NGS GLEAM 510C User Manual

Displayed below is the user manual for GLEAM 510C by NGS which is a product in the Smart Lighting category. This manual has pages.

Related Manuals

NGS Gleam 727C Manual

NGS GLEAM 514C Manual

NGS GLEAM 514C DUO Manual

NGS GLEAM 1027C Manual

NGS ALTAVOCES 2.1 NGS WILD ROCK BLUETOOTH Manual

NGS NGS-HUB-0032 Manual

NGS NGS GKX-500, QWERTY, ES Manual

NGS NGS GKX-500, AZERTY, FR Manual

www.ngs.eu

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS

POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH

USER’S MANUAL

Install the NGS Orb appLayout of NGS GLEAM 510C

•YoucanndtheNGSOrb*appintheAppleStoreandGooglePlay,

orsimplybyscanningtheQRcodeonthesideofthepackaging.

•Loginorsignupandfollowthestepsthatappearonthescreen.

•IfyousignupviaFacebookorTwitter,youmustregisteryour

phonenumberandresetthepasswordinordertoavoid

incompatibilitieswhensyncingaccountswithAmazonAlexa/

GoogleHome.

*TheNGSOrbappformobiledevicesisfreeofchargeand

compatiblewithiOS8.0andAndroid4.4orhigher.

Captype:

GU10

LEDLight

ENGLISH

USER’S MANUAL

Connecting the NGS GLEAM

smart light (easy mode) Connecting the NGS GLEAM

smart light in AP mode

•InserttheNGSsmartlightinthecorrespondingbracket,openthe

NGSOrbapponyourmobiledeviceandselect“Adddevices(+)”,

locatedintheupperrightcorner.

•Selectthedesiredproductcategoryandcheckthatthelightis

ashingquickly.Ifyouneedhelp,select“Viewhelp”intheapp.*

•ChoosethelocalWiFisignalandenteryourpasswordtoconrm

thenetwork.Makesureyouareusinga2.4GHznetworksignal.

•WaituntilitiscorrectlysyncedandthenrenameyourNGS

device.**

* **

•Whenthelightisashingquickly,manuallyturnthelightonand

o3timesuntilthelightashesslowly,whichmeansitisentering

APmode.

•Followthestepsindicatedonyourdevicetosetitupinthismode.

•Waitforittosynccorrectlyandthenselect“Conrm”.

ENGLISH

USER’S MANUAL

•Settings

Youwillseeapenciliconinthetopright,

selectitandenterthesettingsofthe

smartbulb.Withinthesesettings,you

canmodifythedevicenameortheroom

whereyouhaveplacedit,checkthe

Internetconnectionandevencontrol

itwithasmartspeakerthatfeatures

AmazonAlexaorGoogleAssistant

technology(NGSalsomanufactures

speakerscompatiblewiththisproduct).

Therearefurtheroptionsintheapp

itself.ToremovetheNGSGLEAM510C

bulb,selectthisoptionattheendof

themenu.

•Whitelightmode

Turnonthebulbinwhiteandadjustthebrightness.Pressinthe

middleofthescreentoturnthelighton/o.

•Colourmode

Selectthedesiredcolourandadjustthebrightnessandsaturation.

Functions of the NGS GLEAM 510C

smart bulb on the app

•Bulbs

Bulbscanbeswitchedon/ofromanywhere,aslongasthereisa

stableInternetconnectiononthemobiledeviceandthebulbs.

ENGLISH

USER’S MANUAL

•Scenemode

Selectapresetsceneorcreateanewone.

•Programming

Programtheon/ofunctionoftheNGSsmartbulbandrepeatas

manytimesasdesired.

ENGLISH

USER’S MANUAL

Functions of the NGS Orb app Specicacions

•Mainmenu

Onthemainmenuyoucanchangethemanagementofonehome

toanother,seetemperaturedetails,viewshortcutsofscenesthat

youhavepreviouslycreatedandevencontrol/addotherNGS

deviceslinkedtothesameaccount.

•Scenes

Youcancreatesceneswithvariousdevices,usingthecommands

youwant.

•Automaticmode

Createautomaticprocessestoturnyourdeviceson/oata

specictimeeveryday.

•Prole

Withintheproleyoucanmodifyyour

personaldetailsandthesettingsofyour

home.Youcanalsoaddanewhomewith

newsmartdevicesandcontrolthemall

fromthesamesmartphone.

•RGB+WdimmableviaAPPorAmazon&GoogleVoiceAssistants

•Connectivity:IEEE802.11b/g/n2.4GHz

•Lampbase:GU10

•RatedPower:5W

•Lumenoutput:460lm

•BeamAngle:120°

•ColorTemperature:2.100K-6.500K&RGBfullcolor

•Life:25000h*

•RatedInputVoltage:90-260VAC50/60Hz

•Stand-bypower:0.5Wmax

*Dependsonusers’usagemode

Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto

disposeofthisproductpleasenotethat:

Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposed

ofwithhouseholdwaste.Pleaserecyclewhere

facilitiesexist.

CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor

recyclingadvice.

(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective)

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Installez l’application NGS OrbSchéma du NGS GLEAM 510C

•Vouspourreztrouverl’application«NGSOrb»*dansl’AppleStore,

GooglePlayounumériseztoutsimplementlecodeQRquise

trouvesurlecôtédel’emballage.

•Connectez-vousouinscrivez-vouset,suivezlesétapesqui

apparaissentàl’écran.

•SivousvousinscrivezavecFacebookouTwitter,vousdevrez

enregistrervotrenumérodetéléphoneetréinitialiserlemotde

passe,and’évitertouteincompatibilitélorsdelasynchronisation

descomptesàAmazonAlexa/GoogleHome.

*L’applicationpourappareilsmobiles«NGSOrb»estgratuiteet

compatibleaveclaversioniOS8.0etAndroid4.4ousupérieur.

Typedeculot:

GU10

LumièreLED

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Connecter l’ampoule intelligente

NGS GLEAM (mode facile) Connexion de la lampe intelligente

NGS GLEAM en mode AP

•Insérezl’ampouleintelligenteNGSdanslesupportcorrespondant,

ouvrezl’application«NGSOrb»survotreappareilmobileet

sélectionnez«ajouterdesappareils(+)»situéenhautàdroite.

•Sélectionnezlacatégoriedeproduitsouhaitée,etvériezque

lalumièreclignoterapidement.Sivousavezbesoind’aide,

sélectionnez«voiraide»dansl’application.*

•ChoisissezlesignalWiFilocaletentrezvotremotdepassepour

conrmerleréseau.Assurez-vousquevousutilisezunsignal

réseaude2,4GHz.

•Attendezjusqu’àcequelasynchronisationsoitcorrectement

eectuéeetrenommezvotreappareilNGS.**

* **

•Lorsquelalumièreclignoterapidement,vousdevrezl’allumeret

l’éteindremanuellement3foisjusqu’àcequelalumièreclignote

lentement,vouspasserezainsienmodeAP.

•Suivezlesétapesindiquéessurvotreappareilpourlacongurerà

cemode.

•Attendezqu’ellesesynchronisecorrectement,puissélectionnez«

Conrmer».

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

•Paramètres

Enhautàdroite,setrouveuneicône

représentantuncrayon,sélectionnez-la

etentrezlesparamètresdel’ampoule

intelligente.Danscesparamètres,vous

pourrezmodierlenomdel’appareil,

lapiècedanslaquelleellesetrouve,

vérierlaconnexionInternet,etmême

lacontrôleravecunhaut-parleur

intelligentayantlatechnologieAmazon

AlexaouGoogleAssistant,(NGS

fabriqueégalementdeshaut-parleurs

compatiblesavecceproduit).De

plus,vousdisposezd’autresoptions

détailléesdansl’application.Poureacer

l’ampouleNGSGLEAM510C,vous

devrezsélectionnercetteoptionàlan

decemenu.

•Modelumièreblanche

Allumezl’ampouleenblancetajustezlaluminosité.Appuyezau

milieudel’écranpourallumer/éteindrelalumière.

•Modecouleur

Sélectionnezlacouleursouhaitéeetajustezlaluminositéetla

saturation.

Fonctions de l’ampoule intelligente

NGS GLEAM 510C dans l’application

•Ampoules

Lesampoulespeuventêtreallumées/éteintesden’importeoù,

tantquel’appareilmobileetlesampoulesontuneconnexion

stableàinternet.

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

•Modeambiance

Sélectionnezl’ambiancesouhaitéeparmicellesprédéterminéesou

créez-enunenouvelle.

•Programmation

Programmezl’allumer/éteindredel’ampouleintelligenteNGSet

refaitesl’actionautantdefoisquevouslesouhaitez.

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Fonctions de l’application NGS Orb Spécications

•Menuprincipal

Danslemenuprincipal,vouspourrezmodierlagestiond’une

maisonàl’autre,voirlesdétailsdelatempératuredansson

emplacement,lesraccourcisdesambiancesquevousavez

précédemmentcréées,etmêmecontrôler/ajouterd’autres

appareilsNGSliésdansvotrecompte.

•Ambiances

Vouspouvezcréerdesambiancesavecdiérentsappareils,en

utilisantlescommandessouhaitées.

•Automatisation

Créezdesprocessusautomatiquespourallumer/éteindrevos

appareilsàuneheureprécisechaquejour.

•Prol

Dansleprol,vouspourrezmodier

vosinformationspersonnellesetles

paramètresdevotremaison.Vouspourrez

égalementajouterunenouvellemaison

avecdenouveauxappareilsintelligents,

ettouslescontrôlerdepuislemême

smartphone.

•RGB+W,contrôledel’intensitélumineusevial’applicationoules

assistantsvocauxAmazonetGoogle

•Connectivité:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Douilledel’ampoule:GU10

•Puissancenominale:5W

•Fluxlumineux:460lm

•Angledufaisceaulumineux:120°

•Températuredecouleur:de2100à6500K,etpalettecomplète

descouleursRGB

•Duréedevie:25000h*

•Tensiond’entréenominale:90-260Vca,50/60Hz

•Consommationélectriqueenveille:0,5Wmax.

*Selonlemoded’utilisationdesutilisateurs

Sidansl’avenirvousdeviezvousdébarrasserdece

produitveuillezremarquerque:

Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtrejetésavec

lesdéchetsménagers.Veuillezrecyclerlesproduits

dansunedéchetterie.

Consultervotreresponsablelocalouvotrerevendeur

pourunconseilsurlerecyclage.

(Directivesurlesdéchetsdeséquipements

électriquesetélectroniques)

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

Instale la App NGS OrbDiseño de NGS GLEAM 510C

•PodráencontrarlaApp“NGSOrb”*enAppleStore,GooglePlay,

osimplementeescaneeelcódigoQRquevieneenunlateraldel

embalaje.

•Iniciesesiónoregístreseysigalospasosquelevansaliendoen

pantalla.

•EncasoderegistrarseconFacebookoTwitter,deberádardealta

enlosajustesdelaAppsunúmerodeteléfonoyrestablecerla

contraseñaparaevitarincompatibilidadesalsincronizarcuentas

conAmazonAlexa/GoogleHome.

*Laaplicaciónparadispositivosmóviles“NGSOrb”esgratuitay

compatibleconlaversióniOS8.0yAndroid4.4osuperior.

Tipodecasquillo:

GU10

LuzLED

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

Conectando la luz inteligente

NGS GLEAM (modo fácil) Conectando la luz inteligente

NGS GLEAM en modo AP

•InsertelaluzinteligenteNGSenelsoportecorrespondiente,abra

laApp“NGSOrb”ensudispositivomóvilyseleccione“añadir

dispositivos(+)”situadoenlaesquinasuperiorderecha.

•Seleccionelacategoríadeproductodeseadayveriquequelaluz

parpadearápidamente.Encasodenecesitarayuda,seleccione“ver

ayuda”enlaaplicación.*

•EscojalaseñalWiFilocaleinsertesucontraseñaparaconrmarla

red.Asegúresedeestarusandounaseñalderedde2.4GHz.

•Esperehastaquesesincronicecorrectamenteyrenombresu

dispositivoNGS.**

* **

•Cuandolaluzparpadeerápidamente,deberáencenderyapagar

manualmentelaluz3veceshastaquelaluzparpadeelentamente,

asíentraráenmodoAP.

•Sigalospasosindicadosensudispositivoparacongurarloeneste

modo.

•Espereaquesesincronicecorrectamenteyentoncesseleccione

“Conrmar”.

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

•Ajustes

Enlapartesuperiorderechaleaparecerá

uniconodeunlápiz,seleccióneloy

entraráenlosajustesdelabombilla

inteligente.Dentrodeestosajustes,

podrámodicarelnombredel

dispositivo,lahabitaciónendonde

lohasituado,vericarlaconexión

ainterneteinclusocontrolarlocon

unaltavozinteligentequetenga

integradolatecnologíaAmazonAlexa

oGoogleAssistant,(NGStambién

fabricaaltavocescompatiblesconeste

producto).Además,disponedeotras

opcionesdetalladasenlapropiaApp.

ParaborrarlabombillaNGSGLEAM727C

deberáseleccionarestaopciónalnal

delmismomenú.

•Modoluzblanca

Enciendalabombillaencolorblancoyajusteelbrillo.Presioneen

elmediodelapantallaparaencender/apagarlaluz.

•Modocolor

Seleccioneelcolordeseadoyajusteelbrilloylasaturación.

Funciones de la bombilla inteligente

NGS GLEAM 510C dentro de la App

•Bombillas

Lasbombillaspuedenserencendidas/apagadasdesdecualquier

lugar,siempreycuandohayaunaconexiónestableaInternetpor

partedeldispositivomóvilylasbombillas.

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

•Modoescena

Seleccionelaescenadeseadaentrelaspredeterminadasocree

unanueva.

•Programación

Programeelencendido/apagadodelabombillainteligenteNGSy

repitalaacciónlasvecesquedesee.

ESPAÑOL

MANUAL DE USUARIO

Funciones de la App NGS Orb Especicaciones

•Menúprincipal

Enelmenúprincipalpodrácambiarlagestióndeunaviviendaa

otra,verdetalladamentelatemperaturaensuubicación,atajosde

escenasquehayacreadopreviamenteeinclusocontrolar/añadir

otrosdispositivosNGSvinculadosensumismacuenta.

•Escenas

Podrácrearescenascondiversosdispositivos,utilizandolos

comandosquedesee.

•Automatización

Creeprocesosautomáticosparaencender/apagarsusdispositivos

aunahoraconcretatodoslosdías.

•Perl

Dentrodelperlpodrámodicarsu

informaciónpersonalylosajustesde

suvivienda.Podrátambiénañadiruna

nuevaviviendaconnuevosdispositivos

inteligentesycontrolarlostodosdesdeel

mismosmartphone.

•RGB+Wregulableatravésdelaaplicaciónoasistentedevozde

AmazonyGoogle

•Conectividad:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Basedelalámpara:GU10

•Potencianominal:5W

•Salidadelúmenes:460lm

•Ángulodehaz:120°

•Temperaturadecolor:2100K-6500KyRGBatodocolor

•Vida:25000h*

•Voltajedeentradanominal:90-260VCA50/60Hz

•Potenciaenespera:0,5Wmáx.

*Enfuncióndelmododeusodelosusuarios.

Sienelfuturotienequedesecharesteproducto,

tengaencuentaque:

Losresiduosdeproductoseléctricosnosetienen

quetirarconlabasuradoméstica.Recícleloenlas

instalacionesdisponibles.

ConsultealasAutoridadesLocalesoaldistribuidor

paraqueledeinstruccionessobreelreciclaje.

(DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos

ElectrónicosyEléctricos)

DEUTSCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Installieren Sie die NGS Orb-AppAufbau der NGS GLEAM 510C

•SiendendieApp“NGSOrb”*imAppStoreundGooglePlayStore

oderSiescanneneinfachdenQR-Code,dersichaufeinerSeiteder

Verpackungbendet.

•MeldenSiesichanoderregistrierenSiesichundbefolgenSiedie

Schritte,dieaufdemBildschirmangezeigtwerden.

•WennSiesichbeiFacebookoderTwitterregistrieren,müssen

SieindenEinstellungenderAppIhreTelefonnummerangeben

unddasPasswortzurücksetzen,umInkompatibilitätenbeider

SynchronisierungderKontenmitAmazonAlexa/GoogleHomezu

vermeiden.

*DieApp“NGSOrb”fürmobileGeräteistkostenlosundkompatibel

mitiOS8.0undAndroid4.4oderhöher.

Sockelart:

GU10

LED-Lampe

DEUTSCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Verbindung der Smart Lampe

NGS GLEAM (Einfacher Modus) Verbindung der Smart Lampe

NGS GLEAM im AP-Modus

•SetzenSiedieNGSSmartLampeindieentsprechendeHalterung

ein,önenSiedieApp“NGSOrb”aufIhremMobilgerätundwählen

Sie“Gerätehinzufügen(+)”inderoberenrechtenEckeaus.

•WählenSiediegewünschteProduktkategorieausund

vergewissernSiesich,dassdieLampeschnellblinkt.WennSieHilfe

benötigen,wählenSieinderApp“Hilfeanzeigen”aus.*

•WählenSiedaslokaleWLAN-NetzwerkausundgebenSieIhr

Passwortein,umdasNetzwerkzubestätigen.VergewissernSie

sich,dassSieein2,4-GHz-Netzwerksignalverwenden.

•WartenSie,bissichdasGerätrichtigsynchronisierthatund

benennenSieIhrNGS-Gerätum.**

* **

•WenndieLampeschnellblinkt,müssenSiedasLichtdreimal

manuellein-undausschalten,bisdieLampelangsamblinktund

somitindenAP-Moduswechselt.

•BefolgenSiedieSchritte,dieaufIhremGerätangegebensind,um

esindiesemModuszukongurieren.

•WartenSie,bisdasGerätsichrichtigsynchronisierthatundwählen

Siedann“Bestätigen”aus.

DEUTSCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

•Einstellungen

ObenrechtssehenSieeinStiftsymbol.

WennSieesauswählen,kommenSiezu

denEinstellungenfürdieSmartLampe.

IndiesenEinstellungenkönnenSieden

NamendesGerätsunddasZimmer,in

demSieesaufgestellthaben,ändern,

dieInternetverbindungüberprüfen

undessogarmiteinemintelligenten

LautsprechermitintegrierterAmazon

Alexa-oderGoogleAssistant-

Technologiesteuern(NGSstelltebenfalls

kompatibleLautsprecherfürdieses

Produkther).ZudemstehenIhnenin

dereigenenAppdetaillierteOptionen

zurVerfügung.UmdieNGSGLEAM

510CLampezuentfernen,müssenSie

dieseOptionamEndedesselbenMenüs

auswählen.

•Weißlichtmodus

SchaltenSiedieLampeinWeißeinundstellenSiedieHelligkeit

ein.DrückenSieaufdieMittedesBildschirms,umdasLichtein-

oderauszuschalten.

•Farbmodus

WählenSiediegewünschteFarbeausundstellenSiedieHelligkeit

undSättigungein.

Funktionen der NGS GLEAM 510C

Smart Lampe in der App

•Lampen

DieLampenkönnenvonüberallein-undausgeschaltetwerden,

solangedasMobilgerätunddieLampenübereinestabileInternet-

Verbindungverfügen.

DEUTSCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

•Szene-Modus

WählenSiediegewünschteSzeneausdenvoreingestellten

OptionenausodererstellenSieeineneueSzene.

•Programmierung

ProgrammierenSiedasEin-/AusschaltenderNGS-SmartLampe

undwiederholenSiedieseTätigkeit,sooftSiemöchten.

DEUTSCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Funktionen der NGS Orb-App Spezikationen

•Hauptmenü

ImHauptmenükönnenSievonderSteuerungeinesHauseszu

einemanderenHauswechseln,sichdiegenauenTemperaturen

anIhremStandortanzeigenlassen,ShortcutsfürSzenen,die

Siezuvorerstellthaben,anlegenundsogarandereNGS-Geräte

steuern/hinzufügen,diemitdemselbenKontoverknüpftsind.

•Szenen

MitIhrengewünschtenBefehlenkönnenSieSzenenmit

verschiedenenGerätenerstellen.

•Automatisierung

ErstellenSieautomatischeProzesse,umIhreGerätetäglichzu

einerbestimmtenUhrzeitein-undauszuschalten.

•Prol

ImProlkönnenSieIhre

personenbezogenenDatenunddie

EinstellungenIhresHausesändern.Sie

könnenaucheinneuesHausmitneuen

intelligentenGerätenhinzufügenundsie

alleüberdasselbeSmartphonesteuern.

•RGB+WdimmbarüberAPPoderSprachassistentenvonAmazon

undGoogle

•Konnektivität:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Lampensockel:GU10

•Nennleistung:5W

•Lichtausbeute:460lm

•Abstrahlwinkel:120°

•Farbtemperatur:2.100Kbis6.500KundRGB-Vollfarbe

•Lebensdauer:25000h*

•Nenneingangsspannung:90bis260VWechselstrom50/60Hz

•Standby-Leistung:0,5Wmax.

*AbhängigvomAnwendungsmodusdesBenutzers

SolltenSiediesesProduktspätereinmalentsorgen

müssen,beachtenSiebitte,dasselektrische

AbfallproduktenichtmitdemHaushaltsmüll

entsorgtwerdendürfen.BitteführenSiedasProdukt

demRecyclingzu,soferneineentsprechende

Einrichtung(Wertstohof)vorhandenist.

FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach

MöglichkeitenzumRecycling.

(RichtlinieüberElektro-undElektronik-Altgeräte).

ITALIANO

INSTRUZIONI D’USO

Installa l’App NGS OrbLayout di NGS GLEAM 510C

•L’App“NGSOrb”*èscaricabiledaAppleStore,GooglePlay,o

piùsemplicementebastascansionareilcodiceQRpresentesul

riquadrolateraledellaconfezione.

•Avvialasessioneoregistratieseguiidiversipassaggiche

compaionosuldisplay.

•IncasodiregistrazioneconFacebookoTwitter,sarànecessario

inserireilnumeroditelefonoeripristinarelapassworddalla

sezionedelleimpostazionidell’Appperevitareincompatibilitàal

momentodisincronizzaregliaccountconAmazonAlexa/Google

Home.

*L’applicazionepersmartphone“NGSOrb”ègratuitaecompatibile

conleversioniiOS8.0eAndroid4.4osuperiori.

Tipodiinvolucro:

GU10

LuceLED

ITALIANO

INSTRUZIONI D’USO

Collegare la luce intelligente

NGS GLEAM (in modo semplice) Collegare la luce intelligente

NGS GLEAM in modalità AP

•InseriscilaluceintelligenteNGSnell’hardwarecorrispondente,

april’App“NGSOrb”neldispositivoeselezionalavoce“aggiungi

dispositivi(+)”inaltoadestra.

•Selezionalacategoriadiprodottoevericachelaluce

lampeggi.Sehaibisognodiaiuto,seleziona“consultalaguida”

sull’applicazione.*

•ScegliilsegnaleWiFilocaleeinseriscilapasswordperconfermare

larete.Assicuratidiutilizzareunsegnaledireteda2,4GHz.

•Attendinoallasincronizzazionecorrettaerinominailtuo

dispositivoNGS.**

* **

•Quandolalucelampeggiarapidamente,sarànecessarioaccendere

espegneremanualmentelaluce3voltenoaquandonon

lampeggeràlentamenteedentreràquindiinmodalitàAP.

•Seguileistruzioniindicatesuldispositivopercongurarloin

questamodalità.

•Attendichelasincronizzazioneavvengacorrettamenteequindi

seleziona“Conferma”.

ITALIANO

INSTRUZIONI D’USO

•Impostazioni

Inaltoadestracompariràl’icona

diunamatita,selezionalaper

entrarenelleimpostazionidella

lampadinaintelligente.All’interno

delleimpostazioni,potraimodicare

ilnomedeldevice,lacamerain

cuièstatocollocato,vericarela

connessioneainternetecontrollarla

conunaltoparlanteintelligente

dotatoditecnologiaAmazonAlexao

GoogleAssistant,(NGSfabbricaanche

altoparlanticompatibiliconquesto

prodotto).Inoltre,disponedialtre

opzioniindicatenellastessaApp.Per

eliminarelalampadinaNGSGLEAM

510C,dovraiselezionarequestaopzione

nellapartenaledelmenustesso.

•Modalitàlucebianca

Accendilalampadinaconilcolorebiancoeregolalaluminosità.

Premialcentrodelloschermoperaccendere/spegnerelaluce.

•Modalitàcolore

Selezionailcoloredesideratoeregolalaluminositàela

saturazione.

Funzioni della lampadina intelligente

NGS GLEAM 510C all’interno dell’app

•Lampadine

Èpossibileaccendere/spegnerelelampadinedaqualsiasiluogoin

cuicisiaunaconnessioneainternetstabilesiaperlosmartphone

cheperlelampadine.

ITALIANO

INSTRUZIONI D’USO

•Modalitàscena

Selezionalascenatraquellepredeniteocreaneunanuova.

•Programmazione

Programmal’accensione/lospegnimentodellalampadina

intelligenteNGSeripetil’operazionetuttelevoltechevuoi.

ITALIANO

INSTRUZIONI D’USO

Funzioni dell’App NGS Orb Speciche

•Menuprincipale

Nelmenuprincipalepotraicambiarelagestionedaunacasa

all’altra,visualizzarelatemperaturaneldettaglio,scorciatoiedi

scenecreateinprecedenzaepersinocontrollare/aggiungerealtri

dispositiviNGScollegatialtuostessoaccount.

•Scene

Potraicrearescenecondiversidispositiviutilizzandoicomandi

chevorrai.

•Automatizzazione

Creaprocessiautomaticiperaccendere/spegnereituoidispositivi

aundeterminatoorariotuttiigiorni.

•Prolo

All’internodeltuoprolo,potrai

modicareletueinformazionipersonali

eleimpostazionidellatuacasa.Inoltre,

potraiaggiungereunanuovaCasacon

nuovidispositiviintelligentiecontrollarli

dallostessosmartphone.

•RGB+WdimmerabileviaAPPoAssistentiVocaliAmazoneGoogle

•Connettività:IEEE802.11b/g/n2.4GHz

•Basedellalampada:GU10

•Potenzanominale:5W

•Flussoluminoso:460lm

•Angolodelfascio:120°

•Temperaturacolore:2.100K-6.500KecolorepienoRGB

•Durata:25000h*

•Voltaggionominalediingresso:90-260VAC50/60Hz

•Potenzadistand-by:0,5Wmax

*Dipendedallamodalitàdiutilizzodegliutenti

Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire

questoprodotto,sipregadinotareche:

Iriutielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeai

riutidomestici.Riciclareinappositestrutture.

Vericareconl’AutoritàlocaleoRivenditoredove

poterriciclareildispositivo.

(Direttivasullosmaltimentodeiriutielettricied

elettronici)

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

Instale a aplicação NGS OrbEsquema da NGS GLEAM 510C

•EncontraráaaplicaçãoNGSOrb*naAppleStoreenaGoogle

PlayousimplesmentedigitalizandoocódigoQRnalateralda

embalagem.

•Iniciesessãoouregiste-seesigaospassosqueaparecemnoecrã.

•SeefetuaroregistoatravésdoFacebookouTwitter,teráde

registaroseunúmerodetelemóvelereporasenhaparaevitar

incompatibilidadesduranteasincronizaçãodecontascoma

AmazonAlexaouoGoogleHome.

*AaplicaçãoNGSOrbparadispositivosmóveiségratuitae

compatívelcomiOS8.0eAndroid4.4ouacima.

Tipodecasquilho:

GU10

LuzLED

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

Ligação da luz inteligente NGS GLEAM

(modo simples) Ligação da luz inteligente NGS GLEAM

no modo AP

•InsiraaluzinteligenteNGSnoencaixecorrespondente,abraa

aplicaçãoNGSOrbnoseudispositivomóveleselecione“Adicionar

dispositivos(+)”,nocantosuperiordireito.

•Selecioneacategoriadeprodutodesejadaeveriquesealuzestá

apiscarrapidamente.Seprecisardeajuda,selecione“Verajuda”na

aplicação.*

•EscolhaaredeWiFilocaleinsiraasuasenhaparaconrmararede.

Certique-sedequeestáausarumsinalderedede2,4GHz.

•Espereatéqueestejacorretamentesincronizadoedepois

renomeieoseudispositivoNGS.**

* **

•Quandoaluzestiverapiscarrapidamente,acendaeapaguealuz

manualmente3vezatéquealuzpisquelentamente,signicando

apassagemparaomodoAP.

•Sigaospassosindicadosnoseudispositivoparaocongurarneste

modo.

•Aguardeatésincronizarcorretamenteedepoisselecione

“Conrmar”.

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

•Congurações

Veráoíconedeumlápisnocanto

superiordireito.Selecione-oeentrenas

conguraçõesdalâmpadainteligente.

Nessascongurações,podemodicaro

nomedodispositivoouadivisãoonde

ocolocou,vericaraligaçãoàInternet

eatécontrolá-locomumaltifalante

inteligentequepossuaatecnologiada

AmazonAlexaoudaGoogleAssistant

(aNGStambémfabricaaltifalantes

compatíveiscomesteproduto).Existem

opçõesadicionaisnaprópriaaplicação.

PararemoveralâmpadaNGSGLEAM

510C,selecioneessaopçãonomdo

menu.

•Mododeluzbranca

Liguealâmpadaemmodobrancoeajusteobrilho.Pressioneno

meiodoecrãparaacender/apagaraluz.

•Mododecor

Selecioneacordesejadaeajusteobrilhoeasaturação.

Funcionalidades da lâmpada inteligente

NGS GLEAM 510C na aplicação

•Lâmpadas

Aslâmpadaspodemseracesas/apagadasapartirdequalquer

lugar,desdequehajaumaligaçãoàInternetestávelnodispositivo

móvelenaslâmpadas.

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

•Mododecena

Selecioneumacenapredenidaoucrieumanova.

•Programação

Programeafuncionalidadeligar/desligardalâmpadainteligente

NGSerepitaquantasvezesdesejar.

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

Funcionalidades da aplicação NGS Orb Especicações

•Menuprincipal

Nomenuprincipal,podealteraragestãodeumacasaparaoutra,

consultardetalhessobreatemperatura,veratalhosparacenas

quecriouanteriormenteeatémesmocontrolar/adicionaroutros

dispositivosNGSligadosàmesmaconta.

•Cenas

Podecriarcenascomváriosdispositivosusandooscomandos

quedesejar.

•Modoautomático

Crieprocessosautomáticosparaligar/desligarosseusdispositivos

ahorasespecícasdiariamente.

•Perl

Dentrodoperlpodemodicarosseus

dadospessoaiseasconguraçõesdasua

casa.Tambémpodeadicionarumanova

casacomnovosdispositivosinteligentes

econtrolartudoapartirdomesmo

smartphone.

•RGB+Wdeintensidadecontrolávelatravésdaaplicaçãoouatravés

dosassistentesdevozdaAmazoneGoogle

•Conectividade:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Tipodecasquilho:GU10

•Potêncianominal:5W

•Lúmendesaída:460lm

•Ângulodofeixe:120°

•Temperaturadacor:2.100Ka6.500KegamadecoresRGB

completa

•Longevidade:25.000h*

•Tensãonominaldeentrada:90-260VAC,50/60Hz

•Energiaemmododeespera:0,5Wmáx.

*Dependentedomododeusoescolhido

Seaqualquermomentonofuturotiverquese

desfazerdesteproduto,porfavornoteque:

Osresíduosdosprodutoseléctricosnãodeverãoser

misturadosjuntamentecomosresíduosdomésticos.

Porfavorrecicleondesejapossível.

VeriquejuntodasuaAutoridadeLocalou

comercianteinformaçãoacercadereciclagem.

(DirectivasobreResíduosdeEquipamentoEléctrico

eElectrónico)

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

ZainstalujaplikacjęNGSOrbUkładżarówekNGSGLEAM510C

•AplikacjęNGSOrb*możeszznaleźćwsklepachAppleStore

iGooglePlay,lubpoprostuskanującumieszczonyzboku

opakowaniakodQR.

•Zalogujsięlubzapiszipostępujzgodniezwyświetlanymina

ekranieinstrukcjami.

•JeślizapiszeszsięprzezFacebookalubTwittera,musisz

zarejestrowaćswójnumertelefonuizresetowaćhasło,abyuniknąć

niezgodnościpodczassynchronizacjikontzAmazonAlexa/Google

Home.

*AplikacjaNGSOrbnaurządzeniamobilnejestbezpłatnai

kompatybilnazsystemamiiOS8.0iAndroid4.4lubnowszymi.

Typoprawki:

GU10

ŚwiatłoLED

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Podłączanieinteligentnejżarówki

NGSGLEAM(trybłatwy) Podłączanieinteligentnejżarówki

NGSGLEAMwtrybieAP

•UmieśćinteligentnążarówkęNGSwodpowiednimwsporniku,

naswoimurządzeniumobilnymotwórzaplikacjęNGSOrbiw

prawymgórnymroguwybierz„Dodajurządzenia(+)”.

•Wybierzżądanąkategorięproduktuisprawdź,czyżarówkaszybko

migocze.Jeślipotrzebujeszpomocy,wybierzwaplikacji„Wyświetl

pomoc”.*

•WybierzlokalnysygnałWiFiiwprowadźhasło,abypotwierdzić

sieć.Upewnijsię,żeużywaszsygnałusieciowego2,4GHz.

•Zaczekaj,ażżarówkazostaniepoprawniezsynchronizowana,a

następniezmieńnazwęurządzeniaNGS.**

* **

•Gdyżarówkaszybkomigocze,ręcznietrzykrotniewłącziwyłącz

światło,ażmigotanieżarówkispowolnisię,cobędzieoznaczać,że

przechodziwtrybAP.

•Abyskongurowaćurządzeniewtymtrybie,postępujzgodniez

wyświetlanyminaniminstrukcjami.

•Zaczekajnaprawidłowezsynchronizowaniesię,anastępnie

wybierz„Potwierdź”.

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

•Ustawienia

Wprawymgórnymrogupojawisię

ikonaołówka,wybierzjąiwprowadź

ustawieniainteligentnejżarówki.W

ramachtychustawieńmożeszzmienić

nazwęurządzenialubpomieszczenia,

wktórymzostałoonozainstalowane,

sprawdźpołączenieinternetowe,

anawetskontrolujjezapomocą

inteligentnegogłośnikaztechnologią

AmazonAlexalubGoogleAssistant(NGS

produkujerównieżgłośnikizgodnez

tymproduktem).Aplikacjataposiada

równieżinneopcje.Abyusunąćżarówkę

NGSGLEAM510C,wybierzodpowiednią

opcjęnakońcumenu.

•Trybświatłabiałego

Włączżarówkęustawionąnaświatłobiałeiwyregulujjasność.Aby

włączyć/wyłączyćświatło,naciskajśrodekekranu.

•Trybkoloru

Wybierzżądanykolor,dostosujjasnośćinasycenie.

Funkcjeinteligentnejżarówki

NGSGLEAM510Cwaplikacji

•Żarówki

Żarówkimożnawłączać/wyłączaćzdowolnegomiejsca,pod

warunkiem,żeurządzeniemobilneiżarówkisąstabilnie

połączeniezinternetem.

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

•Trybsceny

Wybierzzaprogramowanąscenęlubutwórznową.

•Programowanie

Zaprogramujfunkcjęwłączania/wyłączaniainteligentnejżarówki

NGSipowtarzajjądowolnąilośćrazy.

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

FunkcjeaplikacjiNGSOrb Specykacje

•Menugłówne

Wmenugłównymmożeszzmienićzarządzaniejednąlokalizacją

nazarządzanieinną,wyświetlaćdaneotemperaturze,skróty

wcześniejutworzonychscen,anawetkontrolować/dodawaćinne

żarówkiNGS,połączoneztymsamymkontem.

•Sceny

Możesztworzyćscenyzapomocąróżnychżarówek,używając

wybieranychpoleceń.

•Trybautomatyczny

Twórzautomatyczneprocesy,abycodziennie,ookreślonej

godziniewłączaćiwyłączaćżarówki.

•Prol

Zapomocąprolumożeszzmieniać

swojedaneosoboweiustawieniadla

żarówekwdomu.Możesztakżedodać

nowydomznowymiinteligentnymi

żarówkamiisterowaćnimiwszystkimiz

tegosamegosmartfona.

•MożliwośćściemnianiaRGB+Wzapomocąaplikacjilubasystentów

głosowychAmazoniGoogle

•Łączność:IEEE802.11b/g/n2.4GHz

•Oprawkażarówki:GU10

•Mocznamionowa:5W

•Mocświatławlumenach:460lm

•Kątwiązki:120°

•Temperaturabarwowa:2.100K-6.500KipełnaprzestrzeńbarwRGB

•Żywotność:25000godzin*

•Znamionowenapięciewejściowe:90-260VAC50/60Hz

•Mocwtrybieczuwania:maks.0,5W

*Zależyodtrybuużytkowania

Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji

niniejszegoproduktunależypamiętać,że:

Zużyteurządzeniaelektryczneielektronicznenie

mogąbyćwyrzucanewrazzinnymiodpadami

pochodzącymizgospodarstwadomowego.Tegotypu

urządzenianależyprzekazaćdopunktuskładowania

zużytychurządzeńelektrycznychielektronicznych.

Informacjenatematpunktówskładowaniamożna

uzyskaćodmiejscowychwładziusprzedawcy.

(DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu

elektrycznegoielektronicznego)

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Installeer de app Orb NGSLay-out van NGS GLEAM 510C

•Ukuntdeapp“NGSOrb”*inAppleStoreofGooglePlayvinden

ofukuntgewoondeQR-codeopdezijkantvandeverpakking

scannen.

•Loginofregistreerenvolgdestappenophetscherm.

•AlsuzichaanmeldtviaFacebookofTwitter,moetuuw

telefoonnummerregistrerenindeapp-instellingenenhet

wachtwoordopnieuwinstellenomincompatibiliteitbijhet

synchroniserenvandeaccountsmetAmazonAlexa/GoogleHome

tevoorkomen.

*Deapp“NGSOrb”voormobieleapparatenisgratisencompatibel

metiOS8.0enAndroid4.4ofhoger.

Typetting:

GU10

Led-licht

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Intelligent licht NGS GLEAM aansluiten

(eenvoudige modus) Aansluiting van het intelligente licht

NGS GLEAM in AP-modus

•PlaatshetintelligentelichtNGSindebetreendehouder,open

deapp“NGSOrb”opuwmobieleapparaatenkies“Apparaten

toevoegen(+)”inderechterbovenhoek.

•Selecteerdegewensteproductcategorieencontroleerofhetlicht

snelknippert.Alsuhulpnodighebt,selecteertu“hulpzien”inde

app.*

•Kieshetlokalewisignaalenvoeruwwachtwoordinom

hetnetwerktebevestigen.Zorgervoordatueen2,4GHz

netwerksignaalgebruikt.

•WachttotuwNGS-apparaatcorrectgesynchroniseerdisenwijzig

denaamervan.**

* **

•Wanneerhetlichtsnelknippert,moetuhetdriekeerhandmatig

aanenuitzettentotdathetlichtlangzaamknippertenzoinde

AP-moduskomt.

•Volgdestappenopuwapparaatomhetindezemodusinte

stellen.

•Wachttotdesynchronisatiecorrectisuitgevoerdenselecteer

vervolgens“Bevestigen”.

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

•Instellingen

Rechtsbovenverschijnteen

potloodpictogram,selecteerhetenvoer

deinstellingenvoordeintelligentelamp

in.Binnendezeinstellingenkuntude

naamvanhetapparaatendekamer

waaruhethebtgeplaatstwijzigen,

deinternetverbindingcontroleren

enkuntuhetzelfsbedienenmeteen

slimmeluidsprekermetgeïntegreerde

technologievanAmazonAlexaof

GoogleAssistant(NGSvervaardigt

ookluidsprekersdiecompatibelzijn

metditproduct).Daarnaasthebtu

andereoptiesdieindeappzelfworden

beschreven.OmdelampNGSGLEAM

510Cteverwijderen,moetudezeoptie

aanheteindevanhetmenuselecteren.

•Witlichtmodus

Schakeldelampopwitensteldehelderheidin.Drukinhet

middenvanhetschermomhetlichtaanofuittezetten.

•Kleurmodus

Selecteerdegewenstekleurenpasdehelderheidenverzadiging

aan.

Functies van de intelligente lamp

NGS GLEAM 510C in de app

•Lampen

Delampenkunnenvanafelkeplekwordenaan-enuitgezet,

zolangereenstabieleverbindingmethetmobieleapparaaten

delampenis.

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

•Sfeermodus

Selecteerdegewenstesfeeruitdestandaardinstellingenofmaak

eennieuweaan.

•Programmering

Programmeerhetaan-enuitzettenvandeintelligentelampNGS

enherhaaldeactiezovaakalsuwilt.

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Functies van de app NGS Orb Specicaties

•Hoofdmenu

Inhethoofdmenukuntuhetbeheervanhetenehuisnaarhet

anderewijzigen,detemperatuurinzijnlocatieindetailbekijken,

snelkoppelingenvansferendieueerderhebtaangemaaktenzelfs

andereNGS-apparatenbesturen/toevoegendieaanhetzelfde

accountzijngekoppeld.

•Sferen

Ukuntsferenmetverschillendeapparatenmakenmetde

commando’sdieuwilt.

•Automatisering

Creëerautomatischeprocessenomuwapparatenelkedagopeen

speciektijdstipinofuitteschakelen.

•Proel

Binnenhetproelkuntuuwpersoonlijke

gegevensendeinstellingenvanuwhuis

wijzigen.Ukuntookeennieuwhuismet

nieuweslimmeapparatentoevoegenen

zeallemaalvanafdezelfdesmartphone

bedienen.

•RGB+Wkangedimdwordenviadeappofdespraakassistenten

vanAmazonenGoogle

•Connectiviteit:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Fitting:GU10

•Nominaalvermogen:5W

•Uitvoerinlumen:460lm

•Stralingshoek:120°

•Kleurtemperatuur:2100K-6500KenRGBvolledigekleur

•Levensduur:25.000u*

•Nominaleingangsspanning:90-260VAC50/60Hz

•Stand-byvermogen:max.0,5W

*Afhankelijkvanhoedegebruikershetgebruiken

Indienuditproductindetoekomstwiltafdanken,

danmoetuerrekeningmeehoudendat:

elektrischeproductennietbijhethuishoudelijk

afvalmogengeplaatstworden.Recycleninde

beschikbareinstallaties.

Raadpleegdelokaleautoriteitenofdealervoor

instructiesoverrecycling.

(Richtlijnbetreendedeverwijderingvanelektrische

enelektronischeapparatuur)

ČEŠTINA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

NainstalujteaplikaciNGSOrbRozvržení NGS GLEAM 510C

•Applikaci„NGSOrb“*najdetevAppleStore,GooglePlaynebotak,

žejednodušenaskenujeteQRkód,kterýjenastraněobalu.

•Přihlastesenebosezaregistrujteapostupujtepodlepokynůna

obrazovce.

•VpřípaděregistracenaFacebookuneboTwitterumusítesvé

telefonníčíslozaregistrovataobnovitheslo,abystesevyhnuli

nekompatibilitěpřisynchronizaciúčtůsAmazonAlexa/Google

Home.

*Aplikacepromobilnízařízení„NGSOrb“jezdarmaakompatibilnís

iOS8.0aAndroid4.4nebovyšší.

Typpatice:

GU10

LEDsvětlo

ČEŠTINA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Připojeníinteligentníhosvětla

NGSGLEAM(jednoduchýrežim) Připojeníinteligentníhosvětla

NGS GLEAM v režimu AP

•VložteinteligentnísvětloNGSdoodpovídajícíhodržáku,otevřete

aplikaci„NGSOrb“nasvémmobilnímzařízeníavyberte„Přidat

zařízení(+)“umístěnévpravémhornímrohu.

•Vybertepožadovanoukategoriiproduktůaověřte,zdaindikátor

rychlebliká.Pokudpotřebujetepomoc,vybertevaplikacimožnost

„zobrazitnápovědu“.*

•VybertemístnísignálWiFiavložteheslopropotvrzenísítě.Ujistěte

se,žepoužívátesíťovýsignál2,4GHz.

•PočkejtenasprávnousynchronizaciapřejmenujtezařízeníNGS.**

* **

•Pokudkontrolkablikárychle,musítetřikrátrozsvítitazhasnout

světlo,dokudkontrolkanebudeblikatpomalu,čímžvstoupítedo

režimuAP.

•Vtomtorežimupostupujtepodlekrokůuvedenýchnazařízení.

•Počkejtenasprávnousynchronizaciapotévyberte“Potvrdit”.

ČEŠTINA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

•Nastavení

Vpravémhornímrohuuvidíteikonu

tužky,vybertejiazadejtenastavení

inteligentnížárovky.Vrámcitěchto

nastavenímůžetezměnitnázevzařízení,

místnost,vekteréjstejejumístili,

ověřitpřipojeníkinternetuadokonce

jejovládatpomocíinteligentního

reproduktoru,kterýmáintegrovanou

technologiiAmazonAlexaneboGoogle

Assistant(NGStakévyrábíkompatibilní

reproduktorytohotoproduktu).Kromě

tohomátedalšímožnostipodrobně

popsanévsamotnéaplikaci.Pro

vymazánížárovkyNGSGLEAM510C

musítetutovolbuvybratnakoncistejné

nabídky.

•Režimbíléhosvětla

Zapnětežárovkusbílýmsvětlemanastavtejas.Stisknutímtlačítka

uprostředobrazovkyzapnetenebovypnetesvětlo.

•Barevnýrežim

Vybertepožadovanoubarvuanastavtejasasytost.

Funkce inteligentní žárovky

NGS GLEAM 510C uvnitř Aplikace

•Žárovky

Žárovkylzezapínatavypínatodkudkoliv,pokudjemobilnízařízení

ažárovkystabilněpřipojenokinternetu.

ČEŠTINA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

•Režimscény

Vybertepožadovanouscénuzpředemnastavenýchscénnebo

vytvořtenovou.

•Programování

Naprogramujtezapnutí/vypnutíinteligentnížárovkyNGSaakci

opakujtetolikrát,kolikrátjsemchtěl.

ČEŠTINA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Funkce aplikace NGS Orb Specikace

•Hlavnímenu

Vhlavnímmenumůžetezměnitsprávujednohodomunasprávu

jinéhodomu,detailněsledovatteplotu,zkratkyscén,kteréjste

dřívevytvořili,adokonceovládat/přidávatdalšízařízeníNGS

propojenásestejnýmúčtem.

•Scény

Pomocírůznýchpříkazůmůžetevytvářetscénysrůznými

zařízeními.

•Automatizace

Vytvořteautomaticképrocesyprozapnutí/vypnutízařízenív

určitémčasekaždýden.

•Prol

Vprolumůžeteupravitsvéosobní

informaceanastavenísvéhodomova.

Můžetetaképřidatnovýdomovsnovými

chytrýmizařízenímiaovládatjevšechny

zestejnéhosmartphonu.

•RGB+WstmívatelnáprostřednictvímAPPneboasistentůod

AmazonuaGoogle

•Připojení:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Svítidlo:GU10

•Jmenovitývýkon:5W

•Světelnývýkon:460lm

•Úhelpaprsku:120°

•Teplotabarev:2100-6500KaRGBsplnoubarevnouintenzitou

•Životnost:25000hod.*

•Jmenovitévstupnínapětí:90-260VAC50/60Hz

•Výkonvpohotovostnímrežimu:max.0,5W

*Odvíjíseodmírypoužíváníuživatelem

Pokudbudetentovýrobektřebavbudoucnu

zlikvidovat,upozorňujeme,že:

Elektricképroduktynesmíbýtlikvidoványspolečně

skomunálnímodpadem.Jetřebajerecyklovatv

příslušnýchzařízeních.

Propokynykrecyklaciseobraťtenamístníúřady

nebonaprodejce.

(Směrniceolikvidacielektrickýchaelektronických

zařízení)

SLOVENČINA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

NainštalujtesiaplikáciuNGSOrbRozvržení NGS GLEAM 510C

•Aplikáciu„NGSOrb“*nájdetevAppleStore,GooglePlayalebo

jednoduchonaskenujteQRkód,ktorýsanachádzanabočnej

straneobalu.

•Prihlástesaalebosazaregistrujteapostupujtepodľakrokovna

obrazovke.

•VprípaderegistrácienaFacebookualeboTwitterimusíte

zaregistrovaťsvojetelefónnečísloaobnoviťheslo,abystepredišli

nekompatibiliteprisynchronizáciiúčtovsAmazonAlexa/Google

Home.

*Aplikácia„NGSOrb“premobilnézariadeniajebezplatnáa

kompatibilnásiOS8.0aAndroid4.4alebovyšším.

Typkrytu:

GU10

LEDsvetlo

SLOVENČINA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Pripojenieinteligentnéhosvetla

NGSGLEAM(jednoduchýrežim) Pripojenieinteligentnéhosvetla

NGS GLEAM v režime AP

•VložteinteligentnésvetloNGSdopríslušnéhodržiaka,otvorte

aplikáciu„NGSOrb“vmobilnomzariadeníavyberte„pridať

zariadenia(+)“umiestnenévpravomhornomrohu.

•Vybertepožadovanúkategóriuproduktuaoverte,čisvetlorýchlo

bliká.Akpotrebujetepomoc,vaplikáciivybertepoložku„zobraziť

pomoc“.*

•VybertemiestnysignálWiFiavložteheslonapotvrdeniesiete.

Uistitesa,žepoužívatesieťovýsignál2,4GHz.

•Počkajte,kýmsasprávnenesynchronizujeazariadenieNGS

premenujte.**

* **

•Keďsvetlorýchlobliká,musítehotrikrátmanuálnezapnúťa

vypnúť,kýmkontrolkapomalynezačneblikať,čímvstúpitedo

režimuAP.

•Prenastaveniezariadeniavtomtorežimepostupujtepodľakrokov

uvedenýchnazariadení.

•Počkajtenasprávnusynchronizáciuapotomzvoľte„Potvrdiť“.

SLOVENČINA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

•Nastavenia

Vpravejhornejčastiuvidíteikonu

ceruzky,vybertejuaotvorítetak

nastaveniainteligentnejžiarovky.V

rámcitýchtonastavenímôžetezmeniť

názovzariadenia,miestnosť,vktorej

stehoumiestnili,overiťpripojeniena

internetadokoncahoovládaťpomocou

inteligentnéhoreproduktora,ktorýmá

integrovanútechnológiuAmazonAlexa

aleboGoogleAssistant(spoločnosťNGS

tiežvyrábareproduktorykompatibilné

stýmtoproduktom).Okremtohomáte

ďalšiemožnostipodrobneuvedenév

samotnejaplikácii.Akchcetevymazať

žiarovkuNGSGLEAM510C,musítetúto

možnosťvybraťnakoncitohoistého

menu.

•Režimbielehosvetla

Zapnitežiarovkuvbielejfarbeanastavtejas.Stlačenímvstrede

obrazovkyzapnete/vypnetesvetlo.

•Farebnýrežim

Vybertepožadovanúfarbuanastavtejasasýtosť.

Funkcieinteligentnejžiarovky

NGSGLEAM510Cvnútriaplikácie

•Žiarovky

Žiarovkymôžubyťzapnuté/vypnutéodkiaľkoľvek,pokiaľje

mobilnézariadenieažiarovkystabilnepripojenékinternetu.

SLOVENČINA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

•Režimscény

Vybertepožadovanúscénuzvopredurčenýchscénalebovytvorte

novú.

•Programovanie

Naprogramujtezapnutie/vypnutieinteligentnejžiarovkyNGSa

zopakujteakciutoľkokrát,koľkokrátchcete.

SLOVENČINA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Funkcie aplikácie NGS Orb Špecikácie

•Hlavnémenu

Vhlavnommenumôžetezmeniťsprávujednéhodomunainý,

detailnevidieťteplotuvjehopolohe,skratkyscén,ktoréste

predtýmvytvoriliadokoncaovládať/pridávaťďalšiezariadenia

NGSprepojenévtomistomúčte.

•Scény

Pomocourôznychpríkazovmôžetevytváraťscénysrôznymi

zariadeniami.

•Automatizácia

Vytvorteautomaticképrocesynazapnutie/vypnutiezariadenív

konkrétnyčaskaždýdeň.

•Prol

Vprolemôžeteupraviťsvojeosobné

údajeanastaveniasvojhodomova.

Môžetetiežpridaťnovýdomovsnovými

inteligentnýmizariadeniamiaovládaťich

ztohoistéhosmartfónu.

•RGB+WstmívatelnáprostřednictvímAPPneboasistentůod

AmazonuaGoogle

•Připojení:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Svítidlo:GU10

•Jmenovitývýkon:5W

•Světelnývýkon:460lm

•Úhelpaprsku:120°

•Teplotabarev:2100-6500KaRGBsplnoubarevnouintenzitou

•Životnost:25000hod.*

•Jmenovitévstupnínapětí:90-260VAC50/60Hz

•Výkonvpohotovostnímrežimu:max.0,5W

*Odvíjíseodmírypoužíváníuživatelem

Akvbudúcnostibudetemusieťtentoprodukt

vyhodiť,vezmiteprosímnavedomie,že:

Odpadzelektronickýchvýrobkovsanesmie

likvidovaťsdomovýmodpadom.Recyklujtehov

dostupnýchzariadeniach.

Informujtesaumiestnychúradovaleboupredajcua

požiadajteopokynynarecykláciu.

(Smernicaolikvidáciielektrickýchaelektronických

zariadení)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Εγκατάσταση της εφαρμογής NGS OrbΔιάταξη του NGS GLEAM 510C

•Μπορείτεναβρείτετηνεφαρμογή“NGSOrb”*στοAppleStore,το

GooglePlay,ήπολύαπλάμπορείτενασαρώσετετονκωδικόQR

πουβρίσκεταιστοπλάιτηςσυσκευασίας.

•Συνδεθείτεήεγγραφείτεκαιακολουθήστεεπακριβώςταβήματα

πουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΣεπερίπτωσηεγγραφήςμέσωFacebookήTwitter,πρέπεινα

καταχωρήσετετοναριθμότηλεφώνουσαςκαιναεπαναφέρετε

τονκωδικόπρόσβασηςγιανααποφύγετετυχόνασυμβατότητες

ότανθασυγχρονίζετελογαριασμούςμετοAmazonAlexa/Google

Home.

*Ηεφαρμογή“NGSOrb”γιακινητέςσυσκευέςείναιδωρεάνκαιείναι

συμβατήμεiOS8.0καιAndroid4.4ήμεόποιανεότερηέκδοση.

Ντουί:GU10

ΦωςLED

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Σύνδεση του έξυπνου φωτός

NGS GLEAM (εύκολη λειτουργία) Σύνδεση του έξυπνου φωτισμού

NGS GLEAM σε λειτουργία AP

•ΕισάγετετονέξυπνοφωτισμόNGSστηναντίστοιχηβάση

υποδοχής,ανοίξτετηνεφαρμογή“NGSOrb”στηνκινητήσυσκευή

σαςκαιεπιλέξτετο“Προσθήκησυσκευών(+)”πουβρίσκεταιστην

επάνωδεξιάγωνία(τηςεφαρμογής).

•Επιλέξτετηνεπιθυμητήκατηγορίαπροϊόντοςκαιβεβαιωθείτεότι

ηλυχνίααναβοσβήνειμεγρήγορορυθμό.Εάνχρειάζεστεβοήθεια,

επιλέξτετο“βλέπεβοήθεια”στηνεφαρμογή.*

•ΕπιλέξτετοτοπικόσήμαWiFiκαιεισάγετετονκωδικόπρόσβασης

ώστεναεπιβεβαιώσετετοδίκτυο.Βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτε

ένασήμαδικτύου2,4GHz.

•Περιμένετεέωςότουτοσυγχρονίσετεπλήρωςκαισωστάκαι

μετονομάστετησυσκευήNGS.**

* **

•Ότανηλυχνίααναβοσβήνειμεγρήγορορυθμό,πρέπεινα

ενεργοποιήσετεκαινασβήσετετοφωςμετοχέρι3φορέςμέχριη

λυχνίανααρχίσεινααναβοσβήσειμεαργόρυθμό,εισάγονταςκατ’

αυτότοντρόποτηλειτουργίαAP.

•Ακολουθήστεεπακριβώςταβήματαπουυποδεικνύονταιστη

συσκευήσαςγιανατηνρυθμίσετεσεαυτήτηλειτουργία.

•Περιμένετεμέχρινασυγχρονιστείπλήρωςκαισωστάκαιστη

συνέχειαεπιλέξτε“Επιβεβαίωση”.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

•Ρυθμίσεις

Στηνεπάνωδεξιάπλευράθαδείτεένα

εικονίδιοόπουεμφανίζεταιέναμολύβι,

θατοεπιλέξετεκαιθαεισάγετεεκείτις

ρυθμίσειςτουέξυπνουλαμπτήρα.Μέσα

απόαυτέςτιςρυθμίσεις,μπορείτενα

τροποποιήσετετοόνοματηςσυσκευής,

τοδωμάτιο(ήτονχώρο)όπουτηνέχετε

εντοπίσει,ναεπαληθεύσετετησύνδεση

στοδιαδίκτυοκαι,ακόμη,νατηνελέγξετε

μέσωενόςέξυπνοηχείουτοοποίο

έχειενσωματωμένητηντεχνολογία

AmazonAlexaήGoogleAssistant(ηNGS

κατασκευάζειεπίσηςκαιηχείαπουείναι

συμβατάμεαυτότοπροϊόν).Επιπλέον,

έχετεκαιάλλεςεπιλογέςοιοποίες

περιγράφονταιλεπτομερώςστηνίδιατην

εφαρμογή.Γιαναδιαγράψετετονλαμπτήρα

NGSGLEAM510C,πρέπειναεπιλέξετετη

σχετικήεπιλογήστοτέλοςτουίδιουμενού.

•Λειτουργίαλευκούφωτισμού

Ενεργοποιήστετονλαμπτήρασελευκόχρώμακαιρυθμίστε

τηφωτεινότητα.Πατήστεστημέσητηςοθόνηςώστενα

ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετετηφωτεινήένδειξη.

•Έγχρωμηλειτουργία

Επιλέξτετοεπιθυμητόχρώμακαιρυθμίστετηφωτεινότητακαι

τηνκορεσμός.

Λειτουργίεςτουέξυπνουλαμπτήρα

NGS GLEAM 510C μέσω της εφαρμογής

•Λαμπτήρες

Οιλαμπτήρεςμπορούνναενεργοποιηθούν/απενεργοποιηθούν

απόοπουδήποτε,εφόσονυπάρχεισταθερήσύνδεσητηςκινητής

συσκευήςμετοδιαδίκτυοκαιτουςλαμπτήρες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

•Λειτουργίασκηνής

Επιλέξτετηνεπιθυμητήσκηνήμεταξύτωνήδηπροκαθορισμένων

ήδημιουργήστεμιαεντελώςνέα.

•Προγραμματισμός

Προγραμματίστετηνενεργοποίηση/απενεργοποίησητου

έξυπνουλαμπτήραNGSκαιεπαναλάβετετηδράσηόσεςφορές

θελήσετε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΛειτουργίεςτηςεφαρμογήςNGSOrb Εξειδικεύσεις

•Κύριομενού

Μέσααπότοκύριομενούμπορείτενααλλάξετετηδιαχείριση

απόένασπίτισεέναάλλο,ναδείτελεπτομερέστερατη

θερμοκρασίασεένανορισμένοχώροήσημείο,τιςσυντομεύσεις

σκηνώνπουέχετεήδηδημιουργήσεικαι,ακόμαναελέγξετε/

προσθέσετεάλλεςσυσκευέςNGSσυνδεδεμένεςστονίδιοδικό

σαςλογαριασμό.

•Σκηνές

Μπορείτεναδημιουργήσετεσκηνέςμεδιάφορεςσυσκευές,

χρησιμοποιώνταςτιςαντίστοιχεςεντολέςπουθέλετε.

•Αυτοματισμοί

Δημιουργήστεαυτόματεςδιαδικασίεςγιαναενεργοποιείτε/

απενεργοποιείτετιςσυσκευέςσαςκάθε

ημέρασεμιασυγκεκριμένηώρα.

•Προφίλ

Στοπροφίλμπορείτενατροποποιήσετε

ταπροσωπικάσαςστοιχείακαιτις

ρυθμίσειςπουαφορούντοσπίτισας.

Μπορείτεεπίσηςναπροσθέσετεάλλο

σπίτιμενέεςέξυπνεςσυσκευέςκαι

ναταελέγχετεόλαμέσααπότοίδιο

smartphone.

•RGB+Wμεδυνατότητααυξομείωσηςέντασηςφωτισμούμέσωτου

APPήτωνΒοηθώνAmazonκαιGoogleVoice

•Συνδεσιμότητα:IEEE802.11b/g/n2,4GHz

•Βάσηλαμπτήρα:GU10

•Ονομαστικήισχύς:5W

•Ισχύςφωτός:460lm

•Γωνίαεκπομπής:120°

•Θερμοκρασίαχρώματος:2.100K-6.500K&πλήρεςχρώμαRGB

•Διάρκειαζωής:25000h*

•Ονομαστικήτάσηεισόδου:90-260VAC50/60Hz

•Ισχύςσεκατάστασηαναμονής:0,5Wμεγ.

*Εξαρτάταιαπότηλειτουργίαχρήσηςτωνχρηστών

Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου

προϊόντος,λάβετευπόψη:

Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν

επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά

απορρίμματα.Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες

εγκαταστάσεις.

ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον

εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικάμε

τηνανακύκλωση.

(ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι

ΗλεκτρικώνΣυσκευών)

technical support: www.ngs.eu/support