BRI958-BRI957-BRI955_ONYX_3000.058.8020.1_SkintoneTable_A5_fc.indd 1BRI958-BRI957-BRI955_ONYX_3000.058.8020.1_SkintoneTable_A5_fc.indd 1 22-09-20 17:0122-09-20 17:01

English 6

Dansk 36

Deutsch 66

Español 100

Français 132

Italiano 164

Nederlands 196

Norsk 228

Português 258

Suomi 291

Svenska 321

English

6English

Contents

Welcome______________________________________________________________________________________________ 6

Device overview_______________________________________________________________________________________ 7

Contraindications ____________________________________________________________________________________ 7

Important safety instructions_________________________________________________________________________ 10

How IPL works________________________________________________________________________________________ 14

Recommended treatment schedule_________________________________________________________________ 15

What to expect________________________________________________________________________________________ 15

How to use your Lumea Series 9000________________________________________________________________ 16

Learning more about your Lumea Series 9000______________________________________________________ 21

Charging_______________________________________________________________________________________________ 21

Attachments__________________________________________________________________________________________ 21

SmartSkin sensor_____________________________________________________________________________________ 23

Selecting the light intensity___________________________________________________________________________ 24

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash___________________________________________ 25

Treatment time per area______________________________________________________________________________ 26

Using your Lumea Series 9000 before and after tanning___________________________________________ 27

Traveling with the device_____________________________________________________________________________ 27

After use_______________________________________________________________________________________________ 27

Troubleshooting______________________________________________________________________________________ 29

Warranty and support________________________________________________________________________________ 32

Recycling______________________________________________________________________________________________ 32

Technical specifications______________________________________________________________________________ 33

Electromagnetic compatibility - Compliance information___________________________________________ 33

Explanation of symbols_______________________________________________________________________________ 33

Welcome

Welcome to the beauty world of Lumea Series 9000! You are only a few

weeks away from silky-smooth skin.

Philips Lumea Series 9000 uses Intense Pulsed Light (IPL) technology,

known as one of the most effective methods to continuously prevent hair

regrowth. In close collaboration with skin experts we adapted this light-

based technology, originally used in professional beauty salons, for easy

and effective use in the comfort of your home. Philips Lumea Series 9000

is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity

that you find comfortable. Unwanted hairs are finally a thing of the past.

Enjoy the feeling of being hair-free and look and feel amazing every day.

Philips Lumea Series 9000 has been designed and developed for women,

but may be suitable for use by men.

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product

and find further information about your product at

www.philips.com/support to find our experts' advice, tutorial videos and

FAQs and make the most of your Lumea Series 9000.

Note: Keep these instructions with your product at all times.

English

Device overview

1 Light exit window with integrated UV filter

2 Attachments

a Body attachment

b Facial attachment

c Bikini attachment (BRI957, BRI958)

d Underarm attachment (BRI957, BRI958)

e Precision attachment (BRI955 )

3 SmartSkin sensor

4 Integrated safety system

5 Reflector inside the attachment

6 Electronic contacts

7 Opening for electronic contacts

8 Flash button

9 On/off button

10 Confirmation button

11 Toggle buttons

12 Intensity lights

13 Setting advice button

14 'READY to flash' light

15 Air vents

16 Device socket

17 Adapter

18 Small plug

19 Luxurious pouch (not shown)

20 Cleaning cloth (not shown)

Contraindications

Conditions

Never use the device:

-If you have skin type VI (you rarely to never sunburn, very dark

tanning). In this case you run a high risk of developing skin

reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation,

strong redness or burns.

-If you are pregnant or breastfeeding as the device was not tested

on pregnant or breastfeeding women.

-If you have any active implants such as a pacemaker,

neurostimulator, insulin pump etc.

8English

Medications/History

Never use the device if you take any of the medications listed

below:

-If your skin is currently being treated with or has recently been

treated in the past week with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta-

Hydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic acid.

-If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane

in the last six months. This treatment can make skin more

susceptible to tears, wounds and irritations.

-If you are taking photosensitizing agents or medications, check

the package insert of your medicine and never use the device if it

is stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic

reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine.

-If you take anticoagulation medications, including heavy use of

aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week

washout period prior to each treatment.

Never use the device:

-If you have received radiation therapy or chemotherapy within the

past 3 months.

-If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat.

-If you take immunosuppressive medications.

Pathologies/Disorders

Never use the device:

-If you have diabetes or other systemic or metabolic diseases.

-If you have congestive heart disease.

-If you have a disease related to photosensitivity, such as

polymorphic light eruption (PMLE), solar urticaria, porphyria etc.

-If you have a history of collagen disorder, including a history of

keloid scar formation or a history of poor wound healing.

-If you have epilepsy with flashlight sensitivity.

English

-If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an

allergic reaction.

-If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a

history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to

be treated.

-If you have a history of vascular disorder, such as the presence of

varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated.

-If you have any bleeding disorder.

-If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV

infection or AIDS).

Skin conditions

Never use the device:

-If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair

follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex (cold sores),

wounds or lesions and haematomas (bruises) in the areas to be

treated.

-On irritated (red or cut), sunburned, recently tanned or

fake‑tanned skin.

-On the following areas: On moles, freckles, large veins, darker

pigmented areas, scars, skin anomalies without consulting your

doctor. This can result in a burn and a change in skin color, which

makes it potentially harder to identify skin-related diseases.

-On the following areas: warts, tattoos or permanent make‑up.

Location/areas

Never use the device on the following areas:

-Around the eyes and near the eyebrows.

-On the lips, nipples, areolas, labia minora,

vagina, anus and the inside of the nostrils and

ears.

-If you have had surgery in the areas to be

treated in the last three weeks.

10 English

-Men must not use the device on the face and

neck including all beard-growing areas, nor on

the whole genital area.

-On areas where you use long-lasting

deodorants. This can result in skin reactions.

-Over or near anything artificial like silicone

implants, subcutaneous injection ports (insulin

dispenser) or piercings.

Note: This list is not exhaustive. If you are not sure

whether you can use the device, we advise you to

consult your doctor.

Important safety instructions

Warnings

-Please read and follow these instructions to optimize the use of

the device and prevent/ minimize the risk of injury, skin reactions

and side effects.

-Before you use Lumea Series 9000, you should clean your skin

and make sure it is hair‑free, entirely dry and free from any lotion

or gel.

-Keep the device and the adapter dry.

-This device is not washable. Never immerse the device in water

and do not rinse it under the tap.

-Water and electricity are a dangerous combination. Do not use

this appliance in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a

running shower or a filled swimming pool). Moisture can damage

the device and lead to a potential safety hazard.

-Always check the device before you use it. Do not use the device

or adapter if it is damaged. Always replace a damaged part with

one of the original type.

English

-If the device or adapter is broken or damaged, do not touch any

inner part to avoid electric shock.

-Do not use the device if the UV filter of the light exit window

and/or attachment is broken, as safe operation cannot be

guaranteed under these circumstances.

-Do not attempt to open or repair your device or change the non-

replaceable batteries. Opening Philips Lumea Series 9000 may

expose you to dangerous electrical components and to pulsed

light energy, either of which may cause bodily and/or eye injury.

-Always return the device to a service center authorized by Philips

for examination or repair. Repair by unqualified people could

cause an extremelyhazardous situation for the user.

-No modification of this equipment is allowed. Do not modify,

override or cut off any part of the device (e.g. battery, adapter or

the cord), as this causes a hazardous situation.

-Do not look at the flash while using the device. Use the device in a

well-lit room so that the light is less glaring to your eyes. While not

necessary for safety, you may wear sunglasses or goggles for your

convenience if you find the light uncomfortable or too bright.

-Do not treat the same skin area more than once during a session.

This may increase the risk of skin reactions.

-For hygienic reasons, the device should only be used by one

person.

-Do not use hair removal creams in the area (to be) treated with

the device, as chemicals may cause skin reactions.

-Do not use any pencil or pen to mark the areas to be treated. This

may cause burns on your skin.

-The device can be stored at a temperature between -25°C and

70°C. Charge and use the device at a temperature between 5°C

and 35°C. The device will not work properly outside of this

temperature range. This may cause burns on your skin.

12 English

-Only use thisproduct for its intended purpose and follow the

general and battery safety instructions as described in this user

manual. Any misuse can cause electric shock, burns, fire and other

hazards or injuries.

-Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased

hair growth in some individuals. Based upon currently available

data, the highest risk groups for this response are females of

Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated

on the face and neck.

-If you experience skin irritation or skin redness after treatment,

wait until it disappears before applying any product to your skin. If

you experience skin irritation after applying a product to your skin,

wash it off with water. If you still get skin reactions, stop using the

device and consult your doctor.

-If shaving, epilating or waxing causes skin irritation, we advise you

not to use the device until skin irritation has disappeared.

-This device is not intended for use by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the device by a person responsible for their

safety.

-Children should be supervised to ensure that they do not play

with the device. Supervision is required to avoid potential risks

such as exposure to the light output, electrocution, strangulation

from the cables or choking on the attachments.

-Tanning with natural or artificial sunlight might influence the

sensitivity and color of your skin. Perform a skin test to determine

the appropriate light intensity setting.

-After each treatment, wait at least 48 hours before tanning to

ensure any skin reaction has been resolved.

-If you notice a skin tone change since the last treatment, we

advise you to perform a skin test and to wait 24 hours before your

next treatment.

English

-Always check the device before you use it. Make sure that the

SmartSkin sensor window is clean when using the device, to avoid

improper operation (see 'D Clean & store after treatment').

-The adapter, light exit window and the filter of the attachments

can become very hot ( >210°C/>410°F ) during usage. Always let

the adapter, the light exit window as well as the filter and inner

parts of the attachments cool down before you touch them.

-This device has a detachable power supply unit that is IEC

60601-1 and IEC 60950-1 class II compliant. Only use the adapter

provided with this device. Do not use an extension cord. The

reference number (AD2069x20020HF) can be found on your

device. The 'x' in this number refers to the plug type for your

country.

-Never leave the product unattended when it is plugged in.

-Always unplug the product when it is fully charged.

-Do not expose the device to direct sunlight or to high

temperatures (near hot stoves, in microwave ovens or on

induction cookers). Batteries may explode if overheated.

-If the battery is damaged or leaking, avoid contact with skin or

eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek

medical attention.

-If the device behaves in a different way during your normal routine

(e.g. abnormal smell or vibrations, longer charging time) stop using

and charging your device and contact customer support for help.

-Follow the recommended treatment schedule. Increasing the

frequency, especially in the initial phase, can increase the risk of

skin reactions.

14 English

How IPL works

With Intense Pulsed Light technology, gentle pulses of light are applied to

the skin and absorbed by the hair root. The lighter the skin and the darker

the hair, the better the pulses of light are absorbed.

The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a

consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented.

The cycle of hair growth consists of different phases. IPL technology is only

effective when the hair is in its growing phase. Not all hairs are in the

growing phase at the same time. This is why we recommend you to follow

the initial treatment phase (4 treatments, every treatment 2 weeks apart)

and then the follow‑up treatment phase (touch‑ups every 4 weeks) to make

sure all hairs are effectively treated in the growing phase.

Tip: To assure long lasting hair removal, touch-ups every 4 weeks are

recommended.

Suitable body hair colors

Treatment with Lumea Series 9000 is not effective if you have light blond,

grey, red or white hairs as hairs with these colors do not absorb enough

light.

Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult

the hair color table on the foldout page.

English

Recommended treatment schedule

Initial phase

To achieve effective hair reduction, follow the initial treatment schedule.

Initial treatment schedule

For the first 4 treatments, use Lumea Series 9000 once every two weeks to

ensure that all hairs are treated.

-Treat yourself within 3 days before or after the planned treatment date.

-If you have not treated yourself within 3 days before or after the

planned treatment date, restart the initial phase. Plan in 4 treatments,

one treatment every two weeks.

Note: If you do not restart the initial phase, you may not see effective hair

reduction.

Note: Replacing one of the IPL treatments with another hair removal

method (waxing, epilating, etc.) will not help to reach the desired hair

reduction.

If you want to remove hairs in between the Lumea Series 9000 treatments,

you can use your normal hair removal method (excluding hair removal

creams).

Touch-up phase

After the initial phase (4 treatments), we recommend touch-ups every 4

weeks.

Touch-up treatment schedule

Treat yourself every 4 weeks. Repeat this 8 times to achieve effective hair

reduction. This is to maintain results and enjoy smooth skin for months.

-We advise you to treat yourself within 4 days before or after the planned

treatment date.

-The results may vary based on your individual hair regrowth and also

across different body areas.

-If you have completed the touch-up phase and you see the need to

continue treatment (hair starts coming back), we advise you to restart

the initial phase.

Tip: Mark the treatment schedule on your calendar to remind yourself of

the planned treatments.

Note: Using the device more often does not enhance the effectiveness.

What to expect

After initial phase

-Afterthe first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out.

In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs

growing.These are likely to be hairs that were not in their growing phase

during the first treatments.

16 English

-After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair

growth. However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on

treating according to the recommended treatment schedule.

-After 4 treatments, you should see a significant reduction of hair growth

in the areas that you treated with Lumea Series 9000. A reduction of

hair density should be visible as well.

During touch-up phase

-Keep on treating with frequent touch-ups (every 4 weeks) to maintain

the result.

How to use your Lumea Series 9000

A Remove hair & clean your skin

1Remove hair before every treatment as long as hair is still visible. You

can either shave, epilate or wax. Make sure you start to treat before new

hair is visible on your skin. If you choose to wax, wait 24 hours before

you use Lumea Series 9000.

2Clean and dry your skin. Make sure that it is free from any lotion or gel.

B Test skin 24 hrs before treatment

1Test your skin to find the correct light setting:

-For every new body area.

-After recent tanning.

English

2Select the correct attachment to test your skin (see 'Attachments').

3Press the on/off button to turn on the device.

4Choose an area for your skin test.

5Press the device firmly onto your skin and hold it in place.

The integrated safety system prevents unintentional flashingwithout full

skin contact.

6Confirm that the 'READY to flash' light lights up white to ensure that

there is full contact with your skin.

-If the 'READY to flash' light is orange, your skin is too dark to treat. Try

Lumea Series 9000 on a lighter body area.

18 English

7Try each setting on your skin if comfortable:

-When the 'READY to flash' light is white, press the flash button on the

handle once, to treat one spot with setting ➀

The device makes a soft popping sound. The flash gives you a warm

sensation.

 • You will see a flash of light •

Note: You can toggle through the light intensity settings by pressing the

toggle button.

-Move to next area. Treat one spot with setting ➁

-Move to next area. Treat one spot with setting ➂

-Move to next area. Treat one spot with setting ➃

-Move to next area. Treat one spot with setting ➄

24 hrs

8Wait 24 hours.

9Check your skin. The highest setting that...

-still felt comfortable and

-did not show a skin reaction (e.g. redness, irritation, rash)

... is the setting to start the treatment with.

English

C Treatment

IMPORTANT: First finish section A (Remove hair & clean your skin) and B

(Test skin 24 hrs before treatment).

1Connect the power adapter to the device and plug into a power outlet

or charge the device and use cordless.

2Press the on/off button to turn on the device.

3Choose the setting you selected after the skin test (section B, step 9).

4Press the device firmly onto your skin and hold it in place. The 'READY to

flash' light should light up white.

5Press the flash button to release a flash on your skin. The flash treats the

skin in that spot.

The device makes a soft popping sound. The flash gives you a warm

sensation.

After each flash, it takes up to 3.5 seconds until the device is ready to

flash again. You can release a flash when the 'READY to flash' light lights

up white.

20 English

6Move the device to the next spot, close to, but not overlapping the

previous spot. Make sure that you flash the same area only once.

7Continue until you have treated the full area. There are two treatment

modes (see 'Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash').

8Turn off the device when you finished the treatment.

9Remove hair before every next treatment, as long as hair is still visible.

Note: Do not try the device on difficult or sensitive areas (ankle and bony

area).

D Clean & store after treatment

1Unplug the device from the power outlet if you have used it with the

power adapter.

2Let the device cool down.

3Moisten the soft cloth supplied with a few drops of water.

4Take the attachment off the device.

5Clean the light exit window of the device (A).

English

6Clean all surfaces of the attachment, including the metal reflector and

window of the attachment (parts B, C, D, E).

7Let all parts dry thoroughly.

8Store in a dust-free place at room temperature.

Learning more about your Lumea Series 9000

Charging

Fully charge the batteries before you use the device for the first time and

when they are empty. Charging the batteries takes up to 1 hour and 40

minutes. Charge the device when the charging light lights up orange during

use to indicate that the battery is low and will run out soon.

Fully charged batteries provide at least 130 flashes at light intensity 5.

Charging the device

1Turn off the device.

2Insert the small plug into the device and the adapter in to the power

outlet.

-During charging, the charging light flashes white.

-When the batteries are fully charged, the charging light lights up

white continuously.

-Never cover the adapter and device during charging.

Note: The adapter and device can feel warm during charging. This is

normal.

Note: This device is equipped with battery-overheat protection and

does not charge if the room temperature exceeds 40°C.

3After charging, remove the adapter from the power outlet and pull the

small plug out of the device.

Tip: Charge the device after each use to save battery life.

Attachments

For optimal results, it is important to use the correct attachment intended

for the specific body area you want to treat. Lumea Series 9000 offers

full‑body treatment with several attachments designed for use on specific

body areas. SenseIQ technology adapts the treatment program when a

different attachment is connected.

Note: The device may not work anymore and show an error when there is

dirt on the attachment connector. Clean the contact leads when this

occurs.

22 English

To place the attachment, simply snap it onto the light exit window.

To remove the attachment, pull it off the light exit window.

Body attachment

The body attachment has the largest treatment window and a curved-in

design to effectively cover and treat areas below the neckline, especially

large areas such as legs, arms and stomach.

Facial attachment

The facial attachment has a precise flat design with extra integrated filter

for safe and precise treatment on the sensitive skin above the upper lip,

chin and sideburns. The device is only intended for removing unwanted

body hair from areas below the cheekbones. When you use the device on

areas with sharp contours like the jawline and chin, it may be difficult to

establish full skin contact and release a flash.

Tip: Place your tongue between your upper lip and your teeth or puff out

your cheeks to make the treatment easier.

Underarm attachment (BRI957, BRI958)

The underarm attachment has a specifically curved-out design to treat

underarm hairs that might be hard to reach.

English

Bikini attachment (BRI957, BRI958)

The bikini attachment has a specialized design for effective treatment of

the bikini area. It has a curved-out design and has a higher light intensity

compared to body attachment. Hair in this area tends to be thicker and

stronger than leg hair.

Precision attachment (BRI955)

The precision attachment has a curved-out design for use on bikini and

underarm areas. It has a medium sized window with a transparent filter. It is

designed for precise and effective coverage of bikini and underarm areas.

SmartSkin sensor

Lumea Series 9000 offers SenseIQ technology for a personalized hair

removal treatment. The integrated SmartSkin sensor measures the skin

tone at the start of each session and during the session. This provides two

features:

1The SmartSkin sensor prevents you to treat areas of your skin that are

too dark: if it detects a skin tone that is too dark for treatment with

Lumea Series 9000, the 'READY to flash' light starts blinking orange. It

does not flash when you press the flash button. The device

automatically disables. This prevents you from developing skin

reactions.

2The SmartSkin sensor will help you to select the light intensity setting

that is comfortable for your skin. For this you can use the SmartSkin

button.

24 English

Selecting the light intensity

Lumea Series 9000 provides 5 different light intensities, you will always be

able to change to a light intensity setting you find comfortable.

1Press the on/off button to turn on the device. The device starts to

operate at light intensity setting 1.

Note: To adjust the light intensity setting manually without using the

SmartSkin button, use the toggle button until you have reached the

required setting. The corresponding intensity light level lights up white.

2Press the SmartSkin button and put the device to your skin.

3After the device has scanned your skin, the light intensity indicators will

blink white to indicate which intensities are most comfortable based on

your skin tone.

4Press the confirmation button to confirm that you want to use the

indicated setting.

Lumea Series 9000 automatically uses the highest indicated intensity,

which is shown by a blinking intensity indicator. Lumea Series 9000

gives you the freedom to select the light intensity that you find most

comfortable. Skin sensitivity can differ per person. Therefore, the skin

test is the most important guide for selecting your light intensity setting

(see 'B Test skin 24 hrs before treatment').

5Using Lumea Series 9000 should never be uncomfortably painful. If you

experience discomfort, reduce the light intensity setting. You can do this

by using the toggle buttons.

Note: The device is automatically disabled when your skin tone is too

dark (brownish black or darker), to prevent you from developing skin

reactions. The ‘READY to flash’ light will blink orange to indicate if the

skin tone is too dark.

6After moving to another body area or after recent tanning (see 'Using

your Lumea Series 9000 before and after tanning'), perform a skin test

to determine a comfortable light intensity setting. To re-activate the

setting indication feature, press the SmartSkin button .

Note: Perform a skin test before you start to treat another body area or

after a skin tone change. Determine the light intensity setting for each

body area separately.

English

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide &

Flash

YourPhilips Lumea Series 9000 has two treatment modes for more

convenient use on different body areas:

-The Stamp & Flash mode is ideal to treat small orcurvy areas like knees

and underarms. Simply press and releasethe flash button to release a

single flash.

-The Slide & Flash mode offers convenient use on larger areas like legs.

Keep the flash button pressed while you slide the device over your

skinto release several flashes in a row.

26 English

Treatment time per area

1 3 5

2 min.

3 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

6.5 min.4.2 min.

3 4 5

This symbol means: Using the device corded

This symbol means: Using the device cordless

BRI955

( , , )

BRI957, BRI958

( , , , )

1 52

1 32 4

English

Note: The battery capacity is not enough for a full body treatment. We

recommend you to use the device corded while treating large body areas

such as legs.

Using your Lumea Series 9000 before and after

tanning

Tanning with natural or artificial sunlight

Intentionally exposing your skin to natural or artificial sunlight with the aim

of developing a tan influences the sensitivity and color of your skin.

Therefore the following is important:

-After each treatment, wait at least 48 hours before tanning. Even after

48 hours, make sure that the treated skin does not show any redness

from the treatment anymore.

-If you expose your skin to the sun (without tanning intentionally) in the

48 hours after treatment, use a sunblock SPF 50+ on the treated areas.

After this period, you can use a sunblock SPF 30+ for two weeks.

-After tanning, wait at least 2 weeks before you use Lumea Series 9000

and perform a skin test. This is to determine the appropriate light

intensity setting (see 'B Test skin 24 hrs before treatment').

-Do not use Lumea Series 9000 on sunburned body areas.

Note: Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning.

Tanning with creams

If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan is

completely gone before you use the device.

Traveling with the device

When you travel with the device, check with the airplane carrier to confirm

that the device can be carried and/or used on the airplane.

After use

Aftercare

After use, you can apply lotions, creams, deodorant, moisturizer or

cosmetics to the treated areas.

Warning: If you experience skin irritation or skin redness after

treatment, wait until it disappears before you apply any product

to your skin. If you experience skin irritation after applying a

product to your skin, wash it off with water. If you still get skin

reactions, stop using the device and consult your doctor.

28 English

Common skin reactions

Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm.

This reaction disappears quickly.

Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving

and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face

cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the

treated area.

Rare side effects

-Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling:

these reactions occur rarely. They are the result of using a light

intensity that is too high for your skin tone. If these reactions do

not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor.

Wait with the next treatment until the skin has healed completely

and make sure you use a lower light intensity.

-Skin discoloration: this occurs very rarely. Skin discoloration

manifests itself as either a darker patch (hyperpigmentation) or a

lighter patch (hypopigmentation) than the surrounding area. This

is the result of using a light intensity that is too high for your skin

tone. If the discoloration does not disappear within 2 weeks, we

advise you to consult a doctor. Do not treat discolored areas until

the discoloration has disappeared and your skin has regained its

normal skin tone.

-Skin infection is very rare but is a possible risk following a

(micro)wound, a skin burn, skin irritation etc.

-Epidermal heating (a sharply defined brownish area which often

occurs with darker skin tones and is not accompanied with skin

dryness): This reaction occurs very rarely. In case this reaction

does not disappear within 1 week, we advise you to consult a

doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed

completely and make sure you use a lower light intensity.

-Blistering (looks like small bubbles on the surface of the skin): this

occurs very rarely. In case this reaction does not disappear within 1

month or when the skin gets infected, we advise you to consult a

doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed

completely and make sure you use a lower light intensity.

English

-Scarring: often the secondary effect of a burn, which can take

longer than a month to heal.

-Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule

formation): this reaction occurs very rarely and is the result of

bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction

occurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may need

antibiotic ointment.

-Pain: this can occur during or after treatment if you use the device

on skin that is not hair-free, if you use the device at a light

intensity that is too high for your skin tone, if you flash the same

area more than once and if you use the device on open wounds,

inflammations, infections, tattoos, burns, etc.

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

It is normal for the device

and adapter to become

warm (but not too hot to

touch) during use.

Use the device in a slightly cooler environment

and/ or let it cool down before continuing use.

The fan is not working. Check if the attachment is well connected.

Clean the connectors on the attachment if

needed. In case the attachment is well

connected and it is possible to produce

flashes with the device, contact the Consumer

Care Center in your country, your Philips

dealer or a Philips service center.

The device/adapter

becomes warm during

use.

The cooling airflow of the

fan is blocked by hands or

a towel.

Make sure the cooling airflow of the fan is

unblocked.

When I place the device

on the skin, it does not

release a flash. The

'ready to flash' light

blinks orange.

Your skin tone in the area

to be treated is too dark.

Treat other body areas with lighter skin tones

with Lumea.

The 'ready to flash' light

blinks orange and all 5

intensity lights blink as

well.

The device needs to be

reset.

To reset the device, take the plug out of the

socket, wait for 30 minutes to let the device

cool down. The device should function

normally again. In case it does not work again,

contact the Consumer Care Center in your

country.

30 English

Problem Possible cause Solution

The 'ready to flash' light

does not light up white.

The device is not

completely in contact with

your skin.

Place the device at a 90 degree angle on the

skin so that the integrated safety system in in

contact with your skin.

The light exit window or

the SmartSkin sensor is

dirty.

Clean thelight exit window and the SmartSkin

sensorcarefully.

The device produces a

strange smell.

You have not removed the

hairs on the area to be

treated properly. These

hairs may get burned and

can cause the smell.

Pretreat your skin before you use Lumea.

The device does not

flash, the fan is not

switched on and all 5

intensity lights blink.

The attachment is not

attached properly.

Make sure you attach the attachment

completely. If necessary, clean the electronic

contacts on the attachment.

English

Problem Possible cause Solution

The light intensity setting

you use is too high.

Check if you have selected a comfortable light

intensity setting. If necessary, select a lower

setting.

You did not remove the

hairs on the areas to be

treated.

Pretreat your skin before you use Lumea.

The UV filter of the light

exit window is broken.

If the UV filter is broken, do not use the device

anymore. Contact the Consumer Care Center

in your country, your Philips dealer or a Philips

service center.

The skin feels more

sensitive than usual

during treatment. I

experience discomfort

when I use the device.

You treated an area for

which the device is not

intended.

Never use the device on the following areas:

on moles, freckles, large veins, darker

pigmented areas, scars, skin anomalies, warts,

tattoos or permanent make-up, around the

eyes and on or near the eyebrows, on the lips,

nipples, areolas, labia minora, vagina, anus

and the inside of the nostrils and ears. Men

must not use the device on the face and neck

including all beard-growing areas, nor on the

whole genital area.

Never use the device on moles, freckles, large

veins, darker pigmented areas, scars, skin

anomalies without consulting your doctor.

Never use the device on warts, tattoos,

permanent make-up.

Never use the device irritated (red or cut),

sunburned, recently tanned or fake-tanned

skin.

Never use the device if you have infections,

eczema, burns, inflammation of hair follicles,

open lacerations, abrasions, herpes simplex

(cold sores), wounds or lesions and

haematomas (bruises) in the areas to be

treated.

There is no glass filter in

my attachment.

This is normal. No action required: there is no filter in the

body and underarm attachment. Only the

facial, precision and bikini attachment have a

specialized filter.

The skin reaction after

treatment lasts longer

than usual.

You have used a light

intensity setting which is

too high for you.

Select a lower intensity next time.

The flash is very bright

to my eyes. Do I need to

wear goggles?

No, Philips Lumea does

not hurt your eyes.

The scattered light produced by the device is

harmless to your eyes. Do not look at the flash

while using the device. It is not necessary to

wear goggles during use. Use the device in a

well-lit room so that the light is less glaring to

your eyes. Be sure to make good skin contact

to avoid scattered light.

32 English

Problem Possible cause Solution

You have used a light

intensity setting which is

too low for you.

Select a higher setting next time.

You did not flash an area

adjacent to an area you

treated before.

You have to release the flashes close to, but

not overlapping, the previous spot.

The device is not effective

on your body hair color.

If you have light blond, grey, red or white hair,

the treatment is not effective.

You do not use the device

as often as recommended.

To remove all hairs successfully, we advise you

to follow the recommended treatment

schedule. You can reduce the time between

treatments, but do not treat more often than

once every two weeks.

The results of the

treatment are not

satisfactory.

You respond more slowly

to IPL treatment.

Continue using the device for at least 6

months, as hair regrowth can still decrease

over the course of this period.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support

or read the international warranty leaflet.

Recycling

-This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU).

-This symbol means that this product contains a built-in rechargeable

battery which shall not be disposed of with normal household waste

(2006/66/EC). Please take your product to an official collection point or

a Philips service center to have a professional remove the rechargeable

battery.

-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and human health.

Please take your product to an official collection point or a Philips service

center to have a professional remove the rechargeable battery. Philips

Lumea products contain recyclable materials and should not be put into

the municipal waste stream. Refer to the Philips Lumea support website for

recycling options. Do not dispose of in fire.

English

Technical specifications

Transport and storage

conditions

Lumea Series 9000 remains operational in NORMAL USE within its

specification after transport or storage in the following environmental

range:

-25°C to +70°C up to 90% RH, non‑condensing, 700hPa to 1060hPa

Operating temperature

conditions

Lumea Series 9000 complies with its specifications when operated in

NORMAL USE under the following environmental operating conditions:

+5°C to +35°C up to 90%RH, non-condensing, 700hPa to 1060hPa

Emitted wavelengths 565 to 1400 nm

Pulse duration 1 - 2.5ms, for all settings

Flash interval Between 1 - 3.5 s depending on battery/mains connected use

Optical exposure Body attachment: 2.5 – 5.6J/cm2

Underarm attachment: 2.5 – 6.5 J/cm2

Precision/Bikini attachment: 2.5 – 6.5J/cm2

Facial attachment: 2.4 – 5.9J/cm2

Adapter input 100 - 240 V 50/60 Hz 1.5 A

Adapter output 19.5V 3.33 A 65.0 W

Average active efficiency ≥88.0%

Efficiency at low load

(10%)

≥79.0%

No-load power

consumption

<0,21W

Electromagnetic compatibility - Compliance

information

This device complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic fields.

Explanation of symbols

The warning signs and symbols are essential to ensure that you use this

product safely and correctly and to protect you and others from injury.

Below you find the meaning of the warning signs and symbols on the label

and in the user manual.

This symbol identifies the manufacturer of the product: Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. The Netherlands

This symbol means that you have to read the user manual carefully before you use the

device. Save the user manual for future reference.

34 English

This symbol means that the user should consult the instructions for use for important

safety information such as cautions that cannot, for a variety of reasons, be presented

on the device itself.

This symbol means that the user should consult the instructions for use for important

safety information such as contraindications and warnings that cannot, for a variety of

reasons, be presented on the device itself.

To identify the manufacturer's serial number.

To identify the manufacturer's catalog number.

Symbol to identify equipment meeting the safety requirements specified for Class II

equipment.

This symbol indicates that the equipment is suitable for direct current only.

Symbol indicates that the device should not be used around the eyes and near the

eyebrows.

This symbol means: 'Do not use this device in a bathtub, shower or water-filled

reservoir.

This symbol means that the transformer is designed to be short-circuit proof.

This symbol means that the transformer is considered a Switch Mode Power Supply

(SMPS) unit.

This symbol means that the device is designed for indoor use.

This symbol indicates the maximum temperature at which the transformer may be

operated continuously under normal conditions of use

A recycling symbol to identify the material of which an item is made, to facilitate

recycling or other reprocessing. The symbol may include a number and/or abbreviation.

This symbol indicates that a specific separate supply unit is required for connecting

electrical equipment to the supply mains.

Symbol applied to products to indicate that they conform with relevant EU directives

regarding health and safety or environmental protection.

This symbol means an object is capable of being recycled - not that the object has

been recycled or will be accepted in all recycling collection systems.

English

This symbol indicates WEEE, waste electrical and electronical equipment. Electrical

waste products should not be disposed of with household waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice (see

'Recycling').

This symbol means that this product contains batteries which shall not be disposed of

with normal household waste (2006/66/EC).

The symbol for the Green Dot ('Der Grüne Punkt' in German). The Green Dot is the

license symbol of a European network of industry-funded systems for recycling the

packaging materials of consumer goods.

Dansk

36 Dansk

Indhold

Velkommen___________________________________________________________________________________________ 36

Oversigt over apparatet______________________________________________________________________________ 37

Kontraindikationer ___________________________________________________________________________________ 37

Vigtige sikkerhedsinstruktioner_______________________________________________________________________ 40

Sådan fungerer IPL___________________________________________________________________________________ 44

Anbefalet behandlingsplan___________________________________________________________________________ 45

Hvad du kan forvente_________________________________________________________________________________ 45

Sådan bruger du din Lumea Series 9000____________________________________________________________ 46

Få mere at vide om din Lumea Series 9000_________________________________________________________ 51

Opladning_____________________________________________________________________________________________ 51

Tilbehør_______________________________________________________________________________________________ 51

SmartSkin-sensor_____________________________________________________________________________________ 53

Valg af lysintensiteten________________________________________________________________________________ 54

To behandlingsmetoder: Tryk og blink og Skub og blink____________________________________________ 55

Behandlingstid pr. område___________________________________________________________________________ 56

Brug af Lumea Series 9000 før og efter solbadning_________________________________________________ 57

Apparatet med på rejse______________________________________________________________________________ 57

Efter brug______________________________________________________________________________________________ 58

Fejlfinding_____________________________________________________________________________________________ 60

Reklamationsret og support__________________________________________________________________________ 62

Genanvendelse_______________________________________________________________________________________ 62

Tekniske specifikationer______________________________________________________________________________ 63

Elektromagnetisk kompatibilitet – oplysninger om overholdelse___________________________________ 63

Forklaring af symboler________________________________________________________________________________ 63

Velkommen

Velkommen til en verden af skønhed med Lumea Series 9000! Du er nu

kun et par uger fra at have en silkeblød hud.

Philips Lumea Series 9000 anvender en teknologi med Intense Pulsed

Light (IPL), der er kendt som en af de mest effektive metoder til varig

bekæmpelse af hårvækst. I et nært samarbejde med hudeksperter har vi

udviklet denne lysbaserede teknologi, der oprindeligt blev benyttet i

professionelle skønhedssaloner, men som du nu kan anvende i dit eget

hjem. Philips Lumea Series 9000 arbejder skånsomt, og den giver huden en

behagelig og effektiv behandling ved netop den lysintensitet, som du finder

behagelig. Uønsket hårvækst hører nu definitivt fortiden til. Nyd

fornemmelsen af at være fri for uønskede hår - og nyd dit nye look!

Philips Lumea Series 9000 er designet og udviklet til kvinder, men kan også

bruges af mænd.

Du kan få fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, ved at

registrere dit produkt og se flere oplysninger om det på

www.philips.com/support. Her finder du rådgivning fra vores eksperter,

videovejledninger og ofte stillede spørgsmål, så du kan udnytte

mulighederne i din Lumea Series 9000.

Bemærk: Opbevar altid denne vejledning sammen med produktet

Dansk

Oversigt over apparatet

1 Lysudgangsvindue med integreret UV-filter

2 Tilbehør

a Kropstilbehør

b Ansigtstilbehør

c Bikinitilbehør (BRI957, BRI958)

d Armhuletilbehør (BRI957, BRI958)

e Præcisionstilbehør (BRI955 )

3 SmartSkin-sensor

4 Integreret sikkerhedssystem

5 Reflektorpå indersiden aftilbehøret

6 Elektroniske kontakter

7 Åbning til elektroniske kontakter

8 Blink-knap

9 On/off-knap

10 Bekræftelsesknap

11 Skifteknapper

12 Intensitetsindikatorer

13 Indstilling af anbefalingsknap

14 "Klar til blink"-indikator

15 Ventilationshuller

16 Stik til apparat

17 Adapter

18 Lille stik

19 Lækkert etui (ikke vist)

20 Renseklud (ikke vist)

Kontraindikationer

Betingelser

Anvend aldrig apparatet:

-Hvis du har hudtype VI (solskoldes sjældent eller aldrig, meget

mørk bruning). I dette tilfælde løber du en høj risiko for at udvikle

hudreaktioner, som f.eks. hyperpigmentering og

hypopigmentering, kraftig rødmen eller forbrændinger.

-Hvis du er gravid eller ammer. Apparatet er ikke testet på gravide

eller på kvinder, der ammer.

-Hvis du har et aktivt implantat, f.eks. en pacemaker, en

neurostimulator, insulinpumpe, osv.

38 Dansk

Medicin/forbrugshistorik

Anvend aldrig apparatet, hvis du tager medicin, der er angivet

nedenfor:

-Hvis din hud i øjeblikket bliver behandlet med eller inden for den

seneste uge er blevet behandlet med AHA'er (Alpha-Hydroxy

Acids), BHA'er (Beta- Hydroxy Acids), lokal isotretinoin eller

azelainsyre.

-Hvis du har taget nogen form for isotretinoin Accutane eller

Roaccutane inden forde sidste seks måneder. Denne behandling

kan gøre, at man lettere får rifter, sår og hudirritation.

-Hvis du tager medikamenter eller medicin, der øger

lysfølsomheden, skal du kontrollere indlægssedlen og aldrig bruge

apparatet, hvis det angives, at der kan opstå reaktioner i form af

lysallergi eller -forgiftning, eller hvis du skal undgå solen, fordi du

indtager denne medicin.

-Hvis du tager antikoagulationsmedicin, herunder omfattende brug

af aspirin, på en måde, som ikke muliggør en udrensningsperiode

af mindst én uges varighed forud for hver behandling.

Anvend aldrig apparatet:

-Hvis du har modtaget strålebehandling eller kemoterapi inden for

de seneste tre måneder.

-Hvis du tager smertestillende midler, som reducerer hudens

følsomhed over for varme.

-Hvis du tager immunforsvarsdæmpende medicin.

Sygdomme/lidelser

Anvend aldrig apparatet:

-Hvis du har diabetes eller en anden systemisk eller metabolisk

sygdom.

-Hvis du har hjerteproblemer.

-Hvis du lider af en sygdom, som medfører fotosensitivitet, f.eks.

polymorft lysudslæt (PMLE), lupus, nældefeber, porfyri osv.

Dansk

-Hvis du tidligere har haft problemer med collagen, herunder

tidligere ardannelse efter hudsvulst eller dårlig sårheling.

-Hvis du har epilepsi og er overfølsom over for blinkende lys.

-Hvis din hud er følsom over for lys og får udslæt eller en allergisk

reaktion.

-Hvis du har en hudsygdom, som f.eks. aktiv hudkræft, tidligere har

haft hudkræft eller nogen anden form for kræft på de områder, du

vil behandle.

-Hvis du har haft problemer med blodkarrene, f.eks. åreknuder eller

vaskulær ektasi i det område, du vil behandle.

-Hvis du har nogen form for blødersygdomme.

-Hvis du har eller har haft sygdomme i immunsystemet (herunder

HIV-infektion eller AIDS).

Hudsygdomme

Anvend aldrig apparatet:

-Hvis du har infektioner, eksem, forbrændinger, betændte

hårsække, åbne rifter, misfarvninger, forkølelsessår (herpes

simplex), sår eller læsioner og blodansamlinger (blå mærker) i de

områder, du vil behandle.

-På irriteret (rød hud), nyligt solbrændt eller selvbrunet‑hud.

-På følgende områder: Påmodermærker, fregner, store blodårer,

områder med mørkere pigmentering, ar eller problematiske

hudområder uden at konsultere din læge. Det kan medføre

forbrændinger og hudfarveændringer, som kan gøre det sværere

at identificere hudrelaterede sygdomme.

-På følgende områder: vorter, tatoveringer eller

permanent‑makeup.

40 Dansk

Behandlingsområder

Brug aldrig apparatet på følgende områder:

-Omkring øjnene og nær øjenbrynene.

-På læber, brystvorter, de indre skamlæber,

vagina, anus ogindersiden af næseborene og

ørerne.

-Hvis du er blevet opereret i det område, du vil

behandle, inden for de seneste tre uger.

-Mænd må ikke bruge apparatet i ansigtet eller

på halsen, inklusive alle områder med

skægvækst, samt hele området omkring

kønsorganerne.

-På områder, hvor du bruger langtidsholdbar

deodorant. Det kan medføre hudreaktioner.

-Over eller i nærheden af kunstige kropsdele,

f.eks. silikoneimplantater, injektionsporte under

huden (insulindispenser) eller piercinger.

Bemærk: Denne liste er ikke udtømmende. Hvis

du ikke er sikker på, om du kan anvende

apparatet, anbefaler vi, at du spørger din læge.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Advarsler

-Læs og følg denne vejledning for at bruge apparatet korrekt og

forhindre/minimere risikoen for skader, hudreaktioner og

bivirkninger.

-Før du bruger Lumea Series 9000, skal du rense huden og sørge

for, at den er fri for hår,‑og at den er helt tør og fri for fedtede

substanser.

-Både apparat og adapter skal holdes tørre.

Dansk

-Dette apparat kan ikke vaskes. Apparatet må aldrig kommes ned i

vand eller skylles under vandhanen.

-Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig

apparatet i våde omgivelser (f.eks. i nærheden af badekar, bruser

eller swimmingpool). Fugt kan skade apparatet og medføre en

sikkerhedsrisiko.

-Kontrollér altid apparatet, inden du bruger det. Brug ikke

apparatet eller adapteren, hvis en af delene er beskadiget. Udskift

altid en beskadiget del med en tilsvarende af original type.

-Hvis apparatet eller adapteren er beskadigede eller ødelagte, må

du ikke berøre de indvendige dele, da de kan give elektrisk stød.

-Brug ikke apparatet, hvis UV-filteret på lysudgangsvinduet

og/eller tilbehøret er gået i stykker, da vi ikke kan garantere, at

apparatet er sikkert at bruge under disse omstændigheder.

-Forsøg ikke at åbne eller reparere enheden eller udskifte batterier,

der ikke kan udskiftes. Hvis du åbner Philips Lumea Series 9000,

kan du komme i kontakt med farlige elektriske dele og pulserende

lysenergi, og begge dele kan skade kroppen og/eller øjnene.

-Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et

autoriseret Philips-serviceværksted. En uautoriseret reparation

kan efterfølgendevære til fare for brugeren.

-Det er ikke tilladt udføre ændringer af dette udstyr. Ingen dele af

apparatet (f.eks. batteriet, adapteren eller ledningen) må ændres,

deaktiveres eller klippes af, da dette kan føre til farlige situationer.

-Undgå at se ind i blinket, når apparatet er i brug. Brug apparatet i

et godt oplyst rum, så du ikke bliver blændet af lyset. Selvom det

ikke er nødvendigt for sikkerheden, kan du bære solbriller eller

sikkerhedsbriller, hvis du finder lyset ubehageligt eller for kraftigt.

-Undlad at behandle det samme hudområde mere end én gang

under en behandling. Dette kan øge risikoen for hudreaktioner.

-Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af én person.

-Brug ikke hårfjerningslotion på området, der skal behandles med

apparatet, da kemikalierne kan forårsage hudreaktioner.

42 Dansk

-Markér ikke de områder, der skal behandles, med en kuglepen

eller en blyant. Dette kan medføre hudforbrændinger.

-Enheden kan opbevares ved temperaturer mellem -25° C og 70°

C. Apparatet skal oplades og anvendes ved en temperatur mellem

5° C og 35° C. Enheden vil ikke fungere korrekt uden for dette

temperaturområde. Dette kan medføre hudforbrændinger.

-Brug kun detteprodukt til dets tilsigtede formål, og følg

sikkerhedsinstruktionerne for batterier og generelt som beskrevet

i denne brugervejledning. Enhver misbrug kan medføre elektrisk

stød, forbrænding, brandfare og andre farer eller skader.

-Hårfjernelse ved hjælp af lasere eller kraftige pulserende lyskilder

kan medføre øget hårdannelse hos visse personer. De nyeste

undersøgelser viser, at der er størst risiko for dette blandt kvinder

fra Middelhavsområdet, Mellemøsten eller Sydøstasien, der

fjerner hår i ansigtet og nakken.

-Hvis du oplever hudirritation eller rødmen efter behandling, skal

du vente med at påføre noget på din hud, indtil irritationen

forsvinder. Hvis du oplever hudirritation efter påføring af et

produkt, skal du vaske det af med vand. Stop brug af apparatet,

og søg læge, hvis du stadig oplever hudreaktioner.

-Hvis barbering, epilering eller voksning medfører hudirritation,

anbefaler vi, at du venter med at anvende apparatet, til

hudirritationen er væk.

-Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personermed

nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller

manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller

instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig

for deres sikkerhed.

-Apparatet skal holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at

de ikke kan komme til at lege med det. Brugen skal foregå under

opsyn for at undgå potentielle risici, såsom udsættelse for lys,

elektrisk stød, kvælning med ledningerne eller at få tilbehøret galt

i halsen.

Dansk

-Når du udsætter din hud for naturligt eller kunstigt sollys for at

blive brun, kan det have betydning for din huds følsomhed og

farve. Udfør en hudtest for at finde den rette indstilling af

lysintensitet.

-Efter hver behandling skal du vente mindst 48 timer, inden du

tager solbad for at sikre, at eventuelle hudreaktioner har fortaget

sig.

-Hvis du bemærker en hudtoneændring efter den seneste

behandling, vil vi anbefale, at du foretager en hudtest og venter 24

timer inden den næste behandling.

-Kontrollér altid apparatet, inden du bruger det. Sørg for, at

SmartSkin-sensorvinduet er rent, når du anvender apparatet, så

du undgår forkert betjening (se 'D Rengør og opbevar efter

behandling').

-Adapteren, lysudgangsvinduet og tilbehørets filter kan blive

meget varme (>210°C) under brugen. Adapteren,

lysudgangsvinduet samt filteret og de indvendige dele af

tilbehøret må først berøres, når delene er afkølet.

-Dette apparat er forsynet med en aftagelig strømforsyningsenhed,

som overholder IEC 60601-1 og IEC 60950-1 Klasse II. Anvend kun

den originale adapter, der følger med enheden. Brug ikke

forlængerledning. Referencenummeret (AD2069x20020HF) er

angivet på enheden. "x" angiver stiktypen i dit land.

-Efterlad aldrig produktet uden opsyn, når strømmen er tilsluttet.

-Tag altid produktet fra strøm, når det er fuldt opladet.

-Du må ikke udsætte enheden for direkte sollys eller høje

temperaturer (f.eks. tæt på varme komfurer, i mikroovne eller på

induktionskogeplader). Batteriet kan eksplodere, hvis det bliver

overophedet.

-Hvis batteriet er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med

hud og øjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med

vand og søge lægehjælp.

44 Dansk

-Hvis enheden opfører sig anderledes under din normale rutine

(f.eks. mærkelig lugt, vibrationer eller længere opladningstid), skal

du stoppe med at oplade enheden og kontakte kundesupport for

at få hjælp.

-Følg den anbefalede behandlingsplan. Hvis du øger hyppigheden,

særligt i den indledende fase, kan det øge risikoen for

hudreaktioner.

Sådan fungerer IPL

Intense Pulsed Light-teknologien påvirker huden med nænsomme

lysimpulser, der absorberes af hårrødderne. Jo lysere huden er, og jo

mørkere håret er, desto bedre absorberes lysimpulserne.

Lysimpulserne stimulerer hårfolliklen til at gå i hvilefase. På den måde

falder hårene naturligt ud, og genvæksten hæmmes.

Kroppens cyklus for hårvækst består af forskellige faser. IPL-teknologi er

kun effektiv, når håret er i vækstfasen. Det er ikke alle hår, der er i

vækstfasen på samme tid. Derfor anbefaler vi, at du følger den indledende

behandlingsfase (4 behandlinger med 2 uger mellem hver behandling) og

derefter‑den opfølgende behandlingsfase (efterbehandlinger‑hver 4. uge)

for at sikre, at alle hår er effektivt behandlet i vækstfasen.

Tip: For at sikre en langtidsholdbar hårfjerning anbefaler vi

efterbehandlinger hver 4. uge.

Velegnede farver for kropsbehåring

Behandling med Lumea Series 9000 er ikke effektiv, hvis du er lysblond,

gråhåret, rødhåret eller hvidhåret, da disse hårfarver ikke absorberer

tilstrækkeligt lys.

Bemærk: Du kan bruge hårfarvetabellen på udfoldningssiden til at

kontrollere, om farven på dit kropshår tillader brugen af apparatet.

Dansk

Anbefalet behandlingsplan

Indledende fase

Følg den indledende behandlingsplan for at opnå effektiv hårreduktion.

Indledende behandlingsplan

Brug kun Philips Lumea Series 9000 hver anden uge ved de første 4

behandlinger for at sikre, at alle hår bliver behandlet.

-Din behandling skal foregå inden for 3 dage før eller efter den planlagte

behandlingsdato.

-Hvis du ikke har behandlet dig selv inden for 3 dage før eller efter den

planlagte behandlingsdato, skal du begynde forfra med den indledende

fase. Planlæg 4 behandlinger, én hver anden uge.

Bemærk: Hvis du ikke genstarter den indledende fase, opnår du muligvis

ikke effektiv hårreduktion.

Bemærk: Du når ikke den ønskede hårfjernelse hurtigere ved at erstatte én

af IPL-behandlingerne med en anden hårfjerningsmetode (f.eks. voksning

eller epilering).

Hvis du vil fjerne hår mellem Lumea Series 9000-behandlingerne, kan du

benytte din normale hårfjerningsmetode (undtagen hårfjerningslotion).

Fase med efterbehandlinger

Efter den indledende fase (4 behandlinger) anbefaler vi målrettede

efterbehandlinger med 4 ugers mellemrum.

Plan for opfølgende behandlinger

Du skal behandle dig selv hver 4. uge. Gentag dette 8 gange for at opnå

effektiv hårreduktion. På den måde kan du opretholde de gode resultater

og glæde dig over en blød hud i måneder.

-Vi anbefaler, at du behandler dig selv inden for 4 dage før eller efter den

planlagte behandlingsdato.

-Resultatet kan variere afhængigt af den individuelle genvækst af hår og

af de forskellige områder på kroppen.

-Hvis du har gennemført den opfølgende behandlingsfase og har behov

for at fortsætte behandlingen (hvis håret vokser ud igen), anbefaler vi at

begynde forfra på den indledende fase.

Tip: Indfør din behandlingsplan i kalenderen, så du ikke glemmer dine

planlagte behandlinger.

Bemærk: Det øger ikke effektiviteten at anvende apparatet oftere end

foreskrevet.

Hvad du kan forvente

Efter den indledende fase

-Efterførste behandling kan der gå 1 til 2 uger, inden håret falder ud. I de

første uger efter de indledende behandlinger vil du stadig kunne

konstatere, at nogle hår vokser.Det er sandsynligvis hår, der ikke var i

vækstfasen i forbindelse med de første behandlinger.

46 Dansk

-Efter 2-3 behandlinger kan du normalt se en synlig reduktion af

hårvæksten. For at opnå en effektiv behandling af alle hår er det dog

vigtigt at fortsætte behandlingen i overensstemmelse med den

anbefalede behandlingsplan.

-Efter 4 behandlinger med Lumea Series 9000 kan du normalt se en

væsentlig reduktion af hårvæksten på de områder, du har behandlet

med Lumea Series 9000. Der vil også være en synlig reduktion af

hårtætheden.

Den opfølgende fase

-Fortsæt behandlingen med hyppige målrettede efterbehandlinger (hver

fjerde uge)for at opretholde resultatet.

Sådan bruger du din Lumea Series 9000

A Fjern hår, og rengør huden

1Fjern hår inden hver behandling, så længe håret stadig er synligt. Du kan

fjerne hår med barbering, epilering eller voksning. Sørg for, at at du

begynder ny behandling, før der er nyt, synligt hår på huden. Efter

voksning skal du vente mindst 24 timer, inden du bruger din Lumea

Series 9000.

2Rengør og tør huden. Sørg for, at den er fri for lotion eller gel.

B Test huden 24 timer inden behandling

1Test din hud for at finde den korrekte lysindstilling:

-For hvert nyt område på kroppen.

-Lige efter solbadning.

Dansk

2Vælg det korrekte tilbehør til at teste din hud med (se 'Tilbehør').

3Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet.

4Vælg et område til din hudtest.

5Pres apparatet fast ind mod huden, og hold det på plads.

Dette integrerede sikkerhedssystem forhindrer utilsigtede blinkuden

fuld hudkontakt.

6Kontrollér, at "klar til blink"-indikatoren lyser hvidt, så du er sikker på, at

der er fuld kontakt med huden.

-Hvis "klar til blink"-indikatoren blinker orange, er din hudtone er for mørk

til at kunne blive behandlet. Prøv Lumea Series 9000 på et mindre

omrǻde af kroppen.

48 Dansk

7Prøv hver indstilling på din hud for at se, om de er komfortable:

-Når "klar til blink"-indikatoren lyser hvidt, skal du trykke på blink-

knappen på håndtaget én gang for at behandle ét sted med indstilling ➀

Apparatet udsender en blød, smældende lyd. Blinket giver dig en varm

fornemmelse.

 • Du ser et lysblink •

Bemærk: Du kan skifte mellem de forskellige lysintensiteter ved at trykke

på skifteknappen.

-Gå videre til det næste område. Brug indstilling ➁ til at behandle ét sted

-Gå videre til det næste område. Brug indstilling ➂ til at behandle ét sted

-Gå videre til det næste område. Brug indstilling ➃ til at behandle ét sted

-Gå videre til det næste område. Brug indstilling ➄ til at behandle ét sted

24 hrs

8Vent 24 timer.

9Undersøg din hud. Den højeste indstilling, som ...

-stadig føltes komfortabel og

-ikke fik huden til at reagere (f.eks. rødmen, irritation, udslæt)

... er den korrekte indstilling til at starte behandlingen med.

Dansk

C Behandlingsnummer

Vigtigt: Først skal du vælge afsnit A (fjern hår, og gør din hud ren) og B (test

huden 24 timer inden behandling).

1Slut strømadapteren til apparatet, og sæt den i en stikkontakt, eller

oplad apparatet, og brug det trådløst.

2Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet.

3Vælg den indstilling, som du valgte efter hudtesten (afsnit B, trin 9).

4Pres apparatet fast ind mod huden, og hold det på plads. "Klar til blink"-

indikatoren bør lyse hvidt.

5Tryk på blink-knappen for at afgive et blink på din hud. Blinket

behandler huden på dette sted.

Apparatet udsender en blød, smældende lyd. Blinket giver dig en varm

fornemmelse.

Efter hvert blink tager detop til 3,5 sekund, før apparatet er klart til at

blinke igen. Du kan afgive et blink, når "klar til blink"-indikatoren lyser

hvidt.

50 Dansk

6Flyt apparatet til det næste sted, som er tæt på, men ikke overlapper

det forrige. Sørg for kun at blinke én gang på samme område.

7Bliv ved, indtil du har behandlet hele området. Der er to

behandlingsmetoder (se 'To behandlingsmetoder: Tryk og blink og Skub

og blink').

8Sluk apparatet, når du har afsluttet behandlingen.

9Fjern hår inden hver behandling, så længe håret stadig er synligt.

Bemærk: Test ikke enheden på svært tilgængelige eller følsomme områder

(ved anklen eller områder, hvor huden sidder tæt på knoglen).

D Rengør og opbevar efter behandling

1Tag apparatet ud af stikkontakten, hvis du har brugt det med

strømadapteren.

2Lad apparatet køle af.

3Fugt den medfølgende bløde klud med et par dråber vand.

4Tag tilbehøret af apparatet.

5Rengør apparatets lysudgangsvindue (A).

Dansk

6Rengør alle overflader på tilbehøret, herunder metalreflektoren og

tilbehørets vindue (del B, C, D, E).

7Lad alle dele tørre helt.

8Opbevar apparatet på et støvfrit sted ved stuetemperatur.

Få mere at vide om din Lumea Series 9000

Opladning

Oplad batterierne helt, før du tager apparatet i brug første gang, og når

batterierne er løbet tør. Opladning af batterierne tager op til 1 time og 40

minutter. Oplad apparatet, når opladeindikatoren lyser orange under brug.

Det indikerer, at batteriet er næsten tomt og snart vil løbe ud.

Fuldt opladede batterier giver mindst 130 blink med en lysintensitet på 5.

Opladning af apparatet

1Sluk for apparatet.

2Sæt det lille stik i apparatet, og slut adapteren til stikkontakten.

-Under opladningen blinker opladeindikatoren hvidt.

-Når batterierne er fuldt opladede, lyser opladeindikatoren konstant

hvidt.

-Tildæk aldrig adapteren og apparatet under opladning.

Bemærk: Adapteren og apparatet kan føles varme under opladning.

Dette er normalt.

Bemærk: Dette apparat er udstyret med sikkerhedsfunktion mod

batterioverophedning og oplader ikke, hvis stuetemperaturen overstiger

40°C.

3Efter opladning skal du tage adapteren ud af stikkontakten og tage det

lille stik ud af apparatet.

Tip: Oplad enheden efter hver brug for at spare på batterierne.

Tilbehør

For at få de bedste resultater er det vigtigt at bruge det korrekte tilbehør,

som er beregnet til det specifikke område på kroppen, som du vil behandle.

Lumea Series 9000 kan behandle‑hele kroppen med flere stykker tilbehør,

som er designet til specifikke områder på kroppen. SenseIQ-teknologi

tilpasser behandlingsprogrammet, når et andet tilbehør er tilsluttet.

Bemærk: Hvis der er urenheder på tilbehørets stik, vil apparatet muligvis

ikke fungere længere, og der vises en fejlmeddelelse. Hvis det skulle ske,

rengøres stikkets kontaktflader.

52 Dansk

Tilbehøret monteres ganske enkelt ved at klikke det på lysudgangsvinduet.

Tilbehøret afmonteres ved at tage det af lysudgangsvinduet.

Kropstilbehør

Kropstilbehøret er forsynet med det største behandlingsvindue og et kurvet

design, som effektivt dækker og behandler områder fra halsen og nedefter,

særligt store områder som ben, arme og mave.

Ansigtstilbehør

Ansigtstilbehøret har en præcis flad udformning med et ekstra integreret

filter for sikker og præcis behandling på følsom hud på overlæben, hagen

og ved bakkenbarter. Apparatet er udelukkende beregnet til fjernelse af

uønsket kropsbehåring under kindbenene. Når du bruger dette apparat på

områder med skarpe konturer, såsom kæbelinjen og hagen, kan det være

svært at få fuld hudkontakt og afgive et blink.

Tip: Placer tungen mellem overlæben og tænderne, eller pust kinderne ud

for at gøre behandlingen nemmere.

Armhuletilbehør (BRI957, BRI958)

Armhuletilbehøret har et særligt design, der buer udad, så det kan nå de

svært tilgængelige hår i armhulen.

Dansk

Bikinitilbehør (BRI957, BRI958)

Bikinitilbehøret har et særligt design, så det effektivt kan behandle

bikiniområdet. Det har et udad-buet design og en højere lysintensitet end

kropstilbehøret. Hår i dette område har en tendens til at være tykkere og

stærkere end hår på benene.

Præcisionstrimmer (BRI955)

Præcisionstilbehøret har et udad-buet design til brug i bikiniområdet og i

armhulerne. Det har et mellemstort vindue med et gennemsigtigt filter. Det

er udformet til præcis og effektiv behandling af bikiniområdet og i

armhulerne.

SmartSkin-sensor

Lumea Series 9000 har SenseIQ-teknologi for at give en personligt

tilpasset hårfjerning. Den integrerede SmartSkin-sensor måler hudfarven i

starten af hver session og i løbet af sessionen. Dette giver to funktioner:

1SmartSkin.sensoren forhindrer dig i at behandle områder på din hud,

som er for mørke: Hvis sensoren registrerer en hudfarve, som er for mørk

til behandling med Lumea Series 9000, blinker "klar til blink"-indikatoren

orange. Den blinker ikke, når du trykker på blink-knappen. Apparatet

deaktiveres automatisk. Dette forhindrer, at du udvikler hudreaktioner.

2SmartSkin-sensoren hjælper dig med at vælge den lysintensitet, som er

behagelig for din hud. Du kan bruge SmartSkin-knappen til dette.

54 Dansk

Valg af lysintensiteten

Lumea Series 9000 har 5 forskellige lysintensiteter, så du kan altid skifte til

en indstilling, som du finder behagelig.

1Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet. Apparatet

starter med på lysintensitet 1.

Bemærk: For at justere lysintensiteten manuelt uden brug af

hudanbefalingen skal du trykke på SmartSkin-knappen, indtil du har

nået den ønskede indstilling. Den tilsvarende intensitetsindikator lyser

hvidt.

2Tryk på SmartSkin-knappen , og placer enheden mod huden.

3Når apparatet har scannet din hud, vil indikatorerne for lysintensitet

blinke hvidt for at angive, hvilken intensitet, der er mest behagelig

baseret på din hudfarve.

4Tryk på bekræftknappen for at bekræfte, at du vil bruge den

indikerede indstilling.

Lumea Series 9000 bruger automatisk den højeste indikerede intensitet,

som angives af en blinkende intensitetsindikator. Lumea Series 9000

giver dig mulighed for at vælge den lysintensitet, du synes, er mest

behagelig. Hudfølsomhed kan variere fra person til person. Derfor er

hudtesten den vigtigste hjælp til at vælge dit lysintensitetsniveau (se 'B

Test huden 24 timer inden behandling').

5Brug af Lumea Series 9000 må ikke være ubehagelig eller smertefuld.

Hvis du føler ubehag, skal du reducere indstillingen for lysintensitet.

Dette kan gøres ved at trykke på skifteknapperne.

Bemærk: Apparatet deaktiveres automatisk, hvis din hudtone er for

mørk (brunligt sort eller mørkere), for at undgå, at du udvikler

hudreaktioner. "Klar til blink"-indikatoren blinker orange for at angive, at

din hudtone er for mørk.

6Når du flytter apparatet til et andet område på kroppen eller lige efter

solbadning (se 'Brug af Lumea Series 9000 før og efter solbadning'), bør

du udføre en hudtest for at finde en komfortabel indstilling af

lysintensitet. Du kan genaktivere indstillingsindikatoren ved at trykke på

SmartSkin-knappen .

Bemærk: Foretag en hudtest, før du begynder at behandle et andet

kropsområde efter en hudtoneændring. Bestem indstillingen af

lysintensitet for hver kropsområde separat.

Dansk

To behandlingsmetoder: Tryk og blink og Skub og

blink

DinPhilips Lumea Series 9000 benyttes ved hjælp af to forskellige

behandlingsmetoder, som begge passer til specifikke områder på kroppen:

-Metoden Tryk og blink er ideel til behandling af små ellerkurvede

områder, f.eks. knæ og underarme. Du skal ganske enkelt trykke

på"Blink-knappen" for at afgive et enkelt blink og derefter slippe den

igen.

-Skub og blink-metoden er praktisk til behandling af større områder, som

f.eks. benene. Hold "Blink-knappen" nede, mens du flytter apparatet hen

over huden.På den måde afgives flere blink efter hinanden.

56 Dansk

Behandlingstid pr. område

1 3 5

2 min.

3 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

6.5 min.4.2 min.

3 4 5

Dette symbol betyder: Apparatet tilsluttet lysnettet

Dette symbol betyder: Trådløs brug af apparatet

BRI955

( , , )

BRI957, BRI958

( , , , )

1 52

1 32 4

Dansk

Bemærk: Batteriet har ikke tilstrækkelig kapacitet til en behandling af hele

kroppen. Vi anbefaler, at enheden bruges med ledning, når du behandler

store områder som fx ben.

Brug af Lumea Series 9000 før og efter

solbadning

Solbadning med naturligt eller kunstigt sollys

Når du bevidst udsætter din hud for naturligt eller kunstigt sollys for at blive

brun, vil det have betydning for din huds følsomhed og farve. Derfor er det

vigtigt at være klar over følgende:

-Efter hver behandling skal du vente mindst 48 timer, inden du tager

solbad. Selv efter 48 timer skal du holde øje med, om den behandlede

hud stadig viser tegn på rødmen fra behandlingen.

-Hvis du udsætter din hud for sollys (uden bevidst at solbade) inden for

48 timer efter behandlingen, skal du bruge en solcreme SPF 50+ på de

behandlede områder. Efter denne periode kan du bruge en solcreme

SPF 30+ i to uger.

-Efter solbadning skal du vente mindst 2 uger, inden du bruger din

Lumea Series 9000, og du skal udføre en hudtest. Dette gøres for at

finde den rette indstilling af lysintensitet (se 'B Test huden 24 timer

inden behandling').

-Brug ikke Lumea Series 9000 på solskoldede områder på kroppen.

Bemærk: Lejlighedsvis og indirekte soleksponering regnes ikke for

solbad.

Bruningscremer

Hvis du har anvendt selvbruner, skal du vente, indtil den kunstige bruning

er helt forsvundet, før du bruger dette apparat.

Apparatet med på rejse

Når du rejser med apparatet, skal du tale med flyselskabet for at bekræfte,

at apparatet må medtages og/eller anvendes om bord på flyet.

58 Dansk

Efter brug

Efterbehandling

Efter brug kan du roligt påføre lotioner, creme, deodorant, fugtighedscreme

eller kosmetik på de behandlede områder.

Advarsel: Hvis du oplever hudirritation eller rødmen efter

behandling, skal du vente med at påføre noget på din hud, indtil

irritationen forsvinder. Hvis du oplever hudirritation efter

påføring af et produkt, skal du vaske det af med vand. Stop brug

af apparatet, og søg læge, hvis du stadig oplever hudreaktioner.

Almindelige hudreaktioner

Din hud kan vise en let rødmen, og/eller det stikker i huden, eller huden

føles varm. Denne reaktion forsvinder hurtigt.

Tør hud og kløe kan opstå på grund af kombinationen af barbering og

lysbehandling. Du kan afkøle området med en ispose eller en våd klud. Hvis

tørheden varer ved, kan du påføre en uparfumeret fugtighedscreme på det

behandlede område.

Sjældne bivirkninger:

-Forbrændinger, kraftig rødmen (f.eks. omkring hårfollikler) og

hævelse: Disse reaktioner forekommer sjældent. De skyldes, at

lyset er blevet anvendt ved en lysintensitet, der er for høj til din

hudfarve. Hvis disse reaktioner ikke forsvinder inden for tre dage,

anbefaler vi, at du søger læge. Vent med den næste behandling,

indtil huden er fuldstændig helet, og sørg for at bruge en lavere

lysintensitet.

-Misfarvning af huden: Dette opstår meget sjældent. Misfarvning af

huden optræder som en mørkere plet (hyperpigmentering) eller

en lysere plet (hypopigmentering) end det omgivende område.

Det skyldes, at du har anvendt en lysintensitet, der er for høj til din

hudfarve. Hvis misfarvningen ikke forsvinder inden for to uger,

anbefaler vi, at du søger læge. Undgå at behandle misfarvede

områder, indtil misfarvningen er forsvundet, og huden har fået sin

normale farve.

-Hudinfektioner er meget sjældne, men kan være en risiko som

følge af et (lille) sår, en hudforbrænding, hudirritation osv.

Dansk

-Epidermal opvarmning (et tydeligt defineret brunligt område, der

ofte forekommer ved mørkere hudtoner og ikke medfører tør hud):

Denne reaktion opstår meget sjældent. Hvis reaktionen ikke

forsvinder inden for én uge, anbefaler vi, at du søger læge. Vent

med den næste behandling, indtil huden er fuldstændig helet, og

sørg for at bruge en lavere lysintensitet.

-Blæner (ligner små bobler på hudens overflade): Dette opstår

meget sjældent. Hvis reaktionen ikke forsvinder inden for én

måned, eller der opstår hudinfektion, anbefaler vi, at du søger

læge. Vent med den næste behandling, indtil huden er

fuldstændig helet, og sørg for at bruge en lavere lysintensitet.

-Ardannelse: Er ofte en sekundær effekt af en forbrænding, og det

kan tage over en måned om at hele.

-Folliculitis (hævelse omkring hårfolliklerne kombineret med

pustuløs formation): Denne reaktion er meget sjælden og skyldes,

at der trænger bakterier ind i den beskadigede hud. Hvis

reaktionen optræder, anbefaler vi, at du søger læge, da folliculitis

muligvis kræver behandling med antibiotika.

-Smerte: Dette kan opstå under eller efter behandlingen, hvis du

har anvendt apparatet på hud, der ikke er fri for hår, hvis du har

anvendt apparatet på ubarberet hud eller ved en lysintensitet, der

er for høj til din hudfarve, eller hvis du har lyst på samme område

mere end én gang eller anvendt apparatet på åbne sår,

betændelser, infektioner, tatoveringer, forbrændinger osv.

60 Dansk

Fejlfinding

Problem Mulig årsag Løsning

Det er normalt, at

apparatet og tilbehøret

bliver varmt under brug

(dog ikke så varmt, at man

ikke kan røre ved det).

Brug apparatet ved en lidt lavere

rumtemperatur, og/eller lad det afkøle inden

fortsat brug.

Blæseren virker ikke. Kontrollér, om tilbehøret er korrekt tilsluttet.

Rengør eventuelt stikkene på tilbehøret. Hvis

tilbehøret er korrekt tilsluttet, og det er muligt

at afgive blink med apparatet, skal du

henvende dig til kundecenteret i dit land eller

til din Philips-forhandler.

Apparatet/adapteren

ophedes under brug.

Køleåbningerne er

blokeret af hånden eller et

håndklæde.

Sørg for, at køleåbningerne ikke er blokeret.

Når jeg placerer

apparatet på huden,

afgiver det ikke et blink.

Lampen "Klar til blink"

blinker orange.

Hudfarven i det område,

du vil behandle, er for

mørk.

Du kan behandle andre kropsområder med

lysere hudfarve med Lumea.

"Klar til blink"-

indikatoren blinker

orange, og alle 5

intensitetslamper

blinker også.

Apparatet har brug for at

blive nulstillet.

Apparatet nulstilles ved at tage det ud af

stikkontakten og vente i 30 minutter, til det er

kølet af. Derefter bør apparatet fungere

normalt igen. Kontakt dit lokale Philips

Kundecenter, hvis det ikke fungerer korrekt.

"Klar til blink"-

indikatoren lyser ikke

hvidt.

Apparatet er ikke helt i

kontakt med huden.

Placer apparatet i en vinkel på 90° på huden,

så det integrerede sikkerhedssystem er

ikontakt med huden.

Lysudgangsvinduet eller

SmartSkin-sensoren er

snavset.

Rengørlysudgangsvinduet og SmartSkin-

sensorenomhyggeligt.

Apparatet frembringer

en mærkelig lugt.

Du har ikke i tilstrækkeligt

omfang fjernet hår i det

område, du vil behandle.

Disse hår kan blive

brændt og medføre

lugten.

Du skal forbehandle din hud, før du bruger

Lumea.

Apparatet afgiver ikke

blink, blæseren er ikke

tændt, og alle 5

intensitetsindikatorer

blinker.

Du har ikke sat tilbehøret

korrekt på.

Sørg for at få sat tilbehøret korrekt på

apparatet. Rengør eventuelt kontaktfladerne

på tilbehøret.

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Den indstilling for

lysintensitet, du har valgt,

er for høj.

Kontrollér, om du har valgt en komfortabel

indstilling for lysintensitet. Vælg en lavere

indstilling, hvis det er nødvendigt.

Du har ikke fjernet hår i de

områder, du vil behandle.

Du skal forbehandle din hud, før du bruger

Lumea.

UV-filteret til

lysudgangsvinduet er gået

i stykker.

Hvis UV-filteret er beskadiget, må du ikke

længere bruge apparatet. Kontakt dit lokale

Kundecenter, din Philips-forhandler eller et

Philips-servicecenter.

Huden føles mere

følsom end normalt

under behandlingen.

Jeg oplevede ubehag,

da jeg brugte enheden.

Du har behandlet et

område, som apparatet

ikke er beregnet til.

Brug aldrig apparatet på følgende områder: på

modermærker, fregner, store vener, mørkere

pigmenterede områder, ar, problematiske

hudområder, vorter, tatoveringer eller

permanent makeup, omkring øjnene og på

eller nær øjenbrynene, på læberne, areolaer,

labia minora, vagina, anus eller inde i

næseborene og ørerne. Mænd må ikke bruge

apparatet i ansigtet eller på halsen, inklusive

alle områder med skægvækst, samt hele

området omkring kønsorganerne.

Brug aldrig apparatet på modermærker,

fregner, store blodårer, områder med mørkere

pigmentering, ar eller problematiske

hudområder uden at konsultere din læge.

Brug aldrig apparatet på vorter, tatoveringer

eller permanent makeup.

Brug aldrig apparatet på irriteret (rød hud),

nyligt solbrændt eller selvbrunet hud.

Brug aldrig apparatet, hvis du har infektioner,

eksem, forbrændinger, betændte hårsække,

åbne rifter, misfarvninger, forkølelsessår

(herpes simplex), sår eller læsioner og

blodansamlinger (blå mærker) i de områder,

du vil behandle.

Der er ikke noget

glasfilter i tilbehøret.

Dette er normalt. Der kræves ingen handling: der er ikke noget

filter i krops- og armhuletilbehøret. Det er kun

ansigts-, bikini- og armhuletilbehør, der er

forsynet med et specialfilter.

Hudreaktionen efter

behandlingen varer

længere end normalt.

Du har anvendt en

indstilling for lysintensitet,

som er for høj til dig.

Vælg en lavere indstilling næste gang.

Lyset fra blinket er

meget stærkt for mine

øjne. Skal jeg bære

beskyttelsesbriller?

Nej, Philips Lumea er ikke

skadelig for øjnene.

Det spredte lys, som apparatet afgiver, er

uskadeligt for øjnene. Undgå at se ind i blinket,

når apparatet er i brug. Det er ikke nødvendigt

at bære beskyttelsesbriller ved brug. Brug

apparatet i et godt oplyst rum, så du ikke bliver

blændet af lyset. Sørg for, at der er en god

hudkontakt, så lyset ikke spredes.

62 Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Du har anvendt en

indstilling for lysintensitet,

som er for lav til dig.

Vælg en højere indstilling næste gang.

Du har ikke blinket et

område ved siden af et

område, du har behandlet

før.

Du skal afgive blinkene på et sted, som er tæt

på, men ikke overlapper det forrige.

Apparatet virker ikke

effektivt på din

kropshårfarve.

Hvis du har lysblond, gråt, rødt eller hvidt hår,

er behandlingen ikke effektiv.

Du bruger ikke apparatet

så ofte, som det

anbefales.

For at fjerne alle hår anbefaler vi, at du følger

den anbefalede behandlingsplan. Du kan

reducere tidsrummet mellem behandlinger,

men foretag ikke behandlingen oftere end én

gang hver anden uge.

Resultaterne af

behandlingen er ikke

tilfredsstillende.

Du reagerer langsomt på

IPL-behandling.

Fortsæt med at bruge apparatet i mindst 6

måneder, da hårenes genudvækst fortsat kan

falde i løbet af denne periode.

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge

www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Genanvendelse

-Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen

med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

-Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget

genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald (2006/66/EF). Aflever produktet på et officielt

indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan få en

fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

-Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og

elektroniske produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse

er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers

helbred.

Aflever produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-

forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri

ud. Philips Lumea-produkter indeholder genanvendelige materialer og bør

ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Se Philips Lumeas

supportwebsted for genbrugsmuligheder. Brænd ikke produktet.

Dansk

Tekniske specifikationer

Transport- og

opbevaringsbetingelser

Lumea Series 9000 kan bruges NORMALT inden for sine specifikationer

efter transport eller opbevaring under følgende forhold:

-25° C til +70° C op til 90% RH,‑kke-kondenserende, 700hPa til

1060hPa

Temperaturforhold ved

opbevaring

Lumea Series 9000 overholder specifikationerne ved NORMAL brug

under følgende omgivelsesforhold:

+5° C til +35° C op til 90%RH, ikke-kondenserende, 700hPa til

1060hPa

Udsendte bølgelængder 565 til 1400 nm

Pulsvarighed 1 - 2,5ms, for alle indstillinger

Blinkinterval Mellem 1-3,5 sek. afhængig af batteri-/lysnetdrift

Optisk eksponering Kropstilbehør: 2,5–5,6J/cm2

Armhuletilbehør: 2,5-6,5 J/cm2

Præcisions-/bikinitilbehør: 2,5–6,5J/cm2

Ansigtstilbehør: 2,4–5,9J/cm2

Adapterindgang 100 - 240 V 50/60 Hz 1,5 A

Adapterudgang 19,5V 3.33 A 65,0 W

Gennemsnitlig aktiv

effekt

≥88,0%

Virkningsgrad ved lav

belastning (10%)

≥79,0%

Ubelastet effekt –

forbrug

<0,21W

Elektromagnetisk kompatibilitet – oplysninger om

overholdelse

Dette apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler

angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Forklaring af symboler

Advarsels- og informationssymbolerne er med til at sikre, at du bruger

dette produkt sikkert og korrekt af hensyn til dig selv og andre. Nedenfor

kan du se betydningen af de advarsels- og informationssymbolerne, du vil

se på mærkaten og i vejledningen.

Dette symbol angiver produktets producent: Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Holland

64 Dansk

Symbolet betyder, at du skal læse brugervejledningen omhyggeligt, før du bruger

apparatet. Gem brugervejledningen til senere brug.

Dette symbol betyder, at brugeren bør læse vejledningen for at få vigtige

sikkerhedsoplysninger om f.eks. forholdsregler, der af forskellige grunde ikke kan vises

på selve apparatet.

Dette symbol betyder, at brugeren bør læse brugervejledningen for at få vigtige

sikkerhedsoplysninger om f.eks. kontraindikationer og forholdsregler, der af forskellige

grunde ikke kan vises på selve apparatet.

Angiver producentens serienummer.

Angiver producentens katalognummer.

Symbol, der angiver, at udstyret overholder sikkerhedskravene, som er angivet for

Klasse II-udstyr.

Dette symbol betyder, at udstyret kun må bruges med jævnstrøm.

Symbolet indikerer, at apparatet ikke må bruges omkring øjnene og i nærheden af

øjenbrynene.

Dette symbol betyder: Brug ikke dette apparat i et badekar, brusebad eller andre

beholdere fyldt med vand.

Dette symbol betyder, at transformeren er kortslutningssikret.

Dette symbol betyder, at transformeren er en SMPS (Switch Mode Power Supply)-

enhed.

Dette symbol betyder, at apparatet er designet til indendørs brug.

Dette symbol angiver den maksimale temperatur, ved hvilken transformeren må

betjenes kontinuerligt under normale brugsbetingelser

Et genbrugssymbol identificerer det materiale, som en enhed er fremstillet af, for at

gøre genbrug eller anden viderebehandling nemmere. Symbolet kan omfatte et tal

og/eller en forkortelse.

Dette symbol angiver, at en specifik, separat strømforsyningsenhed er påkrævet for at

tilslutte elektrisk udstyr til lysnettet.

Symbolet sættes på produkter for at indikere, at de overholder relevante EU-direktiver

om helbred og sikkerhed eller miljøbeskyttelse.

Dette symbol betyder, at en genstand kan genbruges – ikke at genstanden er blevet

genbrugt eller vil blive modtaget i alle genbrugssystemer.

Dansk

Dette symbol betyder WEEE (Waste Electrical and Electronical Equipment). Elektriske

produkter bør ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Benyt i

stedet din lokale genbrugsstation. Få råd om genanvendelse (se 'Genanvendelse') via

kommunen eller din lokale forhandler.

Dette symbol betyder, at dette produkt indeholder batterier, som ikke må bortskaffes

sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF).

Symbolet for Der Grüne Punkt. Det tyske mærke Der Grüne Punkt repræsenterer det

europæiske netværk af industrifinansierede systemer til genanvendelse af emballage

fra forbrugsvarer.

Deutsch

66 Deutsch

Inhalt

Willkommen!__________________________________________________________________________________________ 66

Produktüberblick_____________________________________________________________________________________ 67

Gegenanzeigen _______________________________________________________________________________________ 67

Wichtige Sicherheitshinweise________________________________________________________________________ 71

So funktioniert IPL____________________________________________________________________________________ 76

Empfohlener Behandlungsplan______________________________________________________________________ 77

Produktmerkmale_____________________________________________________________________________________ 78

Verwendung Ihrer Lumea Serie9000________________________________________________________________ 78

Erfahren Sie mehr über Ihre Lumea Serie9000_____________________________________________________ 84

Aufladen______________________________________________________________________________________________ 84

Aufsätze_______________________________________________________________________________________________ 84

SmartSkin-Sensor_____________________________________________________________________________________ 86

Lichtintensität auswählen____________________________________________________________________________ 87

Zwei Behandlungsmodi: "Halten + Lichtimpuls" und "Gleiten + Lichtimpuls"______________________ 88

Behandlungsdauer pro Bereich______________________________________________________________________ 89

Verwenden der Lumea Serie9000 vor und nach dem Bräunen____________________________________ 90

Unterwegs mit dem Gerät____________________________________________________________________________ 90

Nach dem Gebrauch__________________________________________________________________________________ 90

Fehlerbehebung______________________________________________________________________________________ 93

Garantie und Support________________________________________________________________________________ 95

Recycling______________________________________________________________________________________________ 96

Technische Daten_____________________________________________________________________________________ 96

Elektromagnetische Verträglichkeit – Konformitätsinformationen_________________________________ 97

Erklärung der Symbole_______________________________________________________________________________ 97

Willkommen!

Willkommen in der Beauty-Welt der Lumea Serie9000! Du bist nur wenige

Wochen entfernt von seidig-glatter Haut.

Die Philips Lumea Serie 9000 nutzt die IPL (Intense Pulsed Light)-Technik,

bekannt als eine der effektivsten Methoden für dauerhafte Haarentfernung.

In enger Zusammenarbeit mit Hautexperten haben wir diese lichtbasierte

Technologie, die ursprünglich in professionellen Schönheitssalons

eingesetzt wurde, für die einfache und bequeme Anwendung zu Hause

weiterentwickelt.Die Philips Lumea Serie9000 ist sanft, und ermöglicht die

komfortable und wirksame Behandlung mit einer für Sie angenehmen

Lichtstärke. Unerwünschter Haarwuchs ist endgültig passé. Genießen Sie

das wunderbare Gefühl haarfreier Haut, und fühlen Sie sich schön in Ihrer

Haut – jeden Tag.

Die Philips Lumea Serie9000 wurde speziell für Frauen konzipiert und

entwickelt, kann aber auch für Männer geeignet sein.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/support, um in vollem

Umfang vom Service, den Philips bietet, profitieren zu können. Hier können

Sie auf weitere Informationen zugreifen, finden Ratschläge unserer

Experten und haben Zugriff auf Tutorial-Videos und FAQs rund um Ihre

Lumea Serie9000.

Deutsch

Hinweis: Bewahren Sie diese Anleitung stets bei dem Produkt auf.

Produktüberblick

1 Lichtaustrittsfenster mit integriertem UV-Filter

2 Aufsätze

a Körper-Aufsatz

b Aufsatz fürs Gesicht

c Aufsatz für die Bikinizone (BRI957, BRI958)

d Aufsatz für die Achseln (BRI957, BRI958)

e Präzisionsaufsatz (BRI955)

3 SmartSkin-Sensor

4 Integriertes Sicherheitssystem

5 Reflektor im Aufsatz

6 Elektrische Kontakte

7 Öffnung für elektrische Kontakte

8 Blitztaste

9 Ein-/Ausschalter

10 Bestätigungstaste

11 Umschalttasten

12 Intensitätsanzeigen

13 Einstellungsempfehlungstaste

14 Bereitschaftsanzeige

15 Belüftungsschlitze

16 Gerätestecker

17 Adapter

18 Kleines Netzteil

19 Elegante Tasche (nicht abgebildet)

20 Reinigungstuch (nicht abgebildet)

Gegenanzeigen

Bedingungen:

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen:

-Wenn Sie HauttypVI haben (Sie bekommen sehr selten einen

Sonnenbrand, erreichen sehr dunkle Sonnenbräune). In diesem

Fall laufen Sie das Risiko, Hautreizungen zu bekommen, wie

beispielsweise Hyperpigmentierung und Hypopigmentierung,

starke Rötungen oder Verbrennungen.

-Wenn Sie schwanger sind oder stillen, da das Gerät nicht mit

schwangeren oder stillenden Frauen getestet wurde.

68 Deutsch

-Wenn Sie aktive Implantate wie einen Herzschrittmacher,

Neurostimulator, eine Insulinpumpe usw. haben.

Medikamente/Vorgeschichte

Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie eines oder mehrere der

unten aufgeführten Medikamente einnehmen:

-Wenn Ihre Haut derzeit oder in der vergangenen Woche mit

Alpha-Hydroxycarbonsäure (Alpha-Hydroxy Acids, AHAs), Beta-

Hydroxycarbonsäure (Beta-Hydroxy Acids, BHAs), lokal

angewendetem Isotretinoin und Azelainsäure behandelt wurde.

-Wenn Sie in den letzten sechs Monaten jede Art von Isotretinoin-

haltigen Medikamente Accutane oder Roaccutane eingenommen

haben. Eine Behandlung mit diesen Medikamenten kann zur

Folge haben, dass die Haut leichter aufplatzt und eher zu Wunden

und Reizungen neigt.

-Wenn Sie photosensibilisierende Wirkstoffe oder Medikamente

einnehmen, prüfen Sie deren Beipackzettel, und benutzen Sie auf

keinen Fall das Gerät, wenn als Nebenwirkungen photoallergische

oder phototoxische Reaktionen auftreten können oder Sie

während der Einnahmezeit der Medikamente Sonnenlicht meiden

sollen.

-Wenn Sie Medikamente zur Blutverdünnung (einschließlich hoher

Dosen von Aspirin) einnehmen und die Behandlung ein Absetzen

des Medikaments mindestens eine Woche vor jeder Behandlung

nicht zulässt.

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen:

-Wenn Sie in den letzten drei Monaten eine Bestrahlungstherapie

oder Chemotherapie erhielten.

-Wenn Sie Schmerzmittel einnehmen, welche die Haut weniger

wärmeempfindlich machen.

-Wenn Sie Immunsuppressiva einnehmen.

Deutsch

Symptome/Störungen

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen:

-Bei Diabetes oder anderen systemischen oder

Stoffwechselkrankheiten.

-Wenn Sie eine kongestive Herzkrankheit haben.

-Wenn Sie unter einer Krankheit in Verbindung mit

Lichtempfindlichkeit leiden, zum Beispiel polymorphe

Lichtdermatose (PMLE), Lupus, Urticaria solaris, Porphyrie usw.

-Sie unter Kollagenstörungen leiden, einschließlich der Bildung von

Wulstnarben oder schlechter Wundheilung.

-Wenn Sie Epileptiker/in mit Blitzlichtempfindlichkeit sind.

-Wenn Ihre Haut lichtempfindlich ist und auf Licht mit Ausschlag

reagiert oder eine allergische Reaktion zeigt.

-Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden (z.B. aktivem

Hautkrebs) bzw. bereits einmal Hautkrebs oder eine andere lokale

Krebserkrankung an den zu behandelnden Hautpartien hatten.

-Wenn Sie unter einer Gefäßkrankheit leiden und die zu

behandelnden Körperpartien zum Beispiel Krampfadern oder

Gefäßerweiterungen aufweisen.

-Wenn Sie Bluter/in sind.

-Wenn Sie unter einem Immundefekt leiden (einschließlich HIV

oder AIDS).

Hautzustand

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen:

-Wenn Sie an den zu behandelnden Hautpartien Infektionen,

Ekzeme, Verbrennungen, entzündete Follikel, offene Wunden,

Abschürfungen, Herpes simplex (Lippenbläschen), Wunden oder

Läsionen und Hämatome (Blutergüsse) haben.

-Auf gereizter (roter oder beschädigter), sonnenverbrannter,

kürzlich gebräunter oder künstlich‑gebräunter Haut.

70 Deutsch

-In den folgenden Bereichen: An Körperpartien mit Muttermalen,

Sommersprossen, großen Venen, dunkler pigmentierten

Hautstellen, Narben, Hautanomalien, ohne zuvor einen Arzt

konsultiert zu haben. Dies kann zu Verbrennungen und

Hautverfärbung führen, wodurch die Diagnose von

Hautkrankheiten erschwert werden kann.

-In den folgenden Bereichen: auf Warzen, Tätowierungen oder

permanentem Make-‑Up.

Anwendungsbereiche

Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien:

-Im Bereich der Augen und Augenbrauen.

-An Lippen, Brustwarzen, Brustwarzenhöfen,

inneren Schamlippen, Vagina, Anus und in Nase

und Ohren.

-Wenn Sie an den betroffenen Körperzonen in

den letzten drei Wochen operiert wurden.

-Männer sollten das Gerät nicht im Gesicht, am

Hals (einschließlich sämtlicher Bartzonen) oder

im Genitalbereich verwenden.

-An Bereichen, wo Sie ein langanhaltendes

Deodorant verwenden. Dies kann zu

Hautreizungen führen.

-Über oder in der Nähe von künstlichen

Materialien wie Silikonimplantaten, subkutanen

Injektionsports (Insulinspendern) oder Piercings.

Hinweis: Diese Aufzählung erhebt keinen

Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn Sie nicht

sicher sind, ob Sie das Gerät verwenden können,

konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnhinweise

-Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, um den

Gebrauch des Geräts zu optimieren und das Verletzungsrisiko,

Hautreaktionen und Nebenwirkungen zu verhindern/minimieren.

-Bevor Sie die Lumea Serie 9000 verwenden, sollten Sie Ihre Haut

reinigen und sicherstellen, dass sie haarfrei,‑vollkommen trocken

und frei von öligen Substanzen ist.

-Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden.

-Dieses Gerät ist nicht waschbar. Tauchen Sie das Gerät niemals in

Wasser und spülen Sie das Gerät auch nicht unter fließendem

Wasser ab.

-Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination!

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z. B.

in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines

Schwimmbeckens. Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen und

möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen.

-Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie

das Gerät oder den Netzadapter nicht, wenn es bzw. er

beschädigt ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil nur durch

Originalteile.

-Berühren Sie Innenteile im Falle einer Beschädigung oder eines

Defekts des Geräts oder Adapter nicht, um Stromschläge zu

vermeiden.

-Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der UV-Filter des

Lichtaustrittsfensters und/oder -aufsatzes beschädigt ist, da der

sichere Betrieb unter diesen Umständen nicht gewährleistet

werden kann.

72 Deutsch

-Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren oder

die nicht austauschbaren Akkus zu wechseln.Wenn Sie die Philips

Lumea Serie9000 öffnen, setzen Sie sich ggf. gefährlichen

elektrischen Komponenten und Lichtimpulsen aus, die Körper-

und/oder Augenverletzungen verursachen können.

-Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an das

Philips Service-Center in Ihrem Land. Unsachgemäß ausgeführte

Reparaturen können den Benutzerextrem gefährden.

-An diesem Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen

werden. Verändern, überbrücken oder schneiden Sie keine Teile

des Geräts ab (z. B. Akku, Adapter oder Kabel), um eine

Gefahrensituation zu vermeiden.

-Blicken Sie während des Gebrauchs des Geräts nicht in den Blitz.

Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum, damit

das Licht die Augen weniger blendet. Aus Sicherheitsgründen ist

das Tragen einer Sonnen- oder Schutzbrille nicht erforderlich, Sie

können jedoch eine Sonnen- oder Schutzbrille tragen, wenn Sie

das Licht als unangenehm oder zu hell empfinden.

-Behandeln Sie denselben Hautbereich nicht mehr als einmal

während einer Behandlung. Dadurch kann sich das Risiko von

Hautreaktionen erhöht werden.

-Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät von nur einer Person

benutzt werden.

-Verwenden Sie an den Körperpartien, die Sie mit dem Gerät

behandeln möchten, keine Haarentfernungscremes, da diese

Hautreaktionen verursachen können.

-Markieren Sie die zu behandelnden Bereiche nicht mit einem

Bleistift oder anderen Stift. Dies kann zu Hautverbrennungen

führen.

-Das Gerät kann bei Temperaturen zwischen -25°C und 70 °C

aufbewahrt werden. Laden und benutzen Sie das Gerät bei

Temperaturen zwischen 5°C und 35°C. Außerhalb dieses

Temperaturbereichs funktioniert das Gerät nicht einwandfrei. Dies

kann zu Hautverbrennungen führen.

Deutsch

-Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Zweck

und befolgen Sie die allgemeinen Anweisungen und

Akkusicherheitshinweise, wie in dieser Bedienungsanleitung

beschrieben. Falscher Gebrauch kann zu Stromschlag,

Verbrennungen, Brand und anderen Gefahren oder Verletzungen

führen.

-Haarentfernung durch intensive Stoßlichtquellen kann bei

einzelnen Personen zu verstärktem Haarwuchs führen. Anhand

der zurzeit vorliegenden Daten sind die Gruppen mit dem

höchsten Risiko dieser Reaktion Frauen mit Vorfahren aus dem

Mittelmeergebiet, dem Nahen Osten oder Südasien, die sich an

Gesicht und Hals behandeln lassen.

-Sollten Sie nach der Anwendung Hautreizungen oder

Hautrötungen bemerken, warten Sie, bis diese abklingen, bevor

Sie ein Produkt auf der Haut anwenden. Sollten nach der

Anwendung eines Produkts Hautreizungen auftreten, waschen Sie

dieses mit Wasser ab. Wenn weiterhin Hautreaktionen auftreten,

dann verwenden Sie das Gerät nicht weiter und kontaktieren Sie

Ihren Arzt.

-Wenn Rasieren, Epilieren oder Wachsen zu Hautreizungen führt,

wird empfohlen, das Gerät nicht zu verwenden, bis die

Hautreizungen abgeklungen sind.

-Dieses Gerät ist für Benutzer mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche

Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung

des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

-Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die

Beaufsichtigung ist erforderlich, um mögliche Risiken wie z. B. die

Augenschädigung durch Lichtimpulse, einen Stromschlag,

Strangulierung durch Kabel oder Verschlucken von Aufsätzen zu

vermeiden.

74 Deutsch

-Wenn Sie sich unter natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht

bräunen, um die Haut gezielt zu bräunen, kann das die

Empfindlichkeit und Farbe der Haut verändern. Führen Sie einen

Hauttest durch, um die richtige Einstellung für die Lichtintensität

zu bestimmen.

-Warten Sie nach jeder Behandlung mindestens 48Stunden, bevor

Sie sich bräunen, um sicherzustellen, dass eventuelle

Hautreaktionen zurückgegangen sind.

-Wenn Sie seit der letzten Behandlung eine Veränderung Ihres

Hauttons bemerkt haben, empfehlen wir Ihnen, einen Hauttest

vorzunehmen und bis zur nächsten Behandlung 24Stunden zu

warten.

-Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.Vergewissern Sie

sich, dass das SmartSkin-Sensorfenster bei der Verwendung des

Geräts sauber ist, um unsachgemäßen Betrieb (siehe 'D Reinigung

nach der Behandlung und Aufbewahrung') zu vermeiden.

-Der Netzadapter, das Lichtaustrittsfenster und der Filter der

Aufsätze können bei Gebrauch sehr heiß ( >210°C/>410°F)

werden. Lassen Sie den Netzadapter, das Lichtaustrittsfenster

sowie den Filter und die Innenteile der Aufsätze stets abkühlen,

bevor Sie diese berühren.

-Dieses Gerät verfügt über einen abnehmbaren Netzadapter, der

gemäß IEC 60601-1 und IEC 60950-1 der KlasseII

entspricht.Verwenden Sie nur den Adapter, der im Lieferumfang

enthalten ist.Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.Die

Referenznummer (AD2069x20020HF) finden Sie auf Ihrem Gerät.

Das „x“ in dieser Nummer bezieht sich auf den Steckertyp Ihres

Landes.

-Lassen Sie das angeschlossene Produkt niemals unbeaufsichtigt.

-Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, wenn es

vollständig aufgeladen ist.

Deutsch

-Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht und keinen

hohen Temperaturen aus (in der Nähe von heißen Herden, in

Mikrowellenherden oder auf Induktionsherden). Batterien und

Akkus können explodieren, wenn sie überhitzen.

-Wenn der Akku beschädigt oder undicht sind, vermeiden Sie den

Kontakt mit der Haut oder dem Auge. Im Fall von Kontakt mit Haut

oder Auge, spülen Sie die entsprechende Stelle sofort gründlich

mit Wasser und ziehen Sie einen Arzt zu Rate.

-Wenn sich das Gerät während des normalen Betriebs anders

verhält (z.B. abnormale Gerüche oder Vibrationen, längere

Ladezeit), verwenden und laden Sie das Gerät nicht weiter und

wenden Sie sich an den Kundendienst.

-Befolgen Sie den empfohlenen Behandlungsplan. Insbesondere in

der Anfangsphase kann durch eine höhere Frequenz der

Behandlungen das Risiko von Hautreaktionen steigen.

76 Deutsch

So funktioniert IPL

Mit der IPL-Technologie (Intense Pulsed Light) werden sanfte Lichtimpulse

an die Haut abgegeben und von der Haarwurzel absorbiert. Je heller die

Haut und je dunkler das Haar, desto besser werden die Lichtimpulse

absorbiert.

Die Lichtimpulse regen das Haarfollikel an, in die Ruhephase überzugehen.

In der Folge fällt das Haar auf natürliche Weise aus, und der Haarwuchs

wird verhindert.

Der Wachstumszyklus von Haaren besteht aus verschiedenen Phasen. IPL-

Technologie ist nur effektiv, wenn das Haar sich in der Wachstumsphase

befindet. Nicht alle Haare befinden sich zur gleichen Zeit im Wachstum. Aus

diesem Grund empfehlen wir, der ersten Behandlungsphase

(4Behandlungen, jeweils mit 2Wochen Abstand)

eine‑Nachfolgebehandlungsphase folgen zu lassen

(punktuelle‑Behandlungen alle 4Wochen), um sicherzustellen, dass alle

Haare effektiv in der Wachstumsphase behandelt werden.

Tipp: Um eine langanhaltende Haarentfernung sicherzustellen, werden

Nachbehandlungen alle 4 Wochen empfohlen.

Geeignete Körperhaarfarben

Die Behandlung mit der Lumea Serie9000 ist bei hellblondem, grauem,

rotem oder weißem Haar nicht wirksam, da Haar dieser Farbe nicht

genügend Licht absorbiert.

Hinweis: Betrachten Sie die Haarfarbentabelle auf der Ausklappseite, um zu

überprüfen, ob sich Ihre Körperhaarfarbe für die Verwendung des Geräts

eignet.

Deutsch

Empfohlener Behandlungsplan

Anfangsphase

Befolgen Sie zu Beginn der Behandlung den genauen Plan, um eine

möglichst effektive Reduzierung des Haarwuchses zu erzielen.

Behandlungsplan für die Anfangsphase

Führen Sie die ersten 4Behandlungen mit der Lumea Serie9000 in

zweiwöchentlichem Rhythmus durch, um sicherzustellen, dass alle Haare

behandelt werden.

-Nehmen Sie eine Behandlung innerhalb von 3 Tagen vor oder nach dem

geplanten Behandlungsdatum vor.

-Wenn Sie sich nicht innerhalb von 3Tagen vor oder nach dem geplanten

Behandlungsdatum behandelt haben, dann starten Sie die

Anfangsphase erneut. Planen Sie 4 Behandlungen ein – eine

Behandlungen, alle zwei Wochen.

Hinweis: Wenn Sie die Anfangsphase nicht erneut starten, stellt sich

eventuell keine Reduzierung des Haarwuchses ein.

Hinweis: Wenn Sie eine der IPL-Behandlungen durch eine andere

Haarentfernungsmethode (Wachs, Epilieren usw.) ersetzen, wird die

gewünschte Haarverringerung dadurch nicht verbessert.

Wenn Sie zwischen den Behandlungen mit der Lumea Serie9000 Haare

entfernen möchten, verwenden Sie Ihre normale Haarentfernungsmethode

(mit Ausnahme von Enthaarungscremes).

Nachbehandlungsphase

Nach der Anfangsphase (4 Behandlungen) empfehlen wir alle 4 Wochen

eine Nachbehandlung.

Zeitplan für Nachbehandlungen

Behandeln Sie sich alle 4 Wochen. Nehmen Sie 8 Nachbehandlungen vor,

um eine effektive Reduzierung des Haarwuchses zu erzielen. So bleiben

Ihnen der Behandlungserfolg und glatte Haut über Monate erhalten.

-Wir empfehlen Ihnen, nicht mehr als +/- 4 Tage von dem geplanten

Behandlungsdatum abzuweichen.

-Das Ergebnis zwischen den Behandlungen kann je nach individuellem

Haarwuchs und Körperpartie variieren.

-Wenn Sie die Nachbehandlung abgeschlossen haben und feststellen,

dass eine Fortsetzung der Behandlung erforderlich ist (Haare kommen

wieder), empfehlen wir Ihnen, die Anfangsphase erneut zu starten.

Tipp: Tragen Sie den Behandlungsplan in Ihrem Kalender ein, um an die

geplanten Behandlungen erinnert zu werden.

Hinweis: Eine häufigere Verwendung des Geräts führt nicht zu höherer

Effektivität.

78 Deutsch

Produktmerkmale

Nach der Anfangsphase

-Nachder ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern, bis die

Haare ausfallen. In den ersten Wochen nach den ersten Behandlungen

wachsen noch einige Haare nach.Hierbei handelt es sich um Haare, die

sich zum Zeitpunkt der ersten Behandlungen vermutlich noch nicht in

der Wachstumsphase befunden haben.

-Nach 2 bis 3 Behandlungen sollten Sie eine deutliche Verringerung des

Haarwuchses feststellen. Um eine erfolgreiche Behandlung aller

Körperhaare zu gewährleisten, ist es jedoch wichtig, dass Sie den

empfohlenen Behandlungsplan fortsetzen.

-Nach 4Behandlungen sollten Sie eine deutliche Reduzierung des

Haarwuchses in den Bereichen sehen, die Sie mit der Lumea Serie9000

behandelt haben. Eine Reduzierung der Haardichte sollte ebenfalls

sichtbar sein.

Während der Nachbehandlungsphase

-Setzen Sie die Behandlung mit regelmäßigen Nachbehandlungen (alle 4

Wochen) fort, um das Ergebnis beizubehalten.

Verwendung Ihrer Lumea Serie 9000

A Haare entfernen und Haut reinigen

1Entfernen Sie das Haar vor jeder Behandlung, solange noch Haare zu

sehen sind.Zur Vorbehandlung können Sie die Haare rasieren, epilieren

oder mit Wachs entfernen.Achten Sie darauf, dass Sie mit der

Behandlung beginnen, bevor neue Haare auf Ihrer Haut sichtbar

werden.Wenn Sie Wachs verwenden, warten Sie 24Stunden, bevor Sie

die Lumea Serie9000 verwenden.

2Reinigen und trocknen Sie Ihre Haut. Vergewissern Sie sich, dass das

Gerät frei von öligen Substanzen ist.

Deutsch

B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung

1Testen Sie Ihre Haut, um die richtige Lichteinstellung zu finden:

-Für jede neue Körperpartie.

-Nach kürzlichem Bräunen.

2Wählen Sie den richtigen Aufsatz, um Ihre Haut zu testen (siehe

'Aufsätze').

3Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ,um das Gerät einzuschalten.

4Wählen Sie eine Körperpartie für Ihren Hauttest aus.

5Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut und halten Sie es in dieser

Position.

Das integrierte Sicherheitssystem verhindert unbeabsichtigte

Lichtimpulse ohne vollständigen Hautkontakt.

80 Deutsch

6Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftsanzeige weiß leuchtet, um

sicherzugehen, dass ein vollständiger Hautkontakt hergestellt wurde.

-Wenn die Bereitschaftsanzeige orange leuchtet, ist Ihre Haut zu dunkel

für die Behandlung.Versuchen Sie, die Lumea Serie9000 auf einer

helleren Körperpartie zu verwenden.

7Probieren Sie aus, ob die einzelnen Einstellungen sich auf Ihrer Haut

angenehm anfühlen:

-Wenn die Bereitschaftsanzeige weiß leuchtet, drücken Sie die

Impulstaste am Griff einmal, um eine Stelle mit der Einstellung ➀ zu

behandeln.

Das Gerät erzeugt ein leises Knacken. Der Blitz fühlt sich warm an.

 • Sie sehen einen Lichtblitz •

Hinweis: Sie können die Lichtintensität durch Drücken der

Umschalttaste anpassen.

-Behandeln Sie den nächsten Bereich. Behandeln Sie eine Stelle mit der

Einstellung ➁

-Behandeln Sie den nächsten Bereich. Behandeln Sie eine Stelle mit der

Einstellung ➂

-Behandeln Sie den nächsten Bereich. Behandeln Sie eine Stelle mit der

Einstellung ➃

-Behandeln Sie den nächsten Bereich. Behandeln Sie eine Stelle mit der

Einstellung ➄

24 hrs

8Warten Sie 24 Stunden lang.

Deutsch

9Überprüfen Sie Ihre Haut. Die höchste Einstellung, ist die ...

-die sich noch angenehm anfühlt hat und

-bei der es nicht zu Hautreaktionen kam,(z.B. Rötungen, Irritationen,

Ausschlag)

… Einstellung mit der die Behandlung begonnen werden soll.

C Behandlung

WICHTIG: Schließen Sie zunächst die in Abschnitt A (Haare entfernen und

Haut reinigen) und B (Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung)

beschriebenen Schritte ab.

1Schließen Sie den Netzadapter an das Gerät und an eine Steckdose an

oder laden Sie das Gerät auf und verwenden Sie es kabellos.

2Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ,um das Gerät einzuschalten.

3Wählen Sie die Einstellung, die Sie nach dem Hauttest ausgewählt

haben (Abschnitt B, Schritt 9).

82 Deutsch

4Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut und halten Sie es in dieser

Position. Die Bereitschaftsanzeige sollte weiß leuchten.

5Drücken Sie die Blitztaste, um einen Lichtimpuls auf Ihrer Haut

auszulösen. Der Impuls behandelt die Haut an der jeweiligen Stelle.

Das Gerät erzeugt ein leises Knacken. Der Blitz fühlt sich warm an.

Nach jedem Lichtimpuls benötigt das Gerät bis zu 3,5Sekunden, bis es

erneut zur Verwendung bereit ist. Sie können einen Lichtimpuls

auslösen, sobald die Bereitschaftsanzeige weiß aufleuchtet.

6Führen Sie das Gerät zur nächsten Stelle. Diese sollte sich neben der

vorherigen Stelle befinden, sich aber nicht mit dieser überlappen.

Achten Sie darauf, dass Sie ein und dieselbe Stelle nur einmal

behandeln.

7Fahren Sie fort, bis Sie die gesamte Körperpartie behandelt haben. Es

gibt zwei Behandlungsmodi (siehe 'Zwei Behandlungsmodi: "Halten +

Lichtimpuls" und "Gleiten + Lichtimpuls"').

8Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie die Behandlung beendet haben.

9Entfernen Sie Ihr Haar jeweils vor der nächsten Behandlung, solange

noch Haare zu sehen sind.

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht an schwierigen oder empfindlichen

Stellen (Fersen und knochige Bereiche).

Deutsch

D Reinigung nach der Behandlung und Aufbewahrung

1Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät mit dem

Netzadapter verwendet haben.

2Lassen Sie das Gerät abkühlen.

3Feuchten Sie das im Lieferumfang enthaltene weiche Tuch mit einigen

Tropfen Wasser an.

4Nehmen Sie den Aufsatz vom Gerät.

5Reinigen Sie das Lichtausgabefenster des Geräts (A).

6Reinigen Sie alle Oberflächen des Aufsatzes einschließlich des

Metallreflektors und des Aufsatzfensters (Teile B, C, D, E).

7Lassen Sie anschließend alle Teile gründlich an der Luft trocknen.

8Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien Ort bei Raumtemperatur

auf.

84 Deutsch

Erfahren Sie mehr über Ihre Lumea Serie 9000

Aufladen

Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch oder wenn sie leer sind

vollständig auf. Es dauert ca. 1Stunde und 40Minuten, bis der Akku

aufgeladen ist. Laden Sie das Gerät auf, wenn die Ladeanzeige während

des Betriebs orange leuchtet. Damit wird angezeigt, dass der Akku bald leer

sein wird.

Vollständig aufgeladene Akkus bieten bei einer Lichtintensität von Stufe5

mindestens 130Lichtimpulse.

Aufladen des Geräts

1Schalten Sie das Gerät aus.

2Stecken Sie den kleinen Gerätestecker in das Gerät und den Adapter in

eine Netzsteckdose.

-Während des Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige weiß.

-Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, leuchtet die

Ladeanzeige durchgehend weiß.

-Decken Sie den Adapter während des Ladevorgangs nicht ab.

Hinweis: Der Adapter und das Gerät können beim Aufladen warm

werden. Das ist normal.

Hinweis: Dieses Gerät besitzt einen Akku-Überhitzungsschutz und lädt

nicht, wenn die Zimmertemperatur 40°C übersteigt.

3Nach dem Ladevorgang trennen Sie den Adapter von der Steckdose

und ziehen Sie den kleinen Gerätestecker aus dem Gerät.

Tipp: Laden Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um die Akkulaufzeit zu

verlängern.

Aufsätze

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, für die jeweilige

Körperpartie den entsprechenden Aufsatz zu verwenden.Die Lumea

Serie9000 ermöglicht‑eine Ganzkörperbehandlung mit verschiedenen

Aufsätzen, die für den Gebrauch an bestimmten Körperpartien entwickelt

wurden. Die SenseIQ-Technologie passt das Behandlungsprogramm an,

wenn ein anderer Aufsatz angeschlossen wird.

Hinweis: Wenn sich auf dem Aufsatzanschluss Schmutz befindet,

funktioniert das Gerät möglicherweise nicht mehr und zeigt einen Fehler

an. Reinigen Sie in diesem Fall die Kontaktanschlüsse.

Deutsch

Zum Platzieren des Aufsatzes, drücken Sie ihn einfach auf das

Lichtaustrittsfenster bis er einschnappt.

Zum Entfernen des Aufsatzes ziehen Sie es vom Lichtaustrittsfenster ab.

Aufsatz für den Körper

Der Körperaufsatz verfügt über das größte Behandlungsfenster und ein

geschwungenes Design, damit Bereiche unterhalb des Halses –

insbesondere große Bereiche wie Beine, Arme und Bauch – wirksam

behandelt werden können.

Aufsatz fürs Gesicht

Der Aufsatz für das Gesicht weist ein präzises, flaches Design mit

zusätzlichem integriertem Filter auf, damit die empfindliche Haut über der

Oberlippe, am Kinn und an den Koteletten sicher und genau behandelt

werden kann. Das Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von

unerwünschtem Körperhaar unterhalb des Wangenknochens vorgesehen.

Wenn Sie das Gerät an Partien mit markanten Konturen wie den

Wangenknochen und dem Kinn verwenden, kann es sich schwierig

gestalten, vollen Hautkontakt herzustellen und einen Lichtimpuls

auszulösen.

Tipp: Stecken Sie Ihre Zunge zwischen Ihre Oberlippe und Ihre Zähne oder

blasen Sie Ihre Wangen auf, damit die Behandlung leichter wird.

Aufsatz für die Achseln (BRI957, BRI958)

Der Aufsatz für die Achseln verfügt über ein speziell geschwungenes

Design zur Behandlung von Achselhaar, das sich möglicherweise schwer

erreichen lässt.

86 Deutsch

Aufsatz für die Bikinizone (BRI957, BRI958)

Der Aufsatz für die Bikinizone hat ein spezielles Design zur effektiven

Behandlung der Bikinizone. Es hat eine geschwungene Form und eine

höhere Lichtintensität im Vergleich zum Körperaufsatz. In diesem Bereich

ist das Haar üblicherweise dicker und der Haarwuchs stärker als an den

Beinen.

Präzisionsaufsatz (BRI955)

Der Präzisionsaufsatz hat ein geschwungenes Design für die Verwendung

in Bikinizone und Achselhöhle. Er ist mit einem mittelgroßen Fenster mit

einem durchsichtigen Filter versehen. Er ist für die präzise und effektive

Behandlung von Bikinizone und Achselhöhle konzipiert.

SmartSkin-Sensor

Die Lumea Serie9000 bietet SenseIQ-Technologie für eine individuelle

Enthaarungsbehandlung. Der integrierte SmartSkin-Sensor misst den

Hautton zu Beginn jeder Sitzung sowie während der Sitzung. Dies bietet

zwei Funktionen:

1Der SmartSkin-Sensor verhindert, dass Sie Hautpartien behandeln, an

denen Ihre Haut zu dunkel ist: Ist der erkannte Hautton zu dunkel für die

Behandlung mit der Lumea Serie9000, blinkt die Bereitschaftsanzeige

orange. In diesem Fall blinkt das Gerät also beim Drücken der Blitztaste

nicht. Das Gerät wird automatisch deaktiviert. Dadurch wird eine

Reizung der Haut verhindert.

2Der SmartSkin-Sensor hilft Ihnen bei der Auswahl der

Lichtintensitätseinstellung, die für Ihre Haut angenehm ist. Dazu können

Sie die SmartSkin-Taste verwenden.

Deutsch

Lichtintensität auswählen

Die Lumea Serie9000 bietet 5verschiedene Lichtintensitäten. Sie können

jederzeit die Lichtintensität einstellen, die Sie am angenehmsten finden.

1Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Das

Gerät beginnt mit einer Lichtintensität von 1.

Hinweis: Um die Lichtintensität manuell ohne die SmartSkin-Taste

einzustellen, drücken Sie die Umschalttaste mehrmals bis zur

gewünschten Einstellung. Die entsprechende Intensitätsstufe leuchtet

weiß.

2Drücken Sie auf die SmartSkin-Taste und halten Sie das Gerät an Ihre

Haut.

3Nachdem das Gerät einen Hautscan durchgeführt hat, blinken die

Anzeigen für die Lichtintensität weiß, um anzuzeigen, welche

Intensitäten für Ihren Hautton am besten geeignet sind.

4Drücken Sie die Bestätigungstaste , um zu bestätigen, dass Sie die

angezeigte Einstellung verwenden möchten.

Die Lumea Serie9000 verwendet automatisch die höchste angezeigte

Intensität, die durch eine blinkende Intensitätsanzeige angezeigt wird.

Die Lumea -Serie9000 gibt Ihnen die Freiheit, die von Ihnen als am

angenehmsten empfundene Lichtintensität zu wählen. Die

Hautempfindlichkeit kann von Person zu Person unterschiedlich sein.

Der Hauttest ist daher der wichtigste Richtwert, um die richtige

Lichtintensitätseinstellung (siehe 'B Hauttest 24 Stunden vor der

Behandlung') auszuwählen.

5Die Verwendung der Lumea Serie9000 sollte nie unangenehm

schmerzhaft sein. Wenn Sie Unbehagen verspüren, verringern Sie die

Lichtintensitätseinstellung. Verwenden Sie hierzu die Umschalttasten.

Hinweis: Das Gerät wird automatisch deaktiviert, wenn Ihr Hautton zu

dunkel ist (schwarzbraun oder dunkler), damit eine Reizung der Haut

vermieden wird. Die Bereitschaftsanzeige blinkt orange, um auf einen zu

dunklen Hautton hinzuweisen.

6Testen Sie die Haut, wenn Sie zu einer neuen Körperpartie übergehen

oder sich vor Kurzem gebräunt (siehe 'Verwenden der Lumea

Serie9000 vor und nach dem Bräunen') haben, um eine angenehme

Einstellung der Lichtintensität zu bestimmen. Um die Stufenanzeige

wieder zu aktivieren, drücken Sie die SmartSkin-Taste .

Hinweis: Führen Sie einen Hauttest durch, bevor Sie mit der Behandlung

einer anderen Körperpartie beginnen oder nach einer Änderung des

Hauttons. Bestimmen Sie die Lichtintensitätseinstellung für jede

Körperpartie einzeln.

88 Deutsch

Zwei Behandlungsmodi: "Halten + Lichtimpuls"

und "Gleiten + Lichtimpuls"

IhrePhilips Lumea Serie 9000 verfügt über zwei Behandlungsmodi für die

Anwendung in verschiedenen Körperpartien:

-Der Modus "Halten + Lichtimpuls" eignet sich für die Behandlungkleiner

oder runder Bereiche wie Knie und Unterarme. Um einen einzelnen

Lichtimpuls auszulösen, drückenSie einfach die Lichtimpulstaste und

lassen Sie sie nach dem Lichtimpuls wieder los.

-Der Modus „Gleiten + Lichtimpuls“ eignet sich besonders für die

Behandlung von größeren Bereichen, wie z.B. der Beine. Halten Sie die

Lichtimpulstaste gedrückt,während Sie das Gerät über Ihre Haut

bewegen, um mehrere Lichtimpulse hintereinander auszulösen.

Deutsch

Behandlungsdauer pro Bereich

1 3 5

2 min.

3 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

6.5 min.4.2 min.

3 4 5

Dieses Symbol bedeutet: Das Gerät mit Kabel verwenden

Dieses Symbol bedeutet: Das Gerät kabellos verwenden

BRI955

( , , )

BRI957, BRI958

( , , , )

1 52

1 32 4

90 Deutsch

Hinweis: Die Akkukapazität reicht nicht für eine Ganzkörperbehandlung

aus. Wir empfehlen, das Gerät bei der Behandlung großer Körperpartien,

wie z.B. der Beine, mit dem Kabel zu verwenden.

Verwenden der Lumea Serie 9000 vor und nach

dem Bräunen

Mit natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht bräunen

Wenn Sie sich natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht aussetzen, um die

Haut gezielt zu bräunen, verändert sich die Empfindlichkeit und Farbe der

Haut. Daher ist Folgendes wichtig::

-Warten Sie nach einer Behandlung mindestens 48Stunden, bevor Sie

sich bräunen. Gehen Sie auch nach 48Stunden sicher, dass die

behandelte Haut keine Rötungen von der Behandlung mehr zeigt.

-Schützen Sie die behandelten Bereiche mit einem Sonnenschutzmittel

LSF 50+, falls Sie die Haut in den 48 Stunden nach der Behandlung der

Sonne aussetzen (auch ohne gezielte Bräunungsabsicht). Danach

können Sie für zwei Wochen ein Sonnenschutzmittel LSF30+

anwenden.

-Warten Sie nach dem Bräunen mindestens 2Wochen, bevor Sie Lumea

Serie9000 verwenden, und führen Sie einen Hauttest durch. Dies hilft

dabei, die geeignete Lichtintensitätseinstellung (siehe 'B Hauttest 24

Stunden vor der Behandlung') zu ermitteln.

-Wenden Sie die Lumea Serie9000 nicht auf sonnenverbrannten

Körperstellen an.

Hinweis: Gelegentliche oder indirekte Sonneneinstrahlungen gelten

nicht als Sonnenbad zum Bräunen.

Bräunen mit Cremes

Wenn Sie Bräunungslotion verwendet haben, warten Sie, bis die künstliche

Bräune vollständig verschwunden ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

Unterwegs mit dem Gerät

Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen möchten, dann erkundigen Sie

sich bei der Fluggesellschaft, ob das Gerät im Flugzeug transportiert

und/oder verwendet werden darf.

Nach dem Gebrauch

Nachbehandlung

Nach der Behandlung können Sie auf den behandelten Stellen Lotionen,

Cremes, Deodorant, feuchtigkeitsspendende Produkte oder Kosmetika

anwenden.

Deutsch

Warnhinweis: Sollten Sie nach der Anwendung Hautreizungen

oder Hautrötungen bemerken, warten Sie, bis diese abklingen,

bevor Sie ein Produkt auf der Haut anwenden. Sollten nach der

Anwendung eines Produktes Hautreizungen auftreten, waschen

Sie dieses mit Wasser ab. Wenn weiterhin Hautreaktionen

auftreten, dann verwenden Sie das Gerät nicht weiter und

kontaktieren Sie Ihren Arzt.

Häufige Hautreaktionen

Die Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein, kribbeln oder sich warm

anfühlen. Diese Reaktion klingt schnell ab.

Zu trockener Haut und Juckreiz kann es durch eine vorangegangene Rasur

oder die Kombination von Rasur und Lichtbehandlung kommen. Kühlen Sie

den Bereich am besten mit einem Eisbeutel oder nassen Waschlappen.

Wenn das Trockenheitsgefühl andauert, können Sie eine parfümfreie

Feuchtigkeitscreme auftragen.

Seltene Nebenwirkungen

-Verbrennungen, starke Rötungen (z.B. um Haarfollikel) und

Schwellungen: Diese Reaktionen treten selten auf. Die Ursache ist

die Verwendung einer für Ihren Hautton zu hohen Lichtintensität.

Wenn diese Reaktionen nicht innerhalb von drei Tagen abklingen,

sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Warten Sie mit der nächsten

Behandlung, bis die Haut vollständig geheilt ist, und verwenden

Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität.

-Verfärbung der Haut: Dies tritt sehr selten auf. Hautverfärbungen

zeigen sich als dunklere (Hyperpigmentierung) oder hellere

Flecken (Hypopigmentierung) auf der betroffenen Hautpartie. Die

Ursache ist die Verwendung einer für Ihren Hautton zu hohen

Lichtintensität. Wenn die Verfärbung nicht innerhalb von zwei

Wochen zurückgeht, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Behandeln

Sie die verfärbten Bereiche erst wieder, wenn die Verfärbung

vollständig abgeklungen ist und die Haut wieder ihren normalen

Hautton angenommen hat.

-Hautinfektionen sind sehr selten, jedoch ein mögliches Risiko

nach (Mikro-)Verletzungen, Hautverbrennungen, Hautreizungen

usw.

92 Deutsch

-Epidermale Erwärmung (eine deutlich abgehobener bräunlicher

Bereich, der häufig bei dunkleren Hauttönen auftritt und nicht in

Verbindung mit trockener Haut steht): Diese Reaktion tritt sehr

selten auf. Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einer Woche

zurückgeht, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Warten Sie mit der

nächsten Behandlung, bis die Haut vollständig geheilt ist, und

verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität.

-Blasenbildung (wie kleine Bläschen auf der Hautoberfläche): Dies

tritt sehr selten auf. Falls diese Reaktion nicht innerhalb von

einem Monat zurückgeht oder die Haut infiziert wird, sollten Sie

einen Arzt aufsuchen. Warten Sie mit der nächsten Behandlung,

bis die Haut vollständig geheilt ist, und verwenden Sie unbedingt

eine geringere Lichtintensität.

-Narbenbildung: häufig ein Nebeneffekt einer Verbrennung, der

länger als einen Monat bis zur Abheilung brauchen kann.

-Follikulitis (Schwellung um Haarfollikel in Verbindung mit

Pustelbildung): Diese Reaktion tritt sehr selten auf und entsteht

durch Bakterien, die in die beschädigte Haut eindringen. Falls

diese Reaktion auftritt, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, da

Follikulitis möglicherweise mit Antibiotika behandelt werden

muss.

-Schmerzen: Diese können während oder nach der Behandlung in

folgenden Fällen auftreten: wenn Sie das Gerät auf behaarter

Haut anwenden, wenn Sie eine Lichtintensität einsetzen, die zu

stark für Ihren Hautton ist, wenn Sie dieselbe Hautpartie mit

mehreren Lichtimpulsen behandeln, wenn Sie das Gerät auf

offenen Wunden, Entzündungen, Tätowierungen, Verbrennungen

usw. anwenden.

Deutsch

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Es ist normal, dass das

Gerät und der Adapter bei

der Verwendung warm

werden, jedoch nicht zu

heiß für Berührungen.

Verwenden Sie das Gerät in einer etwas

kühleren Umgebung oder lassen Sie es

abkühlen, bevor Sie mit der Verwendung

fortfahren.

Der Lüfter funktioniert

nicht.

Stellen Sie sicher, dass der Aufsatz gut

angeschlossen ist. Reinigen Sie die Anschlüsse

am Aufsatz bei Bedarf. Wenn der Aufsatz gut

angeschlossen ist und mit dem Gerät

Lichtimpulse erzeugt werden können, wenden

Sie sich an das Philips Consumer Care-Center

in Ihrem Land, an Ihren Philips Händler oder

ein Philips Service-Center.

Das Gerät oder der

Netzadapter wird bei

der Benutzung warm.

Der kühlende Luftstrom

des Ventilators ist durch

Hände oder ein Handtuch

blockiert.

Stellen Sie sicher, dass der kühlende Luftstrom

des Ventilators nicht blockiert ist.

Wenn das Gerät auf der

Haut positioniert wird,

sendet es keinen

Lichtimpuls aus. Die

Bereitschaftsanzeige

blinkt orange.

Der Hautton im

Behandlungsbereich ist zu

dunkel.

Wenden Sie Lumea an anderen Körperpartien

mit helleren Hauttönen an.

Die

Bereitschaftsanzeige

blinkt orange und alle

fünf Intensitätsanzeigen

blinken ebenfalls.

Das Gerät muss

zurückgesetzt werden.

Um das Gerät zurückzusetzen, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie

circa 30Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist.

Das Gerät sollte nun wieder normal

funktionieren. Funktioniert das Gerät nicht

mehr, dann wenden Sie sich an das Consumer

Care-Center in Ihrem Land.

Die

Bereitschaftsanzeige

leuchtet nicht weiß.

Das Gerät ist nicht

vollständig in Kontakt mit

Ihrer Haut.

Setzen Sie das Gerät in einem 90-Grad-Winkel

auf der Haut auf, sodass das integrierte

Sicherheitssystem Kontakt mit der Haut hat.

Das Lichtaustrittsfenster

oder der SmartSkin-

Sensor ist schmutzig.

Reinigen Sie das Lichtaustrittsfenster oder

den SmartSkin-Sensor sorgfältig.

Das Gerät entwickelt

einen merkwürdigen

Geruch.

Die zu behandelnde

Körperpartie wurde zuvor

nicht enthaart. Die

vorhandenen Haare

können verbrennen und

den Geruch verursachen.

Behandeln Sie Ihre Haut vor der Anwendung

von Lumea vor.

94 Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät blinkt nicht,

der Lüfter ist nicht

eingeschaltet und alle 5

Intensitätsanzeigen

blinken.

Der Aufsatz ist nicht

ordnungsgemäß befestigt.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Aufsatz korrekt

befestigt haben. Falls erforderlich, säubern Sie

die elektronischen Kontakte am Aufsatz.

Die eingestellte

Lichtintensität ist zu hoch.

Prüfen Sie, ob Sie eine angenehme

Lichtintensität ausgewählt haben. Wählen Sie

ggf. eine niedrigere Einstellung.

Die zu behandelnden

Körperstellen wurden

zuvor nicht enthaart.

Behandeln Sie Ihre Haut vor der Anwendung

von Lumea vor.

Der UV-Filter im

Lichtaustrittsfenster ist

beschädigt.

Wenn der UV-Filter beschädigt ist, verwenden

Sie das Gerät nicht mehr. Wenden Sie sich an

das Philips Consumer Care-Center in Ihrem

Land, an Ihren Philips Händler oder ein Philips

Service-Center.

Die Haut ist während

der Behandlung

empfindlicher als üblich.

Es fühlt sich

unangenehm an, wenn

ich das Gerät verwende.

Sie haben eine

Körperpartie behandelt,

für die das Gerät nicht

vorgesehen ist.

Verwenden Sie das Gerät niemals an den

folgenden Partien: An Muttermalen,

Sommersprossen, großen Venen, dunkler

pigmentierten Hautpartien, Narben,

Hautanomalien, Warzen, Tätowierungen oder

dauerhaftem Make-up, um die Augen und auf

oder in der Nähe der Augenbrauen, an den

Lippen, Brustwarzen, Areolas, Schamlippen,

Vagina, Anus und in Nase und Ohren. Männer

sollten das Gerät nicht im Gesicht, am Hals

(einschließlich sämtlicher Bartzonen) oder im

Genitalbereich verwenden.

Verwenden Sie das Gerät niemals an

Muttermalen, Sommersprossen, großen

Venen, dunkler pigmentierten Hautstellen,

Narben, Hautanomalien, ohne zuvor einen Arzt

konsultiert zu haben.

Verwenden Sie das Gerät niemals an Warzen,

Tätowierungen, dauerhaftem Make-up.

Verwenden Sie das Gerät niemals auf gereizter

(roter oder beschädigter), sonnenverbrannter,

kürzlich gebräunter oder künstlich gebräunter

Haut.

Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie

Infektionen, Ekzeme, Verbrennungen,

entzündete Follikel, offene Wunden,

Abschürfungen, Herpes simplex

(Lippenbläschen), Wunden oder Läsionen und

Hämatome (Blutergüsse) an den zu

behandelnden Hautpartien haben.

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Mein Aufsatz weist

keinen Glasfilter auf.

Das ist normal. Siebrauchen nichts zu unternehmen: Die

Aufsätze für den Körper und die Achseln sind

nicht mit einem Filter ausgestattet. Nur die

Aufsätze für das Gesicht, die Bikinizone sowie

der Präzisionsaufsatz sind mit einem

speziellen Filter ausgestattet.

Die Haut ist nach der

Behandlung länger als

üblich gereizt.

Sie haben eine

Lichtintensität verwendet,

die für Sie zu stark ist.

Wählen Sie beim nächsten Mal eine niedrigere

Intensität aus.

Der Lichtimpuls ist sehr

hell. Muss ich eine

Schutzbrille tragen?

Nein, Philips Lumea

schadet Ihren Augen nicht.

Das von dem Gerät erzeugte Streulicht ist

harmlos für die Augen. Blicken Sie während

des Gebrauchs des Geräts nicht in den Blitz.

Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch

ist nicht notwendig. Verwenden Sie das Gerät

in einem gut beleuchteten Raum, damit das

Licht die Augen weniger blendet. Setzen Sie

das Gerät eng auf die Haut, um Streulicht zu

vermeiden.

Sie haben eine

Lichtintensität verwendet,

die für Sie zu niedrig ist.

Wählen Sie beim nächsten Mal eine höhere

Einstellung.

Sie haben einen Bereich

nicht flächendeckend

behandelt.

Sie müssen die Lichtimpulse neben der zuletzt

behandelten Stelle auslösen. Die beiden

Stellen sollten sich jedoch nicht überlappen.

Das Gerät wirkt bei Ihrer

Körperhaarfarbe nicht.

Die Behandlung wirkt nicht bei hellblondem,

grauem, rotem oder weißem Haar.

Sie benutzen das Gerät

nicht so oft wie

empfohlen.

Zur erfolgreichen Haarentfernung sollten Sie

sich an den empfohlenen Behandlungsplan

halten. Sie können die Zeit zwischen

Behandlungen verringern, sollten aber die

Behandlung nicht mehr als einmal in zwei

Wochen durchführen.

Die

Behandlungsergebnisse

sind nicht zufrieden

stellend.

Sie reagieren langsamer

auf eine IPL-Behandlung.

Verwenden Sie das Gerät für mindestens

weitere 6Monate, da das Haarwachstum noch

im Verlauf dieses Zeitraums zurückgehen

kann.

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips

Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale

Garantieschrift.

96 Deutsch

Recycling

-Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).

-Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht

mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2006/66/EG). Bitte

geben Sie das Produkt bei einer offiziellen Sammelstelle oder einem

Philips Service-Center ab, um den Akku fachgerecht ausbauen zu

lassen.

1Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten

Rücknahmestellen abgegeben werden.

2Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung

vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten,

die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können.

Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen

Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen

werden.

4Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte

Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien

und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor

der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt

nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h.

funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden.

Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/;

für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich.

Bitte geben Sie das Produkt bei einer offiziellen Sammelstelle oder einem

Philips Service-Center ab, um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen.

Philips Lumea Produkte enthalten recyclebare Materialien und dürfen nicht

im normalen Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen über die

Recyclingmöglichkeiten finden Sie auf der Philips Lumea Support-Website.

Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.

Technische Daten

Transport- und

Aufbewahrungsbedin

gungen

Die Lumea Serie9000 bleibt bei NORMALER VERWENDUNG innerhalb

ihrer Spezifikation nach Transport oder Lagerung in folgenden

Umgebungen einsatzbereit:

-25°C bis + 70 °C bis zu 90 % RH, nicht‑kondensierend, 700hPa bis

1060hPa

Betriebstemperatur Die Lumea Serie9000 kann mit ihren Spezifikationen bei NORMALER

VERWENDUNG unter folgenden Voraussetzungen verwendet werden:

+5°C bis +35°C bis zu 90% RH, nicht kondensierend, 700hPa bis

1060hPa

Deutsch

Abgestrahlte

Wellenlängen

565 bis 1400nm

Impulsdauer 1–2,5ms, für alle Einstellungen

Impulsintervall 1–3,5s je nach Verwendung mit Akku/Netzanschluss

Lichteinwirkung Aufsatz für den Körper: 2,5–5,6J/cm2

Achselhaar-Aufsatz: 2,5–6,5J/cm2

Präzisions-/Bikiniaufsatz: 2,5–6,5J/cm2

Aufsatz fürs Gesicht: 2,4–5,9J/cm2

Adapter-Eingang 100-240 V 50/60Hz 1,5A

Adapter-Ausgang 19,5V 3,33A 65,0W

Durchschnittliche aktive

Effizienz

≥88,0%

Effizienz bei geringer

Last (10%)

≥79,0%

Leerlauf-

Stromverbrauch

<0,21W

Elektromagnetische Verträglichkeit –

Konformitätsinformationen

Dieses Gerät erfüllt sämtliche Normen und Vorschriften bezüglich

Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

Erklärung der Symbole

Um den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu

gewährleisten und Verletzungen zu vermeiden, müssen sämtliche

Warnzeichen und Symbole beachtet werden. Nachstehend finden Sie eine

Erklärung der auf dem Gerät angebrachten und in der Bedienungsanleitung

verwendeten Warnzeichen und Symbole.

Dieses Symbol gibt den Hersteller des Produkts an: PhilipsConsumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Niederlande

Dieses Symbol bedeutet: Sie sollten die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des

Geräts auf jeden Fall sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

zur späteren Verwendung auf.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige sicherheitsrelevante Informationen –

wie z.B. Warnhinweise – in der Bedienungsanleitung hin, die aus unterschiedlichen

Gründen nicht direkt auf dem Gerät angebracht werden können.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige sicherheitsrelevante Informationen –

wie z.B. Gegenanzeigen und Warnhinweise – in der Bedienungsanleitung hin, die aus

unterschiedlichen Gründen nicht direkt auf dem medizinischen Gerät angebracht

werden können.

98 Deutsch

Gibt die Seriennummer des Herstellers an.

Gibt die Katalognummer des Herstellers an.

Symbol zur Kennzeichnung der Geräte, die den Sicherheitsanforderungen für Geräte

der Klasse II entsprechen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nur für Gleichstrom geeignet ist.

Das Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht im Bereich der Augen und Augenbrauen

verwendet werden sollte.

Dieses Symbol bedeutet: Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Badewanne, einer

Dusche oder einem Wasserbehälter.

Dieses Symbol bedeutet, dass der Transformator kurzschlusssicher ausgelegt ist.

Dieses Symbol bedeutet, dass der Transformator als Schaltnetzteil (SMPS) betrachtet

wird.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen

ist.

Dieses Symbol gibt die maximale Temperatur an, bei der der Transformator unter

normalen Nutzungsbedingungen dauerhaft betrieben werden darf.

Ein Recyclingsymbol zur Angabe des Materials, aus dem ein Gegenstand hergestellt

wurde, um das Recycling oder eine andere Wiederaufarbeitung zu erleichtern. Das

Symbol kann eine Nummer und/oder eine Abkürzung enthalten.

Dieses Symbol zeigt an, dass eine bestimmte separate Versorgungseinheit zum

Anschließen elektrischer Geräte an das Stromnetz erforderlich ist.

Symbol, das darauf hinweist, dass die gekennzeichneten Produkte den einschlägigen

EU-Richtlinien bezüglich Gesundheit und Sicherheit oder Umweltschutz entsprechen.

Dieses Symbol gibt an, dass ein Objekt recyclingfähig ist, nicht dass das Objekt recycelt

wurde oder in allen Recycling-Sammelsystemen angenommen wird.

Das WEEE-Symbol gibt Auskunft über die Entsorgung elektrischer und elektronischer

Geräte. Elektrische Altgeräte sollten nicht im Hausmüll entsorgt werden. Nutzen Sie zur

Entsorgung die entsprechenden Einrichtungen vor Ort. Weitere Informationen zum

Recycling (siehe 'Recycling') erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem

Händler.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien enthält, die nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen (2006/66/EG).

Deutsch

Das Symbol des Grünen Punkts. Der "Grüne Punkt" ist das Lizenzzeichen eines von der

Industrie finanzierten europäischen Netzwerks für das Recycling des

Verpackungsmaterials von Konsumgütern.

Español

100 Español

Contenido

Bienvenido____________________________________________________________________________________________ 100

Descripción general del dispositivo__________________________________________________________________ 101

Contraindicaciones ___________________________________________________________________________________ 101

Instrucciones importantes de seguridad_____________________________________________________________ 104

Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL)_________________________________________________________ 109

Programa de tratamiento sugerido__________________________________________________________________ 110

Expectativas__________________________________________________________________________________________ 111

Cómo usar Lumea Series 9000______________________________________________________________________ 111

Más información sobre el dispositivo Lumea Series 9000__________________________________________ 117

Carga__________________________________________________________________________________________________ 117

Accesorios_____________________________________________________________________________________________ 117

Sensor SmartSkin_____________________________________________________________________________________ 119

Selección de la intensidad de la luz__________________________________________________________________ 119

Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y "deslizamiento y pulso"______________________________ 120

Duración del tratamiento para cada zona___________________________________________________________ 121

Uso de Lumea Series 9000 antes y después de broncearse_______________________________________ 122

De viaje con el dispositivo____________________________________________________________________________ 123

Después del uso______________________________________________________________________________________ 123

Resolución de problemas____________________________________________________________________________ 125

Garantía y asistencia__________________________________________________________________________________ 128

Reciclaje_______________________________________________________________________________________________ 128

Especificaciones técnicas____________________________________________________________________________ 129

Compatibilidad electromagnética: información de cumplimiento__________________________________ 130

Explicación de los símbolos__________________________________________________________________________ 130

Bienvenido

Bienvenido al mundo de belleza de Lumea Series 9000. En unas semanas

tendrás una piel suave como la seda.

Philips Lumea Series 9000 utiliza la tecnología de luz pulsada intensa (IPL),

que es uno de los métodos más efectivos para evitar de forma prolongada

el crecimiento del vello. Hemos colaborado estrechamente con expertos

de la piel en la adaptación de esta tecnología, basada en la luz y utilizada

originalmente en los salones de belleza, para que pueda disfrutar de ella

de forma fácil y eficaz en la comodidad de su hogar. Philips Lumea Series

9000 es delicado y proporciona un tratamiento práctico y eficaz en el que

puedes usar la intensidad de luz que te resulte más cómoda. El vello no

deseado por fin será cosa del pasado. Disfrute de la sensación de no tener

vello, y de verse y sentirse maravillosamente bien cada día.

Philips Lumea Series 9000 se ha diseñado y desarrollado para mujeres,

pero también puede ser adecuado para hombres.

Para beneficiarte plenamente de la asistencia técnica que Philips ofrece y

aprovechar al máximo tu dispositivo Lumea Series 9000, registra el

producto y busca más información sobre él en www.philips.com/support,

donde puedes contar con el asesoramiento de nuestros expertos,

encontrarás tutoriales en vídeo y podrás consultar las preguntas

frecuentes.

101

Español

Nota: Guarde siempre estas instrucciones junto al producto.

Descripción general del dispositivo

1 Ventanilla de salida de luz con filtro UV integrado

2 Accesorios

a Accesorio para el cuerpo

b Accesorio facial

c Accesorio para zona del bikini (BRI957, BRI958)

d Accesorio para axilas (BRI957, BRI958)

e Accesorio de precisión (BRI955 )

3 Sensor SmartSkin

4 Sistema de seguridad integrado

5 Reflector en el interior del accesorio

6 Contactos electrónicos

7 Abertura para contactos electrónicos

8 Botón de emisión de pulsos de luz

9 Botón de encendido/apagado

10 Botón de confirmación

11 Botones de alternancia

12 Pilotos de intensidad

13 Botón de consejo de ajuste

14 Piloto de "READY to flash"

15 Rejillas de ventilación

16 Toma del dispositivo

17 Adaptador de corriente

18 Clavija pequeña

19 Funda de lujo (no se muestra)

20 Paño de limpieza (no se muestra)

Contraindicaciones

Condiciones

No use nunca el dispositivo:

-Si tienes la piel de tipo V o VI (rara vez o nunca te quemas con el

sol, pigmentación muy oscura). En este caso, corres un alto riesgo

de desarrollar reacciones cutáneas, como hiperpigmentación e

hipopigmentación, piel muy roja o quemaduras.

-Si estás embarazada o en período de lactancia, ya que no se ha

probado en estos casos.

-Si llevas algún implante activo, como un marcapasos, un

neuroestimulador, una bomba de insulina, etc.

102 Español

Medicación/Historial

No utilice el dispositivo si está tomando alguno de los siguientes

medicamentos:

-Si está realizando un tratamiento para la piel con

alfahidroxiácidos (AHA), betahidroxiácidos (BHA), isotretinoína

tópica y ácido azelaico, o lo terminó hace menos de una semana.

-Si ha tomado algún tipo de isotretinoína, como Accutane o

Roaccutan, en los últimos seis meses. Este tratamiento puede

ocasionar la aparición de heridas e irritaciones.

-Si toma sustancias o medicamentos fotosensibilizantes, consulte

el prospecto del medicamento y no use el dispositivo si se indica

que puede causar reacciones fotoalérgicas, fototóxicas o si tiene

que evitar la luz solar durante el tratamiento con esta medicación.

-Si toma anticoagulantes o toma aspirinas de forma sistemática,

sin que pueda suspender la medicación durante un mínimo de

una semana antes de cada tratamiento.

No use nunca el dispositivo:

-Si ha recibido radioterapia o quimioterapia en los últimos

3meses.

-Si toma analgésicos que reducen la sensibilidad de la piel al calor.

-Si toma inmunodepresivos.

Patologías/Afecciones

No use nunca el dispositivo:

-si tiene diabetes u otra enfermedad sistémica o metabólica.

-Si tiene una enfermedad cardíaca congénita.

-Si tiene una enfermedad relacionada con la fotosensibilidad,

como erupción lumínica polimórfica (ELP), urticaria solar, porfiria,

etc.

-Si tiene antecedentes de trastornos de colágeno, tiene

propensión a la formación de queloides o sufre de mala

cicatrización.

103

Español

-Si padece de epilepsia con sensibilidad a la luz parpadeante.

-Si su piel es sensible a la luz y sufre con facilidad reacciones

alérgicas o erupciones.

-Si padece alguna enfermedad cutánea, como cáncer de piel, si

tiene antecedentes de cáncer de piel o cualquier otro tipo de

cáncer localizado en las zonas que se van a tratar.

-Si tiene antecedentes de trastornos vasculares, como presencia

de venas varicosas o ectasia vascular en las zonas que se van a

tratar.

-Si sufre algún trastorno sanguíneo.

-Si tiene antecedentes de enfermedad inmunodepresiva (incluida

la infección por VIH o SIDA).

Afecciones cutáneas

No use nunca el dispositivo:

-Si tienes infecciones, eccemas, quemaduras, folículos inflamados,

heridas abiertas, abrasiones, herpes simple (calenturas), heridas,

lesiones y hematomas (cardenales) en las zonas que se van a

tratar.

-En piel irritada (enrojecida o agrietada), piel con quemaduras

solares, piel recientemente bronceada ni piel‑autobronceada.

-En las zonas siguientes: En los lunares, pecas, venas varicosas,

zonas de pigmentación más oscura, cicatrices o anomalías

cutáneas, sin consultar antes con su médico. El tratamiento puede

ocasionar quemaduras y cambios en el color de la piel, lo que

podría dificultar la identificación de enfermedades

dermatológicas.

-En las zonas siguientes: verrugas, tatuajes o

maquillaje‑permanente.

Zonas/áreas

No utilice el dispositivo en las siguientes zonas:

104 Español

-Alrededor de los ojos y cerca de las cejas.

-En los labios, los pezones, las aureolas, los

labios menores, la vagina, el ano y el interior de

los orificios nasales y las orejas.

-Si en las tres últimas semanas ha tenido alguna

operación en las zonas que se van a tratar.

-Los hombres no deben utilizar el dispositivo en

la cara y el cuello, incluidas las zonas donde

crece barba, ni en toda la zona genital.

-En zonas donde use desodorantes de acción

prolongada. Puede ocasionar reacciones

cutáneas.

-Sobre o cerca de ningún implante artificial de

silicona, vías de inyección subcutáneas

(dosificadores de insulina) o piercings.

Nota: Esta lista no es exhaustiva. Si no tiene la

certeza de poder utilizar el dispositivo, le

aconsejamos que lo consulte con su médico.

Instrucciones importantes de seguridad

Advertencias

-Lea y siga estas instrucciones para optimizar el uso del dispositivo

y prevenir o minimizar el riesgo de lesiones, reacciones cutáneas y

efectos secundarios.

-Antes de usar Lumea Series 9000, debe limpiar la piel y

asegurarte de que está‑libre de vello, totalmente seca y limpia de

cualquier loción o gel.

-Mantenga el dispositivo y el adaptador siempre secos.

-El dispositivo no se puede lavar. No sumerja el dispositivo en agua

ni lo enjuague debajo del grifo.

105

Español

-El agua y la electricidad forman una combinación peligrosa. No

utilice el aparato en ambientes húmedos (por ejemplo, cerca de

una bañera llena, una ducha abierta o una piscina llena). La

humedad puede dañar el dispositivo y constituir un peligro

potencial para la seguridad.

-Revise siempre el dispositivo antes de utilizarlo. No utilice el

dispositivo ni el adaptador si están dañados. Sustituya siempre

las piezas dañadas por repuestos originales.

-Si el dispositivo o el adaptador están rotos o dañados, no toque

ninguna pieza interna para evitar descargas eléctricas.

-No utilice el dispositivo si el filtro UV de la ventana de salida de

luz o el accesorio están rotos, ya que no se puede garantizar que

el funcionamiento resulte seguro en estas condiciones.

-No intentes abrir ni reparar el dispositivo ni cambiar las baterías

no reemplazables. Si abres el dispositivo Philips Lumea Series

9000, puedes quedar expuesto a componentes eléctricos

peligrosos y a energía de luz pulsada, lo que podría causar

lesiones corporales u oculares.

-Lleve siempre el dispositivo a un centro de servicio autorizado por

Philips para su revisión o reparación. La reparación realizada por

personal no cualificado puedeprovocar situaciones

extremadamente peligrosas para el usuario.

-No está permitido realizar modificaciones en el equipo. No

modifiques, anules ni cortes ninguna pieza del dispositivo (como

la batería, el adaptador o el cable), ya que podrías provocar una

situación peligrosa.

-No mire a los pulsos de luz cuando utilice el dispositivo. Utilice el

dispositivo en una habitación bien iluminada para que la luz no

moleste a los ojos. Si bien no es necesario por seguridad, puedes

usar gafas de sol o gafas protectoras por comodidad si la luz te

resulta incómoda o demasiado brillante.

-No trate la misma zona de la piel más de una vez durante una

sesión, Esto puede aumentar el riesgo de reacciones cutáneas.

106 Español

-Por motivos de higiene, el dispositivo debería ser usado

únicamente por una sola persona.

-No utilice cremas depilatorias en la zona tratada o que vaya a

tratarse con el dispositivo, ya que los productos químicos pueden

causar reacciones cutáneas.

-No utilice lápices o bolígrafos para marcar las zonas que desea

tratar. Podría causar quemaduras en la piel.

-El dispositivo se puede almacenar a una temperatura entre -25°C

y 70°C. Carga y utiliza el dispositivo a una temperatura entre 5°C

y 35°C. El dispositivo no funcionará correctamente fuera de este

intervalo de temperaturas. Podría causar quemaduras en la piel.

-Utilice este producto solo para el uso al que está destinado y siga

las instrucciones generales y de seguridad de la batería como se

describe en este manual de usuario. Cualquier uso indebido

puede causar descargas eléctricas, quemaduras, incendios y otros

peligros o lesiones inesperados.

-La eliminación del vello con láser o luz pulsada intensa puede

provocar un aumento del crecimiento del vello en algunas

personas. Según los datos disponibles actualmente, el mayor

riesgo de que se produzca esta respuesta se produce en mujeres

con ascendencia mediterránea, de Oriente Medio o del sur de

Asia cuando utilizan láser o luz pulsada intensa en la cara o el

cuello.

-Si experimenta irritación o enrojecimiento en la piel después del

tratamiento, espere hasta que desaparezca antes de aplicar

cualquier tipo de producto sobre la piel. Si experimenta irritación

en la piel después de aplicar algún producto, enjuáguela con

agua. Si sigue teniendo reacciones cutáneas, deje de usar el

dispositivo y consulte a su médico.

-Si el afeitado o la depilación causa irritación en la piel, le

recomendamos que no utilice el dispositivo hasta que la irritación

haya desaparecido.

107

Español

-Este dispositivo no deben usarlo por personas (adultos o niños)

con capacidades físicas, psíquicas o sensoriales reducidas, ni

quienes carezcan de los conocimientos y la experiencia

necesarios, a menos que una persona responsable de su

seguridad les supervise o les indique cómo utilizarlo.

-Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Se

requiere supervisión para evitar riesgos, como la exposición a la

salida de luz, electrocución, estrangulación con los cables o asfixia

con los accesorios.

-El bronceado con luz solar natural o artificial puede influir en la

sensibilidad y color de la piel. Realice una prueba de piel para

determinar el ajuste de intensidad de luz apropiado.

-Después de cada tratamiento, espera al menos 48 horas antes de

broncearte para asegurarte de que se ha resuelto cualquier

reacción cutánea.

-Si percibes un cambio en el tono de la piel desde el último

tratamiento, te recomendamos que lleves a cabo una prueba de

piel y que esperes 24 horas antes del siguiente tratamiento.

-Revise siempre el dispositivo antes de utilizarlo. Asegúrate de que

la ventana del sensor SmartSkin esté limpia cuando utilices el

dispositivo para evitar un funcionamiento incorrecto (consulte 'D

Limpieza y almacenamiento después del tratamiento').

-El adaptador, la ventana de salida de luz y el filtro de los

accesorios pueden calentarse mucho con el uso (>210°C). Deje

siempre que el adaptador, la ventana de salida de luz, el filtro y

las partes internas de los accesorios se enfríen antes de tocarlos.

-Este dispositivo tiene una fuente de alimentación desmontable

que cumple con los requisitos de las normas CEI60601-1 y

CEI60950-1 clase II. Utilice solo el adaptador suministrado con

este dispositivo. No utilices un cable alargador. Puedes encontrar

el número de referencia (AD2069x20020HF) en el dispositivo. La

"x" en este número se refiere al tipo de enchufe de su país.

-No deje nunca el producto desatendido mientras esté enchufado.

108 Español

-Desenchufe siempre el producto cuando esté completamente

cargado.

-No expongas el dispositivo a la luz directa del sol ni a altas

temperaturas (cerca de estufas calientes, en hornos microondas

ni en cocinas de inducción). Las pilas pueden explotar si se

sobrecalientan.

-Si la batería está dañada o tiene fugas, evita el contacto con la

piel o los ojos. Si esto ocurre, enjuaga inmediatamente a fondo

con agua y busca atención médica.

-Si el dispositivo se comporta de una manera diferente durante su

rutina normal (por ejemplo, olor o vibraciones anormales, tiempo

de carga más largo) deja de usar o cargar el dispositivo y ponte en

contacto con el servicio de atención al cliente para obtener

ayuda.

-Siga el programa de tratamiento recomendado. Aumentar la

frecuencia, especialmente en la fase inicial, puede incrementar el

riesgo de que aparezcan reacciones cutáneas.

109

Español

Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL)

Con la tecnología Intense Pulsed Light, se aplican suaves pulsos de luz a la

piel que las raíces del vello absorben. Cuanto más clara es la piel y más

oscuro es el vello, mejor se absorben los pulsos de luz.

Los pulsos de luz estimulan al folículo piloso para que entre en una fase de

reposo. Como consecuencia, el vello desaparece naturalmente y se evita el

crecimiento.

El ciclo de crecimiento del vello consta de diferentes etapas. La tecnología

IPL solo es efectiva cuando el vello se encuentra en su etapa de

crecimiento. No todos los vellos se encuentran en la fase de crecimiento al

mismo tiempo. Por este motivo te recomendamos que sigas la fase inicial

del tratamiento (4 tratamientos, con 2 semanas de separación entre

tratamientos) y a continuación‑la fase del tratamiento de seguimiento

(retoques‑cada 4 semanas) para asegurarte de que todo el vello se haya

tratado eficazmente durante la fase de crecimiento.

Consejo: Para garantizar la eliminación duradera del vello, se recomienda

llevar a cabo los retoques cada 4 semanas.

Colores de vello corporal adecuados

El tratamiento con Lumea Series 9000 no es eficaz si se tiene vello rubio

claro, gris, pelirrojo o blanco, ya que el vello de estos colores no absorbe

suficiente luz.

Nota: Para saber si el color de tu vello corporal permite utilizar el

dispositivo, consulta el cuadro de color de vello en la página desplegable.

110 Español

Programa de tratamiento sugerido

Fase inicial

Para lograr una reducción efectiva del vello, siga el programa de

tratamiento inicial.

Programa de tratamiento inicial

En los primeros 4tratamientos, utiliza Lumea Series 9000 una vez cada

dos semanas para tener la seguridad de que trata todo el vello.

-Trátese dentro de los 3días anteriores o posteriores a la fecha de

tratamiento planificada.

-Si no se ha tratado durante los 3días anteriores o posteriores a la fecha

de tratamiento planificada, repita la fase inicial. Planifique

4tratamientos, uno cada dos semanas.

Nota: Si no repite la fase inicial, es posible que no observe una reducción

efectiva del vello.

Nota: Sustituir uno de los tratamientos IPL por otro método de eliminación

del vello (cera, depilación, etc.) no ayudará a lograr la reducción del vello

deseada.

Si quieres eliminar vello entre los tratamientos con Lumea Series 9000,

utiliza el método de eliminación de vello normal (excepto cremas

depilatorias).

Fase de retoque

Después de la fase inicial (4tratamientos), sugerimos retoques cada

4semanas.

Calendario de los tratamientos de retoque

Trátese cada 4semanas. Repita este proceso 8veces para lograr una

reducción efectiva del vello. Esto sirve para mantener los resultados y

disfrutar de una piel suave durante meses.

-Le aconsejamos que se trate dentro de los 4días anteriores o

posteriores a la fecha prevista del tratamiento.

-Los resultados pueden variar en función del tiempo que tarde el vello

en volver a crecer y de cada zona del cuerpo.

-Si ha completado la fase de retoques y cree que es necesario continuar

el tratamiento (el pelo comienza a volver a crecer), le recomendamos

que repita la fase inicial.

Consejo: Marque el programa de tratamiento en un calendario para

recordar los tratamientos planeados.

Nota: Usar el dispositivo con más frecuencia no aumenta la eficacia.

111

Español

Expectativas

Después de la fase inicial

-Despuésdel primer tratamiento, el vello pueden tardar de 1 a 2 semanas

en desprenderse. En las primeras semanas después de los tratamientos

iniciales, verá que crece algo de vello.Suele ser vello que no estaba en

su etapa de crecimiento durante los primeros tratamientos.

-Después de 2 a 3 tratamientos, debería notar una reducción visible en el

crecimiento del vello. Sin embargo, para tratar de forma efectiva todo el

vello, es importante mantener el tratamiento de acuerdo con el

programa recomendado.

-Después de 4 tratamientos, deberías observar una reducción

significativa del crecimiento del vello en las áreas tratadas con Lumea

Series 9000. También debería ser visible una reducción de la densidad

del vello.

Durante la fase de retoques

-Continúe el tratamiento con retoques frecuentes (cada 4 semanas)para

mantener el resultado.

Cómo usar Lumea Series 9000

A Retire el vello y limpie la piel

1Si hay vello visible, retírelo antes de cada tratamiento. Puede afeitar,

recortar, depilar o eliminar con cera el vello. Asegúrate de iniciar el

tratamiento antes de que el vello nuevo sea visible en la piel. Si decides

depilarte con cera, espera 24horas antes de usar Lumea Series 9000.

2Limpie y seque la piel. Asegúrate de que estés libre de cualquier loción

o gel.

112 Español

B Realice una prueba de piel 24horas antes del tratamiento

1Realice una prueba de la piel para seleccionar el ajuste de luz correcto:

-En cada nueva área del cuerpo.

-Después de un bronceado reciente.

2Selecciona el accesorio adecuado para realizar la prueba de la piel

(consulte 'Accesorios').

3Pulsa el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo.

4Elija una zona para realizar la prueba de piel.

5Presione el dispositivo firmemente sobre la piel y sosténgalo sin

moverlo.

El sistema de seguridad integrado evita que se produzcan pulsos de luz

accidentalessin contacto total con la piel.

113

Español

6Compruebe que la luz "READY to flash" se ilumina en color blanco, lo

que garantiza que hay contacto total con la piel.

-Si la luz "READY to flash" es de color naranja, significa que la piel es

demasiado oscura para tratarla. Prueba Lumea Series 9000 en una

zona del cuerpo más clara.

7Si no siente molestias, pruebe cada uno de los ajustes en la piel:

-Cuando la luz "READY to flash" se ilumine en blanco, pulsa una vez el

botón de emisión que se encuentra en el mango para tratar un punto

concreto con el ajuste ➀.

El dispositivo hace un sonido de chasquidos suaves. El flash produce

sensación de calor.

 • Verá un destello de luz •

Nota: Para pasar de un ajuste de intensidad de luz a otro, pulsa el botón

conmutador.

-Pase al área siguiente. Trate un punto concreto con el ajuste ➁

-Pase al área siguiente. Trate un punto concreto con el ajuste ➂

-Pase al área siguiente. Trate un punto concreto con el ajuste ➃

-Pase al área siguiente. Trate un punto con el ajuste ➄

24 hrs

8Después de 24 horas,

114 Español

9Examine la piel. El ajuste más alto...

-con el que se siente cómodo y

-que no provoca ninguna reacción de la piel (por ejemplo,

enrojecimiento, irritación, erupción cutánea)

...es el ajuste con el que debe iniciar el tratamiento.

C Tratamiento

IMPORTANTE: En primer lugar, finalice la secciónA (Retire el vello y limpie

la piel) y la secciónB (Realice una prueba de piel 24horas antes del

tratamiento).

1Conecta el adaptador de corriente al dispositivo y conéctalo a una toma

de corriente o carga el dispositivo y utilízalo sin cable.

2Pulsa el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo.

3Elija el ajuste que haya seleccionado después de realizar la prueba de la

piel (secciónB, paso9).

115

Español

4Presione el dispositivo firmemente sobre la piel y sosténgalo sin

moverlo. La luz "READY to flash" debe encenderse en color blanco.

5Pulse el botón de emisión de pulsos de luz para generar un pulso sobre

la piel. El pulso de luz trata la piel de ese punto.

El dispositivo hace un sonido de chasquidos suaves. El flash produce

sensación de calor.

Después de cada pulso, el dispositivo tarda hasta 3,5segundos hasta

estar listo para emitir un nuevo pulso. Puede emitir un pulso cuando la

luz de "READY to flash" se encienda en color blanco.

6Mueva el dispositivo al punto siguiente. Elija un punto que esté cerca

del anterior pero sin que se solape con este. Asegúrese de no emitir

pulsos más de una vez sobre la misma zona.

7Continúe hasta que haya tratado toda la zona. Hay dos modos de

tratamiento (consulte 'Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y

"deslizamiento y pulso"').

8Apaga el dispositivo cuando hayas terminado el tratamiento.

9Retire el vello antes de realizar un nuevo tratamiento, siempre que aún

quede vello visible.

Nota: No utilices el aparato sobre zonas sensibles o complicadas (tobillo y

zonas con huesos más pronunciados).

116 Español

D Limpieza y almacenamiento después del tratamiento

1Desconecta el dispositivo de la toma de corriente si lo has utilizado con

el adaptador de corriente.

2Deje que el dispositivo se enfríe.

3Humedece con unas gotas de agua el paño suave que se incluye con el

dispositivo.

4Quite el accesorio del dispositivo.

5Limpie la ventana de salida de luz del dispositivo (A).

6Limpia todas las superficies del accesorio, incluido el reflector metálico y

la ventana del accesorio (partes B, C, D, E).

7Deje que todas las piezas se sequen por completo.

8Guarde el dispositivo en un lugar libre de polvo a temperatura

ambiente.

117

Español

Más información sobre el dispositivo Lumea

Series 9000

Carga

Carga completamente las pilas antes de usar el dispositivo por primera vez

y siempre que se agoten. La carga completa de las pilas se realiza en un

máximo de 1 hora y 40 minutos. Carga el dispositivo cuando la luz de carga

se ilumine en naranja durante su uso; ello indica que la batería se está

agotando y se quedará sin energía pronto.

Con la batería totalmente cargada, hay capacidad para unos 130pulsos

con una intensidad de luz 5.

Carga del dispositivo

1Apaga el dispositivo.

2Inserta la clavija pequeña en el aparato y enchufa el adaptador a la

toma de corriente.

-Durante la carga, el piloto de carga parpadea en color blanco.

-Cuando las baterías están completamente cargadas, el piloto de

carga se enciende en blanco de forma continua.

-No cubras nunca el adaptador ni el dispositivo durante la carga.

Nota: El adaptador y el dispositivo se calientan durante la carga. Esto es

normal.

Nota: Este dispositivo cuenta con una protección contra el

sobrecalentamiento de la batería y no carga si la temperatura ambiente

supera los 40°C.

3Después de la carga, desenchufa el adaptador de la toma de corriente y

la clavija pequeña del dispositivo.

Consejo: Carga el aparato después de cada uso para ahorrar batería.

Accesorios

Para obtener resultados óptimos, es importante utilizar el accesorio

correcto destinado a la zona específica del cuerpo que desee tratar. Lumea

Series 9000 ofrece‑tratamiento para todo el cuerpo con varios accesorios

diseñados para el uso en áreas específicas del cuerpo. La tecnología

SenseIQ adapta el programa de tratamiento al conectar un accesorio

diferente.

Nota: Es posible que el dispositivo deje de funcionar y aparezca un error si

hay suciedad en el conector del accesorio. Limpie los conectores de

contacto cuando suceda.

118 Español

Para colocar el accesorio, simplemente insértelo en la ventanilla de salida

de luz.

Para quitar el accesorio, tire de él para extraerlo por la ventana de salida

de luz.

Accesorio para el cuerpo

El accesorio para el cuerpo tiene la ventana de tratamiento más grande y

un diseño curvado hacia dentro para cubrir y tratar eficazmente las áreas

por debajo del escote, especialmente grandes áreas como piernas, brazos

y estómago.

Accesorio facial

El accesorio facial tiene un diseño plano preciso con un filtro

suplementario integrado para mayor seguridad y para un tratamiento

preciso de la piel sensible del labio superior, la barbilla y las patillas. Este

dispositivo está diseñado exclusivamente para eliminar el vello corporal no

deseado de las zonas que se encuentran debajo de los pómulos. Si utiliza

el dispositivo en zonas con contornos afilados, como la mandíbula y la

barbilla, puede ser difícil establecer contacto completo con la piel y liberar

un pulso de luz.

Consejo: Coloque la lengua entre el labio superior y los dientes o hinche las

mejillas para facilitar el tratamiento.

Accesorio para axilas (BRI957, BRI958)

El accesorio para axilas tiene un diseño específicamente curvado hacia

fuera para tratar el vello de las axilas, que puede ser difícil de alcanzar.

119

Español

Accesorio para zona del bikini (BRI957, BRI958)

El accesorio para zona del bikini cuenta con un diseño especial para un

tratamiento eficaz de esta parte del cuerpo. Tiene un diseño curvo hacia

fuera y utiliza una mayor intensidad de luz que el accesorio para el cuerpo.

El vello de esta zona tiende a ser más grueso y fuerte que el de las piernas.

Accesorio de precisión (BRI955)

El accesorio de precisión tiene un diseño curvo hacia fuera para usarlo en

las zonas del bikini y las axilas. Tiene una ventanilla de tamaño medio con

un filtro transparente. Está diseñado para una cobertura precisa y eficaz de

las zonas del bikini y las axilas.

Sensor SmartSkin

Lumea Series 9000 ofrece la tecnología SenseIQ para un tratamiento de

depilación personalizado. El sensor SmartSkin integrado mide el tono de la

piel al principio de cada sesión y durante esta. Proporciona dos funciones:

1El sensor SmartSkin impide que se traten áreas demasiado oscuras de

la piel. Si detecta un tono de piel demasiado oscuro para el tratamiento

con Lumea Series 9000, la luz "READY to flash" comenzará a parpadear

en color naranja. Además, no se emitirá ningún pulso al presionar el

botón de emisión de pulsos de luz. El dispositivo se desactiva

automáticamente. Esto evita que se produzcan reacciones cutáneas.

2El sensor SmartSkin te ayuda a seleccionar el ajuste de intensidad de la

luz que es cómodo para tu piel. Para ello puedes utilizar el botón

SmartSkin.

Selección de la intensidad de la luz

Lumea Series 9000 cuenta con 5intensidades de luz diferentes. Siempre

podrás cambiar a un ajuste de intensidad de luz que te resulte más

cómodo.

1Pulsa el botón de encendido/apagadopara encender el dispositivo. El

dispositivo comienza a funcionar con un ajuste de intensidad de luz 1.

120 Español

Nota: Para ajustar el nivel de intensidad de luz de forma manual sin usar

el botón SmartSkin, usa el botón de conmutación hasta llegar al ajuste

que desee. El nivel de luz de intensidad correspondiente se ilumina en

blanco.

2Pulsa el botón SmartSkin y pon el dispositivo sobre la piel.

3Una vez que el dispositivo haya explorado la piel, los indicadores de

intensidad de luz parpadearán en color blanco para indicar las

intensidades que puedes usar más cómodamente según el tono de la

piel.

4Pulsa el botón de confirmación para validar el ajuste sugerido y para

comenzar a utilizar el ajuste.

Lumea Series 9000 utiliza automáticamente la intensidad indicada más

alta, que se muestra mediante un indicador de intensidad parpadeante.

Lumea Series 9000 te permite seleccionar libremente el nivel de

intensidad de luz que te sea más cómodo. La sensibilidad de la piel

puede variar de una persona a otra. Por lo tanto, la prueba de la piel es

la guía más importante para seleccionar el ajuste de intensidad de luz

(consulte 'B Realice una prueba de piel 24horas antes del tratamiento').

5El uso de Lumea Series 9000 nunca debe ser incómodamente doloroso.

Reduce el ajuste de intensidad de la luz si experimentas molestias.

Puedes hacerlo con los botones de conmutación.

Nota: El dispositivo se desactiva automáticamente cuando el tono de

piel es demasiado oscuro (marrón o más oscuro) para evitar que se

produzcan reacciones cutáneas. El piloto "READY to flash" parpadeará

en color naranja para indicar que el tono de piel es demasiado oscuro.

6Realiza una prueba de piel después de un bronceado reciente (consulte

'Uso de Lumea Series 9000 antes y después de broncearse') o antes de

cambiar a otra zona del cuerpo para determinar el ajuste de intensidad

de luz más cómodo. Para volver a activar la función de sugerencia de

ajuste, pulsa el botón SmartSkin .

Nota: Realiza una prueba de piel antes de empezar a tratar otra zona

del cuerpo o después de un cambio de tono de piel. Determine el ajuste

de intensidad de luz para cada área del cuerpo por separado.

Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y

"deslizamiento y pulso"

PhilipsLumea Series 9000 tiene dos modos de tratamiento para un uso

más cómodo en las diferentes zonas del cuerpo:

-El modo Paso y pulso es ideal para tratar zonas pequeñaso con curvas

tales como rodillas y axilas. Simplemente presiona y sueltael botón de

emisión de pulsos para generar un pulso.

121

Español

-El modo de "Deslizamiento y pulso" proporciona un uso práctico para

zonas más grandes como las piernas. Mantén presionado el botón de

emisión de pulsos mientras desliza el dispositivo sobre la pielpara

emitir varios pulsos consecutivos.

Duración del tratamiento para cada zona

1 3 5

2 min.

3 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

6.5 min.4.2 min.

3 4 5

122 Español

Este símbolo significa: Uso del dispositivo con cable

Este símbolo significa: Uso del dispositivo sin cable

BRI955

( , , )

BRI957, BRI958

( , , , )

1 52

1 32 4

Nota: La capacidad de la batería no es suficiente para un tratamiento de

cuerpo completo. Te recomendamos que utilices el dispositivo con cable al

tratar grandes áreas del cuerpo, como las piernas.

Uso de Lumea Series 9000 antes y después de

broncearse

Bronceado con luz solar natural o artificial

La exposición deliberada de la piel a la luz solar natural o artificial para

broncearse afecta la sensibilidad y al color de la piel. Por lo tanto, la

siguiente información es muy importante:

-Espere al menos 48horas después de cada tratamiento para

broncearse. Incluso después de transcurridas las 48 horas, asegúrese de

que la piel tratada no muestre enrojecimiento causado por el

tratamiento.

-Si expone la piel al sol (sin broncearse intencionadamente) durante las

48horas posteriores al tratamiento, utilice un protector solar con factor

de protección50 o superior sobre las áreas tratadas. Después de este

período, puede utilizar un protector solar con factor de protección de 30

o más durante dos semanas.

-Después del bronceado, espera al menos 2semanas antes de usar

Lumea Series 9000 y realiza una prueba de piel. De este modo, podrás

determinar el ajuste de intensidad de luz (consulte 'B Realice una

prueba de piel 24horas antes del tratamiento') adecuado.

-No utilices Lumea Series 9000 en zonas del cuerpo quemadas por el

sol.

Nota: La exposición al sol indirecta u ocasional no se considera como

broncearse.

Bronceado con cremas

Si ha utilizado una loción autobronceadora, espere hasta que el bronceado

artificial haya desaparecido completamente antes de utilizar el dispositivo.

123

Español

De viaje con el dispositivo

Si viaja con el dispositivo, consulte a las líneas aéreas para confirmar si el

dispositivo se puede transportar o utilizar en el avión.

Después del uso

Cuidado tras el tratamiento

Después del tratamiento, puedes aplicar lociones, cremas, desodorantes,

humectantes o cosméticos en las zonas tratadas.

Advertencia: Si experimenta irritación o enrojecimiento de la piel

después del tratamiento, espere a que desaparezcan estos

síntomas antes de aplicar cualquier tipo de producto sobre la

piel. Si experimentas irritación en la piel después de aplicar algún

producto, enjuágala con agua. Si sigue teniendo reacciones

cutáneas, deje de usar el dispositivo y consulte a su médico.

Reacciones cutáneas comunes

La piel puede mostrar un leve enrojecimiento y puede sentir un cosquilleo,

hormigueo o calor. Esta reacción desaparece rápidamente.

La piel podría quedar seca y con picazón a causa del afeitado o por

combinar el afeitado con el tratamiento con luz. Puede refrescar la zona

con hielo o con una toallita húmeda. Si la sequedad persiste, puede aplicar

una crema hidratante no perfumada en la zona tratada.

Efectos secundarios poco frecuentes

-Quemaduras, rojez (p. ej., alrededor de los folículos capilares) o

hinchazón excesiva: estas reacciones aparecen con muy poca

frecuencia. Son el resultado de utilizar una intensidad de luz

demasiado alta para su tono de piel. Si estas reacciones no

desaparecen en 3 días, le aconsejamos que acuda a un médico.

Espere a que la piel se haya curado completamente antes de

iniciar el siguiente tratamiento y asegúrese de utilizar una

intensidad de luz menor.

124 Español

-Decoloración de la piel: se produce en contadas ocasiones. La

decoloración de la piel se manifiesta con zonas más oscuras

(hiperpigmentación) o más claras (hipopigmentación) que la piel

de alrededor. Este es el resultado de utilizar una intensidad de luz

demasiado alta para su tono de piel. Si la decoloración no

desaparece en 2 semanas, le recomendamos que acuda a un

médico. No trate estas zonas hasta que la decoloración haya

desaparecido y su piel haya vuelto a su tono normal.

-La infección de la piel es extremadamente rara, no obstante, es

un riesgo posible después de una (pequeña) herida en la piel,

quemadura, irritación de la piel, etc.

-Calentamiento epidérmico (una zona de color marrón, definida,

que puede aparecer en tonos de piel oscuros, no necesariamente

acompañada de sequedad): Esta reacción se produce en

contadas ocasiones. Si la reacción no desaparece en 1 semana, le

recomendamos que acuda a un médico. Espere a que la piel se

haya curado completamente antes de iniciar el siguiente

tratamiento y asegúrese de utilizar una intensidad de luz menor.

-Ampollas por quemaduras (pequeñas ampollas en la superficie de

la piel): se produce en contadas ocasiones. Si la reacción no

desaparece en 1 mes o la piel se infecta, le recomendamos que

acuda a un médico. Espere a que la piel se haya curado

completamente antes de iniciar el siguiente tratamiento y

asegúrese de utilizar una intensidad de luz menor.

-Marcas: un efecto secundario común de las quemaduras; puede

tardar más de un mes en curarse.

-Foliculitis (hinchazón alrededor de los folículos capilares

combinada con la aparición de pústulas): esta reacción se

produce en contadas ocasiones y se debe a la penetración de

bacterias en la piel dañada. Si la reacción aparece, le

recomendamos que acuda a un médico, ya que la foliculitis

puede requerir la administración de antibióticos.

125

Español

-Dolor: esto puede suceder durante o después del tratamiento si

ha utilizado el dispositivo sobre la piel sin afeitar, si lo utiliza con

una intensidad de luz demasiado alta para su tono de piel, si

enfoca la misma zona más de una vez y si lo utiliza en heridas

abiertas, inflamaciones, infecciones, tatuajes, quemaduras, etc.

Resolución de problemas

Problema Posible causa Solución

Es normal que el

dispositivo y el adaptador

se calienten durante el

uso (aunque no tanto

como para que no se

puedan tocar).

Utiliza el dispositivo en un ambiente

ligeramente fresco o deja que se enfríe antes

de seguir usándolo.

El ventilador no funciona. Comprueba si el accesorio está bien

conectado. Limpia los conectores del

accesorio si es necesario. En caso de que el

accesorio esté bien conectado y se puedan

emitir pulsos con el dispositivo, ponte en

contacto con el Servicio de Atención al Cliente

de tu país, con el distribuidor de Philips o con

un centro de servicio Philips.

El dispositivo o el

adaptador se calientan

durante el uso.

El flujo de ventilación del

ventilador está bloqueado

con las manos o con la

toalla.

Asegúrate de que el flujo de ventilación del

ventilador esté desbloqueado.

Cuando pongo el

aparato sobre la piel, no

se emite ningún pulso.

La luz para emisión de

pulso parpadea en

naranja.

El tono de la piel en la

zona que se va a tratar es

demasiado oscuro.

Trata con Lumea otras zonas del cuerpo con

tonos de piel más claros.

La luz "READY to flash"

parpadea en color

naranja y las 5luces de

intensidad parpadean

también.

Es necesario reiniciar el

dispositivo.

Para reiniciar el dispositivo, desenchúfalo de

la toma de corriente y espera unos 30minutos

a que se enfríe. El dispositivo debería volver a

funcionar con normalidad. En caso de que no

vuelva a funcionar, ponte en contacto con el

Servicio de atención al cliente de tu país.

La luz "READY to flash"

no se enciende en color

blanco.

El dispositivo no está

completamente en

contacto con la piel.

Coloca el dispositivo en un ángulo de 90°

sobre la piel de modo que el sistema de

seguridad integrado esté en contacto con la

piel.

126 Español

Problema Posible causa Solución

La ventana de salida de

luz o el sensor SmartSkin

están sucios.

Limpia laventana de salida de luz y el sensor

SmartSkinminuciosamente.

El dispositivo produce

un olor extraño.

No has eliminado

correctamente el vello de

la zona que se va a tratar.

Este vello puede

quemarse y provocar olor.

Realiza un tratamiento previo de la piel antes

de usar Lumea.

El dispositivo no emite

pulsos, el ventilador no

se enciende y las

5luces de intensidad

parpadean.

El accesorio no está

colocado correctamente.

Asegúrate de colocar el accesorio

completamente. Si es necesario, limpia los

contactos electrónicos del accesorio.

127

Español

Problema Posible causa Solución

El ajuste de intensidad de

luz que utilizas es

demasiado alto.

Comprueba si has seleccionado un ajuste de

intensidad de luz cómodo. Si es necesario,

selecciona un ajuste más bajo.

No has eliminado el vello

de las zonas que se van a

tratar.

Realiza un tratamiento previo de la piel antes

de usar Lumea.

El filtro UV de la ventanilla

de salida de luz está roto.

Si el filtro UV está roto, deja de utilizar el

dispositivo. Ponte en contacto con el Servicio

de Atención al Cliente de tu país, con tu

distribuidor o un centro de servicio Philips.

La piel está más

sensible de lo normal

durante el tratamiento.

Noto una molestia

cuando utilizo el

dispositivo.

Has tratado una zona

contraindicada para el

dispositivo.

No utilices el dispositivo en las siguientes

zonas: sobre lunares, pecas, venas grandes,

zonas con pigmentación más oscura,

cicatrices, anomalías en la piel, verrugas,

tatuajes o maquillaje permanente; alrededor

de los ojos; en las cejas o cerca de ellas; en los

labios, pezones, areolas, labios menores,

vagina, ano y el interior de las fosas nasales o

las orejas. Los hombres no deben utilizar el

dispositivo en la cara y el cuello, incluidas las

zonas donde crece barba, ni en toda la zona

genital.

No utilices nunca el dispositivo en lunares,

pecas, venas varicosas, zonas de

pigmentación más oscura, cicatrices o

anomalías cutáneas, sin consultar antes con tu

médico.

No utilices nunca el dispositivo en verrugas,

tatuajes, maquillaje permanente.

No utilices nunca el dispositivo en piel irritada

(enrojecida o agrietada), piel con quemaduras

solares, piel recientemente bronceada ni piel

autobronceada.

No utilices nunca el dispositivo si tienes

infecciones, eccemas, quemaduras, folículos

inflamados, heridas abiertas, abrasiones,

herpes simple (calenturas), heridas, lesiones y

hematomas (cardenales) en las zonas que se

van a tratar.

No encuentro el filtro de

cristal de un accesorio.

Esto es normal. No tienes que hacer nada: no hay filtro en los

accesorios para el cuerpo y las axilas. Solo los

accesorios de precisión, para la cara y para la

zona del bikini cuentan con un filtro

especializado.

La reacción de la piel

tras el tratamiento tarda

en desaparecer más de

lo normal.

Has utilizado un ajuste de

intensidad de luz

demasiado alto para ti.

Selecciona una intensidad menor la próxima

vez.

128 Español

Problema Posible causa Solución

La luz del pulso es

demasiado fuerte para

los ojos. ¿Tengo que

utilizar gafas

protectoras?

No, Philips Lumea no

daña los ojos.

La luz que emite el dispositivo no daña los

ojos. No mires a los pulsos de luz cuando

utilices el dispositivo. No es necesario usar

gafas protectoras durante la aplicación. Utiliza

el dispositivo en una habitación bien

iluminada para que la luz no moleste a los

ojos. Asegúrate de establecer un buen

contacto con la piel para evitar dispersar la luz.

Has utilizado un ajuste de

intensidad de luz

demasiado bajo para ti.

Selecciona un ajuste más alto la próxima vez.

No has aplicado el pulso a

un área adyacente a un

área antes tratada.

Debes aplicar los pulsos de luz cerca del

punto anterior, pero sin solaparse con él.

El dispositivo no es eficaz

para el color de tu vello

corporal.

Si tienes vello rubio claro, gris, pelirrojo o

blanco, el tratamiento no es eficaz.

No has usado el

dispositivo con la

frecuencia recomendada.

Para eliminar correctamente todo el vello, te

aconsejamos que sigas el programa de

tratamiento recomendado. Puedes reducir el

tiempo entre tratamientos, pero no realices los

tratamientos con una frecuencia superior a

una vez cada dos semanas.

Los resultados del

tratamiento no son

satisfactorios.

Respondes de manera

más lenta al tratamiento

IPL.

Continúa utilizando el dispositivo durante al

menos 6 meses, ya que el crecimiento del

vello puede continuar reduciéndose durante

este periodo.

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea

el folleto de garantía internacional.

Reciclaje

-Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la

basura normal del hogar (2012/19/UE).

129

Español

-Este símbolo significa que este producto contiene una batería

recargable integrada, que no debe desecharse con los residuos

domésticos normales (2006/66/EC). Lleve el producto a un punto de

recogida oficial o a un centro de asistencia de Philips para que un

profesional extraiga la batería recargable.

-Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos

eléctricos y electrónicos y de baterías recargables. El desechado

correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud humana.

Lleva el producto a un punto de recogida oficial o a un centro de asistencia

de Philips para que un profesional extraiga la batería recargable. Los

productos Philips Lumea contienen materiales reciclables y no se deben

eliminar como residuos domésticos sin clasificar. Consulta el sitio web de

asistencia de Philips Lumea para ver las opciones de reciclado. No lo

deseches en el fuego.

Especificaciones técnicas

Condiciones de

almacenamiento y

transporte

Lumea Series 9000 funcionará con un USO NORMAL con arreglo a sus

especificaciones después de transportarse o almacenarse en las

condiciones ambientales siguientes:

-25°C a +70°C hasta un 90% de humedad relativa, sin‑condensación, de

700hPa a 1060hPa

Condiciones de

temperatura de

funcionamiento

Lumea Series 9000 cumple sus especificaciones cuando se utiliza para un

USO NORMAL en las condiciones ambientales siguientes:

+5°C a +35°C, hasta un 90% de humedad relativa sin condensación, de

700hPa a 1060hPa

Longitudes de onda

emitidas

565 a 1400 nm

Duración del pulso 1 - 2,5ms, para todos los ajustes

Intervalo de pulsos Entre 1 y 3,5s, dependiendo de si el dispositivo se utiliza con batería o

conectado a la red eléctrica

Exposición óptica Accesorio para el cuerpo: 2,5–5,6J/cm2

Accesorio para axilas: 2,5 – 6,5J/cm2

Accesorio de precisión/para la zona del bikini: 2,5–6,5J/cm2

Accesorio facial: 2,4–5,9J/cm2

Entrada del adaptador 100 - 240V 50/60Hz 1,5A

Salida del adaptador 19.5V 3,33A 65,0W

Eficiencia activa media ≥88,0%

Eficiencia con carga baja

(10%)

≥79,0%

Consumo de energía sin

carga

<0,21W

130 Español

Compatibilidad electromagnética: información de

cumplimiento

Este dispositivo cumple con todas las normas y regulaciones aplicables

sobre la exposición a campos electromagnéticos.

Explicación de los símbolos

Las señales y los símbolos de advertencia son imprescindibles para

garantizar que use el producto de forma segura y correcta, y para

mantenerlo a salvo de posibles lesiones. A continuación, encontrará el

significado de las señales y los símbolos de advertencia que pueden

aparecer en la pantalla y en el manual de usuario.

Este símbolo identifica al fabricante del producto: Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Países Bajos

Este símbolo significa que debes leer atentamente el manual de usuario antes de

utilizar el dispositivo. Conserva este manual de usuario para consultarlo en el futuro.

Este símbolo significa que el usuario debería consultar las instrucciones de uso para

obtener información de seguridad importante, como son las precauciones, que no es

posible presentar en el propio dispositivo por diversas razones.

Este símbolo significa que el usuario debería consultar las instrucciones de uso para

obtener información de seguridad importante, como contraindicaciones y advertencias,

que no es posible presentar en el propio dispositivo por diversas razones.

Identifica el número de serie del fabricante.

Identifica el número de catálogo del fabricante.

Identifica que el equipo cumple con los requisitos de seguridad especificados para

equipos de clase II.

Indica que el equipo solo puede usarse con corriente continua.

Indica que no se debe usar el dispositivo alrededor de los ojos ni cerca de las cejas.

Este símbolo significa: "No utilices este dispositivo en la bañera, la ducha ni en ningún

depósito con agua.

Significa que el transformador está diseñado a prueba de cortocircuitos.

Significa que el transformador se considera una unidad de fuente de alimentación

conmutada (SMPS).

131

Español

Significa que el dispositivo está diseñado para utilizarse en interiores.

Este símbolo indica la temperatura máxima a la que el transformador puede funcionar

continuamente en condiciones normales de uso

Identifica el material del que está hecho un artículo con el fin de facilitar su reciclaje u

otro reprocesamiento. El símbolo puede incluir un número o una abreviatura.

Este símbolo indica que se requiere una unidad de alimentación separada específica

para conectar el equipo eléctrico a la red eléctrica.

Este símbolo se aplica a los productos para indicar que se ajustan a las directivas

pertinentes de la UE en materia de salud y seguridad o de protección del medio

ambiente.

Significa que se puede reciclar el objeto, no que se haya reciclado ni que se vaya a

aceptar en cualquier sistema de recogida para reciclaje.

Este símbolo indica que se trata de RAEE, residuos de equipos eléctricos y electrónicos.

Los productos que generan residuos eléctricos no deben desecharse con la basura

doméstica. Por favor, recicla en los lugares adecuados. Consulta con tu autoridad local

o tu distribuidor para obtener consejos sobre reciclaje (consulte 'Reciclaje').

Este símbolo significa que este producto contiene pilas que no se deben tirar con la

basura normal doméstica (2006/66/EC).

Símbolo del sistema Punto Verde ('Der Grüne Punkt', en alemán). El Punto Verde es el

símbolo de la licencia de una red europea de sistemas financiados por el sector para el

reciclaje de los materiales de embalaje de bienes de consumo.

Français

132 Français

Sommaire

Bienvenue_____________________________________________________________________________________________ 132

Aperçu de l’appareil__________________________________________________________________________________ 133

Contre-indications ___________________________________________________________________________________ 133

Consignes de sécurité importantes__________________________________________________________________ 136

Principe de fonctionnement de la lumière pulsée intense__________________________________________ 141

Programme de traitement recommandé____________________________________________________________ 142

Résultats attendus____________________________________________________________________________________ 142

Mode d’emploi de votre Lumea série9000_________________________________________________________ 143

En savoir plus sur votre Lumea série9000__________________________________________________________ 148

Charge_________________________________________________________________________________________________ 148

Accessoires___________________________________________________________________________________________ 149

Capteur SmartSkin____________________________________________________________________________________ 150

Sélection de l’intensité lumineuse___________________________________________________________________ 151

Deux modes de traitement: Positionner-flasher et glisser-flasher_________________________________ 152

Durée de traitement par zone________________________________________________________________________ 153

Utilisation de Lumea série9000 avant et après une séance de bronzage_________________________ 154

Transport de l’appareil________________________________________________________________________________ 154

Après utilisation_______________________________________________________________________________________ 155

Dépannage____________________________________________________________________________________________ 157

Garantie et assistance________________________________________________________________________________ 160

Recyclage_____________________________________________________________________________________________ 161

Caractéristiques techniques__________________________________________________________________________ 161

Compatibilité électromagnétique - Informations de conformité____________________________________ 162

Explication des symboles_____________________________________________________________________________ 162

Bienvenue

Bienvenue dans le monde de la beauté de Lumeasérie9000! Seules

quelques semaines vous séparent d’une peau lisse et soyeuse.

Philips Lumea série9000 utilise la technologie à lumière pulsée intense

(IPL), connue comme l’une des méthodes d’épilation permanente les plus

efficaces. En collaboration avec des experts de la peau, nous avons adapté

cette technologie à base de lumière, utilisée à l’origine dans les salons de

beauté professionnels, pour une utilisation simple et efficace chez vous.

Philips Lumea série9000 est doux et offre un traitement pratique et

efficace à une intensité lumineuse que vous trouverez agréable. Les poils

indésirables font enfin partie du passé. Savourez la sensation de peau

nette, soyez et sentez-vous magnifique tous les jours.

PhilipsLumea série9000 a été conçu et développé pour les femmes, mais

il peut être utilisé par les hommes.

Pour profiter pleinement des avantages de l’assistance Philips, enregistrez

votre produit et recherchez de plus amples informations à son sujet sur

www.philips.com/support. Vous y trouverez des conseils d’experts, des

didacticiels vidéo et des réponses aux questions fréquentes qui vous

aideront à tirer le meilleur parti de votre Lumea série9000.

133

Français

Remarque: Conservez ces instructions avec votre produit en toutes

circonstances.

Aperçu de l’appareil

1 Verre filtrant avec filtre UV intégré

2 Accessoires

a Accessoire corps

b Accessoire visage

c Accessoire maillot (BRI957, BRI958)

d Embout aisselles (BRI957, BRI958)

e Accessoire de précision (BRI955)

3 Capteur SmartSkin

4 Système de sécurité intégré

5 Réflecteur intégré à l'accessoire

6 Contacts électroniques

7 Accès aux contacts électroniques

8 Bouton Flash

9 Bouton marche/arrêt

10 Bouton confirmation

11 Bouton de sélection d'intensité

12 Voyants d’intensité

13 Bouton de recommandation de réglage

14 Voyant «PRÊT à flasher»

15 Fentes de ventilation

16 Prise de l'appareil

17 Adaptateur

18 Petite fiche

19 Housse de luxe (non illustrée)

20 Tissu de nettoyage (non illustrée)

Contre-indications

Conditions d’utilisation

N’utilisez jamais l’appareil:

-Si vous avez une peau de typeVI (coups de soleil rares voire

inexistants, bronzage très foncé). Dans ce cas, vous courez un

risque important de développement de réactions cutanées, telles

qu’une hyperpigmentation et une hypopigmentation, une rougeur

intense ou des brûlures.

-Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, car il n’a pas été testé sur

les femmes enceintes ou allaitantes.

134 Français

-Si vous portez un implant actif quelconque(stimulateur

cardiaque, neurostimulateur, pompe à insuline, etc.)

Médicaments/historique

N’utilisez jamais l’appareil si vous êtes dans l’un des cas suivants:

-Vous suivez ou avez suivi la semaine précédente un traitement à

base d’acides alpha hydroxylés (AHA), d’acides bêta hydroxylés

(BHA), d’isotrétinoïne topique et d’acide azélaïque.

-Vous avez pris de l’Accutane® ou du Roaccutane® à

l’isotrétinoïne sous toute forme que ce soit au cours des six

derniers mois. Ce traitement rend la peau plus sujette aux

déchirures, plaies et irritations.

-Si vous prenez des médicaments ou produits photosensibilisants,

reportez-vous à leur notice, et n’utilisez en aucun cas l’appareil si

cette dernière indique des risques de réaction photo-allergique

ou photo-toxique, ou si elle précise qu’il faut éviter une exposition

au soleil.

-Vous prenez des médicaments anticoagulants, y compris de fortes

doses d’aspirine, à un rythme ne permettant pas d’aménager une

période d’élimination d’une semaine avant chaque séance.

N’utilisez jamais l’appareil:

-Si vous avez suivi une radiothérapie ou une chimiothérapie au

cours des 3derniers mois.

-Si vous prenez des analgésiques, qui réduisent la sensibilité de

votre peau à la chaleur.

-Si vous prenez des immunosuppresseurs.

Pathologies/Troubles

N'utilisez jamais l'appareil dans les conditions suivantes:

-Si vous souffrez de diabète ou d'une autre maladie systémique ou

métabolique.

-Si vous souffrez d'une maladie cardiaque congestive.

135

Français

-Si vous souffrez d'une maladie entraînant une photosensibilité,

comme la lucite polymorphe (LP), l'urticaire solaire, la porphyrie,

etc.

-Si vous présentez des antécédents de maladie du collagène, y

compris des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes ou

de cicatrisation difficile.

-Si vous souffrez d'épilepsie avec sensibilité aux flashs.

-Si votre peau est sensible à la lumière et développe facilement

une irritation ou une réaction allergique.

-Si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau

actif, si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou un

autre cancer localisé dans les zones à flasher.

-Si vous présentez des antécédents de troubles vasculaires, tels

que varices ou ectasie vasculaire dans les zones à flasher.

-Si vous présentez un trouble de la coagulation.

-Si vous avez des antécédents de maladie immunodépressive (y

compris infection par le VIH ou le SIDA).

Affections cutanées

N’utilisez jamais l’appareil:

-Si vous souffrez d’infections, d’eczéma, de brûlures, de folliculite,

de lacérations ouvertes, d’abrasions, d’herpès labial (boutons de

fièvre), de plaies ou de lésions, d’hématomes (ecchymoses) sur les

zones à traiter.

-Sur des irritations (rougeurs ou coupures), des coups de soleil ou

une peau teintée par un bronzage récent‑ou artificiel.

-Sur les zones suivantes: grains de beauté, taches de rousseur,

veines de taille importante, zones à la pigmentation plus foncée,

cicatrices et anomalies cutanées, sans consultation préalable d’un

médecin. Cela peut entraîner des brûlures et des modifications de

la couleur de la peau, ce qui peut rendre plus difficile

l’identification des maladies de peau.

-Sur les zones suivantes: verrues, tatouages ou

maquillage‑permanent.

136 Français

Localisation/zones

N’utilisez jamais l’appareil sur les zones suivantes:

-Autour des yeux et près des sourcils.

-Sur les lèvres, les mamelons, les aréoles, les

petites lèvres, le vagin, l’anus et l’intérieur des

narines et des oreilles.

-Si vous avez subi une intervention chirurgicale

sur les zones à flasher au cours des trois

dernières semaines.

-Les hommes ne doivent pas utiliser l’appareil

sur le visage et le cou, y compris la barbe, ni sur

les parties génitales.

-Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des

déodorants longue durée. Cela peut entraîner

des réactions cutanées.

-Au-dessus ou près de produits artificiels tels

que des implants en silicone, des points

d’entrée d’injection sous-cutanée (pompe à

insuline) ou des piercings.

Remarque: cette liste n’est pas exhaustive. En cas

de doute concernant l’utilisation de l’appareil,

veuillez consulter votre médecin.

Consignes de sécurité importantes

Avertissements

-Veuillez lire et suivre les instructions ci-dessous pour optimiser

l’utilisation de l’appareil et éviter/minimiser les risques de

blessures, de réactions cutanées et d’effets secondaires.

137

Français

-Avant d’utiliser Lumeasérie9000, nettoyez votre peau et

assurez-vous qu’elle est épilée,‑totalement sèche et propre et

dépourvue de lotion ou de gel.

-Évitez de mouiller l'appareil et l'adaptateur.

-Cet appareil n'est pas lavable. Ne plongez jamais l'appareil dans

l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

-L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage! N'utilisez jamais cet

appareil dans un environnement humide (p. ex. près d'une

baignoire remplie d'eau, d'une douche en fonctionnement ou

d'une piscine). L’humidité peut endommager l’appareil et

entraîner un risque pour la sécurité.

-Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation. N’utilisez pas l’appareil

ou l’adaptateur s’il est endommagé. Remplacez toujours une

pièce endommagée par une pièce du même type.

-Si l’appareil ou l’adaptateur est cassé ou endommagé, ne touchez

aucune pièce interne afin d’éviter tout risque d’électrocution.

-N’utilisez pas l’appareil si le filtre UV de la fenêtre de flashage

et/ou de l’embout est cassé, car son fonctionnement en toute

sécurité n’est pas garanti dans ces conditions.

-N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer votre appareil, ni de changer

la batterie non remplaçable. L’ouverture de PhilipsLumea

série9000 peut vous exposer à des composants électriques

dangereux et à la lumière pulsée, qui peuvent tous deux causer

des lésions corporelles et/ou oculaires.

-Confiez toujours l'appareil à un centre de service autorisé par

Philips pour réparation ou vérification. Toute réparation par une

personne non qualifiée peut s'avérer extrêmementdangereuse

pour l'utilisateur.

-Aucune modification de cet appareil n’est autorisée. Ne modifiez

pas, ne neutralisez pas ou ne coupez pas de pièce de l’appareil

(batterie, adaptateur ou cordon, par exemple), car cela pourrait

s’avérer dangereux.

138 Français

-Ne regardez pas le flash pendant l’utilisation de l’appareil. Utilisez

l’appareil dans une pièce bien éclairée afin que la lumière soit

moins éblouissante pour vos yeux. Bien que cela ne soit pas

nécessaire pour votre sécurité, vous pouvez porter des lunettes

de soleil ou des lunettes de protection si vous trouvez la lumière

inconfortable ou trop forte.

-N’utilisez pas l’appareil plusieurs fois sur la même zone de peau

lors d’une séance. Cela pourrait augmenter le risque de réactions

cutanées.

-Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit être utilisé par une

seule personne.

-N’utilisez pas de crèmes épilatoires sur la zone à traiter avec

l’appareil, car les produits chimiques peuvent provoquer des

réactions cutanées.

-N'utilisez jamais aucun crayon ni stylo pour marquer les zones à

traiter. Vous risqueriez de vous brûler la peau.

-L’appareil peut être conservé à une température comprise entre

-25°C et 70°C. Chargez et utilisez l’appareil à une température

comprise entre 5°C et 35°C. L’appareil ne fonctionnera pas

correctement en dehors de cette plage de températures. Vous

risqueriez de vous brûler la peau.

-N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles pour lesquelles

il a été conçu et suivez les consignes de sécurité générales et de

la batterie décrites dans ce mode d’emploi. Toute mauvaise

utilisation risquerait de provoquer des décharges électriques, des

brûlures, un incendie et autres dangers ou blessures.

-L'épilation à la lumière intense pulsée peut entraîner une

repousse accélérée chez certaines personnes. Au vu des données

actuellement disponibles, les groupes les plus à risque à cet égard

sont les femmes d'origine méditerranéenne, moyen-orientale et

sud-asiatique traitées sur le visage et le cou.

139

Français

-Si vous ressentez une irritation ou des rougeurs de la peau après

la séance, attendez leur disparition avant d’appliquer un produit

sur votre peau. Si vous ressentez une irritation après l’application

d’un produit sur votre peau, rincez-la à l’eau. Si les réactions

cutanées persistent, cessez d’utiliser l’appareil et consultez votre

médecin.

-Si le rasage ou l’épilation, y compris à la cire, irrite votre peau,

nous vous conseillons de ne pas utiliser l’appareil avant que les

irritations aient disparu.

-Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant

pas l’expérience et les connaissances nécessaires, à moins

qu’elles ne soient sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu de cette

personne des directives concernant l’utilisation du produit.

-Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Une

surveillance est nécessaire afin d’éviter tout risque d’exposition à

la lumière, d’électrocution, d’étranglement avec les câbles ou

d’étouffement avec les embouts.

-L’exposition de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle

avec l’objectif de bronzer peut influencer la sensibilité et la

couleur de votre peau. Effectuez un test cutané pour déterminer

l’intensité lumineuse appropriée.

-Après chaque séance, patientez au moins 48heures avant une

session de bronzage afin d’éviter toute réaction cutanée.

-Si vous constatez un changement de couleur de peau depuis la

dernière séance, nous vous conseillons d’effectuer un test cutané

et de patienter 24heures avant la séance suivante.

-Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation. Afin d’éviter tout

fonctionnement inapproprié, assurez-vous que la fenêtre du

capteur SmartSkin est propre lors de l’utilisation de l’appareil (voir

'D Nettoyage et rangement').

140 Français

-L’adaptateur, la fenêtre de flashage et le filtre des embouts

peuvent être très chauds (plus de 210°C/>410°F) pendant leur

utilisation. Laissez toujours refroidir l’adaptateur, la fenêtre de

flashage ainsi que le filtre et les pièces intérieures des embouts

avant de les toucher.

-Cet appareil est équipé d’un bloc d’alimentation amovible

conforme aux normes IEC60601-1 et IEC60950-1 de classeII.

Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni avec l’appareil.

N’employez pas de rallonge. Le numéro de référence

(AD2069x20020HF) figure sur votre appareil. Le «X» dans ce

numéro désigne le type de prise correspondant à votre pays.

-Ne laissez jamais le produit branché sans surveillance.

-Débranchez toujours le produit lorsqu'il est entièrement chargé.

-N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil ou à des

températures élevées (poêles chaudes, fours à micro-ondes ou

plaques à induction). La batterie peut exploser en cas de

surchauffe.

-Si la batterie est endommagée ou fuit, évitez tout contact avec la

peau ou les yeux. Si cela se produit, rincez immédiatement et

abondamment avec de l’eau et consultez un médecin.

-Si l’appareil ne se comporte pas comme d’habitude (par exemple,

odeur ou vibrations anormales, temps de charge plus long),

cessez d’utiliser et de charger votre appareil et contactez le

Service Consommateurs. pour obtenir de l’aide.

-Suivez le programme de séances recommandé. L’augmentation

de la fréquence, surtout pendant la phase initiale, peut augmenter

le risque de réactions cutanées.

141

Français

Principe de fonctionnement de la lumière pulsée

intense

Avec la lumière pulsée intense, de légères impulsions lumineuses sont

appliquées sur la peau et absorbées par la racine des poils. Plus la peau

est claire et plus le poil est foncé, plus il absorbe les impulsions lumineuses.

Ce processus force le follicule du poil à passer en phase de repos. Par

conséquent, les poils tombent naturellement et leur repousse est freinée.

Le cycle de croissance des poils comporte différentes phases. La

technologie de lumière pulsée intense n’est efficace que lorsque les poils

sont en phase de croissance. Tous les poils ne sont pas en phase de

croissance au même moment. C’est la raison pour laquelle nous

recommandons de suivre le programme de séances initial (4séances,

espacées de 2semaines), puis d’effectuer‑des retouches‑(toutes les

4semaines) pour vous assurer que tous les poils en phase de croissance

ont bien été traités.

Conseil: pour une épilation durable, nous recommandons d’effectuer des

retouches toutes les 4semaines.

Couleurs de poils du corps adaptées

L’utilisation de Lumea série9000 est inefficace si vous avez des poils

blonds clairs, gris, roux ou blancs, car ces teintes n’absorbent pas

suffisamment la lumière.

Remarque: pour vérifier si vous pouvez utiliser cet appareil sur votre

pilosité, consultez le tableau de couleur des poils sur la page dépliante.

142 Français

Programme de traitement recommandé

Phase initiale

Pour une diminution efficace de la pilosité, suivez le programme de

séances initial.

Programme de séances initial

Pour les 4premières séances, utilisez Lumea série9000 une fois toutes les

deux semaines afin de bien traiter tous les poils.

-Effectuez la séance dans les 3jours précédant ou suivant la date

prévue.

-Si vous n’effectuez pas la séance dans ce laps de temps, recommencez

la phase initiale. Planifiez 4séances, une toutes les deuxsemaines.

Remarque: Si vous ne recommencez pas la phase initiale, vous risquez de

ne pas constater de réduction efficace de votre pilosité.

Remarque: remplacer l’une des séances à la lumière intense pulsée par

une autre méthode d’épilation (cire, épilation électrique, etc.) serait contre-

productif pour l’objectif souhaité de réduction de votre pilosité.

Si vous souhaitez vous épiler entre deux séances Lumea série9000,

utilisez votre méthode d’épilation habituelle (hors crèmes dépilatoires).

Phase de retouche

Après la phase initiale (4séances), nous vous recommandons de faire des

retouches toutes les 4semaines.

Programme de retouches

Effectuez une séance toutes les 4semaines. Répétez cette opération 8fois

pour obtenir une diminution efficace de votre pilosité. Cela permet de

conserver les résultats et de bénéficier d’une peau lisse pendant des mois.

-Nous vous conseillons d’effectuer la séance dans les 4jours précédant

ou suivant la date prévue.

-Les résultats peuvent varier en fonction de la repousse de vos poils et

des zones du corps.

-Si vous avez terminé la phase de retouche et que vous remarquez qu’il

est nécessaire de continuer les séances (les poils commencent à

repousser), nous vous conseillons de recommencer la phase initiale.

Conseil: notez le programme sur votre calendrier pour vous rappeler les

séances prévues.

Remarque: l’utilisation plus fréquente de l’appareil n’accroît pas l’efficacité.

Résultats attendus

Après la phase initiale

-Après la première séance, une à deux semaines peuvent être

nécessaires pour que les poils tombent. Pendant les premières

semaines suivant les séances initiales, vous verrez encore quelques

poils pousser. Il s'agira probablement de poils qui n'étaient pas en

phase de croissance pendant les premières séances.

143

Français

-Après 2 à 3séances, vous devriez constater une réduction remarquable

de la croissance des poils. Cependant, pour traiter efficacement tous les

poils, il est important d'effectuer le traitement en suivant le programme

de traitement recommandé.

-Après 4séances, vous devriez constater une diminution importante de

la pilosité des zones traitées avec Lumea série9000. Une réduction de

la densité du poil devrait également être visible.

Pendant la phase de retouche

-Continuez le traitement avec des retouches fréquentes (toutes les

4semaines) pour conserver les résultats obtenus.

Mode d’emploi de votre Lumea série 9000

A Épilation et nettoyage de la peau

1Rasez-vous ou épilez-vous avant chaque séance, tant que des poils

restent visibles. Vous pouvez raser les poils, les épiler ou les épiler à la

cire. Veillez à commencer à traiter la zone avant que de nouveaux poils

ne soient visibles sur votre peau. Si vous optez pour une épilation à la

cire, patientez 24heures avant d’utiliser Lumea série9000.

2Nettoyez et séchez votre peau. Assurez-vous qu’elle est dépourvue de

lotion ou de gel.

B Test cutané 24h avant la séance

1Testez votre peau pour trouver le bon réglage de lumière:

-Pour chaque nouvelle zone du corps.

-Après un bronzage récent.

144 Français

2Sélectionnez l’embout approprié pour tester votre peau (voir

'Accessoires').

3Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil.

4Choisissez une zone pour votre test cutané.

5Appuyez fermement l’appareil sur votre peau et maintenez-le en place.

Le système de sécurité intégré empêche l’émission non intentionnelle

d’un flashen l’absence de contact avec la peau.

6Vérifiez que le voyant «PRÊT à flasher» s’allume en blanc pour garantir

le contact total avec la peau.

-Si le voyant «PRÊT à flasher» est orange, votre peau est trop foncée

pour être traitée. Essayez Lumea série9000 sur une zone plus claire du

corps.

145

Français

7Essayez chaque réglage sur votre peau:

-Lorsque le voyant «PRÊT à flasher» est blanc, appuyez une fois sur le

bouton du flash sur le manche pour traiter la zone avec le réglage➀.

L’appareil émet un léger bruit. Le flash crée une sensation de chaleur.

 • Vous verrez un flash de lumière •

Remarque: vous pouvez modifier l’intensité lumineuse en appuyant sur

le bouton d’intensité.

-Passez à la zone suivante. Traitez un endroit avec le réglage ➁

-Passez à la zone suivante. Traitez un endroit avec le réglage ➂

-Passez à la zone suivante. Traitez un endroit avec le réglage ➃

-Passez à la zone suivante. Traitez un endroit avec le réglage ➄

24 hrs

8Patientez environ 24heures.

9Vérifiez la réaction de votre peau. Le réglage le plus élevé...

-qui reste confortable, et

-ne provoque pas de réactions cutanées (rougeurs, irritations, éruptions

cutanées, etc.)

... est le réglage à utiliser pour démarrer la séance.

146 Français

C Séance

IMPORTANT: terminez d’abord les sectionsA (Épilation et nettoyage de la

peau) et B (Test cutané 24h avant la séance).

1Branchez l’adaptateur secteur sur l’appareil et sur une prise de courant,

ou chargez l’appareil et utilisez-le sans fil.

2Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil.

3Choisissez le réglage que vous avez sélectionné après le test cutané

(sectionB, étape9).

4Appuyez fermement l’appareil sur votre peau et maintenez-le en place.

Le voyant «PRÊT à flasher» doit s’allumer en blanc.

5Appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash sur la peau. Le

flash traite la peau à cet endroit.

L’appareil émet un léger bruit. Le flash crée une sensation de chaleur.

Après chaque flash, il faut attendre jusqu’à 3,5secondes avant que

l’appareil soit de nouveau prêt à flasher. Vous pouvez émettre un flash

lorsque le voyant «PRÊT à flasher» s’allume en blanc.

147

Français

6Déplacez l’appareil sur la zone suivante, à proximité de la précédente,

mais sans la chevaucher. Veillez à ne pas appliquer le flash plusieurs fois

sur la même zone.

7Continuez jusqu’à ce que vous ayez traité toute la zone. Il existe deux

modes (voir 'Deux modes de traitement: Positionner-flasher et glisser-

flasher').

8Éteignez l’appareil une fois la séance terminée.

9Rasez-vous ou épilez-vous avant chaque séance, tant que des poils

restent visibles.

Remarque: N’essayez pas l’appareil sur des zones difficiles ou sensibles

(cheville ou zone osseuse).

D Nettoyage et rangement

1Débranchez l’appareil de la prise de courant si vous l’avez utilisé avec

l’adaptateur secteur.

2Laissez l’appareil refroidir.

3Humidifiez le chiffon doux fourni avec quelques gouttes d’eau.

4Retirez l’embout de l’appareil.

148 Français

5Nettoyez la fenêtre de flashage de l’appareil (A).

6Nettoyez toutes les surfaces de l’embout, y compris le réflecteur

métallique et la fenêtre (partiesB, C, D, E).

7Laissez bien sécher toutes les pièces après nettoyage.

8Rangez l’appareil dans un endroit exempt de poussière, à température

ambiante.

En savoir plus sur votre Lumea série 9000

Charge

Chargez entièrement la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première

fois et lorsque celle-ci est déchargée. La charge dure environ 1heure et

40minutes. Chargez l’appareil lorsque le témoin de charge s’allume en

orange pendant l’utilisation pour indiquer que la batterie est faible et sera

bientôt déchargée.

Une batterie entièrement chargée permet d’émettre au moins 130flashs

d’une intensité lumineuse de5.

Chargement de l’appareil

1Éteignez l’appareil.

2Insérez l'embout de chargement dans l’appareil et l’adaptateur dans la

prise de courant.

-Les témoins de charge clignotent en blanc pendant la charge.

-Une fois les batteries entièrement chargées, le témoin de charge

blanc s’allume en continu.

-Ne recouvrez jamais l’adaptateur et l’appareil pendant la charge.

Remarque: L’adaptateur et l’appareil peuvent chauffer pendant la

charge. Ce phénomène est normal.

Remarque: cet appareil est équipé d’un dispositif de protection de

surchauffe de la batterie et ne se recharge pas si la température

ambiante est supérieure à 40°C.

3Une fois la charge terminée, débranchez l’adaptateur de la prise de

courant, puis retirez l'embout de chargement de l’appareil.

149

Français

Conseil: Chargez l’appareil après chaque utilisation pour économiser la

batterie.

Accessoires

Pour un résultat optimal, il est important d’utiliser l’embout adapté à la

zone spécifique du corps que vous souhaitez traiter. Lumeasérie 9000

offre un traitement complet‑du corps avec plusieurs embouts destinés à

des zones spécifiques du corps. La technologie SenseIQ adapte la séance

en cas d’utilisation d’un autre embout.

Remarque: l’appareil risque de ne plus fonctionner et d’afficher un

message d’erreur si le connecteur de l’embout est sale. Dans ce cas,

nettoyez les contacts.

Pour mettre l’embout, il vous suffit de le fixer sur la fenêtre de flashage.

Pour enlever l’embout, retirez-le de la fenêtre de flashage.

Embout corps

L’embout corps dispose de la fenêtre de traitement la plus large et

possède une forme incurvée permettant de couvrir efficacement les zones

situées sous le cou, notamment les zones étendues comme les jambes, les

bras et le ventre.

Embout visage

L’embout visage possède une forme plate ainsi qu’un filtre intégré

supplémentaire pour une épilation sûre et précise des zones sensibles

situées au-dessus de la lèvre supérieure, du menton et des favoris/pattes.

Cet appareil a été conçu uniquement pour épiler les poils indésirables

situés sous les pommettes. Lorsque vous utilisez l’appareil sur des zones

aux contours anguleux, comme la mâchoire et le menton, il peut être

difficile d’établir un contact complet avec la peau et de déclencher un flash.

Conseil: Placez votre langue entre la lèvre supérieure et vos dents ou

gonflez vos joues pour faciliter la séance.

150 Français

Embout aisselles (BRI957, BRI958)

L’embout aisselles possède une forme bombée permettant de traiter les

poils des aisselles qui peuvent être difficiles à atteindre.

Embout maillot (BRI957, BRI958)

L’embout maillot possède un design spécial permettant de traiter

efficacement la zone du maillot. Sa forme est bombée et son intensité

lumineuse est supérieure à celle de l’embout corps. Les poils de cette zone

ont tendance à être plus épais et plus drus que ceux des jambes.

Embout de précision (BRI955)

L’embout de précision possède une forme bombée qui épouse les

contours du maillot et des aisselles. Il est doté d’une fenêtre de taille

moyenne et d’un filtre transparent. Il est conçu pour une épilation précise

et efficace de ces zones.

Capteur SmartSkin

Lumeasérie9000 intègre la technologie SenseIQ pour une épilation sur

mesure. Le capteur SmartSkin intégré mesure le teint de la peau au début

de chaque séance et pendant. Sa fonction est double:

1Le capteur SmartSkin vous empêche de traiter les zones trop foncées:

s’il détecte un teint de peau trop foncé, le voyant «PRÊT à flasher»

commence à clignoter en orange. Le flash ne fonctionne pas lorsque

vous appuyez sur le bouton. L’appareil se désactive automatiquement

afin de prévenir tout risque de réactions cutanées.

2Le capteur SmartSkin vous permet de sélectionner le réglage d’intensité

lumineuse adapté à votre peau. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le

bouton SmartSkin.

151

Français

Sélection de l’intensité lumineuse

Lumea série9000 offre 5intensités lumineuses différentes. Vous pourrez

changer d’intensité lumineuse à tout moment.

1Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. L’appareil

commence à fonctionner à l’intensité lumineuse de niveau1.

Remarque: pour régler l’intensité lumineuse manuellement, sans utiliser

le bouton SmartSkin, utilisez le bouton de sélection d’intensité jusqu’à

atteindre le réglage souhaité. Le voyant de sélection de l’intensité

devient blanc.

2Appuyez sur le bouton SmartSkin et placez l’appareil sur la peau.

3Une fois que l’appareil a analysé votre peau, il vous indique les

intensités les plus confortables en fonction de votre teint de peau en

faisant clignoter les voyants correspondants en blanc.

4Appuyez sur le bouton de confirmation pour confirmer que vous

souhaitez utiliser le réglage indiqué.

Lumeasérie9000 utilise automatiquement l’intensité maximale

indiquée, représentée par un voyant d’intensité clignotant. Lumea

série9000 vous laisse la liberté de sélectionner l’intensité lumineuse qui

vous convient le mieux. La sensibilité de la peau peut varier d’une

personne à l’autre. Le test cutané est le guide le plus important pour

sélectionner votre réglage d’intensité lumineuse (voir 'B Test cutané 24h

avant la séance').

5L’utilisation de Lumeasérie9000 ne doit jamais être douloureuse.

Réduisez l’intensité lumineuse en cas d’inconfort. Pour ce faire, utilisez

les boutons de sélection d’intensité.

Remarque: l’appareil se désactive automatiquement si votre teint de

peau est trop sombre (peau brune ou plus sombre), pour éviter le

développement de réactions cutanées. Le voyant «PRÊT à flasher»

clignote en orange s’il détecte un teint de peau trop foncé.

6Avant de passer à une autre zone du corps ou après un bronzage récent

(voir 'Utilisation de Lumea série9000 avant et après une séance de

bronzage'), effectuez un test cutané pour déterminer une intensité

lumineuse confortable. Pour réactiver la fonctiond’indication de

réglage, appuyez sur le bouton SmartSkin .

Remarque: Effectuez un test cutané avant de commencer à traiter une

autre partie du corps ou après un changement de teint de peau.

Déterminez l’intensité lumineuse adaptée à chaque zone du corps

séparément.

152 Français

Deux modes de traitement : Positionner-flasher

et glisser-flasher

VotrePhilipsLumea série9000 propose deux modes d’utilisation pour une

application aisée sur les différentes zones du corps:

-Le mode manuel est idéal pour traiter des zones petites ouarrondies

comme les genoux et les aisselles. Pressez, puis relâchezle bouton du

flash pour émettre un seul flash.

-Le mode continu est particulièrement adapté au flashage de zones plus

grandes comme les jambes. Maintenez le bouton du flash enfoncé tout

en faisant glisser l’appareil sur votre peaupour émettre plusieurs flashs

d’affilée.

153

Français

Durée de traitement par zone

1 3 5

2 min.

3 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

6.5 min.4.2 min.

3 4 5

Ce symbole signifie: Utilisation de l'appareil sur secteur

Ce symbole signifie: Utilisation de l'appareil sur batterie

BRI955

( , , )

BRI957, BRI958

( , , , )

1 52

1 32 4

154 Français

Remarque: la capacité de la batterie ne suffit pas pour une séance sur le

corps entier. Nous vous recommandons d’utiliser l’appareil branché sur

secteur lorsque vous traitez de grandes zones (jambes, par exemple).

Utilisation de Lumea série 9000 avant et après

une séance de bronzage

Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle

L'exposition intentionnelle de votre peau à la lumière naturelle ou

artificielle avec pour objectif de bronzer influence la sensibilité et la couleur

de votre peau. Dès lors, ce qui suit est très important::

-Après chaque traitement, attendez au moins 48heures avant le

bronzage. Même après 48heures, assurez-vous que la peau traitée ne

présente plus de rougeurs provenant du traitement.

-Si vous exposez votre peau au soleil (sans bronzer intentionnellement)

pendant les 48heures suivant la séance, utilisez un écran total d’indice

SPF50+ sur les zones traitées. Après cette période, vous pouvez utiliser

un écran total d’indice SPF 30+ pendant deux semaines.

-Après une séance de bronzage, patientez au moins 2semaines avant

d’utiliser Lumea série9000 et effectuez un test cutané. L’objectif est de

déterminer le réglage d’intensité lumineuse approprié (voir 'B Test

cutané 24h avant la séance').

-N’utilisez pas Lumea série9000 sur des zones du corps présentant des

coups de soleil.

Remarque: une exposition occasionnelle et indirecte au soleil n'est pas

considérée comme du bronzage.

Bronzage avec des crèmes

Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel, attendez la disparition

totale du bronzage artificiel avant d’utiliser l’appareil.

Transport de l’appareil

Lorsque vous voyagez avec l’appareil, vérifiez auprès du transporteur

aérien que l’appareil peut être transporté et/ou utilisé dans l’avion.

155

Français

Après utilisation

Suivi

Après utilisation, vous pouvez appliquer des lotions, des crèmes, un

déodorant, une crème hydratante ou des produits cosmétiques sur les

zones traitées.

Avertissement : Si vous ressentez une irritation ou des rougeurs

de la peau après le traitement, attendez leur disparition avant

d'appliquer un produit sur votre peau. Si vous ressentez une

irritation après l’application d’un produit sur votre peau, rincez-la

à l’eau. Si les réactions cutanées persistent, cessez d’utiliser

l’appareil et consultez votre médecin.

Réactions cutanées courantes

Votre peau peut présenter une légère rougeur et/ou des fourmillements,

picotements ou une sensation de chaleur. Cette réaction disparaît

rapidement.

Le rasage et l’association du rasage et du flashage à la lumière peut en

effet assécher la peau et provoquer des démangeaisons. Vous pouvez

refroidir la zone avec de la glace ou une serviette humide. Si la sécheresse

persiste, vous pouvez appliquer un hydratant non parfumé sur la zone

traitée.

Effets secondaires rares

-Brûlures, rougeur excessive (par ex. autour des follicules pileux) et

gonflement: ces réactions sont rares. Elles sont dues à l'utilisation

d'une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau. Si

elles ne disparaissent pas au bout de 3jours, consultez votre

médecin. Attendez que la peau soit entièrement guérie avant de

recommencer la séance, et utilisez une intensité lumineuse moins

élevée.

156 Français

-Altération de la pigmentation de la peau: cette réaction survient

très rarement. L'altération de la pigmentation de la peau se

manifeste par une plaque plus foncée (hyperpigmentation) ou

plus claire (hypopigmentation) que la zone qui l'entoure. Elle est

due à l'utilisation d'une intensité lumineuse trop élevée pour votre

teint de peau. Si elle persiste au-delà de 2semaines, consultez

votre médecin. Ne flashez pas les zones atteintes tant que

l'altération de la pigmentation n'a pas disparu et que votre peau

n'a pas retrouvé son teint normal.

-Infection cutanée: cette réaction est extrêmement rare, mais c'est

un risque possible après une (micro)blessure, une brûlure

cutanée, une irritation, etc.

-Chaleur épidermique (zone brunâtre nettement définie souvent

observée sur des teintes de peau foncées, sans sécheresse de la

peau): cette réaction est très rare. Si elle persiste au-delà

d'unesemaine, consultez votre médecin. Attendez que la peau

soit entièrement guérie avant de recommencer la séance, et

utilisez une intensité lumineuse moins élevée.

-Cloques (petites bulles à la surface de la peau): cette réaction

survient très rarement. Si elle persiste au-delà d'unmois ou que

votre peau s'infecte, consultez votre médecin. Attendez que la

peau soit entièrement guérie avant de recommencer la séance, et

utilisez une intensité lumineuse moins élevée.

-Cicatrice: le plus souvent, effet secondaire d'une brûlure, qui peut

nécessiter plus d'un mois pour guérir.

-Folliculite (inflammation de follicules pileux avec formation de

pustules): cette réaction, très rare, est due à la pénétration de

bactéries dans des lésions cutanées. En cas de survenue de cette

réaction, consultez votre médecin car une folliculite peut

nécessiter une pommade antibiotique.

157

Français

-Douleur: celle-ci peut apparaître pendant ou après la séance si

vous avez utilisé l'appareil sur une peau non dépourvue de poils,

à une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau, si

vous flashez plusieurs fois sur la même zone ou si vous utilisez

l'appareil sur des plaies ouvertes, inflammations, infections,

tatouages, brûlures, etc.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

Il est normal que l’appareil

et l’adaptateur chauffent

au cours de l’utilisation (il

est toutefois possible de

les toucher).

Utilisez l’appareil dans un environnement plus

frais et/ou laissez-le refroidir avant de

poursuivre votre séance.

Le ventilateur ne

fonctionne pas.

Vérifiez que l’embout est bien fixé. Nettoyez

les connecteurs de l’embout, si nécessaire. Si

l’embout est bien fixé et s’il est possible de

produire des flashs avec l’appareil, contactez

le ServiceConsommateurs de votre pays,

votre revendeur Philips ou un Centre de

service agréé parPhilips.

L’adaptateur/appareil

chauffe au cours de

l’utilisation.

Le flux d’air refroidissant

du ventilateur est bloqué

par les mains ou une

serviette.

Vérifiez que le flux d’air refroidissant du

ventilateur n’est pas obstrué.

Lorsque je place

l’appareil sur ma peau, il

n’émet pas de flash. Le

voyant «prêt à flasher»

se met à clignoter en

orange.

Votre teint de peau dans

la zone à traiter est trop

foncé.

Traitez d’autres zones du corps avec des teints

de peau plus clairs avec Lumea.

Le voyant «PRÊT à

flasher» clignote en

orange et les 5voyants

d’intensité clignotent

également.

L’appareil doit être

réinitialisé.

Pour réinitialiser l’appareil, débranchez-le de

la prise secteur et attendez environ

30minutes, le temps qu’il refroidisse.

L’appareil devrait ensuite fonctionner à

nouveau normalement. Si ce n’est toujours pas

le cas, contactez le Service Consommateurs de

votre pays.

Le voyant «Prêt à

flasher» ne s’allume pas

en blanc.

L’appareil n’est pas

entièrement en contact

avec votre peau.

Placez l’appareil à la perpendiculaire sur votre

peau, de sorte que le système de sécurité

intégré soit en contact avec votre peau.

158 Français

Problème Cause possible Solution

La fenêtre de flashage ou

le capteur SmartSkin est

sale.

Nettoyezla fenêtre de flashage et le capteur

SmartSkinsoigneusement.

L’appareil produit une

odeur étrange.

Vous n’avez pas

correctement enlevé les

poils sur la zone à traiter.

Ces poils peuvent être

brûlés et provoquer une

odeur.

Prétraitez votre peau avant d’utiliser Lumea.

L’appareil ne produit

pas de flash, le

ventilateur n’est pas

allumé et les 5voyants

d’intensité clignotent.

L’embout n’est pas

correctement fixé.

Veillez à bien le fixer. Si nécessaire, nettoyez

les contacts électroniques de l’embout.

159

Français

Problème Cause possible Solution

L’intensité lumineuse que

vous utilisez est trop

élevée.

Vérifiez que vous avez sélectionné un réglage

d’intensité lumineuse confortable. Si

nécessaire, sélectionnez un réglage plus bas.

Vous n’avez pas

correctement enlevé les

poils sur les zones à

traiter.

Prétraitez votre peau avant d’utiliser Lumea.

Le filtre UV de la fenêtre

de flashage est cassé.

N’utilisez plus l’appareil si le filtre UV est cassé.

Contactez le ServiceConsommateurs de votre

pays, votre revendeur Philips ou un

CentreServiceAgrééPhilips.

La peau est plus

sensible que d’habitude

pendant la séance. Je

ressens une gêne

lorsque j’utilise

l’appareil.

Vous avez flashé une zone

pour laquelle l’appareil

n’est pas conçu.

N’utilisez jamais l’appareil sur les zones

suivantes: sur les grains de beauté, les taches

de rousseur, les veines de taille importante, les

zones à la pigmentation plus foncée, les

cicatrices et les anomalies cutanées, les

verrues, les tatouages ou le maquillage

permanent, autour des yeux et sur ou près des

sourcils, sur les lèvres, les mamelons, les

aréoles, les petites lèvres, le vagin, l’anus et

l’intérieur des narines et des oreilles. Les

hommes ne doivent pas utiliser l’appareil sur

le visage et le cou, y compris la barbe, ni sur

les parties génitales.

N’utilisez jamais l’appareil sur des grains de

beauté, des taches de rousseur, des veines de

taille importante, des zones à la pigmentation

plus foncée, des cicatrices et anomalies

cutanées, sans consulter un médecin au

préalable.

N’utilisez jamais l’appareil sur des verrues, des

tatouages ou un maquillage permanent.

N’utilisez jamais l’appareil sur des irritations

(rougeurs ou coupures), sur des coups de

soleil ou sur une peau teintée par un bronzage

récent ou artificiel.

N’utilisez jamais l’appareil si vous souffrez

d’infections, d’eczéma, de brûlures, de

folliculite, de lacérations ouvertes, d’abrasions,

d’herpès labial (boutons de fièvre), de plaies

ou de lésions, d’hématomes (ecchymoses) sur

les zones à traiter.

L’embout ne comporte

pas de filtre.

Ce phénomène est

normal.

Aucune action n’est requise: les embouts

corps et aisselles ne comportent pas de filtre.

Seuls les embouts visage, précision et maillot

possèdent un filtre spécial.

160 Français

Problème Cause possible Solution

La réaction cutanée

suite à la séance dure

plus longtemps qu’en

temps normal.

Vous avez utilisé une

intensité lumineuse trop

élevée pour votre peau.

Sélectionnez une intensité moins élevée la

prochaine fois.

Le flash est très

éblouissant. Dois-je

porter des lunettes de

protection?

Non, Philips Lumea ne

présente aucun danger

pour les yeux.

La lumière diffusée produite par l’appareil est

sans danger pour vos yeux. Ne regardez pas le

flash pendant l’utilisation de l’appareil. Il n’est

pas nécessaire de porter des lunettes pendant

l’utilisation. Utilisez l’appareil dans une pièce

bien éclairée afin que la lumière soit moins

éblouissante pour vos yeux. Veillez à avoir un

bon contact avec la peau pour éviter la

réflexion de la lumière.

Vous avez utilisé une

intensité lumineuse trop

basse.

Sélectionnez un niveau d’intensité plus élevé

la prochaine fois.

Vous n’avez pas flashé

une zone adjacente à la

zone que vous avez

traitée précédemment.

Vous devez émettre les flashs à proximité de

la zone précédente, mais sans la chevaucher.

L’appareil n’est pas

efficace sur la couleur de

vos poils.

La séance ne sera pas efficace si vous avez

des poils blonds clairs, gris, roux ou blancs.

Vous n’utilisez pas

l’appareil aussi souvent

que nous le

recommandons.

Pour réussir à retirer tous les poils, nous vous

conseillons de suivre le programme de

séances recommandé. Vous pouvez réduire la

durée entre deux séances, sans réduire la

fréquence à moins de deux semaines.

Le résultat du

traitement n’est pas

satisfaisant.

Vous répondez à

l’utilisation de la lumière

intense pulsée plus

lentement.

Continuez à utiliser l’appareil pendant au

moins 6mois, car le phénomène de

ralentissement de la repousse des poils peut

prendre plus de temps.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires,

consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la

garantie internationale.

161

Français

Recyclage

-Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers (2012/19/EU).

-Ce symbole signifie que ce produit contient une batterie rechargeable

intégrée, qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers

(2006/66/CE). Veuillez déposer votre produit dans un point de collecte

agréé ou un centre de service après-vente Philips pour faire retirer la

batterie rechargeable par un professionnel.

-Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte

séparée des appareils électriques et électroniques et des piles

rechargeables. La mise au rebut appropriée des piles permet de

protéger l'environnement et la santé.

Veuillez déposer votre produit dans un point de collecte agréé ou un

centre de service après-vente Philips pour faire retirer la batterie

rechargeable par un professionnel. Les produits PhilipsLumea contiennent

des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Consultez le site Web d’assistance PhilipsLumea pour

connaître les options de recyclage. Ne jetez pas dans le feu.

Caractéristiques techniques

Conditions de transport

et de stockage

Lumea série9000 reste opérationnel lorsqu’il est utilisé dans des

CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION dans le cadre de ses

spécifications après un transport ou un stockage dans la plage

environnementale suivante:

-25°C à +70°C, jusqu’à90% d’humidité relative sans‑condensation,

700hPa à1060hPa

Températures de

fonctionnement

Lumea série9000 est conforme à ses spécifications lorsqu’il est utilisé

dans des CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION dans les conditions

environnementales de fonctionnement suivantes:

+5°C à +35°C, jusqu’à90%d’humidité relative sans condensation,

700hPa à1060hPa

Longueurs d’ondes

émises

565 à 1400nm

Durée de l’impulsion 1-2,5ms, pour tous les réglages

Intervalle entre les flashs Entre 1 et 3,5s selon qu’il fonctionne sur batterie/secteur

Exposition optique Embout corps: 2,5 – 5,6J/cm²

Embout aisselles: 2,5 – 6,5J/cm²

Embouts de précision/maillot: 2,5 – 6,5J/cm²

Embout visage: 2,4 – 5,9J/cm²

Entrée de l’adaptateur 100 - 240 V 50/60Hz 1,5A

162 Français

Sortie de l’adaptateur 19.5V 3,33A 65W

Rendement moyen en

mode actif

≥ 88%

Efficacité à faible charge

(10%)

≥ 79%

Consommation hors

charge

<0,21W

Compatibilité électromagnétique - Informations

de conformité

Cet appareil est conforme à toutes les normes et à tous les règlements

applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Explication des symboles

Les symboles et les signes d'avertissement sont indispensables pour

garantir une utilisation sûre et correcte de ce produit, ainsi que pour

protéger les utilisateurs. Vous trouverez ci-dessous la signification des

signes et symboles d'avertissement figurant sur l'étiquette et dans le mode

d'emploi.

Ce symbole identifie le fabricant du produit: Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Pays-Bas

Ce symbole signifie que vous devez lire attentivement le manuel d’utilisation avant

d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel d’utilisation pour toute consultation ultérieure.

Ce symbole signifie que l’utilisateur doit consulter le manuel d’utilisation pour des

informations de mise en garde importantes, telles que des précautions d’emploi qui ne

peuvent pas toutes, pour diverses raisons, figurer sur l’appareil proprement dit.

Ce symbole signifie que l’utilisateur doit consulter le manuel d’utilisation pour des

informations de mise en garde importantes, telles que des contre-indications et des

avertissements qui ne peuvent pas toutes, pour diverses raisons, figurer sur l’appareil

proprement dit.

Indique le numéro de série du fabricant.

Indique la référence catalogue du fabricant.

Symbole permettant d’identifier les équipements conformes aux normes de sécurité

des équipements de classeII.

Ce symbole indique que l’appareil convient uniquement au courant continu.

163

Français

Ce symbole indique que l’appareil ne doit pas être utilisé autour des yeux et près des

sourcils.

Ce symbole signifie: «Ne pas utiliser cet appareil dans une baignoire, une douche ou

un réservoir d’eau.»

Ce symbole signifie que le transformateur est conçu pour résister aux courts-circuits.

Ce symbole signifie que le transformateur est considéré comme une alimentation à

découpage.

Ce symbole signifie que l’appareil est conçu pour un usage intérieur.

Ce symbole indique la température maximale à laquelle le transformateur peut

fonctionner en continu dans des conditions normales d’utilisation.

Ce symbole de recyclage permet d’identifier le matériau de fabrication d’un objet afin

de faciliter son recyclage ou tout autre retraitement. Le symbole peut inclure un

numéro et/ou une abréviation.

Ce symbole indique qu’un bloc d’alimentation spécifique est nécessaire pour brancher

l’équipement électrique sur le secteur.

Ce symbole indique que le produit est conforme aux directives européennes

applicables en matière de santé et de sécurité ou de protection de l’environnement.

Ce symbole signifie qu’un objet peut être recyclé, et non que l’objet a été recyclé ou

sera accepté dans tous les systèmes de collecte pour recyclage.

Symbole de la directive DEEE relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques. Les déchets électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères. Ils doivent être recyclés lorsque des installations de recyclage

existent. Demandez des conseils de recyclage à vos autorités locales ou à votre

revendeur (voir 'Recyclage').

Ce symbole signifie que ce produit contient une batterie qui ne doit pas être mise au

rebut avec les ordures ménagères courantes (2006/66/CE).

Symbole du point vert. Le point vert est le symbole de licence d’un réseau européen

financé par l’industrie pour le recyclage des matériaux d’emballage des produits de

consommation.

Italiano

164 Italiano

Sommario

Benvenuti_____________________________________________________________________________________________ 164

Panoramica del dispositivo___________________________________________________________________________ 165

Controindicazioni ____________________________________________________________________________________ 165

Istruzioni di sicurezza importanti_____________________________________________________________________ 168

Funzionamento della tecnologia IPL_________________________________________________________________ 173

Ciclo di trattamento consigliato______________________________________________________________________ 174

Risultati________________________________________________________________________________________________ 175

Come utilizzare Lumea serie 9000___________________________________________________________________ 175

Ulteriori informazioni sul vostro Lumea serie 9000_________________________________________________ 181

Come ricaricare il dispositivo_________________________________________________________________________ 181

Accessori______________________________________________________________________________________________ 181

Sensore SmartSkin____________________________________________________________________________________ 183

Selezione dell'intensità luminosa____________________________________________________________________ 184

Due modalità di trattamento: posizionamento ed emissione del flash e passaggio ed

emissione del flash

_ 185

Durata del trattamento per area_____________________________________________________________________ 186

Uso di Lumea serie 9000 prima e dopo l'abbronzatura_____________________________________________ 187

In viaggio con il dispositivo___________________________________________________________________________ 187

Dopo l'uso_____________________________________________________________________________________________ 187

Risoluzione dei problemi_____________________________________________________________________________ 190

Garanzia e assistenza_________________________________________________________________________________ 192

Riciclaggio_____________________________________________________________________________________________ 192

Specifiche tecniche___________________________________________________________________________________ 193

Compatibilità elettromagnetica - Informazioni sulla conformità____________________________________ 194

Spiegazione dei simboli______________________________________________________________________________ 194

Benvenuti

Benvenuti nel mondo della bellezza di Lumea serie 9000. In poche

settimane avrete una pelle sempre liscia come la seta.

Philips Lumea serie 9000 utilizza la tecnologia IPL (Intense Pulsed Light,

tecnologia basata sulla luce pulsata), conosciuta come uno dei metodi più

efficaci contro la ricrescita dei peli. In stretta collaborazione con i migliori

esperti in campo dermatologico, abbiamo adattato questa tecnologia

basata sulla luce e originariamente utilizzata nei centri estetici in modo da

renderne semplice, efficace e confortevole l'utilizzo a casa. Philips Lumea

serie 9000 è delicato e offre un trattamento efficace e pratico con

l'impostazione di un livello di intensità luminosa personalizzato.

Dimenticate finalmente i peli indesiderati. Dite basta ai peli superflui e

abituatevi a essere e a sentirvi in ordine ogni giorno.

Philips Lumea serie 9000 è stato ideato e sviluppato per le donne, ma può

essere utilizzato anche dagli uomini.

Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate

il vostro prodotto e per ulteriori informazioni visitate l'indirizzo

www.philips.com/support dove troverete consigli dei nostri esperti, video

tutorial e domande frequenti che vi aiuteranno a sfruttare appieno il

potenziale del vostro Lumea serie 9000.

165

Italiano

Nota: conservate sempre queste istruzioni con il prodotto.

Panoramica del dispositivo

1 Finestra di emissione della luce con filtro UV integrato

2 Accessori

a Accessorio corpo

b Accessorio viso

c Accessorio zona bikini (BRI957, BRI958)

d Accessorio ascellare (BRI957, BRI958)

e Accessorio di precisione (BRI955)

3 Sensore SmartSkin

4 Sistema di sicurezza integrato

5 Riflettore all'interno dell'accessorio

6 Contatti elettrici

7 Apertura per contatti elettrici

8 Pulsante per l'emissione flash

9 Pulsante on/off

10 Pulsante di conferma

11 Pulsanti di selezione

12 Spie di intensità

13 Pulsante di impostazione consigliata

14 Spia di "luce pronta"

15 Fori di ventilazione

16 Presa dispositivo

17 Adattatore

18 Spinotto

19 Custodia elegante (non illustrato)

20 Panno per la pulizia (non illustrato)

Controindicazioni

Condizioni

Non utilizzate il dispositivo:

-Se avete un tipo di pelle VI (ovvero che si scotta raramenteo

quasi mai e raggiunge un'abbronzatura molto intensa). In questo

caso, si corre un alto rischio di sviluppare reazioni cutanee, ad

esempio iperpigmentazione e ipopigmentazione, forte rossore,

scottature.

-se siete in gravidanza o se allattate poiché il dispositivo non è

stato testato su donne in questo stato.

166 Italiano

-se avete un dispositivo sottocutaneo attivo, come un pacemaker,

un neurostimolatore o una pompa per insulina e così via.

Farmaci/anamnesi

Non usate il dispositivo se assumete uno dei medicinali sotto

elencati:

-Se la vostra pelle è stata recentemente o è attualmente

sottoposta a trattamento con acido glicolico (AHA), acido salicilico

(BHA), isotretinoine per uso topico e acido azelaico.

-Se avete assunto isotretinoina (farmaco Accutane o Roaccutane)

negli ultimi sei mesi. Questo farmaco può rendere la pelle più

esposta a lacerazioni, ferite e irritazioni.

-Se assumete medicinali o agenti che provocano fotosensibilità,

controllate il foglietto illustrativo e, se sono evidenziate reazioni di

fotosensibilità e fototossicità o se si sconsiglia l'esposizione al

sole durante l'assunzione del prodotto, non utilizzate il

dispositivo.

-Se assumete farmaci anticoagulanti, inclusa l'aspirina, in un

dosaggio tale da non permetterne l'interruzione per almeno 1

settimana prima di ogni trattamento.

Non utilizzate il dispositivo:

-In caso abbiate seguito terapie a base di radiazioni o

chemioterapia negli ultimi 3 mesi.

-Se assumete analgesici, in quanto riducono la sensibilità al calore.

-Se assumete farmaci immunosoppressivi.

Patologie/disordini

Non utilizzate il dispositivo:

-In caso soffriate di diabete o di altre malattie sistemiche o

metaboliche.

-In caso soffriate di insufficienza cardiaca congestizia.

-In caso soffriate di una malattia correlata alla fotosensibilità, come

la dermatite polimorfa solare, l'orticaria solare, la porfiria, ecc.

167

Italiano

-In caso di anamnesi di malattie del collagene, incluse cicatrici

cheloidee o scarsa cicatrizzazione.

-In caso di reazioni epilettiche in presenza di flash.

-Se la pelle è particolarmente sensibile alla luce e sviluppa

facilmente sfoghi cutanei o reazioni allergiche.

