Kensington K33374US User Manual

Displayed below is the user manual for K33374US by Kensington which is a product in the Wireless Presenters category. This manual has pages.

Related Manuals

Kensington Kensington(K64016F) Manual

Kensington Kensington(64613) Manual

Kensington Kensington(64637) Manual

Kensington Kensington(64638) Manual

Kensington Kensington(64697) Manual

Kensington Kensington(72337) Manual

Kensington Kensington(72352) Manual

Kensington Kensington(72354) Manual

Wireless Presenter with Laser Pointer

INSTRUCTION GUIDE

GUIDE D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PŘÍRUČKA S POKYNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

 

Enregistrer maintenant !

Jetzt registrieren!

Nu registreren

Registrar ahora

Registra adesso

Regisztràljon most!

Zaregistrujte se nyní!

Zarejestruj się!

Зарегистрироваться!

Registe-se agora!

! 

INSTRUCTION GUIDE

Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882

België / Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273

Brasil 14 3235-4003 Norway 80017520

Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873

Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00

Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802

España 911 146 735 Russia 007 495 933 5163

Finland 0800 9 15697 Schweiz / Suisse 044 580 6667

France 01 7671 0404 Sweden 08 5033 6577

Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390

Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242

Italia 02 3604 7030 International Toll +31 53 484 9135

México 55 15 00 57 00

K33374 901-1935-05

Kensington Computer Products Group

A Division of ACCO Brands

1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor

San Mateo, CA 94404

ACCO Brands Europe

A Division of ACCO Brands

Europe

Oxford House, Oxford Road

Aylesbury, Buckinghamshire,

HP21 8SZ

United Kingdom

Acco Brands Chile S.A.,

Avda. San Josemaría

Escrivá de Balaguer Nº5773

Vitacura, C.P. 7640870

Santiago, Chile

ACCO Brands Canada Inc

7381 Bramalea Rd

Mississauga,

ON L5S 1C4

Importado e Distribuído por:

TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.

CNPJ: 44.990.901/0001-43

Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil

CEP 17013-900

www.kensington.com.br

www.kensington.com

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St

Botany NSW 2019

Australia

Importado por ACCO Mexicana

S.A. de C.V.

Circuito de la Industria Norte # 6,

Corredor Industrial Toluca Lerma,

Lerma México Cp. 52004

R.F.C. AME640229-1W3

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /

Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /

Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /

Техническая поддержка / Assistência técnica /

2 3

1 2 4

65' (20m) max.

65’ (20m) max.

Maximal 20 m (65 Fuß)

Max. 20 meter (65 voet)

20 m max

65’ (20m) máx.

65’ (20m) max.

Max. 65’ (20m).

65’ (20m) maks.

65’ (20 м) макс.

65’ (20m) máx.

English

CAUTION! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The Wireless Presenter with Laser Pointer includes a built-in laser pointer. Therefore, as with any

laser pointer, it is important to adhere to the following warnings and safety instructions to

prevent injury:

• Nevershinealaserpointerintoaperson’seyes,orstareintothelaserbeam.Pointingalaserpointerintoaperson’seyes,orstaring

directly at the laser beam, can cause instant temporary vision dysfunction such as flash blindness, disorientation or glare. This can

be particularly dangerous if the exposed person is engaged in a vision-critical activity such as driving. In addition, prolonged and/

or repeated exposure to the laser beam can be hazardous and damaging to eyes.

• Neveraimalaserpointeranywhereonanyorpersonoranimal.Laserpointersaredesignedtoillustrateinanimateobjectsonly.In

some states and provinces, it is illegal to aim a laser pointer on a law enforcement officer or on any other person. The purchaser/

user is responsible for insuring that his or her use of the laser pointer conforms to any local laws.

• Donotpointalaserpointeratmirror-likesurfaces.Areflectedbeamcanactlikeadirectbeamontheeye.

• Laserpointersarenottoys.Donotallowaminortouseapointerunsupervised.Insomestatesandprovinces,itisillegalfora

minor to purchase and/or use a pointer. The purchaser/user is responsible for insuring that his or her purchase or use of the laser

pointer conforms to any local laws.

About your Wireless Presenter with Laser Pointer

• Thereceiverhasasinglelightindicatorwith2colors,greenandred.Foreverybuttonpressofthepresenter,thereceiverLED

quickly flashes green on Presenter to indicate that the battery level is good. The LED will flash red on every button press if the

battery level is low.

• TheWirelessPresenterwithLaserPointershouldworkuptooneyearwiththebatteriesthatcomewithit.Thisisbasedon

average usage. To extend battery life when not in use, be sure to turn off the remote by inserting the receiver into the remote.

Technical Support

Technical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except the cost of

the phone call, and long distance charges where applicable. Technical Support Contact information can be found on the back page of

this manual.

4 5

Technical Support Tips

• YoumayfindtheanswertoyourproblemintheFrequentlyAskedQuestions(FAQ)sectionoftheSupportareaontheKensington

Website: www.support.kensington.com.

• Callfromaphonewhereyouhaveaccesstoyourdevice

• Bepreparedtoprovidethefollowinginformation:

- Name, address, and telephone number

- The name of the Kensington product

- Symptoms of the problem and what led to them

Class 2 Laser Safety Statement

Please select your country

speciﬁc safety warning sticker

and adhere to the laser pointer

This laser device complies with International Standard EN/IEC 60825-1:2007, Class 2 Laser Product and also complies

with 21 CFR 1040.10 and 1040.1, except for deviations pursuant to laser Notice No. 50, dated Jul 26, 2001:

1. Emission of a parallel beam of visible light;

2. Maximum Power of 1 milliwatt CW, wavelength range 650±20 nanometers;

3.Operatingtempbetween0°C(32°F)to40°C(104°F).

CAUTION!

This device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

MODIFICATIONS:ModificationsnotexpresslyapprovedbyKensingtonmayvoidtheuser’sauthoritytooperatethedeviceunderFCC

regulations and must not be made.

Operating Frequency Range: 2.4 GHz

FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT

ThisproductcomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcause

harmfulinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesired

operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group,

1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404,USA..

INDUSTRY CANADA CONFORMITY STATEMENT

ThisdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsspecifiedinRSS-210.Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethat

may cause undesired operation of the device.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC

directives.

For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link

at www.support.kensington.com

THE FOLLOWING INFORMATION IS ONLY FOR EU-MEMBER STATES:

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the

product.

Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All other

trademarks are the property of their respective owners.

Français

ATTENTION ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

La Wireless Presenter with Laser Pointer comprend un pointeur laser intégré. Par conséquent,

comme lors de l’utilisation de n’importe quel pointeur laser, il est important de respecter les

avertissements et les consignes de sécurité suivants afin d’éviter tout dommage :

• Nedirigezjamaislepointeurlaserdanslesyeuxd’unepersonneetnefixezpasdirectementlerayonlaser.Sivousdirigezun

pointeurlaserdanslesyeuxdequelqu’unousivousfixezdirectementlerayonlaser,vousrisquezd’êtrevictimed’unealtération

temporairedelavue(aveuglementparflash,désorientationouéblouissement).Cecipeutêtreparticulièrementdangereuxsila

personneexposéeeffectueuneactivitéoùlavueestimportante(laconduite,parexemple).Enoutre,uneexpositionrépétéeet/

ouprolongéeaurayonlaserpeutêtredangereuseetnocivepourlesyeux.

• Nedirigezjamaisunpointeurlasersurunepersonneouunanimal.Lespointeurslasersontconçuspourillustrerdesobjets

inanimés uniquement. Dans certains états et provinces, il est illégal de diriger un pointeur laser sur un officier de police ou toute

autrepersonne.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformitédupointeurlaserauxréglementationslocales.

• Nedirigezpasunpointeurlasersurdessurfacesréfléchissantestellesquedesmiroirs.Unfaisceauréfléchipeutagircommeun

faisceau direct dans les yeux.

• Lespointeurslasernesontpasdesjouets.Neleslaissezpasàlaportéedesenfants.Danscertainsétatsetprovinces,ilestillégal

pourunmineurd’acheteret/oud’utiliserunpointeur.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformitédel’achatoude

l’utilisationdupointeurlaserauxréglementationslocales.

À propos de votre Wireless Presenter with Laser Pointer

• Lerécepteurdisposed’unseulvoyantlumineuxà2couleurs,vertetrouge.Chaquefoisquevousappuyezsurunboutondela

Wireless Presenter with Laser Pointer, le voyant lumineux du récepteur clignote rapidement en vert pour indiquer que le niveau de

pile est satisfaisant. Le voyant clignotera en rouge chaque fois que vous appuierez sur le bouton si le niveau de la pile est faible.

• LaWirelessPresenterwithLaserPointerdevraitfonctionnerpendantunanaveclespilesfournies.Ceciestbasésurune

utilisationmoyenne.Pourprolongerlaviedespileslorsquevousn’utilisezpaslaWirelessPresenterwithLaserPointer,mettezla

télécommande hors tension en y insérant le récepteur.

Assistance technique

UneassistancetechniqueestdisponiblepourtouslesutilisateursdeproduitsKensingtonenregistrés.L’assistancetechniqueest

gratuitesaufencasdedéplacementlonguedistance,selonlestarifsapplicables.Lescoordonnéesdel’assistancetechniquesont

disponibles au dos de ce manuel.

Conseils d’assistance technique

• IlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions(FAQ)delarubriqueAssistancedusiteWeb

de Kensington :www.support.kensington.com.

• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:

- Nom, adresse et numéro de téléphone

- Nom du produit Kensington

 - Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine

Déclaration de sécurité laser de classe 2

Sélectionnez l’étiquette

d’avertissement propre à votre

pays et collez-la sur le

pointeur laser.

Ce périphérique laser est conforme au standard international EN/IEC 60825-1:2007, produit laser de classe 2 et est

égalementconformeà21CFR1040.10et1040.1,saufpourlemanquementconcernantlanoticedulasernº50,

datéedu26juillet2001:

1.Émissiond’unrayonparallèledelumièrevisible;

2.Puissancemaximumde1milliwattCW,plagedelongueurd’onde650±20nanomètres;

3. Température de fonctionnement comprise entre 0 ° C et 40° C.

ATTENTION !

Vous ne devez pas tenter de réparer cet appareil. L’utilisation de commandes, de réglages ou

l’exécution de procédures autres que celles mentionnées ici risquent de provoquer une exposition

dangereuse aux radiations.

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFÉRENCE DES FRÉQUENCES RADIO

Cepériphériqueaété“testéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxpériphériquesnumériquesdeclasseB,

conformémentàl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotectionraisonnablecontre

touteinterférencenuisibledansuneinstallationrésidentielle.Cetappareilpeutproduire,utiliseretémettredesfréquencesradio.S’il

n’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.

Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférencesavecla

réceptiondelaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéàyremédieren

prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :

6 7

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Éloignerl’équipementdurécepteur.

• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotreautorisation

d’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.

Plage de fréquence de fonctionnement : 2,4 GHz

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ceproduitestconformeàlasection15delaréglementationFCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilne

doitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,notammentcellessusceptiblesd’enperturber

lefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglementFCC,lapartieresponsablepourcepériphériqueestKensington

Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, Etats-Unis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA

CepériphériqueaététestéetreconnuconformeauxlimitesspécifiéesdansRSS-210.Sonutilisationestsoumiseàdeuxconditions

:(1)Cepériphériquenedoitpasengendrerd’interférenceset(2)Cepériphériquedoitacceptertouteinterférence,ycomprisdes

interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cetappareilnumériquedeclasse[B]estconformeàlanormecanadienneICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables.

Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com.

LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE :

L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagerordinaire.Envous

débarrassantdeceproduitdanslerespectdelaréglementationenvigueur,vouscontribuezàéviterleseffetsnégatifs

potentielssurl’environnementetsurlasantéhumaine.Pourplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,veuillezconsulterle

service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.

KensingtonetACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseestunemarquedeserviced’ACCOBrands.

Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

©2015KensingtonComputerProductsGroup,unedivisiond’ACCOBrands.Toutecopie,duplicationouautrereproductionnon

autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Tous droits

réservés. 02/15

Deutsch

WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Der Wireless Presenter mit Laser Pointer enthält einen eingebauten Laserpointer. Daher ist es wie

bei allen Laserpointern wichtig, dass die folgenden Warn- und Sicherheitshinweise eingehalten

werden, um Verletzungen zu vermeiden:

• RichtenSiedenLaserpointerniemalsdirektaufdieAugenvonPersonenundblickenSienichtindenLaserstrahl.WennSie

den Laserpointer auf die Augen von Personen richten oder direkt in den Laserstrahl blicken, kann es zu vorübergehenden

Sehstörungen, wie beispielsweise kurzzeitige Erblindung durch Lichtblitze, Orientierungslosigkeit oder Verblendung, kommen.

Dies kann besonders dann gefährlich sein, wenn die dem Lichtstrahl ausgesetzte Person eine Tätigkeit ausführt, bei der die

SichteineentscheidendeRollespielt(z.B.dasFührenvonFahrzeugen).DarüberhinauskönnendieAugengefährdetseinoder

geschädigt werden, wenn die betreffende Person dem Laserstrahl anhaltend und/oder wiederholt ausgesetzt ist.

• RichtenSiedenLaserpointerniemalsaufPersonenoderTiere.LaserpointerwerdenausschließlichzumIllustrierenvon

Gegenständen entwickelt. In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten, Laserpointer auf Vollzugsbeamte

oder andere Personen zu richten. Der Käufer/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die Verwendung des Laserpointers den

gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.

• RichtenSiedenLaserpointernichtaufspiegelndeOberflächen.ReflektierendeStrahlenkönnenimAugediegleicheAuswirkung

wie ein direkter Strahl haben.

• LaserpointersindkeinSpielzeug.SorgenSiedafür,dassMinderjährigedenLaserpointernichtunbeaufsichtigtverwendenkönnen.

InmanchenBundesstaatenundProvinzenistesgesetzlichverboten,dassMinderjährigeLaserpointererwerbenund/oder

verwenden. Der Käufer/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass der Erwerb bzw. die Verwendung des Laserpointers den

gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.

Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer

• DerEmpfängerhateineeinzelneIndikatoranzeigemit2Farben,grünundrot.Jedesmal,wennSieaufdieTastedesZeigegeräts

drücken, blinkt die Empfänger-LED kurz grün auf und zeigt somit an, dass der Akkuladezustand ausreichend ist. Die LED blinkt bei

jedemDrückenderTasterotauf,wennderAkkuladezustandniedrigist.

• DerWirelessPresentermitLaserPointersolltemitdenmitgeliefertenAkkusbiszueinJahrlangfunktionsfähigsein.Diesgiltfür

den durchschnittlichen Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung durch Einsetzen des Empfängers in der Fernbedienung

ausgeschaltet wird, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

Technischer Support

Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren

bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung.

Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.

Technical Support Tips

Hinweise zur technischen Unterstützung

• VieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„HäufiggestelltenFragen“(FrequentlyAskedQuestions,(FAQ))im

Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen: www.support.kensington.com.

• BenutzenSiefürAnrufeeinTelefon,vondemausSieZugriffaufdasGeräthaben.

• BereitenSiefolgendeInformationenvor:

- Name, Anschrift, Telefonnummer

- Bezeichnung des Kensington-Produkts

- Symptome des Problems und Ursachen

Sicherheitserklärung für Laser Klasse 2

Kleben Sie den für Ihr Land

gültigen Aufkleber auf den

Laserpointer.

Dieses optische Gerät entspricht der internationalen Norm EN/IEC 60825-1:2007, Laserprodukt der Klasse 2, sowie 21

CFR1040.10und1040.1,ausgenommenAbweichungengemäß„LaserNotice“Nr.50vom26.Juli2001:

1. Emission eines parallelen Strahls sichtbaren Lichts;

2. Leistung nicht höher als 1 Milliwatt CW, Wellenlänge 650±20 Nanometer;

3.Betriebstemperaturzwischen0°C(32°F)und40°C(104°F).

WARNUNG!

Dieses Gerät enthält keine wartungsbedürftigen Teile. Die Verwendung anderer als der hier

angegebenen Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahrensabläufe kann zur Freisetzung

schädlicher Strahlung führen.

FCC-BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN

Hinweis: Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC-

Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstige Interferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichst zu vermeiden.

DasGeräterzeugt,verwendetundsendetu.U.Funkfrequenzenergieaus.BeiunsachgemäßerInstallationundVerwendungkönnen

Störungen auftreten.

InEinzelfällensindStörungenjedochgenerellnichtauszuschließen.WenndasGerätein-undausgeschalteteEinrichtungenstört,sollte

derAnwendereineodermehrerederfolgendenGegenmaßnahmenvornehmen:

• AusrichtungsänderungoderOrtsänderungderEmpfangsantenne

• EntfernungsänderungzwischenGerätundEmpfänger

• UmsteckendesGerätsineineandereSteckdosealsdiedesEmpfängers

• BefragendesHändlersodereineserfahrenenFunk-/TV-Technikers

ÄNDERUNGEN:NichtausdrücklichdurchKensingtongenehmigteÄnderungenkönnendieBetriebszulassungdesGerätsgemäßden

FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben.

Bereich der Betriebsfrequenz: 2,4 GHz

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DiesesProdukterfülltdieAuflagengemäßPart15derFCC-Vorschriften.DerBetrieberfolgtunterEinhaltungvonzweiBedingungen:

(1)DasGerätdarfkeineungünstigenInterferenzenverursachenund(2)dasGerätmussalleeingehendenInterferenzentolerieren,

diesgiltauchfürInterferenzen,dieBetriebsstörungenverursachen.GemäßAbschnitt2.909derFCC-VorschriftenistdieKensington

Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA, 800-535-4242, für das Gerät verantwortlich.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY STATEMENT

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die in RSS-210 festgelegten Grenzwerte. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden

Konditionen:(1)DasGerätdarfkeineInterferenzenverursachenund(2)dasGerätmussalleeingehendenInterferenzentolerieren,dies

gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen des Geräts verursachen.

Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen des kanadischen ICES-003.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Kensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden

EC-Vorschriften erfüllt.

Eine Kopie der Konformitätserklärung ist unter www.support.kensington.com erhältlich.

DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN BETREFFEN NUR MITGLIEDSSTAATEN DER EU:

Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Durch das Sicherstellen

der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die

Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden

können. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für

Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

KensingtonundACCOsindregistrierteHandelsmarkenvonACCOBrands.„TheKensingtonPromise“isteineDienstleistungsmarkevon

ACCOBrands.AlleanderenregistriertenundnichtregistriertenHandelsmarkensindEigentumderjeweiligenUnternehmen.

eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group

8 9

Nederlands

LET OP! BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR UW VEILIGHEID

De Wireless Presenter met laseraanwijzer werkt met een ingebouwde laseraanwijzer. Daarom is

het voor uw veiligheid van belang dat u de volgende waarschuwingen en aanwijzingen voor

laseraanwijzers ter harte neemt om verwondingen te voorkomen:

• Schijnnooitmeteenlaseraanwijzerindeogenvaniemandandersenkijknietindelaserstraal.Alsumeteenlaseraanwijzerinde

ogenvaniemandandersschijntofalsurechtstreeksindelaserstraalkijkt,kandatleidentotonmiddellijketijdelijkeverstoring

van het gezichtsvermogen zoals flitsblindheid, desoriëntatie of staren. Dit kan met name gevaar opleveren als de persoon in

kwestieeenactiviteituitvoertwaarbijgezichtsvermogenbelangrijkis,zoalsautorijden.Bovendieniseenlangereen/ofherhaalde

blootstellingaandelaserstraalgevaarlijkenkandatbeschadigingenaandeogenopleveren.

