i-tec U2LAN User Manual
Displayed below is the user manual for U2LAN by i-tec which is a product in the Network Cards category. This manual has pages.
P/N: U2L AN
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo • Manual de instrucciones • Manuale •
Uživatelská příručka • Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB 2.0 ETHERNET ADAPTER
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on
our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please
contact our technical support at: support@itecproduct.com
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden.
Wenn Sie Probleme haben,
kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter: support@itecproduct.com
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé est
disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des
problèmes, veuillez contacter notre équipe support à support@itecproduct.com
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está disponible en
nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y controladores" de este
producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en
support@itecproduct.com
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione anche sulla
scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di pro
blemi
rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici na našem
webu www.i-tec.cz v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů
se můžete obrátit na naši
tech nickou podporu: support@itecproduct.com
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Szczegółowy podręcznik
jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje,
ste
rowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszym serwisem pod
adresem: support@itecproduct.com
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež
na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade
problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje
www.i-tec.cz/en
/ šio produkto skyrelyje „Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite
susisiekti su mūsų technine pagalba: support@itecproduct.com
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een
gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/
onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten
er zich problemen voordoen kunt u
contact opnemen met ons supportcenter via support@itecproduct.com.
ENGLISH................................................... 06–07
DEUTSCH.................................................. 08–09
FRANÇAIS................................................. 10–11
ESPAÑOL...................................................12–13
ITALIANO................................................... 14–15
ČESKY........................................................ 16–17
POLSKI...................................................... 18–19
SLOVENSKY.............................................. .20–21
LIETUVOS................................................. .22–23
NEDERLANDS........................................... 24–25
WEEE......................................................... 26–27
Declaration of Conformity........................ 28–29
FCC...................................................................30
USB 2.0 ETHERNET ADAPTER
6
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapterEN
INTRODUCTION
The USB 2.0 Fast Ethernet Adapter allows user's computer instantly connect to a 10/100
Mbps network through an existing USB port. No need to purchase an extra network card
and share a PCI or Cardbus slot. With compliance with USB 2.0 specification, this adapter
ensures true 10/100 Mbps network speed without any compromise. Besides, compact and
bus-powered design means external power is not required.
FEATURES
• USB 2.0 to 10/100 Mbps Fast Ethernet
• Support both full-duplex and half-duplex operations
• Support Wake-on-LAN function and suspend mode
• Powered by USB port only
• Plug & Play installation
SPECIFICATION
• Ports: USB 2.0 type A Male and RJ-45 for Fast Ethernet cable
• LED indicators: Green, Yellow
• Chipset Asix AX88772B with SRAM for RX/TX packet buffering
• Power: USB Bus Power 5V
• Housing from PVC
• Supported OS : Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.6 or higher
• Operation Temperature: 0-70°C
• Storage Temperature: -10-80°C
• Size (L x W x H): 66 x 22 x 15 mm
• Weight: 24 g
• Compliance: CE, FCC
SYSTEM REQUIREMENTS
• Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.6 and higher
• macOS 10.6-10.9
• Free USB port (USB 3.0/2.0/1.1)
7
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapter EN
PRODUCT OVERVIEW
1.
Act/Link LED (Green)
Light green: Data is link.
2.
RJ45 connector
3.
Act/Link LED (Yellow)
Yellow flashing: Data is transmitting.
4.
USB Type-A connector
DRIVER INSTALLATION
Note: DO NOT connect the Ethernet adapter to your computer before completing the
installation of driver.
*The descriptions of driver installation shown here is an example. The actual strings and
screen shots may vary slightly on each operating system.
*The driver version is subject to change due to the driver updated.
PACKAGE CONTENT
• i-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter
• User Guide
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and falling to the
ground.
• Save the user manual for a possible use later.
I
n cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product.
8
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapterDE
EINLEITUNG
I-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter bietet dem Benutzercomputer den Zugang ins 10/100
Mbps Netz mit Hilfe von USB Port. Sie müssen keine andere LAN Karte weder in den PCI/
PCIe Slotter noch den Express/CardBus Slotter kaufen. Dank der USB 2.0 Spezifikation ist
die 10/100 Mbps Geschwindigkeit maximal und zuverlässig auszunutzen. Der USB Port
ermöglicht die volle Tätigkeit des Adapters, indem kein anderes externes Netzteil nötig ist.
CHARAKTERISTIK
• USB 2.0 auf 10/100 Mbps Fast Ethernet
• Unterstützung von Full-Duplex- sowie Half-Duplex-Übertragungen
• Unterstützung der Funktion Wake-on-LAN und Stand-by-Modus
• Unterstützung der Versorgung vom USB Port
• Plug & Play Funktion
SPEZIFIKATION
• Ports: USB 2.0 Typ A Male und RJ-45 zum Anschluss von Ethernet Kabel
• LED Anzeige: grün, gelb
• Chipsatz Asix AX88772B mit SRAM zu Übertragungen mit Zwischenspeicher (buffer)
• Versorgung: vom USB Port (USB Bus Power 5V), Verbrauch etwa 220 mW
• Kunststoff-Gehäuse
• Unterstützte BS : Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.6 oder höher
• Betriebstemperatur: 0-70°C
• Lagerungstemperatur: -10-80°C
• Maße (L x B x H): 66 x 22 x 15 mm
• Gewicht: 24 g
• Übereinstimmung mit: CE, FCC
SYSTEMANFORDERUNGEN
• Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
• macOS 10.6 oder höher
• Ein freier USB port (USB 3.0/2.0/1.1)
9
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapter DE
BESCHREIBUNG
Von oben
1. Act/Link LED (grün)
Leuchtet: Angeschlossen.
2. RJ45 Anschluss
3. Act/Link LED (gelb)
Blinzelt: Datenübertragung.
4. USB Typ-A Anschluss
TREIBERINSTALLATION
Bemerkung: Der Fast Ethernet Adapter ist an den PC/NB (an den USB Port) vor der Beendigung
der Treiberinstallation nicht anzuschließen.
*Die Treiberversion kann in der Zukunft aktualisiert werden.
LIEFERUMFANG
• i-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter
• User Guide
SICHERHEITSHINWEISE
• Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
• Gerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf den
Boden.
• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden.
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.
• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch
beschrieben.
OFT GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses
Produkts
10
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapterFR
L'ENTRÉE EN MATIÈRE
L'Adaptateur Ethernet i-tec Fast USB 2.0 rend possible l'établissement de l'accès de
l'ordinateur d'utilisateur au réseau à vitesse de 10/100 Mbps, par l'intermédiaire du port de
l'USB. Il ne faut pas acheter une autre carte LAN, soit pour le slot PCI/PCIe, soit pour le
slot Express/CardBus. L'USB 2.0 dispose des spécifications qui permettent une maximale
exploitation de la vitesse de 10/100 Mbps en la rendant, de façon totale, parfaitement fiable.
Le port de l'USB assure le fonctionnement à plein régime de l'adaptateur, ne pas exigeant
qu'il y ait d'autres sources d'alimentation externes.
CARACTÉRISTIQUES
• L'Ethernet i-tec Fast USB 2.0 pour la vitesse 10/100 Mbps
• Support des transferts Full-Duplex aussi bien que des transferts Half-Duplex
• Support de la fonction Wake-on-LAN ainsi que du mode de sommeil
• Support de l'alimentation du port de l'USB
• Fonction Plug & Play
SPÉCIFICATIONS
• Les ports: pour l'USB 2.0, du type A Mâle, et RJ-45, pour le branchement du câble
Ethernet
• L'indication par témoins lumineux sous forme de diodes électroluminescentes (DEL):
verte, jaune
• Chipset Asix AX88772B, doté de SRAM pour les transferts, avec la mémoire tampon
(buffer)
• L'alimentation: du port de l'USB (USB Bus Power 5 V), étant la consommation
approximative de 220 mW
• L'emballage confectionné en PVC
• Les systèmes d'exploitation supportés: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.6 ou supérieur
• La température convenable pour le fonctionnement est de 0-70°C
• La température convenable pour le stockage est de -10-80°C
• Dimensions du produit: 66 (longueur) x 22 (largeur) x 15 (hauteur) mm
• Poids du produit: 24 g
• Conformité: CE, FCC
EXIGENCES EN MATIÈRE DU SYSTÈME
• Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
• Système d'exploitation macOS 10.6 ou supérieur
• Le port de l'USB inoccupé (USB 3.0/ 2.0/ 1.1)
DESCRIPTION
D'en haut
1.
Act/Link DEL (Verte)
En étant allumée: Branché.
2.
Connecteur RJ45
3.
Act/Link DEL (Jaune)
En clignotant: Transfert de données en cours.
4.
Connecteur pour l'USB du type A
11
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapter FR
INSTALLATION DES PILOTS
Remarque : Ne pas brancher l’adaptateur Fast Ethernet sur l’ordinateur personnel ou sur
l’ordinateur portable (ça veut dire sur le port de l’USB) avant que soit achevée l’installation
des pilots.
*Les respectives versions des pilots peuvent subir des changements à l’avenir.
CONTENANCE DE L'EMBALLAGE
• L'adaptateur Fast USB 2.0 Ethernet Adapter
• User Guide
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l‘humidité d‘air.
• Veuillez utiliser, s‘il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le dispositif –
pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s‘il vous plaît, le présent Guide d‘instructions et mode d‘emploi pour son
éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s‘il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l‘eau ou
à terre.
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au
présent Guide d‘instructions et mode d‘emploi.
FOIRE AUX QUESTIONS
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ
» qui correspondent au respectif produit.
12
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapterES
INTRODUCCIÓN
i-tec Adaptador USB 2.0 a Fast Ethernet proporciona al usuario acceso a la red de 10/100Mbps
a través del puerto USB. No tiene que comprar otra tarjeta LAN, ya sea en el puerto PCI / PCIe
o Express / CardBus. La especificación USB 2.0 garantiza velocidades de 10/100Mbps. El
puerto USB garantiza el funcionamiento total del adaptador, sin necesidad de una fuente de
alimentación adicional.
CARACTERISTICAS
• USB 2.0 a Fast Ethernet 10/100 Mbps
• Soporte para transmisiones full-duplex y half-duplex
• Compatibilidad con tecnología Wake-on-LAN e hibernación
• Alimentación a través de puerto USB
• Función Plug & Play
ESPECIFICACIONES
• Puertos: USB 2.0 Tipo A macho y RJ-45 para conexión de cable Ethernet
• Indicador LED: verde, amarillo
• Chipset Asix AX88772B con SRAM para transferencias con buffer
• Alimentación: a través de puerto USB (USB Bus Power 5 V), consumo aprox. 220 mW
• Embalaje de PVC
• Sistema operativo compatible: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.6 y superior
• Temperatura de funcionamiento: 0-70 ° C
• Temperatura de almacenamiento: -10-80 ° C
• Dimensiones (L x W x H): 66 x 22 x 15 mm
• Peso: 24 g
• Cumplimiento: CE, FCC
REQUISITOS DEL SISTEMA
• Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
• macOS 10.6 y superior
• Puerto USB libre (USB 3.0 / 2.0 / 1.1)
DESCRIPCION
Desde arriba
1. Act/Link LED (verde)
Luz encendido: Conectado.
2. Conector RJ45
3. Act/Link LED (Amarillo)
Luz parpadeo: Transferencia de datos.
4. Conector USB Tipo A
INSTALANDO LOS CONTROLADORES
Nota: no conecte el adaptador Fast Ethernet a la PC / Portátil (al puerto USB) antes de
terminar Instalación de los controladores.
* Las versiones del controlador pueden cambiar en el futuro.
13
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapter ES
CONTENIDO DEL EMBALAJE
• i-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter
• User Guide
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponer a temperaturas y humedad extremas.
• Use el dispositivo en arandelas planas para evitar que se resbale y caiga al suelo.
• Guarde el manual para su uso posterior.
• En cooperación con el Departamento de Servicio:
• Verifiqar la funcionalidad después de caer al agua o al suelo.
• Verificar la funcionalidad cuando la tapa está rota.
• Reclamar el equipo que no funciona según el manual.
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto.
14
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapterIT
INTRODUZIONE
L’adattatore Fast Ethernet USB 2.0 della i-tec offre ai computer l’accesso alla rete a velocità
di 10/100 Mbps tramite una porta USB libera. Non occorre acquistare alcun’altra scheda LAN
per slot PCI/PCIe o slot Express/CardBus. La specifica USB 2.0 provvede allo sfruttamento
massimo e affidabile della velocità di 10/100 Mbps. La porta USB garantisce il funzionamento
perfetto di questo adattatore senza necessità di acquistare altri adattatori di alimentazione
esterni.
CARATTERISTICHE
• Adattatore Fast Ethernet da USB 2.0 a 10/100 Mbps
• Supporta la trasmissione full-duplex o half-duplex
• Supporta la modalità Ibernazione e la funzione Wake-on-LAN
• Supporta l’alimentazione tramite la porta USB
• Funzione Plug & Play
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• Porta USB 2.0 tipo A (male) e porta RJ-45 per collegare il cavo Ethernet
• Spie LED: verde e gialla
• Chipset Asix AX88772B con SRAM per trasmissioni con memoria temporanea (buffer)
• Alimentazione tramite porta USB (USB Bus Power 5 V), consumo di circa 220 mW
• Involucro in PVC
• Sistemi operativi supportati: Windows 7/8/8.1/10 e macOS 10.6 o superiori
• Temperatura d’esercizio: 0 – 70 °C
• Temperatura d’immagazzinamento: -10 – 80 °C
• Dimensioni (LxPxA): 66 x 22 x 15 mm
• Peso: 24 g
• Conformità: CE e FCC
REQUISITI DI SISTEMA
• Windows 7/8/8.1/10
• macOS 10.6 o superiori
• 1 Porta USB libera (USB 3.0/2.0/1.1)
DESCRIZIONE
Dall’alto
1.Act/Link LED (verde)
Accesa: collegato.
2.Connettore RJ45
3.Act/Link LED (gialla)
Lampeggia: trasmissione dati
4.Connettore USB tipo A
INSTALLAZIONE STRUMENTI
Annotazione: Non collegare l’adattatore Fast Ethernet alla porta USB del notebook/PC prima
di completare l’installazione dei rispettivi strumenti!
*La versione degli strumenti può subire modifiche nel futuro.
15
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapter IT
CONTENUTO CONFEZIONE
• i-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter
• User Guide
STRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del
suo scivolamento.
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell’acqua
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso.
DOMANDE FREQUENTI:
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.
16
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapterCZ
ÚVOD
I-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter poskytuje uživatelskému počítači přístup do 10/100Mbps
sítě prostřednictvím USB portu. Nemusíte nakupovat jinou LAN kartu ať již do PCI/PCIe slotu
nebo Express/CardBus slotu. Specifi kace USB 2.0 zajistí spolehlivé využití 10/100Mbps rych-
losti. USB port zajistí plnou činnost adaptéru, přičemž není třeba nijaký další externí napájecí
zdroj.
CHARAKTERISTIKA
• USB 2.0 na 10/100 Mbps Fast Ethernet
• Podpora jak full-duplex, tak half-duplex přenosů
• Podpora funkce Wake-on-LAN a režimu spánku
• Podpora napájení z USB portu
• Plug & Play funkce
SPECIFIKACE
• Porty: USB 2.0 typ A Male a RJ-45 pro připojení Ethernet kabelu
• LED indikace: zelená, žlutá
• Chipset Asix AX88772B s SRAM pro přenosy s vyrovnávací pamětí (buffer)
• Napájení: z USB portu (USB Bus Power 5 V), spotřeba asi 220 mW
• Obal z PVC
• Podporované OS: Window 7 / 8 / 8.1 / 10 , macOS 10.6 nebo vyšší
• Provozní teplota: 0-70°C
• Skladovací teplota: -10-80°C
• Rozměry (D x Š x V): 66 x 22 x 15 mm
• Hmotnost: 24 g
• Shoda: CE, FCC
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
• Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
• macOS 10.6 nebo vyšší
• Volný USB port (USB 3.0/2.0/1.1)
17
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapter CZ
POPIS
Shora
Act/Link LED (Zelená)
Svítí: Připojeno.
RJ45 konektor
Act/Link LED (Žlutá)
Bliká: Přenos dat.
USB Typ-A konektor
INSTALACE OVLADAČŮ
Poznámka: Nepřipojujte Fast Ethernet adaptér k PC/NB (do USB portu) před dokončením
instalace ovladačů.
*Verze ovladačů se může v budoucnosti měnit.
OBSAH BALENÍ
• i-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter
• Uživatelská příručka
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem.
Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnosti se servisním oddělením:
Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
18
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapterPL
WPROWADZENIE
I-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter umożliwia użytkownikowi natychmiastowy dostęp do
sieci Ethernet 10/100 Mbps poprzez port USB, bez konieczności kupowania dodatkowej
karty sieciowej podłączanej do złącza PCI/PCIe czy też ExpressCard/CardBus. Zgodność
Adaptera ze specyfikacją USB 2.0 gwarantuje transmisję danych na poziomie 10/100 Mbps,
zasilanie z portu USB zapewnia pracę urządzenia bez dodatkowego zasilacza.
CHARAKTERYSTYKA
• Adapter – karta sieciowa USB 2.0 do 10/100 Mbps Fast Ethernet
• Obsługa transmisji full-duplex oraz half-duplex
• Obsługa funkcji Wake-on-LAN oraz trybu uśpienia
• Zasilanie z portu USB
• Funkcja Plug & Play
SPECYFIKACJA
• Porty: USB 2.0 typ A Męski oraz RJ-45 do podłączenia kabla Ethernet
• Diody Led: zielona, żółta
• Chipset Asix AX88772B z buforem transmisji RX/TX
• Zasilanie: z portu USB (USB Bus Power 5 V), 220 mW
• Opakowanie z PVC
• Obsługiwane systemy operacyjne: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.6 lub wyższy
• Temperatura pracy: 0-70°C
• Temperatura przechowywania: -10-80°C
• Wymiary (D x S x W): 66 x 22 x 15 mm
• Waga: 24 g
• Zgodność: CE, FCC
WYMAGANIA SPRZĘTOWE
• Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
• macOS 10.6 lub wyższy
• Wolny port USB (USB 3.0 /2.0/1.1)
19
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapter PL
OPIS PRODUKTU
Front
1.
Act/Link LED (zielona)
Sygnalizuje podłączenie.
2.
Gniazdo RH45
3.
Act/Link LED (żółta)
Sygnalizuje transmisję danych.
4.
Wtyk USB Typ-A
INSTALACJA STEROWNIKÓW
Uwaga: Nie podłączać urządzenia do póki nie zostaną zainstalowane sterowniki
*Poniższe opisy instalacji są przykładem i mogą się nieco różnić w zależności od systemu.
*Wersja sterownika może się zmienić w przyszłości.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• i-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter
• User Guide
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.
• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku.
• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię
• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym
produkcie.
20
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapterSK
ÚVOD
i-tec USB 2.0 Ethernet Adaptér poskytuje užívateľskému počítaču prístup do 10/100 Mbps
siete prostredníctvom USB portu. Nemusíte nakupovať inú LAN kartu či už do PCI/PCIe slotu
alebo Express/CardBus slotu. Špecifikácie USB 2.0 zaistia maximálne a spoľahlivé využitie
10/100 Mbps rýchlosti. USB port zaistí plnú činnosť adaptéra, pričom nie je treba nijaký ďalší
externý napájací zdroj.
CHARAKTERISTIKA
• USB 2.0 na 10/100 Mbps Gigabit Ethernet
• Podpora ako full-duplex, tak half-duplex prenosov
• Podpora funkcie Wake-on-LAN a režimu spánku
• Podpora napájania z USB portu
• Plug & Play funkcia
ŠPECIFIKÁCIE
• Porty: USB 2.0 typ A Male a RJ-45 pre pripojenie Ethernet kábla
• LED indikácia: zelená, žltá
• Chipset Asix AX88772B s SRAM pre prenosy s vyrovnávacou pamäťou (buffer)
• Napájanie: z USB portu (USB Bus Power 5V), spotreba asi 220 mW
• Obal z PVC
• Podporované OS: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.6 alebo vyšší
• Prevádzková teplota: 0-70°C
• Skladovacia teplota: -10-80°C
• Rozmery (D x Š x V): 66 x 22 x 15 mm
• Hmotnosť: 24 g
• Zhoda: CE, FCC
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
• Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
• macOS 10.6 alebo vyšší
• Voľný USB port (USB 3.0/2.0/1.1)
21
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapter SK
POPIS
Zhora
1.
Act/Link LED (Zelená)
Svieti: Pripojené.
2.
RJ45 konektor
3.
Act/Link LED (Žltá)
Bliká: Prenos dát.
4.
USB Typ-A konektor
INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV
Poznámka: Nepripájajte Fast Ethernet adaptér k PC/NB (do USB portu) pred dokončením
inštalácie ovládačov.
*Verzia ovládačov sa môže v budúcnosti meniť.
OBSAH BALENIA
• i-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adaptér
• Užívateľská príručka
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem.
• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.
V súčinnosti so servisným oddelením:
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.
• Overte funkčnosť pri prasknutí krytu.
• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
22
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapterLT
ĮVADAS
i-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter suteikia vartotojo kompiuteriui įėjimą į 10/100 Mbps
tinklą per USB portą. Nereikia turėti kitos LAN kortelės, nei į PCI/PCIe lizdą ar Express/
CardBus lizdą. Specifikacija USB 2.0 užtikrina maksimalų ir patikimą naudojimą greičiu
10/100 Mbps. USB portas užtikriną pilną adapterio veiklą, nereikalaujantis jokio kito išorinio
maitinimo šaltinio.
CHARAKTERISTIKA
• USB 2.0 ant 10/100 Mbps Fast Ethernet
• Full-duplex ir half-duplex perdavimų parama
• Funkcijos Wake-on-LAN ir ramybės režimo parama
• Maitinimo iš USB porto parama
• Plug & Play funkcija
SPECIFIKACIJA
• Portai: USB 2.0 tipas A Male ir RJ-45 prijungimui prie Ethernet kabelio
• LED indikacija: žalia, geltona
• Chipset Asix AX88772B su SRAM perdavimams su atmintimi (buffer)
• Maitinimas: iš USB porto (USB Bus Power 5V), sąnaudos apie 220 mW
• Pakuotė iš PVC
• Remiamos OS : Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.6 arba aukštesnė
• Darbo temperatūra: 0-70°C
• Sandėliavimo temperatūra: -10-80°C
• Matmenys (D x Š x V): 66 x 22 x 15 mm
• Svoris: 24 g
• Derinimas: CE, FCC
SISTEMOS REIKALAVIMAI
• Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
• macOS 10.6 arba aukštesnė
• Laisvas USB portas (USB 3.0/ 2.0/1.1)
APRAŠYMAS
Iš viršaus
1.
Act/Link LED (Žalia)
Šviečia: Prijungta.
2.
RJ45 konektorius
3.
Act/Link LED (Geltona)
Mirksi: Duomenų perdavimas.
4.
USB Tipas-A konektorius
VALDYMO PULTŲ INSTALIACIJA
Pastaba: Neprijunkite Fast Ethernet adapterio prie PC/NB (į USB portą) prieš baigiant
valdymo pultų instaliaciją.
*Valdymo pultų versijos ateityje gali keistis.
23
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapter LT
PAKUOTĖ TURI
• i-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter
• User Guide
NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS
• Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.
• Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės.
• Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.
Bendradarbiaudami su servisu:
• Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės.
• Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.
• Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu.
DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI
Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
24
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapterNL
INLEIDING
De I-tec USB 2.0 Fast Ethernet-adapter biedt de gebruiker toegang tot het 10/100Mbps-
netwerk via de USB-poort. U hoeft geen andere LAN-kaart te kopen, noch voor de PCI/PCIe-
sleuf, nochvoor de Express/CardBus-sleuf. De USB 2.0-specificatie zorgt voor een effectief
gebruik van de 10/100Mbps-snelheden. De USB-poort zorgt voor volledige werking van de
adapter, zonder dat er een externe voeding nodig is.
KARAKTERISTIEKEN
• USB 2.0 naar 10/100 Mbps Fast Ethernet
• Ondersteuning voor zowel full-duplex als half-duplex overdrachten
• Ondersteunt Wake-on-LAN en slaapstand
• Ondersteuning voor voeding via de USB-poort
• Plug & Play-functies
SPECIFICATIES
• Poorten: USB 2.0 Type A Male en RJ-45 voor aansluiting van een Ethernet-kabel
• LED-indicatie: groen, geel
• Chipset Asix AX88772B met SRAM voor overdrachten met gebruikmaking van een buffer
• Voeding: USB-poort (USB Bus Power 5 V), verbruik ong. 220 mW
• Verpakking van PVC
• Ondersteunde besturingssystemen: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS 10.6 of hoger
• Bedrijfstemperatuur: 0-70 °C
• Opslagtemperatuur: -10-80°C
• Afmetingen (L x B x H): Afmetingen van het product 66 x 22 x 15 mm
• Gewicht: 24 g
• Conformiteit: CE, FCC
SYSTEEMVEREISTEN
• Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
• macOS 10.6 of hoger
• Vrije USB-poort (USB 3.0 / 2.0 / 1.1)
BESCHRIJVING
Van boven
1.Act/Link LED (groen)
Brandt: Aangesloten.
2 RJ45-connector
3.Act/Link LED (geel)
Knipperend: Gegevensoverdracht.
4.USB Type-A-connector
DRIVERS INSTALLEREN
Opmerking: Sluit de Fast Ethernet-adapter niet aan op de PC/NB (op de USB-poort) voordat
de installatie voltooid is Drivers installeren.
*De versie van het stuurprogramma kan in de toekomst veranderen.
25
Quick Start / USB 2.0 Ethernet adapter NL
INHOUD VAN DE VERPAKKING
• i-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter
• User Guide
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Niet blootstellen aan extreme temperaturen en luchtvochtigheid.
• Gebruik de apparatuur op een vlakke ondergrond – zo voorkomt u dat de apparatuur
wegglijdt en op de grond valt.
• Bewaar de handleiding voor eventueel later gebruik.
In samenwerking met de serviceafdeling:
• Controleer de functionaliteit na een val in water of op de grond.
• Controleer de functionaliteit als het deksel een scheur opgelopen heeft.
• Reclameer de apparatuur als die niet volgens de handleiding functioneert.
VEELGESTELDE VRAGEN
Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product.
26
European Union Only
Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive
ENGLISH
This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at
the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an
appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted
waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only)
DEUTSCH
Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das
bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen
Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine
Entsorgung űber den Haus-/Restműll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver
Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)
FRANÇAIS
Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué
ci-dessus. Ça veut dire, qu’une fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous
vous voyez dans l’obligation d’assurer, que le dispositif se trouve déposé en
un respectif centre de collecte, dûment établi à cette fin, et non en d’autres
centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets
municipaux non triés. De cette manière, on contribue considérablement
à une amélioration en matière d’environnement où nous vivons tous.
(Seulement pour l’Union Européenne).
ESPAÑOL
El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje. Esto significa que al
final de la vida útil de la instalación, debe asegurarse de que se almacene por
separado en un punto de recolección establecido para este fin y no en los
lugares designados para la eliminación de desechos municipales ordinarios
sin clasificar. Contribuirá a mejorar el medio ambiente de todos nosotros.
(Sólo para la Unión Europea)
ITALIANO
Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio.
Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta
dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati
per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si
contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto
per l’Unione Europea).
27
ČEŠTINA
Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To
znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo
odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech
určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje
to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou
unii)
SLOVENSKY
Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To
znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené
oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach
určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu.
Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku
úniu)
POLSKI
To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie
użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno
umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie
przyniese korzyść dla środowiska. (Tylko w Unii Europejskiej)
LIETUVIU
Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus
eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą
ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu
veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos Sąjungoje)
NEDERLANDS
Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit
betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor
dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt
dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de
verwijdering van gewoon ongesorteerd gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen
aan de verbetering van de leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de
Europese Unie)
28
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION
EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE /
EU DECLARACJA ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA /
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca,
Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2,
709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic
declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara
que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že výrobek / týmto
prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij
dat het product
Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam:
i-tec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter
Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model:
U2LAN
Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení,
Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:
Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für Austattung und als
Zubehör von Computern bestimmt. Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme
équipement. El producto se determina para usar en PC como equipo. Destinato per essere usato
come attrezzatura informatica o come accessorio per computer. Výrobek je určen pro přístrojové
vybavení a jako příslušenství do počítačů. Výrobok je určený pre prístrojové vybavenie a jako
príslušenstvo do počítačov. Produkt jest przeznaczony do współpracy z komputerem jako
akcesorium. Gaminys yra skirtas įrangai papildyti ir naudojamas kaip priedas kompiuteriams.
Het product is bedoeld als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire.
Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderungen der Richtlinien
/ Répond aux exigences essentielles selon / Cumple los requisitos esenciales según / Soddisfa
i requisiti essenziali secondo / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia
następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal / Het voldoet aan de volgende
vereisten:
29
Ostrava 15. 2. 2013 Ing. Lumír Kraina
Executive Name and Signature, Geschäftsführer,
Exécutif et signature, Nombre y firma del
gerente, Amministratore, Jednatel, Konatel,
Nazwisko osoby upowaznionej, Vadovas,
Zaakvoerderupowaznionej, Zaakvoerder
Directive 2004/108/EC:
EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica,
Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC):
EN 55022:2006+A1:2007; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003; EN 61000-4-2:2008, EN 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010
EN 61000-4-4,2010 EN 61000-4-5:2005, EN 61000-4-6:2008, EN 61000-4-8:2009, EN 61000-
4-11:2004
and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger
Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es seguridad bajo
condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za
podmínek obvyklého použití
/ a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia / oraz jest produktem bezpiecznym przy
standardowym wykorzystywaniu / ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus /en is veilig
onder de omstandigheden van normaal gebruik.
Additional information, Ergänzende Angaben, Information additionnelle, Información
Adicional, Informazioni integrative, Doplňující informace, Doplňujúce informácie,
Dodatkowe informacje, Papildoma informacija, Aanvullende informatie:
Identification Mark, Identifikationskennzeichen, La marque d'identification, Marca de
identificación, Segno di identificazione, Identifikační značka, Identifikačná značka, Znak
identyfikacyjny, Identifikavimo ženklas, Identificatiemerk:
30
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply within
the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential instal-
lation.
w
ww.i-tec.cz
/
e
n