Structure Bookmarks

Lenovo GX30K04258 User Manual

Displayed below is the user manual for GX30K04258 by Lenovo which is a product in the Keyboards category. This manual has pages.

Related Manuals

Lenovo Lenovo Y Gaming Stereo Headset Manual

Lenovo Lenovo Legion 5 15ACH6A Manual

Lenovo Lenovo Tab P11 5G Manual

Lenovo Lenovo Legion 5 Pro Manual

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Quick Start Guide

1

Introduction

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard is a professional gaming level keyboard.

The keyboard has the following features:

 Adjustable keyboard backlight for a great visual effect

 Ergonomic designs (such as wide wrist rest) for natural arm placement and ease of use

 Macro recording function for simpliying long and complex commands to a single

keystroke

 A set of programmable keys for customizing up to 18 macro commands to meet your

game needs

The keyboard is supported on the following operating systems:

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

The keyboard package includes the following items:

 Keyboard

 2-in-1 cable

 Warranty poster

 Quick start guide

Parts and locations

Front view

G-keys (G1–G6)

Backlight control key 1

Backlight control key 2

Macro record key

M-keys (M1–M3)

Windows lock/unlock key

Media keys

USB 2.0 connector

 Microphone connector

 Headphone connector

2

Rear view

Non-skid feet

Tilt feet

Identification label

Hot key functions

The following table describes functions of the hot keys on the keyboard.

Hot key icon Function

 Before programming

G1 G2 G3

G4 G5 G6

- G1 to G5 keys function as numeric keys 1–5.

- G6 key functions to enable the surround sound when the

keyboard works with the Lenovo Y Gaming Surround Sound

Headset.

 After programming, G1 to G6 keys perform specific game functions.

Control backlights in W, A, S, D keys and arrow keys on the keyboard

with five intensity levels: 100%, 75%, 50%, 25%, and off.

Control backlights in the rest of the keys on the keyboard with five

intensity levels: 100%, 75%, 50%, 25%, and off.

MR Enable recording of a macro command and tie the macro command to a

G-key.

M1 M2 M3 Switch between different profiles.

Lock or unlock the Windows key.

3

Installing the keyboard

The following table describes keyboard installation procedures.

Install the wrist rest pad to the

keyboard as shown until the pad

snaps into position.

Install the keyboard as shown.

To enable the USB 2.0 connector on

the keyboard, connect the cable to

your computer as shown.

To enable the microphone and

headphone connectors on the

keyboard, connect the cables to

your computer as shown.

Connect a headset with a single

connector to the keyboard by using

a 2-in-1 cable as shown.

4

Recording a macro command

Before recording a macro command, install the related software on your computer. You can

download related software at http://www.lenovo.com/support/keyboards.

To record a macro command, do the following:

1. Press an M-key, such as M1.

2. Press the MR key to start recording. The LED of the MR key is on.

3. Press a G-key, such as G1. The LED of the MR key blinks.

4. Perform actions you want to record.

5. Press the MR key to complete the recording. The LED of the MR key is off.

To record a second macro command to the same G-key, press another M-key and repeat steps 2

to 5.

Caring for the keyboard

Always disconnect the keyboard before cleaning. Keep beverages away from the keyboard and

avoid any spills. The maintenance of your keyboard helps avoid potential damages to your

keyboard and computer, which in turn ensures a longer product life.

Troubleshooting

 Problem 1: The keyboard does not work.

Solution: Ensure that you have connected the USB connector with the correct engraved

pattern to your computer.

 Problem 2: The programmable keys do not function for programming.

Solution: Ensure that you have downloaded the correct programming software from

http://www.lenovo.com/support/keyboards and installed the software correctly as

instructed.

 Problem 3: My headset does not work after being installed into the keyboard.

Solution: Ensure that you have followed all installation procedures. If the headset still

does not work normally, the headset is incompatible with the keyboard.

5

First Edition (September 2015)

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.

Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.

GS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

《快速入门指南》

1

简介

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard 是一款专业级游戏键盘。

该键盘具有以下功能：

 键盘背光可调，视觉效果惊艳

 人体工程学设计（如宽大的掌托），可舒适搁置手臂且简单易用

 具有录制宏的功能，可将冗长复杂的命令简化为一次击键

 一组可编程的按键，最多可定制 18 个宏命令以满足游戏的需要

以下操作系统中支持此款键盘：

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

键盘包装中含有以下各项：

 键盘

 二合一线缆

 保修手册

 《快速入门指南》

部件和位置

前视图



G 键（G1-G6）

背光控制键 1

背光控制键 2

宏录制键

M 键（M1-M3）

Windows 锁定/解锁键

媒体键

USB 2.0 接口

麦克风接口

耳机接口

2

后视图

防滑脚

支脚

标识标签

热键功能

下表介绍键盘上各个热键的功能。

热键图标功能

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 编程之前

- G1 至 G5 键充当数字键 1至5。

- 当此款键盘与 Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset 配合

使用时，G6 键用于启用环绕立体声。

 编程之后，G1 至 G6 键可执行特定的游戏功能。

按五级强度控制键盘上 W、A、S、D 键和方向键的背光：100%、

75%、50%、25% 和熄灭。

按五级强度控制键盘上其余键的背光：100%、75%、50%、25% 和熄

灭。

MR 启用对宏命令的记录并将该宏命令与某个 G 键相关联。

M1 M2 M3 在不同配置文件之间切换。

锁定或解锁 Windows 键。

3

安装键盘

下表介绍键盘安装过程。

如图所示将掌托板安装到键盘上，直

至该板咔嗒一声固定到位。

如图所示安装键盘。

要启用键盘上的 USB 2.0 接口，请

如图所示将线缆连接到计算机。

要启用键盘上的麦克风和耳机接口，

请如图所示将线缆连接到计算机。

如图所示，使用二合一线缆将仅有一

个接口的耳麦连接到键盘。

4

录制宏命令

在录制宏命令之前，请在计算机上安装相关软件。可在 http://www.lenovo.com/support/keyboards

下载相关软件。

要录制宏命令，请执行以下操作：

1. 按某个 M 键，如 M1。

2. 按 MR 键以开始录制。MR 键的 LED 指示灯点亮。

3. 按某个 G 键，如 G1。MR 键的 LED 指示灯闪烁。

4. 执行要录制的操作。

5. 按 MR 键以完成录制。MR 键的 LED 指示灯熄灭。

要将另一个宏命令录制到同一个 G 键，请按另一个 M 键，然后重复步骤 2 至 5。

键盘保养

务必先拔下键盘，然后再进行清洁。请勿将饮料放在键盘旁边，并避免液体泼溅在键盘上。正确地

维护键盘有助于避免发生可能损坏键盘和计算机的情况，从而确保产品使用寿命更长。

故障诊断

 问题 1：键盘不工作。

解决方案：确保已将刻有正确图案的 USB 接口连接到计算机。

 问题 2：可编程的键无法编程。

解决方案：确保已从 http://www.lenovo.com/support/keyboards 下载正确的编程软件，并

按说明正确地安装该软件。

 问题 3：我的耳麦装入键盘后不工作。

解决方案：确保已遵循所有安装过程。如果耳麦仍不正常工作，则耳麦与键盘不兼容。

5

第一版（2015 年 9 月）

Lenovo 和 Lenovo 徽标是 Lenovo 在美国和/或其他国家或地区的商标。

Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 公司集团的商标。

其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或者服务标记。

有限权利声明：如果数据或软件依照通用服务管理（GSA）合同提供，其使用、复制或公开受编号为 GS-35F-05925

的合同条款的约束。

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

1

ﺔﻣﺪﻘﻣ

نإLenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard.بﺎﻌﻟﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺴﺘﺗ

 ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ﻊﺋار

 ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عارﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟ (ﺾﻳﺮﻋ ﻢﺼﻌﻣ دﺎﻨﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺤﻳﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻋاﺮﺗ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

 ةﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﻟ ةﺪﻘﻌﻤﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ وﺮآﺎﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇو

 ﻐﻟ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻳﺎ18 بﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ وﺮآﺎﻣ ﺮﻣأ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

 7

Windows

Microsoft

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻣﺰﺣ يﻮﺘﺤﺗ

 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

 ﻞﺒآ2-ﻲﻓ-1

 نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺼﻠﻣ

 ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

ﻊﻗاﻮﻤﻟاو ﻊﻄﻘﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺪﻬﺸﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣG )G1–G6(

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ1

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ2

وﺮآﺎﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ حﺎﺘﻔﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣM ) M1–M3(

ﻦﻣ ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ Windows

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻮﻣ ﻞﺻ USB 2.0

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ 



2

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺪﻬﺸﻣ

ﻖﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ مﺪﻗ

ﺔﻟﺎﻣﻹا مﺪﻗ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻒﺼﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣر

ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ

- ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗG1 ﻰﻟإG5 ﺔﻴﻤﻗر ﺢﻴﺗﺎﻔﻤآ1–5.

- حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳG6 ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻄﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset.

 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا يدﺆﺗ ،ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑG1 ﻰﻟإG6 .بﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺋﺎﻇو

ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاW وA وS وD ﺔﺴﻤﺧ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو

:ةﺪﺷ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ100 % و75% و50% و25% .فﺎﻘﻳإو

:ةﺪﺷ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا100 %

و75% و50% و25% .فﺎﻘﻳإو

MR ﺮآﺎﻤﻟا ﺮﻣأ ﻂﺑرو وﺮآﺎﻣ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ حﺎﺘﻔﻤﺑ وG.

M1 M2 M3 .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻞﻔﻗWindows.

3

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ تاءاﺮﺟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻒﺼﻳ

ﺎﻤآ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺼﻌﻤﻟا دﺎﻨﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺐّآر

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺢﺿﻮﻣ ﻮه

ﻟ ﺐّآر.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮ

ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟUSB 2.0 ﻢﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ

ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﺣاو ﻞﺻﻮﻣ تاذ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا2-ﻲﻓ-1.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،

4

وﺮآﺎﻣ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻟا يذ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻟا اذ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖّﺒﺛ ،وﺮآﺎﻣ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،وﺮآﺎﻣ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

1. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMﺒﺳ ﻰﻠﻋ ، لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴM1.

2. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMR ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟLED حﺎﺘﻔﻤﻠﻟMR.

3. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاG لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،G1 ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ .LED حﺎﺘﻔﻤﻠﻟMR.

4. .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬّﻔﻧ

5. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMR ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﺎﻤآﻹLED حﺎﺘﻔﻤﻠﻟMR.

