Table of Contents
- USB transfer rate
- Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, go to https://pcsupport.lenovo.com.
- European Union (EU) / United Kingdom (UK) — Radio Equipment Compliance
- Velocità di trasferimento USB
- Leggere le informazioni sulla velocità di trasferimento USB nella Guida per l'utente. Per accedere alla Guida per l'utente, visitare il sito https://pcsupport.lenovo.com.
- Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio per l'Unione Europea (UE) / il Regno Unito (UK)
- USB-overdrachtssnelheid
- Lees de verklaring over de USB-overdrachtssnelheid in de Gebruikershandleiding. Ga naar https://pcsupport.lenovo.com om de Gebruikershandleiding te openen.
- Europese Unie (EU) / Verenigd Koninkrijk (VK) — Naleving van richtlijnen voor radioapparatuur
- USB-Übertragungsrate
- Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im Benutzerhandbuch. Das Benutzerhandbuch finden Sie unter https://pcsupport.lenovo.com.
- Europäische Union (EU) / Vereinigtes Königreich (UK) – Erfüllung der Funkanlagen-Richtlinie
- Taux de transfert USB
- Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Pour accéder au Guide d'utilisation, allez à l'adresse https://pcsupport.lenovo.com.
- Union européenne / Royaume-Uni - Conformité à la directive concernant l’équipement radio
- معدل النقل عبر USB
- اقرأ البيان حول معدل النقل عبر USB في دليل المستخدم. للوصول إلى دليل المستخدم، اذهب إلى https://pcsupport.lenovo.com.
- الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة — التوافق مع توجيه الأجهزة اللاسلكية
- Ταχύτητα μεταφοράς USB
- Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB στον Οδηγό χρήσης. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης, ανατρέξτε στην ενότητα https://pcsupport.lenovo.com.
- Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) / Ηνωμένο Βασίλειο (ΗΒ) — Συμμόρφωση ραδιοεξοπλισμού
Lenovo L14 User Manual
Displayed below is the user manual for L14 by Lenovo which is a product in the Notebooks category. This manual has pages.
Related Manuals
L14 Gen 2 / L15 Gen 2
Printed in China
PN: SP40T10566
* For selected models I Per alcuni modelli I Voor bepaalde m odellen I Für ausgewählte M odelle I Sur certains modèles |
ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Σε επιλεγμένα μοντέλα
- 1 -
* Lenovo USB-C to VGA
Adapter
* Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
* Lenovo HDMI to VGA
Adapter
- 2 -
Trackpad
Trackpad
Trackpad
Trackpad
Pavé tac ti le سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ
Επιφάνεια αφής
Fingerprint reader
Lettore di impronte digit ali
Vingerafdruklezer
Lesegerät für Fingerabdrüc ke
Lecteur d'empreintes digitales
ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﺻﺑ ئرﺎﻗ
Μηχανισμός ανάγνωσης
δακτυλικού αποτυπώματος
Touch screen
Touch screen
Aanraakscherm
Touchscreen
Ecran tactile سﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ
Οθόνη αφής
TrackPoint® pointing devi c e
Dispositivo di puntamento
TrackPoint®
TrackPoint®-aanwijsapparaat
TrackPoint®-Zeigereinheit
Dispositif de pointage TrackPoint®
رﯾﺷﺄﺗ زﺎﮭﺟ
®
TrackPoint
Συσκευή κατάδειξης TrackPoint®
NFC
L14 Gen 2
- 3 -
Trackpad
Trackpad
Trackpad
Trackpad
Pavé tac ti le سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ
Επιφάνεια αφής
Fingerprint reader
Lettore di impront e digit ali
Vingerafdruklezer
Lesegerät für Fingerabdrüc ke
Lecteur d'empreintes digitales
ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﺻﺑ ئرﺎﻗ
Μηχανισμός ανάγνωσης
δακτυλικού αποτυπώματος
Touch screen
Touch screen
Aanraakscherm
Touchscreen
Ecran tactile ﺔ ﺷ ﺎ ﺷ سﻣﻠﻟا
Οθόνη αφής
TrackPoint® pointing devi c e
Dispositivo di puntamento
TrackPoint®
TrackPoint®-aanwijsapparaat
TrackPoint®-Zeigereinheit
Dispositif de pointage TrackPoint®
رﯾﺷﺄﺗ زﺎﮭﺟ
®
TrackPoint
Συσκευή κατάδειξης TrackPoint®
NFC
L15 Gen 2
- 4 -
Smart card reader
Lettore di smartcard
Smartcardlezer
Smart-Card-Lesegerät
Lecteur de cartes à puce
ﺔﯾﻛذﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟا ئرﺎﻗ
Μονάδα ανάγνωσης
έξυπνης κάρτας
Security-lo ck slot
Slot del blocco di sicurezza
Sleuf voor veiligheidsslot
Schlitz für Sicherheitsschloss
Prise de sécurité نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓ
Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας
USB 3.2
microSD
USB 3.2
- 5 -
[English]
USB transfer rate
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To
access the Us er Guide, go to https://pcsupport.lenovo.com.
