Table of Contents
MGA Entertainment Fashion Maker User Manual
Displayed below is the user manual for Fashion Maker by MGA Entertainment which is a product in the Art & Craft Toys category. This manual has pages.
Related Manuals
A
B
C
MD
E
F
G
H
I
J
K
L
N
OP
Q
Ages
8+
Conforms to
ASTM D-4236.
FASHION maker 547198E5C
ENG FR ES
• Functional Sharp Point: Contains earrings.
• Keep away from eyes. Use in a well-ventilated area. Do not eat or drink while handling this product.
• Avoid contact with skin before the compound is completely dry. Wash hands after use.
• Only apply gel to surfaces that you want to permanently design. • Product may not be completely removed from all surfaces.
• To remove compound, wait for it to dry completely and peel o. • Color transfer may occur. • Keep long hair and loose clothing away from the gel.
• This gel is not edible. • Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
• Hand wash all materials (not included) inside out with cold water. Air dry only. DO NOT machine dry.
Warning: Not suitable for children under 6 years. Use under adult supervision.
CAUTIONS
IMPORTANT: Protect the play area before use.
CREATE & Design
When you nish using a color, remove the tip.
Then, squeeze the gel as close to the tube opening
as possible and rmly push the plug into the tube.
Twist on the cap.
Press the tube tip
against the design surface and squeeze.
Rotate the surface as you design.
Uncap the tube.
Remove and keep the protective plug.
Then, twist on a tip.
Roll the tube down from the top as you squeeze
to push the compound toward the tip. Tape down
or clip the rolled portion if necessary.
Silk Screen: Remove the template and dry completely.
Then, remove the screen and your design is ready!
Trays and Template: Let your designs dry completely.
Then, carefully peel your creations o of the template or tray.
2 DRAW
3 ROLL
4 PLUG & CAP
5 DRY & PEEL
1 TIP
contents
PLUG
CAP
PLUG
TIP
2. GEL TRAYS:
• Clamp the frame over the platform. Insert the frame onto the station at an angle and snap down to lock in place.
• Place your gel tray over the top cover platform. • Use two or more colors to complete your design.
• Draw thick vertical lines down the tray. • Align the large squeegee with the raised edges of the gel tray and push the gel
back and forth evenly over the tray. (Fig. 2A) • Fill in any gaps with extra gel and squeegee again.
• Wait for the design to dry completely (usually overnight). • Peel and fold over half of the design, but keep it in the tray.
• Add lines of gel on the inside edges of the clutch to secure it, avoiding the fold over ap. (Fig. 2B)
• Place a heavy book over the clutch while it dries. • Once the design is dry, peel it o of the gel tray.
• Align the snaps so that they will close properly. Then, add a dollop of gel behind each snap and secure them to the clutch.
Allow the snaps to dry before using.
CLEANING, REPAIRING & STORING
• If you make a mistake, wipe the gel o of the clear
drawing sheet with a paper towel before it hardens.
• To repair a broken piece, reapply gel over the broken
section and wait for it to dry.
• To clean the tips, allow gel in the tip to harden. Then
use the cleaning tool to scoop out the hardened gel.
• After designing, store all components inside of the
station, underneath the top cover platform and
screen frame. Store gel downward in the stand.
Design STYLES
1 ROUND TIP
2 STAR TIP
Apply these design styles to any of your creations.
Twist on a design tip, press it against the design surface, and squeeze.
The longer you squeeze, the bigger the shape will be.
To create a beaded effect,
continually pull and push the
tube at an angle.
To create a beaded effect
with the star tip, continually
pull and push the tube at
an angle.
3 RAKE TIP
To create a wavy ribbon effect,
use the rake tip to continually pull
and push the tube at an angle.
5 RAINBOW EFFECT
To create a color gradient eect, put the same tip you were
using on a dierent color tube without cleaning it and
continue drawing.
4 SPIKE EFFECT
To create a spike eect, squeeze out the gel until it reaches
the size you want. Then stop squeezing and pull the tube away.
Repeat this step with all of the spikes touching.
DRYING & WEARING
• Wait for the rst color to dry before adding
additional colors to your design.
• Dry times may vary. For best results, allow
designs to dry overnight.
• Always remove the stencils from the screen
frame immediately after designing before
your creations dry.
• Don’t stretch your nished projects or they
might break.
• Hand wash fabrics with gel designs inside
out and hang dry.
DesignING
A. 1 Station
B. 1 Removable Screen Frame
C. 1 Top Cover Platform
D. 1 Large Squeegee
E. 1 Small Squeegee
F. 10 Stencils
G. 2 Gel Trays
H. 5 Gel Tubes
I. 3 Snap Sets
1. DESIGNING ON FABRIC:
• Choose a thin material that you want to PERMANENTLY design (not included). NOTE: Thick fabrics like denim may not work with the clamp.
• Remove the screen frame and platform from the design station. Keep the frame and platform o of the station as you design.
• Open the screen frame and place the top cover platform in between your layers of fabric. (Fig. 1A)
• Clamp down one side of the frame and stretch the material tightly. Then, clamp down the other side.
• Lift the tab on the screen frame and slide in a stencil. Then, lay it at over the material until you hear a snap. (Fig. 1B)
• If the stencil has multiple designs, but you choose to only use one, place scrap paper over the designs you do not wish to ll in.
• Add a tip to your desired gel tube and draw thick vertical lines down the stencil. Alternate colors for unique designs.
• Use the large squeegee to push the gel evenly over the stencil.
• Use the small squeegee if you are only designing over part of the stencil.
• Fill in any gaps with extra gel and squeegee again.
• Immediately remove the stencil by lifting the tab and sliding the stencil out.
• Allow your design to dry overnight.
• For layered designs, wait for the rst color to dry before adding the layered stencil and adding more color.
J. 3 Round Tips
K. 1 Star Tip
L. 3 Rake Tips
M. 1 Clear Drawing Sheet
N. 1 Template
O. 1 Cleaning Tool
P. 1 Pair of Earring Hooks
Q. 2 Jump Rings
3. TEMPLATES & CLEAR DRAWING SHEET:
• Secure the template and clear drawing sheet to the work surface with masking tape.
• Slowly squeeze the tube over the template and clear drawing sheet.
• Always make sure gel lines and dierent colors are touching.
• To make your designs sturdy, overlap lines and make designs thick.
• Reinforce thin spots by adding extra gel.
• Rotate the template and clear drawing sheet as you design.
• Wipe o the tip to remove excess gel before starting a new design technique or project to keep
designs neat and precise.
• Make patches! Design directly on the clear drawing sheet, let your
design dry, then peel o! Outline the back of the design with
gel and attach it to fabric or a gel clutch!
A
B
C
MD
E
F
G
H
I
J
K
L
N
OP
Q
Âge
8+
Conforme à
la norme
ASTM D-4236
Créateur de mode 547198E5C
• Pointe fonctionnelle : contient des boucles d’oreilles.
• Évitez le contact avec les yeux. Utilisez dans un lieu bien aéré. Ne mangez pas ou ne buvez pas lors de la manutention de ce produit.
• Évitez le contact avec la peau avant que le composé ne soit complètement sec. Lavez-vous les mains après utilisation.
• Appliquez uniquement le gel sur des surfaces que vous voulez orner de manière permanente. • Le produit peut ne pas s’enlever complètement de toutes les surfaces.
• Pour retirer le composé, attendez qu’il soit complètement sec et décollez-le. • Un transfert de couleur peut se produire.
• Gardez les cheveux longs et les vêtements amples loin du gel. • Ce gel n’est pas comestible.
• Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent diérer du contenu réel.
• Lavez tous les tissus (non inclus) à la main, à l’envers, à l’eau froide. Suspendez-les pour sécher. NE les lavez PAS à la machine.
ATTENTION : Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans. Utilisez sous la surveillance d’un adulte.
MISES EN GARDE
IMPORTANT : protège l’aire de jeu avant de commencer à dessiner.
POUR CRÉER ET DESSINER
Quand tu as ni d’utiliser une couleur, enlève la pointe. Comprime
ensuite le gel le plus près possible de l’ouverture du tube et insère
fermement le bouchon dans le tube.
Visse le capuchon.
Presse la pointe du tube contre la surface
du modèle et comprime.
Fais pivoter la surface en dessinant.
Décapuchonne le tube.
Enlève le bouchon protecteur et garde-le.
Puis, insère une pointe en la vissant.
Roule le tube à partir du haut en le comprimant
pour faire sortir le composé par la pointe. Colle ou
agrafe la partie roulée au besoin.
Sérigraphie : retire le modèle et laisse-le sécher complètement.
Retire ensuite la sérigraphie et ton dessin est prêt !
Plateaux et modèle : laisse tes motifs sécher complètement.
Décolle ensuite soigneusement tes créations du modèle ou du
plateau.
2 DESSINE
3 ROULE
4 REFERME ET
ENCAPUCHONNE
5 SÈCHE ET DÉCOLLE
1 POINTE
Contenu
BOUCHON
CAPUCHON
BOUCHON
POINTE
2. PLATEAUX POUR GEL :
• Retiens le cadre sur la plateforme à l’aide de la pince. Insère le cadre sur le centre de création de mode de biais et enclenche-le pour le verrouiller.
• Pose le cadre de sérigraphie sur le centre de création de mode avec la plateforme du couvercle supérieur en place.
• Pose ton plateau pour gel sur la plateforme du couvercle supérieur. • Utilise deux couleurs ou plus pour réaliser ton modèle.
• Aligne la grande raclette sur les bords surélevés du plateau pour gel et étale le gel uniformément sur le plateau (Fig. 2A).
• Utilise la grande raclette pour pousser le gel uniformément sur le plateau.
• Remplis les vides de gel supplémentaire et utilise la raclette à nouveau. • Attends que le modèle soit entièrement sec (habituellement toute la nuit).
• Décolle et plie la moitié du modèle, tout en le gardant sur le plateau.
• Ajoute des lignes de gel sur les bords internes de la pochette pour bien les xer, en évitant le rabat. (Fig. 2B)
• Pose un livre lourd sur la pochette pendant qu’elle sèche. • Une fois ton modèle sec, décolle-le du plateau pour gel.
• Aligne les boutons-pression pour qu’ils se ferment correctement. Ajoute ensuite une goutte de gel derrière chaque
bouton-pression et xe-les à la pochette. Laisse les boutons-pression sécher avant de les utiliser.
COMMENT NETTOYER, RÉPARER OU RANGER
• Si tu fais une erreur, essuie le gel de la feuille à dessin
transparente avec un papier essuie-tout avant que le
gel ne durcisse.
• Pour réparer un article cassé, réapplique le gel sur la
partie cassée et attends qu’il sèche.
• Pour nettoyer les pointes, laisse le gel durcir dans la pointe.
Utilise ensuite l’outil pour nettoyer pour retirer le gel durci.
• Après avoir créé tes motifs, range tous les composants dans
le centre de création de mode, sous la plateforme du
couvercle supérieur et le cadre de sérigraphie.
Range le gel en l’orientant vers le bas sur le socle.
MODÈLES
1 POINTE RONDE
2 POINTE ÉTOILE
Ajoute ces modèles à n’importe quelle de tes créations.
Insère une pointe à dessin, presse-la contre la surface de dessin et
comprime. Plus tu la comprimes longtemps, plus la forme sera grosse.
Pour créer un effet perlé,
tire et pousse continuellement
le tube de biais.
Pour créer un effet perlé avec
la pointe étoile, tire et pousse
continuellement le tube de biais.
3 POINTE STRIÉE
Pour créer un effet de ruban
ondulé, utilise la pointe striée pour
tirer et pousser continuellement le
tube de biais.
5 EFFET ARC-EN-CIEL
Pour créer un eet de progression des couleurs, pose la même
pointe que tu utilisais sur un tube de couleur diérente sans la
nettoyer et continue de dessiner.
4 EFFET DE POINTE
Pour créer un eet de pointe, comprime le gel jusqu’à ce qu’il atteigne
la taille souhaitée. Puis, cesse de comprimer et retire le tube. Répète
cette étape pour que toutes les pointes se touchent.
COMMENT SÉCHER ET PORTER
• Attends que la première couleur sèche avant
d’ajouter d’autres couleurs à ton motif.
• Les temps de séchage peuvent varier. Pour
obtenir de meilleurs résultats, laisse les motifs
sécher toute la nuit.
• Retire toujours les pochoirs du cadre de
sérigraphie immédiatement après avoir fait ton
dessin, avant que tes modèles ne sèchent.
• N’étire pas tes créations terminées, car elles
risquent de se casser.
• Retourne le tissu avant de le laver à la main, de
sorte que les modèles de gel soient à l’envers et
suspends-le pour sécher.
CRÉATION DE MOTIFS
A. 1 centre de création de mode
B. 1 cadre de sérigraphie amovible
C. 1 plateforme de couvercle supérieur
D. 1 grande raclette
E. 1 petite raclette
F. 10 pochoirs
G. 2 plateaux pour gel
H. 5 tubes de gel
I. 3 boutons-pression
1. CRÉATION DE MOTIFS SUR TISSU :
• Choisis un tissu mince que tu veux styliser de façon permanente (non inclus).
REMARQUE : les tissus épais, comme le denim, peuvent ne pas convenir à la pince.
• Retire le cadre de sérigraphie et la plateforme du centre de création de mode. Garde le cadre et la plateforme hors du centre
de création de mode lorsque tu stylises.
• Ouvre le cadre de sérigraphie et pose la plateforme du couvercle supérieur entre tes épaisseurs de tissu. (Fig. 1A)
• Ferme la pince sur un côté du cadre et tends bien le tissu. Puis, ferme la pince de l’autre côté du cadre.
• Soulève la patte du cadre de sérigraphie et glisse un pochoir à l’intérieur. Puis, pose-le à plat sur le tissu jusqu’à ce que tu entendes un bruit sec (Fig. 1B).
• Si le pochoir comporte plusieurs modèles, mais que tu n’en choisis qu’un seul, pose un brouillon sur les modèles que tu ne veux pas reproduire.
• Insère une pointe dans le tube de gel de ton choix et dessine des lignes verticales épaisses sur le pochoir.
Alterne les couleurs pour obtenir des modèles uniques.
• Utilise la grande raclette pour pousser le gel uniformément sur le pochoir. • Utilise la petite raclette si tu ne reproduis qu’une partie du pochoir.
• Remplis les vides de gel supplémentaire et utilise la raclette à nouveau.
• Retire immédiatement le pochoir en soulevant la patte et en le glissant vers l’extérieur. • Laisse ton motif sécher toute la nuit.
• Pour les modèles superposés, attends que la première couleur sèche avant de superposer un pochoir et d’ajouter plus de couleur.
J. 3 pointes rondes
K. 1 pointe étoile
L. 3 pointes striées
M. 1 feuille à dessin transparente
N. 1 modèle
O. 1 outil pour nettoyer
P. 1 paire de crochets pour
boucles d’oreilles
Q. 2 bélières
3. MODÈLES ET FEUILLE À DESSIN TRANSPARENTE :
• Retiens le modèle et la feuille à dessin transparente à la surface de travail avec un ruban adhésif.
• Presse délicatement le tube au-dessus du modèle et de la feuille à dessin transparente.
• Les lignes de gel et les diverses couleurs doivent toujours se toucher.
• Pour solidier tes motifs, chevauche les lignes et crée des motifs épais. • Renforce les zones minces en ajoutant plus de gel.
• Fais pivoter le modèle et la feuille à dessin transparente pendant que tu dessines.
• Essuie la pointe pour retirer l’excédent de gel avant de commencer une autre technique de dessin ou projet an de
garder tes dessins propres et précis.
• Crée des motifs ! Dessine directement sur la feuille à dessin transparente, laisse ton dessin sécher, puis décolle-le !
Trace l’envers du dessin avec le gel et pose-le sur un tissu ou une pochette !
A
B
C
MD
E
F
G
H
I
J
K
L
N
OP
Q
edades
8+
Conforme to
ASTM D-4236.
547198E5C
• Punta funcional aguda: contiene pendientes.
•
Mantener alejado de los ojos. Utilizar en un área bien ventilada. No comer ni beber mientras se utilice este producto.
• Evitar el contacto con la piel antes de que el gel esté completamente seco. Lavarse las manos después del uso.
• Aplicar el gel solamente sobre supercies que quiera diseñar permanentemente. • No en todas las supercies es posible retirar el gel por completo.
• Para quitar el compuesto, espere a que se seque por completo antes de despegarlo. • Los colores pueden desteñir.
• Mantener el pelo largo y las prendas holgadas alejadas del gel. • Este gel no es comestible
• Las ilustraciones se muestran a modo de referencia. Los estilos pueden diferir respecto al contenido real.
• Lavar a mano todos los materiales (no incluidos) del revés con agua fría. Dejar secar al aire libre. NO lavar a máquina.
¡ATENCIÓN!: No apto para niños menores de 6 años. Se debe utilizar bajo superivisión adulta.
PRECAUCIONES
Cuando termines de utilizar un color, retira
la punta. Después, estruja el gel hasta que se
acerque lo más posible a la boca del tubo y
coloca la tapa protectora rmemente en el
tubo. Enrosca el tapón.
Presiona la punta del tubo contra
la supercie del diseño y estrújalo.
Quita el tapón del tubo.
Retira y conserva la tapa
protectora. Después,
enrosca una punta.
Enrolla el tubo hacia la punta según lo aprietas
para empujar el gel hacia la punta. Sujeta con
celo la parte del tubo enrollado si es necesario.
Serigrafía: Quita la hoja de patrones y deja secar por
completo. ¡Quita la pantalla a continuación y tu diseño
estará listo!
Bandejas y hoja de patrones: Deja que tus diseños se
sequen por completo. A continuación, despégalos con
cuidado de la hoja de patrones o la bandeja.
2 DIBUJA
3 ENROLLA
4 TAPÓN Y TAPA
5 DESPEGAR
1 PUNTA
Contenido
TA PA
2. BANDEJAS DE GELES:
• Acopla el marco a la plataforma. Inserta el marco en la estación con un poco de inclinación y asegúralo en su sitio con el cierre.
• Coloca el marco sobre la estación con la cubierta en su lugar. • Coloca la bandeja de gel sobre la cubierta.
• Utiliza dos o más colores para completar tu diseño.
•
Alinea la escobilla de goma grande con los bordes elevados de la bandeja de gel y distribuye el gel uniformemente arrastrándolo hacia atrás y adelante (Img. 2A).
• Utiliza la escobilla grande para distribuir uniformemente el gel sobre la bandeja.
• Llena los espacios vacíos con más gel y vuelve a pasar la escobilla.
• Espera a que el diseño se haya secado por completo (generalmente durante la noche).
• Despega y dobla el diseño por la mitad, pero déjalo en la bandeja.
• Aplica líneas de gel por los bordes interiores del cierre para jarlo, procurando no desalinear el doblado.
• Coloca un libro pesado sobre el cierre mientras se seca. • Una vez que termine de secarse, despega el diseño de la bandeja de gel.
• Alinea las tachuelas para que encajen adecuadamente. A continuación, añade una gota de gel detrás de cada tachuela y asegúralas
al cierre. Deja que las tachuelas se sequen antes de usarlas.
LIMPIEZA, REPARACIÓN Y ALMACENAMIENTO
• Si cometes un error, borra el gel de la hoja transparente con
un papel de cocina antes de que se endurezca.
• Para reparar una pieza rota, vuelve a aplicar el gel sobre
la sección rota y espera a que se seque.
• Para limpiar las puntas, espera a que el gel de la punta se
seque y, una vez seco, utiliza el útil de limpieza para quitarlo.
• Cuando termines de hacer los diseños, guarda todos los
útiles dentro de la estación, debajo de la cubierta superior y
el marco. Guarda los tubos de gel en la base mirando hacia abajo.
1 PU NTA RE D O NDA
2 PUNTA DE ESTRELLA
3 PUNTA DE RASTRILLO
Para crear un efecto de cenefa
ondulada, utiliza la punta de
rastrillo y acerca y aleja
continuamente el tubo en
ángulo respecto del papel.
5 EFECTO ARCOÍRIS
Para crear un efecto de paleta de colores, pon la misma
punta que estabas utilizando para el tubo de otro color
sin limpiarla y continúa dibujando.
4 EFECTO PICO
Para crear un efecto de pico, aprieta el tubo hasta que el
gel tenga el tamaño deseado. Después, deja de apretar el
tubo y retíralo. Repite este paso con todas las puntas que
quieras hacer.
SECAR Y LLEVAR
• Espera a que el primer color se seque antes de
añadir el siguiente a tu diseño.
• El tiempo que tarda en secarse puede variar.
Para obtener unos buenos resultados, deja que
el diseño se seque durante la noche.
• Retira siempre las plantillas del marco justo
después de realizar el diseño y antes de que se
seque.
• No estires tus diseños ya terminados porque
podrían romperse.
• Lava a mano y del revés los tejidos con diseños
de gel y tiéndelos para secarlos.
diseñando
A. 1 Estación
B. 1 Marco de pantalla removible
C. 1 Cubierta superior
D. 1 Escobilla de goma grande
E. 1 Escobilla de goma pequeña
F. 10 Plantillas
G. 2 Bandejas para geles
H. 5 Tubos de gel
I. 3 Juegos de tachuelas
1. DISEÑO EN TELAS:
•
Elige un material no (no incluido) para diseñarlo de manera PERMANENTE. NOTA: El cierre no funciona con tejidos gruesos como el de los vaqueros.
• Retira la cubierta superior y el marco de la estación de diseño. Aparta el marco y la plataforma de la estación mientras realizas el diseño.
• Abre el marco y coloca la cubierta entre las telas. (Img.1A)
• Cierra un lado del marco, estira bien el material y cierra el otro lado del marco.
• Levanta la lengüeta de la cubierta e inserta la plantilla. Ponla horizontalmente sobre el material hasta que escuches un clac (Img. 1B).
• Si la plantilla tiene varios diseños, pero sólo quieres utilizar uno de ellos, pon un trozo de papel sobre los diseños que no quieras rellenar.
• Enrosca una punta al tubo de gel elegido y dibuja líneas gruesas de arriba a abajo. Alterna los colores para conseguir diseños únicos.
• Utiliza la escobilla de goma grande para distribuir uniformemente el gel sobre la plantilla.
• Utiliza la escobilla de goma pequeña si sólo vas a utilizar una parte de la plantilla para hacer tu diseño.
• Llena los espacios vacíos con más gel y vuelve a pasar la escobilla.
• Cuando termines, retira la plantilla inmediatamente levantando la pestaña y deslizando la plantilla hacia fuera.
• Deja secar tu diseño durante la noche.
• Para diseños de varias capas, espera a que el primer color se seque antes de poner otra plantilla para aplicar la siguiente capa de color.
J. 3 Puntas redondas
K. 1 Punta de estrella
L. 3 Puntas de rastrillo
M. 1 Hoja transparente para dibujar
N. 1 Hoja de patrones
O. 1 Útil de limpieza
P. 1 Par de ganchos de pendientes
Q. 2 Eslabones redondos
3. HOJA DE PATRONES Y HOJA TRANSPARENTE DE DIBUJO:
• Asegura la hoja de patrones y la hoja transparente a la supercie de trabajo con cinta de enmascarar.
• Aprieta el tubo poco a poco sobre la hoja de patrones y la hoja transparente.
• Asegúrate de que las líneas del gel y los diferentes colores se estén tocando.
• Para hacer diseños resistentes, sobrepón las líneas y haz diseños más gruesos.
• Refuerza los puntos delgados añadiendo más gel.
• Gira la hoja de patrones y la hoja transparente a medida que dibujas el diseño.
• Para conseguir unos diseños más limpios y precisos, limpia la punta para quitar el exceso de gel antes
de empezar un nuevo patrón de dibujo u otro proyecto.
• ¡Haz parches! ¡Diseña directamente sobre la hoja transparente de dibujo, deja que seque y despégalo! ¡Traza la
parte trasera del diseño con gel y pégalo a una tela o a un cierre de gel!
