i-tec PCE22U3EXT User Manual
Displayed below is the user manual for PCE22U3EXT by i-tec which is a product in the Interface Cards/Adapters category. This manual has pages.
P/N: C31METALG3HUB
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB-C HUB 3 PORT
+ GIGABIT ETHERNET ADAPTER
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed
manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab
„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical
support at: support@itecproduct.com
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die
ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden.
Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte
unser Support-Team unter: support@itecproduct.com
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un
manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous
l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez
contacter notre équipe support à support@itecproduct.com
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado
está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la
pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún
problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en
support@itecproduct.com
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a
disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro
sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto
tecnico: support@itecproduct.com
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je
k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,
ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete
obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Szczegółowy podręcznik
jest dostępny na naszej stronie
internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".
W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym
serwisem pod adresem: support@itecproduct.com
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál
je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť
na našu technickú podporu: support@itecproduct.com
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite
rasti
mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje
„Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų
technine pagalba: support@itecproduct.com
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig
door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product
is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het
tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen
voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
support@itecproduct.com.
ENGLISH................................................... 08–10
DEUTSCH.................................................. 11–13
FRANÇAIS..................................................14–16
ESPAÑOL................................................... 17–19
ITALIANO................................................... 20–22
ČESKY........................................................ 23–25
POLSKI...................................................... 26–28
SLOVENSKY.............................................. 29–31
LIETUVOS................................................. 32–34
NEDERLANDS........................................... 35–37
WEEE......................................................... 38–39
Declaration of Conformity........................ 40–41
FCC................................................................... 42
USB-C HUB 3 PORT
+ GIGABIT ETHERNET ADAPTER
6
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter
(EN)
1.
Cable with USB-C connector
2.
3x USB-A 3.0 port
3.
RJ-45 port
4.
LED indication
(DE)
1.
Kabel mit USB-C Konnektor
2.
3x USB-A 3.0 Port
3.
RJ-45 Port
4.
LED-Kontrolleuchte
(FR)
1.
Câble avec connecteur USB-C
2.
3x USB-A 3.0 port
3.
RJ-45 port
4.
Voyant témoin lumineux LED
(ES)
1.
Cable con conector USB-C
2.
3x puerto USB-A 3.0
3.
Puerto RJ-45
4.
LED diodo
7
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter
(IT)
1.
Cavo con connettore USB-C
2.
3 porte USB-A 3.0
3.
Porta RJ-45
4.
Spie LED
(CZ)
1.
Kabel s USB-C konektorem
2.
3x USB-A 3.0 port
3.
RJ-45 port
4.
LED dioda
(PL)
1.
Kabel ze złączem USB-C
2.
3x port USB-A 3.0
3.
Port RJ-45
4.
Dioda LED
(SK)
1.
Kábel s USB-C konektorom
2.
3x USB-A 3.0 port
3.
RJ-45 port
4.
LED dióda
(LT)
1.
Kabelis su jungtimi USB-C
2.
3x USB-A 3.0 prievadas
3.
RJ-45 prievadas
4.
LED dioda
(NL)
1.
Kabel met USB-C-connector
2.
3x USB-A 3.0-poort
3.
RJ-45-poort
4.
LED diode
8
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterEN
INTRODUCTION
The HUB offers three USB 3.0 ports. The Gigabit Ethernet port allows
user's computer instantly connect to a 10/100/1000 Mbps network.
SPECIFICATION
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) type C connector to connect HUB to laptop /
tablet / PC
• 3x USB-A 3.0 port for connecting USB equipment, backward
compatible with USB 2.0
• 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 port with function MDI/
MDIX and self-correction
• Realtek 0411 Chipset – USB 3.0 HUB
• Realtek 8153 Chipset – USB 3.0 to Gigabit Ethernet – supports
standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab and IEEE 802.3az
(Energy Ecient Ethernet)
• LED indication for Ethernet connection
• Supports Wake-on-LAN
• Operation temperature: 0-40°C
• Storage temperature: -10 to +80°C
• Humidity: up to 85%
• Dimensions: 96 x 30 x 21 mm
• Weight: 63 g
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter with
integrated cable (28 cm)
• Quick Installation Guide
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements: laptop / tablet / PC with free USB-C port
Operation System: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux,
Android
Note:
Prior to installing the USB-C, make sure that there are (for the USB-C
3.1 controller in the laptop / PC) installed the latest drivers for it. In
case of outdated USB-C drivers problems during installation or use
may occur.
9
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter EN
Installing the USB HUB (USB 3.0 ports type A) is automatic from
the system. This HUB will be automatically detected and installed
immediately after connecting to the USB port on your laptop / PC or
PCIe expansion card with internal USB 3.0 host controller.
DRIVER INSTALLATION
Windows Operating System
It is not necessary to install device drivers. The drivers are
automatically installed from the system or Windows Update after
the connection. In case of problems with the installation you can
download the drivers on www.i-tec.cz/en.
Mac Operating System
It is not necessary to install device drivers. The drivers are
automatically installed from macOS X after the connection. In case
of problems with the installation you can download the drivers on
www.i-tec.cz/en
CONNECTION TO A NOTEBOOK / PC
• Connect the USB cable to a USB port on your notebook / PC.
• Then start the automatic installation of USB ports in various
systems – it is recommended to be connected to the Internet for
online download of newer versions of drivers.
• Restart your notebook / PC.
• Connect the adapter to an available network when the
installation procedure is completed.
• Connect one end of the Ethernet cable into the RJ-45 port of the
device and the other end into an active element of your network -
HUB, switch, router (preferably with Gigabit speeds for maximum
speed adapter). If necessary, restart your notebook / PC.
VERIFYING THE DRIVER FOR ETHERNET PORT
To verify the driver of the adapter, follow the steps below to open the
Device Manager on Windows®
Following the path as below to open the device manager
• Windows® 10: Start / Device Manager
• Windows® 7 / 8 / 8.1: Control Panel / System and Security /
System / Device Manager
10
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterEN
• In the Network adapters group, an item named „Realtek USB GBE
Family Controller“.
To verify the driver of the adapter, follow the steps below to open the
Device Manager on mac®
• Please connect the USB to LAN device to macBook / PC.
• Click the System Preferences → Network → USB Gigabit Ethernet
device active on line.
Note: If there is a (question) or (exclamation) mark next to that
item, then the driver is not properly installed. Please delete the item,
unplug the adapter and repeat the installation steps.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping
and falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the
user manual.
FAQ
available on our website www.i-tec.cz/en/ on the „FAQ“ tab of this
product.
11
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter DE
EINLEITUNG
Mit diesem HUB gewinnen Sie 3 USB-3.0-Ports. Der Gigabit Ethernet
Port bietet dem Benutzercomputer den Zugang ins 10/100/1000
Mbps Netz.
SPEZIFIKATION
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) Konnektor Typ C für den Anschluß des Hubs
an Notebook / PC
• 3x USB-A 3.0 Port für den Anschluss von USB Geräten, rückwärts
kompatibel mit USB 2.0
• 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 Port mit der Funktion
MDI/MDIX und Autokorrektur
• Realtek 0411 Chipset – USB 3.0 HUB
• Realtek 8153 Chipset – USB 3.0 auf Gigabit Ethernet – unterstütz
den Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab und IEEE
802.3az (Energy Ecient Ethernet)
• LED-Kontrollleuchte für Ethernet-Anschluss
• Unterstützung von Wake-on-LAN
• Betriebstemperatur: 0-40°C
• Lagerungstemperatur: -10 bis +80°C
• Umgebungsfeuchtigkeit: bis 85%
• Maße: 96 x 30 x 21 mm
• Gewicht: 63 g
LIEFERUMFANG
• i-tec USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter mit
eingebautem Kabel (28 cm)
• Gebrauchsanweisung
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardwareanforderungen: Notebook / PC mit einem freien USB-C Port
Betriebssystem: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux,
Android
Bemerkung:
Vor der eigenen Installation an den USB-C Port überzeugen Sie sich,
dass Sie für ihn (für den USB-C 3.1 Controller im Notebook / PC) die
neusten Treiber installiert haben. Im Falle nicht aktueller USB-C
12
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterDE
Treiber an Ihrem Notebook könnten Sie bei der Installation oder
Verwendung auf Probleme stoßen.
Der USB HUB (für USB 3.0 Ports Typ-A) wird automatisch vom System
installiert. Dieser HUB wird automatisch erkannt und gleich nach
dem Anschluss an den USB Port Ihres Notebooks / PCs oder der
erweiternden PCIe Karte mit einem internen USB 3.0 Host Controller
installiert.
TREIBERINSTALLATION
Windows BS
Es ist nicht nötig, die Treiber zu installieren. Nach dem Anschluss
werden sie automatisch vom System oder Windows Update
installiert. Falls Sie Probleme mit der Installation haben, laden Sie
bitte die Treiber aus den Internetseiten www.i-tec.cz/de herunter.
MacOS
Es ist nicht nötig, die Treiber zu installieren. Nach dem Anschluss
werden sie automatisch vom macOS X installiert. Falls Sie Probleme
mit der Installation haben, laden Sie bitte die Treiber aus den
Internetseiten www.i-tec.cz/de herunter.
ANSCHLUSS AN NOTEBOOK / PC
• Schließen Sie das Gerät mit Hilfe von USB Kabel an den USB Port
Ihres Notebooks / PCs an.
• Danach werden die USB Ports in den einzelnen Systemen
automatisch installiert – wir empfehlen einen Internetanschluss,
damit die neuesten Treiberversionen online heruntergeladen
werden können.
• Starten Sie den Notebook / PC neu.
• Nach der Installation schließen Sie den Adapter an Ethernet Netz.
• Schließen Sie das Ethernet -Kabelende an RJ-45 Port dieses
Geräts an und das andere Kabelende an den aktiven Teil Ihres
Netzes an – HUB, Switch, Router (idealerweise mit Gigabit
Geschwindigkeit, um die Adaptergeschwindigkeit maximal
ausnutzen zu können). Wenn es nötig ist, starten Sie Ihr
Notebook / Ihren PC neu.
13
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter DE
TREIBERÜBERPRÜFUNG FÜR ETHERNET PORT
Öffnen Sie den Geräte-Manager in Windows®
• Windows® 10: Start / Geräte-Manager
• Windows® 7 / 8 / 8.1: Systemsteuerung / System und Sicherheit /
System / Geräte-Manager
• Unter der Gruppe Netzwerkadapter wird (sollte) das Gerät als
„Realtek USB GBE Family Controller“ angezeigt.
Öffnen Sie den Geräte-Manager in mac®
• Schließen Sie den Adapter an macBook / PC an.
• Klicken Sie auf System Preferences → Network → USB Gigabit
Ethernet Device / „USB 10/100/1000 LAN“ – wird aktiv.
Bemerkung: Symbole wie (Fragezeichen) oder (Ausrufezeichen)
neben Asix Adapter zeigen eine unkorrekte Installation an. Entfernen
(Deinstallieren) Sie bitte den Adapter vom System, schalten Sie ihn ab
und dann wiederholen Sie die Installation nochmals. Wir empfehlen
den Neustart von Notebook / PC durchzuführen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und
Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf achem Untergrund, um zu
verhindern, dass es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser
oder auf den Boden gefallen ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der
Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im
Handbuchs beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte
„FAQ“ dieses Produkts.
14
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterFR
INTRODUCTION
Ce concentrateur offre trois ports USB 3.0. Le port Ethernet Gigabit
permet d'accéder au réseau 10/100/1000 Mbps.
CARACTÉRISTIQUES
• 1x connecteur USB 3.1 (Gén. 1) de type C pour connecter le
concentrateur à un ordinateur portable / une tablette / un PC
• 3 ports USB-A 3.0 pour connecter des périphériques USB, rétro-
compatibles format USB 2.0
• 1x port LAN RJ-45 Ethernet 10/100 / 1000Mb / s avec fonction
MDI / MDIX et autocorrection
• circuit intégré Realtek 0411 - concentrateur USB 3.0
• Circuit intégré Realtek 8153 - USB 3.0 vers Gigabit Ethernet
– prise en charge des normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE
802.3ab et IEEE 802.3az (Energy Ecient Ethernet)
• indicateur LED pour la connexion Ethernet
• Prise en charge du réveil à distance sur le réseau local (Wake-
on-LAN)
• Température de fonctionnement: 0-40 ° C
• Température de stockage: -10 à + 80 ° C
• Humidité: jusqu'à 85%
• Dimensions: 96 x 30 x 21 mm
• Poids: 63 g
CONTENU DE L'EMBALLAGE
• Concentrateur USB 3 ports i-tec + adaptateur Ethernet Gigabit
avec câble intégré (28 cm)
• Manuel
CONFIGURATION REQUISE
• Conguration matérielle requise: ordinateur portable / tablette /
PC avec port USB-C libre
• Système d'exploitation: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X,
Linux, Android
Note:
Veuillez vous assurer de disposer, avant installation sur le port
USB-C, de posséder les derniers pilotes pour le contrôleur USB-C 3.1.
15
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter FR
Dans le cas de pilotes USB-C obsolètes, vous pouvez rencontrer des
problèmes d'installation ou d'utilisation.
L'installation du concentrateur USB (ports USB 3.0 de type A)
est automatique à partir du système. Ce concentrateur sera
automatiquement détecté et installé dès que vous le connecterez au
port USB de votre ordinateur portable / PC ou à une carte d'extension
PCIe avec un contrôleur hôte USB 3.0 interne.
INSTALLATION DES PILOTES
Système d'exploitation Windows
Il n’est pas nécessaire d’installer les pilotes séparément. Ces derniers
sont installés automatiquement à partir du système ou de Windows
Update. En cas de problèmes d’installation, téléchargez les pilotes
sur notre site Web www.i-tec.cz/fr.
Système d'exploitation mac
Il n’est pas nécessaire d’installer les pilotes séparément. Ces derniers
sont installés automatiquement à partir du système d’exploitation
macOS X. En cas de problèmes d’installation, téléchargez les pilotes
sur notre site Web www.i-tec.cz/fr.
CONNEXION A L’ORDINATEUR PORTABLE / PC
• Connectez le périphérique avec un câble USB au port USB de
votre ordinateur portable / PC.
• Par la suite, l'installation automatique des ports USB sur des
systèmes individuels va commencer - nous vous recommandons
de vous connecter à Internet pour télécharger en ligne, si besoin,
les versions les plus récentes des pilotes.
• Redémarrez votre ordinateur portable / PC.
• Une fois l'installation terminée, connectez la machine au réseau
Ethernet.
• Connectez une extrémité du câble Ethernet au port RJ-45 de
ce périphérique et l'autre extrémité à votre élément de réseau
actif: concentrateur, commutateurs, routeur (de préférence avec
une vitesse Gigabit pour optimiser la vitesse de l'adaptateur). Si
nécessaire, redémarrez votre ordinateur portable / PC.
VÉRIFICATION DES CONTRÔLEURS
Ouvrez le Gestionnaire de périphériques sous Windows®
• Windows® 10: Démarrer / Gestionnaire de périphériques
16
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterFR
• Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1: Panneau de
conguration / Système et sécurité / Système / Gestionnaire de
périphériques
• Dans le groupe Cartes réseau, "Realtek USB GBE Family
Controller" est (devrait être) aché.
Ouvrez le Gestionnaire de périphériques sur mac®
• Connectez l'équipement à votre macBook / PC.
• Cliquez sur Préférences Système → Réseau → Périphérique USB
Gigabit Ethernet / "USB 10/100/1000 LAN" - actif.
Remarque: Les marques (point d'interrogation) ou (point
d'exclamation) en regard de l'adaptateur Asix indiquent une
installation défectueuse. Veuillez désinstaller l'adaptateur du
système, débranchez-le et réessayez. Nous vous recommandons
également de redémarrer l’ordinateur portable / PC.
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y
poser le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et
mode d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérier le bon et correct fonctionnement du dispositif après
une tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle
montre une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne
pas conformément au présent Guide d’instructions et mode
d’emploi.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent
sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
17
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter ES
INTRODUCCIÓN
El HUB ofrece tres puertos USB 3.0. El puerto Gigabit Ethernet
proporciona acceso a la red 10/100/1000 Mbps.
ESPECIFICACIÓN
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) cable con conector tipo C para conectarse a
una laptop/tableta/PC
• 3x USB-A 3.0 puertos para conectar sus dispositivos USB,
compatible con USB 2.0
• 1x Puerto Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 con función
MDI/MDIX y autocorrección
• Realtek 0411 Chipset – USB 3.0 HUB
• Realtek 8153 Chipset – USB 3.0 a Gigabit Ethernet – soporta
el estándar de IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab a IEEE
802.3az (Energy Ecient Ethernet)
• LED indicación de conexión de Ethernet
• Soporte de Wake-on-LAN
• Temperatura de trabajo: 0-40°C
• Temperatura de almacenamiento: -10 hasta +80°C
• Humedad de ambiente: hasta 85%
• Dimensión del producto: 96 x 30 x 21 mm
• Peso del producto: 63 g
CONTENIDO DEL EMBALAJE
• i-tec USB-C HUB con 3 Puertos + Adaptador de Gigabit Ethernet
con cable incluido (28 cm)
• Manual
REQUISITOS DEL SISTEMA
Requisitos de hardware: Portátil / Tableta / PC con puerto USB-C libre
Sistema operativo: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux,
Android
Nota:
Antes de instalar en el puerto USB-C, asegúrese de tener instalado
el controlador más reciente para el controlador USB-C 3.1 en
la computadora portátil / PC. Para los controladores USB-C
desactualizados, puede tener problemas de instalación o uso.
18
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterES
La instalación del HUB USB (puertos USB 3.0 Tipo A) es automática
desde el sistema. Este HUB se detectará e instalará automáticamente
inmediatamente después de conectarse al puerto USB-C de su
computadora portátil / PC o tarjeta de expansión PCIe con un
controlador de host USB 3.0 interno.
INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES
SO Windows
No es necesario instalar controladores, se instalan automáticamente
desde el sistema o desde Windows Update. En caso de problemas de
instalación descargue los controladores desde nuestra página web
www.i-tec.cz/es.
SO mac
No es necesario instalar los controladores, se instalan
automáticamente desde macOS X después de la instalación. En caso
de problemas de instalación, descargue los controladores desde
nuestra página web www.i-tec.cz/es.
CONEXIÓN A LA COMPUTADORA PORTÁTIL / PC
• Conecte el dispositivo con un cable USB al puerto USB de su
computadora portátil / PC.
• A continuación, se inicia la instalación automática de los
puertos USB en cada sistema: le recomendamos que se conecte
a Internet para descargar las versiones más nuevas de los
controladores.
• Reinicie su portátil / PC.
• Una vez completada la instalación, conecte la máquina a la red
Ethernet.
• Conecte un extremo de un cable Ethernet al puerto RJ-45 de este
dispositivo y el otro extremo a su elemento de red activo: HUB,
Switches, Router (preferiblemente con velocidad de Gigabit para
maximizar la velocidad del adaptador). Si es necesario, reinicie
su portátil / PC.
19
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter ES
VERIFICATION DE LOS CONTROLADORES
Abra el Administrador de dispositivos en Windows®
• Windows® 10: Start / Administrador de dispositivos
• Windows® 7 / 8 / 8.1: Panel de control / Sistema y seguridad /
Sistema / Administrador de dispositivo
• En el grupo de Adaptadores de red se muestra (debería aparecer)
"Realtek USB GBE Family Controller".
Abra el Administrador de dispositivos en mac®
• Conecte el dispositivo a macBooku / PC.
• Haga click en System Preferences → Network → USB Gigabit
Ethernet dispositivo / „USB 10/100/1000 LAN“ – está activo.
Nota: las marcas (signo de interrogación) o (signo de
exclamación) junto al adaptador Asix indican una instalación
defectuosa. Desinstale el adaptador del sistema, desenchúfelo
e intente nuevamente. También recomendamos reiniciar su
computadora portátil / PC.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la
humedad del aire.
• Utilice el dispositivo en supercies planas, evite que pueda
deslizarse y caer al suelo.
• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.
En colaboración con el departamento de servicio técnico:
• Verique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté
agrietada.
• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el
manual.
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña
“FAQ” de este producto.
20
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterIT
INTRODUZIONE
Questo HUB offre tre porte USB 3.0. La porta Gigabit Ethernet
garantisce al computer il collegamento alla rete di 10/100/1000
Mbps.
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• 1 connettore USB 3.1 (Gen. 1) per collegare l’HUB a notebook/
tablet/PC
• 3 porte USB-A 3.0 per collegare dispositivi USB, reversibilmente
compatibili con USB 2.0
• 1 porta LAN RJ-45 Ethernet a velocità di 10/100/1.000 Mb/s con
funzione MDI/MDIX e correzione automatica
• Realtek 0411 Chipset – USB 3.0 HUB
• Realtek 8153 Chipset – USB 3.0 to Gigabit Ethernet – supporta gli
standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab e IEEE 802.3az
(Energy Ecient Ethernet)
• Spia LED che identica il collegamento all’internet
• Supporto Wake-on-LAN
• Temperatura d’esercizio: 0 – 40 °C
• Temperatura d’immagazzinamento: -10 – 80 °C
• Umidità ambientale: no all’85%
• Dimensioni: 96 x 30 x 21 mm
• Peso: 63 g
CONTENUTO CONFEZIONE
• i-tec USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter con cavo
integrato (28 cm)
• Libretto d’uso
REQUISITI DI SISTEMA
Requisiti hardware: notebook/tablet/PC con una porta USB-C libera
Sistemi operativi: Windows 7/8/8.1/10 32/64 bit, macOS X, Linux e
Android
Annotazione:
Prima di inserire il dispositivo nella porta USB-C sincerarsi di
disporre dell’ultima versione degli strumenti per il controller della
porta USB-C 3.1 del notebook/PC. In caso di strumenti USB-C non
21
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter IT
aggiornati possono presentarsi problemi con l’installazione o l’uso
del dispositivo.
Gli strumenti per il collegamento dell’HUB USB alle porte USB-A
3.0 vengono installati direttamente dal sistema siccome esso viene
rilevato automaticamente, quindi vengono installati immediatamente
dopo l’inserimento del dispositivo nella porta USB del notebook/PC
oppure dopo il collegamento della scheda di estensione PCIe al Host
Controller USB 3.0 interno.
INSTALLAZIONE STRUMENTI
Windows OS
Non occorre installare gli strumenti siccome vengono installati
automaticamente dal sistema operativo o dal Windows Update. In
caso di problemi con l’installazione scaricare gli strumenti dalle
seguenti pagine web: www.i-tec.cz/it.
MacOS
Non occorre installare gli strumenti siccome vengono installati
automaticamente dal sistema operativo macOS X. In caso di problemi
con l’installazione scaricare gli strumenti dalle seguenti pagine web:
www.i-tec.cz/it.
COLLEGAMENTO A NOTEBOOK/PC
• Inserire il dispositivo nella porta USB del notebook/PC
adoperando il cavo USB.
• Attendere all’avviamento dell’installazione automatica degli
strumenti per le porte USB nei singoli sistemi. Si consiglia
di collegare il notebook/PC alla rete internet per eventuale
scaricamento online della nuova versione degli strumenti.
• Riavviare il notebook/PC.
• Completata l’installazione, collegare il dispositivo alla rete
Ethernet.
• Inserire un’estremità del cavo Ethernet nella porta RJ-45 del
dispositivo e l’altra estremità in un altro dispositivo attivo:
HUB, switch o router che dispone preferibilmente della
velocità a gigabit per sfruttare al massimo le caratteristiche
dell’adattatore. Se occorre, riavviare il notebook/PC.
22
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterIT
CONTROLLO STRUMENTIV
Aprire il pannello di controllo nel Windows®
• Windows® 10: Start / Pannello di controllo
• Windows® 7 / 8 / 8.1: Pannello di controllo / Sistema e sicurezza /
Sistema / Strumenti di amministrazione
• “Realtek USB GBE Family Controller” si trova (dovrebbe trovarsi)
nella cartella Adattatori di rete.
Aprire il pannello di controllo nel mac®
• Collegare l’adattatore a macBook/PC.
• Cliccare su System Preferences → Network → USB Gigabit
Ethernet device / “USB 10/100/1.000 LAN” – è attivo.
Annotazione: Il segno del punto interrogativo o del punto
esclamativo accanto all’adattatore Asix indica l’installazione
errata. Si chiede di eliminare (disinstallare) l’adattatore dal sistema
operativo, scollegarlo e ripetere tutta la procedura d’installazione. Si
consiglia anche di riavviare il notebook/PC.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la
caduta per terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta
per terra o nell’acqua
• vericare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura
dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il
Libretto d’uso.
DOMANDE FREQUENTI
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web
www.i-tec.cz/it.
23
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter CZ
ÚVOD
Tento HUB nabízí tři USB 3.0 porty. Gigabit Ethernet port poskytuje
uživatelskému počítači přístup do 10/100/1000 Mbps sítě.
SPECIFIKACE
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) konektor typu C pro připojení HUBu
k notebooku / tabletu / PC
• 3x USB-A 3.0 port pro připojení USB zařízení, zpětně kompatibilní
s USB 2.0
• 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 port s funkcí MDI/MDIX
a autokorekce
• Realtek 0411 Chipset – USB 3.0 HUB
• Realtek 8153 Chipset – USB 3.0 na Gigabit Ethernet – podporuje
standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab a IEEE 802.3az
(Energy Ecient Ethernet)
• LED indikace pro Ethernet připojení
• Podpora Wake-on-LAN
• Pracovní teplota: 0-40°C
• Skladovací teplota: -10 až +80°C
• Vlhkost prostředí: do 85%
• Rozměry: 96 x 30 x 21 mm
• Hmotnost: 63 g
OBSAH BALENÍ
• i-tec USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter s integrovaným
kabelem (28 cm)
• Manuál
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Hardwarové požadavky: notebook / tablet / PC s volným USB-C
portem
Operační systém: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux,
Android
Poznámka:
Před samotnou instalací na USB-C port se přesvědčte, že pro něj
(pro USB-C 3.1 řadič v notebooku / PC) máte nainstalovány poslední
ovladače. V případě neaktuálních USB-C ovladačů se můžete setkat
s problémy při instalaci nebo použití.
24
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterCZ
Instalace USB HUBu (USB 3.0 porty typu A) je automatická ze
systému. Tento HUB bude automaticky detekován a nainstaluje
se ihned po připojení k USB portu Vašeho notebooku / PC nebo
rozšiřující PCIe karty s interním USB 3.0 host řadičem.
INSTALACE OVLADAČŮ
Windows OS
Není nutno instalovat ovladače, po připojení se instalují automaticky
ze systému nebo z Windows Update. V případě problémů s instalací si
stáhněte ovladače z našich webových stránek www.i-tec.cz.
MacOS
Není nutno instalovat ovladače, po připojení se instalují automaticky
z macOS X. V případě problémů s instalací si stáhněte ovladače
z našich webových stránek www.i-tec.cz.
PŘIPOJENÍ K NOTEBOOKU / PC
• Zařízení připojte USB kabelem k USB portu Vašeho notebooku / PC.
• Následně se zahájí automatická instalace USB portů
v jednotlivých systémech – doporučujeme být připojeni
k Internetu pro případné Online stažení novější verze ovladačů.
• Restartujte Váš notebook / PC.
• Po dokončení instalace připojte zařízení k Ethernet síti.
• Připojte jeden konec Ethernet kabelu do RJ-45 portu tohoto
zařízení a druhý konec do aktivního prvku Vaší sítě – HUBu,
switche, routeru (nejlépe s Gigabit rychlostí pro maximální
využití rychlosti adaptéru). V případě potřeby restartujte Váš
notebook / PC.
OVĚŘENÍ OVLADAČŮ
Otevřete Správce zařízení ve Windows®
• Windows® 10: Start / Správce zařízení
• Windows® 7 / 8 / 8.1: Ovládací panely / Systém a zabezpečení /
Systém / Správce zařízení
• Ve skupině Síťové adaptéry je (měl by být) zobrazen „Realtek USB
GBE Family Controller“.
25
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter CZ
Otevřete Správce zařízení v mac®
• Připojte zařízení k macBooku / PC.
• Klikněte na System Preferences → Network → USB Gigabit
Ethernet device / „USB 10/100/1000 LAN“ - je aktivní.
Poznámka: Značky (otazník) nebo (vykřičník) vedle Asix adapter
indikuje nespávnou instalaci. Prosíme o odstranění (odinstalaci)
adaptéru ze systému, odpojte jej a opakujte instalaci znovu.
Doporučujeme i restart notebooku / PC.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím
sklouznutí a pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnosti se servisním oddělením:
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto
produktu.
26
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterPL
WPROWADZENIE
HUB posiada trzy porty USB 3.0. Gigabit Ethernet port umożliwia
użytkownikowi natychmiastowy dostęp do sieci Ethernet
10/100/1000 Mbps.
SPECYFIKACJA
• 1x złącze USB 3.1 (Gen1) typu C do podłączenia HUBa do
notebooka / PC
• 3x USB-A 3.0 port do podłączenia urządzeń, kompatybilny z USB 2.0
• 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 port z funkcją MDI/
MDIX oraz funkcją samoregulacji
• Realtek 0411 Chipset – USB 3.0 HUB
• Realtek 8153 Chipset – USB 3.0 do Gigabit Ethernet – wsparcie
w standardzie IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab and IEEE
802.3az (Energy Ecient Ethernet)
• Dioda LED sygnalizująca status Ethernet połączenia
• Funkcja Wake-on-LAN
• Temperatura pracy: 0-40°C
• Temperatura przechowywania: -10 aż +80°C
• Dopuszczalna wilgotność: do 85%
• Wymiary: 96 x 30 x 21 mm
• Waga: 63 g
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• i-tec USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter
z wbudowanym kablem (28 cm)
• Skrócona instrukcja
WYMAGANIA SPRZĘTOWE
Wymagania sprzętowe: Notebook / PC z wolnym portem USB-C
System operacyjny: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X,
Linux, Android
Informacja:
Przed zainstalowaniem portu USB-C, upewnij się, czy nie ma (dla
kontrolera w laptopie / PC USB-C 3.1) zainstalowanych najnowszych
sterowników interfejsu USB-C 3.1. W przypadku starszej wersji
USB-C mogą wystąpić problemy podczas instalacji sterowników lub
27
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter PL
podczas użytkowania.
Instalacja HUB-a USB (porty USB 3.0 typu A) jest automatyczna.
Hub zostanie automatycznie wykryty i zainstalowany od razu po
podłączeniu do portu USB w laptopie / PC lub karty rozszerzeń PCIe
USB 3.0 z wewnętrznym kontrolerem hosta USB 3.0.
INSTALACJA STEROWNIKÓW
System operacyjny Windows
Instalacja sterowników nie jest konieczna, po podłączeniu instalacja
sterowników przebiega automatycznie - z systemu lub z Windows
Update. W razie problemów z instalacją prosimy pobrać sterowniki z
naszych stron internetowych www.i-tec.cz/pl.
System operacyjny mac
Nie ma potrzeby dodatkowego instalowania sterowników. W systemie
macOS X sterowniki instalują się automatycznie po podłączeniu
urządzenia. W razie problemów z instalacją prosimy pobrać
sterowniki z naszych stron internetowych www.i-tec.cz/pl.
PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA
• Podłącz kabel USB do portu USB w Twoim notebooku / PC.
• Następnie rozpocznie się automatyczna instalacja portów USB
w różnych systemach - zaleca się, aby komputer był podłączony do
Internetu celem pobrania nowszych wersji sterowników z internetu.
• Zrestartuj notebooka / PC.
• Gdy sterowniki zostaną zainstalowane podłącz adapter do sieci
Ethernet.
• Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do portu urządzenia, a drugi
koniec RJ-45 do aktywnego elementu sieci - HUB-a, switch-a,
routera (najlepiej z prędkością Gigabit Ethernet Adapter dla
maksymalnej prędkości). Jeśli to konieczne, uruchom ponownie
notebook / PC.
SPRAWDZANIE ZAINSTALOWANYCH STEROWNIKÓW PORTU
ETHERNET
Aby sprawdzić czy instalacja przebiegła prawidłowo należy
w systemie Windows® uruchomić Menedżer Urządzeń
• W Windows® 10 uruchomić: Start / Menedżer Urządzeń
• W Windows® 7 / 8 / 8.1 uruchomić: Panel sterowania / System
28
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterPL
i zabezpieczenia / System / Menedżer Urządzeń
• W grupie Karty sieciowe, powinno być urządzenie „Realtek USB
GBE Family Controller“.
Aby sprawdzić czy instalacja przebiegła prawidłowo należy
w systemie mac® uruchomić Menedżer Urządzeń
• Podłącz urządzenie do portu USB macBooku / PC.
• Naciśnij System Preferences → Network → USB Gigabit Ethernet
device / „USB 10/100/1000 LAN“ powinno być aktywne
Informacja: Jeżeli obok urządzenia na liście pojawił się symbol .
(znak zapytania) lub (wykrzyknik), oznacza to, że urządzenie
nie zostało zainstalowane poprawnie. W takim przypadku należy
wykasować urządzenie z listy, odłączyć od komputera, a następnie
powtórzyć instalację.
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej
wilgotności.
• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu
uniknięcia upadku.
• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda
powierzchnię
• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“
przy niniejszym produkcie.
29
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter SK
ÚVOD
Tento HUB ponúka tri USB 3.0 porty. Gigabit Ethernet port poskytuje
užívateľskému počítaču prístup do 10/100/1000 Mbps siete.
ŠPECIFIKÁCIE
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) konektor typ C pre pripojenie HUBu
k notebooku / tabletu / PC
• 3x USB-A 3.0 port pre pripojenie USB zariadení, spätne
kompatibilné s USB 2.0
• 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 port s funkcou MDI/
MDIX a autokorekcie
• Realtek 0411 Chipset – USB 3.0 HUB
• Realtek 8153 Chipset – USB 3.0 na Gigabit Ethernet – podporuje
štandard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab a IEEE 802.3az
(Energy Ecient Ethernet)
• LED indikácia pre Ethernet pripojenie
• Podpora Wake-on-LAN
• Prevádzková teplota: 0-40°C
• Skladovacia teplota: -10 až +80°C
• Vlhkosť prostredia: do 85%
• Rozmery : 96 x 30 x 21 mm
• Hmotnosť: 63 g
OBSAH BALENÍ
• i-tec USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter
s integrovaným káblom (28 cm)
• Manuál
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
Hardwarové požiadavky: notebook / tablet / PC s voľným USB-C portom
Operačný systém: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux,
Android
Poznámka:
Pred samotnou inštaláciou na USB-C port sa presvedčte, že pre neho
(pre USB-C 3.1 radič v notebooku / PC) máte nainštalované posledné
ovládače. V prípade neaktuálnych USB-C ovládačov sa môžete
stretnúť s problémami pri inštalácii alebo použití.
30
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterSK
Inštalácia USB HUBu (pre USB 3.0 porty typ A) je automatická zo
systému. Tento HUB bude automaticky detekovaný a nainštaluje
sa ihneď po pripojení k USB portu Vášho notebooku / PC alebo
rozširujúcej PCIe karty s interným USB 3.0 host radičom.
INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV
Windows OS
Nie je nutné inštalovať ovládače, po pripojení sa inštalujú automaticky
zo systému alebo Windows Update. V prípade problémov s inštaláciou
si stiahnite ovládače z našich webových stránok www.i-tec.cz
MacOS
Nie je nutné inštalovať ovládače, po pripojení sa inštalujú automaticky
z macOS X. V prípade problémov s inštaláciou si stiahnite ovládače z
našich webových stránok www.i-tec.cz
PRIPOJENIE K NOTEBOOKU / PC
• Zariadenie pripojte USB káblom k USB portu Vášho notebooku / PC.
• Následne sa zaháji automatická inštalácia USB portov v
jednotlivých systémoch – doporučujeme byť pripojený k
Internetu pre prípadné Online stiahnutie novšie verzie ovládačov.
• Reštartujte váš notebook / PC.
• Po dokončení inštalácie pripojte adaptér k Ethernet sieti.
• Pripojte jeden koniec Ethernet kábla do RJ-45 portu tohto
zariadenia a druhý koniec do aktívneho prvku vašej siete – HUBu,
switcha, routeru (najlepšie s Gigabit rýchlosťou pre maximálne
využitie rýchlosti adaptéra). V prípade nutnosti si reštartujte
notebook / PC.
OVERENIE OVLÁDAČOV PRE ETHERNET PORT
Otvorte Správca zariadení vo Windows®
• Windows® 10: Start / Správca zariadení
• Windows® 7 / 8 / 8.1: Ovládacie panely / Systém a zabezpečenie /
Systém / Správca zariadení
• V skupine Sieťové adaptéry je (mal by byť) zobrazený „Realtek
USB GBE Family Controller“.
31
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter SK
Otvorte Správca zariadení v mac®
• Pripojte adaptér k macBooku / PC.
• Kliknite na System Preferences → Network → USB Gigabit
Ethernet device / „USB 10/100/1000 LAN“ - je aktívny.
Poznámka: Značky (otáznik) alebo (výkričník) vedľa Asix
adaptér indikuje nesprávnu inštaláciu. Prosíme o odstránenie
(odinštaláciu) adaptéra zo systému, odpojte ho a opakujte inštaláciu
znova. Doporučujeme i reštart notebooku / PC.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa
tým skĺznutiu a pádu na zem.
• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.
V súčinnosti so servisným oddelením:
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.
• Overte funkčnosť pri prasknutí krytu.
• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto
produkte.
32
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterLT
ĮVADAS
Šis HUB turi tris USB 3.0 prievadus. Gigabit Ethernet portas suteikia
vartotojo kompiuteriui įėjimą į 10/100/1000 Mbps tinklą.
SPECIFIKACIJA
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) jungtis tipo C HUBo prijungimui prie
nešiojamo kompiuterio / PC
• 3x USB-A 3.0 prievadas, dėl USB įrenginių prijungimui, grįžtamai
suderinama su USB 2.0
• 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 portas su funkcija MDI/
MDIX ir autokorekcija
• Realtek 0411 Chipset – USB 3.0 HUB
• Realtek 8153 Chipset – USB 3.0 to Gigabit Ethernet – remia
standartą IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab ir IEEE 802.3az
(Energy Ecient Ethernet)
• LED indikacija – Ethernet prijungimas
• Parama Wake-on-LAN
• Darbo temperatūra: 0-40°C
• Sandėliavimo temperatūra: -10 į +80°C
• Aplinkos drėgmė: iki 85%
• Matmenys: 96 x 30 x 21 mm
• Svoris: 63 g
PAKUOTĖ TURI
• i-tec USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter su integruotu
kabeliu (28 cm)
• Vartotojaus vadovas
SISTEMOS REIKALAVIMAI
Hardwar reikalavimai: Nešiojamas kompiuteris / PC su laisvu portu
USB-C
Operacinė sistema: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux,
Android
Pastaba:
Prieš instaliaciją USB-C prievade įsitikinkite, kad jam (USB-C
3.1 perjungėjui nešiojamas kompiuteris / PC) turite instaliuotus
paskutinius valdiklius. Jeigu USB-C valdikliai yra neaktualūs Jūsų
33
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter LT
nešiojamame kompiuteryje gali kirstis instaliacijos ir naudojimo
programos.
USB HUB instaliacija ( USB 3.0 prievadui Tipo-A) yra automatinė iš
sistemos. Šis HUB bus automatiškai surastas ir instaliuosis tuoj pat
po Jūsų kompiuterio prijungimo prie USB prievado arba išplėtimo
PCle kortos su vidiniu USB 3.0 host perjungėju.
VALDYMO PULTŲ INSTALIACIJA
Windows OS
Tvarkyklės instaliuoti nereikia, po prisijungimo instaliuojasi
automatiškai iš sistemos arba Windows Update. Arba valdymą
atsisiųskite iš interneto www.i-tec. cz/en
MacOS
Tvarkyklės instaliuoti nereikia, po prisijungimo instaliuojasi
automatiškai iš macOS X. Arba valdymą atsisiųskite iš interneto
www.i-tec.cz/en
PRIJUNGTAS PRIE NEŠIOJAMO KOMPIUTERIO / PC
• Prijunkite įrenginį USB kabeliu prie Jūsų nešiojamo kompiuterio /
PC.
• Po to USB prievadų atskiruose sistemose vyks instaliacija
automatiškai – rekomenduojame būti prisijungusiems prie
Interneto naujausios valdiklių versijos atsisiuntimo Online.
• Restartuokite nešiojamas kompiuteris / PC.
• Prijunkite adapterį prie Ethernet tinklo baigus instaliaciją.
• Vieną Ethernet kabelio galą įjunkite į šio įrenginio RJ-45
prievadą, o kitą galą į Jūsų tinklo aktyvų įrenginį – HUB, switche,
routerį (geriausia su Gigabit greičiu maksimaliam adapterio
greičio naudojimui). Jeigu reikia restartuokite Jūsų nešiojamą
kompiuterį / PC.
ETHERNET PRIEVADO VALDIKLIŲ PATIKRINIMAS
Atidarykite Įrenginio valdiklį Windows®
• Windows® 10: Start / Įrenginio valdiklis
• Windows® 7 / 8 / 8.1: Valdymo paneliai / Sistema ir apsauga /
Sistema / Įrenginio valdiklis
34
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterLT
• Grupėje Tinklo adapteriai yra (turėtų būti) parodyti „Realtek USB
GBE Family Controller“.
Atidarykite Įrenginio valdiklį v mac®
• Prijunkite adapterį prie macBook / PC.
• Paspauskite ant System Preferences → Network → USB Gigabit
Ethernet device / „USB 10/100/1000 LAN“ – yra aktyvi.
Pastaba: Ženklai (klaustukas) arba (šauktukas) šalia Asix
adapteris rodo neteisingą instaliaciją. Prašome pašalinti
(išinstaliuoti) adapterį iš sistemos, atjunkite jį ir pakartokite
instaliaciją iš naujo. Patariame iš naujo paleisti nešiojamojo
kompiuterio / PC.
NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS
• Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.
• Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo
ir kritimo ant žemės.
• Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.
Bendradarbiaudami su servisu:
• Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant
žemės.
• Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.
• Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi
įrenginio vadovu.
DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI
Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
35
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter NL
INLEIDING
Deze HUB biedt drie USB 3.0-poorten. De Gigabit Ethernet-poort biedt de
computer van de gebruiker toegang tot het 10/100/1000 Mbps-netwerk.
SPECIFICATIES
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) type C-connector om de HUB op een
notebook/tablet/pc aan te kunnen sluiten
• 3x USB 3.0-uitgangspoort voor de aansluiting van USB-
apparatuur, achterwaarts compatibel met USB 2.0
• 1x Ethernet 10/100/1000 Mb/s LAN RJ-45-poort met MDI/MDIX-
functie en autocorrectie
• Realtek 0411-chipset – USB 3.0 HUB
• ASIX AS88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter chipset
– ondersteunt de standaarden IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE
802.3ab en IEEE 802.3az (Energy Ecient Ethernet)
• LED-indicatie voor Ethernet-verbinding
• Wake-on-LAN-ondersteuning
• Bedrijfstemperatuur: 0-40°C
• Opslagtemperatuur: -10+80°C
• Luchtvochtigheid: tot 85%
• Afmetingen: 96 x 30 x 21 mm
• Gewicht: 63 g
INHOUD VAN DE VERPAKKING
• i-tec USB-C Slim HUB 3-poorten + Gigabit Ethernet-adapter met
geïntegreerde kabel (28 cm)
• Handleiding
SYSTEEMVEREISTEN
Hardwarevereisten: notebook/tablet/pc met vrije USB-C-poort.
Besturingssysteem: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64-bits, macOS X, Linux,
Android.
Let op:
Controleer vóórdat u op de USB-C-poort installeert of de nieuwste stu-
urprogramma‘s (voor de USB-C 3.1-controller in uw notebook/pc) geïn-
stalleerd zijn. Voor verouderde USB-C-stuurprogramma‘s kunnen zich
installatie- of gebruiksproblemen voordoen.
36
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet AdapterNL
De installatie van de USB HUB (USB 3.0 Type A-poorten) gebeurt auto-
matisch vanuit het systeem. Deze HUB wordt automatisch gedetecteerd
en onmiddellijk geïnstalleerd nadat de USB-poort van uw notebook/pc of
de uitbreidings-PCIe-kaart met een interne USB 3.0-hostcontroller ver-
bonden is.
DRIVERS INSTALLEREN
Windows OS
Er hoeven geen stuurprogramma‘s te worden geïnstalleerd, want die wor-
den automatisch geïnstalleerd vanuit het systeem of via Windows Upda-
te. Download in geval van installatieproblemen de stuurprogramma‘s van
onze website www.i-tec.cz/nl.
MacOS
Er hoeven geen stuurprogramma‘s te worden geïnstalleerd, want die
worden automatisch geïnstalleerd via macOS X. Download in geval
van installatieproblemen de stuurprogramma‘s van onze website
www.i-tec.cz/nl.
AANSLUITING OP UW NOTEBOOK/PC
• Sluit het apparaat met de USB-kabel aan op de USB-poort van uw
notebook/pc.
• Vervolgens start de automatische installatie van de USB-poorten
van de afzonderlijke systemen. We raden u aan om verbinding
te maken met internet om online nieuwere versies van de
stuurprogramma‘s te downloaden.
• Start uw notebook/pc opnieuw op.
• Verbind nadat de installatie voltooid is, uw apparaat met het
Ethernet-netwerk.
• Sluit het ene uiteinde van de Ethernet-kabel aan op de RJ-45-
poort van dit apparaat en het andere uiteinde op uw actieve
netwerkelement – HUB, switches, router (bij voorkeur met
Gigabit-snelheid om maximaal gebruik te kunnen maken van de
adaptersnelheid). Start zo nodig uw notebook/pc opnieuw op.
CONTROLEER DE STUURPROGRAMMA‘S
Open Apparaatbeheer in Windows®
• Windows® 10: Start / Apparaatbeheer
37
Quick Start / USB-C HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter NL
• Windows® 7 / 8 / 8.1: Conguratiescherm / Systeem en
beveiliging / Systeem / Apparaatbeheer
• In de groep Netwerkadapters wordt de „Realtek USB GBE Family
Controller“ getoond (zou moeten worden getoond).
Open Apparaatbeheer in mac®
• Sluit het apparaat aan op uw macBook/pc.
• Klik op Systeemvoorkeuren → Netwerk → “USB Gigabit Ethernet-
apparaat / USB 10/100/1000 LAN” - is actief.
Opmerking: De tekens (vraagteken) of (uitroepteken) naast de
Asix-adapter geeft een foutieve installatie aan. Verwijder de adapter uit
het systeem (de-installeer hem), trek de ontkoppel hem en probeer het
opnieuw. We raden ook aan om uw notebook/pc opnieuw op te starten.
EILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET
DOCKING STATION
• Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en
luchtvochtigheid.
• Gebruik het product op vlakke ondergrond – u voorkomt op die
manier dat het product wegglijdt en op de grond valt.
• Bewaar de drivers en de handleiding voor event. later gebruik.
In samenwerking met de serviceafdeling:
• Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in
water of op de grond.
• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont.
• Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming
met de handleiding.
VEELGESTELDE VRAGEN
Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ”
bij dit product.
38
EUROPEAN UNION ONLY
NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE
ENGLISH
This equipment is marked with the above recycling symbol.
It means that at the end of the life of the equipment you must dispose
of it separately at an appropriate collection point and not place it
in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benet the
environment for all. (European Union only)
DEUTSCH
Dieses Produk t trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-
Richtinie. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei
einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden
muss, (kostenloss). Eine Entsorgung űber den Haus-/Restműll ist
nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur
innerhalb der EU)
FRANÇAIS
Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole
de recyclage indiqué ci-dessus. Ça veut dire, qu’une fois découlée la
vie utile dudit dispositif, vous vous voyez dans l’obligation d’assurer,
que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte,
dûment établi à cette n, et non en d’autres centres de ramassage qui
soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés.
De cette manière, on contribue considérablement à une amélioration
en matière d’environnement où nous vivons tous. (Seulement pour
l’Union Européenne).
ESPAÑOL
El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje.
Esto signica que al nal de la vida útil de la instalación, debe
asegurarse de que se almacene por separado en un punto de
recolección establecido para este n y no en los lugares designados
para la eliminación de desechos municipales ordinarios sin clasicar.
Contribuirá a mejorar el medio ambiente de todos nosotros. (Sólo
para la Unión Europea)
ITALIANO
Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente
simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla ne del suo ciclo
di vita a un Centro di raccolta dei riuti differenziati istituita per questo
39
scopo e non in altri centri indicati per depositare riuti urbani normali
non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento
della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea).
ČEŠTINA
Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním
symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte
zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném
pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného
netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu
životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii)
SLOVENSKY
Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným
recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života
zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom
mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre
ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k
zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu)
POLSKI
To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem
odzysku. Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego
punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi
odpadami. Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska. (Tylko
w Unii Europejskiej)
LIETUVIU
Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo
ženklu. Baigus eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą
surinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis
atliekomis. Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos.
(Tiktai Europos Sąjungoje)
NEDERLANDS
Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde
recyclingsymbool. Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur
van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt
opgeslagen op een verzamelpunt dat hiervoor is ingericht en niet
op plaatsen die zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon
ongesorteerd gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering
van de leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de Europese Unie)
40
EU Declaration of Conformity / EUKonformitätserklärung/
Déclaration EU de conformité / Declaración UE de
Conformidad / Dichiarazione di conformità UE / EU Prohlášení
o shodě / EU Prehlásenie o zhode / EU Declaracja zgodności /
ES atitikties deklaracija / EU-Conformiteitsverklaring
Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce,
Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant:
i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2,
709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic
declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce
produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto
prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt
šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product
Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa,
Gaminys, Naam: i-tec USB-C Metal HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter
Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model,
Modelis, Model: C31METALG3HUB
Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación,
Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:
Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für
Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt. Le produit est déterminé
pour une utilisation sur PC comme équipement. El producto se determina
para usar en PC como equipo. Destinato per essere usato come attrezzatura
informatica o come accessorio per computer. Výrobek je určen pro přístrojové
vybavení a jako příslušenství do počítačů. Výrobok je určený pre prístrojové
vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov. Produkt jest przeznaczony do
współpracy z komputerem jako akcesorium. Gaminys yra skirtas įrangai
papildyti ir naudojamas kaip priedas kompiuteriams. Het product is bedoeld
als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire.
Meets the essential requirements according to / Es entspricht den
Anforderungen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon /
Cumple los requisitos esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali
secondo / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia
następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal / Het voldoet
aan de volgende vereisten:
41
Ostrava 24. 06. 2020 Ing. Lumír Kraina
Executive Name and Signature, Geschäftsführer,
Exécutif et signature, Nombre y rma del gerente,
Amministratore, Jednatel, Konatel, Nazwisko
osoby upowaznionej, Vadovas, Zaakvoerder
EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU
EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità
elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności
elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC):
EN 55032:2015; EN 61000-3-2:2018; EN 61000-3-3:2017; EN
55024:2014+A1:2015
RoHS:
2011/65/EU; EU 2015/863
and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei
standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application
standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro
in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za podmínek obvyklého použití / a je
bezpečný za podmienok obvyklého použitia / oraz jest produktem bezpiecznym
przy standardowym wykorzystywaniu / ir naudojant įprastomis sąlygomis yra
saugus /en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik.
Additional information, Ergänzende Angaben, Information additionnelle,
Información Adicional, Informazioni integrative, Doplňující informace,
Doplňujúce informácie, Dodatkowe informacje, Papildoma informacija,
Aanvullende informatie:
Identication Mark, Identikationskennzeichen, La marque d'identication, Marca
de identicación, Segno di identicazione, Identikační značka, Identikačná
značka, Znak identykacyjny, Identikavimo ženklas, Identicatiemerk:
42
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply
within the limits of a Class B digital device pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
www.i-tec.cz/en