Europea n Union (EU) / United Kingdom (UK) —
Radio Equipment Compliance
Hereby, Lenovo declares that the radio equipment type
ThinkPad L14 Gen 2 / L15 Gen 2 is in compliance with Directive
2014/53/EU, as well as UK Radio Equipment Regulations SI
2017 No. 1206.
The full texts of the system declarations of conformity are
available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU and
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc for UK.
This radio equipment operates with the following frequency
bands and maximum radio-f requen cy power :
Technology Frequency band
[MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25.15 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/32/38/
40/42/43
< 25 dBm
NFC 13.56
< -5.31
dBμA/m@10m
Usage of this device is limited to indoor use in the WLAN band
5150 – 5350 MHz .
[Italiano]
Velocità di trasferimento USB
Leggere le informazioni sulla velocità di trasferimento USB nella
Guida per l'utente. Per accedere alla Guida per l'utente, visitare
il sito https://pcsupport.lenovo.com.
Conformità alla direttiva sulle
apparecchiature radio per l'Unione Europea
(UE) / il Regno Unito (UK)
Con la presente documentazione, Lenovo dichiara che i tipi di
apparecchiatura radio ThinkPad L14 Gen 2/L15 Gen 2 sono
conformi alla direttiva 2014/53/UE e alle normative per le
apparecchiature radio del Regno Unito, decreto ministeriale n.
1206 del 2017.
I testi integrali delle dichiarazioni di conformità dei sistemi sono
disponib ili all' ind irizzo:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc per l'Unione
Europea e https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
per il Regno Unito.
Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di
frequenza e di alimentazione a radiofrequenza massime:
Tecnologia Banda di frequenza
[MHz]
Potenza di
trasmissione
massima
WLAN
802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
Tecnologia Banda di frequenza
[MHz]
Potenza di
trasmissione
massima
Bluetooth
BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,15 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/32/38/
40/42/43
< 25 dBm
NFC 13,56
< -5,31 dBμA/m
@10 m
L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in
banda WLAN compresa 5.150 e 5.350 MHz.
[Nederlands]
USB-overdrachtssnelheid
Lees de verklaring over de USB-overdrachtssnelheid in de
Gebruikershandleiding. Ga naar https: //pcsupp or t.lenovo. com
om de Gebruikershandleiding te openen.
Europese Unie (EU) / Verenigd Koninkrijk
(VK) — Naleving van richtlijnen voor
radioapparatuur
Hierbij verklaart Lenovo dat de radioapparatuur van het type
ThinkPad L14 Gen 2/L15 Gen 2 voldoet aan Richtlijn
2014/53/EU en aan de Britse regelgeving voor radioappa ra tu ur
SI 2017 No. 1206.
De volledige tekst van de verklaringen van conformiteit is
beschikbaar op:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc voor de EU en
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc voor het VK.
Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden
en maximaal radiofrequentieve rmogen:
Technologie
Frequentieband
[MHz]
Maximaal
zendvermogen
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,15 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/32/38/
40/42/43
< 25 dBm
NFC 13,56
< -5,31 dBμA/m
@10 m
Gebruik van dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis in
de WLAN-band van 5150 tot 5350 MHz.
[Deutsch]
USB-Übertragungsrate
Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im
Benutzerhandbuch. D as Benutzerhandbuch finden Sie unter
https://pcsupport.lenovo.com.
Europäische Union (EU) / Vereinigtes
Königreich (UK) – Erfüllung der
Funkanlagen-Richtlinie
Lenovo erklärt hiermit, dass die Funkgeräte vom Typ ThinkPad
L14 Gen 2/L15 Gen 2 die EU-Richtlinie 2014/53/EU und die UK-
Funkanlagen-Richtlinie SI 2017/1206 erfüllen.
Der vollständige Wortlaut der Konformitätserklä rungen für das
System ist verfügbar unter:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc für die EU
und https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc für UK.
- 6 -
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern
und der folgende n maxi malen HF -Leistung:
Technologie
Frequenzband
[MHz]
Maximale
Übertragungsleistung
WLAN
802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,15 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/32/38/
40/42/43
< 25 dBm
NFC 13,56
< -5,31 dBμA/m bei
10 m
Die Verwendung dieser Einheit ist im Innenbereich auf das
Frequenzband von 5.150 bis 5.350 MHz besch ränk t.
[Français]
Taux de transfert USB
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide
d'utilisation. Pour acc éder au Guide d'utilisation, allez à
l'adresse https://pcsupport.lenovo.com.
Union européenne / Royaume-Uni -
Conformité à la directive concernant
l’équipement radio
Lenovo déclare par la présente que les équipements radio de type
ThinkPad L14 Gen 2 e t L15 Gen 2 sont conformes à la
Directive 2014/53/EU ainsi qu’à la réglementation SI 2017 n° 1206
relative à l’équipement radio au Royaume-Uni.
Les textes complets des déclarations européennes de
conformité du système sont disponibles à l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc pour l' U E et
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc pour le
Royaume-Uni.
Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences
suivantes et une alimentation à haute fréquence maxi mu m :
Technologie Bande de
fréquence [MHz]
Niveau de
puissance de
transmission
maximal
WLAN
802.11b/g/n/ax
2 400 - 2 483, 5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 150 - 5 725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2 400 - 2 483, 5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,15 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/32/38/
40/42/43
< 25 dBm
NFC 13,56
< -5,31 dBμA/m
@10 m
Ce périphérique ne peut être utilisé qu’à l’intérieur, dans la
bande de fréquences WLAN de 5 150 à 5 350 MHz.
[ ﺔ ﯾ ﺑ ر ﻌ ﻟ ا ]
رﺑﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌﻣUSB
رﺑﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌﻣ لوﺣ نﺎﯾﺑﻟا أرﻗاUSB ﻲ ﻓ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ .
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
،
ﻰﻟإ بھذاhttps://pcsupport.lenovo.com .
ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا/ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا— ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗLenovo ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻲﻋوﻧ نأ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ ThinkPad L14 Gen 2 / L15 Gen 2 مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ نﺎﻘﻓاوﺗﯾ2014/53/EU ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ SI 2017 مﻗر1206 .
:ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا تارارﻗﻹ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا صوﺻﻧﻟا رﻓوﺗﺗ
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟ https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc .ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟاو
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻖﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا
[زﺗرھﺎﺟﯾﻣ] ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
ىوﺻﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎط
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 ﻰ ﻟ إ2483.5 >20 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 ﻰ ﻟ إ5725 >23 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 ﻰ ﻟ إ5875 >13.98 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 ﻰ ﻟ إ2483.5 >20 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
WWAN UMTS
1/3/8
>25.15 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/32/38/ 40/42/43
>25 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
NFC
13.56
>-5.31 دﻧﻋ م/رﯾﺑﻣأورﻛﯾﻣ لﺑﯾﺳﯾد10 م
ﺔﻛﺑﺷﻟ يددرﺗﻟا قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا رﺻﺗﻘﯾ
WLAN نﻣ5150 ﻰ ﻟ إ5350 .زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
[Ελληνικά]
Ταχύτητα μεταφοράς USB
Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB
στον Οδηγό χρήσης. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό
χρήσης, ανατρέξτε στην ενότητα https://pcsupport.lenovo.com.
Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) / Ηνωμένο Βασίλειο
(ΗΒ) — Συμμόρφωση ραδιοεξοπλισμού
Με το παρόν, η Lenovo δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου
ThinkPad L14 Gen 2 / L15 Gen 2 συμμορφώνεται με την Οδηγία
2014/53/ΕΕ, όπως και τους Κανονισμούς περί Ραδιοεξοπλισμού
του ΗΒ SI 2017 αρ. 1206.
Το πλήρες κείμενο των δηλώσεων συμμόρφωσης του
συστήματος διατίθεται στη διεύθυνση:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc για την ΕΕ και
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc για το ΗΒ.
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις εξής ζώνες
συχνοτήτων και με την εξής μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:
Τεχνολογία
Ζώνη συχνοτήτων
[MHz]
Μέγιστη ισχύς
εκπομπής
WLAN
802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,15 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/32/38/
40/42/43
< 25 dBm
NFC 13,56
< -5,31 dBμA/m
@10 m
Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς
χώρους στη ζώνη συχνοτήτων WLAN 5.150 – 5.350 MHz .
- 7 -
Fourth Edition (February2022)
© Copyright Lenovo 2020, 2022.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA”
contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle