Table of Contents
MGA Entertainment Accessory 3 pk Kit Asst Wave 2 User Manual
Displayed below is the user manual for Accessory 3 pk Kit Asst Wave 2 by MGA Entertainment which is a product in the Art & Craft Toys category. This manual has pages.
Related Manuals
DESIGNING
• With a steady hand, slowly squeeze the tube over the template and clear drawing sheet.
• Always make sure gel lines, spikes, dierent colors and other designs are touching.
• To make your design sturdy, overlap your lines and make designs thick.
• Reinforce thin spots by adding extra gel.
• Rotate the template and clear drawing sheet as you design.
• Wipe o the tip to remove excess gel before starting a new design technique or project
to keep designs neat and precise.
GETTING STARTED
• Secure the template and clear drawing sheet to the work surface with masking tape.
• Work from the top of the template to the bottom. If you are right handed, work around the
design from left to right to prevent smearing. If you are left handed, work from right to left.
• On simple bands, draw outside the template lines to make designs bigger or inside to
make them smaller.
Let your design dry completely
according to the time on the template.
Then, use the included cleaning tool
to peel it from the clear drawing sheet.
5 PEEL
Ages
8+
547839E5C
547846E5C
Conforms to
ASTM D-4236.
CLEANING, REPAIRING & STORING
• If you make a mistake, wipe the gel o of the clear drawing sheet with a paper towel
before it hardens.
• To repair a broken piece, reapply gel over the broken section and wait for it to dry.
• Lay your designs at when displaying or storing to keep their shape.
• To clean the tips and gel tray, allow gel in the tip or gel tray to harden. Then use the
cleaning tool to scoop out the hardened gel.
GEL
TRAY
• Use the round tip to completely ll in the shapes on the gel tray.
• Look through the back of the tray for bubbles in the shapes.
• Push gel into the bubbles with the cleaning tool.Then, add more gel to ll in gaps.
• Use the squeegee tool to remove excess gel from the tray.
• After the shapes are completely dry, loosen the edges with the cleaning tool and peel them out.
• Clean up the edges of your shape by picking o excess gel.
• Add a dollop of gel to other designs and press the shapes on top to secure. Wait for the design to
dry before wearing.
DRYING & WEARING
• Wait 5-10 minutes before adding additional colors to your design to allow the rst color to dry slightly.
• Don’t stretch your nished projects or they might break.
CRÉATION
• En tenant fermement le tube, comprime-le lentement au-dessus du modèle et de la feuille à dessin transparente.
• Fais en sorte que les lignes, les pics, les couleurs diérentes de gel et autres dessins se touchent toujours.
• Pour obtenir un dessin solide, chevauche les lignes et crée un dessin épais.
• Renforce les zones minces en ajoutant plus de gel.
• Tourne le modèle et la feuille à dessin transparente pendant que tu crées ton dessin.
• Essuie la pointe pour enlever l’excédent de gel avant de commencer une autre technique
de dessin ou un autre projet an de garder les dessins distincts et précis.
POUR COMMENCER
• Retiens le modèle et la feuille à dessin transparente à la surface de travail avec un ruban adhésif.
• Commence par la partie supérieure du modèle en descendant. Si tu es droitier, trace le dessin de la
gauche vers la droite pour ne pas maculer la feuille. Si tu es gaucher, travaille de la droite vers la gauche.
• Pour les bracelets simples, dessine à l’extérieur des lignes du modèle pour agrandir le dessin
ou à l’intérieur des lignes du modèle pour réduire le dessin.
Âge
8+
547839E5C
547846E5C
Conforme à
la norme
ASTM D-4236
NETTOYAGE, RÉPARATION ET RANGEMENT
• Si tu fais une erreur, essuie le gel de la feuille à dessin transparente avec un papier essuie-tout
avant qu’il ne durcisse.
• Pour réparer un morceau cassé, réapplique le gel sur la partie cassée et attends qu’il sèche.
• Laisse tes dessins reposer à plat pour les exposer ou les ranger an de maintenir leur forme.
• Pour nettoyer les pointes et le plateau pour gel, laisse le gel durcir dans la pointe ou le
plateau pour gel. Puis, utilise l’outil de nettoyage pour retirer le gel durci.
