Intellinet 16-Port Rackmount User Manual

Displayed below is the user manual for 16-Port Rackmount by Intellinet which is a product in the Network Switches category. This manual has pages.

Related Manuals

Rackmount.IT RM-WG-T5 Manual

Rackmount.IT RM-CI-T4 Manual

Rackmount.IT RM-SW-T4 Manual

Rackmount.IT RM-BC-T1 Manual

Rackmount.IT RM-SW-T5 Manual

Rackmount.IT RM-PA-T2 Manual

Rackmount.IT RM-PA-T3 Manual

Rackmount.IT RM-FR-T9 Manual

GIGABIT ETHERNET

RACKMOUNT

SWITCH

INSTRUCTIONS

MODELS 524148 & 524162

INT-524148/524162-UM-ML1-1114-06

Model 524162,

24-Port

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

intellinet-network.com

ENGLISH

Gigabit Ethernet Rackmount Switch English

Thank you for purchasing the Intellinet Network Solutions Gigabit Ethernet

Rackmount Switch, Model 524148 (16-port) or 524162 (24-port).

For speciﬁcations,

go to intellinet-network.com.

CONNECTIONS

• AllportsontheswitchsupportAuto-MDI/MDI-Xfunctionality,soyoucanusestraight

 orcrossoverUTP/STPcablestoconnecttheRJ45portstoPCs,routers,hubs,other

switches, etc.

• TheLEDindicators—Power,Link/Activity—makemonitoringandtroubleshooting

 easier.IfastatusLEDdoesn’tindicatealinkoractivity,checkthecorresponding

device for proper setup and operation.

• Usetheincludedpowercabletoconnectthereceptacleonthebackoftheswitchto

 apoweroutlet,andconrmthatthePowerLEDlights.

PLACEMENT

Priortouse,itisrecommendedthattheswitchbeplaced/positioned:

• onalevelsurfacethatcansupporttheweightoftheswitch(andanyotheritems

that need to be considered);

• withaminimumof25mm(approx.1”)ofclearanceonthetopandsidesfor

adequate ventilation;

• awayfromsourcesofelectricalnoise:radios,transmitters,broadbandampliers,etc.;

• whereitcannotbeaectedbyexcessivemoisture;and

• within100m(approx.328’)ofnetworkdevicesit’stobeconnectedto.

Rackmount

The switch includes brackets and screws for optional rack mounting.

1. Disconnectanycablesfromtheswitch.

2. Position a bracket over the mounting holes on one side of the switch and secure it

in place with screws.

3. RepeatStep2ontheothersideoftheswitch.

4. Position the switch in the rack and screw the brackets to the rack.

5. Reconnect any cables.

LED Status Operation

PWR On Power on

Oﬀ Check connection; turn power on

LNK/ On Valid port connection

ACT Blinking Data transmitted/received

Oﬀ No link established

Power

Link/

Act

Model 524148, 16-Port

DEUTSCH 3

Gigabit Ethernet Rackmount Switch Deutsch

VielenDankfürdenKaufdesIntellinetNetworkSolutionsGigabitEthernetRackmount

Switches,Modell524148(16-Port)oder524162(24-Port).DieSpezikationennden

Sie auf intellinet-network.com.

ANSCHLÜSSE

• AllePortsunterstützenAuto-MDI/MDI-XFunktionalität,daherkönnenSieein

 Crossover-oderNicht-CrossoverUTP-/STP-Kabelverwenden,umdieRJ45-Portsmit

 PCs,Routern,Hubs,anderenSwitchenetc.zuverbinden.

• DieLEDs—Strom,Verbindung/Aktivität—zeigenFunktionenanundhelfenbei

 Problemdiagnosen.WenneineLEDkeineVerbindung/Aktivitätanzeigt,überprüfen

 SiedasverbundeneGerät.

• VerwendenSiedasbeiliegendeStromkabel,umdieStrombuchseaufderRückseite

 desSwitchesmiteinerSteckdosezuverbindenundprüfenSie,dassdiePower-LED

leuchtet.

NUTZUNGSUMGEBUNG

Erwirdempfohlen,denSwitchvorderNutzungfolgendermaßenaufzustellen:

• aufebenemUntergrund,derdasGewichtdesSwitches(undevtl.andererGegenstände)

 trägt

• mitmindestens25mmAbstandzuallenSeitenfürangemessenenLuftdurchsatz

• fernvonanderenÜbertragungsgerätenwieRadios,Breitbandverstärker,etc.

• nichtinfeuchtenUmgebungen

• max.100mvomzuverbindendenNetzwerkgerätentfernt.

Rackmontage

DiesemSwitchliegenHaltewinkelundSchraubenfüroptionaleRackmontagebei.

1. TrennenSiealleKabelvondemSwitch.

2. PlatzierenSieeinenHaltewinkelüberdenMontagelöchernaufeinerSeitedes

  SwitchesundxierenSieihnmitSchrauben.

3. WiederholenSieSchritt2aufderanderenSeitedesSwitches.

4. PlatzierenSiedenSwitchindemRackundschraubenSiedieHaltewinkelfest.

5. SchließenSiealleKabelwiederan.

LED Status Bedeutung

PWR An

Gerät wird mit Strom versorgt

Aus

Stromanschluss prüfen/Gerät einschalten

LNK/ An Verbindung ist hergestellt

ACT Blinkend Datenübertragung

Aus Verbindung ist nicht hergestellt

Power

Link/

Act

Modell 524148, 16-Port

4ESPAÑOL

Switch Gigabit Ethernet para Montaje en Rack

Español

Gracias por comprar el Switch Gigabit Ethernet para Montaje en Rack de Intellinet

Network Solutions, Modelo 524148 (16 puertos) ó 524162 (24 puertos). Para más

especiﬁcaciones, visite intellinet-network.com.

CONEXIONES

• TodoslospuertosdelswitchsoportanAuto-MDI/MDI-X,puedeutilizarcabledirecto

 ocruzadoUTP/STPparaconectarlospuertosRJ45alaPC,router,hub,otrosswitches,

etc.

• LosLEDindicadores—Power,Link/Act—permitenelmonitoreoydetecciónde

 problemáticasdemanerasencilla.SiunLEDnoindicaconectividadoactividad,

veriﬁque que la conﬁguración y la operación del equipo sean adecuadas.

• Utiliceelcabledepoderincluidoparaconectarelreceptáculoenlapartetraseradel

 switchconunatomadecorriente,yconrmequeelLEDdeencendidoseilumina.

COLOCACIÓN

Antesdeutilizarlo,serecomiendaqueelswitchseaubicado/jado:

• sobreunasupercieplanaquepuedasoportarelpesodelswitch(ycualquierotro

articulo que deba ser considerado);

• conunmínimode25mm(1”aprox.)deespaciolibreenlapartesuperioryenlos

lados para una ventilación adecuada;

• lejosdefuentesderuidoeléctrico:radios,transmisores,amplicadores,etc.;

• dondepuedeverseafectadoporlahumedadexcesiva;y

• dentrode100m(328’aprox.)delosdispositivosderedqueestánconectados.

Montaje en Rack

El switch incluye soportes y tornillos opcionales para el montaje en el Rack.

1. Desconectecualquiercabledelswitch.

2. Coloqueelsoportesobrelosoriciosdemontaje,ubicadosaunladodelswitchy

  sujételoconlostornillos.

3. Repitaelpaso2enelladocontrariodelswitch.

4. Coloqueelswitchenelrackyatornillelossoportesalrack.

5. Conectenuevamentetodosloscables.

LED Estado Operación

PWR Encendido Encendido

Apagado Compruebe la conexión, p/encender

LNK/ Encendido Valida el puerto de conexión

ACT Parpadeo Datos enviados/recibidos

Apagado

No hay conexión

Power

Link/

Act

Modelo 524148, 16-Puerto

FRAN

AIS

Mercid’avoirachetéleCommutateurrackableGigabitEthernetIntellinetNetwork

Solutions,modèle524148(16ports)ou524162(24ports).Voustrouvezles

spécicationssurintellinet-network.com

CONNEXIONS

• TouslesportsdececommutateursupportentlafonctionnalitéAuto-MDI/MDI-X,donc

 vouspouvezutiliserdescâblesUTP/STPcroisésounon-croiséspourconnecterles

 portsRJ45auxPCs,routeurs,hubs,d’autrescommutateursetc.

• LesDELsd’état—Alimentation,Connexion/Activité—pourdesinformationsetle

 dépannage.SiuneDELn’indiquepasd’activité,vériezl’appareilcorrespondant.

• Utilisezlecordond’alimentationincluspourconnecterl’entréed’alimentationau

 panneauarrièreducommutateuràuneprisedecourantetconrmezquelaDEL

 s’allume.

PLACEMENT

Avantd’utiliserlecommutateur,ilestrecommandédeleplacer:

• surunesurfaceplanequipeutsupportersonpoids(etceluid’autresobjets)

• ac.unécartementminimalde25mmd’autresobjetspouruneventilationsusante

• loindesappareilsélectriquesquipeuventêtresourced‘interférence(desradiosetc.)

• loindesenvironnementshumides

• pasplusloinque100mdel’appareilréseauauquelvousvoudriezconnecter.

Montage en rack

Lecommutateurinclutdeséquerresetvispourunmontageenrackoptionnelle.

1. Déconnecteztouslescordonsducommutateur.

2. Positionnezuneéquerresurlestrousdemontageàuncôtéducommutateuret

  sécurisez-laavecdesvis.

3. Répétezl’étape2àl’autrecôtéducommutateur.

4. Positionnezlecommutateurenracketvissezleséquerresaurack.

5. Reconnecteztouslescordons.

Commutateur rackable Gigabit Ethernet Français

DEL État Description

PWR Allumé Power on

Éteint Vériﬁez l’alimentation/Allumez l’appareil

LNK/ Allumé Connexion est établie

ACT Clignotant Données sont transmises

Éteint Connexion n’est pas établie

Power

Link/

Act

Modèle 524148, 16-Port

POLSKI

DziękujemyzazakupPrzełącznikaRackowegoEthernetGigabitIntellinetNetwork

Solutions,model524148(16-portowy)lub524162(24-portowy).Pełnąspecykację

technicznąproduktuznajdzieciePaństwonastronieintellinet-network.com.

PODŁĄCZENIE

•Wszystkieportyprzełącznikaobsługująauto-krosowanieMDI/MDI-X,możliwewięc

jestużyciekablaprostegolubkrosowanego,abypołączyćportyRJ45zkomputerami,

routerami,czyinnymiprzełącznikami.

•Diodysygnalizacyjne—zasilanie,link/aktywność—sąpomocnepodczas

monitorowaniaurządzeniaorazułatwiająrozwiązywanieproblemów.Jeślidiody

statusuniesygnalizująfunkcjilinkulubaktywności,sprawdźpodłączoneurządzenie

podkątempoprawnościkonguracjiorazjegozasilania.

•Użyjdołączonegokabla,abypodłączyćzasilaniedogniazdanatylnympanelu

przełącznika,sprawdź,czyzapaliłasiędiodazasilania.

UMIEJSCOWIENIE

Zalecasię,abyurządzeniewtrakcieużytkowaniabyłoumiejscowione:

•napłaskiejpowierzchni,wmiejscuodpowiednimdowagiurządzenia;

•dlazapewnieniadobrejwentylacjiwodległościconajmniej25mmobudowy

urządzeniaodpodłoża,naktórymsięznajduje;

•zdalaodźródełzakłóceńelektrycznych:radia,nadajnikiszerokopasmowe,itp.;

•zdalaodnadmiernejwilgoci;

•wodległoścido100modinnychurządzeńsieciowych,zktórymibezpośredniojest

połączony.

Mocowanie Rackowe

Wzestawieznajdująsięuchwytyorazśrubkidoopcjonalnegomocowaniarackowego.

1. Odłączwszystkiekableodprzełącznika.

2. Umieśćuchwytnadziurachnabocznejczęściprzełącznikaiprzykręćgośrubami.

3. Powtórzczynnośćzpunktunr2dladrugiegouchwytu.

4. Umieśćprzełącznikwrackuiprzykręćgośrubami.

5. Podłączkable

Przełącznik Rackowy Ethernet Gigabit Polski

Dioda

Status Objaśnienie

PWR On (wł.) Urządzenie włączone

Oﬀ (wył.) Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone

LNK/ On (wł.) Prawidłowe podłączenie portu

ACT Migająca Transmisja/odbiór

Oﬀ (wył.) Nie nawiązano połączenia

Power

Link/

Act

Model 524148, 16-Porty

ITALIANO 7

GrazieperaversceltoilGigabitEthernetSwitchdarackIntellinetNetworkSolutions,

Modello 524148 (16-porte) o 524162 (24-porte). Per ulteriori speciﬁche, visitare il sito

intellinet-network.com.

CONNESSIONI

•TutteleportesulloswitchsupportanolafunzionalitàAuto-MDI/MDI-X,cosìsipossono

usaresiacavidritticheincrociatiUTP/STPpercollegareleporteRJ45aiPC,router,hub,

altri switch, etc.

•GliindicatoriLED—Alimentazione,Connessione/Attività—rendonoilmonitoraggio

elasoluzionedeiproblemipiùsemplici.SeunLEDdistatononindicaalcuna

connessioneoattività,vericarelacorrispondenteperifericaperun’impostazioneeun

funzionamentoadeguati.

•

Utilizzareilcavodialimentazioneinclusopercollegareilcontenitoresulretrodelloswitch

adunapresadicorrentevericarechelelucideiLEDdialimentazionesianoaccese.

COLLOCAMENTO

Primadiutilizzareilprodotto,siconsigliadifareattenzioneadovevieneposizionato

loswitch:

•suunasuperciepianachepuòsupportareilpesodelloswitch(oqualsiasialtrooggetto

chedeveesseretenutoinconsiderazione);

•conunminimodi25mm(approssimativamente1”)dispazioliberoversol’altoe

lateralmenteperpermettereun’adeguataventilazione;

•lontanodasorgentichepossonoprovocaredisturbieinterferenzeelettromagnetiche:

radio, trasmettitori, ampliﬁcatori di banda, ecc.;

•dovenonvengasottopostoadeccessivaumidità;e

•entro100m(approssimativamente328’)daperifericadireteacuideveesserecollegato.

Montaggio a rack

Loswitchincludestaeevitiperilmontaggioopzionalearack.

1. Disconnetterequalsiasicavodalloswitch.

2. Posizionarelastaasuiforidissaggiosuunlatodelloswitcheassicurarlasulposto

con le viti.

3. Ripetereilpasso2sull’altrolatodelloswitch.

4. Posizionareloswitchsulrackedavvitarelestaesulrack.

5. Recollegare i cavi.

Gigabit Ethernet Switch da rack Italiano

LED Stato Operazione

PWR

Accesso

Acceso

Spento

Veriﬁcare la connessione; accendere

LNK/

Accesso

Porta di connessione valida

ACT

Lampeggiante

Dati trasmessi/ricevuti

Spento

Nessuna connessione stabilita

Power

Link/

Act

Modello 524148, 16-Porte

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH:

This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as house-

hold waste. Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and

electronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelpprevent

potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily

removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local

requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more

detailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,contactyourlocalcityoce,yourhousehold

waste disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish

to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.

DEUTSCH

DiesesaufdemProduktoderderVerpackungangebrachteSymbolzeigtan,dassdiesesProduktnichtmit

dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen

ParlamentsunddesRatesüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)darfdiesesElektrogerätnicht

imnormalenHausmülloderdemGelbenSackentsorgtwerden.WennSiediesesProduktentsorgen

möchten,bringenSieesbittezurVerkaufsstellezurückoderzumRecycling-SammelpunktIhrerGemeinde.

ESPAÑOL

Estesímboloenelproductoosuembalajeindicaqueelproductonodebetratarsecomoresiduodoméstico.

DeconformidadconlaDirectiva2002/96/CEdelaUEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos

(RAEE),esteproductoeléctriconopuededesecharseconelrestoderesiduosnoclasicados.Deshágase

deesteproductodevolviéndoloasupuntodeventaoaunpuntoderecolecciónmunicipalparasu

reciclaje.

FRANÇAIS

CesymbolesurIeproduitousonemballagesigniequeceproduitnedoitpasêtretraitécommeun

déchetménager.ConformémentàlaDirective2002/96/ECsurlesdéchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques(DEEE),ceproduitélectriquenedoitenaucuncasêtremisaurebutsousformede

déchetmunicipalnontrié.VeuillezvousdébarrasserdeceproduitenIerenvoyantàsonpointde

venteouaupointderamassagelocaldansvotremunicipalité,àdesnsderecyclage.

ITALIANO

Questosimbolosuiprodottoosullarelativaconfezioneindicacheilprodottononvatrattatocomeunriuto

domestico.InottemperanzaallaDirettivaUE2002/96/ECsuiriutidiapparecchiatureelettricheed

elettroniche(RAEE),questaprodottoelettriconondeveesseresmaltitocomeriutomunicipalemisto.Si

prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un

opportuno riciclaggio.

POLSKI

Jeślinaprodukcielubjegoopakowaniuumieszczonotensymbol,wówczaswczasieutylizacjiniewolno

wyrzucaćtegoproduktuwrazzodpadamikomunalnymi.ZgodniezDyrektywąNr2002/96/WEwsprawie

zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE),niniejszegoproduktuelektrycznegoniewolno

usuwaćjako nieposortowanegoodpadukomunalnego.Prosimyousuniecie niniejszegoproduktu

poprzezjegozwrotdopunktuzakupuluboddaniedomiejscowegokomunalnegopunktuzbiórki

odpadówprzeznaczonychdorecyklingu.

WARRANTY INFORMATION

ENGLISH:

Forwarrantyinformation,gotointellinet-network.com/warranty.

DEUTSCH:

GarantieinformationenndenSieunterintellinet-network.com/warranty.

ESPAÑOL:

Sideseaobtenerinformaciónsobrelagarantía,visiteintellinet-network.com/warranty.

FRANÇAIS:

Pourconsulterlesinformationssurlagarantie,visitezintellinet-network.com/warranty.

POLSKI:

Informacjedotyczącegwarancjiznajdująsięnastronieintellinet-network.com/warranty.

ITALIANO:

Perinformazionisullagaranzia,accedereaintellinet-network.com/warranty.

En México: Póliza de Garantía Intellinet — Datos del importador y responsable ante el consumidor

ICIntracomMéxico,S.A.P.I.deC.V.•Av.InterceptorPoniente#73,Col.ParqueIndustrialLaJoya,Cuautitlán

Izcalli,EstadodeMéxico,C.P.54730,México.•Tel.(55)1500-4500

Lapresentegarantíacubreesteproductopor3añoscontracualquierdefectodefabricaciónensus

materialesymanodeobra,bajolassiguientescondiciones:

1. Todoslosproductosaquesereereestagarantía,amparasucambiofísico,sinningúncargopara

el consumidor.

2.Elcomercializadornotienetalleresdeservicio,debidoaquelosproductosquesegarantizanno

 cuentanconreparaciones,nirefacciones,yaquesugarantíaesdecambiofísico.

3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas

 defábricaynoincluyeenningúncasoelequipoadicionalocualesquieraquehayansidoadicionados

al mismo por el usuario o distribuidor.

Parahacerefectivaestagarantíabastaráconpresentarelproductoaldistribuidoreneldomiciliodonde

fueadquiridooeneldomiciliodeICIntracomMéxico,S.A.P.I.deC.V.,juntoconlosaccesorioscontenidos

ensuempaque,acompañadodesupólizadebidamentellenadayselladaporlacasavendedora

(indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de

compraoriginal dondese mencione claramenteel modelo,númerode serie (cuando aplique)y

fechadeadquisición.Estagarantíanoesválidaenlossiguientescasos:Sielproductosehubiese

utilizadoencondicionesdistintasalasnormales;sielproductonohasidooperadoconformealos

instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor

o terceras personas.

Alltrademarksandtradenamesarethepropertyoftheirrespectiveowners.

AlleMarkenundMarkennamensindEigentumIhrerjeweiligenInhaber.

Todaslasmarcasynombrescomercialessonpropiedaddesusrespectivosdueños.

Touteslesmarquesetnomscommerciauxsontlapropriétédeleurspropriétairesrespectifs.

Wszystkieznakitowaroweinazwyhandlowenależądoichwłaścicieli.

Tuttiimarchiregistratieledominazionicommercialisonodiproprietàdeilororispettiviproprietari.

North & South America

ICIntracomAmericas

550CommerceBlvd.

Oldsmar,FL34677

USA

Asia & Africa

ICIntracomAsia

4-F,No.77,Sec.1,Xintai5thRd.

XizhiDist.,NewTaipeiCity221

Taiwan

Europe

ICIntracomEurope

LöhbacherStr.7

D-58553Halver

Germany

REGULATORY STATEMENTS

FCC Class A

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigitaldevice,

pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual may

causeharmfulinterferencetoradiocommunications.Operationofthisequipmentinaresidential

area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct

the interference at his own expense. Any changes or modications made to this equipment without

theapprovalofthemanuafacturercouldresultinthe productnotmeetingthe ClassAlimits,in

whichcasetheFCCcouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

CE / R&TTE

ENGLISH

ThisdevicecomplieswiththerequirementsofR&TTEDirective1999/5/EC.TheDeclarationof

Conformityforthisproductisavailableat:

DEUTSCH

DiesesGerätensprichtderDirektiveR&TTEDirektive1999/5/EC.DieKonformitätserklärungfür

diesesProduktndenSieunter::

ESPAÑOL

EstedispositivocumpleconlosrequerimientosdelaDirectivaR&TTE1999/5/EC.Ladeclaraciónde

conformidadparaesteproductoestadisponibleen:

FRANÇAIS

CetappareilsatisfaitauxexigencesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE.LaDéclarationdeConformité

pourceproduitestdisponibleàl’adresset:

POLSKI

UrządzeniespełniawymaganiadyrektywyR&TTE1999/5/EC.Deklaracjazgodnościdostępnajestna

stronieinternetowejproducenta:

ITALIANO

QuestodispositivoèconformeallaDirettiva1999/5/ECR&TTELadichiarazionediconformitàper

questoprodottoèdisponibileal:

intellinet-network.com

Intellinet is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.