speculare, si ripristina la modalità Estendere.
Modalità Estendere: La freccia indica la posizione possibile
del monitor collegato rispetto al monitor Mac.
ITALIANO
50 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale
può essere scelto trascinando la barra Menu Bar.
Modalità Immagine speculare: Può essere usata solo
se è a disposizione nel sistema Mac.
Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le
finestre – Risoluzione (visualizza le risoluzioni disponibili), Rotazione
ITALIANO
Quick Start
| 51
(Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se disponibile).
Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato:
Variante della visualizzazione n. 1
Variante della visualizzazione n. 2
Cliccare sull’icona della Modalità selezionata.
In basso appare la rispettiva risoluzione
(in questo caso 3.008 x 1.692 = 4K, 30 Hz)
ITALIANO
52 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Modalità display chiuso – questa funzione permette di usare il monitor
esterno connesso quando lo scherma Mac è chiuso; il Mac deve essere
alimentato e il mouse e la tastiera devono essere connessi. Per ulteriori
informazioni cliccare qui: https://support.apple.com/it-it/HT201834.
In caso di alimentazione dalla batteria, il sistema Mac limita a volte l’uso
del monitor HDMI. I problemi relativi alla visualizzazione, alla riattivazi-
one del monitor esterno dopo la sospensione o l’ibernazione del Mac,
all’uso del salvaschermo e alla riaccensione/spegnimento/accensione
possono essere risolti scollegando il cavo USB-C della Stazione dock
dalla porta USB-C del Mac e ricollegandolo dopo ca. 10 s. Attendere al
collegamento completo di tutti i dispositivi periferici.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta
per terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per
terra o nell’acqua
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura
dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto
d’uso.
DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle
nostre pagine web www.i-tec.pro.
ITALIANO
Quick Start
| 53
SLOVNÍK POJMŮ
• Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky
propojují dvě zařízení.
• Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu,
PC, zajišťující činnost některého z portů.
• USB-C – je nový symetrický konektor a standard. Umožňuje rychlejší
nabíjení, napájení, tzv. dvojroli (nejen hostitel, ale i host), podporu
alternativních režimů (DisplayPort, MHL, Thunderbolt).
• Alternativní režimy (Alt mody) – speciální režimy pro USB-C konektor,
které mohou být podporovány. V současnosti nejpopulárnějšími jsou
DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. Zařízení s touto vlastností
konektoru a kabelu umožňují přenos obrazu a současně zachovávají
ostatní funkce konektoru (pro přenos dat a nabíjení přes Power Delivery).
• DisplayPort Alt. mode – tento režim umožňuje přenos obrazu přes
USB-C konektor a kabel.
• USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD) – volitelná vlastnost USB-C
konektoru. Konektor s touto podporou umí jak nabíjet, tak být nabíjen
a podporuje zátěž 10W až 100W (podle profilů 1-5).
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard pro USB rozhraní / port pro připojení
různých USB zařízení. K dokovací stanici nebo adaptéru lze připojovat
různá USB zařízení pomocí USB.
• HDMI – standard pro digitální grafické rozhraní / port sloužící
k připojení monitorů a jiných grafických zobrazovacích zařízení.
SPECIFIKACE
• 1x integrovaný USB-C kabel pro připojení k zařízení (18 cm)
• Technologie dokovací stanice: USB-C (SST)
• Power Delivery: 60 W
• Video Porty: 1x HDMI
• Rozlišení:
1 monitor – až 4K/30Hz
1 monitor – až 1080p/120Hz
• 1x USB-C port (pouze pro Power Delivery)
• 1x USB 3.0 port (5Gbps)
• 1x USB 2.0 port
• LED indikace
• 1x SD/ microSD slot
• HW: Vyžaduje USB-C rozhraní s podporou “DisplayPort Alternate
Mode” a „Power Delivery“ (ne všechna zařízení/systémy s rozhraním
USB-C mají tento standard) nebo Thunderbolt 3/ Thunderbolt 4 port
• OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, Linux a Android 6
a vyšší
• Rozměry produktu: 112 x 25 x 12 mm
• Hmotnost produktu: 35 g
ČESKY
54 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
POPIS DOKOVACÍ STANICE
1.
Integrovaný USB-C kabel pro připojení k zařízení (18 cm)
2.
1x SD/ microSD slot
3.
USB-C PD port (pouze pro nabíjení)
4.
1x USB 3.0 port (5Gbps)
5.
1x USB 2.0 port
6.
LED indikace
7.
1x HDMI port
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Hardwarové požadavky: notebook,
tablet, smartphone s OS Windows,
macOS X, ChromeOS, nebo Linux
s volným portem USB-C s podporou
“DisplayPort Alternate Mode”, příp. „Power Delivery“ (ne všechna
zařízení/systémy s rozhraním USB-C mají tento standard) nebo
Thunderbolt 3/Thunderbolt 4 port
Operační systém: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google ChromeOS,
Linux a Android 6 a vyšší s nejnovějšími aktualizacemi
INSTALACE OVLADAČŮ
Windows 10 32/64bit: Po připojení se ovladače pro dokovací stanici
instalují automaticky ze systému. Před samotnou instalací se ujistěte,
že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení
a aktualizovaný BIOS.
macOS X: Instalace ovladačů v macOS X je automatická. Před samotnou
instalací se ujistěte, že máte v Macu nainstalován nejnovější OS pro vaše
zařízení.
PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU
Dokovací stanice je vybavena 1x HDMI 4K Ultra HD portem pro připojení
externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním. Jako zobrazovací
zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory
a televizory. Grafický čip, který je „srdcem“ dokovací stanice, podporuje
až 4K rozlišení 3840x2160@30Hz. Pro připojení monitoru k dokovací stanici
použijte kvalitní HDMI kabel. Během instalace přídavného monitoru
může obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC problikávat, což je
standardní stav.
ČESKY
Quick Start
| 55
PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ
USB 3.0, USB 2.0 porty využijete k připojení klávesnice, myši, externího
disku, tiskárny a dalších periférií nebo je můžete využít k připojení HUBu,
čímž získáte další volné USB porty
NABÍJENÍ
Dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních
zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, multimediální přehrávače,
navigace a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem
k USB portu dokovací stanice. V případě, že se zařízení nenabíjí, pak
připojte originální USB-C napájecí adaptér do USB-C Power Delivery
portu dokovací stanice.
NABÍJENÍ PŘES POWER DELIVERY
Dokovací stanice nabízí USB-C Power Delivery, který je určen pro
napájení připojeného „mateřského“ zařízení pomocí originálního nebo
univerzálního síťového napájecího adaptéru s USB-C konektorem.
Důležité:
Při odpojení USB-C adaptéru může dojít k restartování dokovací stanice
a odpojení a znovu připojení všech připojených zařízení.
POUŽITÍ V OS WINDOWS
Pokročilá konfigurace pro grafický
výstup –po připojení monitoru klikněte
pravým tlačítkem na Plochu a vyberte
„Nastavení zobrazení“. Zde lze zvolit jak
použití monitoru, tak i rozlišení a frekvenci
monitoru.
Po kliknutí na druhý monitor a jeho
přetažením si jej podle potřeby umístíte
vůči původnímu monitoru vašeho
notebooku / tabletu
ČESKY
56 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror):
• Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor,
u Více monitorů → Duplikovat toto zobrazení → OK.
• Režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte 2. Monitor
Režimy Rozšířit a Zrcadlit
Standby / Hibernate režim a Video port – po
aktivaci notebooku / tabletu ze Standby /
Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní)
monitor, proto doporučujeme používat jako
primární ten, který je integrován s notebookem /
tabletem, abyste se mohli opětovně přihlásit do
systému.
Mirror režim – přídavný monitor se řídí parametry
původního monitoru v systému, tzn. jestliže si
nastavíte režim Mirror a původní monitor má
rozlišení např. 1280x1024, pak se obrazovka
přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně
1280x1024 (i když jej nastavíte na vyšší rozlišení).
Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P lze
také jednoduše monitory ovládat – pro použití
monitoru ve Win 10 můžete zvolit: Jenom
obrazovka počítače, Duplikovat, Rozšířit, Jenom
druhá obrazovka.
ČESKY Ovládaní monitoru ve Windows 10
Quick Start
| 57
POUŽITÍ V MACOS X
Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je
standardní stav, a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování
zde: Předvolby systému-Monitory:
Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit) klikněte na nový
monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě
Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky
upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou
monitorech). Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit.
Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru
vzhledem k Mac monitoru.
ČESKY
58 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením
lišty Menu Bar.
Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem.
Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího
monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení
(Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena).
Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení:
ČESKY
Quick Start
| 59
Varianta zobrazení 1
Varianta zobrazení 2
V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku,
pod obrazovkou se popíše dané rozlišení
(zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz)
ČESKY
60 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru,
když je monitor Macu sklopený, je možná pouze, když je Mac napájen a je
připojena myš a klávesnice. Bližší informace najdete zde:
https://support.apple.com/cs-cz/HT201834
Při napájení z baterie je použití HDMI monitoru omezeno Macem.
V některých případech lze při problémech se zobrazením toto vyřešit
odpojením USB-C kabelu dokovací stanice od USB-C portu Macu a jeho
opětovným připojením asi po 10 s. Vyčkejte na dokončení připojení všech
periférií. Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném
monitoru po uspání Macu, po použití spořiče, po restartu Macu,
po vypnutí / zapnutí Macu lze vyřešit stejným způsobem.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím
sklouznutí a pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnost se servisním oddělením:
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto
produktu.
ČESKY
Quick Start
| 61
TERMINOLOGIA
• Interface / Interfejs / port / konektor / wyjście / wejście / slot / gniazdo –
miejsce, w którym jest możliwość podłączenia ze sobą urządzeń.
• Chipset – kontroler, półprzewodnikowy element notebooka, tableta,
PC, sterujący pracą portu.
• USB-C – to nowe złącze symetryczne i standardowe. Umożliwia ona
szybsze ładowanie, wzmocnienie, dwufunkcyjność (host ale również
jako gość), wsparcie dla alternatywnych trybów (DisplayPort, MHL,
Thunderbolt).
• Tryby alternatywne (Alt modes) – specjalne tryby USB-C złącza, które
mogą być obsługiwane. Obecnie najbardziej popularne z nich to
DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. Urządzenia posiadajace
takie złącze oraz kabel umożliwiają przesyłanie zdjęć, a jednocześnie
zachowanie innych funkcji konektora (do transferu danych i ładowania).
• Tryb DisplayPort / DockPort Alt – tryb ten umożliwia przesyłanie zdjęć
przez złącze USB-C oraz kabel.
• USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD) – opcjonalne właściwości
złącza USB-C. Złącze z tym wsparciem może ładować i być ładowane
jednocześnie w zakresie 10W do 100W (w zależności od profili 1-5).
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard dla interfejsu/portu USB do podłączania
różnych urządzeń USB. Do stacji dokującej lub adaptera można
podłączyć różne urządzenia USB za pomocą złącza USB.
• HDMI – standard cyfrowego interfejsu/portu graficznego służący do
podłączania monitorów i innych urządzeń wyświetlających grafikę.
SPECYFIKACJA
• 1x zintegrowany kabel USB-C do podłączenia do urządzenia (18 cm)
• Technologia stacji dokującej: USB-C (SST)
• Power Delivery: 60 W
• Porty wideo: 1x HDMI
• Rozdzielczość:
1 monitor — do 4K/30 Hz
1 monitor — do 1080p/120Hz
• 1x port USB-C (tylko dla Power Delivery)
• 1x port USB 3.0 (5Gbps)
• 1x port USB 2.0
• Wskazanie LED
• 1x gniazdo SD/ microSD
• Sprzęt: Wymaga interfejsu USB-C z obsługą “DisplayPort Alternate
Mode” i “Power Delivery” (nie wszystkie urządzenia/systemy USB-C
posiadają ten standard) lub portu Thunderbolt 3/ Thunderbolt 4
• OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, Linux oraz
Android 6 i wyższy
• Wymiary produktu: 112 x 25 x 12 mm
• Waga produktu: 35 g
POLSKI
62 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
POLSKI
OPIS STACJI DOKUJĄCEJ
1.
zintegrowany kabel USB-C do
podłączania urządzeń (18 cm)
2.
1x gniazdo SD/microSD
3.
Port USB-C PD (tylko do ładowania)
4.
1x port USB 3.0 (5Gbps)
5.
1x port USB 2.0
6.
sygnalizacja LED
7.
1x port HDMI
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Wymagania sprzętowe: laptop, tablet, smartfon z systemem
Windows, macOS X, ChromeOS lub Linux z wolnym portem USB-C
obsługującym “DisplayPort Alternate Mode” lub “Power Delivery” (nie
wszystkie urządzenia/systemy USB-C mają ten standard) lub portem
Thunderbolt 3/Thunderbolt 4
System operacyjny: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google
ChromeOS, Linux oraz Android 6 i wyższy z najnowszymi aktualizacjami
INSTALACJA STEROWNIKA
Windows 10 32/64bit: Po podłączeniu, sterowniki dla stacji dokującej są
automatycznie instalowane z systemu. Przed instalacją upewnij się, że
w systemie zainstalowane są najnowsze sterowniki do urządzenia oraz
zaktualizowany BIOS.
macOS X: Instalacja sterownika w systemie macOS X odbywa się
automatycznie. Przed instalacją upewnij się, że na komputerze
Mac zainstalowany jest najnowszy system operacyjny dla Twojego
urządzenia.
PODŁĄCZENIE MONITORA HDMI
Stacja dokująca wyposażona jest w 1x port HDMI 4K Ultra HD do
podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora z interfejsem
HDMI. Jako urządzenie wyświetlające można wykorzystać nowoczesne
monitory i telewizory plazmowe lub LCD. Układ graficzny, który jest
“sercem” stacji dokującej, obsługuje rozdzielczość do 4K, czyli
3840x2160@30Hz. Do podłączenia monitora do stacji dokującej
użyj wysokiej jakości kabla HDMI. Ekran laptopa, Maca, tabletu lub
PC może migotać podczas instalacji dodatkowego monitora, co jest
standardowym stanem.
Quick Start
| 63
POLSKI
PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB
Użyj portów USB 3.0, USB 2.0, aby podłączyć klawiaturę, mysz, dysk
zewnętrzny, drukarkę i inne urządzenia peryferyjne lub użyj ich do
podłączenia HUB-a, aby uzyskać dodatkowe wolne porty USB.
ŁADOWANIE
Stacja dokująca umożliwia ładowanie podłączonych urządzeń
mobilnych USB, takich jak smartfony, czytniki e-booków, odtwarzacze
multimedialne, urządzenia nawigacyjne i tablety. Wystarczy podłączyć
urządzenie, które ma być ładowane, za pomocą oryginalnego kabla do
portu USB stacji dokującej. Jeśli urządzenie nie ładuje się, podłącz
oryginalny zasilacz USB-C do portu USB-C Power Delivery w stacji
dokującej.
ŁADOWANIE ZA POMOCĄ POWER DELIVERY
Stacja dokująca oferuje funkcję USB-C Power Delivery, która ma za
zadanie zasilać podłączone urządzenie “macierzyste” za pomocą
oryginalnego lub uniwersalnego zasilacza sieciowego ze złączem USB-C.
Ważne: Odłączenie adaptera USB-C może spowodować ponowne
uruchomienie stacji dokującej oraz odłączenie i ponowne podłączenie
wszystkich podłączonych urządzeń.
KORZYSTANIE W SYSYTEMIE WINDOWS
Zaawansowana konfiguracja wyjścia
graficznego - Po podłączeniu monitora,
kliknij prawym przyciskiem myszy
na Pulpicie i wybierz “Ustawienia
wyświetlacza”. W tym miejscu można
wybrać użycie monitora, jak również jego
rozdzielczość i częstotliwość.
Kliknij i przeciągnij drugi monitor, aby
ustawić go w odpowiednim miejscu. do
oryginalnego monitora laptopa/tabletu
64 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
POLSKI
Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany (Mirror):
• Tryb Mirror: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka
monitorów
→
Lustro obrazu
→
OK.
• Tryb Rozszerzenie: na monitorze wybierz 2-gi monitor
Tryb Mirror i Extended
Tryb czuwania / hibernacji (Standby /
Hibernate) – po włączeniu laptopa / tableta
z trybu gotowości / hibernacji wyświetla się
podstawowy monitor, więc zaleca się stosować
monitor, który jest zintegrowany z laptopem /
tabletem jako podstawowy.
Tryb Klonuj (Mirror) – podłączony monitor
ustawia automatycznie parametry oryginalnego
monitora w systemie, tj. jeśli ustawisz tryb
Klonuj i zintegrowany monitor posiada
rozdzielczość 1280x1024, ekran jest nadawany
w rozdzielczości do 1280x1024 (nawet jeśli
zostanie ustawiony na wyższą rozdzielczość).
Za pomocą kombinacji klawiszy „Windows + P“
klawiatury można łatwo kontrolować pracę
monitorów – w Win 10 można wybrać: Tylko
komputer, Klonować, Powiększyć, Tylko drugi
ekran. Wybór monitora w Windows 10
Quick Start
| 65
POLSKI
KORZYSTANIE W SYSTEMIE MACOS X
Po podłączeniu monitora ekran może zacząć migotać, co jest normalnym
zjawiskiem, po kilku chwilach, gdy obraz się ustabilizuje będzie można
rozpocząć ustawienia ekranu: System Preferences-Displays:
Wybierz Arrangement i w domyślnym trybie pulpit rozszerzony
(Expanded desktop) wybierz nowy monitor i przesuń go jeśli to konieczne
tak aby jego umiejscowienie było odpowiednie. Jeżeli wybierzesz tryb
lustrzany (Mirror displays) to rozdzielczość monitorów automatycznie
zostanie dostosowana do ich parametrów i maksymalnej możliwej do
osiągnięcia rozdzielczości. Cofając wybór trybu Mirror, automatycznie
włączony zostanie tryb Expanded desktop.
Tryb Rozszerzenie:
Strzałka wskazuje
możliwe
umiejscowienie
podłączonego
monitora.
66 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Tryb Rozszerzenie: W trybie rozszerzonym można wybrać
który z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając pasek menu.
Tryb Mirror: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest
obsługiwany przez Mac.
Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot.
monitora – Skalowanie, zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°,
180° i 270°), częstość odświeżania (jeśli dostepna).
POLSKI
Quick Start
| 67
Display opcja 1
Display opcja 2
W trybie skalowanym wybierz pożądaną ikonę,
poniżej ekranu ukazana jest rozdzielczość
(tutaj 3008x1692 = 4K@30Hz)
POLSKI
68 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Tryb Closed-display mode – praca przy zamkniętym ekranie jest możliwa
gdy do komputera jest podłączona zewnętrzna mysz i klawiatura oraz
komputer jest podłączony do zasilania. Więcej informacji tutaj:
https://support.apple.com/pl-pl/HT201834
Gdy komputer jest zasilany bateryjnie, użycie monitora HDMI jest
ograniczone przez Mac‘a. W niektórych sytuacjach w przypadku
problemów z wyświetlaniem problem ten można rozwiązać, odłączając
kabel USB-C stacji dokującej z portu USB-C na komputerze Mac
i podłączając go ponownie po około 10 s. Proszę czekać na zakończenie
łączenia się wszystkich urządzeń peryferyjnych. Większość problemów
z odświeżeniem ekranu na podłączonym monitorze po hibernacji
komputera Mac, po użyciu wygaszacza ekranu, po ponownym
uruchomieniu lub po wyłączeniu komputera może być rozwiązany w ten
sam sposób.
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.
• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia
upadku.
• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda
powierzchnię
• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie
POLSKI
Quick Start
| 69
SLOVENSKY
SLOVNÍK POJMOV
• Rozhranie / port / konektor / vstup / slot – miesto, kde sa fyzicky
prepájajú dve zariadenia.
• Radič – polovodičová súčiastka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu,
PC, zaisťujúca činnosť niektorého z portov.
• USB-C – je nový symetrický konektor a štandard. Umožňuje rýchlejšie
nabíjanie, napájanie, tzv. dvojrolu (nielen hostiteľ, ale i hosť), podporu
alternatívnych režimov (DisplayPort, MHL, Thunderbolt).
• Alternatívne režimy (Alt mody) – špeciálne režimy pre USB-C konektor,
ktoré môžu byť podporované. V súčasnosti najpopulárnejšími sú
DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. Zariadenia s touto
vlastnosťou konektora a kábla umožňujú prenos obrazu a súčasne
zachovávajú ostatné funkcie konektoru (pre prenos dát a nabíjanie
cez Power Delivery).
• DisplayPort /DockPort Alt mode – tento režim umožňuje prenos
obrazu cez USB-C konektor a kábel.
• USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD) – voliteľná vlastnosť USB-C
konektora. Konektor s touto podporou dokáže nabíjať, a byť nabíjaný
a podporuje záťaž 10W až 100W (podľa profilov 1-5).
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – štandard pre rozhranie/port USB na pripojenie
rôznych zariadení USB. K dokovacej stanici alebo adaptéru možno
pripojiť rôzne zariadenia USB pomocou USB.
• HDMI – štandard/port digitálneho grafického rozhrania používaný na
pripojenie monitorov a iných grafických zobrazovacích zariadení.
POPIS DOKOVACEJ STANICE
1.
1x integrovaný USB-C kábel pre pripojenie k zariadeniu (18 cm)
2.
1x slot SD/ microSD
3.
Port USB-C PD (len na nabíjanie)
4.
1x port USB 3.0 (5Gbps)
5.
1x port USB 2.0
6.
Indikácia LED
7.
1x port HDMI
ŠPECIFIKÁCIE
• 1x integrovaný USB-C kábel pre
pripojenie k zariadeniu (18 cm)
• Technológia dokovacej stanice:
USB-C (SST)
• Power Delivery: 60 W
• Video Porty: 1x HDMI
• Rozlíšenie:
1
monitor – až 4K/30Hz
1
monitor – až 1080p/120Hz
SLOVENSKY
70 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
SLOVENSKY
• 1x port USB-C (len pre Power Delivery)
• 1x port USB 3.0 (5Gbps)
• 1x port USB 2.0
• Indikácia LED
• 1x slot SD/ microSD
• HW: Vyžaduje rozhranie USB-C s podporou “DisplayPort Alternate
Mode” a “Power Delivery” (nie všetky zariadenia/systémy USB-C
majú tento štandard) alebo port Thunderbolt 3/ Thunderbolt 4
• OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, Linux a Android 6
a novšie
• Rozmery výrobku: 112 x 25 x 12 mm
• Hmotnosť výrobku: 35 g
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
Hardvérové požiadavky: notebook, tablet, smartfón so systémom
Windows, macOS X, ChromeOS alebo Linux s voľným portom USB-C
podporujúcim “DisplayPort Alternate Mode” alebo “Power Delivery”
(nie všetky zariadenia/systémy USB-C majú tento štandard) alebo port
Thunderbolt 3/Thunderbolt 4
Operačný systém: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google ChromeOS,
Linux a Android 6 a novší s najnovšími aktualizáciami
INŠTALÁCIA OVLÁDAČA
Windows 10 32/64bit: Po pripojení sa zo systému automaticky
nainštalujú ovládače pre dokovaciu stanicu. Pred inštaláciou sa uistite,
že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre zariadenie
a aktualizovaný systém BIOS.
macOS X: Inštalácia ovládača v systéme macOS X je automatická. Pred
inštaláciou sa uistite, že máte v počítači Mac nainštalovaný najnovší
operačný systém pre svoje zariadenie.
PRIPOJENIE MONITORA HDMI
Dokovacia stanica je vybavená 1 portom HDMI 4K Ultra HD na
pripojenie externého monitora alebo projektora s rozhraním HDMI. Ako
zobrazovacie zariadenie môžete použiť moderné plazmové alebo LCD
monitory a televízory. Grafický čip, ktorý je “srdcom” doku, podporuje
rozlíšenie až do 4K 3840x2160@30Hz. Na pripojenie monitora
k dokovacej stanici použite vysokokvalitný kábel HDMI. Počas inštalácie
prídavného monitora môže obrazovka notebooku, počítača Mac, tabletu
alebo PC blikať, čo je štandardný stav.
SLOVENSKY
Quick Start
| 71
PRIPOJENIE ZARIADENÍ USB
Pomocou portov USB 3.0, USB 2.0 môžete pripojiť klávesnicu, myš,
externý disk, tlačiareň a ďalšie periférne zariadenia alebo ich môžete
použiť na pripojenie rozbočovača HUB pre ďalšie voľné porty USB.
NABÍJANIE
Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených mobilných zariadení
USB, ako sú smartfóny, čítačky elektronických kníh, prehrávače médií,
navigačné zariadenia a tablety. Stačí pripojiť nabíjané zariadenie
originálnym káblom k portu USB dokovacej stanice. Ak sa zariadenie
nenabíja, pripojte originálny napájací adaptér USB-C k portu USB-C
Power Delivery dokovacej stanice.
NABÍJANIE PROSTREDNÍCTVOM DODÁVKY ENERGIE
Dokovacia stanica ponúka funkciu USB-C Power Delivery, ktorá je určená
na napájanie pripojeného “materského” zariadenia pomocou originálneho
alebo univerzálneho sieťového adaptéra s konektorom USB-C.
Dôležité: Odpojenie adaptéra USB-C môže spôsobiť reštartovanie doku
a odpojenie a opätovné pripojenie všetkých pripojených zariadení.
POUŽITIE V SYSTÉME WINDOWS
Rozšírená konfigurácia grafického
výstupu – Po pripojení monitora
kliknite pravým tlačidlom myši na
pracovnú plochu a vyberte položku
“Nastavenia zobrazenia”. Tu môžete
vybrať použitie monitora, ako aj jeho
rozlíšenie a frekvenciu.
Po kliknutí na druhý monitor a jeho
posunutím si ho podľa potreby
umiestnite voči pôvodnému monitoru
vášho notebooku / tabletu
SLOVENSKY SLOVENSKY
72 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Môžete vykonať nastavenie Rozšíriť (Extend) a Zrkadliť / Duplikovať (Mirror):
• Režim Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): na obrazovke zvoľte 2. Monitor,
pre viac monitorov
→
Duplikovať toto zobrazenie
→
OK.
• Režim Rozšíriť (Extend): na obrazovke zvoľte 2. Monitor, pre viac
monitorov
→
Rozšíriť toto zobrazenie
→
OK.
Režimy Rozšíriť a Zrkadliť
Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivácii notebooku / tab-
letu zo Standby / Hibernate režimu sa zobrazuje primárny monitor,
preto doporučujeme používať ako primárny ten, ktorý je integrovaný
s notebookom / tabletom, aby ste sa mohli opätovne prihlásiť do systému.
SLOVENSKY
Quick Start
| 73
Mirror režim – prídavný monitor sa riadi parametrami toho pôvodného
v systéme, tj. ak si nastavíte režim Mirror a integrovaný monitor
má rozlíšenie 1280x1024, potom sa obrazovka prenáša v rozlíšení
maximálne 1280x1024 (i keď ho nastavíte na vyššie rozlíšenie).
Pomocou voľby na klávesnici „Windows“ + P sa dajú tiež jednoducho
monitory ovládať – pre použitie monitora vo Win 10 sú tu voľby: Iba
obrazovka počítača, Duplikovať, Rozšíriť, Iba druhá obrazovka.
Ovládanie monitora vo Windows 10
POUŽITIE V MACOS X
Po pripojení monitora bude obrazovka na Vašom Mac-u preblikávať, čo je
štandardný stav, a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením
tu: Predvoľby systému-Monitory:
SLOVENSKY
74 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime (Rozšíriť) kliknite na
nový monitor a presuňte ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac-u.
Pri voľbe Zrkadliť monitory sa zmení režim na Zrkadliť (rozlíšenie
monitorov sa automaticky upraví podľa ich parametrov a nastaví sa
najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch). Zrušením voľby
Zrkadliť monitory obnovíte režim Rozšíriť.
Režim rozšíriť: Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného
monitora vzhľadom k Mac monitoru.
SLOVENSKY
Quick Start
| 75
Režim rozšíriť: V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor
presunutím lišty Menu Bar.
Režim zrkadliť: Môžete použiť len v prípade, že je ponúkaný Macom.
Kliknite na Zhromaždiť okná: touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie
odpovedajúceho monitora – Prispôsobené rozlíšenie (ponúka využiteľné
rozlíšenie), Otočenie (Štandardné, 90°, 180° a 270°) a Obnovovacia
frekvencia (ak je ponúkaná).
SLOVENSKY
76 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
LIETUVOS
76 |
Variant zobrazenia 1
Variant zobrazenia 2
V Prispôsobenom režime kliknite na Vami vybranú ikonku, pod
obrazovkou sa zobrazí dané rozlíšenie
(tu vzhľadovo 3008x1692 = 4K@30Hz)
SLOVENSKY
Quick Start
| 77
Režim zatvoreného displeja – práca na pripojenom externom monitore,
keď je monitor Macu sklopený, je možná iba keď je Mac napájaný a je
pripojená myš a klávesnica. Bližšie informácie nájdete tu:
https://support.apple.com/cs-cz/HT201834
Pri napájaní z batérie je použitie HDMI monitora obmedzené Macom.
V niektorých prípadoch môžete pri problémoch so zobrazením toto
vyriešiť odpojením USB-C kábla dokovacej stanice od USB-C portu
Macu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s. Počkajte na dokončenie
pripojenia všetkých periférií. Prevažnú časť problémov s obnovením
obrazovky na pripojenom monitore po uspatí Macu, po použití šetriča,
po reštarte Macu, po vypnutí / zapnutí Macu môžete vyriešiť rovnakým
spôsobom.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým
skĺznutiu a pádu na zem.
• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.
V súčinnosti so servisným oddelením:
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.
• Overte funkčnosť pri prasknutí krytu.
• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY k dispozícii na našom webe www.i-tec.pro
v záložke „FAQ“ pri tomto produkte
SLOVENSKY
78 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
TERMINŲ ŽODINĖLIS
• Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis – vieta, kurioje fiziškai sujungiami
du įrenginiai.
• Valdiklis – puslaidininkių komponentas (t.v. chipset) nešiojamame
kompiuteryje, planšetėje, PC, užtikrinantis nustatyto prievado veiklą.
• USB-C – yra naujas simetriškas konektorius ir standartas. Leidžia
greičiau įkrauti, maitinti, t.y. atlikti du vaidmenis (ne tik šeimininkas,
bet ir svečias), remia alternatyvius režimus (DisplayPort, MHL,
Thunderbolt).
• Alternatyvūs režimai (Alt mode) – specialūs režimai USB-C
konektoriui, kurie gali būti remiami. Šiuo metu populiariausiais
yra DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. Įrenginiai su šia
konektoriaus ir kabelio savybe leidžia perduoti vaizdus ir tuo pačiu
išsaugo kitas konektoriaus funkcijas (duomenų perdavimui ir
įkrovimui).
• DisplayPort /DockPort Alt mode – šis režimas leidžia perduoti vaizdus
per USB-C konektorių ir kabelį.
• USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD) – pasirenkama USB-C
konektoriaus savybė. Šią paramą turintis konektorius moka įkrauti
ir būti įkraunamas ir remia 10W - 100W apkrovą (pagal profilius 1-5).
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – USB sąsajos/prievado standartas, skirtas
įvairiems USB įrenginiams prijungti. Įvairius USB įrenginius prie doko
stoties arba adapterio galima prijungti naudojant USB.
• HDMI – skaitmeninės grafikos sąsajos ir prievado standartas, naudojamas
monitoriams ir kitiems grafinio rodymo įrenginiams prijungti.
SPECIFIKACIJA
• 1x integruotas USB-C laidas prietaisui prijungti (18 cm)
• Doko stoties technologija: USB-C (SST)
• Power Delivery: 60 W
• Video prievadai: 1x HDMI
• Rezoliucija:
1
monitorius — iki 4K/30 Hz
1
monitorius — iki 1080p/120 Hz
• 1x USB-C prievadas (tik Power Delivery)
• 1x USB 3.0 prievadas (5Gbps)
• 1x USB 2.0 prievadas
• LED indikacija
• 1x SD / microSD lizdas
• HW: Reikalinga USB-C sąsaja su DisplayPort Alternate Mode ir Power
Delivery palaikymu (ne visi USB-C įrenginiai ir (arba) sistemos turi šį
standartą) arba Thunderbolt 3 / Thunderbolt 4 prievadas.
• Operacinė sistema: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS,
Linux ir Android 6 ir naujesnės versijos
LIETUVOS
Quick Start
| 79
• Gaminio matmenys: 112 x 25 x 12 mm
• Produkto svoris: 35 g
DOKO STOTELĖS APRAŠYMAS
1.
1x integruotas USB-C laidas
prietaisui prijungti (18 cm)
2.
SD/microSD kortelių skaitytuvas
3.
USB-C PD prievadas (tik įkrovimui)
4.
1x USB 3.0 prievadas (5Gbps)
5.
1x USB 2.0 prievadas
6.
LED indikacija
7.
HDMI prievadas
SISTEMOS REIKALAVIMAI
Hardware reikalavimai:
nešiojamasis kompiuteris, planšetinis kompiuteris, išmanusis telefonas
su Windows, macOS X, ChromeOS arba Linux, turintis laisvą USB-C
prievadą, palaikantį DisplayPort Alternate Mode arba Power Delivery
(ne visi USB-C įrenginiai ir (arba) sistemos turi šį standartą), arba
Thunderbolt 3 / Thunderbolt 4 prievadą.
Operacinė sistema: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google ChromeOS,
Linux ir Android 6 ir naujesnės versijos su naujausiais atnaujinimais.
VALDIKLIŲ INSTALIACIJA
Windows 10 32/64bit: Prijungus doko tvarkykles, jos automatiškai
įdiegiamos iš sistemos. Prieš diegdami įsitikinkite, kad sistemoje
įdiegtos naujausios įrenginio tvarkyklės ir atnaujinta BIOS.
macOS X: macOS X tvarkyklė įdiegiama automatiškai. Prieš diegdami
įsitikinkite, kad Mac kompiuteryje įdiegta naujausia jūsų įrenginiui
skirta operacinė sistema.
HDMI EKRANO PRIJUNGIMAS
Stotelėje yra 1 HDMI 4K Ultra HD prievadas, prie kurio galima prijungti
išorinį monitorių arba projektorių su HDMI sąsaja. Kaip rodymo įrenginius
galite naudoti šiuolaikinius plazminius arba skystųjų kristalų monitorius
ir televizorius. Grafinis lustas, kuris yra doko “širdis”, palaiko iki 4K raišką
3840x2160@30Hz. Monitorių prie prijungimo stoties prijunkite aukštos
kokybės HDMI kabeliu. Montuojant papildomą monitorių nešiojamojo,
Mac, planšetinio ar asmeninio kompiuterio ekranas gali mirgėti - tai
standartinė sąlyga.
LIETUVOS
80 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS
Naudokite USB 3.0, USB 2.0 prievadus klaviatūrai, pelei, išoriniam diskui,
spausdintuvui ir kitiems periferiniams įrenginiams prijungti arba naudokite
juos HUB’ui prijungti, kad gautumėte papildomų laisvų USB prievadų.
ĮKROVIMAS
Doko stotelė palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių (išmaniųjų telefonų,
elektroninių knygų skaitytuvų, media grotuvų, navigacijos ir planšečių)
įkrovimą. Įkraunamus įrenginius pakanka prijungti su originaliu kabeliu
prie doko stotelės USB prievado. Jeigu įrenginys neįsikrauna, įkrovimo
palaikymui USB-C maitinimo originalų adapterį prijunkite prie doko
stotelės įkrovimo palaikymui skirto USB-C Power Delivery prievado.
PAKROVIMAS PER POWER DELIVERY
Dokas turi “USB-C Power Delivery” funkciją, kuri skirta prijungtam
pagrindiniam įrenginiui maitinti naudojant originalų arba universalų
kintamosios srovės adapterį su USB-C jungtimi.
Svarbu:
Atjungus USB-C adapterį, dokas gali būti perkraunamas ir atjungiami bei
vėl prijungiami visi prijungti įrenginiai.
NAUDOJIMAS OS WINDOWS
Išplėstinė konfigūracija grafikai – po
monitoriaus prijungimo paspaudus
mygtuką ties nustatymu „Ekrano raiška“
sistemoje Windows galima pasirinkti
monitoriaus naudojimą.
Paspauskite ties antruoju ekranu
ir jį pertempkite, patalpinkite
pagal poreikį Jūsų nešiojamame
kompiuteryje / planšetėje
LIETUVOS
Quick Start
| 81
Galima valdyti režimus Išplėsti (Extend) ir Atspindėti / Veidrodinis
vaizdo fiksavimas (Mirror):
• Režimui Atspindėti / Veidrodinis vaizdo fiksavimas (Mirror): ekrane
pasirinkite 2. Monitorius, ir Daugiau monitorių
→
Atspindėti šį vaizdą
→
OK.
• Režimui Išplėsti (Extend): ekrane pasirinkite 2. Monitorius
Režimai Išplėsti ir Atspindėti
Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas – po nešiojamo
kompiuterio / planšetės aktyvavimo iš Standby / Hibernate režimo
rodomas pirminis (pradinis) ekranas, todėl kad galėtumėte vėl prisijungti
prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradinį tą, kuris yra
integruotas su nešiojamu kompiuteriu / planšete.
Mirror režimas – papildomas ekranas vadovaujasi sistemoje esančiais
pirminio ekrano parametrais, t.y. jeigu nustatysite režimą Mirror, o
integruotas ekranas turės raišką 1280x1024, tai ekranas maksimaliai
perduos 1280x1024 raišką (net ir tuo atveju, jeigu bus nustatyta didesnė
raiška).
Su „Windows“ + P klaviatūra galima abu ekranus valdyti – Win 10 galite
pasirinkti: Tik kompiut
LIETUVOS
82 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Monitoriaus valdymas programoje Windows 10
DOKO STOTELĖ NAUDOJIMAS MACOS X
Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės, tai yra standartinė
būklė, nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia:
Parinktys sistemos-Monitoriai:
LIETUVOS
Quick Start
| 83
Paspausk ite ties Išdėstymas ir numatytame režime (Išplėsti) paspauskite
ties nauju monitoriumi ir pertempkite jį į norimą vietą, atsižvelgiant į Mac
monitorių. Pasirinkus komandą Atspindėti monitorius režimas pasikeis
į režimą Atspindėti (monitorių raiška automatiškai reguliuojama pagal
jų parametrus ir abiejuose monitoriuose bus nustatyta aukščiausia
galima raiška). Uždarius komandą Atspindėti monitorius bus atnaujintas
režimas Išplėsti.
Režimas Išplėsti: Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą
atsižvelgiant į Mac monitorių.
LIETUVOS
84 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Režimas Išplėsti: Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį
monitorių tempdami meniu Bar juostą.
Režimas atspindėti: Galima naudoti tik tuo atveju, jeigu tai siūlo Mac.
LIETUVOS
Quick Start
| 85
Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti
atitinkamo monitoriaus nustatymą – Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas
raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180° ir 270°) ir Atnaujinimo
dažnis (jeigu yra siūloma).
Vaizdo variantas 1
Vaizdo variantas 2
Pritaikytame režime paspauskite ties pasirinkta
piktograma, po ekranu bus nurodoma raiška
(čia 3008x1692 = 4K@30Hz) LIETUVOS
86 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Uždaro ekrano režimas – darbas prijungtame išoriniame ekrane, kai
ekranas Macu yra uždarytas, galimas tik tuo atveju, jeigu Mac yra
maitinamas ir yra prijungta pelė ir klaviatūra. Išsamesnę informaciją
rasite čia: https://support.apple.com/en-us/HT201834
Įkraunant baterija HDMI monitoriaus naudojimas yra ribotas Mac. Kai
kuriais atvejais, esant vaizdo problemoms, tai galima išspręsti išjungus
doko stotelės USB-C kabelį iš Mac USB-C prievado, o po 10 s vėl įjungus.
Palaukite, kol bus prijungti visi įrenginiai. Didžiają dalį problemų,
susijusių su vaizdo atstatymu prijungtame monitoriuje užmigdžius
Mac, panaudojus ekrano užsklandą, po Mac restarto, po Mac išjungimo/
įjungimo galima išspręsti panašiu būdu.
NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS
• Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.
• Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir
kritimo ant žemės.
• Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.
Bendradarbiaudami su servisu:
• Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės.
• Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.
• Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi
įrenginio vadovu.
DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.pro
skiltyje „FAQ“ prie šio produkto
LIETUVOS
Quick Start
| 87
NEDERLANDS
LIJST MET BEGRIPPEN
• Interface / poort / connector / ingang / slot – plek, waar twee
apparaten fysiek worden doorverbonden.
• Controller – halfgeleideronderdeel (de zogenaamde chipset) in een
laptop, tablet of pc, dat zorgt voor de werking van een van de poorten.
• USB-C – is een nieuwe symmetrische connector en standaard. Het
product maakt een snellere oplading, voeding, de zogenaamde
dubbelrol (niet alleen gastheer, maar ook gast), ondersteuning voor de
zgn. alternatieve regimes (DisplayPort, MHL, Thunderbolt).
• Alternatieve regimes (Alt modi) – speciale regimes voor een
USB-C-connector, die ondersteund kunnen worden. Momenteel zijn
DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt het meest populair. De
apparaten met deze eigenschap van de connector en kabel maken
beeldoverdracht mogelijk en behouden tegelijkertijd de andere functies
van de connector (voor dataoverdracht en oplading via Power Delivery).
• DisplayPort / DockPort Alt mode – dit regime maakt beeldoverdracht
mogelijk via een USB-C-connector en kabel.
• USB-C Power Delivery (USB-C PD) – Optionele USB-C-aansluiting. Een
connector met deze ondersteuning kan zowel opladen als opgeladen
worden en ondersteunt belastingen van 10W tot 100W (afhankelijk van
de profielen 1-5).
• USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standaard voor USB-interface / poort voor het
aansluiten van diverse USB-apparaten. Verschillende USB-apparaten
kunnen op het docking station of de adapter worden aangesloten met
behulp van USB.
• HDMI – een standaard voor een digitale grafische interface/poort die
wordt gebruikt om monitoren en andere grafische weergaveapparaten
aan te sluiten.
SPECIFICATIES
• 1x geïntegreerde USB-C-kabel voor aansluiting op het apparaat (18 cm)
• Technologie van het docking station: USB-C (SST)
• Power Delivery: 60 W
• Videopoorten: 1x HDMI
• Resolutie:
1 monitor – max. 4K/30 Hz
1 monitor – max. 1080p/120 Hz
• 1x USB-C-poort (alleen voor Power Delivery)
• 1x USB 3.0-poort (5Gbps)
• 1x USB 2.0-poort
88 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
• LED-indicatie
• 1x SD/ microSD-sleuf
• HW: USB-C-interface vereist met ondersteuning voor DisplayPort
Alternate Mode en Power Delivery (niet alle USB-C-apparaten/-systemen
beschikken over deze standaard) of Thunderbolt 3/ Thunderbolt 4-poort
• OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, Linux
en Android 6 en hoger
• Afmetingen van het product: 112 x 25 x 12 mm
• Gewicht van het product: 35 g
BESCHRIJVING VAN HET DOCKINGSTATION
1.
1x geïntegreerde USB-C-kabel voor aansluiting op het apparaat (18 cm)
2.
SD/MicroSD-kaartlezer
3.
USB-C PD-poort (alleen voor opladen)
4.
1x USB 3.0-poort (5Gbps)
5.
1x USB 2.0 poort
6.
LED-aanduiding
7.
HDMI-Poort
SYSTEEMVEREISTEN
Hardwarevereisten: laptop, tablet, smartphone met Windows, macOS X,
ChromeOS of Linux met een vrije USB-C-poort die “DisplayPort Alternate
Mode” of “Power Delivery” ondersteunt (niet alle USB-C-apparaten/-
systemen beschikken over deze standaard) of een Thunderbolt 3/
Thunderbolt 4-poort
Besturingssysteem: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Google
ChromeOS, Linux en Android 6 en hoger met laatste updates
DRIVERS INSTALLEREN
Windows 10 32/64bit: Na aansluiting worden de stuurprogramma’s
van het dockingstation automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd.
NEDERLANDS
Quick Start
| 89
Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste
stuurprogramma’s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op
uw systeem is bijgewerkt.
macOS X: De installatie van stuurprogramma’s in macOS X verloopt
automatisch. Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de
nieuwste stuurprogramma’s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde
BIOS op uw systeem is bijgewerkt.
DE HDMI-MONITOR AANSLUITEN
Het dockingstation is uitgerust met een 1 x HDMI 4K Ultra HD-poort om
een externe monitor of projector aan te sluiten met een HDMI-interface.
U kunt moderne plasma- of LCD-schermen en tv’s gebruiken als
weergaveapparaten. De grafische chip, het “hart” van het dockingstation,
ondersteunt een maximale resolutie van 4K van 3840x2160@30Hz.
Gebruik een HDMI-kabel van hoge kwaliteit om de monitor met het
dockingstation te verbinden. Tijdens de installatie van een optionele
monitor kan het scherm van uw notebook, Mac, tablet of pc knipperen.
Dat is de standaardstatus.
APPRATUUR VIA USB VERBINDEN
Gebruik de USB 3.0- en USB 2.0-poorten om een toetsenbord, muis,
extern station, printer en andere randapparatuur aan te sluiten of gebruik
ze om een HUB aan te sluiten voor extra vrije USB-poorten
OPLADEN
Het docking station ondersteunt het opladen van aangesloten mobiele
USB-apparaten zoals smartphones, e-book readers, mediaspelers,
navigatiesystemen en tablets. Sluit het op te laden apparaat gewoon
met de originele kabel aan op de USB-poort van het dockingstation.
Als het apparaat niet wordt opgeladen, sluit u de originele USB-C-
voedingsadapter aan op de USB-C Power Delivery-poort van het
dockingstation.
OPLADEN VIA POWER DELIVERY
Het dock biedt USB-C Power Delivery, dat is ontworpen om het aangesloten
“ouder”-apparaat van stroom te voorzien via de originele of universele
netadapter met USB-C-aansluiting.
Belangrijk:
Als u de USB-C-adapter loskoppelt, kan het dock opnieuw opstarten en
alle aangesloten apparaten loskoppelen en opnieuw aansluiten.
NEDERLANDS
90 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
GEBRUIK IN WINDOWS
Geavanceerde configuratie van de
grafische uitvoer – u kunt het gebruik
van de monitor kiezen nadat u de
monitor hebt aangesloten en nadat u op
de instelling “Beeldschermresolutie” in
Windows hebt geklikt.
Nadat u op de tweede monitor hebt
geklikt en hem hebt versleept, kunt u
hem naar wens een plaats geven t.o.v.
de oorspronkelijke monitor van uw
notebook/tablet
U kunt de instellingen voor Uitbreiden (Extend) en Spiegelen/Dupliceren
(Mirror) uitvoeren:
• Modus Spiegelen/Dupliceren (Mirror): kies op het scherm de 2e
monitor, bij Meerdere monitors
→
Dupliceer deze weergave
→
OK.
• Modus Uitbreiden (Extend): kies op het scherm de 2e monitor
Modi uitbreiden en spiegelen
NEDERLANDS
Quick Start
| 91
Stand-by/Slaapstand en Videopoort – Nadat uw notebook/tablet vanuit
de stand-by-/slaapstand is ingeschakeld, wordt de primaire (oorspron-
kelijke) monitor weergegeven, dus we bevelen aan om de monitor die is
geïntegreerd in uw notebook/tablet als primaire te gebruiken, zodat u
zich opnieuw bij het systeem aan kunt melden.
Spiegelmodus - De extra monitor wordt bestuurd door de parameters van
de oorspronkelijke monitor in het systeem, dus als u de Mirror-modus
instelt en als de oorspronkelijke monitor een resolutie van 1280x1024
heeft, dan wordt het scherm naar een extra beeldscherm overgebracht
met een resolutie van maximaal 1280x1024 (ook als u hem op een hogere
resolutie instelt).
Met de toetsencombinatie “Windows” + P kunt u ook eenvoudig de mo-
nitoren bedienen – om de monitors in Win 10 te gebruiken, kunt u kie-
zen uit: Alleen het computerscherm, Dupliceren, Uitbreiden, Alleen het
tweede scherm.
Monitorbediening in Windows 10
GEBRUIK IN MACOS X
Nadat de monitor is aangesloten, knippert het scherm van uw Mac even.
Dat is de standaardtoestand. Daarna kunnen de standaardwaarden wor-
den ingesteld: Systeemvoorkeuren - Monitors:
NEDERLANDS
92 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Klik op Rangschikking en klik in de standaardmodus (Uitbreiden)
op de nieuwe monitor en geef hem door te slepen een plaats t.o.v. de
Mac-monitor. Bij keuze van Monitors spiegelen schakelt de modus
over naar Spiegelen (de monitorresolutie past zich automatisch aan
hun parameters aan en stelt de hoogst mogelijke resolutie in op beide
monitors). Als u de keuze Mirror Monitors ongedaan maakt, wordt de
Extend-modus hervat.
Uitbreidingsmodus: De pijl geeft de mogelijkheid om de aangesloten
monitor een plaats te geven ten opzichte van de Mac-monitor aan.
NEDERLANDS
Quick Start
| 93
Uitbreidingsmodus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor
kiezen door de menubalk te slepen.
Spiegelmodus: Die kan alleen worden gebruikt als hij
door de Mac wordt aangeboden.
Via de keuze Vensters groeperen kunt u de instelling van de betreffende
monitor kiezen - Aangepaste resolutie (biedt bruikbare resoluties),
NEDERLANDS
94 |
USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W
Draaien (Standaard, 90°, 180° en 270°) en Vernieuwingsfrequentie
(als die wordt aangeboden). Afhankelijk van de monitor die u gebruikt,
hebt u de volgende instellingsmogelijkheden:
Weergavevariant 1
Klik in de Aangepaste modus op het door u gekozen pictogram. Onder
het scherm wordt de gegeven resolutie beschreven
(hier visueel 3008x1692 = 4K@30Hz)
NEDERLANDS
Quick Start
| 95
Gesloten beeldschermmodus – Werken aan een aangesloten externe
monitor wanneer de Mac-monitor gesloten is, kan alleen als de Mac op
de voeding en als de muis en het toetsenbord zijn aangesloten. Meer
informatie vindt u hier: https://support.apple.com/nl-nl/HT201834
Bij gebruik van de accu wordt het gebruik van de HDMI-monitor door
de Mac beperkt. In sommige gevallen kunt problemen met de weergave
oplossen door de USB-C-kabel van het dockingstation los te koppelen
van de USB-C-poort van de Mac en hem na ongeveer 10 seconden weer
aan te sluiten. Wacht tot de verbinding met alle randapparaten voltooid
is. De meeste problemen met het schermherstel op de aangesloten
monitor nadat de Mac in de slaapstand gezet is, na het gebruik van een
screensaver, na een herstart van een Mac of nadat een Mac is in- of
uitgeschakeld, kunnen op dezelfde manier worden opgelost.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET
DOCKING STATION
• Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en
luchtvochtigheid.
• Gebruik het product op vlakke ondergrond – u voorkomt op die manier
dat het product wegglijdt en op de grond valt.
• Bewaar de drivers en de handleiding voor event. later gebruik.
In samenwerking met de serviceafdeling:
• Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of
op de grond.
• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont.
• Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de
handleiding.
VEELGESTELDE VRAGEN
Beschikbaar op onze website www.i-tec.pro op het tabblad “FAQ” bij dit
product.
NEDERLANDS
96 |
EUROPEAN UNION ONLY
NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE
ENGLISH
This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that
at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately
at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic
unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (Euro-
pean Union only)
DEUTSCH
Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie.
Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kom-
munalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kosten-
loss). Eine Entsorgung űber den Haus-/Restműll ist nicht gestattet. Dies
ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)
FRANÇAIS
Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage in-
diqué ci-dessus. Ça veut dire, qu’une fois découlée la vie utile dudit dis-
positif, vous vous voyez dans l’obligation d’assurer, que le dispositif se
trouve déposé en un respectif centre de collecte, dûment établi à cette
fin, et non en d’autres centres de ramassage qui soient destinés à dé-
poser de courants déchets municipaux non triés. De cette manière, on
contribue considérablement à une amélioration en matière d’environne-
ment où nous vivons tous. (Seulement pour l’Union Européenne).
ESPAÑOL
El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto significa
que al final de la vida útil de la instalación, debe asegurarse de que se al-
macene por separado en un punto de recolección establecido para este
fin y no en los lugares designados para la eliminación de desechos muni-
cipales ordinarios sin clasificar. Contribuirá a mejorar el medio ambiente
de todos nosotros. (Sólo para la Unión Europea)
ITALIANO
Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclag-
gio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di
raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri
WEEE
| 97
centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenzia-
ti. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità
dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea).
ČEŠTINA
Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem.
To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo
uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na
místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního
odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech.
(Pouze pro Evropskou unii)
SLOVENSKY
Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbo-
lom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť,
aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento
účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného
komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia
nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu)
POLSKI
To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku.
Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu
zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpa-
dami. Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska. (Tylko w
Unii Europejskiej)
LIETUVIU
Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Bai-
gus eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo
punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atlieko-
mis. Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai
Europos Sąjungoje)
NEDERLANDS
Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool.
Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het appa-
raat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen
op een verzamelpunt dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen
die zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon ongesorteerd
gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering van de leef-
omgeving van ons allemaal. (Alleen voor de Europese Unie)
WEEE
98 |
EU DECLARATION OF CONFORMITY
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ DÉCLARATION EU DE
CONFORMITÉ/ DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ
O SHODĚ/ EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA
ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
M
anufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce,
Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant:
i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2,
709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic
declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare
que ce produit /declara que este producto / tímto prohlašuje, že výrobek /
týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / verklaart hierbij dat
het product
Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys,
Naam: i-tec USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + Power Delivery 60W
Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model:
C31TRAVELEASYDOCKPD
Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación,
Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:
Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für
Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt. Le produit est
déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement. El producto se
determina para usar en PC como equipo. Destinato per essere usato come
attrezzatura informatica o come accessorio per computer. Výrobek je určen
pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů. Výrobok je určený
pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov. Produkt jest
przeznaczony do współpracy z komputerem jako akcesorium. Gaminys yra
skirtas įrangai papildyti ir naudojamas kaip priedas kompiuteriams. Het
product is bedoeld als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire.
EMC directive 2014/30/EU, RoHS directive 2011/65/EU:
Meets the essential requirements according to / Es entspricht den
Anforderungen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon /
Cumple los requisitos esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali
secondo / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia
| 99
następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal /
Het voldoet aan de volgende vereisten: EC Directive 2014/30/EU and
2011/65/EU
EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità
elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności
elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC):
EN 55032:2015; EN 55035:2017
EB61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013/A1:2019
RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863
and it is safety under conditions of standard application / und ist
sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c‘est la sécurité dans des
conditions d‘application standard / y es seguridad bajo condiciones
de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali /
a je bezpečný za podmínek obvyklého použití / a je bezpečný za
podmienok obvyklého použitia / oraz jest produktem bezpiecznym
przy standardowym wykorzystywaniu / ir naudojant įprastomis
sąlygomis yra saugus /en is veilig onder de omstandigheden van
normaal gebruik.
Additional information, Ergänzende Angaben, Information
additionnelle, Información Adicional, Informazioni integrative,
Doplňující informace, Doplňujúce informácie, Dodatkowe informacje,
Papildoma informacija, Aanvullende informatie:
Identification Mark, Identifikationskennzeichen, La marque
d‘identification, Marca de identificación, Segno di identificazione,
Identifikační značka, Identifikačná značka, Znak identyfikacyjny,
Identifikavimo ženklas, Identificatiemerk:
Ostrava 22. 04. 2021
Ing. Lumír Kraina
Executive Name and Signature,
Geschäftsführer, Exécutif et signature,
Nombre y firma del gerente, Amministratore,
Jednatel, Konatel, Nazwisko osoby
upowaznionej, Vadovas, Zaakvoerder
100 |
FCC
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply within the limits
of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
www.i-tec.pro