Lenovo P1 User Manual
Displayed below is the user manual for P1 by Lenovo which is a product in the Notebooks category. This manual has pages.
Related Manuals
Printed in China
PN: SP40T80277
Setup Guide
Guide de configuration
Einrichtungsanleitung
Guida di configurazione
Installatiegids
Manual de Configuração
Initial Setup
Configuration initiale I Erstkonfiguration I Configurazione iniziale I Eerste installatie I
Configuração inicial
Features
Fonctions I Merkmale I Funzioni I Voorzieningen I Funcionalidades
Easy control I Contrôle aisé I Einfache Steuerung I Controllo semplice I
Eenvoudige bediening I Controlo facilitado
https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145
Overview
Présentation I Überblick I Panoramica I Overzicht I Descrição geral
For non-touch model I Pour les modèles non tactiles I Für Nicht-Touch-Modell I
Per il modello non touch I Voor modellen zonder touch I Para modelo não-tátil
For touch model I Pour les modèles tactiles I Für Touch-Modell I Per il modello
touch I Voor modellen met touch I Para modelo tátil
* For selected models I Sur certains modèles I Für ausgewählte Modelle I Per alcuni modelli I
Voor bepaalde modellen I Em modelos selecionados
1. Microphones
* 2. Infrared LED
* 3. Camera with IR function
* 4. ThinkShutter
* 5. Camera
6. Power button
7. Security-lock slot
8. Always On USB 3.2 connector Gen 1
9. USB 3.2 connector Gen 1
10. Media-card slot
* 11. Nano-SIM-card tray
12. Fingerprint reader
13. Trackpad
14. TrackPoint® buttons
15. Audio connector
16. HDMITM connector
17. ThunderboltTM 3 connectors (USB-CTM)
18. Power connector
19. TrackPoint pointing stick
20. Multi-touch screen
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
1. Microphones
* 2. Voyant infrarouge
* 3. Caméra avec fonction infrarouge
* 4. ThinkShutter
* 5. Caméra
6. Bouton d’alimentation
7. Prise de sécurité
8. Connecteur Always On USB 3.2 Gen 1
9. Connecteur USB 3.2 Gen 1
10. Logement pour carte mémoire
* 11. Plateau pour carte nano-SIM
12. Lecteur d'empreintes digitales
13. Pavé tactile
14. Boutons TrackPoint®
15. Connecteur audio
16. Connecteur HDMITM
17. Connecteurs ThunderboltTM 3 (USB-CTM)
18. Connecteur d'alimentation
19. Dispositif de pointage TrackPoint
20. Écran tactile multipoint
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Reportez-vous
aux consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.
1. Mikrofone
* 2. Infrarot-LED
* 3. Kamera mit IR-Funktion
* 4. ThinkShutter
* 5. Kamera
6. Betriebsspannungsschalter
7. Schlitz für Sicherheitsschloss
8. Always On USB 3.2-Anschluss Gen 1
9. USB 3.2-Anschluss Gen 1
10. Speicherkartensteckplatz
* 11. Nano-SIM-Karteneinschub
12. Lesegerät für Fingerabdrücke
13. Trackpad
14. TrackPoint®-Klicktasten
15. Audioanschluss
16. HDMITM-Anschluss
17. ThunderboltTM 3-Anschlüsse (USB-CTM)
18. Netzteilanschluss
19. TrackPoint-Stift
20. Multitouchscreen
Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im Benutzerhandbuch. Informationen
zum Zugriff auf das Benutzerhandbuch finden Sie im Handbuch Sicherheit und Garantie.
* For selected models I Sur certains modèles I Für ausgewählte Modelle I Per alcuni modelli I
Voor bepaalde modellen I Em modelos selecionados
1. Microfoni
* 2. LED a infrarossi
* 3. Fotocamera con funzione IR
* 4. ThinkShutter
* 5. Fotocamera
6. Pulsante di alimentazione
7. Slot del blocco di sicurezza
8. Connettore Always On USB 3.2 Gen 1
9. Connettore USB 3.2 Gen 1
10. Slot per schede di supporti
* 11. Vassoio per schede nano-SIM
12. Lettore di impronte digitali
13. Trackpad
14. Pulsanti TrackPoint®
15. Connettore audio
16. Connettore HDMITM
17. Connettore ThunderboltTM 3 (USB-CTM)
18. Connettore di alimentazione
19. Levetta di puntamento TrackPoint
20. Schermo multitouch
Leggere le informazioni sulla velocità di trasferimento USB nella Guida per l'utente. Fare
riferimento alla Guida in materia di sicurezza e garanzia per accedere alla Guida per l'utente.
1. Microfoons
* 2. Infrarood-lampje
* 3. Camera met IR-functie
* 4. ThinkShutter
* 5. Camera
6. Aan/uit-knop
7. Beveiligingsslot
8. Always On USB 3.2 Gen 1-aansluiting
9. USB 3.2 Gen 1-aansluiting
10. Geheugenkaartsleuf
* 11. Nano-SIM-kaartlade
12. Vingerafdruklezer
13. Trackpad
14. TrackPoint®-knoppen
15. Audioaansluiting
16. HDMITM-aansluiting
17. ThunderboltTM 3-aansluitingen (USB-CTM)
18. Voedingsaansluiting
19. TrackPoint-aanwijsknopje
20. Multitouch-scherm
Lees de verklaring over de USB-overdrachtssnelheid in de Gebruikershandleiding.
Raadpleeg de Handleiding veiligheid en garantie voor toegang tot de
Gebruikershandleiding.
1. Microfones
* 2. LED infravermelho
* 3. Câmara com função de IV
* 4. ThinkShutter
* 5. Câmara
6. Botão para ligar/desligar
7. Ranhura de bloqueio para segurança
8. Conector Always On USB 3.2 Gen 1
9. Conector USB 3.2 Gen 1
10. Ranhura para cartões de suporte
* 11. Tabuleiro para cartões nano-SIM
12. Leitor de impressões digitais
13. Painel tátil
14. Botões do TrackPoint®
15. Conector de áudio
16. Conector HDMITM
17. Conectores ThunderboltTM 3 (USB-CTM)
18. Conector de alimentação
19. Ponto de deslocamento do rato
TrackPoint
20. Ecrã multitoque
Leia a declaração relativa à velocidade de transferência USB no Manual do Utilizador.
Consulte o Manual de Segurança e Garantia para aceder ao Manual do Utilizador.
Additional information
Informations complémentaires I Zusätzliche Informationen I Informazioni
aggiuntive I Aanvullende informatie I Informações adicionais
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is designed not to exceed the limits for
exposure to radio waves (radio frequency
electromagnetic fields) recommended by ICNIRP
international guidelines.
Item
Body-worn
SAR
Limb SAR
10g SAR limit
2 W/kg
4 W/kg
Maximum SAR with
0 mm separation
distance
0.967 W/kg 2.512 W/kg
To limit exposure from radio waves, use the device
under good radio signal conditions and keep the
antennas furthest from your body and that of other
people. Pregnant women should keep the antennas
away from their stomach and adolescences away
from their lower abdomen. Wearers of electronic
implant devices (pacemakers, insulin pumps,
neurostimulators, etc.) should maintain a distance
greater than 15 centimeters between the radio
device and the implant device. Obey all local
restrictions when using your device in public areas,
such as hospitals, airplanes, or schools.
For more information, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
European Union (EU) / United Kingdom
(UK) — Radio Equipment Compliance
Hereby, Lenovo declares that the radio equipment
types ThinkPad P1 Gen 3 and ThinkPad X1 Extreme
Gen 3 are in compliance with Directive
2014/53/EU, as well as UK Radio Equipment
Regulations SI 2017 No. 1206.
The full texts of the system declarations of
conformity are available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc for EU and
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc for UK.
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
WWAN LTE
38/40/42
< 24 dBm
Usage of this device is limited to indoor use in the
WLAN band 5150 – 5350 MHz.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre appareil est conçu de sorte à ne pas
dépasser les limites d’exposition aux ondes
radioélectriques (champs électromagnétiques de
fréquence radio) recommandées par les directives
internationales ICNIRP.
Elément
DAS de
corps
DAS
membre
Limites DAS 10 g
2 W/kg
4 W/kg
Valeur DAS
maximale avec
distance de 0 mm
0.967 W/kg 2.512 W/kg
Pour limiter l'exposition d'ondes radio, utilisez le
périphérique dans des conditions de signal radio
appropriées et conservez les antennes le plus
éloigné possible de votre corps et des autres
personnes. Les femmes enceintes doivent
maintenir les antennes à distance de leur estomac
et les adolescents doivent maintenir les antennes à
distance de leur abdomen inférieur. Les porteurs
d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques,
pompes à insuline, neurostimulateurs, etc.) doivent
maintenir une distance supérieure à 15 centimètres
entre le périphérique radio et le dispositif
d'implant. Respectez toutes les restrictions locales
lorsque vous utilisez votre périphérique dans des
zones publiques, telles que les hôpitaux, les avions
ou les écoles.
Pour plus d’informations, allez à l’adresse
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Union européenne / Royaume-Uni -
Conformité à la directive concernant
l’équipement radio
Lenovo déclare par la présente que les
équipements radio de types ThinkPad P1 Gen 3 et
ThinkPad X1 Extreme Gen 3 sont conformes à la
Directive 2014/53/EU ainsi qu’à la réglementation
SI 2017 n° 1206 relative à l’équipement radio au
Royaume-Uni.
Le texte complet des déclarations de conformité
concernant les systèmes est disponible à l’adresse
Internet suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc pour l’Union européenne et
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc pour le Royaume-Uni.
Cet équipement radio utilise les bandes de
fréquences suivantes et une alimentation à haute
fréquence maximum :
Technologie
Bande de
fréquence
[MHz]
Niveau de
puissance de
transmission
maximal
WLAN
802.11b/g/n/ax
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 150 - 5 725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
WWAN LTE
38/40/42
< 24 dBm
Ce périphérique ne peut être utilisé qu’à l’intérieur,
dans la bande de fréquences WLAN de 5 150 à
5 350 MHz.
Spezifische Absorptionsrate (SAR)
IHR GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN
RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH
FUNKWELLEN.
Ihre Einheit wurde so konzipiert, dass die in
internationalen ICNIRP-Richtlinien empfohlenen
Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen
(hochfrequente elektromagnetische Felder) nicht
überschritten werden.
Element
SAR am
Körper
getragen
SAR an
Gliedmaßen
SAR-Begrenzung
(10 g)
2 W/kg 4 W/kg
Maximale SAR mit
0 mm Abstand
0.967 W/kg 2.512 W/kg
Um die Belastung durch Funkwellen
einzuschränken, verwenden Sie das Gerät unter
guten Funksignalbedingungen und halten Sie die
Antennen möglichst von Ihrem Körper und anderen
Personen fern. Bei schwangeren und
heranwachsenden Personen sollte der Abstand
zwischen den Antennen und dem Unterleib
möglichst groß sein. Träger von elektronischen
Implantaten (Herzschrittmacher, Insulinpumpen,
Neurostimulatoren usw.) sollten einen Abstand von
mindestens 15 cm zwischen der Funkeinheit und
ihrem Implantat einhalten. Befolgen Sie alle
örtlichen Beschränkungen bei der Verwendung der
Einheit in öffentlichen Bereichen, z. B. in
Krankenhäusern, Flugzeugen oder Schulen.
Weitere Informationen finden Sie unter
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Europäische Union (EU) / Vereinigtes
Königreich (UK) – Erfüllung der
Funkanlagen-Richtlinie
Lenovo erklärt hiermit, dass die Funkgeräte der
Typen ThinkPad P1 Gen 3 und ThinkPad X1 Extreme
Gen 3 der EU-Richtlinie 2014/53/EU entsprechen
und die UK-Funkanlagen-Richtlinie SI 2017/1206
erfüllen.
Der vollständige Wortlaut der
Konformitätserklärungen für das System ist
verfügbar unter:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc für die EU und
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc für UK.
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden
Frequenzbändern und der folgenden maximalen
HF-Leistung:
Technologie
Frequenzband
[MHz]
Maximale
Übertragun
gsleistung
WLAN
802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
WWAN LTE
38/40/42
< 24 dBm
Die Verwendung dieser Einheit ist im Innenbereich
auf das Frequenzband von 5.150 bis 5.350 MHz
beschränkt.
Requisito SAR (Specific Absorption Rate)
IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA
INTERNAZIONALI SULL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE
RADIO.
Il dispositivo in uso è progettato per non superare i
limiti di esposizione alle onde radio (campi
elettromagnetici di frequenza radio) consigliati
dalle linee guida internazionali ICNIRP.
Voce
SAR
corporeo
SAR arti
Limite SAR di 10 g
2 W/kg
4 W/kg
SAR massimo con
distanza di
separazione di 0 mm
0.967 W/kg 2.512 W/kg
Per limitare l'esposizione alle onde radio, il
dispositivo deve essere utilizzato quando il segnale
radio è buono e le antenne devono essere
mantenute a una certa distanza dal proprio corpo e
da quello di altre persone. Le donne incinte devono
tenere le antenne lontane dalla pancia mentre gli
adolescenti dalla parte bassa dell'addome. Gli
utilizzatori di dispositivi impiantabili elettronici
(pacemaker, microinfusori di insulina,
neurostimolatori e così via) devono mantenere una
distanza superiore a 15 centimetri tra il dispositivo
radio e il dispositivo impiantabile. Rispettare tutte
le restrizioni locali quando si utilizza il dispositivo
nelle aree pubbliche, come ospedali, aerei o scuole.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Conformità alla direttiva sulle
apparecchiature radio per l'Unione
Europea (UE) / il Regno Unito (UK)
Con la presente documentazione, Lenovo dichiara
che i tipi di apparecchiatura radio ThinkPad P1 Gen
3 e ThinkPad X1 Extreme Gen 3 sono conformi alla
direttiva 2014/53/UE e alle normative per le
apparecchiature radio del Regno Unito, decreto
ministeriale n. 1206 del 2017.
I testi integrali delle dichiarazioni di conformità dei
sistemi sono disponibili all'indirizzo:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc per l'Unione Europea e
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc per il Regno Unito.
Questa apparecchiatura radio funziona con le
seguenti bande di frequenza e di alimentazione a
radiofrequenza massime:
Tecnologia
Banda di
frequenza
[MHz]
Potenza di
trasmissione
massima
WLAN
802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
WWAN LTE
38/40/42
< 24 dBm
L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti
chiusi in banda WLAN compresa 5.150 e 5.350 MHz.
Specifieke absorptiesnelheid (SAR)
DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE
INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR
BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.
Uw apparaat is zodanig ontworpen dat de limieten
voor blootstelling aan radiogolven (radiofrequente
elektromagnetische velden) die worden aanbevolen
door ICNIRP, niet worden overschreden.