ﺎﻣ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠ حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ٍن ﺎ ﺛ وﺮآG حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﺴﻔﻧM ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآو ﺮﺧﺁ2 ﻰﻟإ5.

ﺴﺘﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا ﺐّﻨﺠﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋا .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺎًﻤﺋاد ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻀﻓا

ﺿأ قﺎﺤﻟإ ﺐّﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ لﻮﻃأ اًﺮﻤﻋ ﻩروﺪﺑ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ راﺮ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

 ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا1.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ :

ﻞﺤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ :USB ﺢﻴﺤﺼﻟا رﻮﻔﺤﻤﻟا ﺶﻘﻨﻟا يذ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

 ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا2ﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا :.ﺔ

:ﻞﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ http://www.lenovo.com/support/keyboards ﻦﻣو

.تادﺎﺷرﻹا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

 ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا3.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ :

:ﻞﺤﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻞآ عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإ ﺮﻴﻏ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻚﻟذ ﻊﻣ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

5

ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ) ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا2015(

ﺪﻌُﺗLenovo رﺎﻌﺷو Lenovo ﺔآﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Lenovo ﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ.ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘ

ﺪﻌُﺗMicrosoft وWindows تﺎآﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Microsoft.

ىﺮﺧأ تﺎآﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ.

ﻓو ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ةﺪﻴﻘﻤﻟاو ةدوﺪﺤﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا رﺎﻌﺷإ" ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﺪﺧ ةرادإ ﺪﻘﻌﻟ ﺎًﻘ GSA دﻮﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻀﺨﻳ ،"

ﻢﻗر ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟاGS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Guia de Início Rápido

1

Introdução

OLenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard é um teclado de nível profissional para jogos.

O teclado possui os seguintes recursos:

 Iluminação do teclado ajustável para um efeito visual incrível

 Designs ergonômicos (como o apoio amplo para pulso) para o posicionamento natural

do braço e facilidade de uso

 Função macro de gravação para simplificar comandos longos e complexos em um único

pressionamento de tecla

 Um conjunto de teclas programáveis para personalizar até 18 comandos macro para

atender às suas necessidades para jogos

O teclado é compatível com os seguintes sistemas operacionais:

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

O pacote do teclado inclui os seguintes itens:

 Teclado

 Cabo 2 em 1

 Pôster de Garantia

 Guia de Início Rápido

Peças e locais

Vista Frontal



Teclas G ( G1- G 6)

Tecla de controle 1 da luz de fundo

Tecla de controle 2 da luz de fundo

Chave de registro macro

Teclas M (M1–M3)

Tecla de bloqueio/desbloqueio do

Windows

Teclas de mídia

Conector USB 2.0

Conector de microfone

Conector de fone de ouvido

2

Vista Traseira

Pés antiderrapantes

Pés para inclinação

Etiqueta de identificação

Funções das teclas de atalho

A tabela a seguir descreve as funções das teclas de atalho no teclado.

Ícone das

teclas de atalho

Função

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 Antes de programar

- As teclas G1 a G5 funcionam como teclas numéricas 1–5.

- A tecla G6 funciona para ativar o som surround quando o teclado

funciona com o LENOVO Y Gaming Surround Sound Headset.

 Após a programação, as teclas G1 a G6 executam funções

específicas para jogos.

Controle as luzes de fundo nas teclas W, A, S, D e nas teclas de seta

no teclado com cinco níveis de intensidade: 100%, 75%, 50%, 25% e

desligado.

Controle as luzes de fundo no restante das teclas no teclado com cinco

níveis de intensidade: 100%, 75%, 50%, 25% e desligado.

MR Ative a gravação de um comando macro e vincule o comando macro a

uma tecla G.

M1 M2 M3 Alterne entre perfis diferentes.

Bloqueie ou desbloqueie a tecla Windows.

3

Instalando o Teclado

A tabela a seguir descreve os procedimentos de instalação do teclado.

Instale o apoio para pulso no

teclado conforme mostrado até que

o apoio se ajuste na posição.

Instale o teclado conforme

mostrado.

Para ativar o conector USB 2.0 no

teclado, conecte o cabo ao

computador, conforme mostrado.

Para ativar os conectores do

microfone e do fone de ouvido no

teclado, conecte os cabos ao

computador, conforme mostrado.

Conecte um fone de ouvido com um

único conector ao teclado utilizando

um cabo 2 em 1 conforme

mostrado.

4

Gravando um comando macro

Antes de gravar um comando macro, instale o software relacionado em seu computador. É

possível fazer download do software relacionado em http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Para gravar um comando macro, faça o seguinte:

1. Pressione uma tecla M, como M1.

2. Pressione a tecla MR para iniciar a gravação. O LED da tecla MR está aceso.

3. Pressione uma tecla G, como G1. O LED da tecla MR pisca.

4. Execute as ações que deseja para gravar.

5. Pressione a tecla MR para concluir a gravação. O LED da tecla MR está apagado.

Para gravar um segundo comando macro para a mesma tecla G, pressione outra tecla M e repita

as etapas de 2 a 5.

Cuidados com o teclado

Sempre desconecte o teclado antes de limpá-lo. Mantenha bebidas longe do teclado e evite

quaisquer derramamentos. A manutenção do teclado ajuda a evitar possíveis danos ao teclado e

ao computador, o que por sua vez garante uma vida útil mais longa do produto.

Solução de problemas

 Problema 1: o teclado não funciona.

Solução: certifique-se de conectar o conector USB com o padrão correto gravado

ao seu computador.

 Problema 2: as teclas programáveis não funcionam para programação.

Solução: certifique-se de fazer download do software de programação correto de

http://www.lenovo.com/support/keyboards e instalar o software corretamente conforme a

instrução.

 Problema 3: meu fone de ouvido não funciona após a instalação no teclado.

Solução: certifique-se de ter seguido todos os procedimentos de instalação. Se o fone de

ouvido ainda não funcionar normalmente, ele é incompatível com o teclado.

5

Primeira Edição (Setembro de 2015)

Lenovo e o logotipo Lenovo são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft e Windows são marcas registradas do grupo de empresas Microsoft.

Outros nomes de empresa, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviços de

terceiros.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: se dados ou software forem fornecidos de acordo com um

contrato de Administração de Serviços Geral, ou "GSA", o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos

às restrições definidas no Contrato No. GS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Stručná úvodní příručka

1

Úvod

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard je herní klávesnice profesionální kvality.

Klávesnice má tyto vlastnosti:

 Nastavitelné podsvícení klávesnice vytváří působivý vizuální efekt.

 Ergonomický design (například široká opěrka zápěstí) umožňuje přirozenou polohu

rukou a snadné používání.

 Možnost záznamu maker zjednodušuje dlouhé a složité příkazy na jediný stisk klávesy.

 Sada programovatelných kláves umožňuje vytvořit až 18 makro příkazů podle potřeb

vašich her.

Tato klávesnice je podporována v následujících operačních systémech:

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

Balení klávesnice obsahuje následující položky:

 Klávesnice

 Kabel 2 v 1

 Záruční leták

 Stručná úvodní příručka

Umístění součástí

Pohled zepředu

Klávesy G (G1 – G6)

Kláves na ovládanie podsvietenia 1

Kláves na ovládanie podsvietenia 2

Kláves nahrávania makier

Klávesy M (M1 – M3)

Kláves zamknutia/odomknutia

systému Windows

Klávesy médií

Konektor USB 2.0

Konektor pre mikrofón

Konektor slúchadiel

2

Pohled zezadu

Protišmykové nožičky

Naklápacie nožičky

Identifikačný štítok

Funkce horkých kláves

V níže uvedené tabulce jsou popsány funkce horkých kláves na klávesnici.

Ikona horké

klávesy

Funkce

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 Před programováním

- Klávesy G1 až G5 fungují jako numerické klávesy 1–5.

- Pokud klávesnici používáte spolu s náhlavní soupravou Lenovo Y

Gaming Surround Sound Headset, slouží klávesa G6 k zapnutí

prostorového zvuku.

 Po naprogramování vykonávají klávesy G1 až G6 specifické funkce.

Ovládání podsvícení kláves W, A, S, D a kurzorových kláves na

klávesnici v pěti úrovních intenzity: 100%, 75%, 50%, 25% a vypnuto.

Ovládání podsvícení ostatních kláves na klávesnici v pěti úrovních

intenzity: 100%, 75%, 50%, 25% a vypnuto.

MR Umožňuje záznam makro příkazu a přiřazení takového příkazu k

některé z G-kláves.

M1 M2 M3 Přepínání mezi profily.

Zamyká a odemyká klávesu Windows.

3

Instalace klávesnice

Níže uvedená tabulka popisuje postupy při instalaci klávesnice.

Podle obrázku upevněte ke

klávesnici opěrku zápěstí, dokud

nezaklapne na místo.

Podle obrázku instalujte klávesnici.

Chcete-li povolit konektor USB 2.0

na klávesnici, připojte podle obrázku

kabel k počítači.

Chcete-li povolit konektory pro

mikrofon a sluchátka na klávesnici,

připojte podle obrázku kabely k

počítači.

Náhlavní soupravu s jediným

konektorem lze ke klávesnici připojit

pomocí kabelu 2 v 1 podle obrázku.

4

Záznam makro příkazů

Abyste mohli zaznamenávat makra, musíte nejprve na počítač nainstalovat příslušný software.

Můžete jej stáhnout na adrese http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Makro se zaznamenává následujícím postupem:

1. Stiskněte některou z M-kláves, například M1.

2. Stiskem klávesy MR zahajte záznam. Dioda LED na klávese MR se rozsvítí.

3. Stiskněte některou z G-kláves, například G1. Dioda LED na klávese MR zabliká.

4. Proveďte operaci, kterou chcete zaznamenat jako makro.

5. Stiskem klávesy MR ukončete záznam. Dioda LED na klávese MR zhasne.

Chcete-li zaznamenat druhé makro pro určitou G-klávesu, stiskněte jinou klávesu M a opakujte

kroky 2 až 5.

Péče o klávesnici

Klávesnici před čistěním vždy odpojte. Poblíž klávesnice nepokládejte žádné nápoje a chraňte ji

před politím. Údržba klávesnice snižuje pravděpodobnost poškození jak klávesnice, tak i

počítače, a prodlužuje tak životnost výrobku.

Řešení problémů

 Problém 1: Klávesnice nefunguje.

Řešení: Zkontrolujte, zda jste konektor USB s vyrytým kódem připojili k počítači.

 Problém 2: Programovatelné klávesy nelze programovat.

Řešení: Zkontrolujte, zda jste stáhli správný programovací software z adresy

http://www.lenovo.com/support/keyboards a správně jej podle pokynů nainstalovali.

 Problém 3: Náhlavní souprava po připojení ke klávesnici nefunguje.

Řešení: Zkontrolujte, zda jste správně provedli celou instalaci. Pokud náhlavní souprava

ani pak správně nefunguje, znamená to, že není s klávesnicí kompatibilní.

5

První vydání (září 2015)

Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech a případně v dalších

zemích.

Microsoft a Windows jsou ochranné známky společností skupiny Microsoft.

Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo servisní známky jiných stran.

UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se smlouvou General

Services Administration „GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení

uvedených ve smlouvě č. GS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Guide de démarrage rapide

1

Présentation

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard est un clavier conçu pour les jeux, d'un niveau

professionnel.

Le clavier présente les caractéristiques suivantes :

 Rétro-éclairage du clavier réglable pour des effets visuels très réalistes

 Des modèles ergonomiques (comme un large repose-poignet) pour appuyer son bras de

manière naturelle et pour une grande commodité

 Fonction d'enregistrement des macros pour simplifier les commandes longues et

complexes, en les réduisant à une seule touche

 Un ensemble de touches programmables pour personnaliser jusqu'à 18 commandes

macro afin de répondre à vos besoins en termes de jeux

Le clavier est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants :

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

Le package du clavier comprend les éléments suivants :

 Clavier

 Câble 2-en-1

 Livret contenant la déclaration de garantie

 Guide de démarrage rapide

Pièces et emplacements

Vue avant



Touches G (G1–G6)

Touche de contrôle du rétro-éclairage 1

Touche de contrôle du rétro-éclairage 2

Touche d'enregistrement de macro

Touches M (M1–M3)

Touche Windows de

verrouillage/déverrouillage

Touches multimédia

Connecteur USB 2.0

Connecteur du micro

Connecteur de casque

2

Vue arrière

Pieds antidérapants

Pieds inclinables

Etiquette d'identification

Fonctions des touches de raccourci

Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les fonctions relatives aux touches de raccourci sur le

clavier.

Icône de touche

de raccourci

Fonction

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 Avant la programmation

- Fonctions des touches G1 à G5 en tant que touches numériques

1 à 5.

- Les fonctions de la touche G6 vous permettent d'activer le son

surround lorsque le clavier fonctionne avec le Lenovo Y Gaming

Surround Sound Headset.

 Après la programmation, les touches G1 à G6 exécutent des

fonctions spécifiques pour les jeux.

Contrôle du rétro-éclarairage avec les touches W, A, S, D et les touches

fléchées sur le clavier avec cinq niveaux d'intensité : 100 %, 75 %,

50 %, 25 % et désactivé.

Contrôle du rétro-éclairage avec le reste des touches du clavier avec

cinq niveaux d'intensité : 100 %, 75 %, 50 %, 25 % et désactivé.

MR Permet d'enregistrer une commande macro et d'associer celle-ci à une

touche G.

M1 M2 M3 Basculer entre les différents profils.

Verrouiller ou déverrouiller la touche Windows.

3

Installation du clavier

Le tableau ci-dessous décrit les procédures d'installation du clavier.

Fixez le bloc du repose-poignet au

clavier, comme indiqué, jusqu'à ce

qu'il s'enclenche.

Installez le clavier comme indiqué.

Pour activer le connecteur USB 2.0

sur le clavier, branchez le câble sur

votre ordinateur, comme indiqué.

Pour activer les connecteurs du

micro et du haut-parleur sur le

clavier, branchez les câbles sur

votre ordinateur, comme indiqué.

Branchez un casque avec un

connecteur unique au clavier en

utilisant le câble 2-en-1, comme

indiqué.

4

Enregistrer une commande macro

Avant d'enregistrer une commande macro, installez le logiciel associé sur votre ordinateur. Vous

pouvez télécharger le logiciel associé en vous rendant à l'adresse

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Pour enregistrer une commande macro, procédez comme suit :

1. Appuyez sur une touche M comme M1.

2. Appuyez sur une touche MR pour commencer l'enregistrement. Le voyant de la touche

MR s'allume.

3. Appuyez sur une touche G, comme G1. Le voyant de la touche MR clignote.

4. Effectuez les actions que vous souhaitez enregistrer.

5. Appuyez sur la touche MR pour terminer l'enregistrement. Le voyant de la touche MR

s'éteint.

Pour enregistrer une seconde commande macro sur la même touche G, appuyez sur une autre

touche M et répétez les étapes 2 à 5.

Entretien de votre clavier

Veillez à toujours débrancher le clavier avant de le nettoyer. Ne posez pas de boissons à

proximité du clavier et veillez à ne rien renverser. Un entretien régulier de votre clavier vous

permettra d'éviter des dégâts potentiels sur votre clavier et votre ordinateur, ce qui optimisera

également la durée de vie de ces produits.

Identification et résolution des incidents

 Problème 1 : le clavier ne fonctionne pas.

Solution : vérifiez que vous avez branché le connecteur USB au modèle intégré

approprié pour votre ordinateur.

 Problème 2 : les touches programmables ne fonctionnent pas lors de la programmation.

Solution : vérifiez que vous avez téléchargé le logiciel de programmation approprié sur

http://www.lenovo.com/support/keyboards et que vous l'avez installé correctement,

conformément aux instructions.

 Problème 3 : mon casque ne fonctionne pas lorsqu'il est branché au clavier.

Solution : assurez-vous que vous avez suivi toutes les procédures d'installation. Si le

casque ne fonctionne toujours pas correctement, celui-ci n'est pas compatible avec le

clavier.

5

Première édition (septembre 2015)

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques du groupe Microsoft aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les données ou les logiciels sont fournis

conformément à un contrat General Services Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la

divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Handbuch für den Schnelleinstieg

1

Funktionseinführung

Das Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard ist eine professionelle Spieletastatur.

Die Tastatur verfügt über folgende Features:

 Einstellbare Tastatur-Hintergrundbeleuchtung für einen fantastischen optischen Effekt

 Ergonomisches Design (wie breite Handgelenkauflage) für natürliche Armplatzierung

und leichtere Nutzung

 Makroaufzeichnungsfunktion zur Vereinfachung von langen und komplexen Befehle mit

einem einzigen Tastendruck

 Eine Reihe programmierbarer Tasten zur Anpassung von bis zu 18 Makrobefehlen, um

Ihre Spieleanforderungen zu erfüllen

Die Tastatur wird von folgenden Betriebssystemen unterstützt:

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

Im Lieferumfang der Tastatur sind folgende Elemente enthalten:

 Tas ta tur

 2-in-1-Kabel

 Garantieposter

 Handbuch für den Schnelleinstieg

Komponenten und deren Lage

Vorne



G-Tasten (G1-G6)

Steuertaste 1 für Hintergrundbeleuchtung

Steuertaste 2 für Hintergrundbeleuchtung

Makroaufzeichnungstaste

M-Tasten (M1-M3)

Windows-Taste zum Sperren/Entsperren

Medientasten

USB 2.0-Anschluss

Mikrofonanschluss

Kopfhöreranschluss

2

Rückansicht

Rutschfeste Füße

Tastaturstützen

Kennzeichnungsetikett

Funktionen der Direktzugriffstasten

In der folgenden Tabelle werden die Funktionen der Direktzugriffstasten auf der Tastatur

beschrieben.

Symbol der

Direktzugriffstaste

Funktion

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 Vor der Programmierung

- Die Tasten G1 bis G5 fungieren als Zifferntasten 1-5.

- Wenn die Tastatur mit dem Lenovo Y Gaming Surround Sound

Headset verwendet wird, dient die G6-Taste zum Aktivieren

des Surround-Sounds.

 Nach der Programmierung führen die Tasten G1 bis G6

bestimmte Spielefunktionen aus.

Steuert die Hintergrundbeleuchtung der W-, A-, S- und D-Taste sowie

der Pfeiltasten auf der Tastatur mit fünf Helligkeitsstufen: 100 %,

75 %, 50 %, 25 % und ausgeschaltet.

Steuert die Hintergrundbeleuchtung für die übrigen Tasten auf der

Tastatur mit fünf Helligkeitsstufen: 100 %, 75 %, 50 %, 25 % und

ausgeschaltet.

MR Aktiviert die Aufnahme eines Makrobefehls und verknüpft diesen mit

einer G-Taste.

M1 M2 M3 Wechselt zwischen verschiedenen Profilen.

Sperrt oder entsperrt die Windows-Taste.

3

Installieren der Tastatur

In der folgenden Tabelle werden die Installationsschritte für die Tastatur beschrieben.

Bringen Sie die Handgelenkauflage

an der Tastatur an (siehe

Abbildung), bis sie einrastet.

Installieren Sie die Tastatur wie

abgebildet.

Um den USB 2.0-Anschluss an der

Tastatur zu aktivieren, schließen Sie

das Kabel wie dargestellt an den

Computer an.

Um die Mikrofon- und

Kopfhöreranschlüsse an der

Tastatur zu aktivieren, schließen Sie

die Kabel wie dargestellt an den

Computer an.

Schließen Sie ein Headset mit

einem einzigen Stecker an die

Tastatur an, indem Sie ein 2-in-1-

Kabel verwenden (siehe Abbildung).

4

Aufnahme eines Makrobefehls

Vor der Aufnahme eines Makrobefehls installieren Sie die zugehörige Software auf dem

Computer. Sie können die zugehörige Software von der folgenden Website herunterladen:

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Makrobefehl aufzunehmen:

1. Drücken Sie eine M-Taste, z. B. M1.

2. Drücken Sie die MR-Taste, um die Aufnahme zu starten. Die LED auf der MR-Taste

leuchtet.

3. Drücken Sie eine G-Taste, z. B. G1. Die LED auf der MR-Taste blinkt.

4. Führen Sie die Aktionen aus, die Sie aufnehmen möchten.

5. Drücken Sie die MR-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Die LED auf der MR-Taste

leuchtet nicht.

Um einen zweiten Makrobefehl für die gleiche G-Taste aufzunehmen, drücken Sie eine andere M-

Taste und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

Tastaturwartung

Ziehen Sie immer die Tastatur vom Computer ab, wenn Sie sie reinigen möchten. Bewahren Sie

Getränke nicht in unmittelbarer Nähe der Tastatur auf. Verschütten Sie keine Flüssigkeit über die

Tastatur. Durch regelmäßige Wartung der Tastatur können Sie mögliche Beschädigungen an der

Tastatur oder am Computer verringern und somit auch ihre Lebensdauer verlängern.

Fehlerbehebung

 Problem 1: Die Tastatur funktioniert nicht.

Lösung: Vergewissern Sie sich, dass der USB-Anschluss mit dem richtigen Aufdruck

am Computer angeschlossen ist.

 Problem 2: Die programmierbaren Tasten lassen sich nicht programmieren.

Lösung: Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Programmierungssoftware von

„http://www.lenovo.com/support/keyboards” heruntergeladen und entsprechend den

Anweisungen ordnungsgemäß installiert haben.

 Problem 3: Das Headset funktioniert nicht, nachdem es an der Tastatur angeschlossen

wurde.

5

Lösung: Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Installationsschritte ordnungsgemäß

ausgeführt haben. Wenn das Headset weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, ist es

mit der Tastatur nicht kompatibel.

Erste Ausgabe (September 2015)

Lenovo und das Lenovo Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern.

Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe.

Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein.

HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden

Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die

Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Guida di avvio rapido

1

Introduzione

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard è una tastiera professionale da gioco.

La tastiera comprende le seguenti funzioni:

 Retroilluminazione regolabile della tastiera per un grande effetto visivo

 Design ergonomico (ad esempio, l'ampio poggiapolsi) per una posizione naturale delle

braccia e per un facile utilizzo

 Funzione di registrazione macro per semplificare comandi lunghi e complessi in una

singola battuta

 Serie di tasti programmabili per personalizzare fino a 18 comandi macro per soddisfare

le proprie esigenze di gioco

La tastiera è supportata nei seguenti sistemi operativi:

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

Nella confezione della tastiera sono compresi gli elementi seguenti:

 Tastie ra

 Cavo 2 in 1

 Poster della garanzia

 Guida di avvio rapido

Parti e ubicazioni

Vista anteriore



Tasti G (G1-G6)

Tasto controllo retroilluminazione 1

Tasto controllo retroilluminazione 2

Tasto registrazione macro

Tasti M (M1–M3)

Tasto di blocco/sblocco di Windows

Tasti multimediali

Connettore USB 2.0

Connettore microfono

Connettore per cuffie

2

Vista posteriore

Piedini antiscivolo

Piedini inclinabili

Etichetta di identificazione

Funzioni dei tasti di scelta rapida

Nella tabella seguente sono descritte le funzioni dei tasti di scelta rapida sulla tastiera.

Icona dei tasti

di scelta rapida

Funzione

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 Prima della programmazione

- Funzione dei tasti G1-G5 come tasti numerici 1-5.

- Il tasto G6 consente di abilitare l'audio surround quando viene

utilizzato Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset dalla

tastiera.

 Dopo la programmazione, tramite i tasti G1-G6 è possibile eseguire

funzioni di gioco specifiche.

Consente di comandare la retroilluminazione dei tasti W, A, S, D e dei

tasti freccia sulla tastiera con cinque livelli di intensità: 100%, 75%,

50%, 25% e disattivata.

Consente di comandare la retroilluminazione degli altri tasti sulla

tastiera con cinque livelli di intensità: 100%, 75%, 50%, 25% e

disattivata.

MR Consente di abilitare la registrazione di un comando macro e associa il

comando in questione a un tasto G.

M1 M2 M3 Consente di passare da un profilo a un altro.

Consente di bloccare o sbloccare il tasto di Windows.

3

Installazione della tastiera

Nella tabella seguente sono descritte le procedure di installazione della tastiera.

Installare il poggia polsi sulla

tastiera come mostrato finché non

scatta in posizione.

Installare la tastiera come mostrato.

Per abilitare il connettore USB 2.0

sulla tastiera, collegare il cavo al

proprio computer, come mostrato.

Per abilitare i connettori del

microfono e della cuffia sulla

tastiera, collegare i cavi al proprio

computer, come mostrato.

Collegare una cuffia con un singolo

connettore alla tastiera utilizzando

un cavo 2 in 1 come mostrato.

4

Registrazione di un comando macro

Prima di registrare un comando macro, installare il software correlato nel computer. È possibile

scaricare il software in questione all'indirizzo http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Per registrare un comando macro, effettuare le operazioni seguenti:

1. Premere un tasto M, ad esempio M1.

2. Premere il tasto MR per avviare la registrazione. Il LED del tasto MR si accende.

3. Premere un tasto G, ad esempio G1. Il LED del tasto MR lampeggia.

4. Effettuare le azioni che si desiderano registrare.

5. Premere il tasto MR per completare la registrazione. Il LED del tasto MR si spegne.

Per registrare un secondo comando macro sullo stesso tasto G, premere un altro tasto M e

ripetere i passaggi da 2 a 5.

Manutenzione della tastiera

Scollegare sempre la tastiera prima di pulirla. Tenere lontano eventuali bevande dalla tastiera ed

evitarne rovesciamenti. La manutenzione della tastiera ridurrà al minimo le possibilità di causare

danni alla tastiera e al computer, prolungandone al contempo la durata.

Risoluzione dei problemi

 Problema 1: la tastiera non funziona.

Soluzione: assicurarsi di aver collegato il connettore USB alla porta appropriata e nel

verso corretto del computer.

 Problema 2: i tasti programmabili non funzionano per la programmazione.

Soluzione: assicurarsi di aver scaricato il software di programmazione appropriato da

http://www.lenovo.com/support/keyboards e di averlo installato correttamente in base alle

istruzioni.

 Problema 3: le cuffie non funzionano dopo l'installazione nella tastiera.

Soluzione: assicurarsi di aver seguito tutte le procedure di installazione. Se le cuffie non

funzionano correttamente, non sono compatibili con la tastiera.

5

Prima edizione (settembre 2015)

Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft e Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft.

Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi di altre società.

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti in base alle disposizioni che regolano il contratto

"GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione è soggetta alle limitazioni

previste dal contratto n. GS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

クイック・スタート・ガイド

1

機能の説明

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard はプロフェッショナルなゲーム・プレイが楽し

めるキーボードです。

キーボードには以下の機能があります。

 調整可能で見た目も美しいキーボード・バックライト

 自然な腕の位置や使いやすさを求め人間工学に則ったデザイン (広いリスト・レスト

など)

 長く複雑なコマンドを 1 つのキーストロークにまとめるマクロ記録機能

 ゲームの必要に応じて最大 18 個のマクロ・コマンドをカスタマイズするプログラマ

ブル・キーのセット

このキーボードは、以下のオペレーティング・システムでサポートされています。

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

キーボード・パッケージには、以下の品目が含まれます。

 キーボード

 ツーインワン・ケーブル

 保証・保守についての小冊子

 クイック・スタート・ガイド

部品および位置

前面



G キー (G1 ～ G6)

バックライト・コントロール・キー 1

バックライト・コントロール・キー 2

マクロ記録キー

M キー (M1 ～ M3)

Windows ロック / アンロック・キー

メディア・キー

USB 2.0 コネクター

マイクロホン・コネクター

ヘッドホン・コネクター

2

背面

滑り止め付き脚

チルト・スタンド

識別用ラベル

ホット・キーの機能

次の表で、コンピューターのキーボードにあるホット・キーの機能を説明します。

ホット・キー・

アイコン

ファンクション

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 プログラム前

- G1 ～ G5 は数値キー 1 ～ 5 として機能します。

- G6 は、キーボードが Lenovo Y Gaming Surround Sound

Headset を使用して動作している場合に、サラウンド・サウン

ドを有効にする機能を持ちます。

 プログラム後は、G1 ～ G6 キーは特定のゲーム機能を実行しま

す。

キーボードの W、A、S、D の各キーおよび矢印キーのバックライト

を、5 段階 (100%、75%、50%、25%、オフ) で制御します。

キーボードのその他のキーのバックライトを、5 段階 (100%、75%、

50%、25%、オフ) で制御します。

MR マクロ・コマンドの記録と G キーへの割り当てを有効にします。

M1 M2 M3 異なるプロファイル間を切り替えます。

Windows キーをロックまたはロック解除します。

3

キーボードの取り付け

次の表は、キーボードの取り付け手順を示しています。

リスト・レスト・パッドを図のよう

にキーボードに取り付け、所定の位

置に固定します。

図のようにキーボードを取り付けま

す。

キーボードの USB 2.0 コネクター

を有効にするには、図のようにケー

ブルをコンピューターに接続しま

す。

キーボードのマイクロホン・コネク

ターおよびヘッドホン・コネクター

を有効にするには、図のようにケー

ブルをコンピューターに接続しま

す。

コネクターが 1 つのヘッドセット

を、図のようにツーインワン・ケー

ブルを使用してキーボードに接続し

ます。

4

マクロ・コマンドの記録

マクロ・コマンドを記録する前に、コンピューターに関連ソフトウェアをインストールします。

関連ソフトウェアは http://www.lenovo.com/support/keyboards でダウンロードできます。

マクロ・コマンドを記録するには、次のようにします。

1. M1 などの M キーを押します。

2. MR キーを押して記録を開始します。MR キーの LED がオンになります。

3. G1 などの G キーを押します。MR キーの LED が点滅します。

4. 記録する操作を実行します。

5. MR キーを押して記録を完了します。MR キーの LED がオフになります。

同じ G キーに次のマクロ・コマンドを記録するには、別の M キーを押して、手順 2 ～ 5 を

繰り返します。

キーボードの手入れ

クリーニングを行う前にキーボードを必ず取り外してください。飲み物はキーボードから遠ざ

け、液体をこぼさないようにしてください。キーボードを保守することで、キーボードおよびコ

ンピューターの損傷を防ぎ、製品寿命を保つ役に立ちます。

問題判別

 問題 1: キーボードが作動しない。

解決策: 正しいマークがついている USB コネクターをコンピューターに接続し

ていることを確認します。

 問題 2: プログラマブル・キーがプログラムどおりに機能しない。

解決策: 適切なプログラミング・ソフトウェアを

http://www.lenovo.com/support/keyboards からダウンロードして、指示どおりに正しく

インストールしたことを確認します。

 問題 3: ヘッドセットが、キーボードに取り付けると作動しない。

解決策: すべての取り付け手順に従っていることを確認します。それでもヘッドセット

が正常に作動しない場合は、そのヘッドセットはキーボードと互換性がありません。

5

第 1 版 (2015 年 9 月)

Lenovo および Lenovo ロゴは、Lenovo Corporation の米国およびその他の国における商標です。

Microsoft および Windows は、Microsoft グループの商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。

制限付き権利に関する通知: データまたはソフトウェアが米国一般調達局 (GSA: General Services

Administration) 契約に準じて提供される場合、使用、複製、または開示は契約番号 GS-35F-05925 に規定され

た制限に従うものとします。

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

빠른 시작 설명서

1

소개

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard 는 전문가용 게이밍 수준의 키보드입니다.

키보드의 기능은 다음과 같습니다.

 조정 가능한 키보드 백라이트로 시각 효과 탁월

 팔이 놓이는 상태가 자연스럽고 사용하기 편한 인체공학적 디자인(손목 보호대 등)

 길고 복잡한 명령을 단 한 번의 키 입력으로 단순화할 수 있는 매크로 기록 기능

 게임 시 쓰임새에 맞춰 최대 18 개의 매크로 명령을 사용자 지정할 수 있는 일련의

프로그램 가능 키

이 키보드가 지원되는 운영 체제는 다음과 같습니다.

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

키보드 패키지에 포함되는 항목은 다음과 같습니다.

 키보드

 2-in-1 케이블

 보증 포스터

 빠른 시작 설명서

부품 및 위치

앞면



G 키(G1–G6)

백라이트 제어 키 1

백라이트 제어 키 2

매크로 기록 키

M 키(M1–M3)

Windows 잠금/잠금 해제 키

미디어 키

USB 2.0 커넥터

마이크 커넥터

헤드폰 커넥터

2

뒷면

미끄럼 방지용 받침

경사 받침대

제품 일련 번호 라벨

단축키 기능

다음 표에서 키보드 단축기의 기능에 대해 설명합니다.

단축키 아이콘 기능

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 프로그래밍 전

- G1~G5 키가 숫자 키 1~5 기능을 합니다.

- 키보드와 함께 Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset을

사용할 때 G6 키를 사용하면 서라운드 음향이 활성화됩니다.

 프로그래밍한 후에는 G1~G6 키가 특정 게임 기능을 합니다.

100%, 75%, 50%, 25%, 꺼짐 등 강도 수준이 다섯 개이고 키보드의

W, A, S, D 키 및 화살표 키로 백라이트를 제어합니다.

100%, 75%, 50%, 25%, 꺼짐 등 강도 수준이 다섯 개이고 키보드에

있는 그 외의 키로 백라이트를 제어합니다.

MR 매크로 명령의 기록을 사용하도록 설정하고 매크로 명령을 G 키에

연결합니다.

M1 M2 M3 각기 다른 프로필 간을 전환합니다.

Windows 키를 잠그거나 잠금 해제합니다.

3

키보드 장착

다음 표에서 키보드 설치 과정에 대해 설명합니다.

패드에서 찰칵 소리가 날 때까지

그림과 같이 키보드의 제 자리에

손목 보호 패드를 끼워 장착합니다.

그림과 같이 키보드를

장착하십시오.

키보드의 USB 2.0 커넥터를

활성화하려면 그림과 같이 컴퓨터에

케이블을 연결하십시오.

키보드의 마이크와 헤드폰 커넥터를

활성화하려면 그림과 같이 컴퓨터에

케이블을 연결하십시오.

그림과 같이 2-in-1 케이블을

사용하여 단일 커넥터로 헤드셋을

키보드에 연결합니다.

4

매크로 명령 기록

매크로 명령을 기록하기 전에 관련 소프트웨어를 컴퓨터에 설치하십시오.

http://www.lenovo.com/support/keyboards 에서 해당 소프트웨어를 다운로드할 수 있습니다.

매크로 명령을 기록하려면 다음과 같이 하십시오.

1. M1 과 같은 M 키를 누릅니다.

2. MR 키를 눌러 기록을 시작합니다. MR 키의 LED 가 켜집니다.

3. G1 과 같은 G 키를 누릅니다. MR 키의 LED 가 깜빡입니다.

4. 기록하고자 하는 작업을 수행합니다.

5. MR 키를 눌러 기록을 완료합니다. MR 키의 LED 가 꺼집니다.

두 번째 매크로 명령을 같은 G 키에 기록하려면 다른 M 키 하나를 누르고 2~5 단계를

반복하십시오.

키보드 관리 방법

키보드를 분리하여 자주 청소하십시오. 키보드 근처에 음료수 등을 두지 마십시오. 쏟을

위험이 있습니다. 키보드의 유지관리는 키보드와 컴퓨터가 입을 수 있는 만일의 손상을

예방하는 데 도움이 되며 그 결과로 제품 수명이 확연히 더 길어지게 됩니다.

문제 해결

 문제 1: 키보드가 작동하지 않습니다.

해결 방법: 컴퓨터에 음각 패턴이 패턴과 같은 USB 커넥터를 연결하였는지

확인하십시오.

 문제 2: 프로그래밍 가능 키가 프로그래밍 기능을 지원하지 못합니다.

해결 방법: http://www.lenovo.com/support/keyboards에서 해당 프로그래밍

소프트웨어를 다운로드하였고 지시 대로 정확히 소프트웨어를 설치하였는지

확인하십시오.

 문제 3: 키보드에 연결했는데도 헤드셋이 작동하질 않습니다.

Solution: 설치 절차를 모두 따랐는지 확인하십시오. 그런데도 헤드셋이 정상적으로

작동하지 않는다면 해당 헤드셋이 키보드와 호환되지 않는 것입니다.

5

초판(2015 년 9월)

Lenovo 및 Lenovo 로고는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Lenovo 의 상표입니다.

Microsoft 및 Windows 는 Microsoft 그룹의 상표입니다.

기타 회사, 제품 및 서비스 이름은 해당 회사의 상표 또는 서비스표입니다.

권리 제한 공지: GSA(General Services Administration) 계약에 따라 제공되는 데이터 또는 소프트웨어의

사용, 복제 또는 공개에는 계약서 번호 GS-35F-05925 에 명시된 제한사항이 적용됩니다.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Snel aan de slag

1

Inleiding

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard is een professioneel toetsenbord voor games.

Het toetsenbord heeft de volgende kenmerken:

 Instelbare achtergrondverlichting voor een geweldig visueel effect

 Ergonomisch ontwerp (zoals een brede polssteun) voor een natuurlijke plaatsing van de

arm en gebruiksgemak

 Macro-opnamefunctie om lange en complexe opdrachten te kunnen uitvoeren met een

enkele toetsaanslag

 Programmeerbare toetsen waarmee u maximaal 18 macro-opdrachten kunt aanpassen

aan uw behoeften

Het toetsenbord wordt ondersteund op de volgende besturingssystemen:

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

Het toetsenbordpakket bestaat uit de volgende items:

 Toetsenbord

 2-in-1 kabel

 Garantieposter

 Snel aan de slag

Onderdelen en locaties

Voorkant



G-toetsen (G1-G6)

Regeling achtergrondverlichting toets 1

Regeling achtergrondverlichting toets 2

Macro-opnametoets

M-toetsen (M1–M3)

Windows-toets vergrendelen/ontgrendelen

Mediatoetsen

USB 2.0-aansluiting

Aansluiting voor microfoon

Hoofdtelefoonaansluiting

2

Achterkant

Antislipvoetjes

Kantelvoet

Identificatielabel

Functies van sneltoetsen

De volgende tabel beschrijft de functies van de sneltoetsen op het toetsenbord.

Pictogram van

sneltoets

Functie

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 Voordat u gaat programmeren

- De toetsen G1-G5 functioneren als de numerieke toetsen 1-5.

- Met de toets G6 kunt u surroundsound inschakelen als u het

toetsenbord gebruikt met de Lenovo Y Gaming Surround Sound

Headset.

 Na het programmeren kunt u met de toetsen G1-G6 specifieke

spelfuncties uitvoeren.

Regelen van achtergrondverlichting met de toetsen W, A, S, D en de

pijltoetsen op het toetsenbord met vijf intensiteitsniveaus: 100%, 75%,

50%, 25% en uit.

Regelen van achtergrondverlichting met de overige toetsen op het

toetsenbord met vijf intensiteitsniveaus: 100%, 75%, 50%, 25% en uit.

MR Opname van een macro-opdracht inschakelen en de macro-opdracht

koppelen aan een G-toets.

M1 M2 M3 Wisselen tussen verschillende profielen.

De Windows-toets vergrendelen of ontgrendelen.

3

Het toetsenbord installeren

In de onderstaande tabel worden de installatieprocedures voor het toetsenbord beschreven.

Bevestig de polssteun aan het

toetsenbord zoals afgebeeld, totdat

de steun vastklikt.

Installeer het toetsenbord zoals

afgebeeld.

Om de USB 2.0-aansluiting op het

toetsenbord in te schakelen, sluit u

de kabel op uw computer aan zoals

afgebeeld.

Om de microfoon- en

hoofdtelefoonaansluitingen op het

toetsenbord in te schakelen, sluit de

kabels op de computer aan zoals

afgebeeld.

Sluit een headset met een enkele

aansluiting op het toetsenbord aan

met een 2-in-1 kabel zoals

afgebeeld.

4

Een macro-opdracht opnemen

Voordat u een macro-opdracht opneemt, installeert u de bijbehorende software op uw computer.

U kunt de bijbehorende software downloaden op http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Ga als volgt te werk om een macro-opdracht op te nemen:

1. Druk op een M-toets, zoals M1.

2. Druk op de MR-toets om de opname te starten. Het LED-lampje van de MR-toets

brandt.

3. Druk op een G-toets, zoals G1. Het LED-lampje van de MR-toets knippert.

4. Voer de acties uit die u wilt opnemen.

5. Druk op de MR-toets om de opname te beëindigen. Het LED-lampje van de MR-toets is

uit.

Als u een tweede macro-opdracht wilt opnemen voor dezelfde G-toets, drukt u op een andere M-

toets en herhaalt u stap 2 t/m 5.

Onderhoud van het toetsenbord

Koppel het toetsenbord altijd los voordat u het gaat schoonmaken. Houd dranken uit de buurt van

het toetsenbord en voorkom morsen. Goed onderhoud van uw toetsenbord voorkomt mogelijke

schade aan het toetsenbord en de computer, zodat deze langer productief blijven.

Problemen oplossen

 Probleem 1: Het toetsenbord werkt niet.

Oplossing: Zorg ervoor dat u de USB-aansluiting met het juiste gegraveerde patroon

hebt aangesloten op uw computer.

 Probleem 2: U kunt de programmeerbare toetsen niet programmeren.

Oplossing: Controleer of u de juiste programmeersoftware hebt gedownload van

http://www.lenovo.com/support/keyboards en of de software correct is geïnstalleerd.

 Probleem 3: Mijn headset werkt niet nadat deze is aangesloten op het toetsenbord.

Oplossing: Controleer of u alle installatieprocedures correct hebt uitgevoerd. Als de

headset nog steeds niet goed werkt, is de headset incompatibel met het toetsenbord.

5

Eerste uitgave (september 2015)

Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Microsoft en Windows zijn merken van de Microsoft-groep van bedrijven.

Andere benamingen van bedrijven, producten of diensten kunnen handelsmerken zijn van andere

ondernemingen.

KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd

conform een 'GSA'-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en

openbaarmaking onderhevig aan beperkingen zoals beschreven in Contractnr. GS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Guia de introdução

1

Introdução

O Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard é um teclado de jogos profissional.

O teclado inclui as seguintes funções:

 Retroiluminação do teclado ajustável para um excelente efeito visual

 Designs ergonómicos (por exemplo, apoio amplo para o pulso) para um posicionamento

natural do braço e facilidade de utilização

 Função de gravação de macros para simplificação de comandos longos e complexos

bastando premir uma tecla

 Um conjunto de teclas programáveis para personalizar até 18 comandos de macro em

função das suas necessidades de jogo

O teclado é suportado nos seguintes sistemas operativos:

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

A embalagem do teclado inclui os seguintes itens:

 Teclado

 Cabo 2 em 1

 Manual da garantia

 Guia de introdução

Pelas e localizações das mesmas

Vista anterior



Teclas G ( G1–G 6)

Tecla de controlo de retroiluminação 1

Tecla de controlo de retroiluminação 2

Tecla de gravação de macros

Teclas M (M1–M3)

Tecla de bloqueio/desbloqueio do Windows

Teclas multimédia

Conector USB 2.0

Conector do microfone

Conector dos auscultadores

2

Vista traseira

Apoios antiderrapantes

Apoios para inclinação

Etiqueta de identificação

Funções das teclas de comutação

A tabela seguinte descreve as funções das teclas de comutação no teclado.

Ícone da tecla

de comutação

Função

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 Antes da programação

- As teclas G1 a G5 funcionam como teclas numéricas 1–5.

- A tecla G6 tem como função ativar o som surround quando o

teclado está a funcionar com o Lenovo Y Gaming Surround

Sound Headset.

 Após a programação, as teclas G1 a G6 executam funções de jogo

específicas.

Controla a retroiluminação nas teclas W, A, S, D e nas teclas de seta

do teclado com base em cinco níveis de intensidade: 100%, 75%, 50%,

25% e desativado.

Controla a retroiluminação nas restantes teclas do teclado com base

em cinco níveis de intensidade: 100%, 75%, 50%, 25% e desativado.

MR Ative a gravação de um comando de macro e associe o comando de

macro a uma tecla G.

M1 M2 M3 Alternar entre perfis diferentes.

Bloqueie ou desbloqueie a tecla do Windows.

3

Instalar o teclado

A tabela seguinte descreve os procedimentos de instalação do teclado.

Coloque o suporte de apoio do

pulso no teclado, conforme

mostrado, até encaixar na posição

correta.

Instale o teclado, conforme

mostrado.

Para ativar o conector USB 2.0 no

teclado, ligue o cabo ao

computador, conforme mostrado.

Para ativar os conectores de

microfone e de auscultadores no

teclado, ligue os cabos ao

computador, conforme mostrado.

Ligue os auscultadores a um único

conector no teclado através de um

cabo 2 em 1, conforme mostrado.

4

Gravar um comando de macro

Antes de gravar um comando de macro, instale o software relacionado no computador. Pode

transferir o software relacionado em http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Para gravar um comando de macro, efetue o seguinte:

1. Prima uma tecla M, como M1.

2. Prima a tecla MR para iniciar a gravação. O LED da tecla MR fica aceso.

3. Prima uma tecla G, como G1. O LED da tecla MR fica intermitente.

4. Execute as ações que pretender gravar.

5. Prima a tecla MR para terminar a gravação. O LED da tecla MR apaga-se.

Para gravar um segundo comando de macro na mesma tecla G, prima outra tecla M e repita os

passos 2 a 5.

Cuidados a ter com o teclado:

Desligue sempre o teclado antes de o limpar. Mantenha quaisquer líquidos afastados do teclado

a fim de evitar derramamentos. A manutenção do teclado ajuda a evitar potenciais danos no

teclado e no computador, o que por sua vez assegura uma maior vida útil do produto.

Resolução de problemas

 Problema 1: O teclado não funciona.

Solução: Certifique-se de que ligou o conector USB com o padrão correto gravado

ao computador.

 Problema 2: As teclas programáveis não funcionam para programação.

Solução: Certifique-se de que transferiu o software de programação correto a partir de

http://www.lenovo.com/support/keyboards e de que instalou o software corretamente,

conforme as instruções.

 Problema 3: Os meus auscultadores não funcionam após serem instalados no teclado.

solução: Certifique-se de que seguiu todos os procedimentos de instalação. Se os

auscultadores continuarem sem funcionar normalmente, os auscultadores são

incompatíveis com o teclado.

5

Primeira Edição (Setembro de 2015)

A Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Microsoft e Windows são marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de

terceiros.

AVISO DE DIREITOS RESTRITOS E LIMITADOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um

contrato General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições

estipuladas no Contrato N.º GS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Краткое руководство по запуску

1

Введение

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard — это профессиональная игровая

клавиатура.

Ниже перечислены особенности этой клавиатуры.

 Наличие регулируемой подсветки для усиления визуального эффекта.

 Эргономическая конструкция (например, наличие широкой подставки для

запястий), обеспечивающая естественное положение рук и простоту

использования.

 Наличие функции записи макросов, позволяющей заменить ввод длинных и

сложных команд одним нажатием клавиши.

 Наличие ряда программируемых клавиш для настройки до 18 макрокоманд для

удовлетворения игровых потребностей.

Эта клавиатура поддерживается в следующих операционных системах:

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

В комплект клавиатуры входят следующие компоненты:

 Клавиатура

 Кабель "2 в 1"

 Гарантийный лист

 Краткое руководство по запуску

Расположение компонентов

Вид спереди

G-клавиши (G1-G6)

Клавиша 1 управления подсветкой

Клавиша 2 управления подсветкой

Клавиша записи макросов

M-клавиши (M1-M3)

Клавиша блокировки/разблокирования

Windows

Мультимедийные клавиши

Разъем USB 2.0

Разъем микрофона

Разъем для наушников

2

Вид сзади

Ножки с противоскользящим

покрытием

Ножки для наклона

Идентификационная метка

Функции горячих клавиш

В следующей таблице описаны функции горячих клавиш на данной клавиатуре.

Значок

горячей

клавиши

Назначение

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 До программирования

- Клавиши G1-G5 действуют аналогично цифровым клавишам

1-5.

- При использовании клавиатуры с гарнитурой Lenovo Y

Gaming Surround Sound Headset клавиша G6 служит для

включения объемного звука.

 После программирования клавиши G1-G6 выполняют

специальные игровые функции.

Управление подсветкой клавиш W, A, S и D и клавиш со стрелками

клавиатуры с пятью уровнями интенсивности: 100%, 75%, 50%,

25% и выключенная подсветка.

Управление подсветкой остальных клавиш клавиатуры с пятью

уровнями интенсивности: 100%, 75%, 50%, 25% и выключенная

подсветка.

MR Включение записи макрокоманды и привязка макрокоманды к G-

клавише.

M1 M2 M3 Переключение между различными профилями.

Блокировка и разблокирование клавиши Windows.

3

Установка клавиатуры

В следующей таблице описаны действия по установке клавиатуры.

Прикрепите к клавиатуре подставку для

запястий, как показано на рисунке (она

должна защелкнуться).

Установите клавиатуру, как показано на

рисунке.

Чтобы использовать разъем USB 2.0 на

клавиатуре, подключите кабель к

компьютеру, как показано на рисунке.

Чтобы использовать разъемы микрофона и

гарнитуры на клавиатуре, подключите

кабели к компьютеру, как показано на

рисунке.

Подключите к клавиатуре гарнитуру с

одним разъемом с помощью кабеля "2 в 1",

как показано на рисунке.

4

Запись макрокоманды

Перед записью макрокоманды установите на компьютер соответствующее программное

обеспечение. Его можно загрузить с веб-страницы по адресу

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Чтобы записать макрокоманду, выполните следующие действия:

1. Нажмите какую-либо M-клавишу, например M1.

2. Нажмите клавишу MR, чтобы начать запись. Загорится светодиодный индикатор

клавиши MR.

3. Нажмите какую-либо G-клавишу, например G1. Светодиодный индикатор клавиши

MR начнет мигать.

4. Выполните действия, которые требуется записать.

5. Нажмите клавишу MR, чтобы завершить запись. Светодиодный индикатор клавиши

MR погаснет.

Чтобы записать вторую макрокоманду для той же G-клавиши, нажмите другую M-клавишу и

повторите шаги 2-5.

Уход за клавиатурой

Перед тем как почистить клавиатуру, всегда отключайте ее от компьютера. Держите

жидкости подальше от клавиатуры и не проливайте их на нее. Регулярный уход за

клавиатурой поможет избежать потенциальных повреждений клавиатуры и компьютера, что,

в свою очередь, увеличит срок службы продукта.

Устранение неполадок

 Проблема 1. Клавиатура не работает.

Решение. Убедитесь, что вы подключили к компьютеру разъем USB с

соответствующей маркировкой .

 Проблема 2. Программируемые клавиши не программируются.

Решение. Убедитесь, что вы загрузили соответствующее программное обеспечение

для программирования с веб-страницы по адресу

http://www.lenovo.com/support/keyboards и установили его согласно инструкциям.

 Проблема 3. После подключения к клавиатуре гарнитура не работает.

Решение. Убедитесь, что вы выполнили все действия по установке. Если гарнитура

по-прежнему нормально не работает, она не совместима с данной клавиатурой.

5

Первое издание (сентябрь 2015 г.)

Lenovo и логотип Lenovo — товарные знаки Lenovo в США и (или) других странах.

Microsoft, и Windows — товарные знаки группы компаний Microsoft.

Прочие названия фирм, продуктов или услуг могут быть товарными знаками или марками обслуживания

других компаний.

ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае, если данные или программное обеспечение

предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их

использование, копирование и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением

№ GS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Stručná príručka

1

Úvod

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard je profesionálna hráčska klávesnica.

Klávesnica má tieto vlastnosti:

 Klávesnica s nastaviteľným podsvietením na skvelé vizuálne efekty

 Ergonomický dizajn (napr. široká opierka na zápästie) na prirodzené držanie rúk a

jednoduché používanie

 Funkcia nahrávania makier na zjednodušenie dlhých a zložitých príkazov jediným

úderom klávesu

 Zostava programovateľných klávesov na prispôsobenie až 18 príkazov makier podľa

vašich hráčskych potrieb

Klávesnica je podporovaná v nasledujúcich operačných systémoch:

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

Súčasťou balenia klávesnice je:

 Klávesnica

 Kábel 2 v 1

 Leták so záručnými informáciami

 Stručná príručka

Časti a ich umiestnenie

Pohľad spredu

Klávesy G (G1 – G6)

Kláves na ovládanie podsvietenia 1

Kláves na ovládanie podsvietenia 2

Kláves nahrávania makier

Klávesy M (M1 – M3)

Kláves zamknutia/odomknutia

systému Windows

Klávesy médií

Konektor USB 2.0

Konektor pre mikrofón

Konektor slúchadiel

2

Pohľad zozadu

Protišmykové nožičky

Naklápacie nožičky

Identifikačný štítok

Funkcie klávesových skratiek

Nasledujúca tabuľka opisuje funkcie klávesových skratiek na klávesnici.

Ikona

klávesovej

skratky

Funkcia

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 Pred programovaním

- Klávesy G1 až G5 fungujú ako numerické klávesy 1 – 5.

- Kláves G6 zapína priestorový zvuk, ak je klávesnica zapojená s

náhlavnou súpravou Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset.

 Po programovaní klávesy G1 až G6 vykonávajú špecifické herné

funkcie.

Slúži na ovládanie podsvietenia pomocou klávesov W, A, S, D a

klávesov so šípkami na klávesnici na piatich úrovniach intenzity: 100 %,

75 %, 50 %, 25 % a vypnuté.

Slúži na ovládanie podsvietenia pomocou ostatných klávesov na

klávesnici na piatich úrovniach intenzity: 100 %, 75 %, 50 %, 25 % a

vypnuté.

MR Slúži na zapnutie nahrávania príkazu makra a jeho priradenie ku

klávesu G.

M1 M2 M3 Slúži na prepínanie jednotlivých profilov.

Kláves zamknutia alebo odomknutia systému Windows.

3

Inštalácia klávesnice

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené pokyny na inštaláciu klávesnice.

Podľa obrázka pripevnite podložku s

opierkou na zápästie ku klávesnici,

až kým nezapadne na svoje miesto.

Pripojte klávesnicu podľa obrázka.

Ak chcete aktivovať konektor USB

2.0 na klávesnici, pripojte kábel k

počítaču podľa obrázka.

Ak chcete na klávesnici aktivovať

konektory na mikrofón a slúchadlá,

pripojte káble k počítaču podľa

obrázka.

Podľa obrázka pripojte náhlavnú

súpravu s jedným konektorom ku

klávesnici pomocou kábla 2 v 1.

4

Nahrávanie príkazu makra

Pred nahraním príkazu makra si do počítača nainštalujte príslušný softvér. Príslušný softvér si

môžete stiahnuť na lokalite http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Ak chcete nahrať príkaz makra, použite jeden z nasledujúcich postupov:

1. Stlačte kláves M, napríklad M1.

2. Stlačením klávesu MR spustíte nahrávanie. Indikátor LED na klávese MR sa rozsvieti.

3. Stlačte kláves G, napríklad G1. Indikátor LED na klávese MR začne blikať.

4. Vykonajte operácie, ktoré chcete nahrať.

5. Nahrávanie dokončíte stlačením klávesu MR. Indikátor LED na klávese MR prestane

svietiť.

Ak chcete nahrať druhý príkaz makra na rovnaký kláves G, stlačte ďalší kláves M a opakujte

kroky č. 2 až 5.

Starostlivosť o klávesnicu

Pred čistením klávesnicu vždy odpojte. Nekonzumujte v blízkosti klávesnice nápoje a zabráňte

kontaktu klávesnice s tekutinami. Údržba klávesnice vám pomôže vyhnúť sa možnému

poškodeniu klávesnice a počítača a zabezpečiť tak vyššiu životnosť produktu.

Riešenie problémov

 Problém č. 1: Klávesnica nefunguje.

Riešenie: Skontrolujte, či ste k počítaču pripojili konektor USB so správnym vytlačeným

vzorom .

 Problém č. 2: Programovateľné klávesy sa nedajú naprogramovať.

Riešenie: Skontrolujte, či ste si z lokality http://www.lenovo.com/support/keyboards stiahli

správny softvér na programovanie a nainštalovali ho správne podľa pokynov.

 Problém č. 3: Náhlavná súprava po inštalácii do klávesnice nefunguje.

Riešenie: Skontrolujte, či ste vykonali všetky kroky inštalácie. Ak náhlavná súprava aj

napriek tomu nefunguje správne, nie je kompatibilná s klávesnicou.

5

Prvé vydanie (september 2015)

Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách.

Microsoft a Windows sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft.

Názvy iných spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General

Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v

zmluve číslo GS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Guía de inicio rápido

1

Introducción

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard es un teclado para juegos de nivel profesional.

El teclado tiene las características siguientes:

 Teclado retroiluminado ajustable para un excelente efecto visual

 Diseños ergonómicos (como soportes de muñeca amplios) para un descanso natural

para las manos y una mayor facilidad de uso

 Función de grabación de macros que simplifica los largos y complejos mandatos a la

presión de una sola tecla

 Un conjunto de teclas programables para personalizar hasta 18 mandatos de macros

personalizadas para satisfacer sus exigencias de rendimiento de juego

El teclado es compatible con los siguientes sistemas operativos:

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

El teclado incluye lo siguiente:

 Teclado

 Cable de 2 en 1

 Póster de garantía

 Guía de inicio rápido

Piezas y ubicaciones

Vista frontal



Teclas G ( G1- G 6)

Tecla de control de retroiluminación 1

Tecla de control de retroiluminación 2

Tecla de grabación de macros

Teclas-M (M1-M3)

Tecla de bloqueo/desbloqueo de

Windows

Teclas de soporte

Conector USB 2.0

Conector del micrófono

Conector de auriculares

2

Vista posterior

Pies antideslizantes

Pies inclinables

Etiqueta de identificación

Funciones de teclas de acceso rápido

La siguiente tabla describe las funciones de las teclas de acceso rápido del teclado.

Icono de la

tecla de acceso

rápido

Función

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 Antes de programar

- Las teclas G1 a G5 actúan como las teclas numéricas 1-5.

- La tecla G6 tiene la función de habilitar el sonido envolvente al

funcionar en conjunto con el Lenovo Y Gaming Surround Sound

Headset.

 Después de la programación, las teclas G1 a G6 realizan funciones

específicas de juego.

Controla la retroiluminación de las teclas W, A, S, D y de las teclas de

dirección con cinco niveles de intensidad: 100 %, 75 %, 50 %, 25 % y

apagado.

Controla la retroiluminación del resto de las teclas del teclado con cinco

niveles de intensidad: 100 %, 75 %, 50 %, 25 % y apagado.

MR Habilita la grabación de un mandato macro y vincula al mandato macro

a una tecla G.

M1 M2 M3 Alterna entre diferentes perfiles.

Bloquea o desbloquea la tecla Windows.

3

Instalación del teclado

La siguiente tabla describe los procedimientos de instalación del teclado.

Instale el cabezal del soporte de

muñeca en el teclado tal como

muestra hasta que el soporte

encaje en su posición.

Instale el teclado como se muestra.

Para habilitar el conector USB 2.0

en el teclado, conecte el cable al

sistema como se muestra:

Para habilitar los conectores de

micrófono y audífonos en el teclado,

conecte los cables al sistema como

se muestra.

Conecte unos auriculares con un

solo conector al teclado mediante

un cable 2 en 1, como se muestra.

4

Grabación de un mandato macro

Antes de grabar un mandato macro, instale el software relacionado en el sistema. Puede

descargar el software relacionado en http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Para grabar un mandato macro, realice una de las siguientes acciones:

Presione una tecla M, como por ejemplo M1.

Presione la tecla MR para comenzar a grabar. El LED de la tecla MR se encenderá.

Presione una tecla G, como por ejemplo G1. El LED de la tecla MR parpadeará.

Realice las acciones que desea grabar.

Presione la tecla MR para finalizar la grabación. El LED de la tecla MR se apagará.

Para registrar un segundo mandato macro a la misma tecla G, presione otra tecla M y repita los

pasos 2 a 5.

Cuidado de su teclado

Desconecte siempre el teclado antes de limpiarlo. Mantenga alejadas las bebidas del teclado y

evite que se derramen líquidos. El mantenimiento del teclado ayuda a evitar posibles daños al

teclado y al sistema, lo que garantiza una vida más prolongada del producto.

Resolución de problemas

 Problema 1: El teclado no funciona.

Solución: Asegúrese de haber conectado el conector USB con el patrón grabado

correcto en el sistema.

 Problema 2: Las claves grabables no funcionan de acuerdo con su programación.

Solución: Asegúrese de haber descargado el software correcto de programación desde

http://www.lenovo.com/support/keyboards y de haber instalado el software correctamente

como indican las instrucciones.

 Problema 3: Mis auriculares no funcionan después de la instalación del teclado.

Solución: Asegúrese de haber seguido todos los procedimientos de instalación. Si los

auriculares aún no funcionan con normalidad, los auriculares son compatibles con el

teclado.

5.



5

Primera edición (septiembre de 2015)

Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros países.

Microsoft y Windows son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de otros.

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos o software se suministran según el

contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las

restricciones establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

快速入門手冊

1

簡介

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard 是一款專業遊戲級鍵盤。

此鍵盤具有下列特性：

 可調整鍵盤背光，提供絕佳視覺效果

 人體工學設計（例如寬大的護腕墊），讓您的手臂自然擺放、輕鬆使用

 巨集錄製功能，可將長又複雜的指令簡化成一個按鍵

 一組可程式化按鍵，可自訂高達 18 個巨集指令來滿足您的遊戲需求

下列作業系統支援本鍵盤：

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

鍵盤套件包含下列品項：

 鍵盤

 2 合 1 纜線

 保固書

 快速入門手冊

零件和位置

正面圖



G 鍵 (G1–G6)

背光控制鍵 1

背光控制鍵 2

巨集錄製鍵

M 鍵 (M1–M3)

Windows 鎖定/解除鎖定鍵

媒體鍵

USB 2.0 接頭

麥克風接頭

耳機接頭

2

背面圖

防滑墊

鍵盤腳架

識別標籤

快速鍵功能

下表說明鍵盤上快速鍵的功能。

快速鍵圖示功能

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 程式化之前

- G1 至 G5 鍵的功能如同數字鍵 1–5。

- 當鍵盤與 Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset 搭配運作

時，G6 鍵的功能為啟用環繞音效。

 程式化之後，G1 至 G6 鍵會執行特定遊戲功能。

控制鍵盤上的 W、A、S、D 鍵和方向鍵的背光，並提供五種強度：

100%、75%、50%、25% 和熄滅。

控制鍵盤上其餘按鍵的背光，並提供五種強度：100%、75%、50%、

25% 和熄滅。

MR 啟用巨集指令錄製，並將巨集指令繫結至 G 鍵。

M1 M2 M3 切換不同的設定檔。

鎖定或解除鎖定 Windows 按鍵。

3

安裝鍵盤

下表說明鍵盤安裝程序。

如圖所示，將護腕墊安裝到鍵盤上，

直到卡入定位為止。

如圖所示，安裝鍵盤。

如果要啟用鍵盤上的 USB 2.0 接

頭，請將纜線連接到電腦，如圖所

示。

如果要啟用鍵盤上的麥克風和耳機接

頭，請將纜線連接到電腦，如圖所

示。

如圖所示，使用 2 合 1 纜線，將單

一接頭的耳機連接到鍵盤。

4

錄製巨集指令

在錄製巨集指令之前，請先在電腦上安裝相關軟體。您可以從網站下載相關軟體：

http://www.lenovo.com/support/keyboards。

如果要錄製巨集指令，請執行下列動作：

按下某個 M 鍵，例如 M1。

按下 MR 鍵開始錄製。MR 鍵的 LED 隨即亮起。

按下某個 G 鍵，例如 G1。MR 鍵的 LED 隨即閃爍。

執行您想錄製的動作。

按下 MR 鍵完成錄製。MR 鍵的 LED 隨即熄滅。

如果要將第二個巨集指令錄製到同一個 G 鍵，請按下另一個 M 鍵，然後重複步驟 2 至 5。

保養鍵盤

在清潔之前，請務必先拔下鍵盤。鍵盤運作區域附近請勿擺放飲料，以免受到潑灑。妥善保養您的

鍵盤有助於減少鍵盤和電腦受損的機會，從而確保延長產品壽命。

疑難排解

 問題 1：鍵盤無法運作。

解決方案：請確定您已將刻有正確圖案的 USB 接頭連接到電腦。

 問題 2：可程式化按鍵無法接受程式化。

解決方案：請確定您已從 http://www.lenovo.com/support/keyboards 下載正確的程式設計

軟體，並依照指示正確安裝該軟體。

 問題 3：我的耳機裝入鍵盤後，無法運作。

解決方案：請確定您已遵循所有安裝程序。如果耳機仍然無法正常運作，表示耳機與鍵盤

不相容。

5.



5

第一版（2015 年 9 月）

Lenovo 及 Lenovo 標誌是 Lenovo 在美國及（或）其他國家或地區的商標。

Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 集團旗下公司的商標。

其他公司、產品或服務名稱，可能是第三者的商標或服務標誌。

有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署 (General Services Administration, GSA) 的合

約交付，其使用、重製或揭露須符合合約編號 GS-35F-05925 之規定。

Lenovo Y Gaming Mechanical

Switch Keyboard

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

1

Giriş

Lenovo® Y Gaming Mechanical Switch Keyboard, profesyonel düzeyde bir oyun klavyesidir.

Klavye aşağıdaki özelliklere sahiptir:

 Harika bir görsel efekt için ayarlanabilir klavye arka ışığı

 Doğal kol yerleşimi ve kullanım kolaylığı için ergonomik tasarımlar (geniş bilek desteği)

 Uzun ve karmaşık komutların tek bir tuş vuruşuna basitleştirilmesi için makro kayıt işlevi

 Oyun gereksinimlerinizin karşılanmasına yönelik 18 adede kadar makro komut için

programlanabilir tuşlar

Klavye aşağıdaki işletim sistemlerinde desteklenir:

 Microsoft® Windows® 7

 Microsoft Windows 8

 Microsoft Windows 8.1

 Microsoft Windows 10

Klavye paketinde aşağıdaki öğeler bulunur:

 Klavye

 2'si 1 arada kablo

 Garanti bilgileri

 Hızlı başlangıç kılavuzu

Parçalar ve yerleri

Önden görünüm

G tuşları (G1–G6)

Arka ışık denetim tuşu 1

Arka ışık denetim tuşu 2

Makro kayıt tuşu

M tuşları (M1–M3)

Windows kilitleme/kilit açma tuşu

Ortam tuşları

USB 2.0 bağlacı

Mikrofon bağlacı

Kulaklık bağlacı

2

Arkadan görünüm

Kaymayı önleyici ayaklar

Öne arkaya sağa sola dönebilen

ayak

Tanıtıcı etiketi

Kısayol tuşu işlevleri

Aşağıdaki tabloda, klavyedeki kısayol tuşlarının işlevleri açıklanmaktadır.

Kısayol tuşu

simgesi

İşlev

G1 G2 G3

G4 G5 G6

 Programlamadan önce

- G1 ile G5 arasındaki tuşlar 1–5 sayısal tuşları işlevi görür.

- G6 tuşu; klavye, Lenovo Y Gaming Surround Sound Headset ile

çalışırken etrafınızı saran sesin etkinleştirilmesini sağlar.

 Programlamadan sonra G1 ile G6 arasındaki tuşlar belirli oyun

işlevleri olarak çalışır.

Beş yoğunluk düzeyiyle klavyede yer alan W, A, S, D tuşlarındaki ve ok

tuşlarındaki denetim arka ışıkları: %100, %75, %50, %25 ve kapalı.

Beş yoğunluk düzeyiyle klavyede yer alan diğer tuşlardaki denetim arka

ışıkları: %100, %75, %50, %25 ve kapalı.

MR Bir makro komutun kaydını etkinleştirin ve makro komutu bir G tuşuna

bağlayın.

M1 M2 M3 Farklı profiller arasında geçiş yapın.

Windows tuşunu kilitleyin veya kilidini açın.

3

Klavyenin takılması

Aşağıdaki tabloda klavye kurulum prosedürleri açıklanmaktadır.

Bilek desteği yüzeyini gösterildiği

gibi, yüzey yerine oturuncaya kadar

klavyeye yerleştirin.

Klavyeyi gösterildiği gibi takın.

Klavyede USB 2.0 bağlacını

etkinleştirmek için kabloyu

gösterildiği gibi bilgisayara bağlayın.

Klavyede mikrofon ve kulaklık

bağlaçlarını etkinleştirmek için

kabloları gösterildiği gibi bilgisayara

bağlayın.

2'si 1 arada kablo kullanarak,

gösterildiği gibi tek bağlaçlı bir

kulaklığı klavyeye bağlayın.

4

Makro komut kaydetme

Bir makro komutu kaydetmeden önce bilgisayarınıza ilgili yazılımı yükleyin. İlgili yazılımı

http://www.lenovo.com/support/keyboards adresinden indirebilirsiniz.

Bir makro komut kaydetmek için aşağıdakileri yapın:

Aynı G tuşuna ikinci bir makro komut kaydetmek için başka bir M tuşuna basın ve 2. ila 5.

adımları tekrarlayın.

Klavyenin bakımı

Klavyeyi temizlemeden önce mutlaka bağlantısını kesin. İçecekleri klavyeden uzak tutun ve

dökülmelerden kaçının. Klavyenize bakım uygulanması, klavyenize ve bilgisayarınıza yönelik

olası hasarların engellenmesine yardımcı olur ve bu da daha uzun bir ürün kullanım ömrü sağlar.

Sorun Giderme

 Problem 1: Klavye çalışmıyor.

Çözüm: USB bağlacını öngörülen doğru yöntemiyle bilgisayarınıza

bağladığınızdan emin olun.

 Sorun 2: Programlanabilir tuşlar programlama işlevi göstermiyor.

Çözüm: http://www.lenovo.com/support/keyboards adresinden doğru programlama

yazılımını indirdiğinizden ve talimatlarda verildiği şekilde yazılım doğru biçimde

yüklediğinizden emin olun.

 Sorun 3: Kulaklığım, klavyeye takıldıktan sonra çalışmıyor.

Çözüm: Tüm kurulum yönergelerini uyguladığınızdan emin olun. Kulaklık hâlâ normal

şekilde çalışmıyorsa bu, kulaklığın klavye ile uyumsuz olduğu anlamına gelir.

1. M1 gibi bir M tuşuna basın.

2. Kaydı başlatmak için MR tuşuna basın. MR tuşunun LED'i açılır.

3. G1 gibi bir G tuşuna basın. MR tuşunun LED'i yanıp söner.

4. Kaydetmek istediğiniz işlemleri yapın.

5. Kaydı tamamlamak için MR tuşuna basın. MR tuşunun LED'i kapanır.

5

Birinci Basım (Eylül 2015)

Lenovo ve Lenovo logosu, Lenovo'nun ABD'de ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

Microsoft ve Windows, Microsoft şirketler grubunun ticari markalarıdır.

Diğer şirket, ürün ya da hizmet adları ilgili şirketlerin ticari markaları ya da hizmet markaları olabilir.

SINIRLI VE KISITLI HAKLAR BİLDİRİMİ: Veriler ya da bilgisayar yazılımı General Services Administration “GSA”

sözleşmesine uygun olarak sağlandıysa, bunların kullanımı, çoğaltılması ya da açıklanması GS-35F-05925

numaralı sözleşmede yer alan kısıtlamalara tabidir.

Table of Contents

Lenovo GX30K04258 User Manual

Related Manuals