Legrand 032151 User Manual
Displayed below is the user manual for 032151 by Legrand which is a product in the Rack Accessories category. This manual has pages.
Related Manuals
LE10267AD
LCS TM
0 321 50/51/52/53/54/55/56/57/58/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99 - On demand
0 321 54 / 0 321 55 / On demand
0 321 93 / 0 321 94 0 321 95 / 0 321 96 0 321 97 / 0 321 98 / 0 321 99
0 321 58
0 321 52 / 0 321 91 0 321 53 / 0 321 92
0 321 51
0 321 56 / 0 321 57
1458912
234
1
x 4
x 4
x 4
0 321 50 / 0 321 90
x 2
x
8x
4
14
3
2
8
5
4
1
• Compatibilité : tiroirs/cassettes • Compatibilidad: bandejas / casetes • Compatibilità: cassetti / cassette
• Compatibiliteit: Schuiven / Cassettes • Compatibilidade: Gavetas/Cassetes •
• Compatibility: drawers / cassettes • Συμβατότητα : Συρτάρια / Κασέτες •
• Kompatibilität: Einschübe / Kassetten • Совместимость: выдвижные блоки / кассеты
0 321 54 / 0 321 55
On demand
0 321 50
0 321 51
0 321 52
0 321 53
0 321 56 / 0 321 57
0 321 58
1458912
234
1
14
3
2
8
5
4
1
0 321 93 / 0 321 94
0 321 90
0 321 91
0 321 92
0 321 95 / 0 321 96
0 321 97 / 0 321 98 / 0 321 99
x 12
x 8
0 321 54 / 0 321 55
On demand
0 321 50
0 321 51
0 321 52
0 321 53
0 321 56 / 0 321 57
0 321 58
1458912
234
1
14
3
2
8
5
4
1
0 321 93 / 0 321 94
0 321 90
0 321 91
0 321 92
0 321 95 / 0 321 96
0 321 97 / 0 321 98 / 0 321 99
x 12
x 8
x2
A
1
2
3
BA
1
2
3
B
A
1
2
3
BA
1
2
3
B
A
1
2
3
BA
1
2
3
B
A
1
2
3
BA
1
2
3
B
A
1
2
3
BA
1
2
3
B
CLAC
2
• Montage cassette et traversée par l’avant • Τοποθέτηση κασέτας και διάβασης από μπροστά
• Montage cassette en doorgang vooraan • Монтаж кассеты и проходной панели с передней стороны
• Installation of cassette and feedthrough socket via the front • Montaggio cassetta e attraversamento dal davanti
• Montage Kassette und Durchführung von vorne •
• Montaje de casete y pasante por delante •
• Montagem da cassete e passagem frontal
x6
• Montage sur baie
• Montage op rek
• Installation in cabinet
• Montage im Rack
• Montaje en armario
• Montagem em bastidor
• Τοποθέτηση σε φάτνωμα
• Монтаж на стойке
• Montaggio a rack
•
•
3
CLAC
A
1
2
3
BA
1
2
3
B
• Montage cassette et traversée par l’arrière • Τοποθέτηση κασέτας και διάβασης από πίσω
• Montage cassette en doorgang achteraan • Монтаж кассеты и проходной панели с задней стороны
• Installation of cassette and feedthrough socket via the rear • Montaggio cassetta e attraversamento dal retro
• Montage Kassette und Durchführung von hinten •
• Montaje de casete y pasante por detrás •
• Montagem da cassete e passagem traseira
• Démontage cassette et traversée par l’avant • Αφαίρεση κασέτας και διάβασης από μπροστά
• Verwijderen cassette en doorgang vooraan • Демонтаж кассеты и проходной панели с передней стороны
• Removal of cassette and feedthrough socket via the front • Smontaggio cassetta e attraversamento dal davanti
• Demontage Kassette und Durchführung von vorne •
• Desmontaje de casete y pasante por delante •
• Desmontagem da cassete e passagem frontal
• Démontage cassette et traversée par l’arrière • Αφαίρεση κασέτας και διάβασης από πίσω
• Verwijderen cassette en doorgang achteraan • Демонтаж кассеты и проходной панели с задней стороны
• Removal of cassette and feedthrough socket via the rear • Smontaggio cassetta e attraversamento dal retro
• Demontage Kassette und Durchführung von hinten •
• Desmontaje de casete y pasante por detrás •
• Desmontagem da cassete e passagem traseira
4
0 324 41
• Raccordement cassette
• Aansluiting cassette
• Cassette connection
• Kassettenanschluss
• Conexión de casete
• Ligação da cassete
• Σύνδεση κασέτας
• Подсоединение кассеты
• Collegamento cassetta
•
•
• Raccordement traversée
• Aansluiting doorgang
• Feedthrough connection
• Durchgangsanschlus
• Conexión de pasante
• Ligação de passagem
• Σύνδεση διάβασης
• Проходное соединение
•
Collegamento attraversamento
•
•
234
2
234
234
1
234
1
234
1
234
1
234
5
Method A
1
2
1
2
A
A
B
B
A
A
B
B
Method A / C
1
2
3
6
7
9
4
5
8
10
11
12
1
2
3
6
7
9
4
5
8
10
11
12
UP
PULL
PUSH
PULL
PUSH
Key UP Key DOWN
Trunk polarity A
A / C A / C
0 326 86/87/88/89 - 0 326 92/95/96/97/98/99
AB
AB
Key UP > Key DOWN
Type ”A” adapter conguration
POS.1
POS.1
POS.12
POS.12
MALE
W/PINS (cassette)
KEY - UP TO
KEY - DOWN
FEMALE
W/O PINS
(trunk)
DUP
A
Key DOWN Key UP
Key
1 12
AB
• Mise à la terre
• Verbinding met de aarde
• Grounding
• Erdung
• Puesta a tierra
• Ligação à terra
• Γείωση
• Заземление
• Messa a terra
•
•
Method C
Trunk polarity C A
A
B
B
A
A
B
B
A / CA / C
1
2
3
6
7
9
4
5
8
10
11
12
1
2
3
6
7
9
4
5
8
10
11
12
UP
PULL
PUSH
PULL
PUSH
Key UP Key DOWN
Method A/C : 0 321 54 / 0 321 55
6
Pour les cassettes monomode en polarité B (traversée en «key-up/key-up»), le connecteur MTP mâle de la cassettes est «up-angled» selon l’IEC 61754-
1-12 et donc seulement compatible avec des trunks MTP (ou MPO) femelle polarité B standards («down-angled»). Trunks polarité B disponibles à la
demande.
Bij single-moduscassettes in polariteit B (doorvoer in «key-up/key-up») is de stekker-connector MTP van de cassette «up-angled» volgens IEC 61754-1-12,
en deze is bijgevolg alleen compatibel met contrastekker-trunks MTP (of MPO) in standaardpolariteit B («down-angled»). Trunks in polariteit B verkrijgbaar
op aanvraag.
For single-mode Polarity B cassettes (key-up/key-up adapter), the male MTP connector of the cassette is up-angled in accordance with IEC 61754-1-12 and
therefore compatible only with standard (down-angled) female MTP (or MPO) Polarity B trunks. Polarity B trunks available on request.
Bei Singlemodus-Kassetten mit Polarität B (Durchgang in «key-up/key up») ist die MTP Steckverbindung der Kassette gemäß IEC 61754-1-12 «up-angled»,
und somit nur mit den Standard-MTP (oder MPO) Trunks mit Buchsen der Polarität B («down-angled») kompatibel. Trunks mit der Polarität B sind auf
Anfrage erhältlich.
En el caso de los casetes monomodo de polaridad B (pasante en «key-up/key-up»), el conector MTP macho del casete es «up-angled» según la norma IEC
61754-1-12 y, por tanto, solamente es compatible con trunks MTP (o MPO) hembra de polaridad B estándares («down-angled»). Hay trunks de polaridad B
disponibles bajo pedido.
No caso das cassetes monomodo com polaridade B (atravessada em “key-up/key up”), o conector MTP macho da cassete é “up-angled” de acordo com
a norma IEC 61754-1-12, logo apenas compatível com trunks MTP (ou MPO) fêmeas de polaridade B padrões (“down-angled”). Trunks de polaridade B
disponíveis a pedido.
Για τις κασέτες single mode με πολικότητα B (διάβαση σε «key-up/key-up»), το αρσενικό φις MTP της κασέτας είναι «up-angled» σύμφωνα με το IEC 61754-
1-12 και, επομένως, συμβατό μόνο με τα τυπικά θηλυκά trunk MTP (ή MPO) πολικότητας B («down-angled»). Τα trunk πολικότητας B διατίθενται κατόπιν
αίτησης.
В случае одномодовых кассет с полярностью типа B (проходная панель «key-up/key-up») используется мужской угловой («up-angled») MTP-разъём
кассеты согласно IEC 61754-7-1-12, то есть обеспечивается совместимость только c линиями со стандартными женскими угловыми («down-an-
gled») разъёмами MTP (или MPO) с полярностью типа B. Линии с полярностью B имеются по запросу.
Per le cassette monomodali in polarità B (attraversamento in «key-up/key up») il connettore MTP maschio della cassetta è angolato verso l’alto secondo
l’IEC 61754-1-12 e quindi compatibile solo con dei trunk MTP (o MPO) femmina polarità B standard (angolati verso il basso). Trunk con polarità B disponi-
bili su richiesta.
• Méthode B : «On demand» Monomode/Multimode • Μέθοδος B: «Κατόπιν αίτησης» single mode / multi mode
• Methode B : «On demand» Single-modus / Multi-modus • Метод B: «На заказ» одномодовый / многомодовый
• Method B: Singlemode / Multimode «on demand» • Metodo B: monomodalità / multimodalità «On demand»
• Verfahren B: „On demand“ Singlemode / Multimode •
• Método B: «On demand» Monomodo / Multimodo •
• Método B: Monomodo/Multimodo “On demand”
UP
B
UP
POS.1
POS.12
FEMALE
W/O PINS
(trunk)
Method B
Key UP > Key UP
Type ”B” adapter conguration
POS.12
POS.1
MALE
W/PINS (cassette)
KEY - UP TO
KEY - UP
Key UP Key UP
Key
1 12
A
A
B
BA
A
B
B
B1 B2
Trunk polarity B
1
2
3
6
7
9
4
5
8
10
11
12
12
11
10
7
6
4
9
8
5
3
2
1
UP UP
PULL
PUSH
PULL
PUSH
Key UP Key UP
droite / recht / straight / gerade /
recto / direita / ίσια / прямая /
dritta / /
croisée / gekruist / cross / gekreuzt / cruzado /
cruzada / σταυρωτή / с перекрещиванием /
incrociata / /
Standard SM MTP female connector
from trunk (down-angled)
SM MTP male connector
inside the cassette (up-angled)
Key-up / Key-up
adapter
7
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingri die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
Συστάσεις ασφαλείας
Πριν από οποιαδήποτε επέ�βαση, διακόψτε την παροχή ρεύ�ατος.
Να τηρείτε ανστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και χρήσης.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
Istruzioni di sicurezza
Prima di qualsiasi intervento, interrompere l’alimentazione.
Rispettare scrupolosamente le condizioni d’installazione e uso.
A
A
B
B
A
A
B
B
Universal polarity
1
2
3
6
7
9
4
5
8
10
11
12 1
2
3
6
7
9
4
5
8
10
11
12
UP
PULL
PUSH
PULL
PUSH
Key UP
Trunk polarity B
Key UP > Key DOWN
Type ”A” adapter conguration
POS.1
POS.1
POS.12
POS.12
MALE
W/PINS (cassette)
KEY - UP TO
KEY - DOWN
FEMALE
W/O PINS
(trunk)
DUP
A
Key DOWN Key UP
Key
1 12
Key UP
UP
• Polarité universelle : 0 321 93 / 0 321 94 • Πολικότητα γενικής χρήσης: 0 321 93 / 0 321 94
• Universele polariteit: 0 321 93 / 0 321 94 • Универсальная полярность: 0 321 93 / 0 321 94
• Universal polarity: 0 321 93 / 0 321 94 • Polarità universale: 0 321 93/ 0 321 94
• Universelle Polarität: 0 321 93 / 0 321 94 • 0 321 93 / 0 321 94
• Polaridad universal: 0 321 93 / 0 321 94 •
• Polaridade universal: 0 321 93 / 0 321 94 0 321 93 / 0 321 94