i-tec CHARGER-CAR2QC User Manual
Displayed below is the user manual for CHARGER-CAR2QC by i-tec which is a product in the Mobile Device Chargers category. This manual has pages.
i-tec
USB
3.1
Type-C
HUB
3
Port
with
Power
Delivery
e
(GB)
User’s
guide
e
(DE)
Gebrauchsanweisung
e
(CZ)
UZivatelska
prirucka
e
(SK)
UZivatel'ska
prirucka
e
(PL)
Instrukcje
obstugi
e
(LT)
Vartotojo
vadovas
i-tec
USB
3.1
Type-C
HUB
3
Port
with
Power
Delivery
EN:
Read
carefully
the
user
manual
before
assembly
-
installation
-
commissioning.
Protect
yourself
and
avoid
damaging
your
equipment.
DE:
Lesen
Sie
unbedingt
die
Gebrauchsanweisung
vor
Aufstellung
—
Installation
—
Inbetriebnahme.
Dadurch
schitzen
Sie
sich
und
vermeiden
Schaden
an
Ihrem
Gerat.
CZ:
Peélivé
si
prectéte
uZivatelskou
priruéku
pred
montazi
—
instalaci
—
uvedenim
do
provozu.
Ochranite
tim
sebe
a
vyvarujete
se
poSkozeni
VaSeho
zafizeni.
PL:
Przeczytaj
uwaznie
instrukcje
przed
montazem
/
podtaczeniem
/
uzytkowaniem,
aby
ustrzec
sie
przed
obrazeniami
a
urzadzenie
przed
uszkodzeniem.
SK:
KaZdopadne
si
preditajte
uzivatefski
priruéku
pred
zlozenim
-
inStalaciou
-
uvedenim
do
prevadzky.
Ochranite
sa
tym
a
vyvarujete
sa
Skodam
na
VaSom
pristroji.
LT:
PrieS
montavima-instaliavima-eksploatavima
iSsamiai perskaitykite
vartotojo
vadova.
Tuo
apsaugosite
save
ir
iSvengsite
JUsy
jrenginio
pazeidimo.
PRODUCT
OVERVIEW
1.
USB
Type-C
Power
Delivery
port
—
for
powering
devices
connected
via
USB
Type-C
2.
USB
3.0
port
Type-A
—
pro
connecting
USB
devices
3.
Connecting
cable
with
USB
Type-C
connector
—
for
connecting
to
a
notebook,
tablet,
PC
or
smartphone
i-tec
USB
3.1
Type-C
HUB
3
Port
with
Power
Delivery
INTRODUCTION
Thank
you
for
purchasing
the
i-tec
USB
Type-C
HUB
that
will
allow
you
to
connect
your
favorite
devices
to
a
notebook,
a
tablet,
a
PC
or
a
smartphone
with
a
USB
Type-C
port
using
a
single
USB
Type-C
connector.
It
offers
3x
USB
3.0
port
and
1x
USB
Type-C
Power
Delivery
port.
Thanks
to
its
compact
dimensions,
low
weight
and
application
without
a
power
adaptor
itis
also
convenient
for
travelling.
SPECIFICATION
Interface
USB
Type-C
(3.1)
and
USB
3.0,
compatible
with
USB
2.0
1x
USB
Power
Delivery
with
profile
4
(max.
60W)
3x
USB
3.0
port,
transfer
rate
up
to
5
Gbps
Powered
through
USB
bus
(no
power
adapter
is
needed)
Chipset:
VL100
&
VI813
OS
Windows
10
32/64bit,
Mac
OS
X,
Chrome
OS
(Google),
Android
6
Product
dimensions:
78
x
39
x
8
mm
Product
weight:
38
g
SYSTEM
REQUIREMENTS
Hardware
requirements:
notebook,
tablet,
PC,
smartphone
with
OS
Windows,
Mac
or
Google
with
a
free
port
USB
Type-C
Operating
system:
Windows
10,
Mac
OS
X,
Google
(Chrome
OS
and
Android
6)
After
connecting,
the
drivers
for
the
HUB
are
installed
automatically
from
the
system.
CAUTIONI
Before
installation
make
sure
that
your
system
has
installed
the
latest
drivers
for
your
device.
CONNECTING
USB
DEVICES
You
can
use
the
3x
USB
3.0
port
for
connecting
your
keyboard,
mouse,
external
hard
drive,
printer
and
other
devices
or
you
can use
it
for
connection
of
an
USB
HUB
by
which
you
will
gain
some
more
free
USB
ports.
In
this
case
we
recommend
using
a
HUB
with
an
external
power
source.
If
the
device
is
not
charged
or
does
not
work,
connect
the
original
USB
Type-C
power
adapter
to
the
USB
Type-C
port
of
the
HUB
for
support
of
charging.
User’s
guide
The
majority
of
problems
with
the
HUB
and
the
connected
peripheral
devices
can
be
solved
by
disconnecting
the
USB
Type-C
cable
of
the
HUB
from
the
USB
Type-C
port
of
the
PC
/
Mac
/
smartphone
and
reconnecting
after
approximately
10s.
CHARGING
AND
ENERGIZING
Apple
New
MacBook,
Windows
10
devices
with
a
USB
Type-C
port
or
Chromebook
Pixels
etc.
The
HUB
offers
1x
USB
Type-C
Power
Delivery
port,
designed
for
energizing
of
the
connected
“parent”
device
using
the
original
power
adapter
and
for
charging
of
devices
connected
through
the
USB
3.0
port.
SAFETY
INSTRUCTIONS
«
Donotexpose
to
extreme
temperatures
and
air
humidity
+
Use
the
device
on
flat
surfaces
—
you
will
prevent
it
from
slipping
and
falling
to
the
ground.
*
Save
the
user
manual
for
a
possible
use
later.
In
cooperation
with
the
service
department:
*
—
Check
functionality
after
falling
to
water
orto
the
ground.
«
Check
functionality
when
the
cover
is
broken.
*
Send
the
device
back
if
it
does
not
work
in
accordance
with
the
user
manual.
FREQUENTLY
ASKED
QUESTIONS
Question:
Can
|
get
more
detailed
information
on
the
problems
related
to
the
USB
Type-C
HUB?
Answer:
Of
course,
you
can
contact
our
technical
help.
Question:
The
device
does
not
charge
anApple/
Samsung
tablet.
Answer:
If
the
device
connected
to
the
USB
3.0
port
is
not
charged
or
does
not
work,
connect
the
original
USB
Type-C
power
adapter
to
the
USB
Type-C
port
of
the
HUB
for
support
of
charging.
Unfortunately
despite
the
European
standard
on
unification
of
the
power
supply
devices
some companies
protect
their
products
by
allowing
charging
these
products
only
with
the
original
/
licensed
power
adapter
through
the
USB
Type-C
port.
For
more
information,
please
refer
to
the
user's
manual
on
our
website
www.i-tec-europe.eu
in
the
“Download”
tab
forthe
product.
i-tec
USB
3.1
Type-C
HUB
3
Port
with
Power
Delivery
EINLEITUNG
Wir
bedanken
uns
fiir
den
Kauf
von
i-tec
USB
Type-C
HUB,
der
es
Ihnen
erméglicht,
mit
Hilfe
von
einem
USB
Typ-C
Anschluss
Ihre
Lieblingsgerate
mit
USB
Type-C
Port
an
Notebook,
Tablet-PC
oder
Smartphone
einfach
und
schnell
anzuschlieRen.
Vorhandene
Anschlisse:
3x
USB
3.0
Port
und
1x
USB
Typ-C
Power
Delivery
Port.
Dank
seiner
kompakten
MaBe,
niedrigem
Gewicht
und
Verwendung
ohne
Versorgungsadapter
ist
er
auch
fir
die
Benutzung
unterwegs
geeignet.
SPEZIFIKATION
«
—
Schnittstelle
USB
Type-C
(3.1)
und
USB
3.0,
riickwarts
kompatibel
zu
USB
2.0
*
1x
USB
Power
Delivery
mit
Profil
4
(max
60W)
¢
%3xUSB3.0
Port,
Datentibertragungsgeschwindigkeit
bis
zu
5
Gbps
«
Die
Stromversorgung
findet
Uber
den
USB
statt
(kein
Stromadapter
notwendig)
+
Chipset:
VL100
&
VI813
«
OS
Windows
10
32/64bit,
Mac
OS
X,
Chrome
OS
(Google),
Android
6
«
Produktabmessungen:
78
x39x8mm
¢
Produktgewicht:
38
g
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen:
Notebook,
Tablet-PC,
PC,
Smartphone
mit
BS
Windows,
Mac
oder
Google
mit
einem
freien
Port
USB
Type-C
Betriebssystem:
Windows
10,
Mac
OS
X,
Google
(Chrome
OS
und
Android
6)
Nach
Anschluss
werden
die
Hubtreiber
automatisch
vom
System
installiert.
HINWEIS!
Vergewissern
Sie
sich
vor
der Installation,
dass
Sie
im
System
die
neuesten
Treiber
fir
lhr
Gerat
installiert
haben.
ANSCHLUSS
VON
USB-GERATEN
Der
3x
USB
3.0
Port
kann
entweder
flr
den
Anschluss
von
Tastatur,
Maus,
externer
Festplatte,
Drucker
und
anderen
Peripherien
oder
fur
den
Anschluss
von
USB-HUB
genuizt
werden,
wodurch
weitere
freie
USB
Ports
gewonnen
werden.
In
diesem
Fall
empfehlen
wir,
einen
HUB
mit
externer
User’s
guide
Versorgung
zu
verwenden.
Falls
das
Gerat
nicht
geladen
wird
oder
nicht
arbeitet,
dann
schlieRen
Sie
um
das
Laden
zu
unterstitzen
den
Original
USB
Type-C
Versorgungsadapter
an
USB
Type-C
Port
des
HUBs
an.
Der
Uberwiegende
Teil
von
Problemen
mit
dem
HUB
und
den
angeschlossenen
Peripherien
kann
durch
Trennung
des
USB
Type-C
Hubkabels
vom USB
Type
C
Port
des
PCs
/
Macs
/
Smartphones
und
sein
wiederholter
Anschluss
nach
ca.
10
Sekunden
gelést
werden.
AUFLADUNG
UND
VERSORGUNG
Apple
New
MacBook,
Windows
10
Gerat
mit
USB
Type-C
Port
oder
Chromebook
Pixels
und
andere.
Der
HUB
bietet
1x
USB
Type
C
Power
Delivery
Port
an,
der
zur
Versorgung
des
angeschlossenen
“Muttergerats”
mittels
Originalnetzadapter
und
zur
Aufladung
der
ber
USB
3.0
Port
angeschlossenen
Gerate
bestimmtist.
SICHERHEITSHINWEISE
¢
Extremen
Temperaturen
und
Luftfeuchtigkeit
nicht
ausstellen.
«
Gerat
auf
flachen
Unterlagen
nutzen
—
so
vermeiden
Sie
Abrutschen
und
Sturz
auf
den
Boden.
+
Bewahren
Sie
das
Benutzerhandbuch
fur
spatere
Verwendung
auf.
In
Zusammenarbeit
mit
der
Serviceabteilung:
«
Uberpriifen
Sie
die
Funktionsfahigkeit
nach
einem
Sturz
ins
Wasser
oder
auf
den
Boden.
*
—
Uberpriifen
Sie
die
Funktionsfahigkeit
bei
Bruch
des
Deckels.
«
Reklamieren
Sie
das
Gerat,
wenn
es
nicht
so
funktioniert,
wie
im
Benutzerhandbuch
beschrieben.
OFT
GESTELLTE
FRAGEN
Frage:
Kann
ich
nahere
Informationen
iiber
die
Probleme
mit
USB
Type-C
HUB
bekommen?
Antwort:
Natirlich,
Sie
kénnen
sich
an
unsere
technische
Unterstiitzung
wenden.
Frage:
Apple
/
Samsung
Tablet-PC
wird
durch
das
Gerat
nicht
aufgeladen.
Antwort:
Falls
das
Gerat
Uber
USB
3.0
Port
nicht
aufgeladen
wird
oder
nicht
arbeitet,
dann
schlie&en
Sie
den
Original
USB
Type-C
Versorgungsadapter
an
den
USB
Type-C
Port
des
HUB
zur
Ladeuniterstiitzung
an.
Leider
schiitzen
einige
Firmen
ihre
Markenprodukte
auch
trotzt
europaischer
Norm
i-tec
USB
3.1
Type-C
HUB
3
Port
with
Power
Delivery
Uber
den
Zusammenschluss
von
Versorgungsgeraten,
so
dass
sie
nur
mit
Hilfe
von
Original-
/
lizenziertem
Versorgungsadapter
tiber
USB
Type-C
Port
aufgeladen
werden
k6nnen.
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Handbuch
auf
den
Internetseiten
www.i-tec-europe.eu
unter
,,
Download“
bei
diesem
Produkt.
User’s
guide
UvOD
Dékujeme
za
zakoupeni
i-tec
USB
Type-C
HUBu,
ktery
Vam
umoZni snadno
arychle
pfipojit
k
notebooku,
tabletu,
PC,
smartphonu
s
USB
Type-C
portem
Va&e
oblibena
zarizeni
jedinym
USB
Type-C
konektorem.
Nabizi
3x
USB
3.0
port
a
1x
USB
Type-C
Power
Delivery
port.
Diky
svym
kompaktnim
rozmérum,
nizké
hmotnosti
a
pouZiti
bez
napajeciho
adaptéru
je
vhodny
také
pro
pouziti
béhem
cest.
SPECIFIKACE
Rozhrani
USB
Type-C
(3.1)
a
USB
3.0,
zpétné
kompatibilnis
USB
2.0
1x
USB
Power
Delivery
s
profilem
4
(max.
60W)
3x
USB
3.0
port,
pfenosova
rychlost
az
5
Gbps
Napajeni
ze
sbérnice
USB,
neni
potfeba
externi
napajeci
adaptér
Chipset:
VL100
&
VI813
OS
Windows
10
32/64bit,
Mac
OS
X,
Chrome
OS
(Google),
Android
6
Rozméry
produktu:
78
x39
x8
mm
Hmotnost
produktu:
38
g
SYSTEMOVE
POZADAVKY
Hardwarové
poZadavky:
notebook,
tablet,
PC,
smartphone
s
OS
Windows,
Mac
nebo
Google
s
volnym
portem
USB
Type-C
Operaéni
systém:
Windows
10,
Mac
OS
X,
Google
(Chrome
OS
aAndroid
6)
Po
pripojeni
HUBu
se
oviadaée
instaluji
automaticky
ze
systému.
UPOZORNENI!
Pred
samotnou
instalaci
se
ujistéte,
Ze
mate
v
systému
nainstalovany
nejnovéjsi
ovladace
pro
vase
zarizeni.
PRIPOJENI
USB
ZARIZENI
3x
USB
3.0
port
vyuZijete
k
pripojeni
klavesnice,
mySi,
externiho
disku,
tiskarny
a
dalSich
periférii
nebo
je
muZete
vyuZit
k
pripojeni
USB
HUBu,
éimz
ziskate
dalSi
volné
USB
porty.
V
takovém
pripadé
doporucujeme
pouzit
HUB
s
externim
napajenim.
V
pripadé,
Ze se
zarizeni
nenabiji
nebo
nepracuje,
pak
pfipojte
originalni
USB
Type-C
napajeci
adaptér
do
USB
Type-C
portu
HUBu
pro
podporu
napajeni.
PrevaZnou
éast
problémad
s
HUBem
a
piipojenymi
perifériemi
Ize
vyresit
odpojenim
USB
Type-C
kabelu
HUBu
od
USB
Type-C
portu
PC
/
Macu/smartphonu
ajeho
opétovnym
pripojenim
asi
po
10
s.
i-tec
USB
3.1
Type-C
HUB
3
Port
with
Power
Delivery
NABIJENIANAPAJENI
Apple
New
MacBook,
Windows
10
zafyizeni
s
USB
Type-C portem
nebo
Chromebook
Pixels
ajiné.
HUB
nabizi
1x
USB
Type-C
Power
Delivery
port,
ktery
je
uréen
pro
napajeni
pripojeného
,,matefského*"
zarizeni
pomoci
originalniho
sitového
adaptéru
a
pro
nabijeni
zarizeni
pripojenych
pres
USB
3.0
port.
BEZPECNOSTNIPOKYNY
«
Nevystavujte
extrémnim
teplotam
a
vihkosti
vzduchu.
+
Pouzivejte
zarizeni
na
plochych
podlozkach
—
vyvarujete
se
tim
sklouznuti
a
padu
na
zem.
«
—
Uschovejte
manual
pro
pozdéjsi
moZné
pouziti.
V
souGinnostise
servisnim
oddélenim:
«
Ovéfte
funkénost
po
padu
do
vody nebo
na
zem.
*
Ovéite
funkénost
pfi
prasknuti
krytu.
«
Reklamujte
zarizeni
nefungujici
dle
manualu.
Dalsi
informace
naleznete
v
manudlu
na
naSem
webu
www.i-tec.cz
v
zaloZce
,,.Download“
u
tohoto
produktu.
User’s
guide
WPROWADZENIE
Dziekujemy
za
zakup
HUBa
i-tec
USB
Type-C,
ktory
pozwoli
Ci
podtaczyé
ulubione
urzadzenia
do
notebooka,
tableta,
komputera
lub
smartiona
wyposazone
w
port
USB
Type-C
za
pomoca
jednego
zigcza
USB
Type-C.
HUB
posiada
porty
3x
USB
3.0
i
1x
USB
Type-C
Power
Delivery.
Dzieki
swoim
kompaktowym
wymiarom,
niewielkiej
wadze
i
aplikacji
bez
zasilacza
jest
takze
wygodny
w
podrézy.
SPECYFIKACJA
*
—
Interfejs
USB
Type-C
(3.1)
oraz
USB
3.0,
wstecznie
kompatybilne
z
USB
2.0
1x
USB
Power
Delivery
profil
4
(max.
60W)
3x
port
USB
3.0,
predkosé
transmisji
do
5
Gbps
Zasilanie
ze
ziqcza
USB,
nie
wymaga
adaptera
zasilajgcego
Chipset:
VL100
&
VI813
OS
Windows
10
32/64bit,
Mac
OS
X,
Chrome
OS
(Google),
Android
6
Wymiary
produktu:
78
x
39x
8
mm
Waga
produktu:
38
g
WYMAGANIA
SYSTEMOWE
Wymagania
sprzetowe:
notebook,
tablet,
PC,
smartphone
z
OS
Windows,
Mac
lub
Google
z
wolnym
portem
USB
Type-C
System
operacyjny:
Windows
10,
Mac
OS
X,
Google
(Chrome
OS
i
Android
6)
Po
podtaczeniu,
sterowniki
dla
HUBa
sa
instalowane
automatycznie
z
systemu.
UWAGA!
Przed
rozpoczeciem
instalacji
upewnij
sie,
ze
Twoj
system
ma
zainstalowane
najnowsze
sterowniki
dla
urzadzen.
PODLACZANIE
URZADZEN
USB
Mozna
wykorzystaé
port
3x
USB
3.0
do
podiaczenia
klawiatury,
myszy,
zewnetrznego
dysku
twardego,
drukarki
i
innych
urzadzen
lub
mozna
go
uzyé
do
podiqczenia
HUBa
USB,
za
pomoca
kt6rego
mozna
uzyskaé
wiecej
wolnych
port6w
USB.
W
tym
przypadku
zalecamy
uzycie
huba
z
zewnetrznym
zrédtem
zasilania.
Jesli
urzadzenie
nie
taduje
lub nie
dziata,
podigcz
oryginalny
zasilacz
USB
Typu-C
do
HUBa
za
pomocg
portu
USB
Typu-C
celem
wsparcia
tadowania.
i-tec
USB
3.1
Type-C
HUB
3
Port
with
Power
Delivery
WiekszosSé
probleméw
z
HUBem
i
podtaczonych
urzadzen
peryferyjnych
moze
byé
rozwiazane
poprzez
oditaczenie
kabla
USB
Typu-C
HUBa
podtaczonego
do
portu
USB
Typu-C
urzadzen
PC
/
Mac/
smartphone
i
ponowne
podiaczenie
po
okoto
10s.
LADOWANIE
IWZMACNIANIE
Nowy
MacBook
firmy
Apple,
urzadzenia
z
portem
USB
typu
C
dla
Windows
10
lub
Chromebook
Pixels
itp.
HUB
oferuje
port
1x
USB
Type-C
Power
Delivery,
przeznaczony
do
zasilania
podiaczonego
urzadzenia
"macierzystego"
przy
uzyciu
oryginalnego
zasilacza
i
tadowania
urzadzen
podtaczonych
przez
port
USB
3.0.
INSTRUCKJE
BEZPIECZENSTWA
¢
Nie
narazaé
na
dziatanie
wysokich
temperatur
i
wysokiej
wilgotnosci.
«
Uzywaé
urzadzenia
na
powierzchniach
ptaskich
w
celu
unikniecia
upadku.
«
Zachowaéinstrukcje
do
ewentualnego
pdézniejszego
uzycia.
We
wspétpracy
z
dziatem
serwisu:
+
Sprawdzié
funkcjonalnosé
po
upadku
do
wody
lub
na_
twarda
powierzchnie
*
S$prawdzié
funkcjonalnosé
gdy
obudowa
ulegta
uszkodzeniu
*
Odestaé
urzadzenie
gdy
nie
pracuje
zgodnie
z
instrukeja.
CZESTO
ZADAWANE
PYTANIA
Pytanie:
Czy
moge
uzyskaé
bardziej
szczegdétowe
informacje
na
temat
probleméw
zwigzanych
z
HUBem
Type-C
USB?
Odpowiedz:
Oczywiscie,
mozna
skontaktowaé
sie
z
naszq
pomoca
techniczna.
Pytanie:
Urzadzenie
nie
taduje
tablet6éw
Apple
/
Samsung.
Odpowiedz:
Jesli
urzqdzenie
jest
podtqaczone
do
portu
USB
3.0,
nie
taduje
lub nie
dziata,
podtacz
oryginalny
zasilacz
USB
Typu-C
do
portu
USB
Typu-C
HUBa
celem
wsparcia
tadowania.
Niestety
pomimo
europejskiej
normy
dotyczacej
ujednolicenia
zasilaczy
niektére
przedsiebiorstwa
chroniq
swoje
produkty
poprzez
umozliwienie
tadowania
tych
produktéw
tylko
z
oryginalnymi
/licencjonowanymi
adapterami
przez
port
USB
Type-C.
Wiecej
informacji
na ten
temat
moZna
znalezé
w
instrukcji
obstugi
do
pobrania
na
stronie
internetowej
www.i-tec.pl
w
zakiadce
,,
Download“
dia
tego
produktu.
User’s
guide
UvoD
Dakujeme
za
zakupenie
i-tec
USB
Type-C
HUBu,
ktory
Vam
umoZni
lahko
a
rychlo
pripojit
k
notebooku,
tabletu,
PC,
smartphonu
s
USB
Type-C
portom
VaSe
oblubené
zariadenie
jedinym
USB
Type-C
konektorom.
Pondka
3x
USB
3.0
port
a
1x
USB
Type-C
Power
Delivery
port.
Vdaka
svojim
kompaktnym
rozmerom,
nizkej
hmotnosti
a
pouzitia
bez
napajacieho
adaptéra
je
vhodny
tiez
pre
pouZzitie
pocéas
cestovania.
SPECIFIKACIE
Rozhranie
USB
Type-C
(3.1)
a
USB
3.0,
spatne
kompatibilné
s
USB
2.0
1x
USB
Power
Delivery
s
profilom
4
(max.
60W)
3x
USB
3.0
port,
prenosova
rychlost
az
5
Gbps
Napajanie
zo
zbernice
USB,
nie
je
potrebny
externy
napajaci
adaptér
Chipset:
VL100
&
VI813
OS
Windows
10
32/64bit,
Mac
OS
X,
Chrome
OS
(Google),
Android
6
Rozmery
produktu:
78
x39
x8
mm
Hmotnost
produktu:
38
g
SYSTEMOVE
POZIADAVKY
Hardwarové
poZiadavky:
notebook,
tablet,
PC,
smartphone
s
OS
Windows,
Mac
alebo
Google
s
volnym
portom
USB
Type-C
Operaény
systém:
Windows
10,
Mac
OS
X,
Google
(Chrome
OS
aAndroid
6)
Po
pripojeni
HUBu
sa
ovladaCe
inStaluju
automaticky
zo
systému.
UPOZORNENIE!
Pred
samotnou
inStalaciou
sa
uistite,
Ze
mate
v
systéme
nainstalovanée
najnovSie
ovladaGe
pre
vaSe
zariadenie.
PRIPQJENIE
USB
ZARIADENI
3x
USB
3.0
port
vyuZijete
na
pripojenie
klavesnice,
mySi,
externého
disku,
tlaciarne
a
dalSich
periférii
alebo
ich
méZete
vyuzit
na
pripojenie
USB
HUBu,
¢im
ziskate
dalSie
vofné
USB
porty.
V
takom
pripade
doporucujeme
pouzit’
HUB
s
externym
napajanim.
V
pripade,
Ze
sa
zariadenie
nenabija
alebo
nepracuje,
potom
pripojte
originalny
USB
Type-C
napajaci
adaptér
do
USB
Type-C
portu
HUBu
pre
podporu
napajania.
Prevaznu
Gast’
problémov
s
HUBom
a
pripojenymi
perifériami
m6Zete
vyrieSit’
odpojenim
USB
Type-C
kabla
HUBu
od
USB
Type-C
portu
PC
/
Macu/smartphonu
ajeho
opatovnym
pripojenim
asi
po
10
s.
i-tec
USB
3.1
Type-C
HUB
3
Port
with
Power
Delivery
NABIJANIE
ANAPAJANIE
Apple
New
MacBook,
Windows
10
zariadenia
s
USB
Type-C portem
alebo
Chromebook
Pixels
a
iné.
HUB
pondka
1x
USB
Type-C
Power
Delivery
port,
ktory
je
urceny
pre
napajanie
pripojeného
,materského“
zariadenia
pomocou
originalneho
sietového
adaptéra
a
pre
nabijanie
zariadeni
pripojenych
cez
USB
3.0
port.
BEZPECNOSTNE
POKYNY
«
Nevystavujte
extrémnym
teplotam
a
vihkosti
vzduchu.
+
PouZzivajte
zariadenie
na
plochych
podlozkach
—
vyvarujete
sa
tym
skiznutiu
a
padu
na
zem.
«
—
Uschovajte
manual
pre
neskorsie
mozné
pouzitie.
V
sicinnosti
so
servisnym
oddelenim:
«
Overte
funkénost
po
pade
do
vody
alebo
nazem.
*
Overte
funkénost
pri
prasknuti
krytu.
«
Reklamujte
zariadenie
nefungujice
podla
manualu.
CASTO
KLADENE
OTAZKY
Otazka:
M6Zem
ziskat
podrobnejgie
informacie
o
problémoch
s
USB
Type-C
HUBom?
Odpoved:
Iste,
méZete
sa
obratit’
na
naSu technicku
podporu.
Otazka:
Zariadenie
nenabijaApple
/
Samsung
tablet.
Odpoved:
V
pripade,
Ze sa
zariadenie
cez
USB
3.0
port
nenabija
alebo
nepracuje,
potom
pripojte
originalny
USB
Type-C
napajaci
adaptér
do
USB
Type-C
portu
HUBu
pre
podporu
napajania.
Bohuziaf
i
napriek
eurdpskej
normu
o
zluéeni
napajacich
zariadeni
chrania
niektoré
firmy
svoje
znackove
vyrobky
tak,
Ze sa
dajd
nabijat’
len
originalnym
/
licencovanym
napajacim
adaptérom
prostrednictvom
USB
Type-C
portu.
DalSie
informacie
najdete
v
manudly
na
nasom
webe
www.i-tec-
europe.eu
v
zalozke
,,.
Download“
pri
tomto
produkte.
User’s
guide
JVADAS
Dékojame,
kad
jsigijote
i-tec
USB
Tipas-C
HUB,
kuris
Jasy
mégstamus
prietaisus,
turin¢ius
USB
Tipas-C
prievada,
padés
Jums
lengvai
ir
greitai
prijungti
prie
neSiojamo
kompiuterio,
planSetés,
PC,
ismanaus
telefono
tik
su
vienu
USB
Tipas-C
konektoriumi.
Turi
3x
USB
3.0
prievada
ir
1x
USB
Tipas-C
Power
Delivery
prievada.
Déka
kompaktiSko
dydzio,
maZo
svorio
ir
naudojimo
be
maitinimo
adapterio,
prietaisa
galima
naudoti
kelioniy
metu.
SPECIFIKACIJA
¢«
Sasaja
USB
Tipas-C
(3.1)
ir
USB
3.0,
atgaliniu
badu
suderinama
su
USB
2.0
1x
USB
Power
Delivery
su
profiliu
4
(max.
60W)
3x
USB
3.0
prievadas,
perdavimo
greitis
iki5
Gbps
Maitinimas
iS
USB
magistralés,
nereikia
iSorinio
maitinimo
adapterio
Chipset:
VL100
&
VI813
OS
Windows
10
32/64bitai,
Mac
OS
X,
Chrome
OS
(Google),
Android
6
Gaminio
matmenys:
78
x39
x8
mm
Gaminio
svoris:
38
g
SISTEMOS
REIKALAVIMAI
Hardware_reikalavimai:
nesiojamas
kompiuteris,
planSeté,
stacionarus
kompiuteris,
iSmanus
telefonas
su
Windows,
Mac
arba
Google
su
laisvu
prievadu
USB
Tipas-C
Operaciné
sistema:
Windows
10,
Mac
OS
X,
Google
(Chrome
OS
ir
Android
6)
Po
prijungimo
HUBo
valdikliai
automatiSkai
instaliuojasi
iS
sistemos.
PASTABA!
PrieS
instaliacijq
jsitikinkite,
kad
Jisy
jrenginiui
sistemoje
yra
instaliuoti
naujausi
valdikliai.
USB
JRENGINIO
PRIJUNGIMAS
3x
USB
3.0
prievadq
naudosite
klaviatiros,
pelés,
iSorinio
disko,
spausdintuvo
ir
kity
jrenginiy
prijungimui
arba
jj
galite
naudoti
USB
HUBo
prijungimui,
taip
igysite
papildomus
laisvus
USB
prievadus.
Tokiu
atveju,
rekomenduojame
naudoti
HUB
su
iSoriniu
maitinimu.
Jeigu
jrenginys
nejsikrauna
arba
neveikia,
dél
jkrovimo
paramos,
prijunkite
originaly
USB
Tipas-C
jkrovimo
adapterj
prie
USB
Tipas-C
prievado
HUBo.
i-tec
USB
3.1
Type-C
HUB
3
Port
with
Power
Delivery
DidZiaja
dalj
problemy,
susijusiy
su
HUB
ir
prijungtais
jrenginiais,
galima
iSspresti
USB
Tipas-C
HUBo
kabelj
iSjungus
is
PC
/
Macu
/
iSmanaus
telefono
USB
Tipas-C
prievado
ir
po
10
sekundZiy
vel
jj
prijungus.
JKROVIMAS
IR
MAITINIMAS
Apple
New
MacBook,
Windows
10
jrenginys
su
USB
Tipas-C prievadu
arba
Chromebook
Pixels
ir
kt..
HUB
turi
1x
USB
Tipas-C
Power
Delivery
prievada,
kuris
yra
skirtas
prijungto
»Motininio*
jrenginio
maitinimui
su
originaliu
tinklo
adapteriu
arba
per
USB
3.0
prievada
prijungty jrenginiy
jkrovimui.
NAUDOJIMO
SAUGOS
TAISYKLES
¢
Saugotinuo
aukStos
temperatiros
ir
dregmés.
«
—
Jrenginj
naudoti
ant
lygiy
neslidZiy
pakloty
—
iSvengsite
slydimo
ir
kritimo
antZemés.
«
Vadova
saugokite
véelesniam
naudojimui.
Bendradarbiaudami
su
servisu:
*
Patikrinkite
veikima
po jkritimo
j
vandenj
arba
nukritimo
ant
Zemés.
«
—
|skilus
dangGiui
patikrinkite
veikima.
«
Jeigu
jrenginys
neveikia
pateikite
pretenzijas
vadovaudamiesi
jrenginio
vadovu.
DAZNAIUZDUODAMI
KLAUSIMAI
Klausimas:
Ar
galiu
gauti
iSsamesne
informacija
apie
problemas
su
USB
Tipas-C
HUBu?
Atsakymas:
Taip,
galima
kreiptis
|
misy
technine
pagalba.
Klausimas:
Jrenginys
nejkrauna
Apple
/
Samsung
planSeéiu.
Atsakymas:
Jeigu
jrenginys
per
USB
3.0
prievadg
nejkrauna
arba
neveikia,
tai
dél
jkrovimo
paramos
originaly
USB
Tipas-C
jkrovimo
adapterj
jjunkite
j
USB
Tipas-C
prievada.
Deja,
nepaisant
Europos
standarty
dél
jkrovimo
jrenginiy
suderinimo,
kai
kurios
firmos
savo
Zenklo
gaminius
saugo
taip,
kad
galima
jkrauti
tik
originaliais/
licencijuotais
jkrovimo
adapteriais
per
USB
Tipas-C
prievadg.
Daugiau
informacijos
rasite
vartotojo
vadove
apsilanke
musy
tinklalapyje:
www.i-tec-europe.eu
Sio
produkto
skyrelyje
,,
Download".
European
Union
Only
Note:
Marking
is
in
compliance
with
EU
Directive
2002/96/EC
and
EN50419
English
This
equipment
is
marked
with
the
above
recycling
symbol.
It
means
that
at
the
end
of
the
life
of
the
equipment
you
must
dispose
of
it
separately
at
an
appropriate
collection
point
and
not
place
it
in
the
normal
domestic
unsorted
waste
stream.
This
wil
benefit
the
environment
for
all.
(European
Union
only)
Deutsch
Dieses
Produkt
tragt
das
Recycling-Symbol
gema
der
EU-Richtinie
2002/96/EC.
Das
bedeutet,
dass
das
Gerat
am
Ende
der
Nutzungszeit
bei
einer
kommunalen
Sammelstelle
zum
recyceln
abgegeben
werden
muss,
(kostenloss).
Eine
Entsorgung
Gber
den
Haus-
/Restmill
ist
nicht
gestattet.
Dies
ist
ein
aktiver
Beitrag
zum
Umweltschutz.
(Nur
innerhalb
der
EU)
CeStina
Toto
zarizeni
je
oznaGeno
vySe
uvedenym
recyklaGnim
symbolem.
To
znamena,
Ze na
konci
doby
Zivota
zarizeni
musite
zajistit,
aby
bylo
ulozeno
oddélené
na
sbérném
misté,
zrizeném
pro
tento
uéel
a
ne na
mistech
uréenych
pro
ukladani
béZného
netfidéného
komunalniho
odpadu.
Pfispéje
to
ke
zlepSeni
stavu
Zivotniho
prostfedi
nas
vSech.
(Pouze
pro
Evropskou
unii)
Polski
To
urzadzenie
oznakowane
jest
specjalnym
symbolem
odzysku.
Pookresie
uzytkowania
trzeba
je
zwrécic
do
odpowiedniego
punktu
zbiérki
i
nie
wolno
umiestczaé
go
razem
z
nieposortowanymi
odpadami.
Takie
dzialanie
przyniese
korzySé
dla
Srodowiska.
(Tylko
w
Unii
Europejskiej)
Lietuviu
Sis
gaminys
yra
pazymetas
specialiu
atlieku
tvarkymo
Zenklu.
Baigus
eksploatacija,
gaminys
turi
buti
atiduotas
i
atitinkama
surinkimo
punkta
ir
negali
buti
Salinamas
kartu
su
nerugiuojamomis
atliekomis. Tokie
Jusu
veiksmai
prisides
prie
aplinkos
apsaugos.
(Tiktai
Europos
Sajungoje)
Frangais
Ce
dispositif
est
revétu
du
marquage
avec
le
symbole
de
recyclage
indiqué
ci-dessus.
Ga
veut
dire,
qu'une
fois
découlée
la
vie
utile
dudit
dispositif,
vous
vous
voyez dans
|'obligation
d'assurer,
que
le
dispositif
se
trouve
déposé
en
un
respectif
centre
de collecte,
diment
établi
4
cette
fin,
et
non
en
d'autres
centres
de
ramassage
qui
soient
destinés
a
déposer
de
courants
déchets
municipaux
non
triés.
De
cette
maniére,
on
contribue
considérablement
a
une
amélioration
en
matiére
d'environnement
ou
nous
vivons
tous.
(Seulement
pour
l'Union
Européenne).
ES
Declaration
of
Conformity,
ES
Konformitatserklarung,
ES
Prohlageni
o
shodé,
ES
Prehlasenie
o
zhode,
ES
Declaracja
zgodnosci
Manufacturer,
Der
Hersteller,
Vyrobce,
Vyrobca,
Producent:
ComDis
s.r.0.,
Kalvodova
2,
709
00
Ostrava
-
Marianské
Hory,
Czech
Republic
declares
that
this
product
erklart
hiermit,
dass
das
Produkt
timto
prohlaguje,
Ze
vyrobek
tymto
prehlasuje,
Ze
vyrobok
deklaruje,
Ze
produkt
Product,
Bezeichnung,
Nazev,
Nazov,
Nazwa:
i-tec
USB
3.1
Type-C
HUB
3
Port
with
Power
Delivery
Model,
Modell,
Model, Model, Model:
C31HUB3PD
/
Uc10
Determination,
Bestimmung,
Uréeni,
Urcenie,
Opcje:
Product
is
determined
for
using
in
PC
as
equipment.
Das
Produkt
ist
fiir
Austattung
und
als
Zubehdr
von
Computem
bestimmt.
Vyrobek
je
urGen
pro
pfistrojové
vybaveni
a
jako
prisluSenstvi
do
poditaéu.
Vyrobok
je
uréeny
pre
pristrojové
vybavenie
a
jako
prisluSenstvo
do
pogitatov
Produkt
jest
przeznaczony
do
wspéipracy
z
komputerem
jako
akcesorium.
Meets
the
essential
requirements
according
to
Directive
2004/108/EC:
Es
entspricht
den
Anforderungen
der
Richtlinien
Directive
2004/108/EC:
Splfiuje
tyto
pozadavky
Directive
2004/108/EC:
Spltia
tieto
poZadavky
Directive
2004/108/EC:
Speinia
nastepujace
wymagania
Directive
2004/108/EC:
For
Radio
parameters,
Fiir
Radioparamater,
Pro
Radiové
parametry,
Pre
Radiové
parametre,
Dia
parametréw
Radlowych:
EN
55022:2010
+AC:2011
For
EMC,
Fir
EMC,
Pro
EMC,
Pre
EMC,
Dla
Kompatybilnosci
elektromagnetycznej:
EN
55024:2010
and
it
is
safety
under
conditions
of
standard
application.
und
ist
sicher
bei
standardma&iger
Nuttzung.
a
je
bezpeény
za
podminek
obvyklého
pouziti.
a
je
bezpeény
za
podmienok
obvykiého
pouZitia.
oraz
jest
produktem
bezpiecznym
przy
standardowym
wykorzystywaniu.
Additional
information,
Erganzende
Angaben,
Dopliujici
informace,
Dopliiujdce
informacie,
Dodatkowe
informacje:
Identification
Mark,
Identifikationskennzeichen,
Identifikaéni
znacka,
Identifikaéna
znacka,
Znak
identyfikacyjny:
c€
Ostrava
17.12.2015
“
Ing.
Lumir
Kraina
Executive
Name
and
Signature,
Geschdaftsfiihrer,
Jednatel, Konatel,
Nazwisko
osoby
upowaznionej
FCC
COMPLIANCE
STATEMENT
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
within
the
limits
of
a
Class
B
digital
device
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
www.i-tec-usa.com
www.i-tec-world.com
www.i-tec-europe.eu
www.i-tec.cz
www.i-tec.pl
www.i-tec.sk