Aplica estos diseños a cualquiera de tus creaciones. Enrosca una punta
de diseño en el tubo, presiónala sobre la hoja para dibujar y aprieta el tubo.
Cuanto más rato lo aprietes, más gruesa será tu creación. Prueba estas técnicas
con las puntas de diseño incluidas en algunos packs de Gell-a-PeelTM.
¡Compra otros packs para coleccionarlos todos!
DISEÑOS
Para crear un efecto de
relieve, acerca y aleja el
tubo de forma continuada
y en ángulo respecto a la
hoja.
Para crear un efecto de
relieve con la punta de
estrella, acerca y aleja el
tubo continuamente y en
ángulo respecto de la hoja.
2A
2B
1B1B
1A
2A
2B
1B1B
1A
2A
2B
1B1B
1A
Creador de moda
A
B
C
MD
E
F
G
H
I
J
K
L
N
OP
Q
ALTER:
8+
DE NL
• Kann funktionsbedingt spitze Teile enthalten. Ohrring enthalten.
• Von den Augen fernhalten. In gut gelüfteten Bereichen verwenden. Beim Hantieren mit dem Produkt weder essen noch trinken.
• Hautkontakt vermeiden, bevor das Gel nicht völlig getrocknet ist. Nach Gebrauch Hände waschen.
• Nur Gel auf Oberächen auftragen, die man permanent gestalten möchte. • Von manchen Oberächen lässt sich das Produkt nicht vollständig entfernen.
• Um das Gel zu entfernen muss es vollständig trocken sein, dann kann es abgezogen werden. • Das Gel kann abfärben.
• Lange Haare und lockere Kleidung vom Gel fernhalten. • Dieses Gel ist nicht zum Verzehr geeignet.
• Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. Sie können vom tatsächlichen Inhalt abweichen.
• Alle Materialien (nicht enthalten) von links per Hand mit kaltem Wasser waschen. Nur an der Leine trocknen. NICHT für den Wäschetrockner geeignet.
Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren. Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich.
VORSICHT
WICHTIG: Vor Gebrauch Spieläche abdecken.
KREATIVES GESTALTEN
Schraube die Spitze ab, wenn du mit einer Farbe fertig bist.
Presse das Gel bis an die Tülle. Drücke den Stöpsel
wieder fest in die Tube und verschließe sie mit der Kappe.
Drücke die Designtülle gegen die
Designoberäche und quetsche.
Drehe die Oberäche beim Designen.
Entferne die Kappe von der Tube.
Entferne den Schutzstöpsel und lege ihn zur
Seite. Drehe jetzt eine Designtülle auf.
Rolle das Tubenende ein, damit sich die Gelmasse in die
Spitze drückt. Klebe das eingerollte Tubenende falls
nötig mit Klebeband fest.
Siebschablone: Entferne die Vorlage und lasse alles
vollständig trocknen. Entferne dann den Rahmen und dein
Design ist fertig!
Schablonen und Vorlage: Lass deine Designs vollständig
trocknen. Dann löse deine Kreationen vorsichtig von der
Vorlage oder von der Schale.
2 ZEICHNEN
3 EINROLLEN
4 STÖPSEL UND
KAPPE AUFSETZEN
5 TROCKNEN UND
ABLÖSEN
1 Designtülle
Inhalt
STÖPSEL
2. Schablonen für Täschchen:
•
Klemme den Rahmen auf die Plattform. Schiebe den Rahmen angewinkelt auf die Station und lasse ihn einrasten, indem du ihn nach unten drückst.
• Lege den Rahmen mit der oberen Abdeckplattform auf die Station. • Verwende zwei oder mehr Farben für dein Design.
• Zeichne dicke, vertikale Linien entlang der Schale.
•
Setze den großen Gummischaber parallel zu den hochstehenen Kanten der Gelschale an und verteile das Gel gleichmäßig in beide
Richtungen auf die Schale. (Abb. 2A)
• Fülle Lücken mit extra Gel auf und gehe erneut mit dem Gummischaber darüber.
• Warte, bis das Design vollständig getrocknet ist (für gewöhnlich über Nacht).
• Zieh es ab und falte es in der Hälfte, aber lasse es in der Schablone liegen.
• Füge zur Verstärkung Gellinien an den Innenseiten der Kanten des Täschchens hinzu, spare aber die umgeklappte Lasche aus.(Fig. 2B)
• Lege während des Trockenvorgangs ein schweres Buch auf das Täschchen.
• Sobald das Design trocken ist, von der Gelschale abziehen.
• Richte die Schnappverschlüsse so aus, dass sie ordentlich schließen. Setze dann noch einen Tropfen Gel hinter jeden Verschluss
und befestige sie an dem Täschchen. Lass die Verschlüsse vor dem Einsatz trocknen.
REINIGEN, AUSBESSERN UND AUFBEWAHREN
• Wenn du einen Fehler machst, kannst du das Gel mit einem
Papiertuch von der Zeichenvorlage wischen, bevor es fest wird.
• Wenn du ein kaputtes Stück ausbessern willst, trage frisches
Gel auf die schadhafte Stelle auf und lasse es trocknen.
• Zur Reinigung der Tubenspitzen muss das Gel erst aushärten.
Entferne dann das ausgehärtete Gel mit dem Reinigungsspatel.
• Nach dem Designen legst du alle Komponenten in die Station,
unterhalb der oberen Abdeckplattform und dem Rahmen.
Die Geltuben stellst du mit der Kappe nach unten in den
Gelständer.
VERSCHIEDENE MUSTER
1 RUNDE SPITZE
2 STERNSPITZE
Probiere die verschiedenen Muster für deine Kreationen aus.
Drehe eine Formspitze auf die Tube, halte sie gegen die Vorlage gepresst
und drücke auf die Tube. Je länger du drückst, umso größer wird die Form.
Um einen Perleneffekt zu erreichen,
musst du die Tube angewinkelt
ansetzen und dann gleichmäßig
ziehen, kurz stoppen, wieder ziehen.
Um einen Perleneffekt mit der
Sterntülle zu erreichen, musst
du die Tube angewinkelt ansetzen
und dann gleichmäßig ziehen, kurz
stoppen, wieder ziehen.
3 WELLENSPITZE
Um einen Welleneffekt mit der
Wellentülle zu erreichen, musst du die
Tube angewinkelt ansetzen und dann
gleichmäßig ziehen, kurz stoppen,
wieder ziehen.
5 REGENBOGENEFFEKT
Um einen Farbverlauf zu erreichen, musst du für jede neue
Farbe die gleiche Tülle benutzen, ohne sie vorher zu
reinigen, und die Form weiterführen.
4 DORNENEFFEKT
Um einen Dorneneffekt zu erreichen, drücke beliebig viel Gel
aus der Tube und ziehe die Tube weg. Wiederhole diesen
Vorgang so, dass sich alle Dornen berühren.
TROCKNEN & TRAGEN
• Warte, bis die erste Farbe trocken ist, bevor du
zusätzliche Farben aufträgst.
• Die Trockenzeiten können variieren. Beste
Ergebnisse erzielst du, wenn du die Designs
über Nacht trocknen lässt.
• Die Schablonen immer sofort nach dem
Designen aus dem Rahmen entnehmen,
bevor deine Kreationen trocken sind.
• Die fertigen Teile nicht überdehnen, sonst
könnten sie brechen.
• Textilien mit Geldesigns links per Hand waschen
und an der Leine trocknen lassen.
DESIGNEN
A. 1 Station
B. 1 Entfernbarer Rahmen
C. 1 Obere Abdeckplattform
D. 1 Großer Gummischaber
E. 1 Kleiner Gummischaber
F. 10 Schablonen
G. 2 Schablonen für Täschchen
H. 5 Geltuben
I. 3 Schnappverschlüsse
1. DESIGNEN AUF STOFF:
• Wähle ein dünnes Material, das du DAUERHAFT designen möchtest (nicht enthalten). HINWEIS: Dicke Stoffe wie Jeansstoff könnten
von der Klemme nicht gehalten werden.
• Entferne den Rahmen und die Plattform von der Designstation und lege sie beseite, während du designst.
• Öffne den Rahmen und setze die obere Abdeckplattform zwischen deine Stoffschichten.(Fig. 1A)
• Klemme die eine Seite des Rahmens fest und spanne das Material fest. Klemme dann die andere Seite fest.
• Hebe den Riegel am Rahmen an und stecke eine Vorlage hiein. Drücke ihn dann ach auf das Material, bis ein Klicken zu hören ist. (Abb. 1B)
• Wenn die Vorlage mehrere Muster hat und du nur eines davon verwenden möchtest, musst du ein Stück Papier auf die Muster legen,
die nicht ausgefüllt werden sollen.
• Stecke die gewünschte Spitze auf die Geltube und zeichne die Schablone entlang dicke, vertikale Linien.
Die Farben kannst du nach Belieben wechseln.
• Verwende den großen Gummischaber, um das Gel gleichmäßig über die Schablone zu verstreichen.
• Verwende den kleinen Gummischaber, wenn du nur auf einem Teil der Vorlage designst.
• Fülle Lücken mit extra Gel auf und gehe erneut mit dem Gummischaber darüber.
• Entferne sofort die Schablone, indem du den Riegel anhebst und die Schablone heraus ziehst. • Lass dein Design über Nacht trocknen.
•
Für mehrschichtige Designs solltest du warten, bis die erste Farbe getrocknet ist, bevor du die Schichtschablone für weitere Farben auegst.
J. 3 runde Tüllen
K. 1 Sterntülle
L. 3 Wellentüllen
M. 1 Durchsichtiges Zeichenblatt
N. 1 Vorlage
O. 1 Reinigungsspatel
P. 1 Paar Ohrringbügel
Q. 2 Biegeringe
3. VORLAGEN & DURCHSICHTIGES ZEICHENBLATT:
• Sichere die Vorlage und das durchsichtige Zeichenblatt an der Arbeitsäche mit Klebstreifen.
• Drücke die Tube langsam über der Vorlage und das durchsichtigen Zeichenblatt.
• Stelle immer sicher, dass sich die Gellinien und die verschiednen Farben berühren.
• Damit deine Designs widerstandsfähiger werden, lasse die Linien überlappen und fertige dicke Designs.
• Verstärke dünne Stellen durch das Hinzufügen von extra Gel. • Drehe die Vorlage und das durchsichtige
Zeichenblatt während du designst.
• Wische die Spitze ab, um überschüssiges Gel zu entfernen, bevor du mit einer neuen Designtechnik oder
einem neuen Teil fortfährst, damit deine Designs hübsch und sauber bleiben.
• Mach Flecken! Designe direkt auf dem durchsichtigen Zeichenblatt, lass
dein Design trocknen und zieh es dann ab! Fülle den Hintergrund des
Designs mit Gel aus und befestige es auf Stoff oder an einer Gel-Clutch!
A
B
C
MD
E
F
G
H
I
J
K
L
N
OP
Q
Leeftijd
8+
VOLDOET AAN
ASTM D-4236
Modemaker 547198E5C
• Functioneel scherp uitsteeksel: bevat oorbellen.
• Uit de buurt van je ogen houden. Te gebruiken in een goed geventileerde ruimte. Niet eten of drinken tijdens het gebruik van dit product.
• Vermijd contact met de huid voordat de substantie helemaal droog is. Was je handen na gebruik.
• Doe alleen gel op oppervlakken die je permanent van een ontwerp wilt voorzien. • Het is mogelijk dat het product niet helemaal loskomt van alle oppervlakken.
• Om de substantie te verwijderen, wachten tot deze helemaal droog is en vervolgens lostrekken. • De kleuren kunnen afgeven.
• Houd lang haar en losse kledingstukken uit de buurt van de gel.
• Deze gel is niet eetbaar. • De illustraties zijn uitsluitend ter referentie. Het getoonde kan afwijken van de daadwerkelijke inhoud.
• Was textiel (niet inbegrepen) binnenstebuiten met koud water. Ophangen om te laten drogen. NIET in de droger drogen.
Waarschuwing: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar. Te gebruiken onder toezicht van een volwassene.
WAARSCHUWINGEN
BELANGRIJK: dek voordat je begint de plek af waar je speelt.
CREËER EN ONTWERP
Als je klaar bent met een kleur, kun je de punt verwijderen.
Duw de gel vervolgens zo dicht mogelijk naar de opening van
de tube en duw de stop stevig in de tube.
Draai de dop erop.
Duw de punt van de tube tegen het
ontwerpoppervlak aan en knijp.
Draai het oppervlak terwijl je ontwerpt.
Haal het dopje van de tube.
Verwijder en bewaar de beschermende stop.
Draai er vervolgens een punt op.
Rol de tube op vanaf de achterkant terwijl je knijpt om
de substantie richting de punt te duwen. Maak het
opgerolde deel vast met een plakbandje of clip als dat nodig is.
Schermkader: verwijder het voorbeeld en laat helemaal drogen
Verwijder nu het kader en je ontwerp is klaar!
Trays en voorbeelden: laat je ontwerpen helemaal drogen.
Trek nu je ontwerpen voorzichtig los van het voorbeeld of de tray.
2 TEKENEN
3 OPROLLEN
4 STOP EN DOP
5 DROGEN EN LOSTREKKEN
1 PUNT
INHOUD
STOP
DOP
STOP
PUNT
2. GELTRAYS:
• Klem het kader over de onderlegger. Steek hiervoor het kader onder een hoek in het station en duw omlaag om het vast te klikken.
• Plaats het schermkader met de onderlegger op het station. • Plaats je geltray op de onderlegger.
• Gebruik twee of meer kleuren om je ontwerp te maken.
•
Plaats de grote wisser tussen de opstaande randen van de geltray en beweeg heen en weer om de gel gelijkmatig over de tray te verspreiden. (Afb. 2A)
• Gebruik de grote wisser om de gel gelijkmatig te verdelen over de tray.
• Vul lege plekken op met extra gel en gebruik de wisser opnieuw. • Wacht tot het ontwerp helemaal is opgedroogd (een nacht).
• Trek de helft van het ontwerp los en klap het om, maar haal het ontwerp niet uit de tray.
• Voeg strepen gel toe aan de binnenranden van het tasje om deze vast te zetten, maar niet op het gedeelte van de ap.(
Afb.
2B)
• Leg een zwaar boek op het tasje terwijl het droogt. • Zodra het ontwerp droog is, trek je het los van de geltray.
• Lijn de kliksluitingen uit zodat deze goed sluiten. Doe nu een druppel gel op de achterkant van elke kliksluiting en bevestig
ze aan het tasje. Laat de kliksluitingen drogen voordat je ze gebruikt.
REINIGEN, REPAREREN EN BEWAREN
• Als je een fout maakt, veeg je de gel van het
doorzichtige tekenvel met een stukje keukenpapier
voordat de gel is opgedroogd.
• Als een stukje is afgebroken, breng je de gel opnieuw
aan op het kapotte stukje en wacht je tot het droog is.
• Laat om de punten schoon te maken eerst de gel in de
punt hard worden. Gebruik vervolgens het
schoonmaakgereedschap om de hard geworden
gel eruit te lepelen.
• Als je klaar bent met ontwerpen, berg je alle onderdelen
op in je station, onder de onderlegger en het
schermkader. Bewaar de tubes gel met de punt naar
beneden in de houders.
ONTWERPSTIJLEN
1 RONDE PUNT
2 STERVORMIGE PUNT
Pas deze ontwerpstijlen toe op je creaties.
Draai een ontwerppunt op de tube, duw de punt tegen het
ontwerpoppervlak en knijpen maar. Hoe langer je knijpt, hoe groter de vorm.
Om een kraaleffect te creëren, moet
je de tube steeds inknijpen en weer
loslaten in een bepaalde hoek.
Om een kraaleffect te creëren
met de stervormige punt, moet
je de tube steeds inknijpen en
weer loslaten in een bepaalde hoek.
3 HARKPUNT
Om een golvend lintpatroon te
creëren, gebruik je de harkpunt
en knijp je de tube in en laat je
weer los in een bepaalde hoek.
5 REGENBOOGEFFECT
Om een kleurverloop te creëren, moet je de punt die je gebruikte op
een andere kleurtube draaien zonder deze schoon te maken en
vervolgens doorgaan met tekenen.
4 PIEKEFFECT
Om een piekeffect te maken, knijp je de gel uit de tube tot je de grootte
hebt die je wilt. Stop dan met knijpen en leg de tube weg. Herhaal deze
stap en zorg ervoor dat alle puntvormen elkaar raken.
DROGEN EN DRAGEN
• Laat de kleur volledig drogen voor je nog meer
kleuren aanbrengt.
• De droogtijd kan variëren. Voor de beste
resultaten laat je het ontwerp een nacht drogen.
• Verwijder altijd meteen de sjablonen uit het
schermkader nadat je je creaties hebt
ontworpen. Dus voordat ze opdrogen.
• Rek je voltooide projecten niet uit, anders
kunnen ze breken.
• Was kleding met gelontwerpen binnenstebuiten
en laat ze aan de lijn drogen.
ONTWERPEN
A. 1 station
B. 1 verwijderbaar schermkader
C. 1 onderlegger
D. 1 grote wisser
E. 1 kleine wisser
F. 10 sjablonen
G. 2 geltrays
H. 5 geltubes
I. 3 kliksets
1. ONTWERPEN OP STOF:
• Kies een dun materiaal waar je PERMANENT een ontwerp op wilt aanbrengen (niet inbegrepen).
OPMERKING: het kan zijn dat dikke stoffen zoals spijkerstof niet werken met de klem.
• Verwijder het schermkader en de onderlegger van het ontwerpstation. Je gebruikt het schermkader en de onderlegger niet terwijl je ontwerpt.
• Open het schermkader en schuif de onderlegger tussen je lagen stof.(
Afb.
1A)
• Klem een kant van het kader vast en trek het materiaal strak. Klem nu de andere kant van het kader vast.
• Til het lipje van het schermkader op en schuif er een sjabloon in. Leg deze plat op het materiaal tot je een klik hoort. (Afb. 1B)
•
Als de sjabloon bestaat uit meerdere ontwerpen, maar je er maar één wilt gebruiken, dek dan de ontwerpen die je niet wilt opvullen af met kladpapier.
• Kies een punt voor je favoriete tube gel en teken dikke, verticale strepen op de sjabloon. Gebruik verschillende kleuren voor unieke ontwerpen.
• Gebruik de grote wisser om de gel gelijkmatig te verdelen over de sjabloon.
• Gebruik de kleine wisser als je maar een deel van de sjabloon gebruikt voor je ontwerp.
• Vul lege plekken op met extra gel en gebruik de wisser opnieuw.
• Verwijder onmiddellijk de sjabloon door het lipje op te tillen en de sjabloon eruit te schuiven. • Laat je ontwerp een nacht drogen.
• Voor ontwerpen met meerdere lagen, wacht je tot de eerste kleur opgedroogd is voordat je een sjabloon en meer kleur toevoegt.
J. 3 ronde punten
K. 1 stervormige punt
L. 3 harkpunten
M. 1 doorzichtig tekenvel
N. 1 voorbeeld
O. 1 schoonmaakgereedschap
P. 1 paar oorbelhaakjes
Q. 2 ringetjes
3. VOORBEELDEN EN DOORZICHTIG TEKENVEL:
• Bevestig het voorbeeld en het doorzichtige tekenvel aan het werkoppervlak met tape.
• Knijp met vaste hand de gel langzaam uit de tube boven het voorbeeld en het doorzichtige tekenvel.
• Zorg er altijd voor dat de gellijnen en verschillende kleuren elkaar raken.
• Om het ontwerp stevig te maken, kun je het best lijnen laten overlappen en je ontwerpen dik aanzetten.
• Verstevig dunne stukjes door extra gel toe te voegen.
• Draai het voorbeeld en het doorzichtige tekenvel terwijl je je ontwerp maakt.
• Veeg de punt af op keukenpapier om overtollige gel te verwijderen voordat je met een nieuwe ontwerptechniek of
met een ander ontwerp begint om de ontwerpen schoon en nauwkeurig te houden.
• Maak patches! Ontwerp rechtstreeks op het doorzichtige tekenvel, laat je
ontwerp drogen en trek het los! Doe gel op de achterkant van het
ontwerp en plak het op stof of op een gelhandtasje!
MD
0417-1-E5C
The preferred method of contact for
Customer Service is through our
e-mail contact form at
www.mgae.com
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
Please keep this manual as it contains important information.
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
www.gelapeel.com
© 2017 MGA Entertainment, Inc.
GEL-A-PEEL™ is a trademark of MGA in the U.S. and other
countries. All logos, names, characters, likenesses, images,
slogans, and packaging appearance are the property of MGA.
16300 Roscoe Blvd., Van Nuys, CA 91406 U.S.A.
(800) 222-4685
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES
Bucks, UK
+ 0800 521 558
Printed in China
U.S. Patent Pending
Authorized Representative of the Manufacturer:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.gelapeel.com
© 2017 MGA Entertainment, Inc.
GEL-A-PEEL™ ist in den USA und anderen Ländern ein
Warenzeichen von MGA. Alle Logos, Namen, Charaktere,
Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das Erscheinungsbild der
Verpackung sind in Besitz von MGA.
Vertrieben durch:
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Klipperaak 201
2411ND Bodegraven
Netherlands
Gedruckt in China
U.S. Patent Pending
Bevollmächtigter Vertreter des Herstellers:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.gelapeel.com
© 2017 MGA Entertainment, Inc.
GEL-A-PEEL™ es una marca registrada de MGA en los EE.UU y
otros países. Todos los logos, nombres, personajes, aspectos
distintivos, imágenes, eslóganes y embalajes son propiedad
exclusiva de MGA.
Cife Spain Business, S.L.
EDIFICIO AMÉRICA II
C/ Proción, nº 7, Portal 4, 1º I
28023 – Madrid - Spain
Impreso en China
Pendiente de patente en EE.UU.
Representante autorizado del fabricante:
MGA Entertainment UK Ltd.
www.gelapeel.com
© 2017 MGA Entertainment, Inc.
GEL-A-PEEL™ is een handelsmerk van MGA in de Verenigde Staten
en andere landen. Alle logo’s, namen, personages, kenmerken,
afbeeldingen, slogans en het verpakkingsbeeldmateriaal zijn
eigendom van MGA
MGA Entertainment (Netherlands) B.V./Belgium BVBA
Klipperaak 201, 2411 ND BODEGRAVEN, NL
Telefoon: +31 (0) 172-758 038
Fax: +31 (0) 172-758 039
E-mail: klantenservice@mgae.com
Gedrukt in China
Patent in de Verenigde Staten aangevraagd
Gemachtigd vertegenwoordiger van de producent:
MGA Entertainment UK Ltd.
El método preferente para contactar con
nuestro servicio de atención al
cliente es a través de nuestra web
www.mgae.com
Bei Fragen wenden Sie sich bitte über
unsere Internetseite www.MGAE.com an
unseren Kundendienst!
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
www.gelapeel.com
© 2017 MGA Entertainment, Inc.
GEL-A-PEELTM/MC est une marque de commerce de MGA aux
États-Unis et dans d'autres pays. Les logos, noms, personnages,
ressemblances, images, slogans et modèles d'emballages
appartiennent à MGA.
16300 Roscoe Blvd., Van Nuys,
CA 91406 U.S.A.
(800) 222-4685
Imprimé en Chine
Mandataire du fabricant :
MGA Entertainment UK Ltd.
La méthode de contact préférée pour le service à la
clientèle est notre formulaire de contact par
e-mail/courriel à www.mgae.com
Importé en France par :
Splash Toys SAS
18 Rue de la Côte Frileuse
27640 BREUILPONT
France
Tél. : +33 (0) 821 335 177
contact@splash-toys.com
www.splash-toys.com
Entspricht dem US-Standard
ASTM D-4236
547853E5C
2A
2B
1B1B
1A
2A
2B
1B1B
1A
KAPPE
STÖPSEL
SPITZE
Modemacher