Lenovo P17 User Manual

Displayed below is the user manual for P17 by Lenovo which is a product in the Notebooks category. This manual has pages.

Related Manuals

Lenovo P17 Manual

PN: SP40G76992 Printed in China

P17 Gen 2

* For selected models I Per alcuni modelli I Voor bepaalde modellen I Für ausgewählte Modelle I Sur certains modèles I Σε επιλεγμένα μοντέλα |

ةددﺣﻣ زرُطﻟ

- 1 -

* Lenovo USB-C to

VGA Adapter

* Lenovo USB-C to

DisplayPort Adapter

* Lenovo HDMI to VGA

Adapter

- 2 -

Smart card reader

Lettore di smartcard

Smartcardlezer

Smart-Card-Lesegerät

Lecteur de cartes à puce

Μονάδα ανάγνωσης έξυπνης κάρτας

ﺔﯾﻛذﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟا ئرﺎﻗ

Thunderbolt™ 4)

(

USB 3.2

HDMI™ Nano SIM

- 3 -

Commercial Vantage*

| Settings, Smart Assist, Updates, WiFi Security, Support & Warranty

| Impostazioni, assistenza intelligente, aggiornamenti, sicurezza WiFi, supporto e garanzia

| Instellingen, slimme hulp, updates, WiFi-beveiliging, ondersteuning en garantie

| Einstellungen, Intelligente Unterstützung, Aktualisierungen, WiFi-Sicherheit, Unterstützung & Garantie

| Paramètres, Assistance intelligente, Mises à jour, Sécurité WiFi, Support et garantie

| Ρυθμίσεις, έξυπνη βοήθεια, ενημερώσεις, ασφάλεια WiFi, υποστήριξη & εγγύηση

| ،تﺎﺛﯾدﺣﺗﻟا ،ﺔﯾﻛذ ةدﻋﺎﺳﻣ ،تادادﻋﻹا نﺎﻣأWiFi

نﺎﻣﺿﻟاو مﻋدﻟا ،

- 4 -

Intelligent Cooling*

ﻲﻛذﻟا دﯾرﺑﺗﻟا

| Adjust Lenovo Intelligent Cooling through the Windows Power Slider to get the best mix of battery life,

computer performance, and fan speed.

| Regolare la funzione di raffredd. intelligente di Lenovo attraverso il dispositivo di scorrimento

dell'alimentazione di Windows per ottenere il miglior mix di durata della batteria, prestazioni del computer e

velocità della ventola.

| Pas de intelligente koeling van Lenovo aan via de voedingsschuifregelaar van Windows voor de beste

combinatie van batterijgebruiksduur, computerprestaties en ventilatorsnelheid.

| Passen Sie die Intelligente Kühlung von Lenovo über den Windows-Schieberegler an, um eine ideale

Kombination aus Akkulebensdauer, Computerleistung und Lüftergeschwindigkeit zu erhalten.

| Réglez le refroidissement intelligent de Lenovo via le curseur d'alimentation Windows pour obtenir la meilleure

combinaison de la durée de vie de la batterie, des performances de l'ordinateur et de la vitesse du ventilateur.

| Ρυθμίστε τη δυνατότητα έξυπνης ψύξης της Lenovo με τον ρυθμιστή λειτουργίας των Windows, για να έχετε τον

καλύτερο συνδυασμό διάρκειας ζωής της μπαταρίας, απόδοσης του υπολογιστή και ταχύτητας του ανεμιστήρα.

| نﻣ ﻲﻛذﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ةزﯾﻣ طﺑﺿاLenovo ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا رﯾرﻣﺗ ﻊﺑرﻣ لﻼﺧ نﻣWindows ءادأو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ نﯾﺑ ﺎﻣ ﻊﻣﺟﯾ طﯾﻠﺧ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

.ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

- 5 -

[English]

USB transfer rate

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, go to

https://pcsupport.lenovo.com.

European Union (EU) / United Kingdom (UK) — Radio Equipment

Compliance

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkPad P17

Gen 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU, as well as UK Radio Equipment Regulations

SI 2017 No. 1206.

The full texts of the system declarations of conformity are available at:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU and

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc for UK.

This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-

frequency power:

Technology Frequency [MHz] / band

Maximum transmit

power

WLAN 802.11b/g/n/ax

2400 - 2483.5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5150 - 5725

< 23 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5725 - 5875

< 13.98 dBm

Bluetooth BR/EDR/LE

2400 - 2483.5

< 20 dBm

WWAN UMTS

1/3/8

< 25.20 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

< 25 dBm

Usage of this device is limited to indoor use in the WLAN band 5150 – 5350 MHz.

[Italiano]

Velocità di trasferimento USB

Leggere le informazioni sulla velocità di trasferimento USB nella Guida per l'utente. Per

accedere alla Guida per l'utente, visitare il sito https://pcsupport.lenovo.com.

Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio per l'Unione

Europea (UE) / il Regno Unito (UK)

Con la presente documentazione, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio ThinkPad P17 Gen 2 è conforme alla direttiva 2014/53/UE e alle

normative per le apparecchiature radio del Regno Unito, decreto ministeriale n. 1206 del 2017.

I testi integrali delle dichiarazioni di conformità dei sistemi sono disponibili all'indirizzo:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc per l'Unione Europea e

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc per il Regno Unito.

Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di frequenza e di alimentazione

a radiofrequenza massime:

Tecnologia Frequenza [MHz]/banda

Potenza di

trasmissione massima

WLAN 802.11b/g/n/ax

2.400 - 2.483,5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5.150 - 5.725

< 23 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5.725 - 5.875

< 13,98 dBm

Bluetooth BR/EDR/LE

2.400 - 2.483,5

< 20 dBm

WWAN UMTS

1/3/8

< 25,20 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

< 25 dBm

L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in banda WLAN compresa 5.150 e

5.350 MHz.

[Nederlands]

USB-overdrachtssnelheid

Lees de verklaring over de USB-overdrachtssnelheid in de Gebruikershandleiding. Ga naar

https://pcsupport.lenovo.com om de Gebruikershandleiding te openen.

Europese Unie (EU) / Verenigd Koninkrijk (VK) — Naleving van

richtlijnen voor radioapparatuur

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de radioapparatuur van het type ThinkPad

P17 Gen 2 voldoet aan EU-richtlijn 2014/53/EU en aan de Britse regelgeving voor

radioapparatuur SI 2017 No. 1206.

De volledige tekst van de conformiteitsverklaringen voor het systeem is beschikbaar op:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc voor de EU en

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc voor het VK.

Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal

radiofrequentievermogen:

Technologie Frequentie [MHz]/band

Maximaal

zendvermogen

WLAN 802.11b/g/n/ax

2400 - 2483,5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5150 - 5725

< 23 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5725 - 5875

< 13,98 dBm

Bluetooth BR/EDR/LE

2400 - 2483,5

< 20 dBm

WWAN UMTS

1/3/8

< 25,20 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

< 25 dBm

Gebruik van dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis in de WLAN-band van 5150 tot

5350 MHz.

- 6 -

[Deutsch]

USB-Übertragungsrate

Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im Benutzerhandbuch. Das

Benutzerhandbuch finden Sie unter https://pcsupport.lenovo.com.

Europäische Union (EU) / Vereinigtes Königreich (UK) – Erfüllung

der Funkanlagen-Richtlinie

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ ThinkPad P17 Gen

2 die EU-Richtlinie 2014/53/EU und die UK-Funkanlagen-Richtlinie SI 2017/1206 erfüllt.

Der vollständige Wortlaut der Konformitätserklärungen für das System ist verfügbar unter:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc für die EU und

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc für UK.

Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern und der folgenden maximalen

HF-Leistung:

Technologie Frequenz [MHz] / Band

Maximale

Übertragungsleistung

WLAN 802.11b/g/n/ax

2.400 - 2.483,5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5.150 - 5.725

< 23 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5.725 - 5.875

< 13,98 dBm

Bluetooth BR/EDR/LE

2.400 - 2.483,5

< 20 dBm

WWAN UMTS

1/3/8

< 25,20 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

< 25 dBm

Die Verwendung dieser Einheit ist im Innenbereich auf das Frequenzband von 5.150 bis

5.350 MHz beschränkt.

[Français]

Vitesse de transfert USB

Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Pour accéder au

Guide d'utilisation, allez à l'adresse https://pcsupport.lenovo.com.