PLATEAU POUR GEL
• Utilise la pointe ronde pour remplir entièrement les formes du plateau pour gel.
• Regarde derrière le plateau pour voir s’il y a des bulles dans les formes.
• Pousse le gel dans les bulles avec l’outil de nettoyage. Puis, ajoute plus de gel pour combler les vides.
• Utilise la raclette pour enlever l’excédent de gel du plateau.
• Une fois les formes complètement sèches, dégage les bords avec l’outil de nettoyage et décolle-les.
• Nettoie les bords de ta forme en retirant l’excédent de gel.
• Ajoute une goutte de gel aux autres dessins et presse les formes sur le dessus pour les retenir.
Attends que ta création sèche avant de la porter.
SÉCHAGE ET PORT DE L’ORNEMENT
• Attends de 5 à 10 minutes avant d’ajouter d’autres couleurs à ta création pour permettre à la première
couleur de sécher légèrement.
• N’étire pas tes créations terminées, car cela pourrait les casser.
DISEÑO
• Con buen pulso, estruja poco a poco el tubo sobre la plantilla y la hoja de dibujo transparente.
• Asegúrate siempre de que las líneas de gel, las puntas, los distintos colores y demás diseños
estén en contacto.
• Para hacer un diseño robusto, sobrepone las líneas y haz diseños gruesos.
• Refuerza los puntos más nos añadiendo gel.
• Ve girando la plantilla y la hoja de dibujo transparente a medida que trabajas en el diseño.
• Limpia la punta para quitar el exceso de gel antes de empezar un nuevo proyecto o técnica
de diseño con el n de conseguir diseños limpios y precisos.
GUÍA DE INICIO
• Con cinta de papel, asegura la plantilla y la hoja de dibujo transparente a la supercie de trabajo.
• Trabaja la plantilla de arriba a abajo. Si eres diestro, trabaja el diseño de izquierda a derecha
para prevenir borrones. Si eres zurdo, trabaja de derecha a izquierda.
• Cuando uses bandas individuales, dibuja por fuera de las líneas de la plantilla para hacer
diseños más grandes, o por dentro para hacerlos más pequeños.
547839E5C
547846E5C
LIMPIEZA, REPARACIÓN Y ALMACENAMIENTO
• Si cometes un error, limpia el gel de la hoja de dibujo transparente con un papel de
cocina antes de que se endurezca.
• Para reparar una pieza rota, aplica gel sobre la sección rota y espera a que se seque.
• Cuando exhibas o guardes tus diseños, deposítalos en horizontal para que mantengan su forma.
• Para limpiar las puntas y la bandeja de gel, deja que los restos de gel de la punta y la bandeja
se endurezcan. A continuación, utiliza el útil de limpieza para retirar el gel endurecido.
BANDEJA DE GEL
• Utiliza una punta redonda para llenar por completo las guras de la bandeja de gel.
• Mira por la parte trasera de la bandeja para comprobar que no haya burbujas en las guras.
• Introduce gel en las burbujas con el útil de limpieza y añade más gel para llenar los espacios.
• Utiliza la escobilla de goma para quitar el exceso de gel de la bandeja.
• Una vez que las guras se hayan secado por completo, despega los bordes con el útil de
limpieza y retíralas.
• Limpia los bordes de las guras quitándoles el exceso de gel.
• Añade una pizca de gel a otros diseños y aplasta las guras para asegurarlas. Espera a que los
diseños se sequen antes de ponértelos.
SECAR Y PONERSE
• Espera de 5 a 10 minutos antes de añadir más colores a tu diseño para que el primer color tenga tiempo de secarse un poco.
• No estires tus diseños acabados, ya que podrías romperlos.
IMPORTANT: Protect the play area before use.
CREATE & Design
Uncap the tube.
Remove and keep the
protective plug.
Then, twist on a tip.
1 TIP
Roll the tube down from
the top as you squeeze
to push the compound
toward the tip. Tape down
the rolled portion if
necessary.
3 ROLL
Place a template under the clear drawing
sheet on a at surface. Press the tube tip
against the clear drawing sheet and
squeeze as you slowly follow the pattern.
2 DRAW
When you nish using a color, remove
the tip. Then, squeeze the gel as close
to the tube opening as possible and
rmly push the plug into the tube.
Twist on the cap.
4 PLUG & CAP
Design STYLES
Apply these design styles to any of your creations. Twist on a design tip, press it against the clear drawing sheet, and
squeeze. The longer you squeeze, the bigger the shape will be. Try these techniques with the design tips included in
some Gel-a-Peel™ packs. Purchase other packs to collect them all!
To create a beaded effect,
continually pull and push the
tube at an angle.
To create a beaded effect
with the star tip, continually
pull and push the tube at
an angle.
To create a wavy ribbon effect,
use the rake tip to continually pull
and push the tube at an angle.
1 ROUND TIP 2 STAR TIP
3 RAKE TIP 4 SPIKE EFFECT
To create a spike eect, squeeze out the gel until it reaches
the size you want. Then stop squeezing and pull the tube
away. Repeat this step with all of the spikes touching.
5 RAINBOW EFFECT
To create a color gradient eect, put the same tip you were using on
a dierent color tube without cleaning it and continue drawing.
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Warning: Not suitable for children under 6 years. Use under adult supervision.
• May contain functional sharp point.
• Keep away from eyes. Use in a well-ventilated area. Do not eat or drink while handling this product.
• Avoid contact with skin before the compound is completely dry.
• Do not apply on furniture or clothing. To remove compound, wait for it to dry completely and peel o.
• Product may not be completely removed from all surfaces.
• Wash hands after use. • Color transfer may occur. • This gel is not edible.
• For Color Change Kit : The color-change eect has a lengthy but limited lifespan.
CAUTIONS
IMPORTANT : protège la surface de jeu avant
d’utiliser le produit.
CRÉE ET STYLISE
Décapsule le tube.
Retire le bouchon
protecteur et garde-le.
Puis, insère une pointe
en tournant.
1 POINTE
Pose un modèle sous la feuille à dessin
transparente sur une surface plane. Presse
la pointe du tube contre la feuille à dessin
transparente et comprime en traçant
lentement le modèle.
2 DESSINE
Laisse ton dessin sécher complètement selon le
temps indiqué sur le modèle. Puis, utilise la
spatule incluse pour le décoller de la feuille à
dessin transparente.
5 DÉCOLLE
Roule le tube à partir du
haut lorsque tu le
comprimes pour faire
sortir le composé par la
pointe. Colle la partie
roulée avec un ruban
adhésif au besoin.
3 ROULE
Quand tu auras terminé d’utiliser une couleur,
retire la pointe. Puis, comprime le gel le plus
près de l’ouverture du tube en pressant le tube
et ferme hermétiquement le bouchon sur le
tube. Pose le capuchon en le tournant.
4 REMETS LE BOUCHON
ET LE CAPUCHON
BOUCHON
STYLES DE DESSIN
4 EFFET DE PIC
2 POINTE EN ÉTOILE
3 POINTE STRIÉE
5 EFFET ARC-EN-CIEL
Pour créer un eet de pic, exprime le gel en comprimant le
tube jusqu’à ce qu’il atteigne la taille désirée. Puis, cesse de
comprimer le tube et soulève-le. Répète cette étape pour
que toutes les pointes se touchent.
Pour créer un eet progressif de couleur, utilise la même pointe sur un
tube de couleur diérente sans la nettoyer et continue de dessiner.
Applique ces styles de dessin à tes créations. Pose une pointe à dessin en tournant, appuie contre la feuille à dessin
transparente et comprime. Plus tu comprimes longtemps, plus la forme sera grosse. Essaie ces techniques avec les
pointes à dessin incluses dans certains emballages Gel-a-PeelTM/MC. Achète d’autres emballages pour tous les
collectionner !
1 POINTE RONDE
Pour créer un effet perlé,
tire et pousse continuellement
le tube de biais.
Pour créer un effet perlé
avec la pointe en étoile, tire
et pousse continuellement
le tube de biais.
Pour créer un effet de ruban
ondulé, utilise la pointe striée
pour tirer et pousser
continuellement le tube de biais.
ATTENTION: Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans. Utilisez sous la surveillance d’un adulte.
• Peut contenir une pointe fonctionnelle.
•
Ne l’approchez pas des yeux. Utilisez dans un lieu bien aéré. Ne mangez pas et ne buvez pas lors de l’utilisation de ce produit.
