Mars Gaming MSX User Manual
Displayed below is the user manual for MSX by Mars Gaming which is a product in the Home Audio Systems category. This manual has pages.
Related Manuals
MARS
GAMING
GAM
ERS
UYU
NIV
ERS
E
SPEAKER
The
MSX
is
a
pro-gaming
35W
speaker
system
with
subwoofer
and
5.0
Bluetooth
system
that
gives
the
best
sound
experience
for
your
videogames,
movies,
series
and
music.
This
manual shows
all
the
features
of
the
MSX:
please,
keep
this
sheet
for
future
reference.
A.
BUTTONS
MODE:
Press
this
button
to
switch
between
the
different
modes:
AUX,
Bluetooth,
USB,
MicroSD, FM
Radio.
(PREV):
Tap
this
button
to
change
to
the
previous
song.
Press
and
hold
to
lower
volume.
PLAY:
Press
this
button
to
play
the
music,
press again
to
pause
it.
In
AUX
mode,
press
it
to
MUTE.
(NEXT):
Tap
this
button
to
change
to
the
next
song.
Press
and
hold
to
increase
volume.
B.
INSTALLATION
To
start
using
the
system,
follow
these
steps:
-
Connect
the
USB
power
cable
to
your
device
-
Connect
the
left
speaker
to
the
L
port
and
the
right
speaker
to
the
R
port.
C.
BLUETOOTH
MODE
MSxX
is
equipped
with
a
5.0
Bluetooth
system
that
allows
you
to
connect
the
speaker
with
another
bluetooth
device.
Follow
these
steps
to
pair
your
MSX:
-
Press
MODE
to
select
the
Bluetooth
feature.
A
sound
notification
will
pop
up.
-
Enable
the
Bluetooth
mode
in
your
device and
search
the
MSX
BT
in
the
Bluetooth
list.
-
The
sound
notification
"Bluetooth
device
is
connected”
will
pop
up
when
the
device
is
successfully
connected.
D.
RADIO
FM
-
Press
MODE
to
select
Radio
FM
mode.
-
Press
PLAY
button
twice
to
start
the
automatic
tuning
search.
Wait
for
it
to
finish.
-
Navigate
between
previously
saved
radio
tunes
with
PREV
/
NEXT
E.
USB
AND
MICROSD MODE
Insert
the
USB
or
the
microSD
in
the
MSX
and
the
audio
files
in
them
will
play
automatically.
F.
AUX
MODE
-
Connect
the
3.5mm
aux
jack
to
the
device
-
Use
PLAY
as
MUTE
and
UNMUTE
feature.
Note
to
the
user.
When
the
speaker
is
at
high
volume
on
AUX
mode,
a
Static
noise can
appear
while
the
device
is
not
playing
any
music
or
sound.
This
may
vary
depending
on
your
PC
build
due
to
electronic
interferences
being
absorbed
by
the
jack
connector
while
the
system
is
running.
You
can
silence
the
static
noise
by
pressing
the
PLAY
button
to
MUTE
the
speakers
while
not
using
them.
FREQUENTLY
ASKED
QUESTIONS
Unsuccessful
Bluetooth
connection
-
Make
sure
the
speaker
is
in
Bluetooth
mode.
-
Make
sure
the
speaker
is
not
connected
to
another
device.
-
Check
if
there
are
too
many
Bluetooth
devices
working
in
the
area,
it
can
interfere
its
connection.
-
Try
to
restart
the
Bluetooth
of
your
device and
reconnect
to
the
speaker
again.
Sound
distortion
-
Check
the
volume
of
the
speaker
and
the
Bluetooth
device.
-
Check
if
the
speaker
is
properly
connected
and
reconnect
it
if
necessary.
Stuttering
music
-
Check
if
the
device
is
too
far
from
the
Bluetooth
device.
-
Check
if
there
is
any
obstacle
between
the
speaker
and
the
device.
ES
manual
en
espafiol
en
www.marsgaming.eu
/
IT
manuale
in
italiano
su
www.marsgaming.eu
/
PT
Manual
portugués
em
www.marsgaming.eu
/
FR
manuel
en
frangais
sur
www.marsgaming.eu
/
DE
handbuch
in
deutsch
in
www.marsgaming.eu
/
PL
instrukcja
obstugi
w
jezyku
polskim
www.marsgaming-eu
/
RU
PyxoBojcTBo
No
akcnnyaTalM
Ha
pyCCKOM
ASbIKe
no
agpecy
www.marsgaming-eu
WWW.MARSGAMING.EU
EI
MSX
es
un
sistema
de
altavoces
pro-gaming
de
35W
con
subwoofer
y
sistema
Bluetooth
5.0
que
ofrece
la
mejor
experiencia
sonora
para
videojuegos,
peliculas,
series
y
musica.
Este
manual
muestra
todas
las
funciones
del
MSX:
por
favor,
conserva
este hoja
para futuras
referencias.
A.
BOTONES
MODE:
Pulsa
este
boton
para
alternar
entre
los
diferentes
modos:
AUX,
Bluetooth,
USB,
MicroSD,
FM
Radio.
