Table of Contents
- Contents
- 1 Notice
- 2 Important
- Safety
- Screen care
- Disposal of your old product and batteries
- ECO-Green
- 3 Your TV
- Remote control usage
- 4 Use your TV
- Switch channels with the channel grid
- Use the source button
- 5 Use more of your TV
- Access TV menus
- Rename devices from the home menu
- Remove devices from the home menu
- Change picture and sound settings
- Use the universal access menu
- Use advanced teletext features
- Create and use list of favourite channels
- Use the Electronic Programme Guide
- Use the TV clock
- Use timers
- Use TV locks
- Use subtitles
- View photos and play music from a USB storage device
- Use settings assistant
- Use smart picture
- Manually adjust picture settings
- Change picture format
- Summary of picture formats
- Use smart sound
- Manually adjust sound settings
- Access the teletext options menu
- Select teletext subpages
- Select T.O.P. teletext broadcasts
- Use Teletext 2.5
- Select a favourite list
- View all channels
- Add a channel to a favourite list
- Remove a channel from a favourite list
- Switch on EPG
- Use EPG
- Use the EPG options menu
- Set the TV clock manually
- Display the TV clock
- Change the clock mode
- Change the time zone
- Use daylight saving
- Automatically switch the TV to standby (sleep timer)
- Automatically switch the TV on (on timer)
- Set or change your PIN code
- Lock or unlock the TV
- Lock or unlock one or more channels
- Set parental ratings
- Enable subtitles on analogue TV channels
- Enable subtitles on digital TV channels
- Select a subtitle language on digital TV channels
- View photos
- View a slide show of your photos
- Change slide show settings
- 1 公告
- 2 重要信息
- 3 电视概述
- 4 使用电视
- 5 使用更多电视功能
- 6 安装频道
- 7 商用模式介绍
- 8 连接设备
- 9 产品信息
- 10 故障排除
- 中国电子信息产品污染控制标识要求
Philips 43HFF5653/T3 User Manual
Displayed below is the user manual for 43HFF5653/T3 by Philips which is a product in the TVs category. This manual has pages.
Related Manuals
5600系列LED背光源商用液晶电视
32HHF5653/T3
43HFF5653/T3
请至以下互联网址注册产品以获得
完整的信息服务
www.philips.com/welcome
ZH-CN 用户手册
使用产品前请阅读本用户手册，并请保留备用
产品外形根据型号不同会有所差异，
请以实际机型为准！
1ZH-CN
简体中文
目录
1 公告 2
2 重要信息 3
3 电视概述 6
控制面板 6
遥控器 6
4 使用电视 8
打开/关闭电视，或切换为待机 8
切换频道 8
观看连接的设备 9
调整电视音量 9
5 使用更多电视功能 10
访问电视机菜单 10
更改画面和声音设置 10
功能设置 11
电脑设置 13
从USB存储设备中查看照片和播放音乐
及影片 14
更新电视软件 16
将电视机重置为出厂设置 16
6 安装频道 17
自动安装频道 17
手动安装频道 17
重命名频道（模拟电视） 17
7 商用模式介绍 18
介绍 18
商用模式的优点 18
启用商用模式设置菜单 18
商用模式选项 19
8 连接设备 23
底部接口 23
侧面接口 24
连接到计算机 25
使用PhilipsEasyLink 26
9 产品信息 27
支持的显示分辨率 27
多媒体 27
音频输出功率 27
固有分辨力 27
调谐器/接收/传输 27
遥控器 27
电源 27
支持的电视机安装托架 28
产品规格 28
10故障排除 29
一般电视问题 29
电视频道问题 29
画面问题 29
声音问题 29
HDMI连接问题 30
计算机连接问题 30
联系我们 30
中国电子信息产品污染控制标识要求
31
2ZH-CN
保修
用户不可更换任何组件。请勿打
开或取下电视机后盖暴露出产品内
部。必须由Philips服务中心和官方
修理店进行维修。否则所有声明或
暗示的保修都将失效。
本手册中明确禁止的任何操作、本
手册中未建议或授权的任何调整或
装配步骤均不在保修范围内。
版权
所有其它已注册和未注册的商标是
其各自所有者的财产。
®Kensington和MicroSaver是
ACCOWorldCorporation在美
国注册和全球其它国家/地区已注册
及正在申请的商标。
本软件部分版权所有©The
FreeTypeProject(www.
freetype.org)。
HDMI、HDMI徽标和高清多媒体接
口是HDMILicensingLLC的商标
或注册商标。
本产品经过杜比实验室的许可而制
造。杜比和双D符号是杜比实验室
的注册商标。
Philips和Philips盾牌图形是皇家
飞利浦有限公司的注册商标，其使
用需遵循皇家飞利浦有限公司的许
可。
1 公告
2015©KoninklijkePhilipsN.V保
留所有权利。
规格如有更改，恕不另行通知。所
有商标均是KoninklijkePhilipsN.V
或它们各自所有者的财产。TPV
DisplayTechnology(Xiamen)
Co.,Ltd.保留随时更改产品的权
利，而且没有义务对较早前提供的
产品进行相应的调整。
本手册中的材料对于此系统的设计
用途来说已经足够。如果产品或其
单个模块或程序用于除此处指定用
途之外的其它目的，则必须首先确
认其有效性和适合性。TPVDisplay
Technology(Xiamen)Co.,Ltd.保
证材料本身没有侵犯任何美国专
利。未明示或暗示其它保证。
对于本文档内容中的任何错
误，以及因本文档内容造成
的任何问题，TPVDisplay
Technology(Xiamen)Co.,Ltd.
概不负责。TPVDisplay
Technology(Xiamen)Co.,Ltd.
会尽快地纠正用户报告的错
误并将其公布在TPVDisplay
Technology(Xiamen)Co.,Ltd.支
持网站上。
像素特性
此液晶显示产品具有很高的彩色像
素。尽管其有效像素高达99.999%
或更高，但屏幕仍可能持续出现黑
点或亮点（红色、绿色或蓝色）。
这是显示器的结构属性（在通用行
业标准之内），不是故障。
3ZH-CN
简体中文
小心人身 伤害或电视机损坏！
• 需由两个人搬运重量超过25千
克的电视机。
• 将 电 视 机 安 装 在 机 座 上 时 ，请 仅
使用提供的机座。将机座牢固
地固定到电视机上。将电视机放
在水平、平坦且可承受电视机和机
座总重量的表面上。
• 采用壁挂方式安装电视时，请仅使
用可承受电视机重量的壁挂安装
托架。将壁挂安装托架固定到可
承受电视机和壁挂安装托架总重
量的墙壁上。
TPVDisplay
Technology(Xiamen)Co.,Ltd.
对由于安装不当而造成的事故、
人身伤害或损失不负任何责任。
小心伤害儿童！
请 遵 循 以 下 注 意 事 项 ，以 避 免 因 电 视
机掉落而导致儿童受伤：
• 切勿将电视机放在由可拉动的布
或其它材料覆盖的表面上。
• 确保电视机的任何部分均位于表
面边缘以内。
• 将 电 视 机 放 在 较 高 的 家 具（ 如 书
柜 ）上 时 ，一 定 要 将 家 具 和 电 视
机都固定到墙壁或适当的支撑物
上。
• 告知儿童爬上家具触摸电视机可
能带来的危险。
小心误食电池！
• 此 产 品 的 遥 控 器 含 有 电 池 ，有 可
能 被 孩 童 误 食 ，请 将 电 池 放 于 孩
童无法接触的位置。
小心过 热！
• 切勿将电视机安装在封闭空间
内。始终在电视机周围留出至少
4英寸或10厘米的空间以便通
风。确保窗帘或其它物体不会
遮挡电视机上的通风槽。
2 重要信息
在使用电视机之前，请阅读并理解
所有说明。因未遵守说明而造成
的损坏不在保修范围内。
安全
小心触电 或发生 火灾！
• 切勿让电视机与雨或水接触。切
勿 将 液 体 容 器（ 例 如 花 瓶 ）放 置
在电视机旁边或上面。如果将
液体洒到了电视机表面或内部，
请立即断开电视机的电源。请与
Philips客户服务中心联系，对电
视机进行检查后再行使用。
• 切勿将电视机、遥控器或电池放
在 明 火 或 其 它 热 源（ 包 括 直 射 的
阳 光 ）附 近 。
为避免火焰蔓延，请始终使蜡烛
或 其 它 明 火 远 离 电 视 机 、遥 控 器 和
电池。
• 切勿向电视机上的通风槽或其它
开口中插入任何物体。
• 旋转电视机时，请确保电源线不
会绷紧。电源线绷紧会使电源
连接变松，进而产生火花。
小 心短 路 或 起 火！
• 切勿将遥控器或电池暴露在雨
中 、水 中 或 过 热 的 环 境 中 。
• 请避免电源插头产生拉力。松
动的电源插头可能产生火花或者
导致起火。
4ZH-CN
屏幕养护
• 尽量避免静止图像。静止图像是
在屏幕上保持很长时间的图像。
注意
静止图像可能会导致电视屏幕永久
性损坏。
•不要在液晶电视屏幕上显示静止
图 像 超 过 2 小 时 ，因 为 这 样 会 导 致
出现屏幕图像残影，为避免此问
题请您在显示静止图像时降低屏
幕的亮度和对比度。
•长时间观看4:3格式的节目时，在
屏 幕 的 左 、右 两 侧 和 图 像 的 边 缘
会留下不同的痕迹，所以请您不
要长时间使用此模式。
•显示电子游戏和电脑静止图像的
时间过长，可能会导致局部余像，
出现因荧光屏灼伤而造成的屏幕
图像残影，所以请您在使用时适当
降低亮度和对比度。
上述原因导致的电视机屏幕出现图
像 残 影 、局 部 余 像 、痕 迹 问 题 ，显 示
屏不在保修范围之内。
• 在清洁前拔下电视机插头。
• 用柔软的干布擦拭电视机和框
架。切勿使用酒精、化学品或家
用清洁剂等物质清洁电视机。
• 小心损坏电视机屏幕！切勿使用
任何物体接触、推按、摩擦或敲击
屏幕。
• 为了避免变形和褪色，请尽快擦
掉水滴。
小心损坏电视机！
• 在将电视机连接到电源插座上之
前 ，请 确 保 电 源 电 压 与 电 视 机 背 面
印刷的值相匹配。如果电压不
同，切勿将电视机连接到电源插
座上。
小 心 人 身 伤 害 、起 火 或 电 源 线 损 坏 ！
• 切勿将电视机或任何物体放在电
源线上。
• 电 源插头 作为断开 装置 ,应当保 持
能方便地操作。
• 断开电源线时，应始终握住插头，
而不能拉电缆。
• 雷 雨 天 气 来 临 之 前 ，请 断 开 电 视 机
与电源插座及天线的连接。在
雷雨天气里，切勿触摸电视机、电
源 线 或 天 线 的任 何 部分。
• 电视长期不使用的情况下,请切断
电源。
小心听力损害！
• 避免在高音量下或长时间使用耳
机或听筒。
低温
• 如果在低于5°C的温度下运送
电视机，请先拆开电视机的包装，
待电视机适应了室温后再将电视
机连接到电源插座上。
5ZH-CN
简体中文
旧产品和电池的处理
本产品采用可回收利用的高性能材料
和组件制造而成。
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶
符号，则表示此产品符合欧盟指令
2012/19/EU。请自行了解当地的电子
和电气产品分类收集系统。
请遵守当地规定，不要将旧产品丢弃
到普通生活垃圾中。
正确弃置旧产品有助于避免对环境和
人类健康造成潜在的负面影响。
本产品包含欧盟指令2006/66/EC涉
及的电池，该电池不可与普通生活垃
圾一起处理。
请自行了解当地关于分类收集电池的
规定，正确弃置电池有助于避免对环
境和人类健康造成负面影响。
6ZH-CN
遥控器
TV
֛
ગ
a 待机-开机
• 在电视开机时将其切换到待
机。
• 在电视待机时开机。
b 播放按钮
控制媒体播放。
c 3D
本机型不适用。
d 流声溢彩
本机型不适用。
3 电视概述
恭喜您购买和使用Philips产品！为
充分享用Philips提供的支持，请
在以下网站注册您的电视：www.
philips.com/welcome。
控制面板
12
3
4
5
a/b 音 量 + / -（ 左 右 ）:无菜单显示
或 多 媒 体 播 放 时 ，执 行 音 量 调 节
功能；在主菜单、信源菜单、多媒
体菜单下，执行左右选择功能。
c/d 频 道 + / -（ 上 下 ）:无菜单显示
时 ，执 行 频 道 切 换 功 能 ；在 键 盘
菜单、主菜单下，执行上下选择功
能；在多媒体下执行确认/返回功
能。
e 菜单/电源: 当电视为待机状态
时，按此键开启电视；当电视为
开机状态时，按此键调出键盘菜
单 ；在 键 盘 菜 单 执 行 确 认 功 能 。
7ZH-CN
简体中文
s 设置
开启设置菜单。
t 智能电视
本机型不适用。
u 流光溢彩
本机型不适用。
v TV
切换至电视功能。
w (录制键)
本机型不适用。
流光幻彩
本机型不适用。
警告
请勿将遥控器靠近磁性物体。
遥控器使用
使 用 遥 控 器 时 ，按 住 它 靠 近 电 视 ，并
指向遥控器传感器。确保遥控器和
电视之间的视线没有被家具、墙壁
或其它物件妨碍。
~5m
~30˚
TV
֛
ગ
e 功能列表
打开或关闭主菜单。
f 信号源
开 启 或 关 闭 信 号 源 选 单 ，选 择 连
接的设备。
g 导航按钮
导航菜单。
h 信息
显示节目信息。
i 返回
返回上一个菜单。
j 频道-/频道+
切换到上一个或下一个频道。
k 彩色按钮
即“上一首播放/暂停结束下
一 首 ”。
l 0-9数字按钮
选择一个频道或输入频道的数
字。
m 帮助
本机型不适用。
n 回看
返回上一个频道或信号源。
o 音量+/-
提高和降低音量。
p 静音
静音或恢复音量。
q 选项
使用此按键和0~9选择1~3位数
频道。
r 确认
确认输入或选择和在观看电视时
显示频道列表。
8ZH-CN
切换频道
12
3
4
5
切换频道
• 按遥控器上的频道 +/-。
• 按电视背面的频道 +/- 切换下一
个频道。
• 用遥控器上的数字按钮输入频道
号码。
• 按遥控器上的回看回到前一个
频道。
4 使用电视
本节介绍基本电视操作。
打开/关闭电视，或切换为
待机
打开电视
• 插好电源插头。
• 待机指示灯为红色，按遥控器上
的 (待机-开机)或电视背面的
菜单 按键。
»状态指示灯关闭，屏幕点
亮。
切换到待机
• 按遥控器上的 (待机-开机)或电
视背面的菜单按键选择“电源”
选项。
»状态指示灯变为红色。
提示
•尽管待机时电视消耗极少的电
量 ，但 还 是 会 耗 电 的 。如 果 长 时
间不用，请从电源插座上拔下电
视电源插头。
9ZH-CN
简体中文
调整电视音量
12
3
4
5
提高或降低音量
• 按电视上的音量 +/- 或是遥控器
上的音量+/-。
静音或取消静音
• 按 静音。
• 再按一次 恢复声音。
观看连接的设备
注
•选 择 外 部 信 号 源 之 前 ，请 将 外 接
设备打开。
使用信号源按钮。
1 按 信号源。
»信号源列表出现。
2按 选择一个设备。
3按确认选择。
»电视切换到所选设备。
10 ZH-CN
更改画面和声音设置
更改画面和声音设置以适合您的喜
好。 您可以应用预定义的设置，也
可以手动更改设置。
画面设置
1 按 设置。
»将显示 [图像] 菜单。
2 按 从以下设置中选择并调
整：
• [灵智图像]：
• [标准]：标 准 画 面 设 置 。建 议
用于家庭娱乐。
• [省电]：减少背光强度以节约
电能。
• [鲜艳]：增 强 的 画 面 对 比 度 和
清晰度。
• [电影]：用 于 观 看 电 影 内 容 。
最适合在剧院类环境观看。
• [ 个人设 定 ] ：提 供 用 户 自 行 设
定的模式。
• [亮度]：调节暗区域的强度和细节
（ 调 整 时 仅 作 用 于 个 人 设 定 ）。
• [对比度]：调节亮区域的强度，暗
区 域 保 持 不 变（ 调 整 时 仅 作 用 于
个 人 设 定 ）。
• [色彩]：调 节 颜 色 饱 和 度（ 调 整 时
仅 作 用 于 个 人 设 定 ）。
• [色调]：调 节 绿 色 度（ N T S C 制 式
下 才 出 现 此 选 项 ）。
• [清晰度]：调 节 图 像 清 晰 度（ 调 整
时 仅 作 用 于 个 人 设 定 ）。
• [色温]：白色偏蓝色调 ([冷色]) 、白
色色调 ([标准])、白色偏红色调 ([
暖色])。
• [高级设定]：
• [降噪]：过 滤 和 消 除 图 像 中 的
杂信号。
5 使用更多电视
功能
访问电视机菜单
菜单可帮助您设定频道、更改画面
和声音设置以及访问其它功能。
1 按 功能列表 。
»菜单开启。
2 选择设置。
声音 亮度 省电
对比度
色彩 电影
清晰度
色温
高级设定
电视
设置
家长控制
电脑设定
EasyLink
个人设定
标准
灵智图像图像
鲜艳
3 按 从下列选项中选择：
• [图像] / [声音] / [电视] （此
设置只在电视模式中可用。）/
[设置] / [家长控制] / [电脑设
定]（此设置只在电脑模式中可
用。）/ [EasyLink] 。
4 按确认选择。
5 按功能列表退出。
观看电视 信源
设置
多媒体
电视节目指南
11ZH-CN
简体中文
• [虚拟环绕]：设置虚拟环绕：
启动或关闭。
• [自动音量]：启动自动音量调
整。
功能设置
1 按 设置。
2 按 选择 [设置]。
»将显示 [设置] 菜单。
3 按 进行选择和调整：
• [菜单语言]：调 整 电 视 机 的 语
言设置。
• [屏幕格式]：更改屏幕格式。
• [菜单显示时间]：设 定 菜 单 显
示的时间长度。
• [菜单透明度]：设 定 菜 单 显 示
的透明度。
• [蓝屏]：设 定 无 信 号 信 源 屏 幕
颜色(模拟信源不起作用)。
• [自动睡眠]：设 定 自 动 关 机 时
间。
• [睡眠定时器]：设置闲置
多少分钟后电视机会自动
进入待机状态。可设置为
关/10/20/30/60/90/120/180
分钟。
• [开机状态]：设置AC上电后电
视状态。
• [定镜切换]：设 定 频 道 切 换 模
式 。（ 仅 在 模 拟 电 视 下 显 示 ） 。
• [彩色制式]：设置AV模式彩
色制式。（仅在AV模式下显
示）。
• [HDMI模式]：设定HDMI模式。
（只有HDMI 模式下480p /
576p / 720p / 1080p模式才
有 此 选 项 ）。
• [背光]：调节屏幕亮度（当背
光 控 制 值 偏 低 时 ，开 机 时 可
能 看 到 瞬 间 白 闪 ，此 为 正 常 现
象 ）。
• [高级对比度]：将 对 比 度 设 置
到最高。（计算机信号源下没
有 高 级 对 比 度 选 项 ）。
• [动态对比度]：对 比 度 将 因 画
面 明 暗 而 改 变（ 计 算 机 信 号 源
下 没 有 动 态 对 比 度 选 项 ）。
手动调整声音设置
1 按 设置。
2 按 选择 [声音]。
»将显示 [声音] 菜单。
3 按 进行选择和调整：
• [灵智声音]：
• [标准]：在 高 、中 、低 音 各
音域均有平衡出色的音质
表现。
• [音乐]：增强高音和低
音，在聆听钢琴及管弦
乐器等演奏时可表现出
清亮透彻的纯净音质。
• [演说]：增强人声频谱所
涵括的音域表现，适合
于收看新闻及艺文性节
目。
• [个人设定]：提供用户自
行设定所有音效参数的
合适数值。
• [平衡]：调 节 左 右 扬 声 器 的 平
衡。
• [低音]：调节低音级别（调节
仅 作 用 于 个 人 设 定 ）。
• [高音]：调节高音级别（调节
仅 作 用 于 个 人 设 定 ）。
12 ZH-CN
提示
•在使用计时器前，请先设置睡眠
时间。
电视机自动切换到待机模式（
睡眠定时）
睡眠定时会在预定义的一段时间后
将电视机切换为待机模式。
提示
•您 可 以 提 前 关 闭 电 视 机 ，或 在 倒
计时期间重新设定睡眠定时器。
1 按 设置。
2 按 选择 [设置] > [睡眠定时
器]。
»将显示 [睡眠时间] 菜单。
3 按 以设置睡眠时间。
»睡眠定时器最多可以设置为
180 分钟。
使用电视机锁定
通过锁定电视机控制器，您可以禁
止儿童观看特定的节目或频道。
设置或更改密码
1 按 设置。
2 按 选择 [家长控制] > 输入
密码 > 选择[更改密码]。
3 用遥控器上的数字键输入你的密
码。
»依照荧幕上的指示更改你的
密码。
• [重设默认值]：将当前设置重
置为默认值。(密码设置和频
道信息除外)。
屏幕格式摘要
可对下列屏幕设置进行配置。
注
•根据信号源格式的不同，一些屏
幕设置不可用。
[16:9]：将 经 典 的 标
准格式比例调整为
宽屏。
[4:3]：显 示 经 典 的 标
准格式。
[点对点]：仅 适 用 于
HDMI、VGA连接电
脑的模式，会将电脑
信号进行全屏显示，
并达到最佳显示效
果。
[缩放1]：水 平 延 展 的
宽屏图像显示。使用
此模式图像的左右
两边会被部分切除，
但不适用于VGA信
号源。
[缩放2]：将 标 准 格 式
比 例 调 整 为 宽 屏 ，但
不适用于VGA信号
源。
使用定时器
您可以设置定时器，以便在指定的
时间将电视机切换到待机模式。
13ZH-CN
简体中文
• [自动调整]：自动同步电脑分
辨率调整以适合全屏幕显
示。
• [水平位置]：调整水平位置。
• [垂直位置]：调整垂直位置。
• [相位]：调整电脑信号的相位
频率。
• [时钟]：调整电脑信号的时钟
频率。
提示
•电脑菜单只有在电脑输入的时候
才可以看到。
锁定或解除锁定一个或多个
频道
1 按 设置。
2 按 选择 [家长控制] > 输入
密码 > 选择[频道锁定]。
3 选 择 频 道 。按 确认锁定或解除锁
定的频道。
4 重复此过程以锁定或解锁多个频
道。
• [频道锁定]：当 有 频 道 被 锁 定
时：
• 进入搜台菜单时需要输入
四位数字密码。
• 收看被锁定的频道需要输
入四位数字密码。
• 进入家长控制子菜单需要
输入四位数字密码。
• [清除全部]：执行此操作时，
解除所有锁定频道和信源。
• 初始用户密码0000，用户可自
行修改密码。
• 为了防止 用户忘记密码，
特设定超级密码3448用
于进入家长控制设定用户
密码。
注
•如 果 您 访 问 锁 定 的 频 道 ，则 将 提
示您输入密码。
电脑设置
1 按 设置。
2 按 选择 [电脑设定]。
»将显示 [电脑设定] 菜单。
3 按 进行选择和调整：
14 ZH-CN
*.mkv MKV MPEG1/2
Motion
JPEG
MPEG-4
H.263
H.264
HEVC/
H.265
WMV3
LPCM
MPEG-
AUDIO
AAC,
HEAAC
AC3
*.rm
*.rmvb
RM
RMVB
RV30
RV40
COOK
AAC
HEAAC
*.ts
*.tp
*.trp
TS MPEG1/2
H.264
HEVC/
H.265
AVS
LPCM
MPEG-
AUDIO
AAC,
HEAAC
EAC3
AC3
*.mpg
*.mpeg
MPG
MPEG
MPEG1/2
MPEG4
LPCM
MPEG-
AUDIO
AAC,
HEAAC
EAC3
AC3
*.DAT
*.VOB
MPG
MPEG
MPEG1/2 LPCM
MPEG
-AUDIO
AAC,
HEAAC
EAC3
AC3
*.3gp
*.3gpp
3GPP MPEG1/2
Motion
JPEG
MPEG-4
H.263
H.264
HEVC/
H.265
LPCM
MPEG
-AUDIO
AAC,
HEAAC
EAC3
AC3
1 如果内容或者封装或者类型不符
合标准，视频内容有可能无法正
从USB存储设备中查看照片和
播放音乐及影片
USB支持的视频格式:
• 支持的存储设备:USB（仅支持FAT
32USB存储设备。）
• 支持的多媒体文件格式:
• 图像:JPEG
• 音 频 ：M P 3
• 视频:AVI，MP4，RMVB，MKV
（以上文件格式若出现无法播放的情
况请参考“支持的多媒体文件编码”）
• 支持的多媒体文件编码：
文件扩
展名
容器 视频编解
码器
音频编
解码器
*.mp4
*.mov
MP4
MOV
MPEG1/2
Motion
JPEG
MPEG-4
H.263
H.264
HEVC/
H.265
LPCM
MPEG
-AUDIO
AAC,
HEAAC
EAC3
VORBIS
AC3
*.avi AVI MPEG1/2
Motion
JPEG
MPEG-4
H.263/
Sorenson
H.263
H.264
WMV3
LPCM
MPEG-
AUDIO
AC3
*.asf ASF MPEG1/2
Motion
JPEG
MPEG-4
H.264
WMV3
MPEG-
AUDIO
*.wmv WMV H.264
WMV3
15ZH-CN
简体中文
常播放,某些片源的具体参数超
出解码范畴造成的不能播放，不
属本机故障。
2 不 支持 动 态 的G I F图片。
注意
•将设备连接到电视之前，请先
备份文件以防文件受损或数据
丢 失 。对 于 不 支 持 U S B 存 储 设
备，Philips不承担任何责任，同
时 ，对 于 该 设 备 中 的 数 据 损 坏 或
丢失也 概不负责。
•可能不支持功率较大的USB设
备。（超过0.5A)
•连接或使用USB设备时，如果出
现功率过载警告信息，则可能无
法识别此设备或设备可能产生故
障。
从连接的USB储存设备中观看
照片与播放音乐及影片
1 打开电视。
2 连接USB储存设备到电视的USB
插槽。
3按功能列表。
4 选择[多媒体]，然后按确认。
»USB浏览页开启。
观看照片
该 功 能用于观看图片。
1 在USB浏览页中选择[图片]后，按
确认键进入图片预览界面。
2 在 图 片 预 览 界 面 ，按 键选
择您想欣赏的图片，按确认键开
始播放。
3 在 图 片 播 放 时 ，按 功能列表键呼
出设置菜单。按屏幕上的操作选
项设置图片：
• ：开始或暂停播放图片。
• / ：播 放 上 一 张 图 片 或
下一张图片。
• ：旋 转 图 片 。
• ：放 大 图 片 。
聆听音乐
该功能用于欣赏音乐。
1 在USB浏览页中选择[音乐]后，
按确认键进入音乐预览界面。
2 在 音 乐 播 放 时 ，可 选 择 下 列 图 标
后按确认键操作音乐设置:
• ：开始或暂停播放音乐。
• :播放上一首或下一首
音乐。
• :随机播放。
• :循环播放。
观看影片
该功能用于观看电影。
1 在USB浏览页中选择[电影]后,
按确认键进入电影预览界面。
2 在电影预览界面，按 键选
择您想欣赏的电影，按确认键开
始播放。
3 在 电 影 播 放 时 ，按 功能列表键呼
出设置菜单，按 键选择屏幕
上的图标进行操作：
• ：开始或暂停播放电影。
• ：快退或快进。
• :循环播放。
浏览文本
该功能用于观看文本。
1 在USB浏览页中选择[文本]后,
按确认键进入文本阅读界面。
16 ZH-CN
2在文本预 览 界 面 ，按 键选择
您想欣赏的文本，按确认键开始
阅读。
移除USB储存装置
注意
•请依照下列步骤移除以预防损坏
USB储存装置。
1 按返回键切换离开USB浏览页。
2 等候约五秒钟后再移除USB储存
装置。
更新电视软件
Philips不断努力改进其产品，我们
建议您在推出更新时对您的电视软
件进行更新。请访问www.philips.
com/support网站查询是否有更
新。
将电视机重置为出厂设置
您可以恢复电视机的默认画面和声
音设置。 频道安装设定保持不变。
1 按 设置。
2 按 选择 [设置] > [重设默认
值] 。
»将显示 [重设默认值] 菜单。
3 按 确认进 入 重 置 菜 单 ，选 择 [确
定] 按确认进入重置。
4 按 功能列表退出。
17ZH-CN
简体中文
6 安装频道
本章介绍重新设定和微调频道的方
法。
自动安装频道
本节介绍自动搜索和储存频道的方
法。
1 按 设置。
2 按 选择 [电视] > [频道] > [
自动搜台] 。
3 按 确认。
4 T V开始自动搜台。
手动安装频道
本节介绍手动搜索和储存模拟/数字
电视频道的方法。
搜索并储存新的电视频道
1 按 设置。
2 按 选择 [电视] > [频道] >
[模拟频道手动搜台] /[数字频道
手动搜台] 。
»将显示[模拟频道手动搜台] /[
数字频道手动搜台]搜台菜单。
3 在搜索选项按数字按钮手动输入
频率（模拟频道）/在频道号选项
选择频道号或频率（数字频道）。
4 按 键开始搜索台或停止搜索台
（ 模 拟 频 道 ）/ 按 确 认 键 开 始 搜 索
（ 数 字 频 道 ）。
5 按 功能列表 退出。
频道跳过
1 按 设置。
2 按 选择 [电视] > [频道] > [
频道编辑]。
»将显示 [频道编辑] 菜单。
3 按 选 择 需 要 跳 过 的 频 道 ，然 后
按 确认 ，按 蓝色键选择跳过。
4 重复前面的步骤以跳过更多频
道。
提示
•使用遥控器上的数字按钮访问跳
过的频道。
•要访问跳过的频道，请重复步骤
1 到 4，然后按 确认 取消勾选。
频道删除
1 按 设置。
2 按 选择 [电视] > [频道] > [
频道编辑]。
»将显示 [频道编辑] 菜单。
3 按 选 择 需 要 删 除 的 频 道 ，然 后
按 红色键删除。
重命名频道（模拟电视）
您可以重命名频道。 选择频道时，
其名称将会显示。
1 按 设置。
2 按 选择 [电视] > [频道] > [
频道编辑] 。
»将显示 [频道编辑] 菜单。
3 按 选择需要重命名的频道，按
绿色键编辑名称。
4 按 选择字符。
5 按 确认完成频道重命名。
提示
•频道名称最多可以包含 5 个字
符。
18 ZH-CN
7 商用模式介绍
介绍
本电视提供了一种特殊功能模式，
可以让您将其配置为用在商用环境
中。此功能被称作商用模式。
编写本节专为帮助您在商用模式中
安装和操作电视。在阅读本节内容
之后，请阅读第3到6节以设置本
电视的基本功能。
商用模式的优点
本电视专为在商用模式下操作而设
计。商用模式具有以下优点：
• 可以阻止对[客人菜单]的安装部
分的访问。这可以防止用户（如
宾 客 ）删 除 或 更 改 频 道 设 置 和 / 或
修改画面和声音设置。这可以确
保电视设置一直正确。
• 可以选择开机音量和频道。开机
后，电视将一直以指定音量和频
道启动。
• 可以限制电视的最大音量，以便
防止干扰到其它宾客。
• 可以锁定电视机本机按钮和遥控
器。
启用商用模式设置菜单
1按以下按钮访问商用设置菜单：宾
客遥控器上的[3,1,9,7,5,3+¬（
静音）]。
2在遥控器上按▲ ▼ ◄ ► ，选 择 和 更
改任何设置。
3完 成 后 ，选 择 [存储]保存更改。
不按存储按[菜单]，退出菜单而不
保存。
19ZH-CN
简体中文
商用模式选项
这一部分介绍商用模式设置菜单中各项的功能。
第 1 层 第 2 层 第 3 层
商用设置
商用模式 关/开
克隆U盘到TV 是/否
克隆TV到U盘 是/否
菜单语言 简体中文
English
复位 是/否
开机设置
最大音量 0~100
屏幕格式
16：9
4：3
点对点
缩放1
缩放2
通电后状态
待机
关机前状态
开启
节能设置
关闭
低
中
高
开机音量 关机前状态
自定义
开机频道 关机前状态
自定义
20 ZH-CN
第 1 层 第 2 层 第 3 层
控制设置
本机按钮锁 关闭/开启
遥控锁 关闭/开启
USB自动功能 关闭/开启
图标选择 PhilipsLogo/自选图片
多机并列遥控
蓝
绿
黄
红
广播频道 频道号/屏蔽视频
存储 存储 是/否
21ZH-CN
简体中文
商用设置
[商用模式]
启用 / 禁用商用模式。
• [开]:商用模式设置菜单中的
所有设置生效。
• [关]:电视 用 作 普 通（ 用 户 ）电
视。
[克隆U盘到TV]
将电视配置数据（包括视频、音
频、频道表和商用模式设置）从
USB设备加载到电视机。(克隆完成
后，电视自动重启。)
[克隆TV到U盘]
将电视配置数据（包括视频、音
频、频道表和商用模式设置）从电
视机加载到USB设备。
[菜单语言]
调整商用模式设置菜单的语言设
置。
• [简体中文]:设置商用模式设
置菜单的语言为中文。
• [English]:设置商用模式设置
菜单的语言为英文。
[复位]
选择（复位）将商用模式的设置复
位为出厂默认值。
开机设置
[最大音量]
本选项指定允许的最大电视音量。
[屏幕格式]
设置电视开机时可用的图像格式
（16：9、4：3、点对点、缩放1、
缩放2）。
[通电后状态]开机功能允许电视在
打开主电源后，进入特定的操作模
式（[待机]、[关机前状态]或[开
启] )。
• [待机]:如果设置为此选项，
则主电源一打开电视就会进入
待机。
• [关机前状态]:如果设置为此
选 项 ，则 主 电 源 一 打 开 电 视 就
会进入关机前状态。
• [开启]:如果 设 置 为 此 选 项 ，则
主电源一打开电视就会开机。
[节能设置]
使用不同的省电模式以实现节能功
能。
• [关闭]:使用“鲜艳”图像模
式。
• [低]:使用“ 标准”图像模式。
• [中]:使 用“ 电 影 ”图 像模式。
• [高]:使 用“ 省 电”图 像模式。
[开机音量]
安装者打开电视时，总是播放指定
的音量。
• [关机前状态]:如果选择了[开
启]，则 主 电 源 一 打 开 电 视 会 自
动切换到上次音量状态。
• [自定义]:（仅在选择了[关机前
状态]> [关闭]时 有 作 用 。）安
装者可以调整其想要的开机
音量。
[开机频道]
安装者打开电视时，电视播放指定
频道。
• [关机前状态]:如果选择了[开
启]，则 主 电 源 一 打 开 电 视 会 自
动切换到上次频道状态。
22 ZH-CN
• [自定义]（仅在选择了[关机前
状态]> [关闭]时 有 作 用 。）安
装者可以选择其想要的开机
频道或信号源。
控制设置
[本机按钮锁]
• [关闭]:电视本机按钮正常操
作。
• [开启]:除B（电源）按钮以
外 ，电 视 本 机 按 钮 均 被 锁 定 。
[遥控锁]
禁用宾客遥控器。
• [关闭]:宾客遥控器上的所有
按钮正常操作。
• [开启]:禁用宾客遥控器上的
所 有 按 钮 。（ 通 过 按 [3, 1, 9, 7,
5, 3 +¬（静音）]仍然可以
进入商用设置菜单）。
[USB 自动功能]
启用或禁用USB自动接入功能。
• [关闭]:当USB插入时，[USB]
菜单将不会自动出现，但用户
可以从菜单中访问[USB]菜
单。
• [开启]:当USB插入时，[USB]
菜单自动出现。
[图标选择]
设置此功能以改变开机图标。
• [PhilipsLogo]:显示Philips
Logo。
• [自选图片]:显示透过USB抓取
的图片。
[多机并列遥控]
注
•需 要 特 制 遥 控 器 。有 关 的 详 细 信
息，请与当地Philips销售代表
联系。
四台并列的电视机遥控时可互不干
扰。
遥控器和电视机均可被设置成4种颜
色之一。
1进入 [多机并列遥控] ，给 电 视 指
定 一 种 颜 色（ 绿 或 黄 或 红 ，出 厂 为
蓝色即该功能为关）。
2在按菜单键时同时按某颜色键4
秒 以 上 ，该 遥 控 器 即 被 设 置 为 对
应的颜色。
3某颜色的遥控器可遥控同遥控色
的电视机。
注
•
例如：
按菜单的同时按宾客遥控
器上的红色按钮4秒以上即可
通过[多台遥控选择]中选择的
[Red]（ 红 色 ） 操作电视。
•更 换 电 池 后 ，宾 客 遥 控 器 可 以 设
置为默认的蓝色。
[广播频道]
设置此功能开启或关闭广播频道。
• [频道号]:选择设置频道号。
• [屏蔽视频]:开启或关闭广播
频道。
存储
[存储]
对商用模式的所有设置操作进行存
储。
23ZH-CN
简体中文
c 计算机中的音频和视频输入
⬉
㛥䕧
ܹ
VGA
⬉㛥䕧ܹ
d 分量输入(Y/视频2PbPr音频
左/右)
DVD播放机或游戏机等模拟或
数字设备中的模拟音频视频输
入。
ߚ䞣䕧ܹ
e 音视频2输 入( Y/视频2音频
左/右)
DVD播放机或游戏机等模拟或
数字设备中的模拟音频视频输
入。
8 连接设备
本节介绍如何连接带不同接口的设
备。
注
•您可以使用不同类型的接口将设
备连接到电视。
底部接口
a 视频输出
VCR等模拟设备中的复合视频
输出。
㾚乥䕧ߎ
㾚乥
b HDMI
Blu-ray播放机等高清数字设备
中的数字音频和视频输入。
24 ZH-CN
c 音视频1输入(视频1/音频左/右)
DVD播放机或游戏机等模拟或
数字设备中的模拟音频视频输
入。
音视频1输入
视频 左 右
音视频2输入
视频 左 右
侧面接口
aUSB
USB存储设备中的数据输入。
USB
注
•本机不支持自带电源的USB设
备。用户使用USB接口时，电视至
USB设备间的连接线不宜过长，
建议小于50厘米。
b 天线输入
天 线 、有 线 或 卫 星 的 信 号 输 入 。
天线输入
25ZH-CN
简体中文
• HDMI线和HDMI-DVI适配器
DVI
• VGA线
VGA
VGA
连接到计算机
将计算机连接到电视之前
• 将计算机上的屏幕刷新率设置为
60Hz。
• 在计算机上选择一个支持的屏幕
分辨率。
通过以下一种接口连接计算机：
注
•通过DVI或VGA连接需要额外
一条音频线。
• HDMI线
• DVI-HDMI线
DVI
26 ZH-CN
使用快捷播放
1 启用EasyLink后，在设备上按下
播放。
»电视会自动切换到正确的信
号源。
使用快捷待机
1 按遥控器上的 (待机-开机)。
»电视及所有连接的HDMI设
备将会切换到待机。
使用PhilipsEasyLink
充分利用您的PhilipsEasyLink
HDMI-CEC兼容设备可增强控制功
能而达到最大效益。透过HDMI接
口连接的HDMI-CEC兼容设备可
以由电视遥控器进行控制。
要启用PhilipsEasyLink，您需要:
• 透过HDMI接口连接两个以上的
HDMI-CEC兼容设备
• 确认每个HDMI-CEC兼容设备
都正常运作
• 切换到EasyLink
注
•EasyLink兼容设备必须已经打
开并被选作信号源。
•Philips不保证100%与所有
HDMICEC设备实现互操作
性。
打开或关闭EasyLink
启 用 H D M I - C E C 兼 容 设 备 后 ，电 视 会
自动打开并切换到正确的信号源。
注
•如果您不打算使用Philips
EasyLink，请不要启用它。
1按设置。
2 选择[EasyLink]。
3 选择[关]或是[开]，然 后 按 确
认。
27ZH-CN
简体中文
（以上文件格式若出现无法播放的情
况请参考“支持的多媒体文件编码”
，具 体 请 参 阅 第 1 4 页 ）
音频输出功率
• 32HHF5653/T3:5Wx2
• 43HFF5653/T3:8Wx2
固有分辨力
• 32HHF5653/T3:1366x768
• 43HFF5653/T3:1920x1080
调谐器/接收/传输
• 天线输入:75ohm同轴(IEC75)
• 电视系统:PAL,D/K,DTMB
• 视频播放:NTSC,PAL
遥控器
• 电池:2xAAA(LR03类型)
电源
• 主电源:220V ,50Hz
• 待机能耗:≤0.5W
• 环境温度：5到45摄氏度
• 功耗:
• 32HHF5653/T3:50W
• 43HFF5653/T3:74W
9 产品信息
产品信息可能会随时变更，恕不另行
通知。有关详细产品信息，请转到
www.philips.com/support。
支持的显示分辨率
计算机格式
• 分辨率-刷新率:
• 640x480-60Hz
• 800x600-60Hz
• 1024x768-60Hz
• 1360x768-60Hz
• 1920x1080-60Hz
（32HHF5653/T3机型不适
用）
视频格式
• 分辨率-刷新率:
• 480i-60Hz
• 480p-60Hz
• 576i-50Hz
• 576p-50Hz
• 720p-50Hz,60Hz
• 1080i-50Hz,60Hz
• 1080p-50Hz,60Hz.
多媒体
• 支持的存储设备：USB（仅支持FAT
或FAT32USB存储设备。）
• 支持的多媒体文件格式:
• 图像：JPEG、BMP、PNG
• 音 频 ：M P 3
• 视 频 ：A V I ，M P 4 ，R M V B ，M K V
28 ZH-CN
• 带电视支架
• 尺寸(宽x高x深):732x494x
186(mm)
• 重量:5.55kg
43HFF5653/T3
• 不带电视支架
• 尺寸(宽x高x深):968x570x
63.6(mm)
• 重量:8.23kg
• 带电视支架
• 尺寸(宽x高x深):968x623x
258(mm)
• 重量:10.79kg
中国能效等级
根 据 中 国 大 陆《 平 板 电 视 能 效 限 定
值及能效等级》，本液晶电视符合以
下要求：
型号 32HHF5653/T3
能 效 指 数（ E E I LCD)≥1.3
被动待机功率
（W)
≤0.50
能源效率等级 3级
能效标准 GB 24850-2013
型号 43HFF5653/T3
能 效 指 数（ E E I LCD)≥1.3
被动待机功率
（W)
≤0.50
能源效率等级 3级
能效标准 GB 24850-2013
支持的电视机安装托架
要安装电视机，请购买飞利浦电视
机安装托架或与VESA标准兼容的
电视机托架。为避免损坏电缆和插
口，请确保电视机背面至少保留
2.2英寸或5.5厘米的间隙。
警告
•请按照随电视机安装托架
一起提供的所有说明操作。
KoninklijkePhilipsN.V.对由于
电视机安装不当而造成的事故、
人身伤害或损失不负任何责任。
电视
屏幕
尺寸(
英寸)
需要的点
距(mm)
需要的安装
螺钉
32 100x100
4 x M4（建议
锁入后壳深
度 1 3 m m ，不
含壁挂架厚
度）
43 200x200
4xM6（建议
锁入后壳深
度 1 3 m m ，不
含壁挂架厚
度）
产品规格
设计和规格若有变更，恕不另行通
知。
32HHF5653/T3
• 不带电视支架
• 尺寸(宽x高x深):732x440x
63.6(mm)
• 重量:4.78kg
29ZH-CN
简体中文
10故障排除
本节介绍常见问题及其解决方案。
一般电视问题
电视无法开机：
•从电源插座上拔下电源线插头。
待一分钟后重新连接上。
•检查电源线已牢固连接。
遥控器操作不正常：
•检查遥控器电池的+/-极安装
正确。
•如果遥控器电池耗尽或泄露，请
予以更换。
•清洁遥控器和电视传感器镜头。
电视待机指示灯闪烁红色：
•从电源插座上拔下电源线插头。
等到电视冷却下来再重新连接电
缆。如果闪烁仍然发生，请联系
Philips客户关怀中心。
忘记解锁电视锁功能的密码
•输入‘3448’。
电视菜单显示语言错误。
•将电视菜单更改想要的语言。
打开/关闭电视至待机状态时，听到
电视机箱中发出吱吱声：
•无需执行任何操作。吱吱声是
电视冷却和预热时正常伸缩发
出的正常声响。这不会影响性
能。
电视频道问题
上一个安装的频道没有出现在频道
列表中：
•检查选择的频道列表正确。
画面问题
电视已打开，但没有画面：
•检查天线已正确连接到电视。
•检查正确的设备被选作电视信号
源。
有声音没画面：
•检查画面设置正确。
天线连接造成电视接收信号不好：
•检查天线已正确连接到电视。
•扩音器、未接地的音频设备、霓虹
灯 、高 层 建 筑 和 其 它 巨 形 物 体 会
影响接收质量。如果可能，请尝
试通过改变天线方向或将上述设
备远离电视来改善接收质量。
•如果只有一个频道的接收效果
差 ，请 微 调 此 频 道 。
所连设备的画面质量差：
•检查设备连接正确。
•检查画面设置正确。
电视没有保存画面设置：
•检查电视位置被设置为家庭设
置。此模式可以让您灵活地更改
和保存设置。
画面不适合屏幕，太大或太小：
•尝试使用不同的画面格式。
画面位置不正确：
•有些设备中的画面信号可能无法
正 确 适 合 屏 幕 。请 检 查 该 设 备 的
信号输出。
声音问题
有画面，但声音质量差：
注
•如果检测不到音频信号，则电视
会自动关闭音频输出—这不表
示有故障。
30 ZH-CN
联系我们
如 果 您 无 法 解 决 问 题 ，请 在 以 下 网
址参考本电视的常见问题：www.
philips.com/support。
如果问题仍然未解决，请联系当地的
Philips客户服务中心。
警告
•请勿尝试自行维修电视。这可能
会 造 成 严 重 人 身 伤 害 、对 电 视 造
成 无 法 挽 回 的 损 坏 ，或 者 使 保 修
失效。
注
•在你联络Philips的客服中心之
前 ，请 将 电 视 机 的 型 号 及 序 号 记
录 起 来 。这 些 号 码 印 刷 在 电 视 机
的后壳以及包装上。
•检查所有线缆连接正确。
•检查音量未设置为0。
•检查声音没有静音。
有画面，但声音质量差：
•检查声音设置正确。
有画面，但只有一个扬声器有声
音：
•检查声音平衡被设置为中间。
HDMI连接问题
HDMI设备有问题：
•请 注 意 ，H D C P（ 高 带 宽 数 字 内
容 保 护 ）支 持 可 能 会 延 迟 电 视 显
示HDMI设备中内容的时间。
•如果电视不识别HDMI设备，并
且不显示画面，请尝试将信号源
从一个设备切换另一个后再重新
切换回。
•如果声音断断续续，请检查一下
HDMI设备的输出设置是否正
确。
•如果您使用HDMI转DVI适配
器或HDMI转DVI线，请检查附
加音频线是否已连接到AUDIO（
仅 限 迷 你 插 孔 ）。
计算机连接问题
电视上的计算机显示不稳定：
•检查您的PC使用支持的分辨率
和刷新率。
•将电视画面格式设置为无压缩。
31ZH-CN
简体中文
中国电子信息产品污染控制标识要求
本产品有害物质名称及含量
零部件名称
有害物质
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr(VI)）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
塑料外框 ○ ○ ○ ○ ○ ○
后壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○
LCD
面板
CCFL ××○ ○ ○ ○
LED × ○ ○ ○ ○ ○
电路板组件*×○ ○ ○ ○ ○
底座 ○ ○ ○ ○ ○ ○
电源线 ×○ ○ ○ ○ ○
其他线材 ×○ ○ ○ ○ ○
遥控器 ×○ ○ ○ ○ ○
*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电
路、连接器等。
本表格根据 SJ/T 11364 的规定编制
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的
限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572
规定的限量要求。
备注：以上打“×”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超过GB/T
26572规定的限量要求，但是符合欧盟RoHS法规要求(属于豁免部分)。
32 ZH-CN
环保使用期限
该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超过
环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守
国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的
回收处理资质的厂商进行回收处理。
X41G32MV81361A
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
Document order number:
Philips 和 Philips 盾牌图形是皇家飞利浦有限公司的注册商标，
其使用需遵循皇家飞利浦有限公司的许可。
出版日期：2015年2月
X41G32MV81361A