Lenovo 15 User Manual
Displayed below is the user manual for 15 by Lenovo which is a product in the Notebooks category. This manual has pages.
Related Manuals
Lenovo ThinkBook 14 Gen 3
Lenovo ThinkBook 15 Gen 3
24
1
3
3
The illustrations are for your reference. I Les illustrations sont utilisées uniquement à titre de référence. I Die Abbildungen dienen ausschließlich als Referenz. I Afbeeldingen zijn
Get it started
Prise en main I Erste Schritte I Aan de slag I Introduzione I I
4
31 12 7 9
1412
8
15
11
13
5
10
6
Scan the User Guide QR code to see the USB transfer rate. I Le code QR du Guide d’utilisation est balayé pour voir le taux de transfert USB. I Scannen Sie den QR-Code des
Benutzerhandbuch, um die USB-Übertragungsrate zu sehen. I Scan de QR-code van de Gebruikershandleiding om de USB-transfersnelheid te zien. I Scansiona il codice QR
della Guida per l’utenteΟδηγόύ χρήσης
Overview
Présentation I Überblick I Overzicht I Panoramica I I
1
2
3
Camera cover slider I Dispositif de protection pour couvrir ou découvrir la lentille de la
caméra I Schieberegler für Kamera-Abdeckung I Schuifregelaar camerakap I Dispositivo di
4*
5
Power button/Fingerprint reader I Bouton d'alimentation/Lecteur d'empreintes digitales I
Netzschalter/Lesegerät für Fingerabdrücke I Aan/uit-knop/Vingerafdruklezer I Pulsante di
6
7
USB-C® connector/Power connector I Connecteur USB-C®/Connecteur d'alimentation I
USB-C®-Anschluss/Netzteilanschluss I USB-C®-aansluiting/Voedingsaansluiting I
Connettore USB-C®®
®
8HDMITM connector I Connecteur HDMITM I HDMITM-Anschluss I HDMITM-aansluiting I
Connettore HDMITMTM I HDMITM
9
USB (3.2 Gen 1) Type-A connector (always-on) I Connecteur USB (3.2 Gen 1) Type-A
(Always-On) I USB (3.2 Gen 1) Typ-A-Anschluss (Always-On) I USB (3.2 Gen 1) Type-A-
USB (3.2 Gen 1) Type-A (always-on) I
10
Combo audio jack I Prise audio multifonction I Kombinationsaudioanschluss I
11 Novo button hole I Fente du bouton Novo I Öffnung für Novo-Taste I Gat van de Novo-knop I
12 SD card slot I Logement pour carte SD I SD-Kartensteckplatz I SD-kaartsleuf I Slot per
13
USB (3.2 Gen 1) Type-A connector I Connecteur USB (3.2 Gen 1) Type-A I
USB (3.2 Gen 1) Typ-A-Anschluss I USB (3.2 Gen 1) Type-A-aansluiting I Connettore USB
14 Ethernet connector I Connecteur Ethernet I Ethernet-Anschluss I Ethernet-aansluiting I
15
Nano security-lock slot I Nano prise de sécurité I Nano Schlitz für das Sicherheitsschloss I
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO
WAVES.
Your device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits
organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the
safety of all persons, regardless of age and health.
Absorption Rate, or SAR. Refer to the following for 10g SAR limit and maximum reported
SAR values:
10g SAR limit 2 W/kg 4 W/kg
Maximum SAR with 0 mm separation
distance (ThinkBook 14 G3 ACL) 0.31 W/kg 0.31 W/kg
Maximum SAR with 0 mm separation
distance (ThinkBook 15 G3 ACL) 0.51 W/kg 0.51 W/kg
Where possible, your radio device should be used on a table, desk or tray, which also
assists ventilation. To limit exposure from radio waves, use the device under good radio
signal conditions and keep the antennas furthest from your body and that of other people.
Refer to the User Guide of your product to view the locations of the antennas. Pregnant
women should keep the antennas away from their stomach and adolescences away from
their lower abdomen.
Wearers of electronic implant devices (pacemakers, insulin pumps, neurostimulators, etc.)
should maintain a distance greater than 15 centimeters between the radio device and the
implant device.
Obey all local restrictions when using your device in public areas, such as hospitals,
airplanes, or schools.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment types
ThinkBook 14 G3 ACL and ThinkBook 15 G3 ACL are in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity is available at
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-
frequency power:
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of all the radio devices is limited to indoor in the band 5150 MHz to 5350 MHz
(channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES
RELATIVES À L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre périphérique est un transmetteur et un récepteur d’ondes radioélectriques. Il est conçu
de sorte à ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radioélectriques (champs
électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives internationales.
soient l’âge et l’état de santé.
Les directives relatives à l’exposition aux ondes radioélectriques s’appuient sur une unité de
suivantes pour la limite DAS 10 g et les valeurs DAS maximales mesurées :
Limites DAS 10 g 2 W/kg 4 W/kg
Valeur DAS maximale avec distance de
0 mm (ThinkBook 14 G3 ACL) 0,31 W/kg 0,31 W/kg
Valeur DAS maximale avec distance de
0 mm (ThinkBook 15 G3 ACL) 0,51 W/kg 0,51 W/kg
Lorsque cela est possible, votre périphérique radio doit être utilisé sur une table, un bureau
ou un plateau, qui facilite également la ventilation. Pour limiter l’exposition d’ondes radio,
utilisez le périphérique dans des conditions de signal radio appropriées et conservez
les antennes le plus éloigné possible de votre corps et des autres personnes. Reportez-
vous au Guide d’utilisation de votre produit pour connaître l’emplacement des antennes.
Les femmes enceintes doivent maintenir les antennes à distance de leur estomac et les
adolescents doivent maintenir les antennes à distance de leur abdomen inférieur.
Les porteurs d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,
neurostimulateurs, etc.) doivent maintenir une distance supérieure à 15 centimètres entre le
périphérique radio et le dispositif d’implant.
Respectez toutes les restrictions locales lorsque vous utilisez votre périphérique dans des
zones publiques, telles que les hôpitaux, les avions ou les écoles.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la présente que la catégorie d’équipement radio de
types ThinkBook 14 G3 ACL et ThinkBook 15 G3 ACL est conforme à la directive 2014/53/
EU. Le texte complet de la déclaration de l’UE de conformité du système sont disponibles à
l’adresse suivante : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences suivantes et une alimentation à
haute fréquence maximum :
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
L’usage de l’ensemble des dispositifs radio est limité à l’intérieur dans la bande de 5150 à
5350 MHz (canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
IHR GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG
DURCH FUNKWELLEN.
Ihr Gerät ist ein Funksender und Funkempfänger. Es wurde so konzipiert, dass die in
internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen
(hochfrequente elektromagnetische Felder) nicht überschritten werden. Die Richtlinien
wurden von der unabhängigen, wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und
beinhalten Sicherheitsspannen, um den Schutz aller Personen unabhängig von Alter und
Gesundheit zu gewährleisten.
(10 g) und maximal gemeldeten SAR-Werten:
SAR-Begrenzung (10 g) 2 W/kg 4 W/kg
Maximaler SAR mit 0 mm Abstand
(ThinkBook 14 G3 ACL) 0,31 W/kg 0,31 W/kg
Maximaler SAR mit 0 mm Abstand
(ThinkBook 15 G3 ACL) 0,51 W/kg 0,51 W/kg
Wenn möglich, sollte das Funkgerät auf einem Tisch oder in einem Einschub verwendet
werden, der auch die Belüftung unterstützt. Um die Belastung durch Funkwellen
einzuschränken, verwenden Sie das Gerät unter guten Funksignalbedingungen und halten
Sie die Antennen möglichst von Ihrem Körper und anderen Personen fern. Informationen
Benutzerhandbuch Ihres Produkts. Bei
schwangeren und heranwachsenden Personen sollte der Abstand zwischen den Antennen
und dem Unterleib möglichst groß sein.
Träger von elektronischen Implantaten (Herzschrittmacher, Insulinpumpen,
Neurostimulatoren usw.) sollten einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen dem
Funkgerät und ihrem Implantat einhalten.
Bereichen, z. B. in Krankenhäusern, Flugzeugen oder Schulen.
Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass das Funkgerät vom Typen
ThinkBook 14 G3 ACL und ThinkBook 15 G3 ACL die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern und der folgenden
maximalen HF-Leistung:
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
Die Verwendung aller Funkgeräte ist auf den Innenbereich im Frequenzbereich 5150 MHz
bis 5350 MHz beschränkt (kanäle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR
BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.
Dit apparaat is een radiozender en een ontvanger. Het is zodanig ontworpen dat de limieten
voor blootstelling aan radiogolven (radiofrequente elektromagnetische velden) die door
internationale richtlijnen worden aanbevolen, niet worden overschreden. De richtlijnen zijn
ontwikkeld door een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie (ICNIRP) en bevatten
een aanzienlijke veiligheidsmarge om de veiligheid te garanderen van alle personen,
ongeacht ouderdom en gezondheid.
In de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven wordt een maateenheid gebruikt die
SAR-limiet en de maximale gemeten SAR-waarden:
10g SAR-limiet 2 W/kg 4 W/kg
Maximale SAR-waarde bij 0 mm afstand
(ThinkBook 14 G3 ACL) 0,31 W/kg 0,31 W/kg
Maximale SAR-waarde bij 0 mm afstand
(ThinkBook 15 G3 ACL) 0,51 W/kg 0,51 W/kg
plateau, wat ook de ventilatie bevordert. Om de blootstelling aan radiogolven te beperken,
moet het apparaat worden gebruikt in situaties met goede signaalontvangst, met de
antenne zo ver mogelijk weg van uw lichaam en lichamen van andere personen. Raadpleeg
de Gebruikershandleiding van uw product om te zien waar de antennes zich bevinden.
moeten de antennes uit de buurt van hun onderbuik houden.
Personen bij wie een elektronisch apparaat is geïmplanteerd (pacemaker, insulinepomp,
neurostimulator e.d.) moeten een afstand van meer dan 15 centimeter aanhouden tussen
Volg alle lokale beperkingen bij het gebruik van dit apparaat in openbare ruimten, zoals
ziekenhuizen, vliegtuigen of scholen.
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de radioapparatuur van het typen
ThinkBook 14 G3 ACL en ThinkBook 15 G3 ACL voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit van het systeem is beschikbaar op
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal
radiofrequentievermogen:
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
Het gebruik van alle radioapparaten is beperkt tot binnengebruik binnen een frequentie van
5150 MHz tot 5350 MHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
ALLE ONDE RADIO.
Il dispositivo è un trasmettitore e ricevitore radio. È progettato per non superare i limiti di
esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici di frequenza radio) consigliati dalle
indipendente (ICNIRP) e prevedono un notevole margine di tolleranza per garantire la
massima sicurezza di tutti gli utenti, indipendentemente da età e salute.
Le linee guida sull’esposizione alle onde radio utilizzano un’unità di misura nota come SAR
valori SAR massimi segnalati:
Voce
Limite SAR di 10 g 2 W/kg 4 W/kg
SAR corporeo massimo con distanza di
0 mm (ThinkBook 14 G3 ACL) 0,31 W/kg 0,31 W/kg
SAR corporeo massimo con distanza di
0 mm (ThinkBook 15 G3 ACL) 0,51 W/kg 0,51 W/kg
Ove possibile, il dispositivo radio deve essere utilizzato su un tavolo, una scrivania o un
vassoio, che favorisca anche la ventilazione. Per limitare l’esposizione alle onde radio, il
dispositivo deve essere utilizzato quando il segnale radio è buono e le antenne devono
essere mantenute a una certa distanza dal proprio corpo e da quello di altre persone. Fare
riferimento alla Guida per l’utente del prodotto per visualizzare le posizioni delle antenne.
Le donne incinte devono tenere le antenne lontane dallo stomaco e gli adolescenti lontano
dal basso addome.
Gli utilizzatori di dispositivi elettronici impiantabili (pacemaker, pompe di insulina,
neurostimolatori, ecc.) devono mantenere una distanza superiore a 15 centimetri tra il
dispositivo radio e il dispositivo impiantabile.
Obbedire a tutte le limitazioni locali quando si utilizza il dispositivo in aree pubbliche, ad
esempio ospedali, aerei o scuole.
Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che il tipi di apparecchiatura radio
ThinkBook 14 G3 ACL e ThinkBook 15 G3 ACL è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il
testo integrale della dichiarazione di conformità dei sistemi dell’UE è disponibili all’indirizzo
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di frequenza e di
alimentazione a radiofrequenza massime:
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
L’utilizzo di tutti i dispositivi radio è limitato in ambienti indoor nella banda compresa tra i
5150 MHz e 5350 MHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
2 W/kg 4 W/kg
ACL)
0,31 W/kg 0,31 W/kg
ACL)
0,51 W/kg 0,51 W/kg
Οδηγό χρήσης
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
ICNIRP
SAR
10
1024
(ThinkBook 14 G3 ACL) 0
0.310.31
(ThinkBook 15 G3 ACL) 0
0.510.51
First Edition (March 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. USB-C is a trademark of
USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE:
If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce
Reuse
Recycle
Printed in China
PN: SP41C09 037
For Barcode Position Only
15
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
2014/53/EUThinkBook 15 G3 ACLThinkBook 14 G3 ACL
.https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
WLAN 802.11b/g/n/ax2400 - 2483.520 >
WLAN 802.11a/n/ac/ax5150 - 572523 >
WLAN 802.11a/n/ac/ax5725 - 587513.98 >
Bluetooth BR/EDR/LE2400 - 2483.520 >
53505150
.(6460565248444036