Union européenne / Royaume-Uni - Conformité à la directive

concernant l’équipement radio

Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que l'équipement radio de type

ThinkPad P17 Gen 2 est conforme à la directive 2014/53/UE ainsi qu’à la réglementation du

Royaume-Uni relative aux équipements radio SI 2017 n° 1206.

Le texte complet des déclarations de conformité concernant les systèmes est disponible à

l’adresse Internet suivante :

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc pour l’Union européenne et

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc pour le Royaume-Uni.

Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences suivantes et une alimentation à haute

fréquence maximum :

Technologie Fréquence [MHz]/bande

Niveau de puissance

de transmission

maximal

WLAN 802.11b/g/n/ax

2 400 - 2 483,5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5 150 - 5 725

< 23 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5 725 - 5 875

< 13,98 dBm

Bluetooth BR/EDR/LE

2 400 - 2 483,5

< 20 dBm

WWAN UMTS

1/3/8

< 25,20 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

< 25 dBm

Ce périphérique ne peut être utilisé qu’à l’intérieur, dans la bande de fréquences de 5 150 à

5 350 MHz WLAN.

[Ελληνικά]

Ταχύτητα μεταφοράς USB

Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB στον Οδηγό χρήσης. Για να

αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο

https://pcsupport.lenovo.com.

Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) / Ηνωμένο Βασίλειο (ΗΒ) —

Συμμόρφωση ραδιοεξοπλισμού

Με το παρόν, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου ThinkPad

P17 Gen 2 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ, όπως και τους Κανονισμούς περί

Ραδιοεξοπλισμού του ΗΒ SI 2017 αρ. 1206.

Το πλήρες κείμενο των δηλώσεων συμμόρφωσης για το σύστημα διατίθεται στη διεύθυνση:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc για την ΕΕ και

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc για το ΗΒ.

Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την εξής

μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:

Τεχνολογία Συχνότητα [MHz] / ζώνη

Μέγιστη ισχύς

εκπομπής

WLAN 802.11b/g/n/ax

2.400 - 2.483,5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5.150 - 5.725

< 23 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5.725 - 5.875

< 13,98 dBm

Bluetooth BR/EDR/LE

2.400 - 2.483,5

< 20 dBm

WWAN UMTS

1/3/8

< 25,20 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

< 25 dBm

Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς χώρους στη ζώνη συχνοτήτων

WLAN 5.150 – 5.350 MHz.

- 7 -

[ﺔﯾﺑرﻌﻟا]

لﻘﻧ لدﻌﻣUSB

رﺑﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌﻣ لوﺣ نﺎﯾﺑﻟا أرﻗاUSB ﻲﻓ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ .

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻰﻟإ بھذا ،

https://pcsupport.lenovo.com.

ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا / ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا— ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا

. ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd عوﻧﻟا نﻣ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا نأ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑThinkPad P17 Gen 2

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ2014/53/EU ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،

SI 2017 مﻗر1206

ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا صوﺻﻧﻟا رﻓوﺗﺗ :ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا تارارﻗﻹ

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟ

وhttps://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc

.ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻠﻟ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻖﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ

ﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ

ددرﺗﻟا [زﺗرھﺎﺟﯾﻣ] / قﺎطﻧﻟا

ىوﺻﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎط

WLAN 802.11b/g/n/ax

2400 ﻰ ﻟ إ2483.5

>20 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5150 ﻰ ﻟ إ5725

>23 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5725 ﻰ ﻟ إ5875

>13.98 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد

Bluetooth BR/EDR/LE

2400 ﻰ ﻟ إ2483.5

>20 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد

WWAN UMTS

1/3/8

>25.20 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

>25 طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد

ﺔﻛﺑﺷﻟ يددرﺗﻟا قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا رﺻﺗﻘﯾWLAN نﻣ5150 ﻰ ﻟ إ5350 .زﺗرھﺎﺟﯾﻣ

First Edition (June 2021)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration

“GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

LENOVO, LENOVO logo, THINKPAD, and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo. Intel and Thunderbolt is a trademark of

Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. USB-C is a

registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.

Reduce I Reuse I Recycle