• Richteenlaserstraalnooitopeenpersoonofeendier.Laseraanwijzerszijnuitsluitendbedoeldomlevenlozeobjectenaante

wijzen.Insommigeregio’sishetverbodenomeenlaseraanwijzerterichtenopeenvertegenwoordigervanderechterlijkemacht

ofeenwillekeurigeanderepersoon.Dekoper/gebruikeriservoorverantwoordelijkdathetgebruikvandelaseraanwijzerniet

strijdigismetlokalewetten.

• Richteenlaseraanwijzernietopspiegelendeoppervlakken.Eenweerkaatstestraalwerktinhetoognetalseenrechtstreekse

straal.

• Laseraanwijzerszijngeenspeelgoed.Laateenminderjarigenietzondertoezichtdeaanwijzergebruiken.Insommigeregio’sishet

verbodendatminderjarigeneenaanwijzerkopenen/ofgebruiken.Dekoper/gebruikeriservoorverantwoordelijkdatdeaankoop

ofhetgebruikvandelaseraanwijzernietstrijdigismetdelokalewetten.

Informatie over de Wireless Presenter met laseraanwijzer

• DeWirelessPresentermetlaseraanwijzerwerktinprincipemaximaaléénjaarmetdemeegeleverdebatterijen.Ditisgebaseerd

op het gemiddelde gebruik.

• Omdelevensduurvandebatterijteverlengenkuntudeafstandsbedieninguitschakelendoordereceiverindeafstandsbediening

te plaatsen als u het apparaat niet gebruikt.

Technische ondersteuning

Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Technische ondersteuning is

gratis,metuitzonderingvandekostenvaninterlokaleofinternationaletelefoongesprekken(indienvantoepassing).

Contactinformatievoortechnischeondersteuningtreftuaanopdeachterzijdevandezehandleiding.

Tips voor technische ondersteuning

• VooreenantwoordopeeneventueelprobleemkuntuterechtindesectieFrequentlyAskedQuestions(FAQ)inhetgedeelte

Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com.

• Alsuopbelt,dientutevenstoegangtotuwcomputertehebben

• Zorgervoordatudevolgendeinformatiebijdehandhebt:

- Naam, adres en telefoonnummer

- De naam van het Kensington-product

- Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan

Veiligheidsverklaring Klasse 2 Laser

Selecteer de veiligheidssticker

in uw taal en plak hem

op de laserpointer.

Dit laserapparaat voldoet aan de internationale standaard EN/IEC 60825-1:2007 voor een Klasse 2 Laserproduct

envoldoetookaan21CFR1040.10en1040.1,metuitzonderingvandeafwijkingenvolgensLaserNoticeNo.50,

dd.26juli2001:

1. Emissie van een parallelle straal zichtbaar licht;

2. Maximaal vermogen van 1 milliwatt CW, golflengtebereik 650±20 nanometer;

3.Bedrijfstemperatuurtussen0°C(32°F)en40°C(104°F).

LET OP!

Dit apparaat bevat geen onderdelen waaraan onderhoud kan worden gepleegd. Het gebruiken

van instellingen, het aanbrengen van wijzigingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier

beschreven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN

RADIOFREQUENTIE)

Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B, zulks

ingevolgeDeel15vandeFCC-voorschriften.Dezebeperkingenzijnontwikkeldomeenredelijkematevanbeschermingtebiedentegen

schadelijkeinterferentiebijinstallatieineenhuiselijkeomgeving.Doordezeapparatuurwordtradiofrequentie-energievoortgebracht

en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en

gebruikt,kandezeschadelijkeradiostoringveroorzaken.

Erisechtergeengarantiedatdestoringnietzaloptredenineenspecifiekeconfiguratie.Alsdezeapparatuurschadelijkeradio-of

tv-storingveroorzaakt(ukuntditcontrolerendoordeapparatuuruitenweerinteschakelen),probeertuhetprobleemteverhelpen

door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:

• Verplaatsdeontvangstantenneofwijzigderichtingervan.

• Vergrootdeafstandtussenhetapparaatendeontvanger.

• Sluithetapparaataanopeenstopcontactdatzichopeenandercircuitdandeontvangerbevindt.

• Neemcontactopmetdeleverancierofeenervarenradio-/tv-technicusvoorassistentie.

WIJZIGINGENWijzigingendienietexplicietzijngoedgekeurddoorKensington,kunnenhetrechtvandegebruikervolgensdeFCC-

voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht.

Frequentiebereikbijinbedrijf:2,4GHz

FCC-CONFORMITEITSVERKLARING

DitproductvoldoetaandeeisenvanDeel15vandeFCC-richtlijnen.Hetgebruikisonderworpenaandevolgendetwee

voorwaarden:(1)Hetapparaatmaggeenschadelijkeradiostoringveroorzakenen(2)hetapparaatmoetalleontvangen

radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-

voorschriftenligtdeverantwoordelijkheidvoorditapparaatbijKensingtonComputerProductsGroup,1500FashionIslandBlvd,

3rd Floor, San Mateo, CA 94404, VS, +1-800-535-4242.

VERKLARING VAN CONFORMITEIT VOOR CANADA

DitapparaatisgetesteninovereenstemmingbevondenmetdebeperkingendiezijnvermeldinRSS-210.Dewerkingisonderhevigaan

devolgendetweevoorwaarden:(1)ditapparaatmaggeenstoringveroorzaken,en(2)ditapparaatmoetallestoringaccepteren,met

inbegrip van storingen die een ongewenste werking van het apparaat kunnen veroorzaken.

Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese ICES-003.

CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

KensingtonverklaartdatditproductvoldoetaandeessentiëlevereistenenoverigerelevantebepalingenvantoepassingzijndeEC-richtlijnen.

Eenexemplaarvandeconformiteitsverklaringisverkrijgbaarviawww.support.kensington.com.

DE VOLGENDE INFORMATIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP LIDSTATEN VAN DE EU:

Hetgebruikvanhetpictogramgeeftaandatditproductnietalshuishoudelijkafvalmagwordenverwerkt.Doorditproductop

dejuistewijzewegtewerpen,helptuhetvoorkomenvanmogelijkenadeligegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid,

die anders zou kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product. Raadpleeg voor meer informatie

overhetrecyclenvanditproductdelokaleoverheid,dedientvoorverwerkingvanhuishoudelijkafvalofdewinkelwaarinudit

product hebt aangeschaft.

KensingtonenACCOzijngedeponeerdehandelsmerkenvanACCOBrands.TheKensingtonPromiseiseenservicemerkvanACCO

Brands.Alleoverigegedeponeerdeenniet-gedeponeerdehandelsmerkenzijneigendomvanhunrespectievelijkeeigenaars.

reproductieanderszinsisverbodenalshiervoorgeenschriftelijketoestemmingisverleenddoorKensingtonComputerProductsGroup.

Italiano

ATTENZIONE! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Il telecomando per presentazioni con puntatore laser wireless include un puntatore laser

incorporato, pertanto, come con qualsiasi altro puntatore laser, è importante attenersi alle

avvertenze e alle istruzioni sulla sicurezza riportate di seguito per prevenire infortuni.

• Nonpuntaremaiunpuntatorelasernegliocchidiunapersona,néguardareilfasciolaserperché,incasocontrario,ciòpuòcausare

disfunzionivisivetemporaneeimmediatecomeaccecamentodaflashobaglioreedisorientamento.Questopuòrisultare

particolarmentepericolososelapersonaespostaèimpegnatainun’attivitàincuilavistaèfondamentale,comelaguida.Inoltre,

l’esposizioneprolungatae/oripetutaalfasciolaserpuòdanneggiaregliocchi.

• Nonrivolgeremaiunpuntatorelaserinunpuntoqualsiasidelcorpodiunapersonaodiunanimale.Ipuntatorilasersono

realizzatiesclusivamenteperpresentareoggettiinanimati.Inalcunistati,èillegalerivolgereunpuntatorelaserversounpubblico

ufficialeoqualsiasialtrapersona.L’acquirente/utentedevegarantirecheilproprioutilizzodelpuntatorelasersiaconformealle

leggi locali.

• Nonrivolgereunpuntatorelaserversosuperficisimiliaspecchi.Unfascioriflessopuòagiresull’occhiopropriocomeunfascio

laser diretto.

• Ipuntatorilasernonsonogiocattoli.Nonconsentirnel’utilizzoaiminorisenzalasupervisionediunadulto.Inalcunistati,

l’acquistoe/ol’usodiunpuntatoredapartediunminoreèillegale.L’acquirente/utentedevegarantirecheilproprioacquistoo

utilizzo del puntatore laser sia conforme alle leggi locali.

Informazioni sul telecomando per presentazioni con puntatore laser wireless

• Ilricevitoredisponediun’unicaspialuminosacon2colori,verdeerosso.Aognipressionedeltelecomandocorrispondeil

lampeggiamentodelLEDdelricevitoreaindicarecheillivellodicaricadellabatteriaèbuono.Selabatteriasistascaricando,ilLED

lampeggeràinrosso.

• Iltelecomandoperpresentazioniconpuntatorelaserwirelessdovrebbefunzionarefinoaunannoconlebatteriefornite

nellaconfezione.Questocalcolosibasasuunutilizzomedio.Peraumentareladuratadellebatterie,incasodinonutilizzodel

dispositivo accertarsi di spegnere il telecomando inserendo il ricevitore nel telecomando.

Supporto tecnico

PertuttigliutentideiprodottiKensingtonregistratièdisponibileilsupportotecnico.Ilservizioègratuitosalvoilcostodellatelefonata

el’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.

Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.

Suggerimenti per il supporto tecnico

• LasoluzionealproprioproblemapotrebbeessereelencatanellasezioneFrequentlyAskedQuestions(FAQs)dell’areaSupport

del sito Web di Kensington: www.support.kensington.com.

10 11

• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.

• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti:

- nome, indirizzo e numero di telefono;

- nome del prodotto Kensington;

- sintomi e causa del problema.

Dichiarazione di sicurezza dei dispositivi laser di classe 2

Selezionare l’etichetta adesiva

con le avvertenze di sicurezza

nella propria lingua e

applicarla al puntatore laser.

QuestodispositivolaserèconformeallostandardinternazionaleEN/IEC60825-1:2007,prodottolaserdiClasse2,

nonchéaglistandard21CFR1040.10e1040.1,adeccezionedelledifferenzederivantidall’avvisosuidispositivilaser

n. 50 del 26 luglio 2001.

1. Emissione di un raggio parallelo di luce visibile.

2.Potenzamassimadi1milliwattCW,intervallodellalunghezzad’ondacompresotra650±20nanometri.

3. Temperatura di esercizio compresa tra 0° e 40° C.

ATTENZIONE!

Questo dispositivo non presenta parti riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure

diversi da quelli specificati può risultare in un’esposizione pericolosa a radiazioni.

Avviso sulle interferenze radio della Federal Communications Commission (FCC)

Nota:QuestodispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitideidispositividigitalidiClasseB,aisensidellaParte

15dellenormeFCC.Talilimitisonoprogettatiperfornireun’adeguataprotezionedainterferenzedannoseinunambienteresidenziale.

Questodispositivogenera,utilizzaepuòemettereonderadioe,senoninstallatoeutilizzatoinconformitàconleistruzioni,potrebbe

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Nonècomunquegarantitochetaliinterferenzenonpossanoverificarsiconinstallazioniparticolari.Seildispositivocausainterferenze

dannoseallaricezionedeiprogrammiradiofoniciotelevisivi,chepuòessereverificatospegnendoloeriaccendendolo,siconsigliadi

provareaeliminarel’interferenzaadottandounaopiùmisureindicatediseguito:

• cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antennaricevente;

• allontanareildispositivodalricevitore;

• collegareildispositivoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore;

• contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoinsistemiradiotelevisivi.

MODIFICHE:qualsiasimodificanonespressamenteapprovatadaKensingtonpuòinvalidareildirittodelclienteall’utilizzodel

dispositivoinconformitàconlenormeFCCenondeveessereapportata.

Intervallo operativo specificato: 2,4 GHz

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

IlprodottoèconformeallaParte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoaduecondizioni:(1)ildispositivonon

puòcausareinterferenzedannosee(2)ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzeinricezione,inclusequellechepotrebbero

causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo

dispositivoèKensingtonComputerProductsGroup,1500FashionIslandBlvd,3rdFloor,SanMateo,CA94404,USA,+1800-535-4242.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IC

IlpresentedispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitispecificatinellaRSS-210.Ilfunzionamentodel

dispositivoèsoggettoalledueseguenticondizioni:(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzee(2)ildispositivodeveaccettare

eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

QuestaapparecchiaturadiClasse[B]èconformeallanormativacanadeseICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensingtondichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiealledisposizionidelle“direttiveCEapplicabili”.

Per una copia della Dichiarazione di conformità,andareall’URLwww.support.kensington.com.

LE INFORMAZIONI SEGUENTI RIGUARDANO ESCLUSIVAMENTE GLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’usodiquestosimboloindicacheilprodottononpuòesseretrattatocomerifiutodomestico.Garantendouncorretto

smaltimentodiquestoprodottosicontribuisceaevitarepotenzialidanniall’ambienteeallasalute,chepotrebberoaltrimenti

essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,

rivolgersiall’appositoufficiolocale,alserviziodismaltimentodeirifiutidomesticioalnegozioincuièstatoacquistatoil

prodotto.

KensingtoneACCOsonomarchicommercialiregistratidaACCOBrands.LaPromessaKensingtonèunmarchiodiserviziodiACCO

Brands.Tuttiglialtrimarchi,registratienonregistrati,sonodiproprietàdeirispettiviproduttori.

forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer

Español

PRECAUCIÓN: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El presentador inalámbrico con puntero láser lleva un puntero láser incorporado. Por ello, al igual

de lo que ocurre con cualquier puntero láser, es de vital importancia respetar las siguientes

advertencias e instrucciones de uso seguro para evitar daños:

• Nodirijanuncaelpunteroláseralosojosdeningunapersonanimiredirectamentealhazdelláser.Cualquieradeestasacciones

podría ocasionar la pérdida temporal de visión al sentirse cegado, desorientado o deslumbrado por la luz. Ello puede ser

especialmente peligroso si la persona expuesta se encuentra realizando una actividad en la cual la vista es de vital importancia,

porejemploconduciendounvehículo.Además,laexposiciónprolongadaorepetidaaloshacesdelláserpuedeserpeligrosay

nociva para la vista.

• Nodirijanuncaunpunteroláseraningunapartedeningunapersonaoanimal.Lospunterosláserestándiseñadosparapresentar

únicamenteobjetosinanimados.Enalgunosestadosyprovinciasesilegaldirigirunpunteroláseraunoficialdelaleyocualquier

otra persona. La responsabilidad de garantizar que el puntero láser se usa con arreglo a las legislaciones locales corresponde al

comprador/ usuario.

• Nodirijaelpunteroláserasuperficiesreflectantes.Elhazreflejadoproduceelmismoefectoqueunhazdirectoenelojo.

• Lospunteroslásernosonningúnjuguete.Nopermitaaningúnmenorutilizarlossinladebidasupervisión.Enalgunosestadosy

provincias la legislación no permite que un menor compre o utilice un puntero de este tipo. La responsabilidad de garantizar que el

puntero láser se utiliza con arreglo a las legislaciones locales corresponde al comprador/ usuario.

Acerca del presentador inalámbrico con puntero láser

• Elreceptorposeeunúnicoindicadorluminosocon2colores:verdeyrojo.Cuandosepulsaunbotóndelpresentador,elindicador

luminoso del receptor parpadea rápidamente en verde para indicar que el nivel de la batería es bueno. El indicador luminoso

parpadearáenrojoalpulsarunbotónsielniveldelabateríaesbajo.

• Lasbateríasincluidasenelpresentadorinalámbricoconpunteroláserdeberíandurarhastaunaño.Estecálculosebasaenun

promedio de uso normal. Para ampliar la duración de las baterías, apague el mando a distancia insertando el receptor dentro del

mismo cuando no lo utilice.

Asistencia técnica

Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. La asistencia técnica se presta de forma

gratuita, excepto por la tarifa telefónica y los costes de llamada de larga distancia, si corresponde.

Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual.

Consejos de asistencia técnica

• Esposiblequeencuentrelasoluciónasuproblemaenlaseccióndepreguntasmásfrecuentesdeláreadeasistenciatécnica

(Support)delsitiowebdeKensington:www.support.kensington.com.

• Llamedesdeunteléfonoquelepermitaaccederaldispositivo

• Tengalasiguienteinformaciónamano:

- Nombre, dirección y número de teléfono

- El nombre del producto de Kensington

 - Síntomasdelproblemaycómoseprodujeron

Declaración de seguridad para dispositivos láser de Clase 2

Seleccione la etiqueta de

advertencia de seguridad

correspondiente a su país y

péguela en el puntero láser.

El dispositivo láser cumple con la norma internacional Standard EN/IEC 60825-1:2007, para productos de láser de

Clase 2, así como con la 21 CFR 1040.10 y 1040.1, salvo en lo relativo a las desviaciones conformes al anuncio de láser

nº50,del26dejuliode2001:

1. Emisión de un haz paralelo de luz visible;

2. Máxima potencia de 1 microvatios CW, rango de longitud de onda de 650±20 nanómetros;

3.Temperaturadefuncionamientoentre0°C(32°F)y40°C(104°F).

PRECAUCIÓN:

El dispositivo carece de piezas que requieran mantenimiento. El uso de controles o ajustes o la

ejecución de procedimientos distintos a los especificados podrían resultar en una exposición

peligrosa a las radiaciones.

DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (EE. UU.)

Nota: Este dispositivo respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al título 15 de la normativa de la

ComisiónFederaldeComunicacionesdeEE.UU.(FCC).Estoslímitessehanestablecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonable

contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no

se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio.

12 13

Sin embargo, no existe garantía de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca

interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se señala al

usuario que puede intentar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas:

• Vuelvaaorientaroaubicarlaantenareceptora.

• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Conecteelequipoaunatomadecorrientesituadaenuncircuitodistintoalqueestáconectadoelreceptor.

• Pidaayudaasudistribuidoroauntécnicoderadiootelevisión.

MODIFICACIONES: toda modificación no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para

manejareldispositivosegúnloespecificadoenlasreglamentacionesdelaFCCyporellonodeberárealizarse.

Rango de frecuencia en funcionamiento: 2.4 GHz

ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC

Esteproductocumpleconeltítulo15delanormativadelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoadoscondiciones:1)Eldispositivono

debecausarinterferenciasnocivasy2)eldispositivodebeaceptartodainterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasquepodrían

ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del

presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, EE.

UU.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA

Tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este dispositivo cumple los límites especificados en RSS-210. Su

funcionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:1)Eldispositivonodebecausarinterferenciasy2)eldispositivodebe

aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado.

Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas

aplicables de la CE.

Podrá obtener una copia de la declaración de conformidad en www.support.kensington.com.

LA INFORMACIÓN SIGUIENTE SÓLO SE APLICA A LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA:

La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la

eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud

humana las cuales podrían ser provocadas por la eliminación inadecuada del producto. Para obtener más información acerca

delreciclajedelproducto,póngaseencontactoconlasautoridadeslocales,elservicioderecogidadebasurasoel

establecimiento donde adquirió el producto.

Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands Corporation. The Kensington Promise es una marca de

servicios de ACCO Brands Corporation. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos

propietarios.

©2015KensingtonComputerProductsGroup,divisióndeACCOBrands.Quedaprohibidalacopia,duplicaciónuotrotipode

reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington

Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 02/15

Magyar

FIGYELEM! FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A Wireless Presenter with Laser Pointer eszköz beépített lézeres mutatót tartalmaz. Mint a lézeres

eszközöknél általában, a sérülések megelőzése érdekében fontos a következő figyelmeztetések és

biztonsági utasítások szem előtt tartása:

• Sohaneirányítsaalézerfénytmásokvagyasajátszemébe.Hamásszemébeirányítjaalézerfénytvagybelenéz,azonnalbeállhataz

ideigleneslátásizavar,példáulegypillanatraelsötétülhetavilág,illetvetájékozódásizavarvagyaszemkáprázásaléphetfel.Ezakkor

jelenthetnagyveszélyt,haazadottszemélyolyantevékenységetvégez,amelyhezfontosalátás,példáulautóvezetésnél.Alézerfény

sokáigtartóvagygyakranismétlődőnézéseaszemreiskároslehet.

• Sohaneirányítsaalézerfénytembervagyállatfelé.Alézerfénycsaktárgyakravalómutatáshozvantervezve.Egyesországokban

törvénytiltjaalézerfényirányításátrendőrökrevagymásszemélyekre.Avásárló,illetvefelhasználófelelősazért,hogyalézermutató

használataatörvényeknekmegfelelőentörténjen.

• Nemutassonalézerfénnyeltükröződőfelületre.Avisszatükrözöttfényugyanolyanhatássalvanaszemre,mintaközvetlenfény.

• Alézermutatónemjátékszer.Gyermekekkezébecsakfelügyeletmellettjavasoltadni.Egyesországokbantörvénytiltja,hogy

gyermekeklézermutatótvásároljanak,illetvehasználjanak.Avásárló,illetvefelhasználófelelősazért,hogyalézermutatóhasználataa

törvényeknekmegfelelőentörténjen.

A Wireless Presenter with Laser Pointer lézermutató

• Avevőegységegykétszínű(zöldéspiros)LED-delrendelkezik.Abemutatóeszközgombjánakmindenmegnyomásakoravevőegység

LED-jezöldszínnelfelvillan,jelezve,hogyazelemtöltöttségemegfelelő.Haatöltöttségalacsony,aLEDagombmegnyomásakorpiros

színnelvillanfel.

• AWirelessPresenterwithLaserPointerkörülbelülegyévigműködikahozzáadottelemekkelátlagoshasználatmellett.Hanövelni

szeretnéazelemélettartamát,amikorazeszköznincshasználatban,helyezzeavevőegységetatávirányítóba,ezzelkikapcsolvaazt.

Műszaki támogatás

AműszakitámogatástaKensington-termékekösszesregisztráltfelhasználójaigénybeveheti.Aműszakitámogatásatelefonhívás(ésaz

esetlegestávolságihívás)díjátleszámítvanemjárköltséggel.

Aműszakitámogatástnyújtórészlegkapcsolattartásiadataiakézikönyvhátoldalántalálhatók.

Műszaki támogatáshoz kapcsolódó tippek

• Elképzelhető,hogyaproblémájáraamegoldástmegtaláljaa„Gyakranfeltettkérdések”címűleírásban,amelyakövetkezőwebhelyen

található,atámogatástnyújtórészben:www.support.kensington.com.

• Telefonáljonegyolyantelefonról,amelyenhozzáférazeszközhöz.

• Ittakövetkezőadatokatkellmegadnia:

 -Név,címéstelefonszám;

 -AKensington-termékneve;

 -Aproblémárautalójelek,illetveaproblémátkiváltótényezők.

Biztonsági nyilatkozat 2-es osztályú lézerhez

Válassza ki a biztonsági ﬁgyelmeztető

címkék közül az országának

megfelelőt, és ragassza a

lézeres mutatópálcára.

Ez a lézereszköz megfelel az EN/IEC 60825-1:2007, Class 2 Laser Product nemzetközi szabványnak, valamint a

21CFR1040.10és1040.1szabványoknak,kivévea2001.július26-ai,50-esszámúmegjegyzésselkapcsolatos

eltéréseket:

1. Látható fény párhuzamos fénycsóváinak kibocsátása;

2.Maximum1milliwattCWteljesítmény,hullámhossztartomány:650±20nanométer;

3. Üzemi hOEmérséklet: 0 - 40° C.

FIGYELEM!

Az eszköznek nincsenek javítható részei. Az itt leírtaktól eltérő vezérlők, módosítások és eljárások

használata veszélyes sugárzást okozhat.

A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZATA

Megjegyzés:Azeszközteszteléseutánmegállapították,hogyaSzövetségiKommunikációsBizottságszabályainak15.részeszerintmegfelel

aBosztályúdigitáliseszközökrevonatkozókorlátozásnak.Ezekakorlátozásokúgylettekkialakítva,hogymegfelelővédelmetnyújtsanaka

lakosságiberendezésekbőlszármazókárosinterferenciákellen.Ajelenberendezésrádiófrekvenciásenergiátgenerál,használéssugározki,

ezérthanemazelőírásoknakmegfelelőenvantelepítveéshasználva,súlyosinterferenciátokozhatarádiókommunikációban.

Nincsrágarancia,hogynemfordulelőinterferenciaegyadottberendezésben.Amennyibenaberendezésarádiósvagytelevíziósvételben

károsinterferenciátokoz,azinterferenciamegszüntetéséhezakövetkezőmódszereketlehetalkalmazni:

• Avételiantennaújratájolásavagyáthelyezése.

• Aberendezésésavételiegységközöttitávolságnövelése.

• Aberendezésésavételiegységeltérőáramkörönlévőaljzathozvalócsatlakoztatása.

• Segítségkérésakereskedőtőlvagyegytapasztaltrádió/tévészerelőszakembertől.

MÓDOSÍTÁSOK: AKensingtonáltalkifejezettformábanjóvánemhagyottmódosításokhatásáraafelhasználómárnemazFCC

szabályainakmegfelelőenműködtetiakészüléket,ezértazilyenjellegűbeavatkozásoknemengedélyezettek.

Működésifrekvenciatartomány:2,4GHz

FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Aműködtetésrekétfeltételvonatkozik:(1)Ezazeszköznemokozkárosinterferenciát,illetve(2)azeszköznekelkellfogadniaakapott

interferenciát,ideértveazokatazinterferenciákatis,amelyeknemmegfelelőműködésteredményezhetnek.AzFCCszabályok2.909.

részébenmeghatározottakszerintazeszközértaKensingtonProductsGroup(1500FashionIslandBlvd,3rdFloor,SanMateo,CA94404,USA)

vállalfelelősséget.

KOMPATIBILITÁSI NYILATKOZAT (INDUSTRY CANADA)

Azeszköztteszteltük,amialapjánmegfelelazRSS-210dokumentumbanelőírthatárértékeknek.Ahasználathozakövetkezőkétfeltételnek

kellteljesülnie:(1)Ezazeszköznemokozinterferenciát,illetve(2)azeszköznekelkellfogadniaakapottinterferenciát,ideértveazokataz

interferenciákatis,amelyekazeszköznemmegfelelőműködéséteredményezik.

Eza[B]osztályúdigitálisberendezésmegfelelakanadaiICES-003szabványnak.

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

AKensingtonvállalatkijelenti,hogyatermékmegfelelazidevonatkozóECirányelvekalapvetőkövetelményeinekésegyébfontos

rendelkezéseinek.

Európábanatermékrevonatkozómegfelelőséginyilatkozatmásolatátawww.support.kensington.comwebhelyentalálhatóCompliance

Documentation(Megfelelőségidokumentáció)hivatkozásrakattintvaolvashatjael.

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓK

Aszimbólumhasználataaztjelzi,hogyaterméknemkezelhetőháztartásihulladékként.Hameggyőződikarról,hogyatermék

leselejtezésemegfelelőmódontörténik,segítmegelőzniahelytelenleselejtezésbőlfakadóolyanesetlegeskövetkezményeket,

amelyekakörnyezetreésazemberiegészségrekárosaklehetnek.Atermékújrahasznosításávalkapcsolatosrészletestudnivalókért

forduljonahelyivárosihivatalhoz,aháztartásihulladékokleselejtezésétvégzőszolgáltatóhoz,vagykeressefelaterméket

értékesítőüzletet.

AKensingtonésazACCOazACCOBrandsbejegyzettvédjegye.A„KensingtonPromise”azACCOBrandsvédjegyoldalomalattálló

szolgáltatása.Azösszesegyébbejegyzettésnembejegyzettvédjegyamegfelelőtulajdonosokvédjegye.

©2015KensingtonComputerProductsGroup,azACCOBrandsegyikrészlege.Atartalomjogosulatlanmásolása,sokszorosításavagy

egyébmódontörténőfelhasználásaaKensingtonComputerProductsGroupírásosbeleegyezésenélkülnemengedélyezett.Mindenjog

fenntartva.02/15

14 15

Čeština

UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bezdrátové prezentační zařízení s vestavěným laserovým ukazatelem. Stejně jako u jiných

laserových ukazatelů, je i u tohoto ukazatele důležité dbát následujících upozornění a

bezpečnostních pokynů.

• Nikdynesviťtelaseremdoočíjinéosobyanisenedívejtepřímodolaserovéhopaprsku.Mířenílaserovýmukazatelemdoočíjiné

osobyčipřímýpohleddolaserovéhopaprskumohouzpůsobitokamžitoudočasnouporuchuzraku,jakonapř.chvilkovéoslepení,

dezorientacinebooslnění.Tomůžebýtzvláštěnebezpečné,pokudtaktopostiženáosobavykonáváčinnost,ukteréjenezbytnýdobrý

zrak,např.řízení.Dlouhodobéa/neboopakovanévystaveníočíúčinkůmlaserovéhopaprskumůžebýtproočinebezpečnéaškodlivé.

• Nikdynemiřtelaserovýmukazatelemnažádnoujinouosobuanizvíře.Laserovéukazatelesloužípouzekeznázorněníneživých

objektů.

Vněkterýchzemíchaprovinciíchnenípovolenomířitlaserovýmukazatelemnapolicistyanižádnéjinéosoby.Majitel/uživatelnese

zodpovědnostzato,žebudepoužívatsvůjlaserovýukazatelvsouladusmístnímizákony.

• Nemiřtelaserovýmukazatelemnazrcadlenéplochy.Odraženýpaprsekmůžemítstejnýúčinekjakopřímýzásahpaprskemdooka.

• Laserovéukazatelenesloužíkehraní.Nenechávejtenezletilépoužívatukazatelbezdozoru.Vněkterýchzemíchaprovinciíchje

nezletilýmzakázánonakupovata/nebopoužívatlaserovéukazatele.Majitel/uživatelnesezodpovědnostzato,žezakoupíabude

používatsvůjlaserovýukazatelvsouladusmístnímizákony.

Informace o bezdrátovém prezentačním zařízení s laserovým ukazatelem

• Přijímačobsahujejedensvětelnýindikátorsedvěmabarvami,zelenouačervenou.Přikaždémstisknutíprezentačníhozařízenídioda

přijímačerychlezelenězabliká,cožznamená,žejebateriedostatečněnabitá.Pokudjebateriemálonabitá,přikaždémstisknutí

tlačítkadiodazablikáčerveně.

• Sdodanýmibateriemibymělobezdrátovéprezentačnízařízeníslaserovýmukazatelemvydržetažjedenrok.Tatodobaplatípři

průměrnémpoužívání.Chcete-liprodloužitživotnostbaterie,kdyžseprávěnepoužívá,vloženímpřijímačedodálkovéhoovládání

ovládánívypněte.

Technická podpora

TechnickápodporajekdispozicivšemregistrovanýmuživatelůmproduktůspolečnostiKensington.Tatoslužbanenízpoplatněnajinaknež

nákladynatelefonníhovor.Informaceokontaktechnatechnickoupodporumůžetenaléztnazadnístranětétopříručky.

Tipy technické podpory

• OdpověďnavášproblémmůžetenaléztvčástiFrequentlyAskedQuestions(FAQ–častokladenédotazy)stránekpodporyspolečnosti

Kensington.www.support.kensington.com.

• Zavolejteztelefonuzmísta,odkudmátepřístupkzařízení.

• Připravtesinásledujícíinformace.

 –jméno,adresuatelefonníčíslo,

 –názevproduktu,

 –symptomyproblémuacokněmuvedlo.

Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení třídy 2

Vyberte prosím samolepku s

bezpečnostním varováním pro

vaši zemi a nalepte ji na laserové

ukazovátko.

TotolaserovézařízeníjevsouladusmezinárodnímstandardemEN/IEC60825-1:2007,prolaserovázařízenítřídy

2atakéspředpisy21CFR1040.10a1040.1,kroměodchylekveshoděsoznámenímč.50týkajícímselaseruz26.

července2001:

1.Vysíláníparalelníhopaprskuviditelnéhosvětla;

2.Maximálnívýkon1mikrowattCW,rozsahvlnovédélky650Ī20nanometrů;

3.Provozníteplotamezi0°C(32°F)a40°C(104°F).

UPOZORNĚNÍ!

Toto zařízení není opravitelné uživatelem. Následkem používání ovládacích prvků, provádění

úprav nebo používání postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v této příručce, můžete být

vystaveni nebezpečnému záření.

PROHLÁŠENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍ

Poznámka:TotozařízeníbyloověřenoaodpovídáomezenímtřídyBprodigitálnízařízenípodlečásti15předpisůFCC.Tytolimityjsou

stanovenytak,abybyladodrženadostatečnáochranaprotinebezpečnýminterferencímpřidomácíinstalaci.Totozařízeníprodukuje,

využíváamůževyzařovatvysokofrekvenčníenergiia,není-liinstalovánoapoužívánovsouladuspokyny,můžezpůsobitškodlivé

interferenceradiokomunikačnímsystémům.Neníalezaručeno,žesetatointerferencenevyskytnepřiurčitékonkrétníinstalaci.Zdatoto

zařízenízpůsobuješkodlivouinterferencipříjmutelevizníhoneboradiovéhosignálu,můžetezjistitnásledovně:

• Přesměrujtenebopřemístětepřijímacíanténu.

• Zvyštevzdálenostmezizařízenímapřijímačem.

• Zapojtezařízenídoelektrickézásuvkyjinéhookruhu,nežjeten,kekterémujepřipojenpřijímač.

• Poraďtesesdealeremnebosezkušenýmrádio-TVtechnikem.

Úpravy:Změnyneboúpravy,kterénebylyvýslovněschválenyspolečnostíKensington,majízanásledekneplatnostoprávněníkpoužívání

přístrojepodleomezeníFCCanesmíbýtprováděny.

Rozsahprovoznífrekvence:2,4GHz

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC

Tentoproduktodpovídáčásti15předpisůFCC.Provoznazákladědvoupodmínek:(1)Zařízenínesmízpůsobovatškodlivéinterferencea

(2)zařízenímusípřijmoutveškerépřijatéinterferencevčetnětěch,kterémohoumítnežádoucívliv.Podlečásti2.909předpisůFCCje

stranouodpovědnouzatotozařízeníspolečnostKensingtonComputerProductsGroup,1500FashionIslandBlvd,3rdFloor,SanMateo,CA

94404,USA.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY INDUSTRY CANADA

TotozařízeníbylovyzkoušenoasplňujelimityuvedenévestandarduRSS-210.Provozjemožnýpřidodrženínásledujícíchdvoupodmínek:

(1)Zařízenínesmízpůsobovatinterferencea(2)zařízenímusípřijímatveškeréinterferencevčetnětěch,kterémohoumítnežádoucívliv

naprovozzařízení.

Totodigitálnízařízenítřídy[B]odpovídákanadskémupředpisuICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE

SpolečnostKensingtontímtoprohlašuje,žetentovýrobekodpovídástanovenýmpožadavkůmajinýmsevztahujícímustanovením

platnýchsměrnicES.

KopiitohotoProhlášeníosouladuspředpisyproEvropujemožnézískatpoklepnutínaodkazComplianceDocumentation(dokumentyo

souladu)nastránkáchwww.support.kensington.com.

INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU

Použitísymboluznamená,žeproduktnelzelikvidovatsběžnýmodpadem.Zajištěnímsprávnélikvidacevýrobkupomůžete

zabránitmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakmohlybýtzpůsobenynevhodným

nakládánímpřilikvidacitohotovýrobku.Máte-lizájemopodrobnějšíinformaceorecyklacitohotoproduktu,obraťtesenamístní

obecníúřad,společnostzajišťujícíodvozdomácíhoodpaduneboprodejnu,vekteréjsteproduktzakoupili.

KensingtoniACCOsązastrzeonymiznakamitowarowymifirmyACCOBrands.KensingtonPromisejestznakiemusługowymfirmyACCO

Brands.Všechnyostatníregistrovanéineregistrovanéochrannéznámkyjsoumajetkempříslušnýchvlastníků.

©2015KensingtonComputerProductsGroup,divizespolečnostiACCOBrands.Jakékolivnepovolenékopírování,duplikováníajiná

reprodukceuvedenéhoobsahujebezpísemnéhosouhlasuspolečnostiKensingtonComputerProductsGroupzakázáno.Všechnapráva

vyhrazena.02/15

Polski

UWAGA! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Bezprzewodowy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym firmy Kensington zawiera

wbudowany wskaźnik laserowy. Podobnie, jak w przypadku każdego urządzenia tego typu, przy

obchodzeniu się z nim należy ściśle stosować się do podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek na

temat bezpieczeństwa eksploatacji. Ich zignorowanie grozi odniesieniem uszczerbku na zdrowiu:

• Nigdyniekierujwskaźnikalaserowegonaoczyjakiejkolwiekosoby,niekierujtakżeswojegowzrokunawiązkęlasera,gdyżmożeto

spowodowaćnatychmiastowechwilowezaburzeniawzroku,takiejakoślepienie,utratęorientacjilubdługotrwałypoblask.Jestto

szczególnieniebezpiecznedlaosób,którewdanymmomenciewykonujączynność,wktórejwzrokmapodstawoweznaczenie,na

przykładprowadząpojazd.Cowięcej,dłuższelubwielokrotnenarażenieokanadziałaniewiązkilaseramożebyćszkodliwedlawzroku,

anawetspowodowaćtrwałejegouszkodzenie.

• Nigdyniekierujwskaźnikalaserowegonajakąkolwiekczęśćjakiejkolwiekosobylubzwierzęcia.Wskaźnikilaserowesłużąwyłącznie

dowskazywaniaprzedmiotównieożywionych.Wniektórychkrajach,stanachregionachprawozabraniakierowaniawskaźników

laserowychnaprzedstawicieliorganówściganialubnajakiekolwiekinneosoby.Nabywca/użytkownikwskaźnikalaserowegowinien

zadbać,abysposób,wjakiużywawskaźnik,byłzgodnyzewszelkimiobowiązującymigolokalnymiprzepisami.

• Niekierujwskaźnikalaserowegonalustraiinnepowierzchnieodbijająceświatło.Wiązkaodbitadziałanawzrokpodobnie,jakwiązka

bezpośrednioskierowananaoko.

• Wskaźnikilaseroweniesązabawkami.Niepozwalajnieletnimnaużywaniewskaźnikabezdozoruosobydorosłej.Wniektórych

krajach,stanachiregionachprawozabranianabywaniai/lubużywaniawskaźnikówlaserowychprzezosobynieletnie.Nabywca/

użytkownikwskaźnikalaserowegowinienzadbać,abysposób,wjakinabywalubużywawskaźnikbyłzgodnyzewszelkimi

obowiązującymigolokalnymiprzepisami.

Bezprzewodowy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym - informacje

 Odbiornikjestwyposażonywjeden2-kolorowywskaźnik(koloryzielonyiczerwony).Zkażdymznaciśnięciemprzyciskupilotaszybki

diodaLEDmiganazielono,cooznacza,żebateriajestnaładowana.DiodaLEDmiganaczerwonopokażdymnaciśnięciuprzycisku,

jeślibaterianiejestwystarcząconaładowana.

• Pilotbezprzewodowyzewskaźnikiemlaserowymzasilanybateriamidołączonymidozestawupowiniendziałaćok.jednegoroku(przy

przeciętnymużytkowaniuurządzenia).Abyzwiększyćżywotnośćbaterii,gdyurządzenieniejestużywane,należywkłożyćodbiornik

dopilota.

Pomoc techniczna

ZpomocytechnicznejmogąkorzystaćwszyscyzarejestrowaniużytkownicyproduktówfirmyKensington.Pomoctechnicznajest

bezpłatna,pozakosztamipołączeńtelefonicznych,wtympołączeńmiędzystrefowychlubmiędzynarodowych.Danekontaktowedziału

pomocytechnicznejznajdująsięnatylnejokładcetejinstrukcji.

16 17

Pomoc techniczna—wskazówki

• RozwiązanieproblemumożnaznaleźćnastronieinternetowejfirmyKensington:www.support.kensington.comwczęściFrequently

AskedQuestions(FAQ)-Częstozadawanepytania.

• Dzwońzmiejsca,wktórymmaszdostępdourządzenia

• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje:

 - imięinazwisko,adresinumertelefonu;

 - nazwęproduktufirmyKensington;

 - symptomyproblemuiichźródło.

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa lasera klasy 2

Wybierz nalepkę ostrzegawczą

właściwą dla swojego kraju i

naklej ją na wskaźniku

laserowym.

TourządzenielaserowespełniawymaganianormymiędzynarodowejEN/IEC60825-1:2007dotyczącejproduktów

laserowychklasy2orazwymaganianorm21CFR1040.10i1040.1,opróczróżnicwynikającychzrozporządzenianr50

zdnia26lipca2001roku:

1.Emisjawiązkirównoległejświatławidzialnego.

2.Mocmaksymalna:1miliwatCW,zakresdługościfali:650Ī20nanometrów.

3.Temperaturapracyod0°C(32°F)do40°C(104°F).

UWAGA!

W urządzeniu brak części, które można naprawiać. Używanie elementów sterujących i

regulujących lub wykonywanie czynności innych niż opisano w instrukcji może narażać na

działanie szkodliwego promieniowania.

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT ZAKŁÓCEŃ O

CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga:TourządzeniezostałosprawdzonepodkątemspełnianiawymogówdotyczącychurządzeńcyfrowychklasyB,zgodniezczęścią15

przepisówFCC.Stwierdzono,żeurządzeniespełniatewymogi.Tewymogipowstaływceluzapewnieniarozsądnegozabezpieczeniaprzed

szkodliwymizakłóceniamiwobszarachmieszkalnych.Tourządzeniegeneruje,wykorzystujeimożeemitowaćenergięoczęstotliwości

radiowej.Jeśliniezostaniezainstalowaneiniebędzieużywanezgodniezzaleceniami,możebyćźródłemszkodliwychzakłóceńw

komunikacjiradiowej.

Niemajednakgwarancji,żezakłócenianiewystąpiąwokreślonychwarunkach.Jeśliurządzeniejestźródłemszkodliwychzakłóceńw

odbiorzesygnałówradiowychlubtelewizyjnych,możnawykonaćnastępująceczynności:

• zmienićkieruneklubmiejsceustawieniaantenyodbiorczej;

• zwiększyćodległośćmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;

• podłączyćurządzeniedogniazdkabędącegoczęściąobwoduinnegoniżten,któregoczęściąjestgniazdko,doktóregoaktualniejest

podłączonyodbiornik;

• skontaktowaćsięzesprzedawcąlubdoświadczonymserwisantemRTVwceluuzyskaniapomocy.

ZMIANY:Zmiany,któreniezostałyjednoznaczniezatwierdzoneprzezfirmęKensington,mogąspowodowaćodebranieużytkownikowi

prawadokorzystaniazurządzenianamocyprzepisówFCC.Dlategotakichzmiannienależywprowadzać.

Roboczyzakresczęstotliwości:2,4GHz

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Tenproduktspełniawymogiokreślonewczęści15przepisówFCC.Urządzeniemusispełniaćdwawarunki:(1)Niemożepowodować

szkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,któremogąpowodowaćnieprawidłowedziałanieurządzenia.

Zgodniezpostanowieniamiczęści2.909przepisówFCC,stronąodpowiedzialnązatourządzeniejest:KensingtonComputerProducts

Group,1500FashionIslandBlvd,3rdFloor,SanMateo,CA94404,USA.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

TourządzeniezostałosprawdzonepodkątemzgodnościzograniczeniamiokreślonymiwdokumencieRSS-210.Stwierdzono,żeurządzenie

jestzgodneztymiograniczeniami.Użytkowanieurządzeniapodlegadwómnastępującymwarunkom:(1)Niemożepowodować

szkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,któremogąpowodowaćnieprawidłowedziałanieurządzenia.

Tourządzeniecyfroweklasy[B]spełniawymaganianormykanadyjskiejICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

FirmaKensingtonoświadcza,żetenproduktspełniapodstawowewymaganiaiinnewarunkiodpowiednichdyrektywWE.

WEuropieegzemplarzdeklaracjizgodnościtegoproduktumożnaotrzymać,klikającłączeComplianceDocumentationwwitrynie

internetowejwww.support.kensington.com.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśliproduktjestoznaczonytymsymbolem,niemożnagowyrzucaćjakoodpadukomunalnego.Dziękiwłaściwejutylizacji

produktupomagaszzapobiegaćpotencjalnemunegatywnemudziałaniunaśrodowiskoinaludzkiezdrowie.Szczegółowe

informacjenatematrecyklinguproduktumożnauzyskaćwlokalnymurzędzie,firmiezajmującejsięwywozemodpadówlubw

sklepie,wktórymzostałzakupionyprodukt.

KensingtoniACCOsązastrzeżonymiznakamitowarowymifirmyACCOBrands.KensingtonPromisejestznakiemusługowymfirmyACCO

Brands.Pozostałezastrzeżoneiniezastrzeżoneznakitowarowesąwłasnościąodpowiednichpodmiotów.

©2015KensingtonComputerProductsGroup,oddziałfirmyACCOBrands.Kopiowanie,powielanielubreprodukcjawinnysposób

niniejszychmateriałówbezpisemnejzgodyfirmyKensingtonComputerProductsGroupjestsurowozabroniona.Wszelkieprawa

zastrzeżone.02/15

Русский

!  

       .       

 ,         :

•            .         

    , ,   .   ,     

    , ,   .  ,      

      .

•        .        

.                

. /           .

•       .       ,    .

•   —  .        .       

    . /       

      .

        

•       ,   .       , 

     , ,    .   , 

    .

•    ,           ,  

  (   ).     ,    ,

   ,    .

 

         Kensington.

           .

   

•               (FAQ)    :

www. support. kensington. com.

•     :

- ,    

-    Kensington

-        

      2

Пожалуйста, выберите стикер

с предупреждением для вашей

страны и приклейте его к

лазерной указке.

EN/IEC60825-1:2007,Class2LaserProduct,

21CFR1040.101040.1,,?50

26.07.2001:

1.;

2.1,650±20;

3.0°C40°C.

!

    ,  .     

,    ,       

.

      

:             B   

 15     .   ,        

 .   ,       ,    

     ,     .    ,     

  .         ,    :

18 19

•     .

•      .

•    ,       ,    .

•         .

: ,    Kensington,         

      ,     .

  : 2,4 

          (FCC)

 15  FCC.    : (1)       ,  (2)  

      ,      ,       .     2.909 

 FCC, ,    ,  Kensington Computer Product Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo,

CA 94404, USA.

     

     ,    RSS-210.    

: (1)      ,  (2)        ,      , 

      .

    [B]    ICES-003.

     

 Kensington ,           

   .

         ,    «Compliance Documentation»  

www.support.kensington.com.

   - 

    ,         .    , 

            ,  

    .         , ,

     ,      ,     .

Kensington  ACCO –    ACCO. Kensington Promise –   ACCO.     

       .

    Kensington Computer Products Group .   . 02/15

Português

ATENÇÃO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

O Apresentador sem fios com Apontador Laser inclui um apontador laser incorporado. Assim, e à

semelhança de qualquer outro apontador laser, deve respeitar os avisos seguintes e as instruções

de segurança, de modo a evitar lesões.

• Nãoaponteoapontadorlaserparaosolhosdeoutrapessoa,nemolhefixamenteparaoraiolaser.Seapontaroapontadorpara

osolhosdeumapessoa,ouseolharfixamenteparaoraiolaser,podeterumaperdatemporáriadevisão,quesemanifestano

visionamentodeclarões,brilhoofuscanteoudesorientação.Talsituaçãoéparticularmenteperigosaseapessoaestiveraexecutar

umaactividadequeexijamuitodavisão,comoéocasodacondução.Paraalémdisso,aexposiçãoprolongadae/ourepetidaao

raio laser pode ser perigosa e nociva para os olhos.

• Nãoaponteoapontadorlaserparaqualquerpartedocorpodeumapessoaoudeumanimal.Osapontadoreslasersãoconcebidos

paramostrarapenasobjectosinanimados.Emalgunsestadoseprovíncias,éilegalapontarapontadoreslaserparaagentesde

autoridadeouparaqualqueroutrapessoa.Ocomprador/utilizadoréresponsávelpelautilizaçãodoseuapontadorlaserem

conformidadecomajurisdiçãolocal.

• Nãoaponteoapontadorlaserparasuperfíciesespelhadas.Osraiosreflectidospodemteromesmoefeitodosraiosapontados

directamente para os olhos.

• Osapontadoreslasernãosãobrinquedos.Nãodeixeummenorutilizarumapontadorsemvigilância.Emalgunsestadose

províncias,acomprae/ouutilizaçãodeapontadoresporummenoréilegal.Ocomprador/utilizadoréresponsávelpelacompraou

utilizaçãodoseuapontadorlaseremconformidadecomajurisdiçãolocal.

O Apresentador sem fios com Apontador Laser

• Oreceptortemumaluzindicadoracom2cores:verdeevermelho.Semprequecarregarnumbotãodoapontador,oLEDdo

receptor pisca rapidamente na cor verde para indicar que a carga da pilha está num nível elevado. Se a carga da pilha estiver num

nívelbaixo,oLEDpassaavermelhosemprequecarregarnumbotão.

• AspilhasfornecidascomoApresentadorsemfioscomApontadorLaserdevemdurarcercadeumano.Talprevisãobaseia-senum

usomédiodoaparelho.Paraaumentaravidadeumapilhaquenãoestáaserutilizada,desligueoremoto,introduzindooreceptor

no remoto.

Assistência técnica

AassistênciatécnicaestádisponívelparatodososutilizadoresdosprodutosKensingtonregistados.Nãosecobrapelaassistência

técnica,exceptoocustodachamadatelefónicaeosvaloresdelongadistância,seaplicáveis.Podeencontrarinformaçõessobrecomo

contactaraassistênciatécnicanaúltimapáginadestemanual.

Sugestões de assistência técnica

• PodeencontrararespostaparaoseuproblemanasecçãoPerguntasmaisfrequentes(FAQ)daáreadeassistência,nowebsiteda

Kensington: www.support.kensington.com.

• Liguedeumtelemóvelondetenhaacessoaoseudispositivo

• Tenhaporpertoasseguintesinformações:

- Nome, morada e número de telefone

- O nome do produto Kensington

- Sintomas do problema e o que os provocou

Declaração de Segurança de Laser de Classe 2

Por favor, seleccione a etiqueta

autocolante de aviso de

segurança especíﬁca do seu

país e ﬁxe-a no ponteiro laser.

Este dispositivo laser está em conformidade com a Norma Internacional EN/IEC 60825-1:2007, de Produtos Laser de

Classe 2, e está igualmente em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.1, salvo desvios nos termos do Aviso Sobre

Laser N.º 50, de 26 de Julho, 2001:

1.Emissãodeumraioparalelodeluzvisível;

2.Potênciamáximade1miliwattCW,intervalodecomprimentodeondade650±20nanómetros;

3. Temperatura de funcionamento entre 0ºC e 40ºC

ATENÇÃO!

Este dispositivo não possui peças passíveis de serem reparadas. A utilização de controlos ou

ajustes ou o desempenho de procedimentos que não os especificados no presente documento

podem resultar numa exposição perigosa à radiação.

DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)

Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B, de acordo

comodispostonaParte15dosregulamentosFCC.Esteslimitesdestinam-seafornecerumaprotecçãoadequadacontrainterferências

prejudiciaiseminstalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,utilizaepodeemitirenergiaderadiofrequênciae,senãoforinstalado

nemutilizadodeacordocomasinstruções,podeprovocarinterferênciasnascomunicaçõesderádio.Noentanto,nãoexistenenhuma

garantiadequeessainterferêncianãoocorraemdeterminadasinstalações.Seesteequipamentocausarinterferênciasnocivasà

recepçãoderádiooutelevisão,podefazeroseguinte:

• Reorienteoumudealocalizaçãodaantenaderecepção.

• Aumenteadistânciaentreoequipamentoeoreceptor.

• Ligueoequipamentoaumatomadadeumcircuitodiferentedaqueleaqueoreceptorestáligado.

• Seprecisardeajuda,consulteoagentedaKensingtonouumtécnicoqualificadoderádio/televisão.

MODIFICAÇÕES:AsmodificaçõesquenãosejamexpressamenteaprovadaspelaKensingtonpodemanularaautoridadedoutilizador

demanusearodispositivodeacordocomosregulamentosdaFCC,nãodevendoserfeitas.

Intervalodefrequênciadefuncionamento:2,4GHz

DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM A FCC

EsteprodutoestáemconformidadecomaParte15dosregulamentosdaFCC.Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondições:

(1)esteequipamentonãopodecausarinterferênciasprejudiciaise(2)temdesuportarasinterferênciasrecebidas,incluindoasque

possamprejudicarofuncionamento.ComodefinidonaSecção2.909dosregulamentosdaFCC,aparteresponsávelporestedispositivo

é a Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANADA

Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos em RSS-210. O seu funcionamento está dependente

dasduascondiçõesqueseseguem:(1)Estedispositivonãopodecausarinterferênciase(2)temdesuportarasinterferênciasrecebidas,

incluindoasquepossamprejudicarofuncionamento.

Este aparelho digital de Classe [B] está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

AKensingtondeclaraqueesteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesrelevantesdas

Directivas da CE aplicáveis.

ParaaEuropa,podeobterumacópiadaDeclaraçãodeConformidadeparaesteproduto,seclicarnaligaçãoDeclaração de

Conformidade, em www.support.kensington.com.

INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE

Autilizaçãodosímboloindicaqueesteprodutonãopodesertratadocomolixodoméstico.Aocertificar-sedequesedesfaz

desteprodutocorrectamente,ajudaráaevitarpotenciaisconsequênciasnegativasparaoambienteeparaasaúde,que,de

outraforma,poderiamocorrerpelomaumanuseamentodesteproduto.Paraobterinformaçãomaisdetalhadasobrea

reciclagemdesteproduto,contacteomunicípioondereside,osserviçosderecolhaderesíduosdasuaáreaoualojaonde

adquiriu o produto.

KensingtoneACCOsãomarcasregistadasdaACCOBrands.KensingtonPromiseéumserviçodaACCOBrands.Todasasoutrasmarcas

registadasenãoregistadassãopropriedadedosrespectivosproprietários.

©2015KensingtonComputerProductsGroup,umadivisãodaACCOBrands.Qualquercópia,duplicaçãooureproduçãonãoautorizada

dos conteúdos aqui presentes é proibida sem o consentimento escrito da Kensington Computer Products Group. Todos os direitos

reservados. 02/15

20 21



   !

         .         

:    

 

      .                   

 /        .            

.        

 

      /  .             

.  

 

 

.           /  .

     

    LED 

.           LED   .       

 

.                

 

             . Kensington      

.             . 

  

.www.support.kensington.com :  Kensington   “”   “(FAQ 

 

 

    -

Kensington   -

    -

    

CFR 1040.10 21   

   “”    EN/IEC 60825-1:2007      

:2001  26   50        1040.1

     .1

 650±20        1     .2

.( 104°)  40°  ( 32°)  0°     .3

!

           .       

.          

       

    .        «»             :

           .           

      .                  

                 .        

:                   

 

 

 

 

            Kensington      :

.        

  2.4 :  

       

     (1) :    .     15        

.                    (2)     

             2.909     

.Kensington Computer Product Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA

    

  .RSS-210           .RSS-210          

              (2)          (1) : 

.  

. ICES-003     []      

    

                 Kensington  

  « »                  .(EC)

www.support.kensington.com

:       

        .                 

                     

                 .   

.         

ACCO      Kensington Promise . ACCO       ACCO  Kensington 

 /    Microso      Windows . ACCO     KeyFolio Fit .

     .Bluetooth SIG      Bluetooth .Google Inc     Android .

.     

                     .  

02/15 .   .Kensington 

22 23