Table of Contents
i-tec CHARGER2A4B User Manual
Displayed below is the user manual for CHARGER2A4B by i-tec which is a product in the Mobile Device Chargers category. This manual has pages.
1-CEc
Aluminium
Laptop
Cooling
Pad
with
two
adjustable
fans
.
aa
vane
veaeeyy
e
User’s
guide
e
Gebrauchsanweisung
e
UZivatelska
priruéka
e
UZivatel'ska
priruéka
e
Instrukcje
obstugi
e
Vartotojo
vadovas
Recommended
products
i-tec
USB-C
Docking
Station
+
Power
Delivery
P/N:
C31FLATDOCKPD
¢
USB-Cinterface
for
connection
to
the
computer,
compatible
with
Thunderbolt
3
*
1xHDMIport,
4K
Ultra
HD
resolution
up
to
3840
x
2160@30Hz
*
1x$Dcardreader
«
1xEthemet
GLAN
RJ-45
port
supports
10/
100/
1000
Mbps
speeds
¢
3xUSB-A3.0
port,
transfer
rate
up
to
5
Gbps
*
—
1xUSB-C
port,
for
connecting
your
devices
with
new
USB-C
connector,
transfer
rate
up
to
5
Gbps
¢
1xUSB-C
Power
Delivery
port
for
constant
charging
of
your
notebook
during
your
work
viaAC
power
adapter
«
—
1xAC/DC
5V
Power
Jack
i-ec
USB
3.0
Metal
Charging
HUB
4+
Port
:
A
PIN:
U3HUBMETALS
a
o-
«
—
USB
3.0
interface
for
connection
to
the
computer,
-
compatible
with
USB
2.0
*
4x
USB-A3.0
port,
transfer
rate
up
to
5
Gbps
*
—
1x
USB-A3.0
port
for
charging
of
iPad
and
Samsung
tablets
*
—
Active
HUB,
power
adapter
included
EN
Read
carefully
the
user
manual
before
assembly
-
installation
-
commissioning.
Protect
yourself
and
avoid
damaging
your
equipment.
DE
Lesen
Sie
unbedingt
die
Gebrauchsanweisung
vor
Aufstellung
—
Installation
—
Inbetriebnahme.
Dadurch
schitzen
Sie
sich
und
vermeiden
Schaden
an
Ihrem
Gerat.
cz
Peélivé
si
prectéte
uZivatelskou
pfiruéku
pred
montazi
—
instalaci
—
uvedenim
do
provozu.
Ochranite
tim
sebe
a
vyvarujete
se
poSkozeni
VaSeho
zafizeni.
PL
Przeczytaj
uwaznie
instrukcje
przed
montazem
/
podtaczeniem
/
uzytkowaniem,
aby
usirzec
sie
przed
obrazeniami
a
urzadzenie
przed
uszkodzeniem.
SK
Kazdopadne
si
precitajte
uzivatel'skt
priruéku
pred
zlozenim
-
inStalaciou
-
uvedenim
do
prevadzky.
Ochranite
sa
tym
a
vyvarujete
sa
Skodam
na
VaSom
pristroji.
LT
PrieS
montavima-instaliavimg-eksploatavimg
iSsamiai
perskaitykite
vartotojo
vadovg.
Tuo
apsaugosite
save
ir
iSvengsite
JGsy
jrenginio
pazZeidimo.
Aluminium
Laptop
Cooling
Pad
with
two
adjustable
fans
i-tec
Aluminium
Laptop
Cooling
Pad
SPECIFICATIONS
Rated
voltage:
5V
Rated
current:
0.13£10%A
Fan
Speed:
2000410%RPM
Maximum
air
flow:
17.4CFM
Noise:
21dB
Bearing
Type:
Sleeve
bearing
PACKAGE
CONTENTS
¢
—
i+tecAluminium
Laptop
Cooling
Pad
*
2xAdjustable
Fan
«
—
User's
Manual
ic
SE
Remove
the
cooling
stand
from
the
box.
Gently
press
the
fans
towards
the
bottom
of
the
cooling
stand.
Most
suitable
place
for
the
fans
is
near
the
notebooks
exhaust
vents.
Place
your
notebook
on
the
cooling
stand
and
adjust
it
to
the
most
comfortable
position.
Connect
the
USB
port
to
your
notebook
with
the
USB
cable.
The
fans
will
start
automatically
after
connecting
the
USB
cable
to
your
notebook.
7.
To
stop
the
fans,
remove
the
USB
from
your
notebook
or
turn
the
notebook
off.
On
PON>
Additional
information
can
be
found
on our
website
www.i-tec-europe.eu.
In
case
of
problems,
contact
our
technical
help:
support@itecproduct.com.
Quick
Start
SPEZIFIKATION
Nennspannung:
5V
Nennstrom:
0.13£10%A
Liftergeschwindigkeit:
2000£10%RPM
Maximaler
Luftdurchfluss:
17.4CFM
Larm:
21dB
Lager:
Gleitlager
LIEFERUMFANG
e
ji-tec
Aluminium
Laptop
Kiihler
Pad
¢«
2x
Einstellbarer
Lifter
«
Benutzerhandbuch
ANWENDUNG
1.
Nehmen
Sie
die
Kihlunterlage
aus
der
Schachtel
heraus.
2.
Drucken
Sie
leicht
auf
die
Lifter
und
setzen
Sie
sie
auf
die
untere
Seite
der
Kihlunterlage.
3.
Am
besten
eignet
sich
eine
Stelle
nahe
der
Liiftungséfinungen
Ihres
Notebooks.
4.
Legen
sie
das
Notebook
auf
die
Unterlage
und
stellen
Sie
es
in
eine
bequeme
Position.
5.
Verbinden
Sie
den
USB-Port
mit Hilfe
eines
USB-Kabels
mit
Ihrem
Notebook
6.
Die
Lifter
beginnen
nach
dem
Anschluss
des
USB-Kabels
an
Ihr
Notebook
automatisch
an
zu
arbeiten.
7.
Um
die
Lifter
auszuschalten,
trennen
Sie
das
angeschlossene
USB-
Kabel
von
Ihrem
Notebook
oder
schalten
Sie
das
Notebook
aus.
4
PRESS
J
Weitere
Informationen
sind
auch
auf
unserer
Internetseite
unter
www.i-tec-europe.eu
zu
finden.
Falls Sie
Probleme
haben
sollten,
wenden
Sie
sich
an
unsere
technische
Servicestelle
unter:
support@itecproduct.com.
i-tec
Aluminium
Laptop
Cooling
Pad
CARACTERISTIQUES
Tension
nominale:
5V
Courant
nominal:
0,13A+
10%
Vitesse
du
ventilateur:
2000
+
10%RPM
Débit
d'air
maximum:
17.4CFM
Niveau
sonore:
21
db
Roulements:
Coulissants
CONTENU
DE
L'EMBALLAGE
Tapis
de
refroidissementi-tec
pour
ordinateur
portable
2x
Ventilateurs
réglables
Manuel
d'utilisation
LISATION
UTI
1.
Nn
Oo
oO
F
YS
MN
Vous
trouverez
aussi
des
informations
complémentaires
sur
notre
site
Web
www.i-tec-europe.eu.
En cas
de
difficultés,
veuillez
contacter
notre
équipe
Retirez
le
tapis
de
refroidissement
de
I'emballage
Appuyez
doucement
sur
les
ventilateurs
et
placez-les
vers
le
bas
du
support
de
refroidissement.
Le
meilleur
emplacement
est
a
proximité
des
évents
de
refroidissement
de
votre
ordinateur
Placez
votre
ordinateur
portable
sur
le
tapis
de
refroidissement
et
ajustez-
le
Ala
position
la
plus
confortable
pour
vous
Connectez
le
tapis
de
refroidissement
a
votre
ordinateur
portable
a
l'aide
du
cable
USB
Les
ventilateurs
démarreront
automatiquement
aprés
connexion
du
cable
USB
a
votre
ordinateur
portable
Pour
éteindre
les
ventilateurs,
retirez
I'USB
de
votre
ordinateur
portable
ou
éteignez
|'ordinateur.
4
PRESS
J
d’assistance
technique:
support@itecproduct.com.
Quick
Start
SPECIFIKACE
«
Jmenovité
napéti:
5V
«
Jmenovity
proud:
0.13410%A
¢
—
Rychlost
ventilatoru:
2000110%RPM
«
Maximalni
pratok
vzduchu:
17.4CFM
¢
—Hluénost:21dB
¢«
LoZiska:
Kluzné
OBSAHBALENi
e
—
i+tecAluminium
Laptop
Cooling Pad
«
2xNastavitelny
ventilator
«
UzZivatelska
pfiruéka
PouziTi
1.
Vyjméte
chladici
podloZku
z
krabice.
2.
Ventilatory
jemné
stisknéte
a
umistéte
na
spodni
stranu
chladici
podlozky.
3.
Nejvhodnéjgi
umisténije
pobliz
ventilaénich
otvor
VaSeho
notebooku.
4.
Notebook
umistéte
na
podiozku
a
upravte
jej
do
nejpohodinégjgi
pozice.
5.
Pfipojte
USB
port
k
VaSemu
notebooku
pomoci
USB
kabelu.
6.
Vétraky
zaénou
pracovat
automaticky
po
pfipojeni
USB
kabelu
k
VaSemu
notebooku.
7.
Pro
jejich
vypnuti
vyjméte
pripojeny
USB
kabel
z
VaSeho
notebooku
nebo
notebook
vypnéte.
DalSiinformace
naleznete
také
na
naSem
webu
www.i-tec.cz.
V
pripadé
problému
se
muzete
obratit
na
naSitechnickou
podporu:
support@itecproduct.com.
i-tec
Aluminium
Laptop
Cooling
Pad
SPECYFIKACJA
*
Napiecie
znamionowe:
5V
*
Prad
znamionowy:
0.13410%A
*«
PredkoSé
wentylatora:
2000+10%RPM
*
Maksymalny
przeptyw
powietrza:
17.4
CFM
*
Poziomhatasu:
21dB
*
Typtozyska:
tozysko
Slizgowe
ZAWARTOSC
OPAKOWANIA
«
—
i-tec
aluminiowa
podktadka
chtodzqca
do
laptopa
*
2xregulowany
wentylator
*
Quickstart
UZYWANIE
Wyjmij
podktadke
chtodzaca
z
opakowania
Nastepnie
lekko
Scisnij
wentylatory
i
umiesé
na
spdéd_
podktadki
chtodzacej
Najbardziej
korzystne
miejsce
jest
obok
otworéw
wentylacyjnych
laptopa
Laptop
poléz
na
podktadke
i
wybierz
dla
niego
najbardziej
odpowiedniq
pozycj¢
Podtacz
port
USB
do
twojego
laptopa
za
pomoca
kabla
USB
Po
podiaczeniu
kabla
USB
do
twojego
laptopa
wentylatory
zaczna
pracowaé
automatycznie
7.
Wentylatory
wylqaczajq
sie
automatycznie
kiedy
wyjmiesz
kabel
USB
z
twojego
laptopa
lub
kiedy
wylaczysz
laptop
PO N= ou
PRESS
J
Dalsze
szczegdtowe
informacje
mozna
znalezé
na
naszej
stronie
internetowej
www.i-tec.p|.
W
razie
problemow
mozna
sie
skontaktowaé
z
naszym
wsparciem
technicznym:
support@itecproduct.com.
Quick
Start
SPECIFIKACIE
«
Menovité
napatie:
5V
*
Menovity
priid:
0.13£10%A
*
—
Rychlost
ventilatora:
2000£10%RPM
¢
Maximalny
prietok
vzduchu:
17.4CFM
«
Hluénost:
21dB
e
Loziska:
Klzné
OBSAH
BALENIA
¢
—
i+tecAluminium
Laptop
Cooling
Pad
*
2xNastavitefny
ventilator
¢
UzZivatelska
priruéka
POUZITIE
.
_Vyberte
chladiacu
podloZku
z
krabice.
Ventilatory
jemne
stlaéte
a
umiestnite
na
spodnd
stranu
chladiacej
podlozky.
Najvhodnejsie
umiestnenie
je
v
blizkosti
ventilaénych
otvorov
VaSho
notebooku.
Notebook
umiestnite
na
podlozku
a
upravte
ho
do
najpohodinejsej
pozicie.
Pripojte
USB
port
k
VaSmu
notebooku
pomocou
USB
kabla.
Vetraky
zaénu
pracovat
automaticky
po
pripojeni
USB
kabla
k
VaSmu
notebooku.
Pre
ich
vypnutie
vyberte
pripojeny
USB
kabel
z
VaSho
notebooku
alebo
notebook
vypnite.
N
@o
F ©
No
4
PRESS
J
Dalsie
informacie
najdete
tiez
na
naSom
webe
www.i-tec-europe.eu.