• Évitez le contact avec la peau avant que le composé ne soit entièrement sec.
•
Ne l’appliquez pas sur des meubles ou des vêtements. Pour retirer le composé, attendez qu’il soit entièrement sec, puis décollez-le.
• Le produit risque de ne pas s’enlever complètement de certaines surfaces.
• Lavez-vous les mains après utilisation. • La couleur peut se transférer. • Ce gel n’est pas comestible.
• Pour la trousse à couleur changeante : l’eet de changement de couleur a une durée de vie longue, mais limitée.
MISES EN GARDE
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent diérer du contenu réel.
IMPORTANTE: Protege el área de juego antes de empezar.
CREA Y DISEÑA
Quita el tapón del tubo.
Retira y conserva la tapa
protectora. Después,
enrosca una punta.
1 P UNTA
Sobre una supercie lisa, coloca una
plantilla bajo una hoja para dibujar.
Presiona la punta del tubo sobre la hoja
para dibujar y aprieta el tubo con cuidado
según vayas dibujando.
2 DIBUJA
Deja que el diseño se seque por
completo siguiendo el tiempo indicado
en la plantilla. A continuación, utiliza el
útil de limpieza para despegarlo de la hoja
de dibujo transparente.
5 DESPEGAR
Enrolla el tubo hacia la
punta según lo aprietas para
empujar el gel hacia la punta.
Sujeta con celo la parte
del tubo enrollado si es
necesario.
3 ENROLLA
Cuando termines de utilizar un color, retira
la punta. Después, empuja el gel hacia el
nal lo máximo posible y coloca la tapa
protectora rmemente en el tubo. Enrosca
el tapón.
4 TAPÓN Y TAPA
DISEÑOS
4 EFECTO PICO
2 PUNTA DE
ESTRELLA
3 PUNTA DE
RASTRILLO
5 EFECTO ARCOÍRIS
Para crear un efecto de pico, aprieta el tubo hasta que el
gel tenga el tamaño deseado. Después, deja de apretar el
tubo y retíralo. Repite este paso con todas las puntas que
quieras hacer.
Para crear un efecto de paleta de colores, pon la misma punta que
estabas utilizando para el tubo de otro color sin limpiarla y
continúa dibujando.
Aplica estos diseños a cualquiera de tus creaciones. Enrosca una punta de diseño en el tubo, presiónala sobre la hoja
para dibujar y aprieta. Cuanto más rato aprietes el tubo, más gruesa será tu creación. Prueba estas técnicas con las
puntas de diseño incluidas en algunos packs de Gell-a-PeelTM. ¡Compra otros packs para coleccionarlos todos!
1 PUNTA R E DONDA
Para crear un efecto de
relieve, acerca y aleja el
tubo de forma continuada
y en ángulo respecto a la
hoja.
Para crear un efecto de
relieve con la punta de
estrella, acerca y aleja el
tubo continuamente y en
ángulo respecto de la hoja.
Para crear un efecto de cenefa
ondulada, utiliza la punta de
rastrillo y acerca y aleja
continuamente el tubo en
ángulo respecto del papel.
¡ATENCIÓN!: no es recomendable para niños menores de 6 años. Utilizar bajo supervisión de un adulto.
• Puede contener puntas aladas.
• Mantener alejado de los ojos. Utilizar en un área bien ventilada. No comer ni beber mientras se utilice este producto.
• Evitar el contacto con la piel antes de que el gel esté completamente seco.
• No lo apliques en muebles o prendas. Para retirar el gel, esperar a que se seque completamente y despegarlo.
• No en todas las supercies es posible retirar el gel por completo.
• Lavarse las manos después del uso. • Los colores pueden desteñir. • Este gel no es comestible.
• En relación al kit de cambio de color: el efecto de cambio de color tiene una vida útil prolongada, aunque limitada.
PRECAUCIONES
Las ilustraciones son únicamente de referencia. Los estilos pueden variar del contenido actual.
conseils
et astuces
NACHZEICHNEN
• Drücke mit ruhiger Hand vorsichtig auf die Tube und fahre damit über die Schablone, um
gerade und genaue Linien zu erhalten.
• Achte darauf, das sich die Linien, Zacken, Farben und andere Formen berühren.
• Damit die Form stabil bleibt, müssen sich die Linien überlappen und das Gel dick aufgetragen sein.
• Dünne Stellen musst du mit zusätzlichem Gel verstärken.
• Drehe die Schablone und das leere Zeichenblatt beim Zeichnen.
• Wische austretendes Gel mit einem Papiertuch von der Spitze ab, bevor du eine neue
Technik anwendest oder ein neues Teil beginnst. So bleiben die Striche sauber und präzise.
LOS GEHT'S
• Klebe die Schablone und das leere Zeichenblatt mit Klebeband auf die Arbeitsäche.
• Bearbeite die Schablone von oben nach unten. Wenn du Rechtshänder bist, arbeitest du von
links nach rechts, damit das Gel nicht verschmiert. Wenn du Linkshänder bist, arbeitest du
von rechts nach links.
• Zeichne bei einfachen Bändern außerhalb des Schablonenausschnitts, wenn du größere
Formen möchtest, und innerhalb, wenn du kleinere möchtest.
Lass' die Form solange aushärten, wie auf
der Schablone angegeben ist. Dann
kannst du sie mit dem Reinigungstool
vom Zeichenblatt ablösen.
5 ABLÖSEN
REINIGEN, AUSBESSERN UND AUFBEWAHREN
• Wenn du einen Fehler machst, kannst du das Gel wieder mit einem Papiertuch
wegwischen, bevor es fest wird.
• Wenn du ein Teilstück ausbessern willst, trage frisches Gel auf die schadhafte Stelle auf
und lasse es trocknen.
• Lege deine fertigen Teile ach aus, wenn du sie aufbewahrst, damit sie ihre Form behalten.
• Zur Reinigung der Tubenspitzen muss das Gel in der Spitze trocken sein. Entferne dann das
ausgehärtete Gel mit dem Reinigungstool.
GELVORLAGE
• Benutze die runde Spitze und fülle alle Formen der Vorlage mit Gel aus.
• Schaue von hinten durch die Vorlage, ob sich Bläschen im Gel benden.
•
Drücke mit dem Reinigungstool das Gel in die Bläschen und fülle Lücken mit weiterem Gel auf.
• Entferne Gelreste auf der
Schablone
mit dem Gelabstreifer .
• Wenn die Formen ausgetrocknet sind, kannst du sie am Rand mit dem Reinigungstool anheben
und dann herauslösen.
• Zupfe Gelreste sauber von den Rändern ab.
• Gebe einen Tropfen Gel auf die anderen Formen und drücke die neuen Formen fest darauf. Warte,
bis dein Designteil trocken ist, bevor du es trägst.
TROCKNEN UND TRAGEN
• Warte 5-10 Minuten, bevor du eine neue Farbe aufträgst, damit die vorherige Farbe antrocknen kann.
• Dehne die fertigen Teile nicht, sonst könnten sie reißen.
ONTWERPEN
• Knijp met vaste hand de gel langzaam uit de tube boven het voorbeeld en het doorzichtige tekenvel.
• Zorg er altijd voor dat de gellijnen, pieken, verschillende kleuren en andere ontwerpen elkaar raken.
• Om het ontwerp stevig te maken, kun je het best lijnen laten overlappen en je
ontwerpen dik aanzetten.
• Verstevig dunne stukjes door extra gel toe te voegen.
• Draai het voorbeeld en het doorzichtige tekenvel terwijl je je ontwerp maakt.
• Veeg de punt af op keukenpapier om overtollige gel te verwijderen voordat je met een nieuwe
ontwerptechniek of met een ander ontwerp begint om de ontwerpen schoon en nauwkeurig te houden.
AAN DE SLAG
• Bevestig het voorbeeld en het doorzichtige tekenvel aan het werkoppervlak met tape.
• Werk vanaf de bovenkant van het voorbeeld naar beneden. Als je rechtshandig bent, kun je het
best van links naar rechts werken om vlekken te voorkomen. Als je linkshandig bent, werk je
van rechts naar links.
• Teken bij eenvoudige linten buiten de lijntjes van het voorbeeld om ze een beetje te
vergroten of binnen de voorbeeldlijnen om ze te verkleinen.
Laat je ontwerp volledig drogen volgens
de tijd op het voorbeeld. Gebruik dan het
inbegrepen schoonmaakgereedschap
om het ontwerp los te trekken van het
tekenvel.
5 ERAF TREKKEN
REINIGEN, REPAREREN EN BEWAREN
• Als je een fout maakt, veeg je de gel van het doorzichtige tekenvel met een stukje
keukenpapier voordat de gel is opgedroogd.
• Als een stukje is afgebroken, breng je de gel opnieuw aan op het kapotte stukje en wacht je
tot het droog is.
• Leg je ontwerpen plat neer als je ze tentoonstelt of bewaart, zodat ze hun vorm behouden.
• Om de punten en geltray schoon te maken, laat je eerst de gel in de punt of geltray hard worden.
Gebruik vervolgens het schoonmaakgereedschap om de hard geworden gel eruit te lepelen.
GELTRAY
• Gebruik de ronde punt om de vormen in de geltray helemaal te vullen.
• Kijk door de achterkant van de tray of er luchtbellen in de vormen zitten.
• Duw gel in de luchtbellen met behulp van het schoonmaakgereedschap. Voeg nog meer
gel toe om de holtes te vullen.
• Gebruik de wisser om overtollige gel te verwijderen van de tray.
• Nadat de vormen helemaal zijn opgedroogd, maak je de randen wat losser met het
schoonmaakgereedschap en haal je ze uit de tray.
• Maak de randen van de vormen schoon door de overtollige gel eraf te trekken.
• Voeg een druppel gel toe aan andere ontwerpen en duw de vormen erop om ze vast te zetten.
Wacht tot het ontwerp is opgedroogd voordat je het draagt.
DROGEN EN DRAGEN
• Wacht 5-10 minuten voordat je extra kleuren toevoegt aan je ontwerp. Op die manier kan de eerste kleur lichtjes drogen.
• Rek je voltooide projecten niet uit, anders kunnen ze breken.
MD
0217-0-E5C
Thepreferredmethodofcontactfor
CustomerServiceisthroughour
e-mailcontactformat
www.mgae.com
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
Please keep this manual as it contains important information.
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
www.gelapeel.com
© 2017 MGA Entertainment, Inc.
GEL-A-PEEL™ is a trademark of MGA in the U.S. and other
countries. All logos, names, characters, likenesses, images,
slogans, and packaging appearance are the property of MGA.
16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406 U.S.A.
(800) 222-4685
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES
Bucks, UK
+ 0800 521 558
Printed in China
U.S. Patent Pending
Authorized Representative of the Manufacturer:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.gelapeel.com
© 2017 MGA Entertainment, Inc.
GEL-A-PEEL™ ist in den USA und anderen Ländern ein
Warenzeichen von MGA. Alle Logos, Namen, Charaktere,
Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das Erscheinungsbild der
Verpackung sind in Besitz von MGA.
Vertrieben durch:
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Klipperaak 201
2411ND Bodegraven
Netherlands
Gedruckt in China
U.S. Patent Pending
Bevollmächtigter Vertreter des Herstellers:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.gelapeel.com
© 2017 MGA Entertainment, Inc.
GEL-A-PEEL™ es una marca registrada de MGA en los EE.UU y
otros países. Todos los logos, nombres, personajes, aspectos
distintivos, imágenes, eslóganes y embalajes son propiedad
exclusiva de MGA.
Cife Spain Business, S.L.
EDIFICIO AMÉRICA II
C/ Proción, nº 7, Portal 4, 1º I
28023 – Madrid - Spain
Impreso en China
Pendiente de patente en EE.UU.
Representante autorizado del fabricante:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.gelapeel.com
© 2017 MGA Entertainment, Inc.
GEL-A-PEEL™ is een handelsmerk van MGA in de Verenigde Staten
en andere landen. Alle logo’s, namen, personages, kenmerken,
afbeeldingen, slogans en het verpakkingsbeeldmateriaal zijn
eigendom van MGA
MGA Entertainment (Netherlands) B.V./Belgium BVBA
Klipperaak 201, 2411 ND BODEGRAVEN, NL
Telefoon: +31 (0) 172-758 038
Fax: +31 (0) 172-758 039
E-mail: klantenservice@mgae.com
Gedrukt in China
Patent in de Verenigde Staten aangevraagd
Gemachtigd vertegenwoordiger van de producent:
MGA Entertainment UK Ltd.
Elmétodopreferenteparacontactar
connuestroserviciodeatenciónal
clienteesatravésdenuestraweb
www.mgae.com
BeiFragenwendenSiesichbitteüber
unsereInternetseitewww.MGAE.com
anunserenKundendienst!
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
www.gelapeel.com
© 2017 MGA Entertainment, Inc.
GEL-A-PEELTM/MC est une marque de commerce de MGA aux
États-Unis et dans d'autres pays. Les logos, noms, personnages,
ressemblances, images, slogans et modèles d'emballages
appartiennent à MGA.
16300 Roscoe Blvd., Van Nuys,
CA 91406 U.S.A.
(800) 222-4685
Imprimé en Chine
Mandataire du fabricant :
MGA Entertainment UK Ltd.
Laméthodedecontactpréféréepourleserviceà
laclientèleestnotreformulairedecontactpar
e-mail/courrielàwww.mgae.com
ONTWERPSTIJLEN
4 PIEKEFFECT
2 STERVORMIGE
PUNT
3 HARKPUNT
5 REGENBOOGEFFECT
BELANGRIJK: dek voordat je begint de plek af waar je speelt.
Om een piekeect te maken, knijp je de gel uit de tube tot
je de grootte hebt die je wilt. Stop dan met knijpen en leg
de tube weg. Herhaal deze stap en zorg ervoor dat alle
puntvormen elkaar raken.
Om een kleurverloop te creëren, moet je de punt die je
gebruikte op een andere kleurtube draaien zonder deze
schoon te maken en vervolgens doorgaan met tekenen.
Pas deze ontwerpstijlen toe op je creaties. Draai een ontwerppunt op de tube, duw de punt tegen het doorzichtige tekenvel
en knijpen maar. Hoe langer je knijpt, hoe groter de vorm. Probeer deze technieken met de ontwerppunten in
bepaalde Gel-a-Peel™-verpakkingen. Koop andere verpakkingen om ze allemaal te verzamelen!
Maken en ontwerpen
1 RONDE PUNT
Om een kraaleffect te
creëren, moet je de tube
steeds inknijpen en weer
loslaten in een bepaalde
hoek.
Om een kraaleffect te
creëren met de stervormige
punt, moet je de tube steeds
inknijpen en weer loslaten in
een bepaalde hoek.
Om een golvend lintpatroon te
creëren, gebruik je de harkpunt
en knijp je de tube in en laat je
weer los in een bepaalde hoek.
Waarschuwing: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar. Te gebruiken onder toezicht van een volwassene.
• Kan een functionele scherpe punt bevatten.
• Uit de buurt van je ogen houden. Gebruiken in een goed-geventileerde ruimte. Niet eten of drinken tijdens
het gebruik van dit product. • Vermijd contact met de huid voordat de substantie helemaal droog is.
• Niet aanbrengen op meubels of kleding. Om de substantie te verwijderen, wachten tot deze helemaal droog is en
vervolgens lostrekken. • Het is mogelijk dat het product niet helemaal loskomt van alle oppervlakken.
• Was je handen na gebruik. • De kleur kan afgeven. • De gel is niet eetbaar.
• Voor de kleurveranderingsset: het kleurveranderingseect gaat lang mee, maar zal ooit verdwijnen.
WAARSCHUWINGEN
Haal het dopje van de
tube. Verwijder en bewaar
de beschermende stop.
Draai er vervolgens een
punt op.
1 PUNT
Leg een voorbeeld onder het doorzichtige
tekenvel op een vlak oppervlak. Duw de punt
van de tube tegen het doorzichtige tekenvel
en knijp terwijl je langzaam het patroon volgt.
2 TEKENEN
Rol de tube op vanaf de
achterkant terwijl je knijpt
om de substantie richting de
punt te duwen. Maak het
opgerolde deel vast met een
plakbandje als dat nodig is.
3 OPROLLEN
Als je klaar bent met een kleur, kun je de
punt verwijderen. Duw de gel vervolgens
zo dicht mogelijk naar de opening van de
tube en duw de stop stevig in de tube.
Draai de dop erop.
4 STOP EN DOP
DOP
STOP
PUNT
STOP
De illustraties zijn uitsluitend ter referentie. Het getoonde kan afwijken van de daadwerkelijke inhoud.
MUSTERFORMEN
4 DORNENEFFEKT
2 STERNSPITZE
3 WELLENSPITZE
5 REGENBOGENEFFEKT
WICHTIG: Vor Gebrauch Spielfläche abdecken.
Für einen Dorneneekt drückst du der gewünschten
Dornengröße entsprechend viel Gel aus der Tube und
ziehst dann die Tube weg. Wiederhole diesen Vorgang
und setze dabei eine Dorne eng neben die andere,
damit sich diese berühren.
Um einen Farbverlauf zu erreichen, musst für jede neue Farbe die gleiche
Tubenspitze benutzen, sie aber nicht reinigen, und damit die Form weiterführen.
Probiere die verschiedenen Muster für deine Teile aus. Drehe eine Formspritze auf die Tube, setze sie auf das leere
Zeichenblatt und drücke auf die Tube. Je länger du drückst, umso größer wird die Form. Wende diese Techniken
auch bei den Designtipps an, die in einigen Gel-a-Peel TM-Sets enthalten sind. Kaufe weitere Sets. Sammle sie alle!
KREATIV GESTALTEN
1 RUNDE SPITZE
Um einen Perleneffekt zu
erreichen, musst du die
Tube gleichmäßig über das
Blatt ziehen und angewinkelt
andrücken.
Um einen Perleneffekt mit
der Sternspitze zu erreichen,
musst du die Tube gleichmäßig
über das Blatt ziehen und
angewinkelt andrücken.
Um einen Welleneffekt mit der
Wellenspitze zu erreichen,
musst du die Tube gleichmäßig
über das Blatt ziehen und
angewinkelt andrücken.
ACHTUNG: Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren.Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Kann funktionsbedingt Zacken enthalten.
•
Von den Augen fern halten. In gut belüfteten Bereichen verwenden. Bei Nutzung des Produkts nicht essen oder trinken.
• Hautkontakt vermeiden, bevor das Gel nicht völlig getrockent ist.
•
Nicht auf Kleidung oder Möbel auftragen. Um das Gel zu entfernen, muss es trocken sein. Danach kann es abgelöst werden.
• Von manchen Oberächen lässt es sich nicht vollständig entfernen.
• Nach Gebrauch Hände waschen. • Produkt kann abfärben. • Das Gel ist nicht zum Verzehr geeignet.
• Farbwechsel Kit: Der Farbwechsel-Eekt hält lange an, ist aber von begrenzter Dauer.
VORSICHT
Entferne die Kappe von
der Tube. Entferne den
Schutzstöpsel und lege ihn
zur Seite. Drehe jetzt eine
Tubenspitze an.
1 TUBENSPITZE
Arbeite auf einer ebenen Oberäche.
Lege eine Schablone unter das leere
Zeichenblatt. Setze die Spitze der Tube
auf das Zeichenblatt und drücke beim
Nachfahren des Musters vorsichtig auf
die Tube.
2 ZEICHNEN
Rolle das Tubenende ein,
damit sich die Gelmasse in
die Spitze drückt. Wenn
erforderlich, klebe das
eingerollte Tubenende mit
Klebeband fest.
3 AUFROLLEN Schraube die Spitze ab, wenn du mit
einer Farbe fertig bist. Presse das Gel bis
an die Tubenönung. Drücke den
Stöpsel wieder fest in die Tube und
verschließe sie mit der Kappe.
4 MIT STÖPSEL UND
KAPPE VERSCHLIESSEN
KAPPE
STÖPSEL
SPITZE
STÖPSEL
Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und können von dem tatsächlichen Inhalt abweichen.
DE NL
TIPPS UND TRICKS ALTER:
8+
Entspricht dem US-Standard
ASTM D-4236 TIPS EN TRUCS Leeftijd
8+
VOLDOET AAN ASTM D-4236
TM
TM
547839E5C / 547846E5C 547839E5C / 547846E5C
Importé en France par :
Splash Toys SAS
18 Rue de la Côte Frileuse
27640 BREUILPONT
France
Tél : +33 (0) 821 335 177
contact@splash-toys.com
www.splash-toys.com