(PREV):
Pulsa
el
botén
para
cambiar
a
la
cancidn
anterior.
Pulsa
y
mantén
el
botén
para
disminuir
el
volumen.
PLAY:
Pulsa
el
botén
para
reproducir
la
musica,
pulsa
de
nuevo
para
pausar.
En
modo
AUX,
pulsa
este
botén
para
silenciar.
(NEXT):
Pulsa
este
boton
para
pasar
a
la
siguiente
cancion.
Pulsa
y
mantén
el
botén
para
subir
el
volumen.
B.
INSTALACION
Para
empezar
a
utilizar
el
sistema,
sigue
estos
pasos:
-
Conecta
el
cable
USB
de
alimentacién
a
tu
dispositivo
-
Conecta
el
altavoz
izquierdo
al
puerto
L
y
el
altavoz
derecho
al
puerto
R.
C.
MODO
BLUETOOTH
El
MSX
esta
equipado
con
un
sistema
Bluetooth
5.0
que
te
permite
conectar
los
altavoces
a
otro
dispositivo
Bluetooth.
Sigue
estos
pasos
para
conectar
tu
MSX:
-
Pulsa
MODE
para
seleccionar
la
funcién
Bluetooth.
Una
notificacién
sonora
aparecera.
-
Activa
el
modo
Bluetooth
en
tu
dispositivo
y
busca
MSX
BT
en
la
lista
Bluetooth.
-
La
notificacién
sonora
“Bluetooth
device
is
connected"
aparecera
cuando
el
dispositivo
se
conecte
con
éxito.
D.
RADIO
FM
-
Pulsa
MODE
para
seleccionar
el
modo
Radio
FM.
-
Pulsa
PLAY
2
veces
para
comenzar
el
rastreo
automatico
de
sintonfas.
Espera
a
que
termine.
-
Navega
entre
las
sintonias
previamente
almacenadas
con
los
botones
PREV
/
NEXT
E.
MODO
USB
Y
MICRO
SD
\Inserta
el
USB
o
la
microSD
en
el
MSX
y
los
archivos
de
audio
se
reproduciran
automaticamente.
F.
MODO
AUX
-
Conecta
el
cable
auxiliar
jack
de
3.5mm
al
dispositivo.
-
Usa
PLAY
como
funciones
MUTE
y
UNMUTE.
Nota
para
el
usuario:
Cuando
el
altavoz
esta
a
un
volumen
alto
en
modo
AUX,
un
sonido
estatico
puede
aparecer
incluso
cuando
el]
sistema
de
altavoces
no esta
reproduciendo
ningun
sonido.
Esto
puede
variar
dependiendo
de
la
configuracidn
de
tu
PC,
debido
a
las
interferencias
electrénicas
absorbidas
por
el
conector
jack
mientras
el
sistema
esta
encendido.
Puedes
silenciar
ese
ruido
estatico
pulsando
PLAY
para
silenciar
los
altavoces
cuando
no
los
estés
utilizando.
PREGUNTAS
FRECUENTES
Conexion
Bluetooth
fallida
-
Asegurate
de
que
el
modo
Bluetooth
esta
activado.
-
Asegurate
de
que
el
altavoz
no
esta
conectado
a
otro
dispositivo.
‘
Comprueba
si
hay
muchos
dispositivos
Bluetooth
funcionando
en
la
zona,
pueden
interferir
con
la
conexi6n.
-
Intenta
reiniciar
el
Bluetooth
de
tu
dispositivo
y
conecta
de
nuevo
el
altavoz.
Sonido
distorsionado
‘
Comprueba
el
volumen
del
altavoz
y
el
dispositivo
Bluetooth
-
Comprueba
si
el
altavoz
esta
correctamente
conectado
y
vuelve
a
conectarlo
si
es
necesario
Misica
entrecortada
-
Comprueba
si
el
dispositivo
esta
demasiado
lejos
del
dispositivo
Bluetooth.
-
Comprueba
si
hay
algun
obstaculo
entre
el
altavoz
y
el
dispositivo.
MSX
é
un
sistema
di
altoparlanti
pro-gaming
da
35
W
con
subwoofer
e
sistema
Bluetooth
5.0
che
offre
la
migliore
esperienza
audio
per
videogiochi,
film,
serie
e
musica.
Questo
manuale
mostra
tutte
le
funzioni
di
MSX:
conservare
questo
foglio
per
riferimenti
futuri.
A.
PULSANTI
MODE:
Premere
questo
pulsante
per
alternare
tra
le
diverse
modalita:
AUX,
Bluetooth,
USB,
MicroSD,
Radio
FM.
(PREV):
Premi
il
pulsante
per
passare
al
brano
precedente.
Tenere
premuto
il
pulsante
per
ridurre
il
volume.
PLAY:
Premere
il
pulsante
per
riprodurre
la
musica,
premere
di
nuovo
per
mettere
in
pausa.
In
modalita
AUX,
premere
questo
pulsante
per
disattivare
l'audio.
(NEXT):
Premi
questo
pulsante
per
passare
al
brano
successivo.
Premere
e
tenere
premuto
il
pulsante
per
aumentare
il
volume.
B.
INSTALLAZIONE
Per
iniziare
a
utilizzare
il
sistema,
attenersi
alla
seguente
procedura:
-
Collegare
il
cavo
di
alimentazione
USB
al
dispositivo
-
Collegare
l'altoparlante
sinistro
alla
porta
L e
l'altoparlante
destro
alla
porta
R.
C.
MODALITA
BLUETOOTH
MSX
é
dotato
di
un
sistema
Bluetooth
5.0
che
consente
di
collegare
gli
altoparlanti
a
un
altro
dispositivo
Bluetooth.
Segui
questi
passaggi
per
connettere
il
tuo
MSX:
-
Premere
MODE
per
selezionare
la
funzione
Bluetooth.
Apparira
una
notifica
sonora
-
Attiva
la
modalité
Bluetooth
sul
tuo
dispositivo
e
cerca
MSX
BT
nell’elenco
Bluetooth.
-
La
notifica
del
suono
"Dispositivo
Bluetooth
é
collegato"
verra
visualizzata
quando
il
dispositivo
si
connette
correttamente.
D.
RADIO
FM
-
Premere
MODE
per
selezionare
la
modalita
Radio
FM.
-
Premere
PLAY
2
volte
per
awviare
la
sintonizzazione
automatica.
Aspetta
che
finisca.
-
Sfoglia
tra
le
accordature
precedentemente
memorizzate
con
i
pulsanti
PREV
/
NEXT
E.
MODALITA
USB
E
MICROSD
Inserisci
l'USB
o
la
microSD
nell'MSX
ei
file
audio
verranno
riprodotti
automaticamente.
F.
MODALITA
AUX
-
Collegare
il
cavo
ausiliario
jack
da
3,5
mm
al
dispositivo
-
Usa
PLAY
come
funzioni
MUTE
e
UNMUTE.
Nota
dell'utente:
Quando
I'altoparlante
é
ad
alto
volume
in
modalita
AUX,
potrebbe
apparire
un
suono
statico
anche
quando
il
sistema
di
altoparlanti
non
riproduce
alcun
suono.
Cié
pud
variare
a
seconda
della
configurazione
del
PC,
a
causa
dell'interferenza
elettronica
assorbita
dal
connettore
jack
mentre
if
sistema
é
acceso.
E
possibile
disattivare
il
rumore
statico
premendo
PLAY
per
disattivare
gli
altoparlanti
quando
non
|i
si
utilizza
DOMANDE
FREQUENTI
Connessione
Bluetooth
non
riuscita
-
Assicurarsi
che
la
modalita
Bluetooth
sia
attivata.
:
Assicurarsi
che
l’altoparlante
non
sia
collegato
a
un
altro
dispositivo.
‘
Controlla
se
nell'area
ci
sono
molti
dispositivi
Bluetooth
che
possono
interferire
con
la
connessione.
:
Prova
a
riavviare
il
Bluetooth
del
dispositive
e
ricollega
l'altoparlante.
Suono
distorto
-
Controllare
il
volume
degli
altoparlanti
e
il
dispositivo
Bluetooth
-
Verificare
che
l'altoparlante
sia
collegato
correttamente
e
ricollegarlo,
se
necessario
Musica
discontinua
-
Comprueba
si
el
dispositivo
esta
demasiado
lejos
del
dispositivo
Bluetooth.
‘
Controllare
se
ci
sono
ostacoli
tra
|'altoparlante
e
il
dispositivo.
Le
MSX
est
un
systéme
de
haut-parleur
de
jeu
professionnel
de
35
W
avec
subwoofer
et
systéme
Bluetooth
5.0
qui
offre
la
meilleure
expérience
sonore
pour
les
jeux
vidéo,
les
films,
les
séries
et
la
musique.
Ce
manuel
présente
toutes
les
fonctions
du
MSX:
conservez
cette
feuille
pour
référence
ultérieure.
A.
BOUTONS
MODE:
Appuyez
sur
ce
bouton
pour
basculer
entre
les
différents
modes:
AUX,
Bluetooth,
USB,
MicroSD,
Radio
FM.
(PREV):
Appuyez
sur
le
bouton
pour
passer
a
la
chanson
précédente.
Appuyez
sur
le
bouton
et
maintenez-le
enfoncé
pour
diminuer
le
volume.
PLAY:
Appuyez
sur
le
bouton
pour
lire
la
musique,
appuyez
4
nouveau
pour
faire
une
pause.
En
mode
AUX,
appuyez
sur
ce
bouton
pour
couper
le
son.
(NEXT):
Appuyez
sur
ce
bouton
pour
passer
a
la
chanson
suivante.
Appuyez
et
maintenez
le
bouton
pour
augmenter
le
volume.
B.
LINSTALLATION
Pour
commencer
a
utiliser
le
systéme,
procédez
comme
suit:
-
Connectez
le
cable
d'alimentation
USB
a
votre
appareil
-
Connectez
le
haut-parleur
gauche
au
port
L
et
le
haut-parleur
droit
au port
R.
C.
MODE
BLUETOOTH
Le
MSX
est
équipé
d'un
systéme
Bluetooth
5.0 qui
vous
permet
de
connecter
les
haut-parleurs
a
un
autre
périphérique
Bluetooth.
Suivez
ces
étapes
pour
connecter
votre
MSX:
-
Appuyez
sur
MODE
pour
sélectionner
la
fonction
Bluetooth.
Une
notification
sonore
apparaitra.
-
Activez
le
mode
Bluetooth
sur
votre
appareil
et
recherchez
MSX
BT
dans
la
liste
Bluetooth.
-
La
notification
sonore
«Le
périphérique
Bluetooth
est
connecté»
apparaitra
lorsque
la
connexion
de
l'appareil
est
établie.
D.
RADIO
FM
-
Appuyez
sur
MODE
pour
sélectionner
le
mode
Radio
FM.
-
Appuyez
deux
fois
sur
PLAY
pour
lancer
la
syntonisation
automatique.
Attendez
que
¢a se
termine.
-
Parcourez
les
accords
précédemment
enregistrés
avec
les
boutons
PREV
/
NEXT
E.
MODE
USB
ET
MICROSD
Inserta
el
USB
o
la
microSD
en
el
MSX
y
los
archivos
de
audio
se
reproduciran
automaticamente.
F.
MODE
AUX
-
Connectez
le
cAble
auxiliaire
jack
3,5
mm
4a
l'appareil
-
Utilisez
PLAY
comme
fonctions
MUTE
et
UNMUTE
Note
utilisateur-
Lorsque
le
volume
du
haut-parleur
est
élevé
en
mode
AUX,
un
son
statique
peut
apparaitre
méme
lorsque
le
systeme
de
haut-parleurs
ne
reproduit
aucun
son.
Cela
peut
varier
en
fonction
de
la
configuration
de
votre
PC, en
raison
des
interférences
électroniques
absorbées
par
le
connecteur
jack
lorsque
fe
systéme
est
sous
tension.
Vous
pouvez
désactiver
ce
bruit
statique
en
appuyant
sur
PLAY
pour
désactiver
les
haut-parleurs
lorsque
vous
ne
les
utilisez
pas.
QUESTIONS
FREQUENTES
La
connexion
Bluetooth
a
échoué
-
Assurez-vous
que
le
mode
Bluetooth
est
activé.
-
Assurez-vous
que
le
haut-parleur
n'est
pas
connecté
a
un
autre
appareil.
:
Vérifiez
si
de
nombreux
périphériques
Bluetooth
fonctionnent
dans
la
région,
ils
peuvent
interférer
avec
la
connexion.
-
Essayez
de
redémarrer
le
Bluetooth
de
votre
appareil
et
reconnectez
le
haut-parleur.
Son
déformé
-
Vérifiez
le
volume
du
haut-parleur
et
le
périphérique
Bluetooth
‘
Vérifiez
si
l'enceinte
est
correctement
connectée
et
reconnectez-la
si
nécessaire
Musique
agitée
-
Vérifiez
si
le
périphérique
est
trop
éloigné
du
périphérique
Bluetooth.
:
Vérifiez
s'il
y
a
des
obstacles
entre
l'enceinte
et
l'appareil.
O
MSX
é
um
sistema
de
altifalantes
de
pro-gaming
de
35W
com
subwoofer
e
sistema
Bluetooth
5.0
que
oferece
a
melhor
experiéncia
de
som
para
jogos
de
video,
filmes,
séries
e
musica.
Este
manual
mostra
todas
as
fungdes
do
MSX:
por
favor,
guarde
esta
folha
para
referéncia
futura.
A.
BOTOES
MODE:
Pressione
este
bot&o
para
alternar
entre
os
diferentes
modos:
AUX,
Bluetooth,
USB,
MicroSD,
Radio
FM.
(PREV):
Pressione
o
botao
para
mudar
para
a
musica
anterior.
Pressione
e
segure
0
botao
para
diminuir
o
volume.
PLAY:
Pressione
o
boto
para
reproduzir
a
musica,
pressione
novamente
para
pausar.
No
modo
AUX,
pressione
este
bot&o
para
silenciar.
(NEXT):
Pressione
este
botdo
para
ir
para
a
préxima
musica.
Pressione
e
segure
o
botdo
para
aumentar
o
volume.
B.
INSTALACAO
Para
comegar
a
usar
o
sistema,
siga
estas etapas:
-
Ligue
0
cabo
de
alimentag&o
USB
ao
seu
dispositivo
-
Ligue
o
altifalante
esquerdo
a
porta
L e
o
altifalante
direito
4
porta
R.
C.
MODO
DE
BLUETOOTH
O
MSX
é
equipado
com
um
sistema
Bluetooth
5.0
que
permite
conectar
os
alto-falantes
a
outro
dispositivo
Bluetooth.
Siga
estas
etapas
para
conectar
seu
MSX:
-
Pressione
MODE
para
selecionar
a
fung&o
Bluetooth.
Uma
notificagao
sonora
aparecera.
-
Ative
o
modo
Bluetooth
no
seu
dispositivo
e
procure
por
MSX
BT
na
lista
de
Bluetooth.
-
Anotificag&o
sonora
"Dispositivo
Bluetooth
esta
conectado"
aparecera
quando
o
dispositivo
se
conectar
com
sucesso.
D.
RADIO
FM
-
Pressione
MODE
para
selecionar
o
modo
de
radio
FM.
-
Prima
PLAY
2
vezes
para
iniciar
a
sintonizagdo
automatica.
Espere
que
termine.
-
Navegue
entre
as
afinagdes
armazenadas
anteriormente
com
os
botées
PREV
/
NEXT
E.
MODO
USB
E
MICRO
SD
Inserta
el
USB
0
la
microSD
en
el
MSX
y
los
archivos
de
audio
se
reproduciran
automaticamente.
F.
MODO
AUX
-
Ligue
0
cabo
auxiliar
de
3,5
mm
ao
dispositivo
-
Use
PLAY
como
fungdes
MUTE
e
UNMUTE.
Nota
do
usuario:
Quando
o
alto-falante
estiver
em
um volume
alto
no
modo
AUX,
um
som
estatico
poderd
aparecer
mesmo
quando
o
sistema
de
alto-falantes
ndo
estiver
tocando
nenhum
som.
Isso
pode
variar
dependendo
da
configuragao
do
seu
PC,
devido
a
interferéncia
eletrénica
absorvida
pelo
conector
jack
enquanto
o
sistema
estd
ligado.
Vocé
pode
silenciar
esse
ruido
estatico
pressionando
PLAY
para
emudecer
os
alto-falantes
quando
ndo
estiver
usando-os.
PERGUNTAS
FREQUENTES
Falha
na
conex&o
Bluetooth
-
Certifique-se
de
que
o
modo
Bluetooth
esteja
ativado.
:
Verifique
se
o
alto-falante
nado
esta
conectado
a
outro
dispositivo.
-
Verifique
se
existem
muitos
dispositivos
Bluetooth
funcionando
na
area,
eles
podem
interferir na
conexdo.
‘
Tente
reiniciar
o
Bluetooth
do
seu
dispositivo
e
reconecte
o
alto-falante.
Som
distorcido
:
Verifique
o
volume
do
alto-falante
e
o
dispositivo
Bluetooth
-
Verifique
se
o
alto-falante
esta
conectado
corretamente
e
reconecte-o
se
necessario
Musica
agitada
:
Verifique
se
o
dispositivo
esta
muito
longe
do
dispositivo
Bluetooth.
:
Verifique
se
ha
algum
obstaculo
entre
o
alto-falante
e
o
dispositivo.
Das
MSxX
ist
ein
Pro-Gaming-35W-Lautsprechersystem
mit
Subwoofer
und
5.0-Bluetooth-System,
das das
beste
Klangerlebnis
fiir
Ihre
Videospiele,
Filme,
Serien
und
Musik
bietet.
Dieses
Handbuch
zeigt
alle
Funktionen
des
MSX:
Bitte
bewahren
Sie
dieses
Blatt
zum
spdteren
Nachschlagen
auf.
A.
TASTEN
MODE:
Driicken
Sie
diese
Taste,
urn
zwischen
den
verschiedenen
Modi
zu
wechseln:
AUX,
Bluetooth,
USB,
MicroSD,
FM-Radio.
(PREV): Tippen
Sie
auf
diese
Schaltflache,
um
zum
vorherigen
Titel
zu
wechseln.
Gedriickt
halten,
um
die
Lautstarke
zu
verringern.
PLAY:
Drtiicken
Sie
diese
Taste,
um
die
Musik
abzuspielen,
und
driicken
Sie
sie
erneut,
um
sie
anzuhalten.
Driicken
Sie
im
AUX-Modus
auf
MUTE.
(NEXT): Tippen
Sie
auf
diese
Schaltflache,
um
zum
na&chsten
Titel
zu
wechseln.
Gedriickt
halten,
um
die
Lautstarke
zu
erhdhen.
B.
INSTALLATION
Fuhren
Sie
die
folgenden
Schritte
aus,
um
das
System
zu
verwenden:
-
SchlieRen
Sie
das
USB-Stromkabel
an
Ihr
Gerat
an
-
Verbinden
Sie
den
linken
Lautsprecher
mit
dem
L-Anschluss
und den
rechten
Lautsprecher
mit
dem
R-Anschluss.
C.
BLUETOOTH-MODUS
MSxX
ist
mit
einem
5.0
Bluetooth-System
ausgestattet,
mit
dem
Sie
den
Lautsprecher
mit
einem anderen Bluetooth-Gerat
verbinden
kénnen.
Befolgen
Sie
diese
Schritte,
um
Ihre
MSX
zu
koppeln:
-
Driicken
Sie
MODE,
um
die
Bluetooth-Funktion
auszuwahlen.
Eine
akustische
Benachrichtigung
wird
angezeigt.
-
Aktivieren
Sie
den
Bluetooth-Modus
in
Ihrem
Gerat und
suchen
Sie
den
MSxX
BT
in
der
Bluetooth-Liste.
-
The
sound
notification
“Bluetooth
device
is
connected”
will
pop
up
when
the
device
is
successfully
connected.
D.
RADIO
FM
-
Driicken
Sie
MODE,
um
den
Radio
FM-Modus
auszuwahlen.
-
Driicken
Sie
die
PLAY-Taste
zweimal,
um
die
automatische
Sendersuche
zu
starten.
Warten
Sie,
bis
der
Vorgang
abgeschlossen
ist.
-
Navigieren
Sie
mit
PREV
/
NEXT
zwischen
zuvor
gespeicherten
Radiosendungen
E.
USB
UND
MICRO
SD
MODUS
Stecken
Sie
den
USB-Stick
oder
die
microSD-Karte
in
den
MSX
und
die
darin
enthaltenen
Audiodateien
werden
automatisch
abgespielt.
F.
AUX-MODUS
-
SchlieRen
Sie
die
3,5-mm-Aux-Buchse
an
das
Gerat
an.
-
Verwenden
Sie
PLAY
als
MUTE-
und
UNMUTE-Funktion.
Hinweis
fiir
den
Benutzer.
Wenn
der
Lautsprecher
im
AUX-Modus
laut
ist,
kann
ein
statisches
Gerausch
auftreten,
wahrend
das
Gerat
keine
Musik
oder
keinen
Ton
wiedergibt.
Dies
kann
abhdngig
von
ihrem
PC-Build
variieren,
da
elektronische
St6rungen
vom
Klinkenstecker
absorbiert
werden,
wahrend
das
System
ausgefuhrt
wird.
Sie
kOnnen
das
statische
Rauschen
démpfen,
indem
Sie die
PLAY-Taste
drlicken,
um
die
Lautsprecher
stummzuschalten,
wenn
Sie
sie
nicht
verwenden.
HAUFIG
GESTELLTE
FRAGEN
Bluetooth-Verbindung
fehlgeschlagen
-
Stellen
Sie
sicher,
dass
sich
der
Lautsprecher
im
Bluetooth-Modus
befindet.
-
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Lautsprecher
nicht
an
ein
anderes
Gerat
angeschlossen
ist.
-
Uberpriifen
Sie,
ob
zu
viele
Bluetooth-Gerate
in
der
Umgebung
funktionieren.
Dies
kann
die
Verbindung
stGren.
-
Versuchen
Sie,
das
Bluetooth
lhres
Gerats
neu
zu
starten
und
die
Verbindung
zum
Lautsprecher
erneut
herzustellen.
Klangverzerrung
-
Uberpriifen
Sie
die
Lautstarke
des
Lautsprechers
und
des
Bluetooth-Gerats
-
Uberpriifen
Sie,
ob
der
Lautsprecher
richtig
angeschlossen
ist,
und
schlieRen
Sie
ihn
gegebenenfalls
wieder
an
Stotternde
Musik
-
Uberpriifen
Sie,
ob
das
Gerat
zu
weit
vom
Bluetooth-Gerat
entfernt
ist.
-
Uberpriifen
Sie,
ob
sich
zwischen
dem
Lautsprecher
und
dem
Gerat
ein
Hindernis
befindet.
MSX
to
system
gtoSnikéw
o
mocy
35
W
z
subwooferem
i
systemem
Bluetooth
5.0,
ktory
zapewnia
najlepsze
wrazenia
dzwiekowe
dla
gier
wideo,
filmow,
seriali
i
muzyki.
Ten
podrecznik pokazuje
wszystkie
funkeje
MSX:
prosze
zachowaé
ten
arkusz
na
przysztosé.
A.
GUZIKI
MODE:
Nacisnij
ten
przycisk,
aby
przetaczaé
sie
miedzy
réznymi
trybami:
AUX,
Bluetooth,
USB,
MicroSD,
Radio
FM.
(PREV):
Dotknij
tego
przycisku,
aby przejsé
do
poprzedniego
utworu.
NaciSnij
i
przytrzymaj,
aby
zmniejszyé
gtoSnosé.
PLAY:
Nacisnij
ten
przycisk,
aby
odtworzyé
muzyke,
nacisnij
ponownie,
aby
wstrzymaé
odtwarzanie.
W
trybie
AUX
naciSnij
go,
aby
wyciszyc.
(NEXT):
Dotknij
tego
przycisku,
aby przejsé
do
nastepnego
utworu.
NaciSnij
i
przytrzymaj,
aby
zwiekszyé
gtoSnosé.
B.
INSTALACJA
Aby
rozpoczaé
korzystanie
z
systemu,
wykonaj
nastepujace
kroki:
-
Podtgcz
kabel
zasilajacy
USB
do
urzadzenia
-
Podtacz
lewy
gtoSnik
do
portu
L,
a
prawy
gtoSnik
do
portu
R.
C.
TRYB
BLUETOOTH
MSX
jest
wyposazony
w
system
Bluetooth
5.0,
ktéry
umozliwia
podtaczenie
gtoSnika
z
innym
urzadzeniem
Bluetooth.
