Table of Contents
Lenovo M70q User Manual
Displayed below is the user manual for M70q by Lenovo which is a product in the PCs/Workstations category. This manual has pages.
Related Manuals
*For selected models I Sur certains modèles I Für ausgewählte Modelle I Per alcuni modelli I Voor bepaalde modellen I Σε επιλεγμένα μοντέλα I زرُطﻟ ةددﺣﻣ
- 1 -
- 2 -
- 3 -
M70q Gen 2
M90q Gen 2
Printed in China PN: SP40M15020
- 4 -
[English]
USB transfer rate
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, go to
https://pcsupport.lenovo.com.
European Union (EU) / United Kingdom (UK) — Radio Equipment
Compliance
Hereby, Lenovo declares that the radio equipment type ThinkCentre M70q Gen 2 /
ThinkCentre M90q Gen 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU, as well as UK Radio
Equipment Regulations SI 2017 No. 1206.
The full text of the system declarations of conformity are available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU and
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc for UK.
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-
frequency power:
Technology
Frequency band [MHz]
Maximum transmit power
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13.98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483.5
< 20 dBm
Usage of this device is limited to indoor use in the WLAN band 5150 – 5350 MHz.
[Français]
Taux de transfert USB
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Pour accéder au
Guide d'utilisation, rendez-vous sur https://pcsupport.lenovo.com.
Union européenne / Royaume-Uni - Conformité à la directive
concernant l’équipement radio
Par la présente, Lenovo déclare que les équipements radio de types ThinkCentre M70q Gen 2 /
ThinkCentre M90q Gen 2 sont conformes à la directive 2014/53/UE ainsi qu’à la réglementation
du Royaume-Uni relative aux équipements radio SI 2017 n° 1206.
Le texte complet des déclarations européennes de conformité du système sont disponibles à
l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc pour l'UE et
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc pour le Royaume-Uni.
Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences suivantes et une alimentation à haute
fréquence maximum :
Technologie Bande de fréquence
[MHz]
Niveau de puissance
de transmission
maximal
WLAN 802.11b/g/n/ax
2 400 - 2 483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5 150 - 5 725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5 725 - 5 875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2 400 - 2 483,5
< 20 dBm
Ce périphérique ne peut être utilisé qu’à l’intérieur, dans la bande de fréquences WLAN de
5 150 à 5 350 MHz.
[Deutsch]
USB-Übertragungsrate
Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im Benutzerhandbuch. Das Benutzerhandbuch
finden Sie unter https://pcsupport.lenovo.com.
Europäische Union (EU) / Vereinigtes Königreich (UK) – Erfüllung
der Funkanlagen-Richtlinie
Lenovo erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ ThinkCentre M70q Gen 2 / ThinkCentre
M90q Gen 2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht und die UK-Funkanlagen-Richtlinie
SI 2017/1206 erfüllt.
Der vollständige Wortlaut der Konformitätserklärungen für das System ist verfügbar unter:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc für die EU und
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc für UK.
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern und der folgenden maximalen
HF-Leistung:
Technologie Frequenzband [MHz]
Maximale
Übertragungsleistung
WLAN 802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
Die Verwendung dieser Einheit ist im Innenbereich auf das Frequenzband von 5.150 bis
5.350 MHz beschränkt.
[Italiano]
Velocità di trasferimento USB
Leggere le informazioni sulla velocità di trasferimento USB nella Guida per l'utente.
Per accedere alla Guida per l'utente, andare alla pagina https://pcsupport.lenovo.com.
Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio per l'Unione
Europea (UE) / il Regno Unito (UK)
Con la presente documentazione, Lenovo dichiara che i tipi di apparecchiatura radio ThinkCentre
M70q Gen 2 / ThinkCentre M90q Gen 2 sono conformi alla direttiva 2014/53/UE e alle normative
per le apparecchiature radio del Regno Unito, decreto ministeriale n. 1206 del 2017.
Il testo integrale delle dichiarazioni di conformità del sistema è disponibile all'indirizzo:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc per l'Unione Europea e
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc per il Regno Unito.
Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di frequenza e di alimentazione
a radiofrequenza massime:
Tecnologia Banda di frequenza [MHz]
Potenza di
trasmissione massima
WLAN 802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in banda WLAN compresa 5.150 e
5.350 MHz.
- 5 -
[Nederlands]
USB-overdrachtssnelheid
Lees de verklaring over de USB-overdrachtssnelheid in de Gebruikershandleiding. Om de
Gebruikershandleidingte lezen, ga je naar https://pcsupport.lenovo.com.
Europese Unie (EU) / Verenigd Koninkrijk (VK) — Naleving van
richtlijnen voor radioapparatuur
Hierbij verklaart Lenovo dat de radioapparatuur van het type ThinkCentre M70q Gen 2 /
ThinkCentre M90q Gen 2 voldoet aan EU-richtlijn 2014/53/EU en aan de Britse regelgeving
voor radioapparatuur SI 2017 No. 1206.
De volledige tekst van de verklaringen van conformiteit van het systeem is beschikbaar op:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc voor de EU en
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc voor het VK.
Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal
radiofrequentievermogen:
Technologie Frequentieband [MHz]
Maximaal
zendvermogen
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
Gebruik van dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis in de WLAN-band van 5150 tot
5350 MHz.
[Ελληνικά]
Ταχύτητα μεταφοράς USB
Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB στον Οδηγός χρήσης. Για να
αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγός χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
https://pcsupport.lenovo.com.
Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) / Ηνωμένο Βασίλειο (ΗΒ) —
Συμμόρφωση ραδιοεξοπλισμού
Με το παρόν, η Lenovo δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου ThinkCentre M70q Gen 2 /
ThinkCentre M90q Gen 2 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ, όπως και τους
Κανονισμούς περί Ραδιοεξοπλισμού του ΗΒ SI 2017 αρ. 1206.
Το πλήρες κείμενο των δηλώσεων συμμόρφωσης του συστήματος διατίθεται στη διεύθυνση:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc για την ΕΕ και
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την εξής
μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:
Τεχνολογία Ζώνη συχνοτήτων [MHz]
Μέγιστη ισχύς
εκπομπής
WLAN 802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς χώρους στη ζώνη συχνοτήτων
WLAN 5.150 – 5.350 MHz.
[ﺔﯾﺑرﻌﻟا]
رﺑﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌﻣUSB
رﺑﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌﻣ لوﺣ نﺎﯾﺑﻟا أرﻗاUSB ﻲﻓ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﻰﻟإ بھذا ،
https://pcsupport.lenovo.com
.
ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا/ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا— ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗ اذھ بﺟوﻣﺑLenovo ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻲﻋوﻧ نأThinkCentre M70q Gen 2 / ThinkCentre M90q Gen 2
نﺎﻘﻓاوﺗﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ2014/53/EU ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺢﺋاوﻟ كﻟذﻛو ،SI 2017 مﻗر1206
.
:ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا تارارﻗﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا رﻓوﺗﯾ
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc دﺎﺣﺗﻼﻟﻲﺑوروﻷا و
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc .ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻠﻟ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻖﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا
[زﺗرھﺎﺟﯾﻣ] ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
ا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎطىوﺻﻘﻟ
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 ﻰ ﻟ إ2483.5
>20 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 ﻰ ﻟ إ5725
>23 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 ﻰ ﻟ إ5875
>13.98 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 ﻰ ﻟ إ2483.5
>20 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
ﺔﻛﺑﺷﻟ يددرﺗﻟا قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا رﺻﺗﻘﯾWLAN نﻣ5150 ﻰ ﻟ إ5350 .زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
LENOVO, LENOVO logo, THINKCENTRE, and THINKCENTRE logo are trademarks of Lenovo. DisplayPort is a trademark of the Video Electronics Standards Association. The terms HDMI and
HDMI High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. USB-C is a registered trademark of USB
Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2021 Lenovo.
- 6 -
Second Edition (June 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle