i-tec CHARGER-C60WPLUS User Manual
Displayed below is the user manual for CHARGER-C60WPLUS by i-tec which is a product in the Mobile Device Chargers category. This manual has pages.
P/N: CHARGER-C60WPLUS
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
USB-C CHARGER 60W
+USB-A Port 12W
ENGLISH................................................... 04–05
DEUTSCH.................................................. 06–07
FRANÇAIS................................................. 08–09
ESPAÑOL................................................... 10–11
ITALIANO................................................... 12–13
ČESKY........................................................14–15
POLSKI......................................................16–17
SLOVENSKY..............................................18–19
LIETUVOS.................................................. 20–21
WEEE ................................................................22
Declaration of Conformity ...............................23
FCC ...................................................................24
USB-C CHARGER 60W
ENGLISH
Please read the entire manual carefully. In case of any problems, contact our
technical support: support@itecproduct.com.
DEUTSCH
Lesen Sie sich bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bei Problemen
wenden Sie sich bitte auf unsere technische Abteilung unter:
support@itecproduct.com an.
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. En cas de problème,
contactez notre support technique : support@itecproduct.com.
ESPAÑOL
Por favor, lea todo el manual con cuidado. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de soporte técnico en:
support@itecproduct.com.
ITALIANO
Si prega di leggere attentamente l'intero manuale. Per qualsiasi problema non
esitare a contattare il nostro Centro di assistenza tecnica:
support@itecproduct.com.
ČESKY
Prosímeopečlivépřečteníceléhomanuálu.Vpřípaděproblémůsemůžeteobrátit
na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.
POLSKI
Przedużyciemstacjidokującejnależydokładnieprzeczytaćcałąinstrukcję
obsługi.Wraziejakichkolwiekproblemówskontaktujsięznaszymdziałempomocy
technicznej:
support@itecproduct.com.
SLOVENSKY
Prosímeodôkladnéprečítanieceléhomanuálu.Vprípadeproblémovsamôžete
obrátiťnanašutechnickúpodporu:support@itecproduct.com.
LIETUVOS
Prašomeatidžiaiperskaitytivisąvadovą.Iškilusproblemomsgalitesusisiektisu
mūsųtechninėspagalbosskyriumi:support@itecproduct.com.
www.i-tec.cz
4 | | 5
Quick Starti-tec USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W
ENGLISHENGLISH
INTRODUCTION
This universal USB-C 60 W power adapter is a great choice for powering any
laptop or other device equipped with a USB-C connector that supports USB-C
Power Delivery, with a maximum power demand of 60 W. The voltage is set
automaticallyaccordingtotheUSBPowerDeliveryspecication2.0v1.2in
theindividualprolesinthefollowingsteps:5V/9V/12V/15V/19V/20V,
with max. 3 A current consumption. Another excellent feature of this adapter
is the additional USB-A output (5V, max. 2.4 A), which can be used to power
most devices charged via USB (i.e. MP3 players, Bluetooth hands-free, digital
picture frames, most Android mobile phones, Apple iPhone, iPad, iPod, GPS
navigation units, etc.). The power adapter is lightweight and easily portable;
it is equipped with intelligent current overload, overvoltage, and short circuit
& overheating protection.
CONTENTS
• 1x 60W Universal adapter
• 1x USB-C power supply cable 180 cm
• 1x User manual
SPECIFICATIONS
• Input voltage AC 100-240V, 50-60 Hz, max. 1.3 A
• Output power (max): 60 W
• Eciency:morethan86%
• USB-Coutputvoltage:DC5V/9V/12V/15V/19V/20V
• USB-C output current: max. 3 A
• USB-A output voltage: DC 5 V
• USB-A output current: max. 2.4 A
• Protection against: current overload, overvoltage, short circuit and
overheating.
• Operating values: 0 °C – 40 °C
• Relativehumidity:20%–80%
• Product dimensions: 107 x 70 x 30 mm
• Product weight: 180 g
• Package dimensions: 120 x 150 x 40 mm
• Package weight: 315 g
USING THE POWER ADAPTER
Connecting the universal adapter to the device:
1.
Connecttheadaptertothe110/230Vmains,usingthesuppliedcable.
2.
Connect the USB-C cable to the USB-C port on the power adapter.
3.
Connect the USB-C cable to the charging USB-C port on the device.
4.
The LED indicator will illuminate and charging will begin.
Note: When powering mobile phones and similar devices without a USB-C
connector, you can use the USB-A port on the adapter. Power over the USB-A
port is provided on the assumption that the given device supports it.
IMPORTANT SAFETY MEASURES:
• Do not pull the power supply cable from the mains socket by pulling the
cable.
• Do not connect to or pull the power cord from the socket with wet hands.
• Do not connect the adapter if it is damaged (e.g. short circuit, burnt PVC
case).
• Immediately disconnect the adapter from the mains socket should you
smell burning.
• Donotdisassemblethisdeviceormakemodications,asthiscouldcase
arerisk,injuryordamagetopersonalproperty.Entrustallrepairstothe
manufacturer, i-tec Technologies s.r.o..
• Do not expose the adapter to direct sunlight, place it on heating elements,
or on any other heat. Do not cover it with paper or any other material that
couldinuenceaircirculation.
• Do not use the adapter in an environment with a temperature below 0°C or
higher than 40°C. Use in ventilated areas only.
• Do not place the adapter on heat-sensitive surfaces.
• Make sure your power supply provides the required voltage (V) and
frequency (Hz).
• Do not use the adapter with damaged supply cord, cable or fuses.
• Keepawayfromchildren.
• Ensure the output voltage of the power adapter is suitable for your device.
• This power adapter supports output of up to 60W. Before use, please
check the maximum input of your device.
• This power adapter will not charge devices that have a maximum power
input of more than 60 W.
• Disconnect the device from mains power if you do not use it for a
prolonged period of time.
WARRANTY
A standard 24-month warranty is provided on this product . The warranty is
void if the device is:
• exposed to liquid
• damaged by shock, fall, or by any other mechanical damage
• placednearre
• visiblydamagedbyanyunauthorizedmodicationorimproperhandling
• has damaged cables
• usedforpoweringofdevicesrequiringinputhigherthanthespecied60W
6 | | 7
Quick Starti-tec USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W
DEUTSCHDEUTSCH
EINLEITUNG
Dieses universelle 60W Power USB-C Netzteil ist eine großartige Wahl für die
Stromversorgung von Notebooks oder anderen Geräten mit einem USB-C-An-
schluss, die USB-C Power Delivery mit einer maximalen Leistungsaufnahme
von 60W unterstützten. Die Spannung wird automatisch in den einzelnen
ProlengemäßUSBPower Delivery Spezikation2.0v1.2in denfolgenden
Schritteneingestellt:5V/9V/12V/15V/19V/20Vmitmax.3A.Einweiteres
Vorteil dieses Adapters ist der zusätzliche USB-A-Ausgang (5V, max. 2.4A),
der die meisten USB-Ladegeräte problemlos mit Strom versorgen kann (z. B.
MP3-Player, Bluetooth-Freisprechfunktion, digitale Bilder, die meisten Andro-
id-Handys, Apple iPhone, iPad, iPod, Navigationsgeräte usw.). Das Netzteil ist
leicht und einfach zu transportieren; es hat einen intelligenten Schutz gegen
Stromüberlastung,Überspannung,KurzschlussundÜberhitzung.
LIEFERUMFANG
• 1x Universaladapter 60W
• 1x USB-C-Netzkabel 180 cm
• 1x Benutzerhandbuch
SPEZIFIKATIONEN
• Eingangsspannung: AC 100-240V, 50-60Hz, max. 1.3A
• Ausgangsleistung (max.): 60W
• Ezienz:Mehrals86%
• USB-C-Ausgangsspannung:DC5V/9V/12V/15V/19V/20V
• USB-C-Ausgangsstrom: max. 3A
• USB-A-Ausgangsspannung: DC 5V
• USB-A-Ausgangsstrom: max. 2.4A
• Schutzgegen:Stromüberlastung,Überspannung,Kurzschlussund
Überhitzung
• Betriebstemperaturen: 0 °C – 40 °C
• RelativeLuftfeuchtigkeit:20%–80%
• Produktabmessungen: 107 x 70 x 30 mm
• Produktgewicht: 180 g
• Verpackungsmaße: 120 x 150 x 40 mm
• Verpackungsgewicht: 315 g
VERWENDEN DES NETZADAPTERS
Verbinden des Universaladapters mit dem Gerät:
1.
VerbindenSiedenAdapterübereinNetzkabelmiteinem110/
230V-Stromnetz.
2.
VerbindenSiedanneinEndedesUSB-C-Kabelsmitdem
USB-C-Anschluss des Netzteils.
3.
VerbindenSiedasandereEndedesUSB-C-KabelsmitdemLade-USB-C-
Anschluss des Ladegeräts.
4.
Die LED leuchtet auf, um den Ladevorgang zu starten, der auf dem
Ladegerät standardmäßig überprüft werden kann.
Hinweis: Der USB-A-Anschluss des Adapters kann für die Stromversorgung
von Mobiltelefonen und ähnlichen Geräten ohne USB-C-Anschluss verwendet
werden. Die Stromversorgung über den USB-A-Anschluss ist funktionsfähig,
sofern das Gerät dies unterstützt.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
• Ziehen Sie das Netzkabel nicht aus der Steckdose.
• Schließen Sie das Netzkabel nicht an oder ziehen Sie es nicht aus der
Steckdose mit nassen Händen.
• Schließen Sie den Adapter nicht an die Stromversorgung an, wenn
feststeht,dassderAdapterbeschädigtist(z.B.einKurzschluß,ein
verbrannter PVC-Mantel).
• Falls Sie Rauch oder Brandgeruch während des Gebrauchs wahrnehmen,
entfernen Sie den Adapter sofort aus der Steckdose
• Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu verändern -
Brand-, Verletzungs- oder Sachschäden können die Folge sein. Überlassen
Sie alle Reparaturen dem Hersteller (i-tec Technologies s.r.o.)
• Setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, stellen Sie es
nicht auf die Heizung oder eine andere Wärmequelle. Nicht mit Papier oder
anderem Material abdecken, um Luft zirkulieren zu lassen.
• Verwenden Sie den Adapter nicht in Umgebungen, in denen die
Temperatur unter 0°C und über 40°C liegt. An belüfteten Orten verwenden.
• StellenSiedenAdapternichtanOrtenauf,diewärmeempndlichsind.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzteil die richtige Spannung (V) und die
korrekte Frequenz (Hz) liefert.
• VerwendenSiedenAdapternichtmitbeschädigtenKabelnoder
Sicherungen.
• DarfnichtindieHändevonKinderngelangen.
• Stellen Sie sicher, dass die Ausgangsspannung dieses Netzteils Ihrem
Gerät entpricht.
• Dieses Netzteil unterstützt eine Leistung von bis zu 60W. Bitte überprüfen
Sie die maximale Eingangsleistung für Ihr Gerät vor der Verwendung.
• Dieses Netzteil lädt keine Geräte mit einer maximalen Eingangsleistung
von mehr als 60 W.
• Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es längere Zeit nicht
benutzen.
GARANTIE
Auf das Produkt wird eine 24-monatige Garantie gewährt. Die Garantie er-
lischt unter folgenden Voraussetzungen:
• Das Gerät kommt in Berührung mit Flüssigkeiten.
• Das Gerät wird durch einen Schlag , Fallenlassen oder eine andere
mechanische Einwirkung beschädigt.
• Das Gerät wird in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen aufgestellt.
• Das Gerät wurde geöffnet.
• Sonstige sichtbare Schäden vorliegen.
• Unsachgemäße Handhabung.
• DasKabelistbeschädigt.
8 | | 9
Quick Starti-tec USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W
FRANÇAISFRANÇAIS
INTRODUCTION
Cet adaptateur secteur USB-C universel avec une puissance de 60 W est un
excellent choix pour alimenter n'importe quel ordinateur portable ou autre
périphérique avec connecteur USB-C qui supporte la fonction Power Delivery
avec une puissance maximale de 60W. La tension se règle automatiquement
selonlaspécicationUSBPowerDelivery2.0v1.2danslesdifférentsprols:
5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V avec un ampérage max de 3A. Une autre
caractéristique de cet adaptateur est la sortie USB-A supplémentaire (5V,
2.4A maximum) qui peut facilement être utilisée pour alimenter la plupart des
périphériques de chargement USB (par exemple, lecteurs MP3, mains libres
Bluetooth, cadres numériques, la plupart des téléphones Android, Apple
iPhone, iPad, iPod, appareil de navigation, etc.). L'adaptateur d'alimentation
est léger et facilement portable; a une protection intelligente contre les
surcharges électriques, les surtensions, les courts-circuits et la surchauffe.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
• 1x adaptateur universel 60W
• 1x cordon d'alimentation USB-C 180 cm
• 1x Manuel de l'utilisateur
SPÉCIFICATIONS
• Tension d'entrée : AC 100-240V, 50-60Hz, max. 1.3A
• Puissance de sortie (max.) : 60W
• Ecacité:Supérieureà86%
• TensiondesortieUSB-C:DC5V/9V/12V/15V/19V/20V
• Courant de sortie USB-C : max. 3A
• Tension de sortie USB-A : DC 5V
• Courant de sortie USB-A : max. 2.4A
• Protection contre : les surcharges de courant, les surtensions, les courts-
circuits et les surchauffes.
• Températures de fonctionnement : 0 °C–40 °C
• Humiditérelative:20%–80%
• Dimensions du produit : 107 x 70 x 30 mm
• Poids du produit : 180 g
• Dimensions de l'emballage : 120 x 150 x 40 mm
• Poids du paquet : 315 g
UTILISATION DE L'ADAPTATEUR DE PUISSANCE
Connexion personnalisée de l'adaptateur universel au périphérique :
1.
Connectezl'adaptateurauréseau110/230Vàl'aideducordon
d'alimentation.
2.
Connectez ensuite une extrémité du câble USB-C au port USB-C de
l'adaptateur secteur.
3.
Connectez l'autre extrémité du câble USB-C au port USB-C du dispositif
àcharger.
4.
LaLEDcommenceàs'allumerandesignierlacharge,quipeutêtre
vériéedemanièrestandardsurlechargeur.
Remarque: Veuillez toujours utiliser le port USB-A de l'adaptateur pour
alimenter les téléphones portables et appareils similaires ne possédant pas
deconnecteurUSB-C.LamisesoustensionduportUSB-Aestfonctionnelleà
condition que le périphérique le supporte.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
• Ne débranchez pas le cordon d'alimentation de la prise murale.
• Ne branchez pas ou ne débranchez pas le cordon d'alimentation de la
prise avec des mains humides.
• Neconnectezpasl'adaptateuràl'alimentationélectriquesivoustrouvez
qu’il est endommagé (par exemple, court-circuit, gaine PVC brûlée).
• Retirez immédiatement l’adaptateur de la prise électrique si vous sentez
une sensation de brûlure.
• Nedémontezpascetappareil,n’essayezpasdelemodierdequelque
façon - il existe un risque d'incendie, de blessure ou de détérioration
desbienspersonnels.Coneztouteslesréparationsaufabricant(i-tec
Technologies s.r.o.)
• Nepasexposeràlalumièredirectedusoleil,nepasplacersurle
radiateur, le soleil ou une autre source de chaleur. Ne pas recouvrir avec du
papieroud'autresmatériauxandepermettreàl’airdecirculer.
• Nepasutiliserdansunenvironnementoùlatempératureestinférieureà
0°Cetsupérieureà40°C.Utiliserdansdeszonesventilées.
• Neplacezpasl'adaptateurdansdesendroitssensiblesàlachaleur.
• Assurez-vous que votre alimentation électrique fournit la tension correcte
(V) et la fréquence correcte (Hz).
• N'utilisez pas l'adaptateur avec un câble d’alimentation, des câbles de
sortie ou des fusibles endommagés.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Assurez-vous que la tension de sortie de cet adaptateur secteur est la
même que celle de votre appareil.
• Cetadaptateurd'alimentationsupportedestensionsjusqu'à60W.
Veuillezvérierlaconsommationd'énergiedevotreappareilavantde
l'utiliser.
• Cet adaptateur d'alimentation ne charge pas les appareils dont la
puissancemaximaleestsupérieureà60W.
• Déconnectez l'appareil du réseau si vous ne l’utilisez pas sur une longue
période
GARANTIE
Une garantie de 24 mois est fournie sur le produit. Le produit ne sera pas
garanti si l'appareil :
• endommagé par un liquide
• endommagé par un choc violent, une chute ou tout autre dommage
mécanique
• placé près du feu
• visiblement endommagé par une mauvaise manipulation
• àuncâblageendommagé
10 | | 11
Quick Starti-tec USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W
ESPAÑOLESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Este USB-C adaptador de alimentación universal de 60W es una excelente
opción para alimentar cualquier computadora portátil u otro dispositivo
con un conector USB-C que sea compatible con USB-C Power Delivery
con una demanda de potencia máxima de 60W. El voltaje se establece
automáticamentesegúnlaespecicacióndeUSBPowerDelivery2.0v1.2en
losperles individualesenlossiguientespasos:5V/9V/ 12V/15V/19V
/20Vcon un máx. 3A. Otracualidad de esteadaptador esla salida USB-A
adicional (5V, máximo 2.4A) que puede usarse fácilmente para alimentar
la mayoría de los dispositivos móviles con alimentación a través USB (por
ejemplo, reproductores MP3, manos libres Bluetooth, marcos digitales, la
mayoría de los móviles Android, Apple iPhone, iPad, iPod, navegación, etc.) El
adaptadordealimentacióneslivianoyfácildetransportar;tieneprotección
inteligente contra sobrecarga de corriente, sobretensión, cortocircuito
y sobrecalentamiento.
CONTENIDO DE EMBALAJE
• 1x adaptador universal 60W
• 1x cable de alimentación USB-C de 180 cm
• 1x manual de usuario
ESPECIFICACIONES
• VoltajedeentradaAC100-240V,50-60Hz,máx.1.3A
• Potenciadesalida(máx.):60W
• Eciencia:másdel86%
• VoltajedesalidadelUSB-C:DC5V/9V/12V/15V/19V/20V
• CorrientedesalidaUSB-C:máx.3A
• VoltajedesalidaUSB-A:DC5V
• CorrientedesalidaUSB-A:2.4Amáx.
• Protección contra sobrecarga de corriente, sobretensión, cortocircuito y
sobrecalentamiento.
• Temperaturas de funcionamiento: 0 °C–40 °C
• Humedadrelativa:20%–80%
• Dimensiones del producto: 107 x 70 x 30 mm
• Peso del producto: 180 g
• Dimensionesdelembalaje:120x150x40mm
• Pesodelembalaje:315g
USO DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
Conexiones del adaptador universal al dispositivo:
1.
Conecteeladaptadoralared110/230Vconuncabledealimentación.
2.
Luego, conecte un extremo del cable USB-C al puerto USB-C en el
adaptador.
3.
Conecte el otro extremo del cable USB-C al puerto de USB-C del
dispositivo que sirve para alimentación.
4.
ElLEDseenciendeparainiciarlacarga,quesepuedevericardemanera
estándareneldispositivodecarga.
Nota: El puerto USB-A en el adaptador se puede usar para alimentar móviles
y dispositivos similares sin un conector USB-C. La alimentación a través del
puerto USB-A funciona siempre cuando el dispositivo conectado lo admita.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
• No desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
• No conecte ni tire del cable de alimentación en la toma de corriente con
lasmanosmojadas.
• No conecte el adaptador a la fuente de alimentación cuando detecte que
eladaptadorestádañado(p.Ej.,Cortocircuito,chalecodePVCquemado).
• Extraiga inmediatamente del enchufe si siente una quemadura.
• Nodesarmeestedispositivo,intentemodicarlodetodosmodos,existe
elriesgodeincendio,lesionesodañosalapropiedadpersonal.Hagaque
todas las reparaciones se confíen al fabricante (i-tec Technologies s.r.o.)
• No lo exponga a la luz solar directa, no lo coloque sobre la calefacción u
otra fuente de calor. No cubra con papel u otro material para hacer circular
el aire.
• No lo utilice en un entorno donde la temperatura sea inferior a 0°C y
superiora40°C.Useenáreasventiladas.
• No coloque el adaptador en lugares que sean sensibles al calor.
• Asegúresedequesufuentedealimentaciónsuministreelvoltaje
correcto (V) y la frecuencia correcta (Hz).
• Nouseeladaptadorconcables,entradasofusiblesdañados.
• Mantenerfueradelalcancedelosniños.
• Asegúresedequeelvoltajedesalidadeesteadaptadordealimentación
sea el mismo para su dispositivo.
• Esteadaptadordecorrienteadmitealimentacióndehasta60W.Verique
la potencia de energía de su dispositivo antes de su uso.
• Esteadaptadordealimentaciónnocargarádispositivosquetenganuna
entradadepotenciamáximademásde60W.
• Desconecte el dispositivo de la red cuando no lo use por un tiempo
prolongado.
GARANTÍA
Se proporciona una garantía de 24 meses en el producto. El producto no
estarágarantizadosieldispositivoestá:
• golpeado por líquido
• dañadoporungolpefuerte,impacto,caídaodañosmecánicosdeotra
manera
• colocado cerca del fuego
• visiblementedañadoporunmanejoinadecuadoomanipulación
incorrecto
• hadañadoloscables
12 | | 13
Quick Starti-tec USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W
ITALIANOITALIANO
INTRODUZIONE
Comprare questo adattatore di alimentazione universale USB-C con potenza
di 60 W è una scelta giusta per poter alimentare quasi tutti i notebook o dispo-
sitivi dotati di connettore USB-C che supporta la funzione Power Delivery con
potenza massima assorbita richiesta di 60 W. Il valore di tensione della porta
USB Power Delivery 2.0 v 1.2 viene impostato automaticamente nei seguenti
profili:5V/9V/12V/15V/19V/20Vconlacorrentemassimadi3A.Unal-
tro aspetto positivo di questo adattatore è un’altra uscita USB-A di 5 V, mass.
2.4 A, che può essere usata semplicemente per alimentare la maggioranza dei
dispositivi dotati di porta di ricarica USB (ad es. lettori MP3, Bluetooth hands-
free, involucri digitali, la maggioranza di cellulari Android, Apple iPhone, iPad,
iPod, navigatori, ecc.). L’adattatore di alimentazione è leggero, quindi, facil-
mente trasportabile ed è dotato di protezione da sovraccarico, sovratensione,
surriscaldamento e corto circuito.
CONTENUTO CONFEZIONE
• 1 Adattatore universale di 60 W
• 1 Cavo di alimentazione USB-C di 180 cm
• 1 Libretto d’uso
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• Tensione d’ingresso AC 100–240 V, 50–60 Hz, mass. 1.3 A
• Potenza d’uscita (mass.): 60 W
• Rendimento:piùdell’86%
• Tensionid’uscitaportaUSB-C:DC5V/9V/12V/15V/19V/20V
• Corrente d’uscita porta USB-C: mass. 3 A
• Tensione d’uscita porta USB-A: DC 5 V
• Corrente d’uscita porta USB-A: mass. 2.4 A
• Protezioni installate: sovracarico, sovratensione, surriscaldamento e
corto circuito.
• Temperatura d’esercizio: 0 °C–40 °C
• Umiditàrelativa:20%–80%
• Dimensioni prodotto: 107 x 70 x 30 mm
• Peso prodotto: 180 g
• Dimensioni confezione: 120 x 150 x 40 mm
• Peso confezione: 315 g
USO DELL’ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE
Collegamento dell’adattatore universale al dispositivo da alimentare:
1.
Collegarel’adattatoreallarete110/230Vtramiteilcavodialimentazione.
2.
Inserireun’estremitàdelcavoUSB-CnellaportaUSB-Cdell’adattatoredi
alimentazione.
3.
Inserirel’altraestremitàdelcavoUSB-CnellaportaUSB-Cdeldispositivo
da alimentare.
4.
L’indicatore LED si accende segnalando la ricarica in corso che può
essere controllata in modo standard sul dispositivo ricaricato.
Nota: Per alimentare i cellulari o altri dispositivi simili non dotati di connettore
USB-C usare la porta USB-A dell’adattatore. L’alimentazione attraverso la
porta USB-A funziona a condizione che essa è supportata dal determinato
dispositivo.
PROVVEDIMENTI DI SICUREZZA IMPORTANTI:
• Non staccare la spina dalla presa elettrica tirando il cavo con forza.
• Non inserire e non staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica
con mani bagnate.
• Non collegare l’adattatore alla rete elettrica se accadono danneggiamenti
dell’adattatore (ad es. cortocircuito, guaina in PVC danneggiata o bruciata).
• Staccare immediatamente l’adattatore dalla rete elettrica se se sente
l’odore di bruciato.
• Nontentaredismontarenédimodicarel’adattatoreperevitareincendi
o danni biologici o materiali. Per ogni riparazione rivolgersi al produttore
(i-tec Technologies s.r.o.).
• Non esporre l’adattatore ai raggi solari, non posarlo su corpi scaldanti né
su altre fonti di calore e non coprirlo con carte né con un altro materiale per
non bloccare il ricircolo dell’aria.
• Non usare l’adattatore nell’ambiente a temperatura inferiore allo 0 °C
o superiore a 40 °C. Usare l’adattatore soltanto in luoghi ventilati.
• Non posare l’adattatore nei luoghi sensibili al calore.
• Sincerarsi se la fonte dell’energia elettrica fornisce la tensione corretta
(V) e la frequenza corretta (Hz).
• Non usare l’adattatore con cavi d’ingresso o di uscita danneggiati o con
meccanismi di protezione disattivati.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Vericareselatensioned’uscitadell’adattatorecorrispondeallatensione
dei dispositivi connessi.
• Questoadattatoredialimentazionesupportalapotenzanoa60W.
Vericareprimalapotenzamassimaassorbitadeldispositivodaricaricare.
• Questoadattatoredialimentazionenonalimenteràidispositivilacui
tensione assorbita massima supera 60 W.
• Staccarel’adattatoredallaretesenonsaràusatoperunperiododitempo
prolungato.
GARANZIA
Il periodo di garanzia standard applicato a questo adattatore è di 24 mesi. La
garanzianonsaràriconosciutasel’adattatore:
• verràacontattoconliquidi
• saràdanneggiatoacausadicolpi,urtiocaduteviolenti,oppureinunaltro
modo meccanico
• saràposizionatovicinoallefontidicalore
• saràdanneggiatoacausadiuninterventoodiunusoimprevisti
• saràcollegatoconcavidanneggiati.
14 | | 15
Quick Starti-tec USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W
ČESKY ČESKY
ÚVOD
TentouniverzálníUSB-Cnapájecíadaptérsvýkonem60Wjevýbornouvolbou
pro napájení jakéhokoli notebooku či jiného zařízení s USB-C konektorem,
kterépodporujeUSB-CPowerDeliverysmaximálnímpožadovanýmpříkonem
60W.NapětísenastavujeautomatickypodleUSBPowerDeliveryspecikace
2.0v1.2vjednotlivýchprolechvtěchtokrocích:5V/9V/12V/15V/19V/
20Vsmax.odběrem3A.Dalšímklademtohotoadaptérujedodatečnývýstup
USB-A (5V, max. 2.4A), který lze jednoduše použít pro napájení většiny
zařízení s USB nabíjením (např. MP3 přehrávače, Bluetooth hands-free,
digitální rámečky, většina Android mobilních telefonů, Apple iPhone, iPad,
iPod, navigace, atd.). Napájecí adaptér je lehký a snadno přenositelný; má
inteligentníochranuprotiproudovémupřetížení,přepětí,zkratuapřehřátí.
OBSAH BALENÍ
• 1xUniverzálníadaptér60W
• 1xUSB-Cnapájecíkabel180cm
• 1xUživatelskýmanuál
SPECIFIKACE
• VstupnínapětíAC100-240V,50-60Hz,max.1.3A
• Výstupnívýkon(max.):60W
• Účinnost:vícenež86%
• VýstupnínapětíUSB-C:DC5V/9V/12V/15V/19V/20V
• VýstupníproudUSB-C:max.3A
• VýstupnínapětíUSB-A:DC5V
• VýstupníproudUSB-A:max.2.4A
• Ochranaproti:proudovémupřetížení,přepětí,zkratuapřehřátí.
• Operačníteploty:0°C–40°C
• Relativnívlhkost:20%–80%
• Rozměryproduktu:107x70x30mm
• Hmotnost produktu: 180 g
• Rozměrybalení:120x150x40mm
• Hmotnost balení: 315 g
POUŽITÍ NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU
Vlastnípřipojeníuniverzálníhoadaptérukzařízení:
1.
Adaptérpřipojtedosítě110/230Vpomocísíťovéhokabelu.
2.
PotépřipojtejedenkonecUSB-CkabeludoUSB-Cportunanapájecím
adaptéru.
3.
PřipojtedruhýkonecUSB-CkabeludonabíjecíhoUSB-Cportunabíjeného
zařízení.
4.
LEDindikátorzačnesvítitazahájísenabíjení,kterélzekontrolovat
standardnímzpůsobemnanabíjenémzařízení.
Poznámka: PronapájenímobilníchtelefonůapodobnýchzařízeníbezUSB-C
konektoru lze využít USB-A port na adaptéru. Napájení přes USB-A port je
funkčnízapředpokladu,žejejdanézařízenípodporuje.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:
• Nevytahujtesíťovoušňůruzezásuvkyzakabel.
• Nepřipojujteanevytahujtesíťovoušňůrudozásuvkyvlhkýmirukami.
• Nepřipojujteadaptérdoelektrickésítěpřizjištění,žejeadaptérpoškozen
(např.zkrat,spálenýPVCobal).
• Okamžitěvytáhnětezelektrickésítě,jestližeucítítespáleninu.
• Nerozebírejtetotozařízení,nepokoušejtesejejjakkoliupravovat-hrozí
nebezpečípožáru,poraněnínebopoškozeníosobníhomajetku.Veškeré
opravysvěřtevýrobci(i-tecTechnologiess.r.o.)
• Nevystavujtepřímémuslunci,nepokládejtejejnatopenípopř.jinýzdroj
tepla.Nezakrývejtejejpapíremnebojinýmmateriálem,abycirkuloval
vzduch.
• Nepoužívejtevprostředí,kdejeteplotanižšínež0°Cavyššínež40°C.
Používejtenavětranýchmístech.
• Nepokládejteadaptérnamísta,kterájsoucitlivánateplo.
• Ujistětese,žeVášzdrojelektrickéenergiedodávásprávnénapětí(V)
asprávnoufrekvenci(Hz).
• Nepoužívejteadaptérspoškozenýmpřívodem,výstupnímikabelynebo
pojistkami.
• Udržujtemimodosahdětí.
• Ujistětese,ževýstupnínapětítohotonapájecíhoadaptéruodpovídápro
vašezařízení.
• Tentonapájecíadaptérpodporujevýkonaž60W.Předpoužitímsiprosím
zjistětemaximálnípříkonproVašezařízení.
• Tentonapájecíadaptérnebudenabíjettyzařízeníjejíchžmaximální
příkonpřesahuje60W.
• Odpojtezařízeníodsítě,pokudjejnebudetedelšídobupoužívat.
ZÁRUKA
Navýrobekjestandardněposkytovánazáruka24měsíců.Navýrobeknebude
uznánazáruka,pokudbudepřístroj:
• zasaženkapalinou
• poškozenprudkýmúderem,nárazem,pádemnebojinakmechanicky
poškozen
• umístěnblízkoohně
• jinakviditelněpoškozenneodbornýmzásahemnebonesprávným
zacházením
• mítpoškozenoukabeláž
16 | | 17
Quick Starti-tec USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W
POLSKIPOLSKI
WPROWADZENIE
TenuniwersalnyzasilaczUSB-C60Wtodoskonaływybórdozasilaniadowol-
negolaptopabądźinnegourządzeniawyposażonegowportUSB-CPowerDe-
livery,zmaksymalnymzapotrzebowaniemnamoc60W.Napięciejestregulo-
waneautomatycznie,zgodniezespecykacjąUSBPowerDelivery2.0v1.2wg
indywidualnychproliładowania,wnastępującychkrokach:5V/9V/12V/
15V/19V/20Vzmax.natężęniemprądu3A.Dodatkowązaletątegoadaptera
jest wyjścieUSB-A (5V,maks. 2.4A), które można złatwością wykorzystać
do zasilania urządzeń USB (np. Odtwarzacze MP3, zestaw głośnomówiący
Bluetooth,cyfroweramkidozdjęć,większośćtelefonówkomórkowychzsys-
tememAndroid,AppleiPhone,iPad,iPod,urządzenianawigacyjneGPSitp.).
Zasilacz jest lekki i łatwy w przenoszeniu; jest wyposażony w inteligentne
zabezpieczenieprzedprzeciążeniem,przepięciem,zwarciemiprzegrzaniem.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• 1x Zasilacz uniwersalny 60W
• 1xUSB-Ckabelzasilający180cm
• 1xInstrukcja
SPECYFIKACJA
• NapięciewejścioweAC100-240V,50-60Hz,maks.1.3A
• Mocwyjściowa(max):60W
• Wydajność:powyżej86%
• NapięciewyjścioweUSB-C:DC5V/9V/12V/15V/19V/20V
• NatężeniewyjścioweUSB-C:maks.3A
• NapięciewyjścioweUSB-A:DC5V
• NatężeniewyjścioweUSB-A:maks.2.4A
• Zabezpieczenieprzedprzeciążeniem,przepięciem,zwarciemi
przegrzaniem
• Temperaturaużytkowania:0°C–40°C
• Wilgotnośćwzględna:20%–80%
• Wymiary towaru: 107 x 70 x 30 mm
• Waga towaru: 180 g
• Wymiary opakowania: 120 x 150 x 40 mm
• Waga opakowania: 315 g
UŻYTKOWANIE
Podłączenieadapteruuniwersalnegodourządzenia:
1.
Podłączzasilaczdosieci110/230Vdołączonymprzewodemsieciowym
2.
PodłączjedenkoniecprzewoduUSB-CdozłączaUSB-Cnaadapteru
sieciowym.
3.
PodłączdrugikoniecprzewoduUSB-CdozasilającegoportuUSB-C
zasilanegourządzenia.
4.
IndykatorLEDzacznieświecić–zasilaniesięrozpocznie.
Uwaga: Do zasilania telefonów komórkowych i podobnych urządzeń bez
złącza USB-C można użyć portu USB-A na adapterze. Zasilanie przez port
USB-Ajestfunkcjonalnepodwarunkiem,żedaneurządzeniejeobsługuje.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Niepodłączajsznursieciowydosieciwilgotnymirękamioraz
wprzypadku,żejestuszkodzony.
• Niepodłączaćinierozłączaćurządzeniamokrymirękami.
• Niepodłączaćurządzeniagdyurządzenie,obudowalubwtyczkajest
uszkodzona.
• Natychmiastodłączyćurządzenieodsiecielektrycznewprzypadku
pojawieniasięzapachuspalenizny
• Niepróbujdemontowaćanimodykowaćzasilaczagdyżmożeto
spowodowaćobrażeniaciała,uszkodzeniakomputera,pożariinne
zniszczeniamienia.Jeżelikoniecznajestnaprawaskontaktujsię
z producentem (i-tec Technologies s.r.o.)
• Nienarażajzasilaczanabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych,
niepozostawiajzasilaczanagrzejnikachaniinnychźródłachciepła
• Niekorzystajzzasilaczagdytemperaturaotoczeniajestniższaniż0°C
lubwyższaniż40°C.
• Niekłaśćurządzeniawmiejscachwrażliwychnatemperaturę
• Upewnijsiężetwojasiećenergetycznazapewniaodpowiedznienapięcie
(V)iczęstość(Hz)
• Nieużywajurządzeniagdyuszkodzeniuuległprzewódzasilający,
konektor, bezpiecznik.
• Należytrzymaćzdalaoddzieci.
• Upewnijsię,żenapięcieorazpolaryzacjajestodpowiedniadlaurządzenia
jakiechceszzasilać.
• Zasilaczzapewniamocnawyjściu60W,sprawdźmaksymalnąmoc
pobieranąprzezurządzeniajakiechceszzasilać(niemożebyćwyższa).
• Produktnieładujeurządzeńwymagającychładowaniamocąpowyżej60W
• Odłączurządzenieodsieci,jeżeliniebędzieszjejużywaćprzezdłuższy
czas.
GWARANCJA
Standardowa 24-miesięczna gwarancja, która obejmuje ten produkt, nie
obowiązujewprzypadkugdyurządzenie:
• miałokontaktzcieczami
• zostałouszkodzonemechanicznenaskutekuderzenia,upadku,innych
działańmechanicznych
• znajdowałosięwpobliżuognia
• nosiśladyuszkodzeńspowodowanychnieprawidłowymużytkowaniem
• ma uszkodzone przewody
18 | | 19
Quick Starti-tec USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W
SLOVENSKYSLOVENSKY
ÚVOD
TentouniverzálnyUSB-Cnapájacíadaptérsvýkonom60Wjevýbornouvoľ-
bouprenapájanieakéhokoľveknotebookučiinéhozariadeniasUSB-Ckonek-
torom,ktorépodporujeUSB-CPower Delivery s maximálnympožadovaným
príkonom60W.NapätiesanastavujeautomatickypodľaUSBPowerDelivery
špecikácie2.0v1.2vjednotlivýchprolochvtýchtokrokoch:5V/9V/12V
/15V/19V/20Vsmax.odberom3A.Ďalšímkladomtohtoadaptérujedo-
datočnývýstupUSB-A(5V,max.2.4A),ktorýmôžetejednoduchopoužiťpre
napájanie väčšinyzariadení s USB nabíjaním (napr. MP3 prehrávače, Blue-
tooth hands-free, digitálne rámčeky, väčšina Android mobilných telefónov,
AppleiPhone,iPad,iPod,navigácie,atď.).Napájacíadaptérjeľahkýaprenosi-
teľný;máinteligentnúochranuprotiprúdovémupreťaženiu,prepätiu,skratu
a prehriatiu.
OBSAH BALENIA
• 1xUniverzálnyadaptér60W
• 1xUSB-Cnapájacíkábel180cm
• 1xUžívateľskýmanuál
ŠPECIFIKÁCIA
• Vstupné napätie AC 100-240V, 50-60Hz, max. 1.3A
• Výstupnývýkon(max.):60W
• Účinnosť:viacnež86%
• VýstupnénapätieUSB-C:DC5V/9V/12V/15V/19V/20V
• VýstupnýprúdUSB-C:max.3A
• VýstupnénapätieUSB-A:DC5V
• VýstupnýprúdUSB-A:max.2.4A
• Ochranaproti:prúdovémupreťaženiu,prepätiu,skratuaprehriatiu.
• Operačnéteploty:0°C–40°C
• Relatívnavlhkosť:20%–80%
• Rozmery produktu: 107 x 70 x 30 mm
• Hmotnosťproduktu:180g
• Rozmery balení: 120 x 150 x 40 mm
• Hmotnosťbalení:315g
POUŽITIE NAPÁJACIEHO ADAPTÉRA
Vlastnépripojenieuniverzálnehoadaptérakzariadeniu:
1.
Adaptérpripojtedosiete110/230Vpomocousieťovéhokábla.
2.
PotompripojtejedenkoniecUSB-CkábladoUSB-Cportunanapájacom
adaptéri.
3.
PripojtedruhýkoniecUSB-CkábladonabíjaciehoUSB-Cportu
nabíjanéhozariadenia.
4.
LEDindikátorzačnesvietiťazahájisanabíjanie,ktorémôžetekontrolovať
štandardnýmspôsobomnanabíjanomzariadení.
Poznámka: Pre napájanie mobilných telefónov a podobných zariadení bez
USB-CkonektoramôžetevyužiťUSB-Aportnaadaptéri.NapájaniecezUSB-A
portjefunkčnézapredpokladu,žehodanézariadeniepodporuje.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA:
• Nevyťahujtesieťovúšnúruzozásuvkyzakábel.
• Nepripájajteanevyťahujtesieťovúšnúrudozásuvkyvlhkýmirukami.
• Nepripájajteadaptérdoelektrickejsieteprizistení,žejeadaptér
poškodený(napr.skrat,spálenýPVCobal).
• Okamžitevytiahnitezelektrickejsiete,akucítitespáleninu.
• Nerozoberajtetotozariadenie,nepokúšajtesahoakokoľvekupravovať
-hrozínebezpečenstvopožiaru,poraneniaalebopoškodeniaosobného
majetku.Všetkyopravyzvertevýrobcovi(i-tecTechnologiess.r.o.).
• Nevystavujtepriamemuslnku,nepokladajtehonaradiátorpopr.inýzdroj
tepla.Nezakrývajtehopapieromaleboinýmmateriálom,abycirkuloval
vzduch.
• Nepoužívajtevprostredí,kdejeteplotanižšianež0°Cavyššianež40°C.
Používajtenavetranýchmiestach.
• Nepokladajteadaptérnamiesta,ktorésúcitlivénateplo.
• Uiistitesa,žeVášzdrojelektrickejenergiedodávasprávnenapätie(V)a
správnufrekvenciu(Hz).
• Nepoužívajteadaptérspoškodenýmprívodom,výstupnýmikáblamialebo
poistkami.
• Udržujtemimodosahdetí.
• Uistitesa,ževýstupnénapätietohtonapájaciehoadaptéraodpovedápre
vaše zariadenie.
• Tentonapájacíadaptérpodporujevýkonaž60W.Predpoužitímsiprosím
overtemaximálnypríkonpreVašezariadenie.
• Tentonapájacíadaptérnebudenabíjaťtiezariadenia,ktorýchmaximálny
príkonpresahuje60W.
• Odpojtezariadenieodsiete,pokiaľhonebudetedlhšiudobupoužívať.
ZÁRUKA
Na výrobok je štandardne poskytovaná záruka 24 mesiacov. Na výrobok
nebudeuznanázáruka,pokiaľbudeprístroj:
• zasiahnutýkvapalinou
• poškodenýprudkýmúderom,nárazom,pádomaleboinakmechanicky
poškodený
• umiestnenýblízkoohňa
• inakviditeľnepoškodenýneodbornýmzásahomalebonesprávnym
zaobchádzaním
• maťpoškodenúkabeláž
20 | | 21
Quick Starti-tec USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W
LIETUVOSLIETUVOS
ĮVADAS
Šis universalus 60W galios USB-C maitinimo adapteris yra puikus pasirinki-
masbetkokionešiojamokompiuterioarkitoįrenginiosuUSB–Ckonektoriu-
mi maitinimui, kurie palaiko USB-C Power Delivery su maksimalia 60W galia.
ĮtampaautomatiškainustatomapagalUSBPowerDeliveryspecikaciją2.0
v1.2atskiruoseproliuosešiomispakopomis:5V/9V/12V/15V/19V/20V
sumaksimaliu3Asunaudojimu.Sekančiušioadapterioprivalumuyrapapil-
domaišvestisUSB-A(5V,max.2.4A),kuriągalimanaudotidaugeliuiįrenginių
suUSBįkrovimu(pvz.MP3grotuvai,Bluetoothhands-free,skaitmeniniairė-
meliai,daugelisAndroidmobiliųtelefonų,AppleiPhone,iPad,iPod,navigacija
irkt.).Maitinimoadapterisyralengvasirlengvaikilnojamas;turimodernią
apsaugąnuoperkrovos,pernelygdidelėsįtampos,trumpojojungimoirper-
kaitimo.
PAKUOTĖS SUDĖTIS
• 1x Universalus adapteris 60W
• 1xUSB-Cįkrovimokabelis180cm
• 1xVartotojovadovas
SPECIFIKACIJA
• ĮvestiesįtampaAC100-240V,50-60Hz,maks.1.3A
• Išvesties galia (maks.): 60W
• Efektyvumas:daugiaunei86%
• IšvestiesįtampaUSB-C:DC5V/9V/12V/15V/19V/20V
• IšvestiessrovėUSB-C:maks.3A
• IšvestiesįtampaUSB-A:DC5V
• OšvestiessrovėUSB-A:maks.2.4A
• Apsauganuo:srovėsperkrovos,viršįtampio,trumpojosujungimoir
perkaitinimo.
• Operacinėtemperatūra:0°C–40°C
• Santykinėdrėgmė:20%–80%
• Adapterio matmenys: 107 x 70 x30 mm
• Svoris: 180 g
• Paketo matmenys: 120 x 150 x 40 mm
• Paketo svoris: 315 g
ĮKROVIMO ADAPTERIO NAUDOJIMAS
Universalausadapterioprijungimasprieįrenginio:
1.
Įjunkiteadapterįįtinklą110/230Vsutinklokabeliu.
2.
PotovienąUSB-CkabeliogaląįkiškiteįUSB-Cprievadą,esantįant
įkrovimoadapterio.
3.
AntrąjįUSB-CkabeliogaląįkiškiteįįkrovimoUSB-Cprievadoįkrovimo
įrenginį.
4.
LEDindikatoriusužsidegsirbuspradėtasįkrovimas,kurįgalima
kontroliuotistandartiniubūduįkrovimoįrenginyje.
Pastaba:MobiliųjųtelefonųirpanašiųįrenginiųbeUSB-Ckonektoriaus
įkrovimuigalimanaudotiUSB-Aprievadąadapteryje.MaitinimasperUSB-A
prievadąveikiasusąlyga,kadjįatitinkamasįrenginyspalaiko.
SVARBIOS SAUGOS PRIEMONĖS:
• Netraukitekabelioiškištukiniolizdolaikydamiužlaido.
• Nejunkiteirnetraukitelaidoiškištukiniolizdošlapiomisrankomis.
• Nejunkiteįelektrostinklą,jeigunustatėte,kadadaopterisyrapažeistas
(pvz.trumpasjungimas,sudegusiPVCpakuotė).
• Jeigujaučiatedegimokvapąnedelsiantištraukiteišelektrosšaltinio.
• Šioįrenginioneardykite,nebandykitejokeisti–galikiltigaisras,sužeisti
arbapadarytižaląasmeniniamturtui.Betkokįtaisymąpatikėkitegamintojui
(i-tec Technologies s.r.o.).
• Nelaikykiteanttiesioginiųsaulėsspindulių,nedėkiteantradiatoriųarkitų
šilumosšaltinių.Kadgalėtųcirkuliuotioras,nedenkitepopieriumiarbakita
medžiaga.
• Nenaudokiteaplinkoje,kuriojetemperatūrayražemesnė0°Ciraukštesnė
už40°C.Naudokitevėdinamosevietose.
• Nedėkiteadapterioįvietą,kuriyrajautrišilumai..
• Įsitikinkite,kadJūsųelektrosšaltinistiekiatinkamąįtampą(V)ir
atitinkamusdažnius(Hz).
• Nenaudokiteadapteriosupažeistaįvestim,išvestieskabeliaisarba
saugikliais.
• Laikykitevaikamsnepasiekiamojevietoje.
• Įsitikinkite,kadšioadapterioišvestiesįtampaatitinkaJūsųįrenginiui.
• Šisįkrovimoadapterispalaikogaliąiki60W.Priešnaudojimąprašome
nustatytididžiausiąJūsųįrenginiogalią.
• Šismaitinimoadapterisneškraustųįrenginių,kuriųgaliayradidesnėuž
60W.
• Jeiguįrenginioilgesnįlaikąnenaudosite,išjunkitejįištinklo.
GARANTIJA
Gaminiui suteikiama standartinė 24 mėnesių garantija. Gaminiui nebus
suteikiamagarantija,jeigugaminys:
• aplietas
• pažeistassmarkiusmūgiu,dėlkritimoarbabuskitaipmechaniškai
pažeistas
• patalpintas arti ugnies
• kitaipmatomaipažeistasdėlneprofesionalausarbaneteisingo
naudojimo
• pažeistuskabelius
Quick Starti-tec USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W
22 | | 23
EUROPEAN UNION ONLY
NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE
ENGLISH
This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at
the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an
appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted
wastestream.Thiswilbenettheenvironmentforall.(EuropeanUniononly)
DEUTSCH
Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das
bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen
Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine
EntsorgungűberdenHaus-/Restműllistnichtgestattet.Diesisteinaktiver
Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)
ČEŠTINA
Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To
znamená, ženakonci dobyživotazařízenímusítezajistit,abybylouloženo
odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech
určenýchproukládáníběžnéhonetříděnéhokomunálníhoodpadu.Přispěje
tokezlepšenístavuživotníhoprostředínásvšech.(PouzeproEvropskouunii)
POLSKI
To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie
użytkowaniatrzebajezwrócicdoodpowiedniegopunktuzbiörkiiniewolno
umiestczaćgorazemznieposortowanymiodpadami.Takiedzialanieprzyniese
korzyśćdlaśrodowiska.(TylkowUniiEuropejskiej)
LIETUVIU
Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus
eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą
ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu
veiksmaiprisidesprieaplinkosapsaugos.(TiktaiEuroposSąjungoje)
EU DECLARATION OF CONFORMITY /
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /
EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI
Manufacturer, Der Hersteller, Výrobce, Výrobca, Producent
:
i-tecTechnologiess.r.o.,Kalvodova2,
709 00 Ostrava –MariánskéHory,CzechRepublic
declaresthatthisproduct/erklärthiermit,dassdasProdukt/tímto
prohlašuje,ževýrobek/týmtoprehlasuje,ževýrobok/deklaruje,żeprodukt
Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa:
i-tec Charger USB-C 60W USB-A 10W
Model, Modell, Model, Model, Model: CHARGER-C60WPLUS / TP601CA
Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje:
Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für
AustattungundalsZubehörvonComputernbestimmt.Výrobekjeurčen
propřístrojovévybaveníajakopříslušenstvídopočítačů.Výrobokjeurčený
preprístrojovévybavenieajakopríslušenstvodopočítačov.Produktjest
przeznaczonydowspółpracyzkomputeremjakoakcesorium.
Meetstheessentialrequirementsaccordingto/Esentsprichtden
AnforderungenderRichtlinien/Splňujetytopožadavky/Spĺňatieto
požadavky/Spełnianastępujacewymagania:
EMCdirective2014/30/EU,2014/35/EUa2011/65/EU:
For EMC, Für EMC, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności
elektromagnetycznej:
EN 55032:2015 (EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013)
EN 55024:2010+A1:2015 (EN61000-4-2:2009, EN61000-4-3:2006+A1:2010,
EN61000-4-4:2012, EN61000-4-5:2014, EN61000-4-6:2014, EN61000-4-
8:2010, EN61000-4-11:2004)
For Safety, Für Elektrische Sicherheit , Pro Elektrickou bezpečnost, pre
Elektrickú bezpečnost´, dla Bezpieczeństwa:
EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:2010+A2:2013
For RoHS, Für RoHS, Pro RoHS, Pre RoHS, Dla RoHS: 2011/65/EU
anditissafetyunderconditionsofstandardapplication/undistsicherbei
standardmäßigerNuttzung/ajebezpečnýza
podmínekobvykléhopoužití/
ajebezpečnýzapodmienokobvyk
léhopoužitia/orazjestproduktem
bezpiecznym przy
standardowym wykorzystywaniu.
Additional information, Ergänzende Angaben, Doplňující informace,
Doplňujúce informácie, Dodatkowe informacje:
IdenticationMark,Identikationskennzeichen,Identikačníznačka,
Identikačnáznačka,Znakidentykacyjny:
Ostrava 26. 7. 2018 Ing.LumírKraina
Executive Name and Signature,
Geschäftsführer, Jednatel, Konatel,
Nazwisko osoby upowaznionej
i-tec USB-C CHARGER 60W + USB-A Port 12W
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply within the limits
of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.