Wykonaj
ponizsze
kroki,
aby
sparowac
MSX:
-
Nacisnij
MODE,
aby
wybraé
funkcje
Bluetooth.
Pojawi
sie
powiadomienie
dzwiekow.
-
Wigcz
tryb
Bluetooth
w
swoim
urzadzeniu
i
przeszukaj
MSX
BT
na
liscie
Bluetooth.
-
Pa
pomysinym
potaczeniu
urzadzenia
pojawi
sie
powiadomienie
dzwiekowe
,Urzqdzenie
Bluetooth
jest
podtaczone".
D.
RADIO
FM
-
Nacisnij
MODE,
aby
wybraé
tryb
Radio
FM.
-
Naci$nij
dwukrotnie
przycisk
PLAY,
aby
rozpoczgaé
wyszukiwanie
automatyczne.
Poczekaj
na
zakoriczenie.
-
Nawiguj
miedzy
poprzednio
zapisanymi
utworami
radiowymi
za
pomoca
PREV
/
NEXT.
E.
TRYB
USB
I
MICRO
SD
Wtdz
USB
lub
microSD
do
MSx,
a
pliki
audio
w
nich
bedg
odtwarzane
automatycznie.
F.
TRYB
AUX
-
Podtacz gniazdo
3,5
mm
aux
do
urzadzenia.
-
Uzyj
PLAY
jako
funkeji
MUTE
i
UNMUTE.
Uwaga
dia
uzytkownika:
Gdy
gtosnik
jest
w
wysokim
poziomie
gtoSnosci
w
trybie
AUX,
moze
pojawicé
sie
szum
statyczny,
gdy
urzadzenie
nie
odtwarza
muzyki
lub
dzwieku.
Moze
sie
to
réznié
w
zaleznosci
od
kompilacji
komputera
z
powodu
zakidcer
elektronicznych
pochtanianych
przez
zigcze
jack
podcezas
pracy
systemu.
Szumy
statyczne
mozna
wyciszyé,
naciskajac
przycisk
PLAY,
aby
wyciszyé
gfoSniki
bez
ich
uzywania.
CZESTO
ZADAWANE
PYTANIA
Nieudane
potaczenie
Bluetooth
‘
Upewnij
sie,
Ze
gtosnik
jest
w
trybie
Bluetooth.
-
Upewnij
sie,
ze
gtosnik
nie
jest
podtgczony
do
innego
urzadzenia.
-
Sprawdz,
czy w
obszarze
dziata zbyt
wiele
urzadzer
Bluetooth,
moze
to
zaktécié
potaczenie.
‘
Sprébuj
ponownie
uruchomié
Bluetooth
urzadzenia
i
ponownie
potaczyé
sie
z
gtoSnikiem.
Znieksztaicenia
dZwieku
-
Sprawdz
gtoSnosé
gtoSnika
i
urzadzenia
Bluetooth
-
SprawdzZ,
czy
gtoSnik
jest
prawidtowo podtaczony
i
podtacz
go
ponownie,
jesli
to
konieczne
Jakajaca
muzyka
-
SprawdzZ,
czy
urzadzenie
nie
jest
za
daleko
od
urzgdzenia
Bluetooth.
-
Sprawdz,
czy
miedzy
gtoSnikiem
a
urzadzeniem
nie
ma
przeszk6éd.
MSX
-
9To
AnHamuduas
35-BaTTHaA
axycTHyecKkasd
CuCTeMa
C
ca6Byqbepom
uv
crcTemoi
Bluetooth
5.0,
koTopan
o6ecneywvnBaeT
Hawnyuuee
3ByYaHne
{VIA
Baulinx
BYAeOUTp,
CbvsIbMOB,
CepvanoB
v4
My3bIKM.
B
3TOM
pyKOBOACTBe
NpegcTaBrenbi
sce
dyHKynn
MSX:
noxanylicTa,
COXpaHHTe
STOT
JINCT
AIA
AanbHeviero
KCiONb30BaHUA.
A.
KHOMKU
MODE:
Ha>kmuTe
STy
KHONKY
ANA
NepeKOYeHMA
MEXKAY
pasnM4HbIMM
pexumamn:
AUX,
Bluetooth,
USB,
MicroSD,
FM-paguo.
(PREV):
Hakone
aty
KHonky,
YTO6bI
Nepevitu
K
npeAbi
Aye
necHe.
HakmuTe
UV
ynepkuBaiTe,
YTO6bI
YMeHBLUATb
FPOMKOCTb.
PLAY:
Haokmute
aTy
KHONKY,
YTO6bI
BOCNPON3BeCTU
Myabiky,
HaxXMUTe
ele
pas,
YTO6bI
NpvocTAaHOBMTb
ee.
B
pexume
AUX
HaKMUTE
ero,
YTOBbI
OTKMIOUUTb
3BYK.
(NEXT):
Hakmute
3Ty
KHOnKy,
YTOG6bI
Nepeitu
K
cnegyrolwel
necHe.
HaxkmuTe
Ud
yAepxKuBaiTe,
YTO6bI
YBEMNVYUTb
PPOMKOCTb.
B.
MOHTA)K
4TO6bI
HAYaTb
MCNONb3OBaTb
CUCTEMY,
BbINONHVITe
cnegyrolwune
gevctBua:
-
Nogkniounte
USB-ka6enb
nuTaHua
K
Baluemy
yCTpoicTBy
-
Nogkntounte
esi
AVHAMUK
K
NopTy
L,
a
npaBbli
AMHaMHK
K
NopTy
R.
C.
PEXXAM
BLUETOOTH
MSX
ocHalueH
cucTemon
Bluetooth
5.0,
koTopaa
no3BonAeT
NOgKAOYaTb
QUHAMMK
K
Apyromy
ycTporcTBy
Bluetooth.
BeinonHvTe
cnegyrouune
Warn
Ana
conpsKeHn”
MSXx:
-
Haxkmute
MODE,
uTo6b!
BbIGpaTb
CbyHKyUIO
Bluetooth.
3ByKoBoe
yBeqOmneHnve
NosBuITca.
-
Bknrounte
pexum
Bluetooth
Ha
Balwem
ycTpoicTBe
vu
Halgute
MSX
BT
B
cnucke
Bluetooth.
-
[pu
ycnewHom
nogknioyeHun
ycTpoicTBa
NOABUTCA
3BYKOBOe
yBegomneuHne
«YcTpoiicTBo
Bluetooth
nogkntoueHo».
D.
RADIO
FM
-
Haxxmute
MODE,
4ToG6b!
BbIGpaTb
pexKviM
pagno
FM.
-
Haxkmute
KHonKy
PLAY
gBaKgbl,
UTO6bI
HayaTb
NOUCK
AaBTOMaTMYeCKONU
HacTpouKn.
NosoKAUTe,
NOKa
STO
3AKOHUYMTCA.
-
HaBuraunA
MexKAy
paHee
COXpaHeHHbIMM
pagvo-mMenoguamn
Cc
NOMOLUbIO
PREV
/
NEXT
E.
PEXXAM
USB
MU
MICRO
SD
BetaBeTe
USB
unnu
microSD
B
MSX,
uv
ayguocbaiinbl
B
Hux
6yayT
BOCNPOUSBOAMTbCA
ABTOMATMUECKH.
F.
PEXXAM
AUX
-
Nogkniounte
3,5-mMm
rHe3go
AUX
K
ycTponcTBy.
-
Vcnonbsyiite
PLAY
B
KayecTBe
cbyHKYMM
MUTE
v
UNMUTE.
Hpumevanne
sis
Nosb3O0BaTenA:
Korga
B
pexume
AUX
rpOMKOCTb
AKHaMiKa
BbICOKaA,
MOKeET
NOABUTbCA
CTATMYECKHI
LUYM,
KOLa
YCTPOUCTBO
He
BOCNPON3BOAuT
MY3biKy
“NK
3BYK.
ITO
MOXKET
BADbUPOBATbCA
B
3aBYcYMOCTH
OT
COopKN
Balero
MK
N3-3a
SFIEKTPOHHbIX
MOMEX,
NOLIOLUA@eMbIX
PAS
beEMOM,
BO
BDeMA
paOoTbi
cvucTeMbI.
BbI
MOKETE
OTK/HOYNTb
CTATMYECKUE
LLIYM,
H@KaB
KHONKY
PLAY,
YTOObI
OTK/IOUNTb
3BYK
QVHAMUKOB,
HE
UCNOsIb3YA
MX.
YACTO
SADABAEMbIE
BOMPOCDI
HeygauHoe
coeguHenne
Bluetooth
-
YOeguTeCb,
YTO
AMHAaMUK
HaxOgNTcA
B
pexume
Bluetooth.
-
Y6equTecb,
YTO
QUHaMUK
He
NOGKMOYeH
K
Dpyromy
yCTpoicTBy.
-
TlpoBepbTe,
He
CAVLWKOM
JM
MHOro
ycTpoiicTB
Bluetooth,
pa6oTalolinx
B
STOM
paiOHe,
MOXeT
NM
9TO
NOMeLWATb
ero
NOAKAIOY“eHMO.
-
lonpo6ylite
nepesarpy3uTb
Bluetooth
Bawero
ycTpolicTBa
Vi
CHOBa
NOAKMIOUNTBCA
K
QMHaMnky.
VUcka>KkeHve
3ByKa
‘
Check
the
volume
of
the
speaker
and
the
Bluetooth
device.
-
MpoBepbTe
npaBubHocTb
NogKNHOYeHMA
OVHaMuKa
VM
np
HeOOxOAUMOCTH
NOAKMOUNTe
ero
CHOBA.
Sankalowanca
My3biKa
-
MpoBeppTe,
He
HaXO_UTCA
JM
YCTpOiCTBO
CHMLUKOM
JaneKo
OT
ycTpokictea
Bluetooth.
-
MpoBeppTe,
HET
NM
NpensaTCTBMi
MeEXxay
AVHaMUKOM
M
YCTPOCTBOM.