Item
SAR bij dragen
op het lichaam
SAR op
ledematen
10g SAR-limiet
2 W/kg
4 W/kg
Maximale SAR-
waarde bij
0 mm afstand
0.967 W/kg 2.512 W/kg
Om de blootstelling aan radiogolven te beperken,
moet het apparaat worden gebruikt in situaties
met goede signaalontvangst, met de antenne zo
ver mogelijk weg van uw lichaam en lichamen van
andere personen. Zwangere vrouwen moeten de
antennes uit de buurt van hun buik houden;
volwassenen moeten de antennes uit de buurt van
hun onderbuik houden. Personen bij wie een
elektronisch apparaat is geïmplanteerd
(pacemaker, insulinepomp, neurostimulator e.d.)
moeten een afstand van meer dan 15 centimeter
aanhouden tussen het radiografische toestel en het
geïmplanteerde apparaat. Volg alle plaatselijk
geldende beperkingen bij het gebruik van dit
apparaat in openbare ruimten, zoals ziekenhuizen,
vliegtuigen of scholen.
Ga voor meer informatie naar
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Europese Unie (EU) / Verenigd
Koninkrijk (VK) — Naleving van
richtlijnen voor radioapparatuur
Hierbij verklaart Lenovo dat de radioapparatuur
van het type ThinkPad P1 Gen 3 en ThinkPad X1
Extreme Gen 3 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU
en aan de Britse regelgeving voor radioapparatuur
SI 2017 No. 1206.
De volledige tekst van de
conformiteitsverklaringen voor dit systeem is
beschikbaar op:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc voor de EU en
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc voor het VK.
Deze radioapparatuur werkt met de volgende
frequentiebanden en maximaal
radiofrequentievermogen:
Technologie
Frequentieband
[MHz]
Maximaal
zendvermo
gen
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
WWAN LTE
38/40/42
< 24 dBm
Gebruik van dit apparaat is beperkt tot gebruik
binnenshuis in de WLAN-band van 5150 tot
5350 MHz.
Taxa de Absorção Específica (SAR)
O SEU DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS
DE RÁDIO.
O seu dispositivo foi concebido de forma a não
exceder os limites de exposição a ondas de rádio
(campos eletromagnéticos de radiofrequência)
recomendados pelas diretrizes internacionais da
ICNIRP.
Item
SAR média
relativa a
todo o
corpo
SAR
relativa a
membros
específicos
Limite SAR de 10g
2 W/kg
4 W/kg
SAR máxima com
distância de
separação de 0 mm
0.967 W/kg 2.512 W/kg
Para limitar a exposição às ondas de rádio, utilize o
dispositivo em locais com um bom sinal de rádio e
mantenha as antenas o mais distantes possível do
seu corpo possível e do corpo de outras pessoas.
As grávidas deverão manter as antenas longe da
zona da barriga e as adolescentes deverão manter
as antenas longe da zona inferior do abdómen. Os
utilizadores de implantes eletrónicos
(estimuladores cardíacos, bombas de insulina,
neuroestimuladores, etc.) deverão manter uma
distância superior a 15 centímetros entre o
dispositivo de rádio e o implante eletrónico.
Cumpra todas as restrições locais ao utilizar o seu
dispositivo em áreas públicas, como por exemplo,
hospitais, aviões ou escolas.
Para obter mais informações, aceda a
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
União Europeia (UE) / Reino Unido (RU) —
Conformidade com o Equipamento de
Rádio
Pelo presente, a Lenovo declara que os tipos de
equipamento de rádio ThinkPad P1 Gen 3 e
ThinkPad X1 Extreme Gen 3 estão em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, bem
como com os Regulamentos sobre Equipamento
de Rádio do Reino Unido SI 2017 N.º 1206.
Os textos completos das declarações de
conformidade do sistema estão disponíveis em:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc para a UE e
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-
doc para o RU.
Este equipamento de rádio funciona com as
seguintes bandas de frequência e potência de
radiofrequência máxima:
Tecnologia
Banda de
frequência
[MHz]
Potência de
transmissão
máxima
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
WWAN LTE
38/40/42
< 24 dBm
A utilização deste dispositivo é limitada à utilização
no interior na banda WLAN 5150 - 5350 MHz.
E-manual
Manuel électronique | E-Handbuch | Manuale elettronico | E-handleiding |
Manual eletrónico
Second Edition (May 2021)
© Copyright Lenovo 2020,2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle
