Philips AC2959/53 User Manual
Displayed below is the user manual for AC2959/53 by Philips which is a product in the Air Purifiers category. This manual has pages.
Related Manuals
AC2958
AC2959
© 2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000 048 96021
EN User manual 1
BG Ръководство за потребителя 11
CS Příručka pro uživatele 22
HU Felhasználói kézikönyv 32
KK Қолданушының нұсқасы 43
MK Упатство за користење 53
PL Instrukcja obsługi 65
RO Manual de utilizare 76
RU Руководство пользователя 87
SK Príručka užívateľa 99
SQ Manuali i përdorimit 110
UK Посібник користувача 121
1 2
A
B
C
D
E
3’’
3
11
7
15
5
13
9
17
6
14
10
18
4
12
8
16
19 21 22
20
3’’
+
3’’
3’’
23
27
31
25
29
26
30
24
28
1EN
English
Contents
1 Your air purier ...................................................................2
Product overview (Fig a) .........................................................................2
Controls overview (Fig b) ........................................................................2
2 Getting started ...................................................................3
Installing the lter ...........................................................................................3
Wi-Fi indicator ..................................................................................................3
Wi-Fi connection ............................................................................................3
3 Using the air purier ......................................................... 4
Air quality light .................................................................................................4
Turning On and O ........................................................................................4
Changing the mode setting .....................................................................5
Switching the display indicator ..............................................................5
Using the light on/o function ............................................................... 5
Checking the lter status ........................................................................... 5
4 Cleaning and maintenance ............................................6
Cleaning the body of the air purier ................................................... 6
Cleaning the particle sensor ....................................................................6
Cleaning the surface of the lter ...........................................................6
Replacing the lter ........................................................................................ 7
Filter reset ........................................................................................................... 7
5 Storage ................................................................................... 7
6 Troubleshooting .................................................................8
2EN
1 Your air purifier
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Product overview (Fig a)
AControl panel
BAir outlet
CParticle sensor
DNanoProtect lter Series 3 (FY2180/30)
EBack cover
Controls overview (Fig b)
Filter cleaning alert Power on/o button
Filter replacement alert
Mode switch button
Filter status/ reset button
Light on/o button
Display switch button
Mode display: Auto (
), Turbo
(
), Gentle (
), Sleep (
)
3EN
English
2 Getting started
Installing the lter
Note: Make sure the air purier is unplugged from the electrical outlet before installing the lter.
1 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c).
2 Pull the lter from the appliance (g d).
3 Remove all packaging materials of the air purication lter (g e).
4 Put the lter back into the appliance (g f).
5 Reattach the back cover (g g).
Wi-Fi indicator
Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status
Blink in orange Connecting to the smartphone
Blink in white Connecting to the router
Stable in white Connected to the router
O Wi-Fi function disabled
Wi-Fi connection
First timeconnection
1 Download and install the Philips "Clean Home+" app from the
App Store or Google Play.
2 Connect your smartphone or tablet to your Wi-Fi network.
3 Launch the "Clean Home+" app and click on "Connect a New
Device" or press the "+" button on the top of the screen. Follow
the onscreen instructions to connect the air purier to your network.
Reset the Wi-Fi connection
1 Touch and for 3 seconds until you hear a beep.
»The Wi-Fi indicator blinks orange.
2 Follow the steps 3 in "First time connection" section.
Note: Please check www.philips.com/cleanhome for the latest update of supported Operation
System and devices.
4EN
3 Using the air purifier
Air quality light
After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that
corresponds to the surrounding air quality of airborne particles.
Note: The color of the air quality light is determined by the highest risk index among PM2.5 and
IAI readings.
PM2.5 refers to airborne particle pollutants smaller than 2.5 micrometers.
PM2.5 level Air quality light color Air quality level
≤12 Blue Good
13-35 Blue-purple Fair
36-55 Purple-red Poor
>55 Red Very poor
IAI refers to the level of indoor air allergen.
IAI level Air quality light color Air quality level
1-3 Blue Good
4-6 Blue-purple Fair
7-9 Purple-red Poor
10-12 Red Very poor
Turning On and O
Note:
• Put the plug of the air purier in the power socket.
• If the purier stays connected to the electrical outlet after turning OFF, the air purier will
operate under the previous settings when turned ON again.
1 Touch to switch on the air purier (g h).
2 The " " displays on the screen during warming up. Then the air purier
shows the PM2.5/IAI level after measuring the air quality (g i).
3 The air purier operates in the auto mode with PM2.5 displayed on the
screen (g j).
4 Touch and hold the button for 3 seconds to switch o the air purier
(g k).
5EN
English
Changing the mode setting
You can choose Auto mode, Turbo mode, Gentle mode or the Sleep mode by
touching the button.
1 Auto mode ( ): The air purier automatically adjust the fan speed in
accordance with the ambient air quality (g l).
2 Turbo mode ( ): The air purier operates on the highest speed (g m).
3 Gentle mode ( ): The air purier operates at a low speed (g n).
4 Sleep mode ( ): The air purier operates quietly at a low speed. After
3 seconds, the screen lights o (g o).
Switching the display indicator
Note:
• The appliance display PM2.5 level by default (g p & (g q)).
Using the light on/o function
You can touch the light on/o button manually to turn o all lights and the
control panel. Touch any button to wake up all lights (g r & (g s)).
With the light sensor:
• The control panel can automatically turn on, turn o or dim according to
the ambient light.
• The control panel will be o or dim when the ambient light is dark.
You can touch any button to wake up all lights. If no further operation, all
lights will be o or dim again to match with the ambient light.
Checking the lter status
• Touch the lter status check/reset button to check the lter service life
status (g t).
Icon color Display (%)
Blue 16-100
Blue-purple 9-15
Purple-red 4-8
Red 0-3
Note: The appliance goes back to normal display if no operations after 3 seconds.
6EN
4 Cleaning and maintenance
Note:
• Do not attempt to clean the particle sensor with a vacuum cleaner.
• Switch o the air purier and unplug from the power socket before following action.
Cleaning the body of the air purier
Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purier
and the air outlet (g u).
Cleaning the particle sensor
Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the
appliance.
1 Clean the particle sensor inlet and outlet with a soft brush (g v).
2 Clean the particle sensor with a damp cotton swab. Dry all parts
thoroughly with a dry cotton swab (g w).
Cleaning the surface of the lter
Clean the surface of lter with vacuum cleaner when the lter cleaning alert
display on the screen (g x).
1 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c).
2 Pull the lter from the appliance (g d).
3 Clean the surface of the lter with a vacuum cleaner (g y).
4 Put the lter back into the appliance (g f).
5 Reattach the back cover (g g).
6 Touch the button to switch on the appliance (g h).
7 Touch and hold the lter status check/reset button for 3 seconds to
reset the lter cleaning time (g z).
8 Wash your hands thoroughly after cleaning the lter (g {).
7EN
English
Replacing the lter
Note:
• The lter is not washable or reusable.
• Do not smell the lter as it has collected pollutants from the air.
When the lter need to be replaced, the lter replacement alert lights up
red (g |).
1 Replace the lter with Philips NanoProtect lter Series 3 (FY2180/30) ,
Please follow the step of Chapter "Installing the lter".
2 Touch the button to switch on the appliance (g h).
3 Touch and hold the lter status check/reset button for 3 seconds to
reset the lter cleaning time (g }).
4 Wash your hands thoroughly after cleaning the lter (g {).
Filter reset
You can also replace the lter before lter replacement alert ( ) displays on
the screen. After replacing a lter, you need to reset the lter lifetime counter
manually.
1 Touch the power button for 3 seconds to turn o the appliance and
unplug from power socket (g h).
2 Put the power plug in the power socket (g ~).
3 Within 15 seconds after power on, touch and hold and button for
3 seconds to reset the lter lifetime counter (g ).
5 Storage
1 Turn o the air purier and unplug from the power socket.
2 Clean the air purier, particle sensor and the surface of the lter (see
chapter "Cleaning and maintenance").
3 Let all parts air dry thoroughly before storing.
4 Wrap the lter in air tight plastic bags.
5 Store the air purier, lter in a cool, dry location.
6 Always thoroughly wash hands after handling lters.
8EN
6 Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information
below, contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible solution
The appliance
does not work
properly.
• Check if the back cover is properly installed.
• The lter replacement alert has been on continuously
but you have not replaced the corresponding lter. As a
result, the appliance is now locked. In this case, replace
the lter and long press to reset the lter lifetime
counter.
The airow that
comes out of
the air outlet
is signicantly
weaker than
before.
• The surface of the lter is dirty. Clean the surface of the
lter (see the chapter "Cleaning and maintenance").
The air quality
does not improve,
even though the
appliance has
been operating
for a long time.
• Check if the packing material is removed from the lter.
• The lter has not been placed in the appliance. Make
sure that the lter (FY2180/30) is properly installed.
• The particle sensor is wet. The humidity level in your
room is high and causes condensation. Make sure that
the particle sensor is clean and dry (see the chapter
"Cleaning and maintenance").
• Room size is large or the outdoor air quality is poor.
For optimum purication performance, please close the
doors and windows when operating the air purier.
• There are indoor pollution resources. For instances,
smoking, cooking, incense, perfume or alchohol.
• Filter reaches the end of life. Replace the lter with a
new one.
The color of the
air quality light
always stays the
same.
• The particle sensor is dirty. Clean the particle sensor
(see the chapter "Cleaning and maintenance").
9EN
English
Problem Possible solution
The appliance
produces a
strange smell.
• The rst few times you use the appliance, it may
produce a plastic smell. This is normal. However, if the
appliance produces a burnt smell even if removing
lters, contact your Philips dealer or an authorized
Philips service center. The lter may produce smell after
being used for a while because of the absorption of
indoor gases. It’s recommended that you reactivate the
lter by putting it in direct sunlight for repeated use. If
odor still exists, replace the lter.
The appliance is
extra loud.
• It's normal if the appliance runs at the Turbo mode.
• In the Auto mode, if the appliance is too loud, maybe
the appliance runs at high speed because air quality
becomes worse, or your personalized setting in App
triggers a higher fan speed. You can choose the Sleep
mode, or change the settings in the App.
• If anything drops into air outlet, it may also cause
abnormal loud sound. Immediate turn o appliance,
turn appliance upside down, to get foreign objectives
out of appliance.
• If there is abnormal sound, contact the Consumer Care
Center in your country.
The appliance still
indicates that I
need to replace a
lter, but I already
did.
• Perhaps you did not reset the lter lifetime counter.
Switch on the appliance. Then touch and hold the reset
button ( ) for 3 seconds.
Error code "E1"
displays on the
screen.
• The motor has malfunctions. Contact the Consumer
Care Center in your country.
10 EN
Problem Possible solution
The Wi-Fi setup is
not successful.
If the router your purier is connected to is dual –
band and currently it is not connecting to a 2.4GHz
network, please switch to another band of the same
router (2.4GHz) and try to pair your purier again. 5GHz
networks are not supported. 5GHz networks are not
supported. If your purier is connected to a dual – band
router, please switch to the 2.4GHz network of the
router and try to pair your purier again.
• Web authentication networks are not supported.
Public Wi-Fi such as oce or hotel networks are not
supported.
• Check if the purier is within range of the Wi-Fi router.
You can try to locate the air purier closer to the Wi-Fi
router.
• Check if the Wi-Fi password is correct. The password is
case-sensitive.
• Retry the setup with the instructions in section "Set up
the Wi-Fi connection when the network has changed".
Retry the setup with the instructions in section "Reset
Wi-Fi Connection".
• Keep the appliance away from other electronic devices
that may cause interferences.
• Check if the mobile device is in airplane mode. Make
sure to have the airplane mode deactivated when
connecting to the Wi-Fi network.
• If the Wi-Fi pairing fails after trying several times,
please turn of the cellular data on your smartphone in
the Settings section and start the pairing again.
• If the Wi-Fi icon on your purier’s display is in stable
white but without seeing the purier in your app, click
on "Connect a New Device'' and add the purier from
the local list on ''Begin setup'' page.
• Consult the help section in the App for extensive and
up-to-date troubleshooting tips.
11BG
Български
1 ...................... 12
( a) ........................................... 12
( b) ............. 12
2 ..................................................................... 12
..................................................................... 12
Wi-Fi ........................................................................................ 13
Wi-Fi ................................................................................................... 13
3 ......... 14
..............................................14
.....................................................................14
............................................... 15
..........................15
./.
.................................................................................................. 15
............................................16
4 ........................................16
.................................................................................................................16
.......................................16
.....................16
....................................................................................17
...............................................................................17
5 ...................................................................... 18
6 ..................... 18
12 BG
1
Philips!
Philips ,
www.philips.com/welcome.
( a)
A
B
C
D NanoProtect 3 (FY2180/30)
E
( b)
./.
/
:
(
), (
),
(
), (
)
2
: , ,
.
1 ( c).
2 ( d).
3
( e).
13BG
Български
4 ( f).
5 ( g).
Wi-Fi
Wi-Fi Wi-Fi
. Wi-Fi
Wi-Fi
1 "Clean Home+"
Philips App Store Google Play.
2 Wi-Fi
.
3 "Clean Home+"
" " "+"
. ,
.
Wi-Fi
1 3 , .
»Wi-Fi .
2 3 " ".
: , www.philips.com/cleanhome
.
14 BG
3
30 ,
.
: -
PM2.5 IAI.
PM2.5 ,
- 2,5 .
PM 2,5
≤ 12
13 – 35 -
36 – 55 -
> 55
IAI .
IAI
1-3
4-6 -
7-9 -
10-12
:
• .
• ,
,
.
1 , ( h).
15BG
Български
2 " " .
PM2.5/IAI
( i).
3 PM2.5,
( j).
4 3 ,
( k).
, ,
, .
1 ( ):
( l).
2 ( ): -
( m).
3 ( ):
( n).
4 ( ):
. 3 ( o).
:
• PM2.5 ( p ( q).
./.
./. ,
.
, ( r ( s).
:
• ,
.
• ,
.
, .
- ,
, .
16 BG
• /
,
( t).
(%)
16 – 100
- 9 – 15
- 4 – 8
0 – 3
: 3 ,
.
4
:
• .
•
.
, ( u).
2
.
1 ( v).
2 .
( w).
,
( x).
1 ( c).
17BG
Български
2 ( d).
3 ( y).
4 ( f).
5 ( g).
6 , ( h).
7 /
3 ,
( z).
8
( {).
:
• .
• , .
,
( |).
1 NanoProtect 3 Philips (FY2180/30),
, " ".
2 , ( h).
3 /
3 ,
( }).
4
( {).
( ) .
.
1 3 ,
, ( h).
2 ( ~).
3 15
3 ,
( ).
18 BG
5
1 .
2 ,
( " ").
3 .
4 .
5
.
6 .
6
- ,
.
-,
.
.
•
.
•
,
.
.
,
.
,
,
-
.
• .
( "
").
19BG
Български
.
•
.
• . ,
(FY2180/30) .
• .
.
, (
" ").
•
.
,
.
• .
, , ,
.
•
. .
.
• .
( " ").
.
• , ,
.
.
, Philips
Philips.
,
,
.
.
, .
20 BG
.
• , .
• ,
, ,
- .
.
• ,
.
, ,
.
• ,
.
,
,
.
•
. .
( ) 3 .
"E1".
• .
.
21BG
Български
Wi-Fi
.
• ,
,
2,4 GHz , ,
(2,4 GHz)
. 5 GHz
. 5 GHz .
,
2,4 GHZ
.
• .
Wi-Fi ,
, .
•
Wi-Fi .
-
Wi-Fi .
• Wi-Fi .
.
•
" Wi-Fi
".
" Wi-Fi ".
•
, .
•
. ,
Wi-Fi .
• Wi-Fi
, ,
""
.
• Wi-Fi
,
,
" "
" ".
•
.
22 CS
Obsah
1 Vaše čistička vzduchu ....................................................23
Přehled výrobku (obr. a) ....................................................................... 23
Přehled ovládacích prvků (obr. b) ................................................... 23
2 Začínáme .............................................................................24
Instalace ltru ................................................................................................24
Ukazatel Wi-Fi ............................................................................................... 24
Připojení Wi-Fi ............................................................................................... 24
3 Použití čističky vzduchu ................................................25
Kontrolka kvality vzduchu ...................................................................... 25
Vypnutí a zapnutí ........................................................................................ 25
Změna nastavení režimu ........................................................................26
Zapnutí ukazatele na displeji ...............................................................26
Používání funkce zapnutí/vypnutí osvětlení ..............................26
Kontrola stavu ltru ....................................................................................26
4 Čištění a údržba ...............................................................27
Čištění těla čističky vzduchu ..................................................................27
Čištění snímače částic ...............................................................................27
Čištění povrchu ltru ..................................................................................27
Výměna ltru .................................................................................................. 28
Resetování ltru ...........................................................................................28
5 Skladování ......................................................................... 28
6 Odstraňování problémů ............................................... 29
23CS
Čeština
1 Vaše čistička vzduchu
Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!
Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips,
zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.
Přehled výrobku (obr. a)
AOvládací panel
BVýstup vzduchu
CSnímač částic
DFiltr NanoProtect Series 3 (FY2180/30)
EZadní kryt
Přehled ovládacích prvků (obr. b)
Upozornění na vyčištění ltru Vypínač
Upozornění na výměnu ltru
Tlačítko přepínače režimu
Tlačítko stavu ltru/ resetování
Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení
Tlačítko přepínače displeje
Režim displeje: Auto (
),
Turbo (
), Jemný (
),
Spánek (
)
24 CS
2 Začínáme
Instalace ltru
Poznámka: Před instalací ltru zkontrolujte, že je čistička vzduchu odpojená od elektrické sítě.
1 Zatáhněte za zadní kryt a sejměte jej z přístroje (obr. c).
2 Vyjměte ltr z přístroje (obr. d).
3 Odstraňte veškerý obalový materiál z ltru (obr. e).
4 Filtr vraťte zpět do přístroje (obr. f).
5 Upevněte zpět zadní kryt (obr. g).
Ukazatel Wi-Fi
Stav ikony Wi-Fi Stav připojení Wi-Fi
Bliká oranžově Připojování ke smartphonu
Bliká bíle Připojování k routeru
Svítí bíle Připojeno k routeru
Zhasnutá Funkce Wi-Fi deaktivována
Připojení Wi-Fi
První připojení
1 Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Philips „Clean Home+“
z obchodu App Store nebo Google Play.
2 Připojte smartphone nebo tablet k síti Wi-Fi.
3 Spusťte aplikaci „Clean Home+“ a klikněte na „Připojit nové
zařízení“ nebo stiskněte tlačítko „+“ v horní části obrazovky.
Postupujte podle pokynů na obrazovce a připojte čističku vzduchu k vaší
síti.
Resetování připojení Wi-Fi
1 Stiskněte tlačítka a na dobu 3 sekund, dokud se neozve pípnutí.
»Ukazatel Wi-Fi oranžově zabliká.
2 Postupujte podle kroků 3 v části „První připojení“.
Poznámka: Na stránkách www.philips.com/cleanhome najdete nejnovější aktualizaci
podporovaného operačního systému a zařízení.
25CS
Čeština
3 Použití čističky vzduchu
Kontrolka kvality vzduchu
Přibližně po 30 sekundách zvolí snímač částic barvu, která odpovídá kvalitě
okolního vzduchu s ohledem na polétavé částice.
Poznámka: Barva kontrolky kvality vzduchu je dána nejvyšším indexem nebezpečí mezi
hodnotami PM2.5 a IAI.
PM2.5 označuje vzdušné škodlivé látky menší než 2,5 mikrometru.
Úroveň PM2.5 Barva kontrolky kvality
vzduchu Úroveň kvality vzduchu
≤12 Modrá Dobrý
13–35 Modro-alová Fair
36–55 Fialovo-červená Špatný
>55 Červená Velmi špatný
IAI označuje úroveň vnitřních alergenů ve vzduchu.
Úroveň IAI Barva kontrolky kvality
vzduchu Úroveň kvality vzduchu
1-3 Modrá Dobrý
4–6 Modro-alová Ucházející
7–9 Fialovo-červená Špatný
10–12 Červená Velmi špatný
Vypnutí a zapnutí
Poznámka:
• Zapojte zástrčku čističky vzduchu do síťové zásuvky.
• Když zůstane čistička po vypnutí připojená k elektrické síti, bude po opětovném zapnutí
pracovat v předchozím nastavení.
1 Stisknutím tlačítka čističku vzduchu zapnete (obr. h).
2 Během zahřívání se na obrazovce objeví symbol „ “. Čistička vzduchu
poté po změření kvality vzduchu zobrazí hladinu PM2.5/IAI (obr. i).
3 Čistička vzduchu funguje v automatickém režimu s údajem PM2.5
zobrazeným na obrazovce (obr. j).
4 Stiskem a podržením tlačítka na 3 sekundy čističku vzduchu vypnete
(obr. k).
26 CS
Změna nastavení režimu
Stisknutím tlačítka můžete zvolit režim Auto, režim Turbo, režim Jemný
nebo režim Spánek.
1 Režim Auto ( ): Čistička vzduchu automaticky přizpůsobí rychlost
ventilátoru podle kvality okolního vzduchu (obr. l).
2 Režim Turbo ( ): Čistička vzduchu pracuje na nejvyšší rychlost (obr. m).
3 Režim Jemný ( ): Čistička vzduchu pracuje při nízké rychlosti (obr. n).
4 Režim Spánek ( ): Čistička vzduchu pracuje potichu při nízké rychlosti.
Po 3 sekundách obrazovka zhasne (obr. o).
Zapnutí ukazatele na displeji
Poznámka:
• Ve výchozím nastavení zobrazuje přístroj hladinu částic PM2.5. (obr. p a obr. q).
Používání funkce zapnutí/vypnutí osvětlení
Ručním stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí osvětlení můžete veškerá světla
a ovládací panel vypnout. Stisknutím jakéhokoli tlačítka veškerá světla opět
aktivujete (obr. r a obr. s).
Díky snímači světla:
• Ovládací panel se může automaticky zapnout, vypnout nebo ztlumit podle
okolního světla.
• Ovládací panel bude vypnutý nebo se ztlumí, pokud bude kolem tma.
Veškeré osvětlení můžete aktivovat stisknutím kteréhokoli tlačítka. Pokud
se s přístrojem nebude dále pracovat, všechna světla se opět vypnou nebo
ztlumí podle okolního světla.
Kontrola stavu ltru
• Stisknutím tlačítka kontroly/resetování stavu ltru zkontrolujete stav
životnosti ltru (obr. t).
Barva ikony Displej (%)
Modrá 16–100
Modro-alová 9–15
Fialovo-červená 4–8
Červená 0–3
Poznámka: Pokud se přístroj nebude po 3 vteřiny používat, přejde zpět na normální zobrazení.
27CS
Čeština
4 Čištění a údržba
Poznámka:
• Nepokoušejte se čistit snímač částic vysavačem.
• Před provedením následujícího kroku vypněte čističku vzduchu a odpojte ji ze síťové zásuvky.
Čištění těla čističky vzduchu
Pomocí měkkého, suchého hadříku očistěte vnitřní i vnější část čističky
a výstup vzduchu (obr. u).
Čištění snímače částic
Abyste zajistili co nejlepší výkon přístroje, čistěte snímač částic každé dva
měsíce.
1 Vstup a výstup snímače částic čistěte měkkým kartáčkem (obr. v).
2 Vyčistěte snímač částic vlhkou vatovou tyčinkou. Všechny součásti pečlivě
vysušte suchou vatovou tyčinkou (obr. w).
Čištění povrchu ltru
Až se na obrazovce objeví upozornění na vyčištění ltru , vysavačem vysajte
povrch ltru (obr. x).
1 Zatáhněte za zadní kryt a vyjměte jej z přístroje (obr. c).
2 Vyjměte ltr z přístroje (obr. d).
3 Povrch ltru vysajte vysavačem (obr. y).
4 Filtr vraťte zpět do přístroje (obr. f).
5 Upevněte zpět zadní kryt (obr. g).
6 Stiskněte tlačítko a přístroj zapněte (obr. h).
7 Stisknutím tlačítka kontroly/resetování stavu ltru a jeho podržením po
3 sekundy resetujte dobu čištění ltru (obr. z).
8 Po práci s ltrem si důkladně umyjte ruce (obr. {).
28 CS
Výměna ltru
Poznámka:
• Filtr není omyvatelný a slouží jen na jedno použití.
• K ltru nečichejte, protože jsou na něm nahromaděné nečistoty ze vzduchu.
Když je ltr třeba vyměnit, upozornění na výměnu ltru se rozsvítí červeně
(obr. |).
1 Vyměňte ltr ltrem Philips NanoProtect řady 3 (FY2180/30). Postupujte
podle kroků v kapitole „Instalace ltru“.
2 Stiskněte tlačítko a přístroj zapněte (obr. h).
3 Stisknutím tlačítka kontroly/resetování stavu ltru a jeho podržením po
3 sekundy resetujte dobu čištění ltru (obr. }).
4 Po práci s ltrem si důkladně umyjte ruce (obr. {).
Resetování ltru
Filtr můžete vyměnit i dříve, než se na obrazovce objeví upozornění na
výměnu ltru ( ). Po výměně ltru je nutné ručně resetovat počítadlo jeho
životnosti.
1 Stisknutím tlačítka napájení na 3 sekundy vypněte přístroj a odpojte jej
ze zásuvky (obr. h).
2 Zástrčku zapojte do síťové zásuvky (obr. ~).
3 Do 15 sekund po zapnutí stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlačítka
a , tím resetujete počítadlo životnosti ltru (obr. ).
5 Skladování
1 Vypněte čističku vzduchu a odpojte ji ze síťové zásuvky.
2 Vyčistěte čističku vzduchu, snímač částic a povrch ltru (viz kapitola
„Čištění a údržba“).
3 Před uskladněním nechte všechny součásti zcela vyschnout.
4 Filtr zabalte do vzduchotěsných plastových sáčků.
5 Čističku vzduchu a ltr uchovávejte na chladném a suchém místě.
6 Po manipulování s ltry si vždy důkladně umyjte ruce.
29CS
Čeština
6 Odstraňování problémů
V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje
setkat. Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit,
kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi.
Problém Možné řešení
Přístroj nefunguje
správně.
• Zkontrolujte, že je správně nasazený zadní kryt.
• Výstraha k výměně ltru nepřetržitě svítí, ale vy jste
příslušný ltr dosud nevyměnili. V reakci na to se přístroj
uzamkne. V takovém případě vyměňte ltr a resetujte
počítadlo životnosti ltru dlouhým stisknutím tlačítka .
Proud vzduchu,
který vychází
z výstupu
vzduchu, je
výrazně slabší než
dříve.
• Povrch ltru je špinavý. Očistěte povrch ltru (viz
kapitola „Čištění a údržba“).
Kvalita vzduchu
se nezlepšila,
přestože přístroj
už je v provozu
delší dobu.
• Zkontrolujte, že je z ltru odstraněn balicí materiál.
• Filtr nebyl vložen do přístroje. Zkontrolujte, zda je ltr
(FY2180/30) správně vložen.
• Snímač částic je mokrý. V místnosti je vysoká vlhkost,
která způsobuje kondenzaci. Ujistěte se, že je snímač
částic čistý a suchý (viz kapitola „Čištění a údržba“).
• Místnost je velká nebo je špatná kvalita venkovního
vzduchu.
Abyste zajistili co nejlepší výkon čištění, zavřete při
používání čističky vzduchu dveře a okna.
• Uvnitř místnosti jsou zdroje znečištění. Může se jednat
o kouření, vaření, vonné tyčinky, voňavky či alkohol.
• Filtr dosáhl konce životnosti. Nahraďte ltr novým.
Barva kontrolky
snímače kvality
vzduchu je stále
stejná.
• Snímač částic je špinavý. Vyčistěte snímač částic (viz
kapitola „Čištění a údržba“).
30 CS
Problém Možné řešení
Přístroj vydává
divný zápach.
• Při několika prvních použitích může přístroj vydávat
zápach plastu. To je normální jev. Pokud však
z přístroje vychází zápach spáleniny (i při vyměňování
ltrů), kontaktujte prodejce výrobků Philips nebo
autorizované servisní centrum Philips. Filtr může po
nějaké době používání vydávat zápach v důsledku
absorpce vnitřních plynů. Doporučuje se ltr reaktivovat
položením na přímé sluneční světlo, aby bylo možné
ho opakovaně používat. Pokud zápach nezmizí, ltr
vyměňte.
Přístroj je velice
hlučný.
• Pokud je přístroj v režimu Turbo, je to normální.
• Pokud je zařízení v režimu Auto a je příliš hlasité,
je možné, že zařízení pracuje na vysokou rychlost,
protože se zhoršuje kvalita vzduchu, nebo vaše osobní
nastavení aplikace aktivuje vyšší rychlost ventilátoru.
Můžete zvolit režim Spánek nebo změnit nastavení
v aplikaci.
• Neobvykle hlasitý zvuk může být způsoben tím, že
do výstupního otvoru spadl nějaký předmět. Zařízení
okamžitě vypněte a obraťte jej vzhůru nohama, aby se
z něj cizorodé předměty dostaly ven.
• Jestliže nadměrná hlučnost přetrvává, obraťte se na
středisko péče o zákazníky ve své zemi.
Přístroj stále
upozorňuje, že je
potřeba vyměnit
ltr, přestože už
byl vyměněn.
• Možná jste neprovedli resetování počítadla životnosti
ltru. Zapněte přístroj. Stiskněte a na tři sekundy
podržte tlačítko Reset ( ).
Na obrazovce se
objevuje chybový
kód „E1“.
• Motor je porouchaný. Obraťte se na středisko péče
o zákazníky ve vaší zemi.
31CS
Čeština
Problém Možné řešení
Nastavení Wi-Fi
není úspěšné.
• Pokud je router, k němuž je čistička připojená,
dvoupásmový a nemůže se připojit k síti 2,4 GHz,
přepněte do jiného pásma stejného routeru (2,4 GHz)
a zkuste čističku znovu spárovat. Nejsou podporovány
sítě v pásmu 5 GHz. Nejsou podporovány sítě v pásmu
5 GHz. Pokud je čistička připojena ke dvoupásmovému
routeru, přepněte ji na routeru na síť 2,4 GHz a zkuste
čističku spárovat znovu.
• Nejsou podporovány sítě pro ověřování webu. Veřejné
sítě Wi-Fi, jako jsou kancelářské nebo hotelové sítě,
nejsou podporovány.
• Zkontrolujte, zda je síť v dosahu routeru Wi-Fi. Můžete
zkusit vyhledat čističku vzduchu blíže routeru Wi-Fi.
• Zkontrolujte, zda je správné heslo pro Wi-Fi. V heslech
se rozlišují malá a velká písmena.
• Znovu se pokuste o nastavení podle pokynů v části
„Nastavení Wi-Fi připojení po změně sítě“. Znovu se
pokuste o nastavení podle pokynů v části „Resetování
Wi-Fi připojení“.
• Udržujte tento přístroj mimo dosah jiných
elektronických zařízení, která mohou způsobovat
rušení.
• Zkontrolujte, zda není mobilní zařízení v režimu
V letadle. Režim V letadle nesmí být při připojování
k síti Wi-Fi aktivní.
• Pokud se párování Wi-Fi po několika pokusech
nezdařilo, vypněte ve smartphonu v části Nastavení
mobilní data a znovu spusťte párování.
• Pokud je ikona Wi-Fi na displeji čističky trvale bílá,
ale v aplikaci není čistička vidět, klikněte na možnost
„Připojit nové zařízení“ a přidejte čističku z místního
seznamu na stránce „Zahájení nastavení“.
• V nápovědě v aplikaci najdete podrobné a aktuální tipy
k odstraňování problémů.
32 HU
Tartalom
1 A légtisztító ........................................................................33
A termék rövid bemutatása (a ábra) .............................................33
Vezérlőszervek áttekintése (b ábra) .............................................. 33
2 Bevezető lépések ............................................................34
A szűrő behelyezése .................................................................................. 34
Wi-Fi jelzőfény ...............................................................................................34
Wi-Fi kapcsolat .............................................................................................34
3 A légtisztító használata ................................................35
Levegőminőség jelzőfénye .................................................................... 35
Be- és kikapcsolás ......................................................................................36
Az üzemmód-beállítás módosítása ................................................36
A kijelzés átváltása .....................................................................................36
A fény be- és kikapcsolása funkció használata .......................36
A szűrő állapotának ellenőrzése .........................................................37
4 Tisztítás és karbantartás ..............................................37
A légtisztító házának tisztítása ............................................................37
A részecskeérzékelő tisztítása ..............................................................37
A szűrő felületének megtisztítása ..................................................... 38
A szűrő cseréje ..............................................................................................38
Szűrő visszaállítása .....................................................................................38
5 Tárolás ................................................................................. 39
6 Hibaelhárítás .................................................................... 39
33HU
Magyar
1 A légtisztító
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja
termékét az alábbi honlapon: www.philips.com/welcome.
A termék rövid bemutatása (a ábra)
AKezelőpanel
BLevegőkimeneti nyílás
CRészecskeérzékelő
DNanoProtect 3-as sorozatú szűrő (FY2180/30)
EHátsó burkolat
Vezérlőszervek áttekintése (b ábra)
Szűrőtisztítás-jelzés Be-/kikapcsoló gomb
Szűrőcsere-jelzés
Üzemmódváltó gomb
Szűrő állapota/ visszaállítása
gomb
Jelzőfény be-/kikapcsoló gombja
Kijelzőváltó gomb
Üzemmód kijelzése:
Automatikus (
), Turbó (
),
Enyhe (
), Alvó (
)
34 HU
2 Bevezető lépések
A szűrő behelyezése
Megjegyzés: Mielőtt behelyezné a szűrőt, ellenőrizze, hogy a légtisztító hálózati csatlakozódugója
ki van-e húzva a fali aljzatból.
1 Húzza ki a hátsó burkolatot, és távolítsa el a készülékből (c ábra).
2 Húzza ki a szűrőt a készülékből (d ábra).
3 Távolítson el minden csomagolóanyagot a légtisztító szűrőről (e ábra).
4 Tegye vissza a szűrőt a készülékbe (f ábra).
5 Helyezze vissza a hátsó burkolatot (g ábra).
Wi-Fi jelzőfény
Wi-Fi ikon állapota Wi-Fi kapcsolat állapota
Narancssárgán villog Csatlakozás az okostelefonhoz
Fehéren villog Csatlakozás a routerhez
Folyamatos fehér
fénnyel világít Csatlakoztatva a routerhez
Ki Wi-Fi funkció kikapcsolva
Wi-Fi kapcsolat
Első csatlakozás
1 Töltse le és telepítse a Philips „Clean Home+” alkalmazást az
App Store vagy a Google Play alkalmazás-áruházból.
2 Csatlakoztassa okostelefonját vagy táblagépét a Wi-Fi
hálózathoz.
3 Indítsa el a „Clean Home+” alkalmazást, és kattintson az „Új
eszköz csatlakoztatása” gombra, vagy nyomja meg a képernyő tetején
található „+” gombot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a
légtisztító hálózathoz történő csatlakoztatásához.
35HU
Magyar
A Wi-Fi kapcsolat visszaállítása
1 Érintse meg a és a gombot 3 másodpercig, amíg hangjelzést nem
hall.
»A Wi-Fi jelzőfény narancssárgán villog.
2 Kövesse a 3. lépést az „Első csatlakozás” részben.
Megjegyzés: Tekintse meg a www.philips.com/cleanhome weboldalt a támogatott operációs
rendszerek és eszközök legújabb frissítéséért.
3 A légtisztító használata
Levegőminőség jelzőfénye
Kb. 30 másodperc múlva a részecskeérzékelő kiválasztja a levegőben
található részecskék okozta környezeti levegő minőségének megfelelő színt.
Megjegyzés: A levegőminőség jelzőfényének színét a PM2.5 vagy az IAI legmagasabb kockázati
értéke határozza meg.
A PM2,5 a 2,5 mikrométernél kisebb, levegőben lévő szennyezőanyag-
részecskékre vonatkozik.
PM2,5 szint A levegőminőség
jelzőfényének színe Levegőminőség szintje
≤12 Kék Megfelelő
13–35 Kék-lila Kielégítő
36–55 Lila-piros Rossz
>55 Piros Nagyon rossz
Az IAI a beltéri levegő allergénszintjére vonatkozik.
IAI szint A levegőminőség
jelzőfényének színe Levegőminőség szintje
1-3 Kék Megfelelő
4-6 Kék-lila Kielégítő
7-9 Lila-piros Rossz
10-12 Piros Nagyon rossz
36 HU
Be- és kikapcsolás
Megjegyzés:
• Csatlakoztassa a légtisztító hálózati dugóját a fali aljzatba.
• Ha a légtisztító a kikapcsolást követően csatlakoztatva marad a fali aljzathoz, a légtisztító az
ismételt bekapcsoláskor a korábban megadott beállításokkal kezd el működni.
1 Érintse meg a gombot a légtisztító bekapcsolásához (h ábra).
2 A készülék bemelegedése közben a „ ” szimbólum jelenik meg a
kijelzőn. Majd a levegő minőségének mérése után a légtisztító megjeleníti
a PM2,5/IAI szintet (i ábra).
3 A légtisztító Automatikus üzemmódban való működése esetén a PM2,5
érték jelenik meg a kijelzőn (j ábra).
4 A légtisztító kikapcsolásához érintse meg és tartsa lenyomva
3 másodpercig a gombot (k ábra).
Az üzemmód-beállítás módosítása
A gomb lenyomásával az Automatikus üzemmód, a Turbó üzemmód, az
Enyhe üzemmód, illetve az Alvó üzemmód közül választhat.
1 Automatikus üzemmód ( ): A légtisztító automatikusan a környezeti
levegő minőségének megfelelően állítja be a ventilátor fordulatszámát
(l ábra).
2 Turbó üzemmód ( ): A légtisztító a legnagyobb sebességen működik
(m ábra).
3 Enyhe üzemmód ( ): A légtisztító kis sebességgel működik (n ábra).
4 Alvó üzemmód ( ): A légtisztító csendesen működik nagyon alacsony
sebességgel. 3 másodperc elteltével a kijelző elsötétül (o ábra).
A kijelzés átváltása
Megjegyzés:
• A készülék alapértelmezetten PM2,5 szintet mutat (p és q ábra).
A fény be- és kikapcsolása funkció használata
A jelzőfény be-/kikapcsoló gombjának megérintésével manuálisan is
kikapcsolhatja az összes fényt és a kezelőpanelt. Érintse meg bármelyik
gombot az összes fény felébresztéséhez (r és s ábra).
A fényérzékelővel:
• A kezelőpanel automatikusan be- és ki tud kapcsolni, illetve el tud
sötétülni a környezeti fénynek megfelelően.
37HU
Magyar
• A kezelőpanel kikapcsol vagy elsötétül, ha a környezeti fény szintje
alacsony.
Bármelyik gomb megérintésével fel tudja ébreszteni a fényeket. Ha nem
történik további művelet, a környezeti fényhez alkalmazkodva az összes fény
kikapcsol, vagy elsötétül újra.
A szűrő állapotának ellenőrzése
• Érintse meg a szűrő állapotának ellenőrzése/visszaállítása gombot a
szűrő élettartam-állapotának ellenőrzéséhez (t ábra).
Az ikon színe Kijelzés (%)
Kék 16-100
Kék-lila 9-15
Lila-piros 4-8
Piros 0-3
Megjegyzés: Ha 3 másodpercig nem történik művelet, a készülék visszavált normál kijelzésre.
4 Tisztítás és karbantartás
Megjegyzés:
• Ne kísérelje meg porszívóval tisztítani a részecskeérzékelőt.
• Kapcsolja ki a légtisztítót, és húzza ki a hálózati aljzatból, mielőtt bármi mást tenne.
A légtisztító házának tisztítása
A légtisztító belsejét és külsejét, illetve a levegőkimeneti nyílást puha, száraz
ruhával törölje át (u ábra).
A részecskeérzékelő tisztítása
A részecskeérzékelő optimális működése érdekében 2 havonta végezze el a
készülék tisztítását.
1 Tisztítsa meg puha kefével a részecskeérzékelő bemenetét és kimenetét
(v ábra).
2 Tisztítsa meg a részecskeérzékelőt nedves fültisztító pálcikával. Minden
alkatrészt gondosan töröljön szárazra száraz fültisztító pálcikával (w ábra).
38 HU
A szűrő felületének megtisztítása
Tisztítsa meg a szűrő felületét porszívóval, amikor a szűrőtisztítás-riasztás
megjelenik a kijelzőn (x ábra).
1 Húzza ki a hátsó burkolatot, és távolítsa el a készülékből (c ábra).
2 Húzza ki a szűrőt a készülékből (d ábra).
3 A szűrő felületét porszívóval tisztítsa meg (y ábra).
4 Tegye vissza a szűrőt a készülékbe (f ábra).
5 Helyezze vissza a hátsó burkolatot (g ábra).
6 A készülék bekapcsolásához érintse meg a(z) gombot (h ábra).
7 Érintse meg hosszan, 3 másodpercig a szűrő állapotának ellenőrzése/
visszaállítása gombot a szűrő tisztítási idejének lenullázásához
(z ábra).
8 Alaposan mosson kezet a szűrő tisztítását követően ({ ábra).
A szűrő cseréje
Megjegyzés:
• A szűrő nem mosható és nem használható fel újra.
• Ne szagolja meg a szűrőt, mivel az összegyűjtötte a levegőből a szennyezőanyagokat.
Amikor szükséges a szűrő cseréje, a szűrőcsere-riasztás pirosan világítani
kezd (| ábra).
1 Cserélje ki a szűrőt a Philips NanoProtect 3-as sorozatú szűrőre
(FY2180/30), kövesse a „Szűrő telepítése” című fejezet lépéseit.
2 A készülék bekapcsolásához érintse meg a(z) gombot (h ábra).
3 Érintse meg hosszan, 3 másodpercig a szűrő állapotának ellenőrzése/
visszaállítása gombot a szűrő tisztítási idejének lenullázásához
(} ábra).
4 Alaposan mosson kezet a szűrő tisztítását követően ({ ábra).
Szűrő visszaállítása
Az előtt is kicserélheti a szűrőt, mielőtt a szűrőcsere-riasztás ( ) megjelenne
a kijelzőn. A szűrő cseréje után manuálisan le kell nulláznia a szűrő élettartam-
számlálóját.
1 A készülék kikapcsolásához és a hálózati aljzatból való kihúzásához
érintse meg 3 másodpercig a be-/kikapcsológombot (h ábra).
2 Csatlakoztassa a dugót a hálózati aljzatba (~ ábra).
39HU
Magyar
3 A bekapcsolást követő 15 másodpercen belül érintse meg hosszan,
3 másodpercig a és gombot a szűrő élettartam-számlálójának
lenullázásához ( ábra).
5 Tárolás
1 Kapcsolja ki a légtisztítót, és húzza ki a hálózati aljzatból.
2 Tisztítsa meg a légtisztítót, a részecskeérzékelőt és a szűrő felületét (lásd a
„Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).
3 Hagyja teljesen megszáradni az összes alkatrészt, mielőtt elteszi azokat.
4 Csomagolja be a szűrőt légmentesen záró műanyag zacskóba.
5 Száraz, hűvös helyen tárolja a légtisztítót és a szűrőt.
6 A szűrők érintése után mindig alaposan mosson kezet.
6 Hibaelhárítás
Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban
felmerülő problémákkal. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem
tudja elhárítani, forduljon a helyi vevőszolgálathoz.
Probléma Lehetséges megoldás
A készülék
nem működik
megfelelően.
• Ellenőrizze, hogy a hátsó burkolat megfelelően van-e
felhelyezve.
• A szűrőcsere-riasztás folyamatosan jelzett, Ön azonban
még nem cserélte ki a megfelelő szűrőt. Ennek
eredményeképpen a készülék zárolja magát. Ebben
az esetben cserélje ki a szűrőt, és a gomb nyomva
tartásával nullázza le a szűrő élettartam-számlálóját.
A
levegőkimenetből
távozó légáram
jelentősen
gyengébb, mint
korábban.
• A szűrő felülete szennyezett. Tisztítsa meg a szűrő
felületét (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című
fejezetet).
40 HU
Probléma Lehetséges megoldás
A levegőminőség
nem javul, pedig
a készülék
hosszú ideje
működésben van.
• Ellenőrizze, hogy a csomagolóanyag le lett-e véve a
szűrőről.
• A szűrő nincs behelyezve a készülékbe. Helyezze be
megfelelően a szűrőt (FY2180/30).
• A részecskeérzékelő nedves. A helyiségben magas a
páratartalom, ami páralecsapódást idéz elő. Ügyeljen
arra, hogy a részecskeérzékelő tiszta és száraz legyen
(lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).
• A helyiség mérete nagy, vagy a kültéri levegő minősége
rossz.
Az optimális tisztítási teljesítményért, kérjük, csukja
be az ajtókat és ablakokat a légtisztító üzemeltetése
közben.
• Szennyezőforrás található a beltéren. Ez lehet
dohányzás, sütés/főzés, illetve füstölő, parfüm vagy
alkohol.
• A szűrő az élettartama végéhez ér. Cserélje ki a szűrőt
újra.
A levegőminőség
jelzőfénye mindig
ugyanolyan színű
marad.
• A részecskeérzékelő szennyezett. Tisztítsa meg a
részecskeérzékelőt (lásd a „Tisztítás és karbantartás”
című fejezetet).
A készülék
használatakor
furcsa szag
keletkezik.
• Előfordulhat, hogy az első néhány használat
alkalmával a készülék műanyagszagot bocsát ki.
Ez normális jelenség. Ha azonban a készülék még
a szűrők eltávolítása után is égett szagot áraszt,
lépjen kapcsolatba egy Philips értékesítővel vagy egy
hivatalos Philips márkaszervizzel. Előfordulhat, hogy
a szűrő kellemetlen szagot áraszt, ha már egy ideje
használatban van. Ez a beltéri gázok abszorpciója miatt
van. Javasoljuk, hogy ismételt használathoz aktiválja
újra a szűrőt azáltal, hogy közvetlen napfénynek teszi
ki. Ha a szagot továbbra is érzi, cserélje ki a szűrőt.
41HU
Magyar
Probléma Lehetséges megoldás
A készülék
nagyon hangos.
• Ez normális jelenség, ha a készülék Turbó
üzemmódban működik.
• Ha az automatikus üzemmódban túl hangos
a készülék, lehetséges, hogy nagy sebességen
működik, mert a levegő minősége romlott, vagy
az alkalmazásban a személyes beállítás nagyobb
ventilátorsebességet vált ki. Választhatja az Alvó
üzemmódot, vagy módosíthatja a beállításokat az
alkalmazásban.
• Az is rendellenes, hangos zajt válthat ki, ha valami
beesik a levegőkimeneti nyílásba. Azonnal kapcsolja
ki a készüléket, és fordítsa azt fejjel lefelé, hogy
kieshessen belőle az adott tárgy.
• Ha rendellenes hang hallható, vegye fel a kapcsolatot
az adott ország Vevőszolgálatával.
A készülék még
mindig azt jelzi,
hogy ki kell
cserélnem egy
szűrőt, pedig már
megtettem.
• Előfordulhat, hogy nem nullázta le a szűrő élettartam-
számlálóját. Kapcsolja be a készüléket. Tartsa nyomva
3 másodpercig a visszaállítás gombot ( ).
Az „E1”
hibaüzenet jelenik
meg a kijelzőn.
• A motor hibásan működik. Forduljon az országa
vevőszolgálatához.
42 HU
Probléma Lehetséges megoldás
A Wi-Fi beállítás
nem sikerült.
• Ha a router – amelyhez a levegőtisztító kapcsolódik –
kétsávos, és jelenleg nem kapcsolódik 2,4 GHz-es
hálózathoz, kapcsoljon át másik sávra ugyanezen a
routeren (2,4 GHz), majd próbálja meg ismét a tisztító
párosítását. 5 GHz-es hálózatok nem támogatottak.
5 GHz-es hálózatok nem támogatottak. Ha a légtisztítót
kétsávos routerhez csatlakoztatja, kapcsolja a routert a
2,4 GHz-es hálózatra, és próbálja meg ismét párosítani
a légtisztítót.
• A webes hitelesítési hálózatok nem támogatottak.
A nyilvános Wi-Fi, például az irodai és a szállodai
hálózatok nem támogatottak.
• Ellenőrizze, hogy a tisztító a Wi-Fi router
hatótávolságán belül van-e. Próbálja meg közelebb
vinni a levegőtisztítót a Wi-Fi routerhez.
• Ellenőrizze, hogy helyes-e a beírt Wi-Fi jelszó. A jelszó
megkülönbözteti a kis- és nagybetűket.
• Ismételje meg a beállítást „A Wi-Fi kapcsolat beállítása,
ha a hálózatot módosították” című rész utasításait
követve. Próbálja meg újra a beállítást „A Wi-Fi
kapcsolat visszaállítása” című fejezetben leírtak szerint.
• Tartsa távol a készüléket az esetleg interferenciákat
okozó egyéb elektromos berendezésektől.
• Ellenőrizze, hogy a mobileszköze repülőgép
üzemmódban van-e. Ellenőrizze, hogy a repülőgép
üzemmód ki van-e kapcsolva, amikor a Wi-Fi
hálózathoz csatlakozik.
• Ha több alkalommal sem sikerül a Wi-Fi-hálózathoz
kapcsolódni, kapcsolja ki az okostelefon mobiladat-
forgalmát a Beállítások menüben, és indítsa újra a
párosítást.
• Ha a légtisztító kijelzőjén található Wi-Fi ikon fehér
fénnyel folyamatosan világít, de az alkalmazás nem
érzékeli a légtisztítót, kattintson az „Új készülék
csatlakoztatása” opcióra, és adja hozzá a légtisztítót
a „Beüzemelés megkezdése” oldalon megjelenő helyi
listából.
• Tekintse meg az alkalmazás súgó részét az átfogó és
naprakész hibaelhárítási javaslatok megtekintéséhez.
43KK
Қазақша
Мазмұны
1 Ауа тазартқышыңыз ����������������������������������������������������������������44
Өнімге шолу (a-сурет) ���������������������������������������������������������������������������������������������44
Басқару құралдарына шолу (b-сурет) �������������������������������������������������������������44
2 Іске қосу �������������������������������������������������������������������������������������45
Сүзгіні орнату ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
Wi-Fi индикаторы ������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
Wi-Fi желісіне қосылу ����������������������������������������������������������������������������������������������������45
3 Ауа тазартқышты қолдану ����������������������������������������������������46
Ауа сапасы шамы ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Қосу және өшіру ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Режим параметрін өзгерту ���������������������������������������������������������������������������������������47
Көрсету индикаторын ауыстырып қосу �����������������������������������������������������������47
Шам қосу/өшіру функциясын пайдалану ����������������������������������������������������������47
Сүзгі күйін тексеру ����������������������������������������������������������������������������������������������������������47
4 Тазалау және техникалық қызмет көрсету ����������������������48
Ауа тазартқыштың корпусын тазалау ����������������������������������������������������������������48
Бөлшек датчигін тазалау ���������������������������������������������������������������������������������������������48
Сүзгінің беткі қабатын тазалау �������������������������������������������������������������������������������48
Сүзгіні ауыстыру ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������49
Сүзгінің қызмет ету мерзімінің санағышын бастапқы күйге
келтіру ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49
5 Сақтау �����������������������������������������������������������������������������������������49
6 Ақауды жою ������������������������������������������������������������������������������50
44 KK
1 Ауа тазартқышыңыз
Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош келдіңіз!
Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өніміңізді www�philips�com/welcome
торабында тіркеңіз�
Өнімге шолу (a-сурет)
AБасқару панелі
BАуа шығыс жері
CБөлшектер сенсоры
DNanoProtect сүзгісінің 3-сериясы (FY2180/30)
EАртқы қақпағы
Басқару құралдарына шолу (b-сурет)
Сүзгіні тазалау туралы дабыл Қуатты қосу/өшіру түймесі
Сүзгіні ауыстыру дабылы
Режимін ауыстыру түймесі
Сүзгі күйі/ қалпына келтіру түймесі
Жарық қосу/өшіру түймесі
Дисплейді ауыстыру түймесі
Режим дисплейі: автоматты (
),
турбо (
), баяу (
),
ұйқы (
)
45KK
Қазақша
2 Іске қосу
Сүзгіні орнату
Ескертпе: Сүзгіні орнатпастан бұрын ауа тазартқыштың электр розеткасынан ажыратылғанын тексеріңіз�
1 Артқы қақпағын тартып, оны құрылғыдан алып тастаңыз (c-сурет)�
2 Құрылғыдан сүзгіні алып тастаңыз (d-сурет)�
3 Ауа тазартқыш сүзгісінің барлық қаптау материалдарын алыңыз (e-сурет)�
4 Сүзгіні қайтадан құрылғыға салыңыз (f-сурет)�
5 Артқы қақпағын қайта тіркеңіз (g-сурет)�
Wi-Fi индикаторы
Wi-Fi белгішесінің күйі Wi-Fi желісіне қосылу күйі
Сарғылт болып
жыпылықтайды Смартфонға қосылу
Ақ болып жыпылықтайды Маршрутизаторға жалғау
Ақ түсте қалады Маршрутизаторға жалғанған
Өшіру Wi-Fi функциясы өшірілген
Wi-Fi желісіне қосылу
Алғаш рет жалғау
1 Philips «Clean Home+» қолданбасын App Store немесе Google Play
дүкенінен жүктеңіз не орнатыңыз�
2 Смартфоныңызды не планшетіңізді Wi-Fi желісіне қосыңыз�
3 Clean Home+ қолданбасын іске қосыңыз және «Жаңа құрылғыны қосу»
түймесін басыңыз немесе экранның жоғарғы жағындағы «+» түймесін
басыңыз� Ауа тазартқышты желіге қосу үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз�
Wi-Fi қосылымын қалпына келтіру
1 және түймесін сигнал шыққанға дейін 3 секунд бойы түртіңіз�
» Wi-Fi индикаторы қызғылт-сары түспен жыпылықтайды�
2 «Алғаш рет жалғау» бөліміндегі 3-қадамды орындаңыз�
Ескертпе: Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен құрылғылар туралы ең соңғы ақпаратты
www�philips�com/cleanhome веб-сайтынан таба аласыз�
46 KK
3 Ауа тазартқышты қолдану
Ауа сапасы шамы
Шамамен 30 секундтан кейін бөлшек датчигі аэрозоль бөлшектері ортасының ауа
сапасына сәйкес түсті таңдайды�
Ескертпе: Ауа сапасы шамының түсі PM2�5 және IAI көрсеткіштері бойынша ең жоғары қауіп индексімен
анықталады�
PM2�5 2,5 микрометрден шағын аэрозоль бөлшектерінің ластаушы заттарын білдіреді�
PM2�5 деңгейі Ауа сапасы шамының түсі Ауа сапасының деңгейі
≤12 Көк Жақсы
13-35 Көк-қызылкүрең Орташа
36-55 Қызылкүрең-қызыл Нашар
>55 Қызыл Өте нашар
IAI ішкі ауа аллергенінің деңгейін білдіреді�
IAI деңгейі Ауа сапасы шамының түсі Ауа сапасының деңгейі
1-3 Көк Жақсы
4-6 Көк-қызылкүрең Орташа
7-9 Қызылкүрең-қызыл Нашар
10-12 Қызыл Өте нашар
Қосу және өшіру
Ескертпе:
• Ауа тазартқыштың штепселін электр розеткасына қосыңыз�
• Егер тазартқыш өшіргеннен кейін электр розеткасына қосулы қалса, ауа тазартқыш қосқан кезде алдыңғы
параметрлер бойынша жұмыс істейді�
1 Ауа тазартқышын қосу үшін түймесін түртіңіз (h-сурет)�
2 « » қыздырған кезде экранда көрсетіледі� Кейін ауа тазартқыш ауа сапасын
өлшегеннен кейін PM2�5/IAI деңгейін көрсетеді (i-сурет)�
3 Ауа тазартқыш автоматты режимде жұмыс істейді, экранда PM2�5 көрсетіледі
(j-сурет)�
4 Ауа тазартқышты өшіру үшін түймесін 3 секунд басып тұрыңыз�(k-сурет)�
47KK
Қазақша
Режим параметрін өзгерту
Автоматты режимді, Турбо, Баяу режимді немесе Ұйқы режимін түймесін басу
арқылы таңдауға болады�
1 Автоматты режим ( ): Ауа тазартқыш желдеткіш жылдамдығын автоматты түрде
қоршаған орта ауа сапасына қарай реттейді (l-сурет)�
2 Турбо режим ( ): Ауа тазартқыш ең жоғары жылдамдықта жұмыс істейді (m-сурет)�
3 Баяу режим ( ): Ауа тазартқыш төмен жылдамдықта жұмыс істейді (n-сурет)�
4 Ұйқы режимі ( ): Ауа тазартқыш тыныш төмен жылдамдықта жұмыс істейді�
3 секундтан кейін экран жарығы өшеді (o-сурет)�
Көрсету индикаторын ауыстырып қосу
Ескертпе:
• Құрылғы дисплейі әдепкі бойынша PM2�5 деңгейінде болады (p-сурет және (q-сурет))�
Шам қосу/өшіру функциясын пайдалану
Барлық жарықтар мен басқару тақтасын өшіру үшін, жарық түймесін қолмен қосып,
өшіруге болады� Барлық жарықтарды жағу үшін кез келген түймені түртіңіз (r-сурет
және (s-сурет))�
Жарық датчигі бар:
• Басқару панелі автоматты түрде қосылады, өшеді немесе қоршаған орта жарығына
сәйкес өшеді�
• Басқару тақтасы қоршаған орта жарығы күңгірт болғанда өшеді немесе күңгірттенеді�
Барлық жарықтарды ояту үшін кез келген түймені түртуге болады� Ешбір әрекет
болмаса, барлық жарықтар қоршаған орта жарығымен сәйкес болу үшін қайта өшеді
немесе күңгірттенеді�
Сүзгі күйін тексеру
• Сүзгінің қызмет көрсету уақытының күйін тексеру үшін, сүзгі күйін тексеру/қалпына
келтіру түймесін түртіңіз (t-сурет)�
Белгіше түсі Дисплей (%)
Көк 16-100
Көк-қызылкүрең 9-15
Қызылкүрең-қызыл 4-8
Қызыл 0-3
Ескертпе: Құрылғы 3 секундтан кейін ешқандай жұмыс болмаса, қалыпты дисплей режиміне өтеді�
48 KK
4 Тазалау және техникалық қызмет көрсету
Ескертпе:
• Бөлшек датчигін шаңсорғыштың көмегімен тазаламаңыз�
• Әрекетті орындамас бұрын ауа тазартқышты өшіріп, электр розеткасынан ажыратыңыз�
Ауа тазартқыштың корпусын тазалау
Ауа тазартқыш іші мен сыртын тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберек пайдаланыңыз
(u-сурет)�
Бөлшек датчигін тазалау
Құрылғының оңтайлы жұмыс істеуі үшін бөлшек датчигін 2 ай сайын тазалап отырыңыз�
1 Бөлшек датчигі кірісі мен шығысын жұмсақ щеткамен тазалаңыз (v-сурет)�
2 Бөлшек датчигін дымқыл мақталы тампонмен тазалаңыз� Барлық бөліктерін құрғақ
мақта тампонымен сүртіңіз (w-сурет)�
Сүзгінің беткі қабатын тазалау
Сүзгіні тазалау дабылы экранда пайда болғанда сүзгінің беткі қабатын шаңсорғышпен
тазалаңыз (x-сурет)�
1 Артқы қақпағын тартып, оны құрылғыдан алып тастаңыз (c-сурет)�
2 Құрылғыдан сүзгіні алып тастаңыз (d-сурет)�
3 Сүзгі бетін шаңсорғыштың көмегімен тазалаңыз (y-сурет)�
4 Сүзгіні қайтадан құрылғыға салыңыз (f-сурет)�
5 Артқы қақпағын қайта тіркеңіз (g-сурет)�
6 Құрылғыны қосу үшін түймесін түртіңіз (h-сурет)�
7 Тазалау сүзгісін тазалау уақытын қайта орнату үшін сүзгі күйін тексеру/қайта орнату
түймесін 3 секунд басып тұрыңыз және ұстап тұрыңыз (z-сурет)�
8 Сүзгіні ауыстырғаннан кейін қолыңызды тазалап жуыңыз ({-сурет)�
49KK
Қазақша
Сүзгіні ауыстыру
Ескертпе:
• Сүзгіні жуу немесе қайта пайдалану мүмкін емес�
• Сүзгіні иіскемеңіз, себебі онда ауадан келген ластауыш заттар бар�
Сүзгіні ауыстыру қажет болған кезде, сүзгіні ауыстыру дабылы қызыл түспен жанады
(|-сурет)�
1 Сүзгіні Philips NanoProtect сүзгісінің 3-сериясымен (FY2180/30) ауыстырыңыз,
«Сүзгіні орнату» тарауының қадамын орындаңыз�
2 Құрылғыны қосу үшін түймесін түртіңіз (h-сурет)�
3 Тазалау сүзгісін тазалау уақытын қайта орнату үшін сүзгі күйін тексеру/қайта орнату
түймесін 3 секунд басып тұрыңыз және ұстап тұрыңыз (}-сурет)�
4 Сүзгіні ауыстырғаннан кейін қолыңызды тазалап жуыңыз ({-сурет)�
Сүзгінің қызмет ету мерзімінің санағышын бастапқы күйге
келтіру
Сүзгіні сүзгі ауыстыру дабылы ( ) экранда пайда болғаннан бұрын ауыстыруға болады�
Сүзгіні ауыстырғаннан кейін, сүзгінің қызмет ету мерзімінің санағышын қолмен бастапқы
күйге келтіру қажет болады�
1 Аспапты сөндіру үшін қуат түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз, содан соң
ашаны розеткадан суырып алыңыз (h-сурет)�
2 Ашаны қуат розеткасына қосыңыз (~-сурет)�
3 Іске қосқаннан кейін 15 секунд ішінде және батырмаларын басыңыз және
сүзгінің қолдану мерзімінің есептегішін түсіру үшін 3 секунд ішінде ұстап тұрыңыз
(-сурет)�
5 Сақтау
1 Ауа тазартқышты өшіріп, қабырға розеткасынан ажыратыңыз�
2 Сүзгінің ауа тазартқышын, бөлшек датчигін және беткі қабатын тазалаңыз («Тазалау
және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз)�
3 Сақтау алдында барлық бөліктерді ауада құрғатыңыз�
4 Сүзгіні ауа тығыздау пластикалық сөмкесіне ораңыз�
5 Ауа тазартқышты, сүзгіні салқын және құрғақ жерде сақтаңыз�
6 Сүзгілерді ұстағаннан кейін қолдарыңызды жуыңыз�
50 KK
6 Ақауды жою
Бұл тарауда құралда орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған� Егер
төменде берілген ақпарат көмегімен ақаулық жойылмаса, еліңіздегі тұтынушыларды
қолдау орталығына хабарласыңыз�
Мәселе Мүмкін шешімі
Құрал тиісті түрінде
жұмыс істемейді�
• Артқы қақпақтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз�
• Сүзгіні ауыстыру дабылы үздіксіз қосылды, бірақ тиісті
сүзгі ауыстырылмады� Соның нәтижесінде, құрылғы енді
құлыпталады� Мұндай жағдайда сүзгіні ауыстырып, түймесін
ұзақ басып, қызмет ету мерзімі санағышын қалпына келтіріңіз�
Ауа шығысынан
келетін ауа ағыны
алдыңғыдан
әлдеқайда әлсіздеу�
• Сүзгі беті кір� Сүзгінің бетін тазалаңыз («Тазалау және
техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз)�
Ауа сапасы тіпті
құрылғы ұзақ уақыт
жұмыс істеп тұрса
да жақсармайды�
• Қаптама материалы сүзгіден кетірілгеніне көз жеткізіңіз�
• Құрылғыға сүзгі салынбаған� Сүзгінің (FY2180/30) тиісінше
орнатылғанына көз жеткізіңіз�
• Бөлшек датчигі ылғал� Бөлмеңіздегі ылғалдылық деңгейі жоғары
және конденсат түзеді� Бөлшек датчигінің таза әрі құрғақ
екенін тексеріңіз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету»
тарауын қараңыз)�
• Бөлме көлемі үлкен немесе сыртқы ауа сапасы нашар�
Оңтайлы тазарту өнімділігі үшін, ауа тазартқышы жұмыс істеп
тұрғанда есіктер мен терезелерді жабыңыз�
• Мұнда ішкі ластау ресурстары болады� Мысалы, темекі ұшқыны,
тамақ, фимиам, әтір немесе алкоголь�
• Сүзгінің қызмет ету мерзімі аяқталды� Сүзгіні жаңасымен
ауыстырыңыз�
Ауа сапасы
шамының түсі
ешқашан өзгермейді�
• Бөлшек датчигі кір� Бөлшек датчигін тазалаңыз («Тазалау және
техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз)�
51KK
Қазақша
Мәселе Мүмкін шешімі
Құралдан жағымсыз
иіс шығады�
• Құрылғыны алғаш бірнеше рет қолданғанда одан
пластмассаның иісі шығуы мүмкін� Бұл әдеттегі нәрсе� Алайда,
егер сүзгілерді алып тастағаннан кейін де, құрылғыдан күйік иісі
шығып тұрса, Philips дилеріне немесе Philips уәкілетті сервис
орталығына жүгініңіз� Сүзгі ішкі газдардың сіңуіне байланысты
пайдаланылғаннан кейін иіс шығаруы мүмкін� Сүзгіні қайта
пайдалану үшін тікелей күн сәулесіне қою арқылы қайта
белсендіру ұсынылады� Иіс әлі де сақталса, сүзгіні ауыстырыңыз�
Құрылғының дыбысы
өте қатты шығады�
• Құрылғы Турбо режимде жұмыс істеген жағдайда қалыпты деп
есептеледі�
• Автоматты режимде егер құрылғы тым шулы болса, құрылғы
жоғары жылдамдықта жұмыс істеуі мүмкін, себебі ауа сапасы
нашарлайды немесе қолданбадағы сіздің жеке параметріңіз
жоғары желдеткіш жылдамдығын іске қосады� Қолданбада
Ұйқы режимін таңдауға немесе параметрлерін өзгертуге
болады�
• Егер ауа саңылауына бір нәрсе түсіп кетсе, ол да әдеттен тыс
қатты дауысты туындатуы мүмкін� Тез арада құрылғыны өшіріп,
құрылғыдан бөтен заттарды алып тастау үшін, оны төңкеріңіз�
• Егер әдеттен тыс дыбыс шықса, еліңіздегі тұтынушыларды
қолдау орталығына хабарласыңыз�
Құрылғы әлі де
сүзгіні ауыстыру
қажеттігін көрсетіп
тұр, бірақ мен
ауыстырып
қойғанмын�
• Сүзгінің қызмет ету мерзімінің санағышы нөлденбеген болуы
мүмкін� Құралды қосыңыз� Одан кейін қайта орнату түймесін
( ) 3 секунд басып тұрыңыз�
Экранда «E1» қате
коды көрсетіледі�
• Мотор ақаулықтары бар� Еліңіздегі тұтынушыларға қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз�
52 KK
Мәселе Мүмкін шешімі
Wi-Fi ойдағыдай
теңшелмеді�
• Ауа тазартқыш қосылған маршрутизатордың екі ауқымы бар
болса және қазіргі уақытта 2,4 ГГц желісіне қосылмаған болса,
осы маршрутизатордың басқа ауқымына (2,4 ГГц) қосылып,
ауа тазартқышпен тағы да жұптасып көріңіз� 5 ГГц желілеріне
қолдау көрсетілмейді� 5 ГГц желілеріне қолдау көрсетілмейді�
Егер ауа тазартқыш қос жолақты маршрутизаторға жалғанған
болса, маршрутизатордың 2,4 ГГц желісіне қосыңыз және
тазартқышты қайта жұптастырып көріңіз�
• Веб-аутентификация желілеріне қолдау көрсетілмейді� Кеңсе
немесе қонақ үй желілері сияқты жалпыға қолжетімді Wi-Fi
желісіне қолдау көрсетілмейді�
• Ауа тазартқыш Wi-Fi маршрутизаторының әрекет ету
аймағында екеніне көз жеткізіңіз� Ауа тазартқышты Wi-Fi
маршрутизаторына жақынырақ қойып көруге болады�
• Wi-Fi құпия сөзінің дұрыстығын тексеріңіз� Құпия сөз тізілімге
сезімтал�
• «Желі өзгертілгеннен кейін Wi-Fi қосылымын теңшеу»
бөліміндегі нұсқаулармен теңшеуді қайталаңыз� «Wi-Fi
қосылымын қалпына келтіру» бөліміндегі нұсқаулармен
орнатуды қайта орындаңыз�
• Құрылғыны кедергі келтіруі мүмкін электрондық
құрылғылардан алыс ұстаңыз�
• Мобильді құрылғының ұшу режимінде емес пе екенін
тексеріңіз� Wi-Fi желісіне қосылған кезде ұшу режимінің
сөндірулі екеніне көз жеткізіңіз�
• Егер Wi-Fi жұптастыру бірнеше рет байқап көргеннен кейін
істемесе, Параметрлер бөлімінде смартфоныңыздың мобильді
деректерін өшіріп, қайта жұптастырып көріңіз�
• Егер тазартқыш дисплейіндегі Wi-Fi белгішесі тұрақты түрде
ақ түс болса, бірақ қолданбадағы тазартқышты көрместен
«Жаңа құрылғыны қосу» түймесін басып, «Орнатуды бастау»
бетіндегі жергілікті тізімнен тазартқышты қосыңыз�
• Ақаулардың диагностикасы бойынша қосымша және өзекті
кеңестерді алу үшін, қолданбада анықтама бөлімін қараңыз�
53
Македонски
1 ............................. 54
(. a) ...................................................... 54
(. b) ......................................................54
2 .........................................55
................................................................. 55
Wi-Fi ...................................................................................55
Wi-Fi- .................................................................................................... 55
3 ........... 56
......................................................56
...............................................................57
................................................57
.........................................57
/
................................................................................58
..............................................58
4 ............................................... 58
......58
................................................ 59
......................................59
................................................................................59
................................................................... 60
5 ....................................................................60
6 ................................................... 61
54
1
Philips!
Philips,
www.philips.com/welcome.
(. a)
A
B
C
D NanoProtect 3 (FY2180/30)
E
(. b)
/
/
/
:
(
), (
), (
),
(
)
55
Македонски
2
:
.
1 (. c).
2 (. d).
3
(. e).
4 (. f).
5 (. g).
Wi-Fi
Wi-Fi Wi-Fi-
Wi-Fi
Wi-Fi-
1 „Clean Home+“
Philips App Store Google Play.
2 Wi-Fi-
.
3 „Clean Home+“
„ “ „+“
.
.
56
Wi-Fi-
1 3 è
.
» Wi-Fi .
2 3 „ “.
: - www.philips.com/cleanhome
.
3
30 ,
.
:
PM2,5 IAI.
PM2,5
2,5 .
PM2,5
≤12
13-35 -
36-55 -
>55
IAI .
IAI
1-3
4-6 -
7-9 -
10-12
57
Македонски
:
• .
• ,
.
1 (. h).
2 , „ “.
PM2,5/IAI
(. i).
3
PM2,5 (. j).
4 3
(. k).
, ,
.
1 ( ):
(. l).
2 ( ):
(. m).
3 ( ):
(. n).
4 ( ):
. 3 , (. o).
:
• PM2,5 (. p (. q)).
58
/
/
.
(. r (. s)).
:
• ,
.
•
.
.
,
.
• /
(. t).
(%)
16-100
- 9-15
- 4-8
0-3
: ,
3 .
4
:
• .
•
.
(. u).
59
Македонски
2
.
1
(. v).
2 .
(. w).
(. x).
1 (. c).
2 (. d).
3 (. y).
4 (. f).
5 (. g).
6 (. h).
7 /
3
(. z).
8 (. {).
:
• .
• .
,
(. |).
1 NanoProtect 3 Philips
(FY2180/30). „
“.
2 (. h).
3 /
3
(. }).
4 (. {).
60
( ) .
,
.
1 3
(. h).
2 (. ~).
3 15 ,
3
(. ).
5
1
.
2 ,
( „
“).
3
.
4 .
5
.
6 .
61
Македонски
6
.
,
.
.
• .
•
,
. ,
. ,
.
.
• .
(
„ “).
.
•
.
• .
(FY2180/30) .
• .
.
( „
“).
•
.
,
.
• .
, , ,
.
• .
.
62
.
• .
(
„ “).
.
• ,
. .
,
,
Philips
Philips.
.
. è
.
.
•
.
•
,
.
.
• ,
.
.
• ,
.
63
Македонски
è
,
.
•
. .
( )
3 .
„E1“.
• .
.
64
Wi-Fi
.
•
2,4 GHz,
(2,4 GHz)
.
5 GHz. 5 GHz.
, 2,4 GHz
.
• -.
Wi-Fi-
.
• Wi-
Fi-.
Wi-Fi-.
• Wi-Fi .
.
•
„ Wi-Fi-
“.
„ Wi-Fi-“.
•
.
•
.
Wi-Fi-.
• Wi-Fi
,
.
• Wi-Fi
,
,
„ “
„
“.
•
.
65PL
Polski
Spis treści
1 Oczyszczacz powietrza ................................................66
Opis produktu (rys. a) ............................................................................. 66
Elementy sterowania (rys. b) .............................................................66
2 Czynności wstępne .........................................................67
Montaż ltra .................................................................................................... 67
Wskaźnik Wi-Fi .............................................................................................. 67
Połączenie Wi-Fi .......................................................................................... 67
3 Korzystanie z oczyszczacza powietrza ..................68
Wskaźnik jakości powietrza ..................................................................68
Włączanie i wyłączanie ............................................................................69
Zmiana trybów ..............................................................................................69
Przełączanie między wskaźnikami wyświetlacza ....................69
Korzystanie z funkcji włączania/wyłączania światła ............. 69
Sprawdzanie stanu ltra .........................................................................70
4 Czyszczenie i konserwacja .......................................... 70
Czyszczenie obudowy oczyszczacza powietrza ......................70
Czyszczenie czujnika cząsteczek .......................................................70
Czyszczenie powierzchni ltra ..............................................................71
Wymiana ltra ..................................................................................................71
Resetowania ltra .........................................................................................71
5 Przechowywanie .............................................................. 72
6 Rozwiązywanie problemów ........................................72
66 PL
1 Oczyszczacz powietrza
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips!
Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips, zarejestruj
swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Opis produktu (rys. a)
APanel sterowania
BWylot powietrza
CCzujnik cząsteczek
DFiltr NanoProtect z serii 3 (FY2180/30)
EPokrywa tylna
Elementy sterowania (rys. b)
Alarm czyszczenia ltra Przycisk włączania/wyłączania
oczyszczacza
Alarm wymiany ltra
Przycisk przełącznika trybów
Przycisk stanu/ resetowania
ltra
Przycisk włączania/wyłączania
światła
Przycisk przełącznika
wyświetlacza
Wyświetlanie trybu:
automatyczny (
), turbo (
),
delikatny (
), sen (
)
67PL
Polski
2 Czynności wstępne
Montaż ltra
Uwaga: przed przystąpieniem do montażu ltra upewnij się, że oczyszczacz powietrza jest
odłączony od gniazdka elektrycznego.
1 Pociągnij pokrywę tylną i zdejmij ją z urządzenia (rys. c).
2 Wyciągnij ltr z urządzenia (rys. d).
3 Usuń wszystkie elementy opakowania ltra oczyszczającego powietrze
(rys. e).
4 Włóż ltr z powrotem do urządzenia (rys. f).
5 Załóż ponownie pokrywę tylną (rys. g).
Wskaźnik Wi-Fi
Stan ikony Wi-Fi Stan połączenia Wi-Fi
Miga na
pomarańczowo Łączenie ze smartfonem
Miga na biało Łączenie z routerem
Ciągłe białe światło Połączono z routerem
Wył. Funkcja Wi-Fi wyłączona
Połączenie Wi-Fi
Pierwsze podłączenie
1 Pobierz i zainstaluj aplikację „Clean Home+” rmy Philips ze
sklepu App Store lub Google Play.
2 Podłącz smartfon lub tablet do sieci Wi-Fi.
3 Uruchom aplikację „Clean Home+” i kliknij polecenie „Podłącz
nowe urządzenie” lub naciśnij przycisk „+” na górze ekranu.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć
oczyszczacz powietrza do sieci.
68 PL
Zresetuj połączenie Wi-Fi
1 Dotknij przycisków i przez 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.
»Wskaźnik Wi-Fi zacznie migać na pomarańczowo.
2 Wykonaj krok 3 opisany w części „Pierwsze połączenie”.
Uwaga: najnowsze informacje na temat obsługiwanych systemów operacyjnych i urządzeń można
znaleźć na stronie www.philips.com/cleanhome.
3 Korzystanie z oczyszczacza powietrza
Wskaźnik jakości powietrza
Po upływie około 30 sekund czujnik cząsteczek zaczyna świecić w kolorze
odpowiadającym jakości powietrza otoczenia.
Uwaga: o kolorze wskaźnika jakości powietrza decyduje wskaźnik o najwyższym ryzyku spośród
poziomów stężenia PM2,5 i alergenów.
Wskaźnik PM2,5 odnosi się do cząstek stałych unoszących się w powietrzu
mniejszych niż 2,5 mikrometra.
Poziom PM2,5 Kolor wskaźnika jakości
powietrza
Poziom jakości
powietrza
≤12 Niebieski Dobry
13–35 Niebiesko-oletowy Przeciętny
36–55 Fioletowo-czerwony Zły
>55 Czerwony Bardzo zły
Wskaźnik alergenów odnosi się do poziomu alergenu w powietrzu wewnątrz
pomieszczenia.
Poziom IAI Kolor wskaźnika jakości
powietrza
Poziom jakości
powietrza
1–3 Niebieski Dobry
4–6 Niebiesko-oletowy Przeciętny
7–9 Fioletowo-czerwony Zły
10–12 Czerwony Bardzo zły
69PL
Polski
Włączanie i wyłączanie
Uwaga:
• Włóż wtyczkę oczyszczacza powietrza do gniazdka elektrycznego.
• Jeśli po wyłączeniu oczyszczacz pozostanie podłączony do gniazdka elektrycznego, to po
ponownym włączeniu będzie pracował z ostatnimi ustawieniami.
1 Dotknij przycisku , aby włączyć oczyszczacz powietrza (rys. h).
2 Podczas rozgrzewania się urządzenia na ekranie wyświetlany jest symbol
„ ”. Następnie, po zmierzeniu jakości powietrza, oczyszczacz powietrza
pokazuje poziom stężenia alergenów / PM2,5 (rys. i).
3 Oczyszczacz powietrza pracuje w trybie automatycznym, a na ekranie
wyświetlany jest wskaźnik PM2,5 (rys. j).
4 Dotknij przycisku i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby wyłączyć
oczyszczacz powietrza (rys. k).
Zmiana trybów
Dotknięcie przycisku pozwala wybrać tryb automatyczny, tryb turbo, tryb
delikatny lub tryb snu.
1 Tryb automatyczny ( ): oczyszczacz powietrza automatycznie
dostosowuje prędkość wentylatora do jakości powietrza otoczenia
(rys. l).
2 Tryb turbo ( ): oczyszczacz powietrza działa z najwyższą prędkością
(rys. m).
3 Tryb delikatny ( ): oczyszczacz powietrza działa z małą prędkością
(rys. n).
4 Tryb snu ( ): oczyszczacz powietrza działa cicho i z małą prędkością.
Ekran zgaśnie po 3 sekundach (rys. o).
Przełączanie między wskaźnikami wyświetlacza
Uwaga:
• Urządzenie domyślnie wyświetla poziom PM2,5 (rys. p i rys. q).
Korzystanie z funkcji włączania/wyłączania światła
Dotknięcie przycisku włączania/wyłączania światła umożliwia wyłączenie
wszystkich wskaźników i panelu sterowania. Dotknij dowolnego przycisku, aby
włączyć wszystkie wskaźniki (rys. r i rys. s).
Z czujnikiem światła:
• Panel sterowania może się automatycznie włączać, wyłączać lub
przyciemniać w zależności od oświetlenia otoczenia.
70 PL
• Gdy oświetlenie otoczenia będzie ciemne, panel sterowania wyłączy się
lub przyciemni.
Aby ponownie aktywować wszystkie wskaźniki, wystarczy dotknąć dowolnego
przycisku. Jeśli nie zostaną wykonane żadne dalsze czynności, wszystkie
wskaźniki wyłączą się lub przyciemnią, aby dopasować się do oświetlenia
otoczenia.
Sprawdzanie stanu ltra
• Dotknij przycisku kontroli/resetowania stanu ltra , aby sprawdzić stan
czasu eksploatacji ltra (rys. t).
Kolor ikony Wyświetlacz (%)
Niebieski 16–100
Niebiesko-oletowy 9–15
Fioletowo-czerwony 4-8
Czerwony 0–3
Uwaga: Jeśli po 3 sekundach nie zostaną wykonane żadne czynności, urządzenie powróci do
normalnego trybu wyświetlania.
4 Czyszczenie i konserwacja
Uwaga:
• Nie próbuj czyścić czujnika cząsteczek przy użyciu odkurzacza.
• Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed
wykonaniem następnej czynności.
Czyszczenie obudowy oczyszczacza powietrza
Do czyszczenia części zewnętrznej, wnętrza oraz wylotu powietrza
oczyszczacza powietrza używaj miękkiej, suchej szmatki (rys. u).
Czyszczenie czujnika cząsteczek
Aby zagwarantować optymalne działanie urządzenia, czyść czujnik cząsteczek
co 2 miesiące.
1 Wytrzyj wlot i wylot czujnika cząsteczek miękką szczotką (rys. v).
2 Wyczyść czujnik cząsteczek za pomocą suchego patyczka kosmetycznego.
Osusz dokładnie wszystkie części za pomocą suchego patyczka
kosmetycznego (rys. w).
71PL
Polski
Czyszczenie powierzchni ltra
Oczyścić powierzchnię ltra odkurzaczem, gdy na ekranie pojawi się
ostrzeżenie o czyszczeniu ltra (rys. x).
1 Pociągnij pokrywę tylną i zdejmij ją z urządzenia (rys. c).
2 Wyciągnij ltr z urządzenia (rys. d).
3 Wyczyść powierzchnię ltra za pomocą odkurzacza (rys. y).
4 Włóż ltr z powrotem do urządzenia (rys. f).
5 Załóż ponownie pokrywę tylną (rys. g).
6 Aby włączyć urządzenie, dotknij przycisku (rys. h).
7 Dotknij przycisku kontroli/resetowania stanu ltra i przytrzymaj go przez
3 sekundy, aby wyzerować czas czyszczenia ltra (rys. z).
8 Po wyczyszczeniu ltra umyj dokładnie ręce (rys. {).
Wymiana ltra
Uwaga:
• Filtr nie nadaje się do mycia ani ponownego użytku.
• Nie wolno wąchać ltra, ponieważ nagromadziły się na nim zanieczyszczenia z powietrza.
Gdy ltr wymaga wymiany, alarm wymiany ltra świeci na czerwono
(rys. |).
1 Wymień ltr na ltr Philips NanoProtect z serii 3 (FY2180/30). Wykonaj
czynności opisane w rozdziale „Instalowanie ltra”.
2 Aby włączyć urządzenie, dotknij przycisku (rys. h).
3 Dotknij przycisku kontroli/resetowania stanu ltra i przytrzymaj go przez
3 sekundy, aby wyzerować czas czyszczenia ltra (rys. }).
4 Po wymianie ltra umyj dokładnie ręce (rys. {).
Resetowania ltra
Filtr można wymienić także przed wyświetleniem się na ekranie alarmu
wymiany ltra ( ). Po wymianie ltra należy ręcznie zresetować licznik
okresu użytkowania ltra.
1 Dotknij przycisku i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby wyłączyć
urządzenie, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego (rys. h).
2 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego (rys. ~).
3 W ciągu 15 sekund od włączenia oczyszczacza dotknij przycisków i i
przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby zresetować licznik okresu użytkowania
ltra (rys. ).
72 PL
5 Przechowywanie
1 Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.
2 Wyczyść oczyszczacz powietrza, czujnik cząsteczek i powierzchnię ltra
(patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
3 Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania pozostaw wszystkie
części do całkowitego wyschnięcia.
4 Umieść ltr w hermetycznym plastikowym woreczku.
5 Przechowuj oczyszczacz powietrza i ltr w suchym i chłodnym miejscu.
6 Zawsze dokładnie myj ręce po zakończeniu wykonywania czynności przy
ltrach.
6 Rozwiązywanie problemów
W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć,
korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające
do rozwiązania problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim
kraju.
Problem Możliwe rozwiązanie
Urządzenie
nie działa
prawidłowo.
• Sprawdź, czy pokrywa tylna jest prawidłowo
zamontowana.
• Alarm wymiany ltra świecił światłem ciągłym, ale
nie wymieniono odpowiedniego ltra. W efekcie
urządzenie zostało zablokowane. W takim przypadku
należy wymienić ltr, a następnie nacisnąć i
przytrzymać przycisk , aby zresetować licznik okresu
użytkowania ltra.
Strumień
powietrza
wydobywający
się z wylotu jest
słabszy niż do tej
pory.
• Powierzchnia ltra jest brudna. Wyczyść powierzchnię
ltra (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
73PL
Polski
Problem Możliwe rozwiązanie
Jakość powietrza
nie poprawia się,
choć urządzenie
pracuje już przez
długi czas.
• Sprawdź, czy z ltra zostało usunięte opakowanie.
• Filtr nie został umieszczony w urządzeniu. Upewnij się,
że ltr (FY2180/30) jest prawidłowo zamontowany.
• Czujnik cząsteczek jest wilgotny. Wilgotność w Twoim
pomieszczeniu jest duża i powoduje skraplanie.
Sprawdź, czy czujnik cząsteczek jest czysty i suchy
(patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
• Pomieszczenie jest duże lub jakość powietrza na
zewnątrz jest niska.
Aby zapewnić optymalną wydajność oczyszczania,
podczas działania oczyszczacza powietrza drzwi i okna
powinny być zamknięte.
• Przyczyną powstawania zanieczyszczeń w
pomieszczeniach jest między innymi wędzenie,
gotowanie, palenie kadzideł, używanie perfum lub
alkoholu.
• Kończy się okres eksploatacji ltra. Wymień ltr na
nowy.
Kolor obręczy
wskaźnika jakości
powietrza jest
zawsze taki sam.
• Czujnik cząsteczek jest brudny. Wyczyść czujnik
cząsteczek (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
Urządzenie
emituje
specyczny
zapach.
• Na początku używania z urządzenia może
wydobywać się zapach plastiku. Jest to zjawisko
normalne. Jeśli jednak z urządzenia wydobywa się
zapach spalenizny nawet po wyjęciu ltrów, należy
skontaktować się ze sprzedawcą produktów rmy
Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym
rmy Philips. Z używanego przez dłuższy czas
ltra może się wydobywać nieprzyjemny zapach
spowodowany wchłanianiem gazów unoszących się w
pomieszczeniu. Zaleca się ponownie aktywować ltr
poprzez umieszczenie go w miejscu narażonym na
bezpośrednie działanie światła słonecznego, aby móc
z niego wielokrotnie korzystać. Jeśli ltr nadal wydziela
zapach, należy wymienić ltr.
74 PL
Problem Możliwe rozwiązanie
Urządzenie działa
bardzo głośno.
• Jest to normalne, jeśli urządzenie pracuje w trybie
turbo.
• Jeśli urządzenie działa zbyt głośno w trybie
automatycznym, być może pracuje z dużą prędkością,
ponieważ jakość powietrza pogorszyła się lub
spersonalizowane ustawienie w aplikacji powoduje
zwiększenie prędkości wentylatora. Możesz wybrać tryb
snu lub zmienić ustawienia w aplikacji.
• Z urządzenia może się również wydobywać nietypowy
głośny dźwięk, jeśli do wylotu powietrza dostał się
jakikolwiek obcy przedmiot. Natychmiast wyłącz
urządzenie i obróć je spodem do góry, aby usunąć z
niego obce przedmioty.
• Jeśli dźwięk wydawany przez urządzenie jest
nieprawidłowy, skontaktuj się z Centrum Obsługi
Klienta w swoim kraju.
Urządzenie
nadal informuje
o konieczności
wymiany ltra,
choć ltr został już
wymieniony.
• Być może licznik okresu użytkowania ltra nie został
zresetowany. Włącz urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk resetowania ( ) przez 3 sekundy.
Na wyświetlaczu
pojawia się kod
błędu „E1”.
• Silnik jest niesprawny. Skontaktuj się z Centrum Obsługi
Klienta w swoim kraju.
75PL
Polski
Problem Możliwe rozwiązanie
Konguracja
sieci Wi-Fi się nie
powiodła.
• Jeśli router, do którego jest podłączony oczyszczacz
powietrza, jest dwuzakresowy i aktualnie nie łączy
się z siecią 2,4 GHz, należy przełączyć się na inne
pasmo tego samego routera (2,4 GHz) i ponownie
sparować oczyszczacz. Sieci 5 GHz nie są obsługiwane.
Jeśli oczyszczacz jest podłączony do routera
dwuzakresowego, przełącz się na pasmo 2,4 GHz i
spróbuj ponownie sparować oczyszczacz.
• Sieci uwierzytelniania internetowego nie są
obsługiwane. Publiczne sieci Wi-Fi, takie jak sieci
biurowe lub hotelowe, nie są obsługiwane.
• Sprawdź, czy oczyszczacz znajduje się w zasięgu
routera Wi-Fi. Możesz spróbować ustawić oczyszczacz
powietrza bliżej routera Wi-Fi.
• Sprawdź, czy hasło do sieci Wi-Fi jest prawidłowe. W
haśle wielkość znaków ma znaczenie.
• Spróbuj ponownie przeprowadzić kongurację zgodnie
z instrukcjami w części „Konguracja połączenia Wi-Fi
po zmianie sieci”. Spróbuj ponownie przeprowadzić
kongurację zgodnie z instrukcjami w części
„Resetowanie połączenia Wi-Fi”.
• Urządzenie powinno znajdować się z dala od innych
urządzeń elektronicznych, które mogą powodować
zakłócenia.
• Sprawdź, czy urządzenie mobilne jest w trybie
samolotowym. Upewnij się, że tryb samolotowy jest
wyłączony podczas łączenia z siecią Wi-Fi.
• Jeśli parowanie z siecią Wi-Fi nie powiedzie się
kilkukrotnie, włącz transmisję danych komórkowych w
smartfonie w sekcji Ustawienia i ponownie rozpocznij
parowanie.
• Jeśli ikona Wi-Fi na wyświetlaczu oczyszczacza świeci
się na biało, ale ltr nie jest widoczny w aplikacji, kliknij
opcję „Podłącz nowe urządzenie” i dodaj oczyszczacz z
listy lokalnej na stronie „Rozpocznij kongurację”.
• Zapoznaj się z sekcją pomocy w aplikacji, aby
uzyskać wyczerpujące i aktualne wskazówki na temat
rozwiązywania problemów.
76 RO
Cuprins
1 Puricatorul de aer .........................................................77
Prezentarea generală a produsului (g. a) .................................77
Prezentarea generală a comenzilor (g. b) ................................ 77
2 Primii pași ...........................................................................78
Instalarea ltrului ......................................................................................... 78
Indicatorul Wi-Fi ........................................................................................... 78
Conexiunea Wi-Fi ........................................................................................ 78
3 Utilizarea puricatorului de aer .................................79
Indicatorul luminos pentru calitatea aerului ..............................79
Pornirea și oprirea .......................................................................................80
Modicarea setării modului ..................................................................80
Comutarea indicatorului de așare ..................................................80
Utilizarea funciei de aprindere/stingere a luminilor ............80
Vericarea stării ltrului ............................................................................81
4 Curăarea și întreinerea ............................................... 81
Curăarea corpului puricatorului de aer ......................................81
Curăarea senzorului de particule .....................................................81
Curăarea suprafeei ltrului .................................................................82
Înlocuirea ltrului ......................................................................................... 82
Resetarea ltrului ........................................................................................82
5 Depozitarea ...................................................................... 83
6 Depanare ........................................................................... 83
77RO
Română
1 Purificatorul de aer
Felicitări pentru achiziie şi bun venit la Philips!
Pentru a benecia pe deplin de asistena oferită de Philips, înregistrează-i
produsul la www.philips.com/welcome.
Prezentarea generală a produsului (g. a)
APanou de control
BFanta de evacuare a aerului
CSenzor de particule
DFiltru NanoProtect seria 3 (FY2180/30)
ECapac posterior
Prezentarea generală a comenzilor (g. b)
Alertă de curăare a ltrului Butonul de pornire/oprire
Alertă de înlocuire a ltrului
Buton de comutare a modului
Buton pentru starea
ltrului/ resetare
Butonul de aprindere/stingere a
luminilor
Buton de comutare a aşajului
Aşajul modului: Auto (
),
Turbo (
), Moderat (
),
Nocturn (
)
78 RO
2 Primii paşi
Instalarea ltrului
Notă: înainte de a instala ltrul, asigură-te că puricatorul de aer este deconectat de la priza de
curent.
1 Trage capacul posterior şi scoate-l de pe aparat (g. c).
2 Scoate ltrul din aparat (g. d).
3 Îndepărtează toate materialele de ambalare ale ltrului de puricare a
aerului (g. e).
4 Montează ltrul înapoi în aparat (g. f).
5 Fixează la loc capacul posterior (g. g).
Indicatorul Wi-Fi
Starea pictogramei Wi-Fi Starea conexiunii Wi-Fi
Luminează intermitent în portocaliu Conectare la smartphone
Luminează intermitent în alb Se conectează la router
Luminează continuu în alb Conectat la router
Oprit Funcie Wi-Fi dezactivată
Conexiunea Wi-Fi
Prima conectare
1 Descarcă şi instalează aplicaia Philips „Clean Home+” de pe
App Store sau Google Play.
2 Conectează-i smartphone-ul sau tableta la reeaua Wi-Fi.
3 Lansează aplicaia „Clean Home+” şi fă clic pe „Conectează
un dispozitiv nou” sau apasă pe butonul „+” din partea de
sus a ecranului. Urmează instruciunile de pe ecran pentru a conecta
puricatorul de are la reea.
79RO
Română
Resetarea conexiunii Wi-Fi
1 Apasă butoanele şi timp de 3 secunde, până când auzi un semnal
sonor scurt.
»Indicatorul Wi-Fi luminează intermitent în portocaliu.
2 Urmează pasul 3 din seciunea „Prima conectare”.
Notă: te rugăm să consuli www.philips.com/cleanhome pentru cele mai recente informaii privind
sistemele de operare şi dispozitivele acceptate.
3 Utilizarea purificatorului de aer
Indicatorul luminos pentru calitatea aerului
După aproximativ 30 de secunde, senzorul de particule selectează culoarea
care corespunde calităii aerului înconjurător în ceea ce priveşte nivelul de
particule din aer.
Notă: culoarea indicatorului luminos pentru calitatea aerului este determinată de cel mai ridicat
dintre indicii de risc citii pentru PM2,5 şi IAI.
PM2,5 se referă la particulele poluante din aer mai mici de 2,5 micrometri.
Nivelul PM2,5
Culoarea indicatorului
luminos pentru
calitatea aerului
Nivelul de calitate a
aerului
≤12 Albastru Bună
13-35 Albastru-violet Acceptabilă
36-55 Violet-roşu Slabă
>55 Roşu Foarte slabă
IAI se referă la nivelul de alergeni din aerul interior.
Nivel IAI
Culoarea indicatorului
luminos pentru
calitatea aerului
Nivelul de calitate a
aerului
1-3 Albastru Bună
4-6 Albastru-violet Acceptabilă
7-9 Violet-roşu Slabă
10-12 Roşu Foarte slabă
80 RO
Pornirea şi oprirea
Notă:
• Introdu ştecherul puricatorului de aer în priză.
• Dacă puricatorul de aer rămâne conectat la priza de curent după ce este oprit, la repornire va
funciona cu setările anterioare.
1 Apasă butonul pentru a porni puricatorul de aer (g. h).
2 Ecranul aşează „ ” în timpul încălzirii. Apoi, puricatorul de aer aşează
nivelul de PM2,5/IAI după măsurarea calităii aerului (g. i).
3 Puricatorul de aer funcionează în modul Auto cu PM2,5 aşat în centrul
ecranului (g. j).
4 Apasă butonul şi ine-l apăsat timp de 3 secunde pentru a opri
puricatorul de aer (g. k).
Modicarea setării modului
Poi alege modul Automat, Turbo, Moderat sau Nocturn apăsând butonul .
1 Modul Auto ( ): puricatorul de aer reglează automat turaia
ventilatorului în funcie de calitatea aerului ambiant (g. l).
2 Modul Turbo ( ): puricatorul de aer funcionează la turaia cea mai
ridicată (g. m).
3 Modul Moderat ( ): puricatorul de aer funcionează la turaie redusă
(g. n).
4 Modul Nocturn ( ): puricatorul de aer funcionează silenios, la turaie
scăzută. După 3 secunde, luminozitatea ecranului se reduce (g. o).
Comutarea indicatorului de aşare
Notă:
• Aparatul aşează implicit nivelul PM2,5 (g. p & (g. q)).
Utilizarea funciei de aprindere/stingere a luminilor
Poi apăsa butonul de aprindere/stingere a luminilor pentru a stinge
manual toate luminile şi a opri panoul de control. Apasă orice buton pentru a
activa toate luminile (g. r & (g. s)).
Cu senzorul de lumină:
• Panoul de control poate porni şi se poate opri automat sau îşi poate
reduce automat intensitatea iluminării în funcie de lumina ambiantă.
• Când lumina ambiantă este redusă, panoul de control se va opri sau îşi va
reduce intensitatea iluminării.
81RO
Română
Poi apăsa orice buton pentru a activa toate luminile. Dacă nu se efectuează
nicio altă operaie, toate luminile se vor stinge sau îşi vor reduce din nou
intensitatea, în concordană cu lumina ambiantă.
Vericarea stării ltrului
• Apasă butonul de vericare/resetare a stării ltrului pentru a verica
durata de viaă curentă a ltrului (g. t).
Culoarea pictogramei Aşaj (%)
Albastru 16-100
Albastru-violet 9-15
Violet-roşu 4-8
Roşu 0-3
Notă: aparatul revine la aşajul normal dacă nu se efectuează nicio operaie după 3 secunde.
4 Curăarea şi întreinerea
Notă:
• Nu încerca să curei senzorul de particule cu aspiratorul.
• Opreşte puricatorul de aer şi deconectează-l de la priză înainte de următoarea aciune.
Curăarea corpului puricatorului de aer
Foloseşte o lavetă moale şi uscată pentru a curăa atât interiorul, cât şi
exteriorul puricatorului de aer şi fanta de evacuare a aerului (g. u).
Curăarea senzorului de particule
Curăă senzorul de particule o dată la 2 luni pentru a asigura funcionarea
optimă a aparatului.
1 Curăă cu o perie moale fantele de admisie şi de evacuare ale senzorului
de particule (g. v).
2 Curăă senzorul de particule cu un beişor de urechi umed. Usucă bine
toate componentele cu un beişor de urechi uscat (g. w).
82 RO
Curăarea suprafeei ltrului
Curăă suprafaa ltrului cu aspiratorul atunci când pe ecran se aşează alerta
de curăare a ltrului (g. x).
1 Trage capacul posterior şi scoate-l de pe aparat (g. c).
2 Scoate ltrul din aparat (g. d).
3 Curăă suprafaa ltrului cu un aspirator (g. y).
4 Montează ltrul înapoi în aparat (g. f).
5 Fixează la loc capacul posterior (g. g).
6 Apasă butonul pentru a porni aparatul (g. h).
7 Apasă şi ine apăsat butonul de vericare/resetare a stării ltrului timp
de 3 secunde pentru a reseta intervalul de curăare a ltrului (g. z).
8 După curăarea ltrului, spală-te bine pe mâini (g. {).
Înlocuirea ltrului
Notă:
• Filtrul nu este lavabil sau reutilizabil.
• Nu mirosi ltrul, deoarece a colectat poluanii din aer.
Când ltrul trebuie înlocuit, alerta de înlocuire a ltrului se aprinde în roşu
(g. |).
1 Înlocuieşte ltrul cu ltrul Philips NanoProtect seria 3 (FY2180/30).
Urmează paşii din capitolul „Instalarea ltrului”.
2 Apasă butonul pentru a porni aparatul (g. h).
3 Apasă şi ine apăsat butonul de vericare/resetare a stării ltrului timp
de 3 secunde pentru a reseta intervalul de curăare a ltrului (g. }).
4 După curăarea ltrului, spală-te bine pe mâini (g. {).
Resetarea ltrului
Poi să înlocuieşti ltrul şi înainte ca alerta de înlocuire a ltrului ( ) să
se aşeze pe ecran. După înlocuirea unui ltru, trebuie să resetezi manual
contorul ciclului de viaă al ltrului.
1 Apasă butonul de alimentare timp de 3 secunde pentru a opri aparatul
şi scoate ştecherul din priză (g. h).
2 Introdu ştecherul în priză (g. ~).
3 În 15 secunde de la pornire, ine apăsate timp de 3 secunde butoanele
şi pentru a reseta contorul duratei de viaă a ltrului (g. ).
83RO
Română
5 Depozitarea
1 Opreşte puricatorul de aer şi deconectează-l de la priză.
2 Curăă puricatorul de aer, senzorul de particule şi suprafaa ltrului
(consultă capitolul „Curăarea şi întreinerea”).
3 Lasă toate componentele să se usuce bine înainte de depozitare.
4 Ambalează ltrul într-o pungă etanşă din plastic.
5 Depozitează puricatorul de aer şi ltrul într-un loc rece şi uscat.
6 Spală-te întotdeauna bine pe mâini după manevrarea ltrelor.
6 Depanare
Acest capitol descrie cele mai frecvente probleme pe care le poi avea la
utilizarea aparatului. Dacă nu poi rezolva problema cu ajutorul informaiilor
de mai jos, contactează centrul de asistenă pentru clieni din ara ta.
Problemă Soluie posibilă
Aparatul nu
funcionează
corespunzător.
• Verică dacă ai instalat corespunzător capacul
posterior.
• Alerta de înlocuire a ltrelor a fost aprinsă continuu, dar
încă nu ai înlocuit ltrul corespunzător. În consecină,
aparatul se blochează. În acest caz, înlocuieşte ltrul şi
ine apăsat pentru a reseta contorul duratei de viaă
al ltrului.
Fluxul de aer care
iese din fanta de
evacuare a aerului
este semnicativ
mai slab decât
înainte.
• Suprafaa ltrului este murdară. Curăă suprafaa
ltrului (consultă capitolul „Curăarea şi întreinerea”).
84 RO
Problemă Soluie posibilă
Calitatea
aerului nu se
îmbunătăeşte, cu
toate că aparatul
funcionează
de o perioadă
îndelungată.
• Verică dacă materialele de ambalare au fost scoase
de pe ltru.
• Filtrul nu a fost montat în aparat. Asigură-te că ltrul
(FY2180/30) este instalat corect.
• Senzorul de particule este umed. Nivelul de umiditate
din încăpere este ridicat şi produce condens. Asigură-
te că senzorul de particule este curat şi uscat (consultă
capitolul „Curăarea şi întreinerea”).
• Dimensiunea camerei este mare sau calitatea aerului
exterior este redusă.
Pentru o performană optimă de puricare, închide
uşile şi ferestrele atunci când puricatorul de aer este
în funciune.
• Există surse de poluare în interior. De exemplu, fumat,
gătit, esene, parfum sau alcool.
• Filtrul se apropie de sfârşitul duratei de viaă.
Înlocuieşte ltrul cu unul nou.
Culoarea
indicatorului
luminos pentru
calitatea aerului
nu se modică.
• Senzorul de particule este murdar. Curăă senzorul de
particule (consultă capitolul „Curăarea şi întreinerea”).
Aparatul emană
un miros ciudat.
• La primele utilizări, aparatul poate emana un miros
de plastic. Acest lucru este normal. Cu toate acestea,
dacă aparatul produce un miros de ars chiar şi după
eliminarea ltrelor, contactează distribuitorul Philips
sau un centru de service Philips autorizat. Filtrul poate
produce miros după un anumit timp de utilizare,
deoarece absoarbe gazele din interior. Pentru utilizare
repetată, îi recomandăm să reactivezi ltrul punându-l
în lumina directă a soarelui. Dacă mirosul persistă,
înlocuieşte ltrul.
85RO
Română
Problemă Soluie posibilă
Aparatul este
excesiv de
zgomotos.
• Este normal dacă aparatul funcionează în modul
Turbo.
• În modul Auto, dacă aparatul este prea zgomotos, este
posibil ca aparatul să funcioneze la o turaie mare
deoarece calitatea aerului scade sau deoarece setarea
personalizată din aplicaie impune o turaie mai mare
a ventilatorului. Poi alege modul Nocturn sau poi
schimba setările din aplicaie.
• Sunetul anormal de puternic poate apărea şi în cazul în
care ceva cade în fanta de admisie a aerului. Opreşte
imediat aparatul şi întoarce-l cu capul în jos pentru a
scoate din acesta obiectele străine.
• În caz de sunet anormal, contactează centrul de
asistenă pentru clieni din ara ta.
Aparatul continuă
să indice că
trebuie să
înlocuiesc un
ltru, cu toate că
l-am înlocuit deja.
• Poate că nu ai resetat contorul ciclului de viaă al
ltrului. Porneşte aparatul. Apoi apasă şi ine apăsat
butonul de resetare ( ) timp de 3 secunde.
Pe ecran se
aşează codul de
eroare „E1”.
• Motorul funcionează incorect. Contactează centrul de
asistenă pentru clieni din ara ta.
86 RO
Problemă Soluie posibilă
Congurarea Wi-
Fi nu a reuşit.
• Dacă routerul la care este conectat puricatorul
este dual-band şi momentan nu se conectează la o
reea de 2,4 GHz, te rugăm să comui la altă bandă a
aceluiaşi router (2,4 GHz) şi să încerci să asociezi din
nou puricatorul. Reelele de 5 GHz nu sunt acceptate.
Reelele de 5 GHz nu sunt acceptate. În cazul în care
puricatorul este conectat la un router dual-band,
comută la reeaua de 2,4 GHz a routerului şi încearcă să
asociezi din nou puricatorul.
• Reelele cu autenticare pe web nu sunt acceptate.
Reelele Wi-Fi publice, cum ar reelele din birouri sau
hoteluri, nu sunt acceptate.
• Verică dacă puricatorul este în raza de aciune a
routerului Wi-Fi. Poi încerca să aşezi puricatorul de
aer mai aproape de routerul Wi-Fi.
• Verică dacă parola Wi-Fi este corectă. Parola face
diferena între majuscule şi minuscule.
• Încearcă din nou congurarea cu instruciunile din
seciunea „Congurarea conexiunii Wi-Fi atunci când
reeaua s-a schimbat”. Încearcă din nou congurarea
cu instruciunile din seciunea „Resetarea conexiunii
Wi-Fi”.
• ine aparatul la distană de alte dispozitive electronice
care pot produce interferene.
• Verică dacă dispozitivul mobil este în modul avion.
Asigură-te că modul avion este dezactivat atunci când
te conectezi la reeaua Wi-Fi.
• Dacă asocierea Wi-Fi eşuează după mai multe
tentative, dezactivează datele mobile pe smartphone
din seciunea Setări şi reîncepe asocierea.
• Dacă pictograma Wi-Fi de pe aşajul puricatorului
este albă şi stabilă, dar nu vezi puricatorul în aplicaie,
fă clic pe „Conectează un dispozitiv nou” şi adaugă
puricatorul din lista locală de pe pagina „Începe
congurarea”.
• Consultă seciunea de asistenă din aplicaie pentru
sfaturi de depanare extinse şi la zi.
87RU
Русский
1 ........................................... 88
(. a) ..............................................................88
(. b) ..........................88
2 ..............................................................89
...................................................................................89
Wi-Fi .........................................................................................89
Wi-Fi ..................................................................89
3 ......................90
........................................................... 90
...................................................................91
.................................................91
.................................................................91
/
........................................................................................................92
.........................................................92
4 ......................................... 93
.......................................93
.......................................................................93
....................................................... 93
.........................................................................................94
..................................................................94
5 .......................................................................... 94
6 .................................. 95
88 RU
1
, Philips!
Philips,
-: www.philips.com/welcome.
(. a)
A
B
C
D NanoProtect 3 (FY2180/30)
E
(. b)
/
/
/
:
(
),
(
), (
),
(
)
89RU
Русский
2
. ,
.
1 (. c).
2 (. d).
3 (. e).
4 (. f).
5 (. g).
Wi-Fi
Wi-Fi Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
1 Philips "Clean Home+"
App Store Google Play.
2 Wi-Fi.
3 Clean Home+ "Connect
a New Device" ( )
"+" . ,
.
90 RU
Wi-Fi
1 3 ,
.
» Wi-Fi .
2 3 " ".
. www.philips.com/cleanhome,
.
3
30
,
( ).
.
PM2.5 .
PM2.5 — 2,5 .
PM2.5
≤ 12
13–35 -
36–55 -
> 55
IAI .
1–3
4-6 -
7–9 -
10-12
91RU
Русский
.
• .
• ,
.
1 , (. h).
2 " ".
PM2.5 (. i).
3 ,
PM2.5 (. j).
4 ,
3 (. k).
, ,
, .
1 ( ):
(. l).
2 ( ):
(. m).
3 ( ):
(. n).
4 ( ):
. 3
(. o).
.
• PM2.5 (. p . q).
92 RU
/
/
/ .
, (. r . s).
:
• ,
.
•
.
, .
.
• / ,
(. t).
(%)
16–100
- 9–15
- 4–8
0–3
. 3
.
93RU
Русский
4
.
• .
•
.
, (. u).
2 .
1
(. v).
2 .
( w).
,
(. x).
1 (. c).
2 (. d).
3 (. y).
4 (. f).
5 (. g).
6 , (. h).
7 /
3 ,
(. z).
8 (. {).
94 RU
.
• .
• , .
,
(. |).
1 Philips NanoProtect Series 3 (FY2180/30);
" ".
2 , (. h).
3 /
3 ,
(. }).
4 (. {).
,
( ).
.
1 3 ,
, (. h).
2 (. ~).
3 15
3
(. ).
5
1 .
2 , (.
" ").
3 , .
4 .
5 .
6 .
95RU
Русский
6
,
.
,
.
.
• .
• ,
.
.
;
.
,
.
• .
(. "
").
,
.
• ,
.
• . ,
(FY2180/30) .
• .
.
(. " ").
•
.
.
•
. ,
, , ,
.
• .
.
96 RU
.
• .
(. " ").
.
•
. .
,
Philips
Philips.
,
.
,
. -
, .
.
• — .
•
;
.
""
.
•
-
.
,
.
•
,
.
97RU
Русский
-
,
.
• ,
. .
( )
3 .
"E1".
• .
.
98 RU
Wi-Fi.
• ,
,
2,4 ,
2,4
.
5 .
5 .
,
2,4
.
• -
. Wi-Fi,
, .
• ,
Wi-Fi. ,
Wi-Fi.
• , Wi-Fi.
.
•
" Wi-Fi
".
" Wi-Fi".
•
,
.
• ,
.
Wi-Fi.
• Wi-Fi
,
, .
• Wi-Fi
,
, "
"
" ".
•
.
99SK
Slovenčina
Obsah
1 Váš čistič vzduchu ...........................................................111
Prehľad produktu (obr. a) .....................................................................111
Prehľad ovládacích prvkov (obr. b) .................................................111
2 Začíname ............................................................................112
Inštalácia ltra ...............................................................................................112
Indikátor Wi-Fi ...............................................................................................112
Pripojenie Wi-Fi ............................................................................................ 112
3 Používanie čističa vzduchu ........................................113
Svetelný indikátor kvality vzduchu ....................................................113
Zapnutie a vypnutie ...................................................................................113
Zmena nastavenia režimu ..................................................................... 114
Prepínanie indikátora zobrazenia .................................................... 114
Používanie funkcie zapínania/vypínania svetelných
indikátorov ...................................................................................................... 114
Kontrola stavu ltra ................................................................................... 115
4 Čistenie a údržba ............................................................ 115
Čistenie tela čističa vzduchu ............................................................... 115
Čistenie snímača častíc .......................................................................... 115
Čistenie povrchu ltra .............................................................................. 116
Výmena ltra .................................................................................................116
Vynulovanie ltra ........................................................................................116
5 Odkladanie ........................................................................117
6 Riešenie problémov .......................................................117
100 SK
1 Váš čistič vzduchu
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využívať podporu ponúkanú spoločnosťou Philips,
zaregistrujte svoj produkt na stránke www.philips.com/welcome.
Prehľad produktu (obr. a)
AOvládací panel
BVýstup vzduchu
CSnímač častíc
DFilter NanoProtect série 3 (FY5180/30)
EZadný kryt
Prehľad ovládacích prvkov (obr. b)
Upozornenie na čistenie ltra Tlačidlo vypínača
Upozornenie na výmenu ltra
Tlačidlo prepínania režimov
Tlačidlo kontroly stavu
ltra/ vynulovania
Vypínač svetiel
Tlačidlo prepínania zobrazení
Zobrazenie režimu: automatický
(
), turbo (
), mierny (
),
režim spánku (
)
101SK
Slovenčina
2 Začíname
Inštalácia ltra
Poznámka: Pred inštaláciou ltra skontrolujte, či je čistič vzduchu odpojený od elektrickej zásuvky.
1 Potiahnutím zložte zadný kryt zariadenia (obr. c).
2 Vyberte zo zariadenia lter (obr. d).
3 Z ltra čističa vzduchu odstráňte všetok obalový materiál (obr. e).
4 Vložte lter do zariadenia (obr. f).
5 Vráťte zadný kryt na miesto (obr. g).
Indikátor Wi-Fi
Ikona stavu pripojenia Wi-Fi Stav pripojenia Wi-Fi
Bliká naoranžovo Zariadenie sa pripája k smartfónu
Bliká nabielo Zariadenie sa pripája k smerovaču
Svieti nabielo Zariadenie pripojené k smerovaču
Vypnutý Funkcia Wi-Fi je vypnutá
Pripojenie Wi-Fi
Prvé pripojenie
1 Prevezmite a nainštalujte aplikáciu „Clean Home+“ od
spoločnosti Philips z obchodu App Store alebo Google Play.
2 Smartfón alebo tablet pripojte k vašej sieti Wi-Fi.
3 Spustite aplikáciu „Clean Home+“ a kliknite na položku
„Connect a New Device“ (Pripojiť nové zariadenie) alebo stlačte
tlačidlo „+“ navrchu obrazovky. Podľa pokynov na obrazovke pripojte čistič
vzduchu k sieti.
Resetovanie pripojenia Wi-Fi
1 Dotknite sa tlačidiel a na 3 sekundy, kým nebudete počuť pípnutie.
»Indikátor Wi-Fi bliká na oranžovo.
2 Postupujte podľa 3 krokov v časti „Prvé pripojenie“.
Poznámka: Aktuálne informácie o podporovaných operačných systémoch a zariadeniach nájdete
na stránke www.philips.com/cleanhome.
102 SK
3 Používanie čističa vzduchu
Svetelný indikátor kvality vzduchu
Po približne 30 sekundách snímač častíc zvolí farbu, ktorá zodpovedá kvalite
vzduchu prostredia a množstvu častíc vo vzduchu.
Poznámka: Farba svetelného indikátora kvality vzduchu sa určuje podľa indexu najvyššieho rizika
z nameraných hodnôt PM2.5, a IAI.
Hodnota PM2.5 sa vzťahuje na znečisťujúce látky vo vzduchu menšie ako
2,5 mikrometra.
Úroveň PM2.5
Farba svetelného
indikátora kvality
vzduchu
Úroveň kvality vzduchu
≤12 Modré Dobré
13 – 35 Modrá – alová Fair
36 – 55 Fialová – červená Nekvalitný
>55 Červená Veľmi nekvalitný
Hodnota IAI sa vzťahuje na úroveň alergénov vo vzduchu v interiéri.
Úroveň IAI
Farba svetelného
indikátora kvality
vzduchu
Úroveň kvality vzduchu
1 – 3 Modré Dobré
4 – 6 Modrá – alová Fair
7 – 9 Fialová – červená Nekvalitný
10 – 12 Červená Veľmi nekvalitný
Zapnutie a vypnutie
Poznámka:
• Zástrčku čističa vzduchu pripojte do elektrickej zásuvky.
• Ak čistič vzduchu po vypnutí zostane pripojený k elektrickej zásuvke, po opätovnom zapnutí
bude znova pracovať s predchádzajúcim nastavením.
1 Dotknutím sa tlačidla zapnite čistič vzduchu (obr. h).
103SK
Slovenčina
2 Počas zahrievania sa na obrazovke zobrazuje „ “. Po meraní kvality
vzduchu čistič vzduchu zobrazuje úroveň IAI/PM2.5.(obr. i).
3 Keď je čistič vzduchu v automatickom režime, na obrazovke sa zobrazuje
hodnota PM2.5 (obr. j).
4 Čistič vzduchu vypnete stlačením tlačidla a jeho podržaním na
3 sekundy (obr. k).
Zmena nastavenia režimu
Pomocou tlačidla môžete vybrať automatický režim, režim turbo, mierny
režim alebo režim spánku.
1 Automatický režim ( ): Čistič vzduchu automaticky nastaví rýchlosť
ventilátora podľa kvality okolitého vzduchu (obr. l).
2 Režim turbo ( ): Čistič vzduchu pracuje pri najvyšších otáčkach (obr. m).
3 Mierny režim ( ): Čistič vzduchu pracuje pri nízkych otáčkach (obr. n).
4 Režim spánku ( ): Čistič vzduchu pracuje potichu pri veľmi nízkych
otáčkach. Po 3 sekundách sa obrazovka vypne (obr. o).
Prepínanie indikátora zobrazenia
Poznámka:
• Zariadenie predvolene zobrazuje úroveň PM2.5 (obr. p a (obr. q)).
Používanie funkcie zapínania/vypínania svetelných
indikátorov
Všetky svetelné indikátory a ovládací panel môžete vypnúť aj manuálnym
stlačením vypínača svetiel . Stlačením ľubovoľného tlačidla sa rozsvietia
všetky svetlá (obr. r & (obr. s)).
So svetelným snímačom:
• Ovládací panel sa dokáže automaticky zapnúť, vypnúť a stmavnúť podľa
okolitého osvetlenia.
• Ovládací panel sa vypne alebo stmavne, keď je okolie tmavé.
Môžete ho rozsvietiť dotknutím sa akéhokoľvek tlačidla. Ak ho nebudete viac
používať, displej sa znova vypne alebo stmavne, aby sa prispôsobil okolitému
svetlu.
104 SK
Kontrola stavu ltra
• Dotknite sa tlačidla kontroly stavu ltra/vynulovania a skontrolujte stav
životnosti ltra (obr. t).
Farba ikony Zobrazenie (%)
Modré 16 – 100
Modrá – alová 9 – 15
Fialová – červená 4 – 8
Červená 0 – 3
Poznámka: Po 3 sekundách nečinnosti sa obnoví bežné zobrazenie zariadenia.
4 Čistenie a údržba
Poznámka:
• Nikdy sa nepokúšajte čistiť snímač častíc pomocou vysávača.
• Pred nasledujúcim úkonom vypnite čistič vzduchu a odpojte ho od elektrickej zásuvky.
Čistenie tela čističa vzduchu
Na čistenie vnútornej a vonkajšej časti čističa vzduchu a výstupu vzduchu
použite mäkkú, suchú handričku (obr. u).
Čistenie snímača častíc
V záujme zachovania optimálnej funkčnosti zariadenia odporúčame čistiť
snímač častíc každé 2 mesiace.
1 Vstupný a výstupný otvor snímačov častíc vyčistite jemnou kefkou (obr. v).
2 Snímač častíc vyčistite vlhkou vatovou tyčinkou. Suchou vatovou tyčinkou
osušte všetky súčasti (obr. w).
105SK
Slovenčina
Čistenie povrchu ltra
Keď sa na obrazovke zobrazí upozornenie na čistenie ltra , vyčistite povrch
ltra pomocou vysávača (obr. x).
1 Potiahnutím zložte zadný kryt zariadenia (obr. c).
2 Vyberte zo zariadenia lter (obr. d).
3 Povrch ltra vyčistite vysávačom (obr. y).
4 Vložte lter do zariadenia (obr. f).
5 Vráťte zadný kryt na miesto (obr. g).
6 Stlačením tlačidla zapnite zariadenie (obr. h).
7 Na 3 sekundy podržte tlačidlo kontroly stavu ltra/vynulovania , čím
vynulujete čas čistenia ltra (obr. z).
8 Po výmene ltra si dôkladne umyte ruky (obr. {).
Výmena ltra
Poznámka:
• Vzduchové ltre nemožno umývať ani opakovane použiť.
• K ltru nečuchajte, pretože sú v ňom zhromaždené znečisťujúce látky zo vzduchu.
Keď bude potreba vymeniť lter, upozornenie na výmenu ltra sa rozsvieti
načerveno (obr. |).
1 Vymeňte lter za lter Philips NanoProtect série 3(FY2180/30). Postupujte
podľa pokynov v časti „Inštalácia ltra“.
2 Stlačením tlačidla zapnite zariadenie (obr. h).
3 Na 3 sekundy podržte tlačidlo kontroly stavu ltra/vynulovania , čím
vynulujete čas čistenia ltra (obr. }).
4 Po výmene ltra si dôkladne umyte ruky (obr. {).
Vynulovanie ltra
Filter môžete vymeniť ešte skôr, než sa na obrazovke zobrazí upozornenie na
výmenu ltra ( ). Po výmene ltra musíte manuálne vynulovať počítadlo
životnosti ltra.
1 Stlačením hlavného vypínača na 3 sekundy vypnete zariadenie
a odpojte ho z elektrickej zásuvky (obr. h).
2 Pripojte sieťovú zástrčku k elektrickej zásuvke (obr. ~).
3 V priebehu 15 sekúnd po zapnutí napájania sa dotknite a na 3 sekundy
podržte tlačidlo a , čím sa vynuluje počítadlo životnosti ltra (obr. ).
106 SK
5 Odkladanie
1 Vypnite čistič vzduchu a odpojte ho od elektrickej zásuvky.
2 Vyčistite čistič vzduchu, snímač častíc a povrch ltra (pozri kapitolu
„Čistenie a údržba“).
3 Pred uskladnením nechajte všetky súčasti dôkladne vysušiť na vzduchu.
4 Filter zabaľte do vzduchotesného plastového vrecka.
5 Čistič vzduchu a lter skladujte na chladnom a suchom mieste.
6 Po manipulácii s ltrami si vždy dôkladne umyte ruky.
6 Riešenie problémov
Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní
spotrebiča mohli stretnúť. Ak na základe nižšie uvedených pokynov
nedokážete problém vyriešiť, obráťte sa na stredisko služieb zákazníkom vo
vašej krajine.
Problém Možné riešenie
Zariadenie
nefunguje
správne.
• Skontrolujte, či je zadný kryt správne nasadený.
• Upozornenie na výmenu ltra bolo dlho zobrazené,
no príslušný lter ste nevymenili. Následkom toho
je zariadenie teraz zablokované. V takomto prípade
vymeňte lter a dlhým stlačením tlačidla vynulujte
počítadlo životnosti ltra.
Prúd vzduchu
vychádzajúci
z výstupu
vzduchu je
podstatne slabší
než predtým.
• Povrch ltra je znečistený. Vyčistite povrch ltra (pozri
kapitolu Čistenie a údržba).
107SK
Slovenčina
Problém Možné riešenie
Kvalita vzduchu
sa nezlepšuje aj
napriek tomu,
že je zariadenie
zapnuté dlhšiu
dobu.
• Skontrolujte, či je z ltra odstránený obalový materiál.
• Filter nebol vložený do zariadenia. Uistite sa, že lter
(FY2180/30) je správne vložený.
• Snímač častíc je mokrý. Vysoká úroveň vlhkosti
v miestnosti spôsobuje vznik kondenzácie. Uistite sa,
že snímač častíc je čistý a suchý (pozri kapitolu Čistenie
a údržba).
• Miestnosť je veľká alebo je kvalita vonkajšieho vzduchu
zlá.
Optimálny výkon čistenia zaistíte zatvorením dverí
a okien počas prevádzky čističa vzduchu.
• V miestnosti sú interné zdroje znečistenia. Napríklad
fajčenie, varenie, kadidlo, parfum alebo alkohol.
• Životnosť ltra sa blíži ku koncu. Vymeňte lter za nový.
Farba svetelného
indikátora kvality
vzduchu sa
nemení.
• Snímač častíc je znečistený. Vyčistite snímač častíc
(pozri kapitolu Čistenie a údržba).
Zo zariadenia
sa šíri zvláštny
zápach.
• Pri prvých použitiach môže zo zariadenia vychádzať
zápach plastu. Je to normálne. Ak však zo zariadenia
vychádza zápach ako po spálení aj po odstránení
ltrov, kontaktujte predajcu výrobkov značky Philips
alebo autorizované servisné stredisko značky Philips.
Filter môže z dôvodu absorpcie interiérových plynov
po určitej dobe používania vytvárať zápach. Odporúča
sa, aby ste lter znova aktivovali uložením na priame
slnečné svetlo. Potom ho bude môcť znova použiť. Ak
zápach naďalej existuje, lter vymeňte.
108 SK
Problém Možné riešenie
Zariadenie je príliš
hlučné.
• Ide o normálny jav počas prevádzky zariadenia v režime
turbo.
• Ak je zariadenie príliš hlasné v automatickom režime,
možno ide na vysoké otáčky, pretože sa kvalita vzduchu
zhoršila alebo vaše prispôsobené nastavenie v aplikácii
zapríčinilo chod ventilátora vo vyšších otáčkach.
Môžete vybrať režim spánku alebo zmeniť nastavenia
v aplikácii.
• Ak sa do výstupu vzduchu dostane cudzí predmet,
môže to byť tiež príčina nezvyčajných zvukov. Okamžite
vypnite zariadenie, otočte ho hore nohami a vytraste
z neho cudzie predmety.
• Ak zariadenie vydáva nezvyčajné zvuky, obráťte sa na
Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.
Zariadenie
stále signalizuje
potrebu výmeny
ltra aj napriek
tomu, že ltre sú
už vymenené.
• Zrejme ste nevynulovali počítadlo životnosti ltra.
Zapnite zariadenie. Následne pridržte tlačidlo
vynulovania ( ) na 3 sekundy.
Na obrazovke
sa zobrazuje
chybový kód „E1“.
• Motor má poruchu. Obráťte na Stredisko starostlivosti
o zákazníkov vo svojej krajine.
109SK
Slovenčina
Problém Možné riešenie
Nastavenie
pripojenia Wi-
Fi neprebehlo
úspešne.
• Ak je váš čistič pripojený k dvojpásmovému
smerovaču a momentálne nie je aktivované pásmo
2,4 GHz, prepnite smerovač na pásmo 2,4 GHz
a pokúste sa čistič spárovať znova. Siete v pásme
5 GHz nie sú podporované. Siete v pásme 5 GHz
nie sú podporované. Ak je váš čistič pripojený k
dvojpásmovému smerovaču, prepnite smerovač na
pásmo 2,4 Ghz smerovača a pokúste sa čistič spárovať
znova.
• Siete na overenie webu nie sú podporované. Verejné
siete Wi-Fi, ako sú kancelárske alebo hotelové siete, nie
sú podporované.
• Skontrolujte, či sa čistič nachádza v dosahu smerovača
Wi-Fi. Skúste čistič vzduchu umiestniť bližšie
k smerovaču Wi-Fi.
• Skontrolujte, či používate správne heslo siete Wi-Fi.
Heslo rozlišuje malé a veľké písmená.
• Skúste nastavenie znova podľa pokynov uvedených
v časti „Nastavenie pripojenia Wi-Fi po zmene
siete“. Nastavenie zopakujte podľa pokynov v časti
„Resetovanie pripojenia Wi-Fi“.
• Čistič udržujte mimo dosahu iných elektronických
zariadení, ktoré by mohli spôsobovať rušenie.
• Skontrolujte, či nie je mobilné zariadenie v režime
v lietadle. Pri pripájaní k sieti Wi-Fi sa uistite, že je režim
v lietadle vypnutý.
• Ak párovanie Wi-Fi po niekoľkých pokusoch zlyhá, v
mobilnom telefóne v časti Nastavenia zapnite mobilné
dáta a párovanie vykonajte znova.
• Ak ikona Wi-Fi na displeji vášho čističa svieti nepretržite
nabielo, ale vo svojej aplikácii čistič nevidíte, kliknite na
možnosť „Pripojiť nové zariadenie“ a pridajte čistič z
miestneho zoznamu na stránke „Začať nastavovať“.
• Rozsiahle a aktuálne tipy na riešenie problémov
nájdete v pomocníkovi aplikácie.
110 SQ
Përmbajtja
1 Pastruesi i ajrit ...............................................................100
Paraqitja e produktit (Fig. a) ............................................................100
Pasqyra e kontrolleve (Fig. b) ..........................................................100
2 Hapat e parë në llim .................................................. 101
Instalimi i ltrit ..............................................................................................101
Treguesi i Wi-Fi .............................................................................................101
Lidhja me Wi-Fi ............................................................................................101
3 Përdorimi i pastruesit të ajrit ................................... 102
Drita e cilësisë së ajrit .............................................................................102
Ndezja dhe kja ..........................................................................................102
Ndryshimi i vendosjes së modalitetit ............................................103
Shkëmbimi i treguesve të ekranit .................................................... 103
Përdorimi i funksionit të ndezjes/kjes së dritave ...............103
Kontrolli i statusit të ltrit .....................................................................104
4 Pastrimi dhe mirëmbajtja .......................................... 104
Pastrimi i trupit të pastruesit të ajrit .............................................. 104
Pastrimi i sensorit të grimcave ..........................................................104
Pastrimi i sipërfaqes së ltrit ..............................................................105
Ndërrimi i ltrit .............................................................................................105
Resetimi i kohës së ltrit .......................................................................105
5 Ruajtja ............................................................................... 106
6 Zgjidhja e problemeve ................................................ 106
111SQ
Shqip
1 Pastruesi i ajrit
Urime për blerjen dhe mirë se vini te Philips!
Për të përtuar plotësisht nga mbështetja që ofron "Philips", regjistrojeni
produktin në faqen www.philips.com/welcome.
Paraqitja e produktit (Fig. a)
APaneli i kontrollit
BVrima e daljes së ajrit
CSensori i grimcave
DFiltri "NanoProtect" i serisë 3 (FY2180/30)
EKapaku i pasmë
Pasqyra e kontrolleve (Fig. b)
Sinjali për pastrimin e ltrit Butoni i ndezjes/kjes
Sinjali për ndërrimin e ltrit
Butoni i ndërrimit të modalitetit
Butoni i statusit të
ltrit/ resetimit
Butoni i ndezjes/kjes së dritave
Butoni i ndërrimit të ekranit
Ashimi i modalitetit: Auto (
),
Turbo (
), Gentle (Delikat)
(
), Sleep (Gjumë) (
)
112 SQ
2 Hapat e parë në fillim
Instalimi i ltrit
Shënim: Sigurohuni që pastruesi i ajrit është i hequr nga priza elektrike përpara instalimit të ltrit.
1 Tërhiqni kapakun e pasmë dhe hiqeni atë nga pajisja (g. c).
2 Tërhiqni ltrin nga pajisja (g. d).
3 Hiqni të gjitha materialet e paketimit të ltrit të pastrimit të ajrit (g. e).
4 Vendosni sërish ltrin në pajisje (g. f).
5 Montoni përsëri kapakun e pasmë (g. g).
Treguesi i Wi-Fi
Statusi i ikonës së Wi-Fi Statusi i lidhjes së Wi-Fi
Pulson në ngjyrë portokalli Duke u lidhur me smartfonin
Pulson në ngjyrë të bardhë Duke u lidhur me rrugëzuesin
E qëndrueshme në ngjyrë të bardhë E lidhur me rrugëzuesin
Fikur Funksioni Wi-Fi i çaktivizuar
Lidhja me Wi-Fi
Lidhja për herë të parë
1 Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin Philips "Clean Home+" nga
App Store ose Google Play.
2 Lidhni smartfonin ose tabletën tuaj me rrjetin Wi-Fi.
3 Hapni aplikacionin "Clean Home+" dhe klikoni te "Connect a
New Device" (Lidh një pajisje të re) ose shtypni butonin "+" në
krye të ekranit. Ndiqni udhëzimet në ekran për të lidhur pastruesin e ajrit
me rrjetin tuaj.
Rivendosja e lidhjes me Wi-Fi
1 Mbani prekur dhe për 3 sekonda derisa të dëgjoni një tingull bip.
»Treguesi i Wi-Fi pulson në ngjyrë portokalli.
2 Ndiqni hapat 3 në seksionin "Lidhja për herë të parë".
Shënim: Kontrolloni faqen e internetit www.philips.com/cleanhome për përditësimin më të fundit
të sistemeve operative dhe të pajisjeve që mbështeten.
113SQ
Shqip
3 Përdorimi i pastruesit të ajrit
Drita e cilësisë së ajrit
Pas rreth 30 sekondash punë, sensori i grimcave përzgjedh ngjyrën që
korrespondon me cilësinë e ajrit përreth të grimcave në ajër.
Shënim: Ngjyra e dritës së cilësisë së ajrit përcaktohet sipas indeksit të rrezikut më të lartë midis
PM2.5 dhe leximeve IAI.
PM2.5 u referohet ndotësve në ajër në formën e grimcave më të vogla se
2,5 mikrometër.
Niveli i PM2.5 Ngjyra e dritës së
cilësisë së ajrit Niveli i cilësisë së ajrit
≤12 Blu I mirë
13-35 Blu-e purpurt I pranueshëm
36-55 E purpurt-e kuqe I keq
>55 E kuqe Shumë i keq
IAI i referohet nivelit të alergenëve në ajrin e brendshëm.
Niveli i IAI Ngjyra e dritës së
cilësisë së ajrit Niveli i cilësisë së ajrit
1-3 Blu I mirë
4-6 Blu-e purpurt I pranueshëm
7-9 E purpurt-e kuqe I keq
10-12 E kuqe Shumë i keq
Ndezja dhe kja
Shënim:
• Futni spinën e pastruesit të ajrit në prizën elektrike.
• Nëse pastruesi i ajrit lihet i lidhur me prizën elektrike pasi ket, ai do të punojë me cilësimet e
mëparshme kur ndizet përsëri herën e ardhshme.
1 Prekni për të ndezur pastruesin e ajrit (g. h).
2 Gjatë fazës së ngrohjes në ekran shfaqet " ". Pas kësaj, pastruesi i ajrit
tregon nivelin e PM2.5/IAI pas matjes së cilësisë së ajrit (g. i).
3 Pastruesi i ajrit punon në modalitetin automatik me PM2.5 të shfaqur në
ekran (g. j).
4 Prekni dhe mbani prekur butonin për 3 sekonda për ta kur pastruesin e
ajrit (g. k).
114 SQ
Ndryshimi i vendosjes së modalitetit
Ju mund të zgjidhni midis modalitetit "Auto" (Automatik), "Turbo" (Turbo),
"Gentle" (Delikat) ose modalitetit "Sleep" (Gjumë) duke prekur butonin .
1 Modaliteti "Auto" ( ): Pastruesi i ajrit përshtat automatikisht shpejtësinë
e ventilatorit në përputhje me cilësinë e ajrit të ambientit (g. l).
2 Modaliteti "Turbo" ( ): Pastruesi i ajrit punon me shpejtësinë më të lartë
(g. m).
3 Modaliteti "Gentle" ( ): Pastruesi i ajrit punon me shpejtësi të ulët
(g. n).
4 Modaliteti "Sleep" ( ): Pastruesi i ajrit punon pa zhurmë në shpejtësi të
ulët. Pas 3 sekondash, drita e ekranit ket (g. o).
Shkëmbimi i treguesve të ekranit
Shënim:
• Pajisja ashon në mënyrë të paracaktuar nivelin e PM2.5 (g. p & (g. q)).
Përdorimi i funksionit të ndezjes/kjes së dritave
Ju mund të prekni butonin e ndezjes/kjes së dritave për të kur
manualisht të gjitha dritat dhe panelin e kontrollit. Prekni një buton çfarëdo
për të rindezur të gjitha dritat (g. r & (g. s)).
Me sensor drite:
• Drita e panelit të kontrollit mund të ndizet, të ket ose të errësohet
automatikisht sipas dritës së ambientit.
• Drita e panelit të kontrollit do të jetë e kur ose e errësuar nëse drita e
ambientit është e errët.
Ju mund të prekni një buton çfarëdo për të rindezur të gjitha dritat. Nëse
nuk kryhet asnjë veprim tjetër, të gjitha dritat do të ken ose do të errësohen
përsëri për t'u përshtatur me dritën e ambientit.
115SQ
Shqip
Kontrolli i statusit të ltrit
• Prekni butonin e kontrollit të statusit të ltrit/resetimit për të kontrolluar
statusin e jetëgjatësisë së punës së ltrit (g. t).
Ngjyra e ikonës Shfaqja (%)
Blu 16-100
Blu-e purpurt 9-15
E purpurt-e kuqe 4-8
E kuqe 0-3
Shënim: Pajisja rikthehet përsëri në ashimin normal nëse për 3 sekonda nuk kryhet asnjë veprim
tjetër.
4 Pastrimi dhe mirëmbajtja
Shënim:
• Mos tentoni të pastroni sensorin e grimcave me fshesë me vakuum.
• Fikni pastruesin e ajrit dhe shkëputeni nga priza elektrike përpara veprimeve të mëposhtme.
Pastrimi i trupit të pastruesit të ajrit
Përdorni një leckë të butë e të thatë për pjesën brenda dhe jashtë të
pastruesit të ajrit dhe për vrimën e daljes së ajrit (g. u).
Pastrimi i sensorit të grimcave
Pastroni sensorin e grimcave çdo 2 muaj për funksionimin optimal të pajisjes.
1 Pastroni hyrjen dhe daljen e sensorit të grimcave me një furçë të butë
(g. v).
2 Pastroni sensorin e grimcave me një tampon pambuku të lagësht. Thani
mirë të gjitha pjesët me një tampon pambuku të thatë (g. w).
116 SQ
Pastrimi i sipërfaqes së ltrit
Pastroni sipërfaqen e ltrit me fshesë me vakuum kur sinjali për pastrimin e
ltrit shfaqet në ekran (g. x).
1 Tërhiqni kapakun e pasmë dhe hiqeni atë nga pajisja (g. c).
2 Tërhiqni ltrin nga pajisja (g. d).
3 Pastroni sipërfaqen e ltrit me një fshesë me vakuum (g. y).
4 Vendosni sërish ltrin në pajisje (g. f).
5 Montoni përsëri kapakun e pasmë (g. g).
6 Prekni butonin për të ndezur pajisjen (g. h).
7 Prekni dhe mbani prekur butonin e kontrollit të statusit të ltrit/resetimit
për 3 sekonda për të rivendosur kohën e pastrimit të ltrit (g. z).
8 Lani duart mirë pas pastrimit të ltrit (g. {).
Ndërrimi i ltrit
Shënim:
• Filtri nuk mund të lahet ose të përdoret përsëri.
• Mos i merrni erë ltrit, sepse ai ka ndotës të grumbulluar nga ajri.
Kur ltri duhet ndërruar, sinjali për ndërrimin e ltrit ndizet në ngjyrë të kuqe
(g. |).
1 Ndërroni ltrin me një ltër "Philips NanoProtect" të serisë 3 (FY2180/30),
Ndiqni hapat në kapitullin "Instalimi i ltrit".
2 Prekni butonin për të ndezur pajisjen (g. h).
3 Prekni dhe mbani prekur butonin e kontrollit të statusit të ltrit/resetimit
për 3 sekonda për të rivendosur kohën e pastrimit të ltrit (g. }).
4 Lani duart mirë pas pastrimit të ltrit (g. {).
Resetimi i kohës së ltrit
Ju mund ta ndërroni ltrin edhe më përpara se sinjali për ndërrimin e ltrit
( ) të shfaqet në ekran. Pas ndërrimit të ltrit ju duhet ta resetoni manualisht
numëruesin e jetëgjatësisë së ltrit.
1 Mbani prekur butonin e energjisë për 3 sekonda për ta kur pajisjen dhe
shkëputeni atë nga priza elektrike (g. h).
2 Vendosni spinën në prizë (g. ~).
3 Brenda 15 sekondash pas ndezjes, prekni dhe mbani prekur butonin
dhe për 3 sekonda për të resetuar numëruesin e jetëgjatësisë së ltrit
(g. ).
117SQ
Shqip
5 Ruajtja
1 Fikni pastruesin e ajrit dhe shkëputeni atë nga priza elektrike.
2 Pastroni pastruesin e ajrit, sensorin e grimcave dhe sipërfaqen e ltrit
(shihni kapitullin "Pastrimi dhe mirëmbajtja").
3 Lërini të gjitha pjesët të thahen plotësisht në ajër përpara se ta vendosni
në ruajtje.
4 Mbështillni ltrin me qese plastike hermetike ndaj ajrit.
5 Vendoseni pastruesin e ajrit dhe ltrin e tij në ruajtje në një vend të freskët
dhe të thatë.
6 Lani gjithmonë mirë duart pas veprimeve me ltrat.
6 Zgjidhja e problemeve
Ky kapitull përmbledh problemet më të shpeshta që mund të hasni me
pajisjen. Nëse nuk keni mundësi ta zgjidhni problemin me informacionin e
mëposhtëm, kontaktoni me qendrën e kujdesit për klientin në vendin tuaj.
Problemi Zgjidhja e mundshme
Pajisja nuk punon
më si duhet.
• Kontrolloni nëse kapaku i pasmë është montuar si
duhet.
• Sinjali për ndërrimin e ltrit ka qenë i ndezur në
vazhdimësi, por ju nuk e keni ndërruar ltrin përkatës.
Si rezultat, pajisja tani është e bllokuar. Në këtë rast,
ndërroni ltrin dhe mbani gjatë shtypur butonin për
të resetuar numëruesin e jetëgjatësisë së ltrit.
Rryma e ajrit që
del jashtë nga
vrima e daljes
së ajrit është
dukshëm më e
dobët sesa më
parë.
• Sipërfaqja e ltrit është bërë pis. Pastroni sipërfaqen e
ltrit (shihni kapitullin "Pastrimi dhe mirëmbajtja").
118 SQ
Problemi Zgjidhja e mundshme
Cilësia e ajrit nuk
përmirësohet,
edhe pse pajisja
ka qenë në punë
për një kohë të
gjatë.
• Kontrolloni nëse keni hequr nga ltri materialin e
paketimit.
• Filtri nuk është vendosur në pajisje. Sigurohuni që ltri
(FY2180/30) është montuar saktë.
• Sensori i grimcave është i lagur. Niveli i lagështisë në
dhomën tuaj është i lartë dhe shkakton kondensim.
Sigurohuni që sensori i grimcave është i pastër dhe i
thatë (shihni kapitullin "Pastrimi dhe mirëmbajtja").
• Dhoma është e madhe ose cilësia e ajrit jashtë është e
keqe.
Për një performancë optimale në pastrim, mbyllni dyert
dhe dritaret gjatë kohës që përdorni pastruesin e ajrit.
• Në ajrin brenda ka burime ndotëse. Për shembull tym
duhani, tym gatimi, tym djegieje, parfum ose alkool.
• Filtri po arrin fundin e jetëgjatësisë së përdorimit.
Ndërroni ltrin me një ltër të ri.
Ngjyra e dritës
së cilësisë së
ajrit qëndron
gjithmonë e
njëjtë.
• Sensori i grimcave është bërë pis. Pastroni sensorin e
grimcave (shihni kapitullin "Pastrimi dhe mirëmbajtja").
Pajisja lëshon
një aromë të
çuditshme.
• Herët e para që përdorni pajisjen, ajo mund të lëshojë
një aromë plastike. Kjo është normale. Megjithatë,
nëse pajisja lëshon një aromë djegieje edhe nëse hiqni
ltrat, atëherë kontaktoni me shitësin e "Philips" ose
me një qendër shërbimi të autorizuar nga "Philips".
Filtri mund të lëshojë aromë pasi është përdorur për
një farë kohe, për shkak të thithjes së gazeve të ajrit
të brendshëm. Rekomandohet që ta riaktivizoni ltrin
duke e vendosur atë në dritën direkte të diellit për të
vazhduar përdorimin e tij. Nëse aroma vazhdon akoma,
ndërroni ltrin.
119SQ
Shqip
Problemi Zgjidhja e mundshme
Pajisja bën shumë
zhurmë.
• Është normale nëse pajisja punon në modalitetin
"Turbo".
• Në modalitetin "Auto", nëse pajisja bën shumë zhurmë,
ka mundësi që pajisja të jetë duke punuar në shpejtësi
të lartë, sepse cilësia e ajrit vjen duke u përkeqësuar
ose cilësimi juaj personal në aplikacion nxit një
shpejtësi të lartë të ventilatorit. Ju mund të zgjidhni
modalitetin "Sleep" ose të ndryshoni cilësimet në
aplikacion.
• Nëse bie diçka brenda në vrimën e daljes së ajrit,
ajo mund të shkaktojë nivel të lartë zhurme. Fikni
menjëherë pajisjen, kthejeni atë përmbys për ta nxjerrë
objektin jashtë pajisjes.
• Nëse ka zhurmë jonormale, kontaktoni me qendrën e
kujdesit për klientin në vendin tuaj.
Pajisja tregon
ende se duhet
të ndërroj ltrin,
ndërkohë që e
kam ndërruar atë.
• Ndoshta nuk keni resetuar numëruesin e jetëgjatësisë
së ltrit. Ndizni pajisjen. Më pas prekni dhe mbani
prekur butonin e resetimit ( ) për 3 sekonda.
Në ekran shfaqet
kod i gabimit "E1".
• Motori ka probleme funksionimi. Kontaktoni me
qendrën e kujdesit për klientin në vendin tuaj.
120 SQ
Problemi Zgjidhja e mundshme
Kongurimi i Wi-Fi
nuk përfundoi me
sukses.
• Nëse pastruesit të ajrit është i lidhur në rrugëzues me
bandë të dyshtë dhe aktualisht nuk është i lidhur në
një rrjet 2,4GHz, atëherë kaloni në një bandë tjetër të
të njëjtit rrugëzues (2,4GHz) dhe provoni përsëri që të
lidhni pastruesin e ajrit. Rrjetet 5GHz nuk mbështeten.
Rrjetet 5GHz nuk mbështeten. Nëse pastruesi i ajrit
është i lidhur në një rrugëzues me bandë të dyshtë,
kaloni në bandën 2,4GHz të rrugëzuesit dhe provoni
përsëri që të lidhni pastruesin e ajrit.
• Rrjetet e verikimit në internet nuk mbështeten. Rrjetet
Wi-Fi publike, si për shembull rrjetet e hoteleve ose
zyrave, nuk mbështeten.
• Kontrolloni nëse pastruesi i ajrit ndodhet brenda rrezes
së rrugëzuesit Wi-Fi. Mund të provoni ta vendosni
pastruesin e ajrit më pranë rrugëzuesit Wi-Fi.
• Kontrolloni nëse fjalëkalimi i Wi-Fi është i saktë.
Fjalëkalimi është i ndjeshëm ndaj madhësisë së germave.
• Provoni përsëri me kongurimin duke ndjekur
udhëzimet në seksionin "Kongurimi i lidhjes me
Wi-Fi pas ndryshimit të rrjetit". Provoni përsëri me
kongurimin duke ndjekur udhëzimet në seksionin
"Rivendosja e lidhjes me Wi-Fi".
• Mbajeni pajisjen larg nga pajisjet e tjera elektrike që
mund të shkaktojnë interferenca.
• Kontrolloni nëse pajisja celulare është në modalitetin
e avionit. Sigurohuni që të çaktivizoni modalitetin e
avionit kur kryeni lidhje në një rrjet Wi-Fi.
• Nëse lidhja me Wi-Fi dështon përsëri pas disa herë
rresht, atëherë kni të dhënat celulare në smartfonin
tuaj në seksionin "Settings" (Cilësimet) dhe provoni
përsëri me lidhjen.
• Nëse ikona e Wi-Fi në ekranin e pastruesit të ajrit është
e qëndrueshme në ngjyrë të bardhë, por pastruesi
nuk shfaqet në aplikacion, klikoni te "Connect a New
Device'' (Lidh një pajisje të re) dhe shtoni pastruesin
e ajrit nga lista lokale në faqen ''Begin setup'' (Fillo
kongurimin).
• Konsultohuni në seksionin e ndihmës së aplikacionit
për këshilla më të plota dhe më të reja për zgjidhjen e
problemeve.
121UK
Українська
1 ....................................................... 122
(. a) ......................................................................... 122
(. b) .......................................122
2 ............................................................123
..........................................................................123
Wi-Fi ..........................................................................................123
’ Wi-Fi ..........................................................................................123
3 .....................124
.....................................................................124
..................................................................125
.................................................125
.......................................125
/ ................126
.................................................................... 126
4 .....................................................126
...................................126
.............................................................127
............................................................... 127
............................................................................................127
............................................................. 128
5 ....................................................................... 128
6 .........................................128
122 UK
1
Philips!
, Philips,
- www.philips.com/welcome.
(. a)
A
B
C
D NanoProtect 3 (FY2180/30)
E
(. b)
/
/
./.
:
( ), ( ),
( ), (
)
123UK
Українська
2
. , ’
.
1 (. c).
2 (. d).
3 (. e).
4 (. f).
5 ’ (. g).
Wi-Fi
Wi-Fi ’ Wi-Fi
. Wi-Fi
’ Wi-Fi
’
1 Philips "Clean Home+"
App Store Google Play.
2 Wi-Fi.
3 "Clean Home+" "’
" "+" .
, ’
.
124 UK
’ Wi-Fi
1 3 ,
.
» Wi-Fi .
2 3 " ’".
.
- www.philips.com/cleanhome.
3
30 ,
.
.
- PM2.5 (IAI).
PM2.5 ,
2,5 .
PM2.5
≤12
13–35 –
36–55 –
>55
IAI .
IAI
1–3
4–6 –
7–9 –
10–12
125UK
Українська
.
• .
• ’ ,
.
1 , (. h).
2 " ".
PM2.5/IAI
(. i).
3 ,
PM2.5 (. j).
4 3 ,
(. k).
, ,
, .
1 ( ):
(. l).
2 ( ):
(. m).
3 ( ):
(. n).
4 ( ): .
3 (. o).
.
• PM2.5 (. p q).
126 UK
/
/ ,
. - ,
(.r (. s)).
:
• ,
.
• .
- , .
,
.
• / ,
(. t).
(%)
16–100
– 9–15
– 4–8
0–3
. 3
.
4
.
• .
• ’ .
’ (. u).
127UK
Українська
.
1 ’
(. v).
2 .
(. w).
, ’
(. x).
1 (. c).
2 (. d).
3 (. y).
4 (. f).
5 ’ (. g).
6 , (. h).
7 /
3 ,
(. z).
8 , (. {).
.
• .
• , .
,
(. |).
1 Philips NanoProtect 3 (FY2180/30).
" ".
2 , (. h).
3 /
3 ,
(. }).
4 , (. {).
128 UK
( ) .
.
1 3 ,
, ’ (. h).
2 (. –).
3 15
3 ,
(. ).
5
1 ’ .
2 , (.
" ").
3 , .
4 .
5 .
6 .
6
,
.
, ,
.
.
• ,
.
• ,
. ,
.
,
.
129UK
Українська
,
.
• .
(. " ").
,
.
• , .
• . (FY2180/30)
.
• .
, .
, (.
" ").
• .
.
• .
, , ,
.
• .
.
.
• .
(. " ").
.
•
. .
’ ,
,
Philips ,
Philips.
,
.
,
. ,
.
130 UK
.
• ,
Turbo.
•
, ,
,
.
.
•
.
, ,
.
• ,
.
,
.
• ,
. .
( )
3 .
"E1".
• .
.
131UK
Українська
’ Wi-Fi.
• , ’
,
’ 2,4 ,
(2,4 )
. 5 .
5 .
, ’ ,
,
(2,4 )
.
• - . Wi-Fi
,
, .
• ,
Wi-Fi.
Wi-Fi.
• , Wi-Fi.
.
• ,
"
’ Wi-Fi ".
,
" ’ Wi-Fi".
•
,
.
• ,
. ,
Wi-Fi.
• Wi-Fi
,
""
.
• Wi-Fi
,
, "’
"
" ".
• .
.