V
pripade
problémov
sa
méZete
obratit’
na
naSu
technickd
podporu:
support@itecproduct.com.
i-tec
Aluminium
Laptop
Cooling
Pad
SPECIFIKACIJA
«
—Nominalijtampa:
5V
*
Nominalisrové:
0.13410%A
*
Ventiliatoriaus
greitis:
2000t10%RPM
*
Maksimalus
oro
srautas:
17.4CFM
¢
Triuk&Smo
lygis:
21dB
*
Guoliai:
Stumdomi
PAKUOPTES
SUDETIS
¢
—
i-tecAluminium
Laptop
Cooling
Pad
*
2xNustatomas
ventiliatorius
*
Vartotojo
vadovas
NAUDOJIMAS
|Simkite
i$
déZutés
auSinimo
padekla.
Svelniai
paspauskite
ventiliatoriy
ir
jdékite
j
apatine
auSinimo
padéklo
dalj.
Geriausia
déti
arti
ventiliacijos
angy
JUsy
neSiojamame
kompiuteryje
NeSiojamq
kompiuterj
dékite
ant
padéklo
j
patogiausiq
pozicijq.
Prijunkite
USB
prievada
prie
Jisy
neSiojamo
kompiuterio
su
USB
kabeliu.
Ventiliatoriai
pradés
automatiSkai
veikti
prijungus
USB
kabelj
prie
jusy
neSiojamo
kompiuterio.
Norédami
i§jungti
iSimkite
prijungtg
USB
kabelj
i$
JGsy
neSiojamo
kompiuterio
arba
neSiojama
kompiuterj
iSjunkite.
N
@
GPO
NS
4
PRESS
J
ISsamesne
informacija
rasite
musy
svetainéje:
www.i-tec-europe.eu.
Problemy
atveju
galite
kreiptis
|
misy
techninés
pagalbos
skyriy:
support@itecproduct.com.
European
Union
Only
Note:
Marking
is in
compliance
with
EU
WEEE
Directive
English
This
equipment
is
marked
with
the
above
recycling
symbol.
It
means
that
at
the
end
of
the
life
of
the
equipment
you
must
dispose
of
it
separately
at
an
appropriate
collection
point
and
not
place
it
in
the
normal
domestic
unsorted
waste
stream.
This
wil
benefit
the
environment
for
all.
(European
Union
only)
Deutsch
Dieses
Produkt
tragt
das
Recycling-Symbol
gemaR
der
EU-Richtinie
2002/96/EC.
Das
bedeutet,
dass
das
Geradt
am
Ende
der
Nutzungszeit
bei
einer
kommunalen
Sammelstelle
zum
recyceln
abgegeben
werden
muss,
(kostenloss).
Eine
Entsorgung
Gber
den
Haus-
/Restmill
ist
nicht
gestattet.
Dies
ist
ein
aktiver
Beitrag
zum
Umweltschutz.
(Nur
innerhalb
der
EU)
CeStina
Toto
zafizeni
je
oznaGeno
vySe
uvedenym
recyklaGnim
symbolem.
To
znamena,
Ze na
konci
doby
Zivota
zarizeni
musite
zajistit,
aby
bylo
ulozeno
oddélené
na
sbérném
misté,
zrizeném
pro
tento
uéel
a
ne na
mistech
uréenych
pro
ukladani
béZného
netridéného
komunalniho
odpadu.
Pfispéje
to
ke
zlepSeni
stavu
Zivotniho
prostfedi
nas
vSech.
(Pouze
pro
Evropskou
unii)
Polski
To
urzadzenie
oznakowane
jest
specjalnym
symbolem
odzysku.
Pookresie
uzytkowania
trzeba
je
zwrécic
do
odpowiedniego
punktu
zbidrki
i
nie
wolno
umiestczaé
go
razem
z
nieposortowanymi
odpadami.
Takie
dzialanie
przyniese
korzySé
dla
Srodowiska.
(Tylko
w
Unii
Europejskiej)
Lietuviu
Sis
gaminys
yra
pazymetas
specialiu
atlieku
tvarkymo
Zenklu.
Baigus
eksploatacija,
gaminys
turi
buti
atiduotas
i
atitinkama
surinkimo
punkta
ir
negali
buti
Salinamas
kartu
su
nerugiuojamomis
atliekomis. Tokie
Jusu
veiksmai
prisides
prie
aplinkos
apsaugos.
(Tiktai
Europos
Sajungoje)
Frangais
Ce
dispositif
est
revétu
du
marquage
avec
le
symbole
de
recyclage
indiqué
ci-dessus.
Ca
veut
dire,
qu'une
fois
découlée
la
vie
utile
dudit
dispositif,
vous
vous
voyez dans
|'obligation
d’assurer,
que
le
dispositif
se
trouve
déposé
en
un
respectif
centre
de collecte,
diment
établi
4
cette
fin,
et
non
en
d'autres
centres
de
ramassage
qui
soient
destinés
a
déposer
de
courants
déchets
municipaux
non
triés.
De
cette
maniére,
on
contribue
considérablement
a
une
amélioration
en
matiére
d'environnement
ou
nous
vivons
tous.
(Seulement
pour
I'Union
Européenne).
EU
Declaration
of
Conformity,
EU
Konformitaétserklarung,
EU
ProhlaSenf
o
shodé,
EU
Prehlasenie
o
zhode,
EU
Declaracja
zgodnosci
Manufacturer,
Der
Hersteller,
Vyrobce,
Vyrobca,
Producent:
ComDis
s.r.0.,
Kalvodova
2,
709
00
Ostrava
-
Maridanské
Hory,
Czech
Republic
declares
that
this
product
erklart
hiermit,
dass
das
Produkt
timto
prohlaSuje,
Ze
vyrobek
tymto
prehlasuje,
Ze
vyrobok
deklaruje,
Ze
produkt
Product,
Bezeichnung,
Nazev,
Nazov,
Nazwa:
i-tecAluminium
Cooler
with
TwoAdjustable
‘ans
Model,
Modell,
Model, Model,
Model:
COOLPAD
/
CP01F
Determination,
Bestimmung,
Uréeni,
Uréenie,
Opcje:
Product
is
determined
for
using
in
PC
as
equipment.
Das Produkt
ist
fir
Austattung
und
als
ZubehGr
von
Computern
bestimmt.
Vyrobek
je
uréen
pro
piistrojové
vybaveni
a
jako
piislugenstvi
do
pogitaél.
Vyrobok
je
urGeny
pre
pristrojové
vybavenie
a
jako
prisluSenstvo
do
poéitatov
Produkt
jest
przeznaczony
do
wspdtpracy
z
komputerem
jako
akcesorium.
Meets
the
essential
requirements
according
to
/
Es
entspricht
den
Anforderungen
der
Richtlinien
/
Spliiuje
tyto
poZadavky
/
Splfa
tieto
poZadavky
/
Spetnia
nastepujace
wymagania
EMC
directive
2014/30/EU,
RoHS
directive
2011/65/EU:
EMI
(For
Radio
parameters,
Fir
Radioparamater,
Pro
Radiové
parametry,
Pre
Radiové
Bw
,
Dia
p
vee
ee
EN
55032:2015+AC:2015;
EN
61000-3-2:2014;
EN
61000-3-3:2013
EMS
(For
EMC,
Fir
EMC,
Pro
EMC,
Pre
EMC,
Dia
Kompatybilnosci
elektromagnetycznej):
EN
55024:2010+A1:2015
For
RoHS,
Fiir
RoHS,
Pro
RoHS,
Pre
RoHS,
Dla
RoHS:
EN62321-4:2013
;
EN62321-5:2013
;
EN62321-6:2015
;
EN62321-7:2015
and
it
is
safety
under
conditions
of
standard
application.
und
ist
sicher
bei
standardma&iger
Nuttzung.
a
je
bezpeény
za
podminek
obvyklého
pouziti.
a
je
bezpeény
za
podmienok
obvykiého
pouZitia.
oraz
jest
produktem
bezpiecznym
przy
standardowym
wykorzystywaniu.
Additional
information,
Erganzende
Angaben,
Dopliujici
informace,
Dopliiujace
informacie,
Dodatkowe
informacje:
Identification
Mark,
Identifikationskennzeichen,
Identifikaéni
znacka,
Identifikaéna
znaéka,
Znak
identyfikacyjny:
c€
y
Ostrava
29.3.2017
Ing.
Lumir
Kraina
Executive
Name
and
Signature,
Geschdaftsfihrer,
Jednatel, Konatel,
Nazwisko
osoby
upowaznionej
www.i-tec-usa.com
www.i-tec-world.com
www.i-tec-europe.eu
www.i-tec.cz
www.i-tec.pl
www.i-tec.sk