-Se siete stati o siete affetti da cancro della pelle o altre forme di

cancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento.

-In caso di anamnesi di malattie vascolari, ad esempio la presenza

di vene varicose o ectasia vascolarenelle aree da sottoporre al

trattamento.

-In caso di disturbi emorragici.

-In caso di anamnesi di malattie immunosoppressive (inclusa

l'infezione da HIV o AIDS).

Condizioni della pelle

Non utilizzate il dispositivo:

-In caso di infezioni, eczema, ustioni, infiammazione dei follicoli

piliferi, lacerazioni aperte, abrasioni, herpes simplex (herpes

labiale), ferite o lesioni ed ematomi (lividi) nelle aree da sottoporre

al trattamento.

-Se la pelle è irritata (arrossata o screpolata), è stata esposta al

sole di recente o se avete un'abbronzatura‑artificiale.

-Sulle seguenti zone: Su nei, lentiggini, vene grandi, aree con

pigmentazione più scura, cicatrici e anomalie cutanee senza prima

consultare un medico. L'utilizzo potrebbe infatti provocare

bruciature e scolorimento della pelle rendendo più difficile

l'eventuale diagnosi di una malattia cutanea.

-Sulle seguenti zone: verruche, tatuaggi o interventi di

trucco‑permanente.

168 Italiano

Posizione/zone

Non usate il dispositivo sulle seguenti zone:

-Intorno agli occhi e vicino alle sopracciglia.

-Su labbra, capezzoli, areole, piccole labbra,

vagina, ano e all'interno delle narici e delle

orecchie.

-Nel caso in cui siate state sottoposte a

interventi chirurgici nelle aree da sottoporre al

trattamento durante le ultime tre settimane.

-Gli uomini non devono usare il dispositivo sul

volto e sul collo, comprese le zone di crescita

della barba e l'intera area genitale.

-Nelle zone in cui utilizzate deodoranti a lunga

durata. L'utilizzo può comportare reazioni

cutanee.

-In caso di protesi artificiali, ad esempio in

silicone, impianti sottocutanei (erogatori di

insulina) o piercing.

Nota: questo elenco non è esaustivo. Se non siete

sicuri di poter usare il dispositivo, vi consigliamo di

consultare il vostro medico.

Istruzioni di sicurezza importanti

Avvertenze

-Leggete e seguite queste istruzioni per ottimizzare l'uso del

dispositivo e prevenire o ridurre al minimo il rischio di lesioni,

reazioni cutanee ed effetti collaterali.

-Prima di utilizzare Lumea serie 9000, pulite la pelle e assicuratevi

che sia‑depilata, completamente asciutta e priva di gel o lozioni.

-Non bagnate il dispositivo e l'adattatore.

169

Italiano

-il dispositivo non è lavabile. Non immergetelo mai in acqua né

sciacquatelo sotto l'acqua corrente.

-Acqua ed elettricità costituiscono una combinazione pericolosa.

Non utilizzate l'apparecchio in ambienti bagnati (ad esempio

vicino a una vasca da bagno riempita d'acqua, a una doccia

aperta o a una piscina). L'umidità può danneggiare il dispositivo e

causare potenziali rischi per la sicurezza.

-Controllate sempre il dispositivo prima di utilizzarlo. Non utilizzate

il dispositivo o l'adattatore se danneggiato. Sostituite sempre le

parti danneggiate con ricambi originali.

-Se il dispositivo o l'adattatore è rotto o danneggiato, non toccate

alcuna parte interna per evitare scosse elettriche.

-Non utilizzate il dispositivo se il filtro UV della finestra di emissione

della luce e/o dell'accessorio è rotto, poiché in queste circostanze

non è possibile garantire un funzionamento sicuro.

-Non tentate di aprire o riparare l'apparecchio o sostituire le

batterie non sostituibili. Se aprite il Philips Lumea serie 9000

potreste esporvi a componenti elettrici pericolosi e a energia

luminosa pulsata, entrambi potenziali cause di lesioni al corpo e/o

agli occhi.

-Per eventuali controlli o riparazioni del dispositivo, rivolgetevi

sempre a un centro autorizzato Philips. L'intervento di

manodopera non qualificata potrebbe comprometterela

sicurezza dell'utente.

-Non sono consentite modifiche a questo dispositivo. Non

modificate, disabilitate o tagliate alcuna parte dell'apparecchio,

ad esempio la batteria, l'adattatore o il cavo, onde evitare

situazioni pericolose.

-Non fissate il flash mentre utilizzate il dispositivo. Utilizzate il

dispositivo in una stanza ben illuminata in modo che la luce risulti

meno accecante. Sebbene non sia necessario per la sicurezza,

potete indossare occhiali da sole o occhiali protettivi per

maggiore praticità se trovate fastidiosa o troppo luminosa la luce.

170 Italiano

-Non effettuate il trattamento sulla stessa zona della cute più di

una volta durante una sessione. Ciò può aumentare il rischio di

reazioni cutanee.

-Per motivi igienici, il dispositivo deve essere usato da una sola

persona.

-Non utilizzate creme depilatorie nell'area trattata (o da trattare)

con il dispositivo, poiché le sostanze chimiche possono causare

reazioni cutanee.

-Non utilizzate matite o penne per contrassegnare le aree da

trattare. Questo può causare scottature.

-L'apparecchio può essere conservato a una temperatura

compresa tra -25°C e 70°C. Caricate e utilizzate l'apparecchio a

una temperatura compresa tra 5°C e 35°C. L'apparecchio non

funzionerà correttamente al di fuori di questo intervallo di

temperatura. Questo può causare scottature.

-Utilizzate questo prodotto solo per lo scopo previsto e seguite le

istruzioni generali e di sicurezza della batteria descritte nel

presente manuale dell'utente. Eventuali utilizzi impropri possono

causare scosse elettriche, ustioni, incendi e altri pericoli o lesioni.

-La depilazione tramite luce pulsata intensa può causare un

aumento della crescita dei peli in alcuni individui. Sulla base dei

dati attualmente disponibili, i gruppi che rischiano maggiormente

di sviluppare questa reazione sono donne delle aree del

Mediterraneo, del Medio Oriente e dell'Asia meridionale trattate

sul viso e sul collo.

-In caso di irritazioni o rossore dopo il trattamento, attendete che

spariscano prima di applicare prodotti sulla pelle. In caso di

irritazioni o rossore dopo l'applicazione di un prodotto sulla pelle,

sciacquate la parte con acqua. Se si verificano ancora reazioni

cutanee, interrompete l'uso del dispositivo e consultate il vostro

medico.

-Se la rasatura, l'epilazione o la ceretta vi provoca irritazioni

cutanee, non utilizzate il dispositivo fino a quando l'irritazione non

è scomparsa.

171

Italiano

-L'apparecchio non è destinato a persone con capacità mentali,

fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso

dell'apparecchio da una persona responsabile della loro

sicurezza.

-Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino

con il dispositivo. È richiesta la supervisione per evitare potenziali

rischi quali esposizione all'emissione luminosa, scosse elettriche,

strangolamento da cavi o soffocamento con accessori.

-Abbronzatura con luce artificiale o naturale potrebbe incidere

sulla sensibilità e sul colore della pelle. Eseguite un test della pelle

per selezionare l'impostazione adeguata di intensità luminosa.

-Dopo ogni trattamento, non esponetevi ai raggi solari per almeno

48 ore per assicurarvi che qualsiasi reazione cutanea sia

scomparsa.

-Se notate un cambiamento nel tono della pelle rispetto all'ultimo

trattamento, vi consigliamo di eseguire un test cutaneo e

attendere 24 ore prima del trattamento successivo.

-Controllate sempre il dispositivo prima di utilizzarlo. Assicuratevi

che la finestra del sensore SmartSkin sia pulita quando utilizzate

l'apparecchio, per evitare un funzionamento improprio (vedere 'D

Pulizia e conservazione dopo il trattamento').

-L'adattatore, la finestra di emissione della luce e il filtro degli

accessori possono diventare roventi (oltre 210°C) durante l'uso.

Lasciate sempre raffreddare l'adattatore, la finestra di emissione

della luce, il filtro e le parti interne degli accessori prima di toccarli.

-Questo apparecchio ha un alimentatore rimovibile conforme a IEC

60601-1 and IEC 60950-1 classe II. Utilizzare solo l'adattatore

fornito con questo dispositivo. Non utilizzate cavi di prolunga. Il

numero di riferimento (AD2069x20020HF) si trova

sull'apparecchio. La "X" in questo numero indica il tipo di spina del

Paese dell'acquirente.

-Non lasciate mai il prodotto incustodito mentre è collegato alla

presa di corrente.

172 Italiano

-Scollegate sempre il prodotto quando è completamente carico.

-Non esponete l'apparecchio alla luce diretta del sole o a elevate

temperature (vicino a fornelli roventi, forni a microonde o fornelli a

induzione). Le batterie possono esplodere se surriscaldate.

-Se la batteria è danneggiata o perde del liquido, evitate il contatto

con la pelle o gli occhi. In tal caso, sciacquate subito e

accuratamente con acqua e consultate un medico.

-Se l'apparecchio si comporta in modo diverso durante la normale

routine (ad esempio, odore anomalo o vibrazioni anomale, tempo

di ricarica più lungo), interrompete l'uso e la ricarica

dell'apparecchio e contattate l'assistenza clienti.

-Seguite il programma di trattamento consigliato. L'aumento della

frequenza, specialmente nella fase iniziale, può aumentare il

rischio di reazioni cutanee.

173

Italiano

Funzionamento della tecnologia IPL

Con la tecnologia a luce pulsata (IPL, Intense Pulsed Light), delicati impulsi

di luce vengono applicati sulla pelle e assorbiti dalla radice dei peli. Più

chiaro è il colore della pelle e più scuro è il colore dei peli, più elevata è la

quantità di luce che può essere assorbita.

Gli impulsi di luce stimolano la fase di riposo del bulbo pilifero. Di

conseguenza, i peli cadono in maniera naturale e la ricrescita viene inibita.

I peli hanno stadi diversi di crescita. La tecnologia IPL è efficace solo

quando i peli sono in fase di crescita. Non tutti i peli si trovano in fase di

crescita nello stesso momento. Questo è il motivo per cui vi consigliamo di

seguire la fase di trattamento iniziale (4 trattamenti, a intervalli di due

settimane), quindi passate alla fase‑successiva (ritocchi‑ogni 4 settimane)

per fare in modo che tutti i peli vengano trattati durante la fase di crescita.

Suggerimento: per assicurare un'epilazione duratura, si consiglia di eseguire

ritocchi ogni 4 settimane.

Adatto ai seguenti colori di peli

Il trattamento con Lumea serie 9000 non è efficace su peli di colore biondo

chiaro, grigio, rosso o bianco, poiché questi non assorbono una quantità

sufficiente di luce.

Nota: Per verificare se il colore dei peli del vostro corpo consente l'utilizzo

del dispositivo, fate riferimento alla tabella dei colori dei peli riportata nella

pagina pieghevole.

174 Italiano

Ciclo di trattamento consigliato

Fase iniziale

Per ottenere un'efficace riduzione dei peli, seguite il programma di

trattamento iniziale.

Programma di trattamento iniziale

Per i primi 4 trattamenti, utilizzate Lumea serie 9000 una volta ogni due

settimane per assicurarvi che tutti i peli vengano trattati.

-Eseguite il trattamento nei 3 giorni precedenti o successivi alla data

prevista.

-Se non avete eseguito il trattamento nei 3 giorni precedenti o successivi

alla data prevista, ricominciate dalla fase iniziale. Pianificate 4

trattamenti, uno ogni due settimane.

Nota: Se non ricominciate dalla fase iniziale, potreste non constatare

un'efficace riduzione dei peli.

Nota: la sostituzione di un trattamento IPL con un altro metodo di

rimozione dei peli (ceretta, epilazione, ecc.), non aiuterà a raggiungere la

riduzione desiderata dei peli.

Se desiderate rimuovere i peli tra un trattamento Lumea serie 9000 e

l'altro, potete utilizzare il metodo di epilazione normale (escluse le creme

depilatorie).

Fase dei ritocchi

Dopo la fase iniziale (4 trattamenti), vi consigliamo di effettuare dei ritocchi

ogni 4 settimane.

Programma della fase dei ritocchi

Eseguite il trattamento ogni 4 settimane. Ripetete l'operazione 8 volte per

ottenere un'efficace riduzione dei peli. In questo modo manterrete i risultati

desiderati e una pelle liscia per mesi.

-Vi consigliamo di eseguire il trattamento nei 4 giorni precedenti o

successivi alla data prevista.

-I risultati possono variare a seconda della velocità di ricrescita dei peli e

delle diverse zone del corpo.

-Se avete completato la fase dei ritocchi e ritenete sia necessario

continuare il trattamento (perché i peli iniziano a ricrescere), vi

consigliamo di ricominciare dalla fase iniziale.

Suggerimento: Segnate il vostro programma di trattamento sul calendario

per ricordarvi i trattamenti pianificati.

Nota: un utilizzo più frequente del dispositivo non ne aumenta l'efficacia.

175

Italiano

Risultati

Dopo la fase iniziale

-Dopoil primo trattamento, potrebbero essere necessarie 1 o 2 settimane

affinché i peli cadano. Durante le prime settimane dopo i trattamenti

iniziali, noterete ancora un po' di ricrescita.Si tratta di peli che non erano

nella fase di crescita durante le prime applicazioni.

-Dopo 2-3 trattamenti, dovreste notare una certa diminuzione della

crescita di peli. Tuttavia, per trattare in modo efficace tutti i peli, è

importante continuare con le applicazioni in base al programma

consigliato.

-Dopo 4 trattamenti, dovreste notare una significativa diminuzione della

crescita dei peli nelle zone trattate con Lumea serie 9000. Dovreste

anche notare una riduzione dei peli.

Durante la fase dei ritocchi

-Continuate con applicazioni frequenti (ogni 4 settimane) per mantenere

i risultati.

Come utilizzare Lumea serie 9000

A Rimozione dei peli e pulizia della pelle

1Rimuovete i peli prima di ogni trattamento purché siano ancora visibili.

Potete usare un rasoio, procedere con l'epilazione o la cera. Assicuratevi

di iniziare a trattare la zona prima che nuovi peli siano visibili sulla pelle.

Se scegliete di utilizzare la ceretta, attendete 24 ore prima di utilizzare

Lumea serie 9000.

2Pulite e asciugate la pelle.. Assicuratevi che la pelle sia priva di gel o

lozioni.

176 Italiano

B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento

1Testate la vostra pelle per trovare l'impostazione di luce corretta:

-Per ogni nuova area del corpo.

-Dopo un'abbronzatura recente.

2Selezionate l'accessorio corretto per testare la vostra pelle (vedere

'Accessori').

3Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio.

4Scegliete un'area per il test cutaneo.

5Tenete premuto con fermezza il dispositivo sulla vostra pelle e

mantenetelo.

Il sistema di sicurezza integrato impedisce l'emissione involontaria del

flash quando il dispositivo non è completamente a contatto con la

pelle.

177

Italiano

6Verificate che la spia di "luce pronta" sia accesa in bianco per essere

certi che vi sia pieno contatto con la vostra pelle.

-Se la spia di "luce pronta" è arancione, la vostra pelle è troppo scura per

essere trattata. Provate Lumea serie 9000 su una zona del vostro corpo

più chiara.

7Provate tutte le impostazioni sulla vostra pelle:

-Quando la spia di "luce pronta" è bianca, premete il pulsante del flash

sull'impugnatura una volta per eseguire il trattamento su un punto con

l'impostazione ➀

Il dispositivo emette un suono debole. Il flash dà una sensazione di

calore.

 • Vedrete un lampo di luce •

Nota: Potete passare da un'impostazione di intensità luminosa a un'altra

premendo il pulsante di alternanza.

-Passate all'area successiva. Eseguite il trattamento su un punto con

l'impostazione ➁

-Passate all'area successiva. Eseguite il trattamento su un punto con

l'impostazione ➂

-Passate all'area successiva. Eseguite il trattamento su un punto con

l'impostazione ➃

-Passate all'area successiva. Eseguite il trattamento su un punto con

l'impostazione ➄

24 hrs

8Attendete 24 ore.

178 Italiano

9Controllate la vostra pelle. L'impostazione più alta che...

-vi risulta ancora confortevole e

-non vi ha provocato una reazione cutanea (ad es. arrossamento,

irritazione, eruzione cutanea)

... è l'impostazione con cui iniziare il trattamento.

C Trattamento

IMPORTANTE: Innanzitutto terminate le sezioni A (Rimozione dei peli e

pulizia della pelle) e B (Test cutaneo 24 ore prima del trattamento).

1Collegate l'adattatore all'apparecchio e inseritelo in una presa di

corrente oppure caricate l'apparecchio e utilizzatelo senza fili.

2Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio.

3Scegliete l'impostazione selezionata dopo il test cutaneo (sezione B,

passaggio 9).

179

Italiano

4Tenete premuto con fermezza il dispositivo sulla vostra pelle e

mantenetelo. La spia di "luce pronta" dovrebbe emettere una luce

bianca.

5Per emettere un impulso di luce sulla vostra pelle, premete il relativo

pulsante. L'impulso di luce esegue il trattamento su quel punto della

pelle.

Il dispositivo emette un suono debole. Il flash dà una sensazione di

calore.

Dopo ogni flash, occorrono fino a 3,5 secondi prima che il dispositivo sia

nuovamente pronto. Potete emettere un impulso di luce quando la spia

di "luce pronta" emette una luce bianca.

6Spostate il dispositivo sul punto successivo, vicino al punto precedente,

ma senza sovrapporlo. Assicuratevi di trattare ogni zona una sola volta.

7Continuate fino a quando non avete trattato l'intera area. Ci sono due

modalità di trattamento (vedere 'Due modalità di trattamento:

posizionamento ed emissione del flash e passaggio ed emissione del

flash').

8Spegnete l'apparecchio al termine del trattamento.

9Rimuovete i peli prima di ogni trattamento successivo purché siano

ancora visibili.

Nota: Non testate l'apparecchio su zone difficili o sensibili (caviglie e zone

in prossimità delle ossa).

180 Italiano

D Pulizia e conservazione dopo il trattamento

1Se avete utilizzato l'apparecchio con l'alimentatore, scollegatelo dalla

presa di corrente.

2Lasciate raffreddare il dispositivo.

3Inumidite il panno morbido fornito in dotazione con alcune gocce

d'acqua.

4Rimuovete l'accessorio dal dispositivo.

5Pulite la finestra di emissione della luce del dispositivo (A).

6Pulite tutte le superfici dell'accessorio, incluso il riflettore metallico e la

finestra dell'accessorio (parti B, C, D, E).

7Lasciate asciugare con cura tutte le parti.

8Conservate in un luogo privo di polvere a temperatura ambiente.

181

Italiano

Ulteriori informazioni sul vostro Lumea serie

9000

Come ricaricare il dispositivo

Caricate completamente le batterie prima di utilizzare l'apparecchio per la

prima volta e quando risultano scariche. Una ricarica delle batterie

richiede1 ora e 40 minuti al massimo. Caricate l'apparecchio quando la spia

di ricarica si illumina di arancione durante l'uso a indicare che la batteria è

quasi scarica e si esaurirà presto.

Le batterie completamente cariche forniscono almeno 130 flash con

un'intensità luminosa pari a 5.

Ricarica del dispositivo

1Spegnete l'apparecchio.

2Inserite lo spinotto nell'apparecchio e l'adattatore nella presa di

corrente.

-Durante la ricarica le spie diventano bianche e lampeggiano.

-Quando le batterie sono completamente cariche, la spia di ricarica

emette una luce fissa bianca.

-Non coprite l'adattatore e l'apparecchio durante la ricarica.

Nota: L'adattatore e l'apparecchio possono riscaldarsi durante la

ricarica. Si tratta di un fenomeno del tutto normale.

Nota: questo dispositivo è dotato di un sistema di protezione da

surriscaldamento della batteria e non si ricarica se la temperatura

ambiente è superiore a 40°C.

3Dopo la ricarica, scollegate l'adattatore dalla presa e lo spinotto

dall'apparecchio.

Suggerimento: Caricare il dispositivo dopo ogni utilizzo per prolungare la

vita della batteria.

Accessori

Per ottenere risultati ottimali, è importante utilizzare l'accessorio

appropriato per la zona del corpo che desiderate trattare. Lumea serie

9000 un trattamento‑per tutto il corpo con vari accessori progettati per

l'uso su zone specifiche del corpo. La tecnologia SenseIQ adatta il

programma di trattamento a seconda del tipo di accessorio collegato.

Nota: il dispositivo potrebbe non funzionare più e visualizzare un errore se

il connettore dell'accessorio è sporco. Quando questo accade, pulite i cavi

di contatto.

182 Italiano

Per posizionare l'accessorio, è sufficiente farlo scattare in posizione nella

finestra di emissione della luce.

Per rimuovere l'accessorio, è sufficiente estrarlo dalla finestra di emissione

della luce.

Accessorio corpo

L'accessorio corpo è dotato della finestra più grande per il trattamento e

un design curvato in modo da raggiungere e trattare in modo efficace le

zone al di sotto del collo, in particolare grandi zone come gambe, braccia e

stomaco.

Accessorio viso

L'accessorio viso è dotato di un design piatto di precisione, con un filtro

aggiuntivo integrato per un trattamento sicuro e accurato delle parti più

sensibili come sopra il labbro superiore, il mento e le basette. Il dispositivo

è stato realizzato unicamente per l'epilazione delle aree al di sotto degli

zigomi. Quando utilizzate il dispositivo su aree con contorni appuntiti come

la mascella e il mento, potrebbe essere difficile stabilire un contatto pieno

con la pelle ed emettere un impulso di luce.

Suggerimento: Posizionate la lingua tra il labbro superiore e i denti o

gonfiate le guance per facilitare il trattamento.

Accessorio ascellare (BRI957, BRI958)

L'accessorio ascellare ha un design specificatamente curvato per trattare i

peli delle ascelle difficili da raggiungere.

183

Italiano

Accessorio zona bikini (BRI957, BRI958)

L'accessorio zona bikini ha un design creato appositamente per un

trattamento efficace di questa zona. Ha un design curvato e un'intensità

luminosa superiore rispetto all'accessorio corpo. I peli in questa zona

tendono ad essere più spessi e più duri dei peli delle gambe.

Accessorio di precisione (BRI955)

L'accessorio di precisione ha un design curvato per l'uso nella zona bikini e

ascellare. È dotato di una finestra di medie dimensioni con un filtro

trasparente. Progettato per coprire efficacemente e accuratamente le zone

bikini e ascelle.

Sensore SmartSkin

Lumea serie 9000 offre la tecnologia SenseIQ per un trattamento di

epilazione personalizzato. Il sensore SmartSkin integrato misura il tono

della pelle all'inizio di ogni sessione e durante il trattamento. Ciò fornisce

due funzionalità:

1Il sensore SmartSkin impedisce di trattare zone della pelle troppo scure:

se rileva un tono di pelle troppo scuro per il trattamento con Lumea

serie 9000, la spia arancione di "luce pronta" inizia a lampeggiare. Non

viene emesso alcun impulso di luce quando si preme il relativo pulsante.

Il dispositivo si disattiva automaticamente, per impedire l'insorgenza di

reazioni cutanee.

2Il sensore SmartSkin vi consentirà di selezionare l'impostazione di

intensità luminosa più adatta alla vostra pelle. Per questo potete

utilizzare il pulsante SmartSkin.

184 Italiano

Selezione dell'intensità luminosa

Lumea serie 9000 offre 5 diverse intensità luminose che vi consentono di

scegliere sempre quella più adatta a voi.

1Premere il pulsante on/off per accendere il dispositivo. Il dispositivo

inizia a funzionare all'impostazione dell'intensità luminosa 1.

Nota: per regolare manualmente l'impostazione di intensità luminosa

senza utilizzare il pulsante SmartSkin, utilizzate il pulsante di alternanza

fino a raggiungere l'impostazione desiderata. La spia del livello di

intensità corrispondente si attiva con luce bianca.

2Premete il pulsante SmartSkin e posizionate l'apparecchio sulla pelle.

3L'apparecchio ha eseguito una scansione della pelle e gli indicatori di

intensità luminosa lampeggeranno in bianco per indicare le intensità

adeguate al tono di pelle trattata.

4Premete il pulsante di conferma per confermare che desiderate

utilizzare l'impostazione consigliata.

Lumea Series 9000 utilizza automaticamente l'intensità massima

indicata, che viene mostrata da un indicatore di intensità lampeggiante.

Lumea serie 9000 consente di selezionare l'impostazione di intensità

luminosa che risulta più confortevole. La sensibilità della pelle può

differire da persona a persona. Pertanto, il test cutaneo è la guida più

importante per selezionare la vostra impostazione di intensità luminosa

(vedere 'B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento').

5L'uso di Lumea serie 9000 non dovrebbe mai risultare doloroso. In caso

di dolore o disagi, riducete l'intensità luminosa. A questo scopo potete

utilizzare i pulsanti di attivazione/disattivazione.

Nota: il dispositivo si disattiva automaticamente se il tono della pelle è

troppo scuro (brunastro o più scuro) per prevenire l'insorgenza di

reazioni cutanee. La spia di "luce pronta" arancione lampeggerà per

indicare che il tono della pelle è troppo scuro.

6Dopo essere passati a un'altra zona del corpo o dopo una recente

abbronzatura (vedere 'Uso di Lumea serie 9000 prima e dopo

l'abbronzatura'), eseguite un test cutaneo per determinare

un'impostazione di intensità luminosa più adeguata. Per attivare di

nuovo la funzione di indicazione dell'impostazione, premete il pulsante

SmartSkin .

Nota: Eseguite un test della pelle prima di iniziare a trattare un'altra

zona del corpo o dopo un cambiamento nel tono della pelle.

Determinate l'impostazione di intensità luminosa per ciascuna zona del

corpo separatamente.

185

Italiano

Due modalità di trattamento: posizionamento ed

emissione del flash e passaggio ed emissione del

flash

Iltuo Philips Lumea serie 9000 offre due modalità di trattamento per un

uso più pratico sulle diverse zone del corpo:

-La modalità di posizionamento ed emissione del flash è ideale per il

trattamento di zone limitate o curve, ad esempio ginocchia e ascelle.

Per emettere un unico flash, premete e rilasciate il relativo pulsante.

-La modalità di passaggio ed emissione del flash è comoda soprattutto

per il trattamento di aree grandi, come le gambe. Mantenete premuto il

pulsante per l'emissione del flash mentre fate scorrere il dispositivo sulla

pelle per emettere una serie di flash.

186 Italiano

Durata del trattamento per area

1 3 5

2 min.

3 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

6.5 min.4.2 min.

3 4 5

Significato del simbolo: Utilizzo del dispositivo con filo

Significato del simbolo: Utilizzo del dispositivo senza filo

BRI955

( , , )

BRI957, BRI958

( , , , )

1 52

1 32 4

187

Italiano

Nota: la carica della batteria non è sufficiente per un trattamento completo

del corpo. Vi consigliamo di utilizzare l'apparecchio con il cavo durante il

trattamento di ampie zone del corpo, come le gambe.

Uso di Lumea serie 9000 prima e dopo

l'abbronzatura

Abbronzatura con luce artificiale o naturale

L'esposizione intenzionale della pelle a luce artificiale o naturale con

l'obiettivo di abbronzarsi incide sulla sensibilità e sul colore della pelle. È

quindi importante prestare attenzione a quanto segue::

-Dopo ogni trattamento, non esponetevi ai raggi solari per almeno 48

ore. Anche dopo 48 ore, accertatevi che le zone trattate non siano più

arrossate.

-Se esponete la pelle al sole (senza l'intenzione di abbronzarvi) nelle 48

ore successive a un trattamento, utilizzate uno schermo solare a

protezione totale (SPF 50+) sulle zone trattate. Dopo questo periodo,

potete utilizzare un fattore di protezione solare 30 per due settimane.

-Dopo l'abbronzatura, attendete almeno 2 settimane prima di utilizzare

Lumea serie 9000 ed eseguite un test cutaneo. Ciò serve a determinare

l'impostazione di intensità luminosa (vedere 'B Test cutaneo 24 ore

prima del trattamento') adeguata.

-Non utilizzate Lumea serie 9000 su zone del corpo scottate dal sole.

Nota: l'esposizione occasionale o indiretta al sole non viene considerata

abbronzatura.

Abbronzatura con creme

Se avete utilizzato una lozione per l'abbronzatura artificiale, aspettate che

l'abbronzatura artificiale scompaia del tutto prima di utilizzare il dispositivo.

In viaggio con il dispositivo

Se portate con voi il dispositivo durante un viaggio, verificate con la

compagnia area che possa essere trasportato e/o utilizzato sull'aereo.

Dopo l'uso

Dopo l'uso, potete applicare lozioni, creme, deodoranti, creme idratanti o

cosmetici sulle zone trattate.

Avvertenza: In caso di irritazioni o rossore dopo il trattamento,

attendete che tali sintomi spariscano prima di applicare qualsiasi

188 Italiano

prodotto sulla pelle. In caso di irritazioni o rossore dopo

l'applicazione di un prodotto sulla pelle, sciacquate la parte con

acqua. Se si verificano ancora reazioni cutanee, interrompete

l'uso del dispositivo e consultate il vostro medico.

Reazioni cutanee comuni

La cute potrebbe risultare leggermente arrossata e/o potrebbe avvertirsi

una sensazione di pizzicore o di calore. Questa reazione scompare

rapidamente.

La rasatura o la combinazione di rasatura e trattamento a luce pulsata

potrebbe causare pelle secca e irritazione. Potete rinfrescare la zona con

un po' di ghiaccio o una spugnetta bagnata. Se la secchezza persiste,

potete applicare una crema idratante inodore sull'area trattata.

Effetti collaterali non comuni

-Scottature, rossore eccessivo (ad esempio intorno ai follicoli

piliferi) e gonfiore: queste reazioni si verificano raramente. Sono il

risultato dell'utilizzo di un'intensità luminosa troppo elevata per il

proprio tono di pelle. Se queste reazioni non scompaiono entro 3

giorni, consultate un medico. Aspettate che la pelle guarisca

completamente prima di un nuovo trattamento ed accertatevi di

usare un'intensità luminosa più bassa.

-Depigmentazione della pelle: si verifica molto raramente. La

depigmentazione della pelle si manifesta sotto forma di una zona

più scura (iperpigmentazione) o più chiara (ipopigmentazione)

rispetto all'area circostante. Questo accade quando si utilizza

un'intensità luminosa che è troppo elevata per il proprio tono di

pelle. Se la depigmentazione non scompare entro 2 settimane,

consultate un medico. Non trattate le aree soggette a

depigmentazione fino a che tale fenomeno non scompare e la

pelle non riacquista il proprio tono normale.

-Le infezioni cutanee sono molto rare, ma sono un rischio possibile

dovuto a (micro) ferite, scottature, irritazioni, ecc.

189

Italiano

-Surriscaldamento dell'epidermide (una zona brunastra

nettamente definita che si verifica spesso con i toni della pelle più

scuri e non accompagnata da secchezza della pelle): questa

reazione si verifica molto raramente. Se questa reazione non

scompare entro 1 settimana, consultate un medico. Aspettate che

la pelle guarisca completamente prima di un nuovo trattamento

ed accertatevi di usare un'intensità luminosa più bassa.

-Vesciche (piccole bollicine sulla superficie della pelle): si verifica

molto raramente. Se questa reazione non scompare entro 1 mese

o se la pelle si infetta, consultate un medico. Aspettate che la

pelle guarisca completamente prima di un nuovo trattamento ed

accertatevi di usare un'intensità luminosa più bassa.

-Cicatrici: spesso l'effetto secondario di una scottatura, che può

richiedere più di un mese per la guarigione.

-Follicolite (gonfiore intorno ai follicoli piliferi e formazione di

pustole): questa reazione si verifica molto raramente ed è il

risultato di batteri che penetrano attraverso la cute danneggiata.

Se si verifica questa reazione, consultate un medico poiché la

follicolite può richiedere l'applicazione di pomate antibiotiche.

-Dolore: può verificarsi durante o dopo il trattamento se avete

utilizzato il dispositivo su pelle non rasata o a un'intensità

luminosa troppo elevata per il tono della vostra pelle, se applicate

il flash sulla stessa area più di una volta e se utilizzate il

dispositivo su ferite aperte, infiammazioni, infezioni, tatuaggi,

scottature, ecc.

190 Italiano

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione

Durante l'utilizzo, il

surriscaldamento del

dispositivo e

dell'adattatore è del tutto

normale (ma non tanto da

essere bollenti al tatto).

Utilizzate il dispositivo in un ambiente

leggermente più fresco o fatelo raffreddare

prima di continuare a utilizzarlo.

La ventola non funziona. Controllare se l'accessorio è collegato

correttamente. Pulite i connettori

sull'accessorio, se necessario. Nel caso in cui

l'accessorio sia collegato correttamente e sia

possibile produrre flash con il dispositivo,

contattate il Centro assistenza clienti del

vostro paese, il rivenditore Philips o un centro

autorizzato Philips.

Durante l'utilizzo, il

dispositivo/l'adattatore

si surriscalda.

Il flusso d'aria di

raffreddamento della

ventola è bloccato dalle

mani o da un

asciugamano.

Assicuratevi che il flusso d'aria di

raffreddamento della ventola non sia bloccato.

L'apparecchio non

emette impulsi di luce

quando lo poso sulla

cute. La spia di luce

pronta lampeggia in

arancione.

Il tono della pelle nella

zona da trattare è troppo

scuro.

Utilizzate Lumea per trattare altre zone del

corpo con toni della pelle più chiari.

La spia di "luce pronta"

lampeggia in arancione

e lampeggiano anche

tutte le 5 spie di

intensità della luce.

È necessario reimpostare

il dispositivo.

Per reimpostare il dispositivo, scollegate la

spina dalla presa di corrente e lasciate

raffreddare il dispositivo per 30 minuti. Il

dispositivo dovrebbe riprendere a funzionare

normalmente. In caso contrario, contattate il

Centro assistenza clienti del vostro paese.

La spia di "luce pronta"

bianca non si accende.

Il dispositivo non è

completamente a

contatto con la pelle.

Appoggiate il dispositivo sulla cute con un

angolo di 90 gradi, in modo che il sistema di

sicurezza integrato sia a contatto con la cute

stessa.

La finestra di emissione

della luce o il sensore

SmartSkin è sporco.

Pulite con cautela la finestra di emissione

della luce e il sensore SmartSkin.

Dal dispositivo fuoriesce

uno strano odore.

Non avete rimosso

correttamente i peli

dell'area da sottoporre al

trattamento. Potrebbero

bruciarsi durante l'uso

dell'apparecchio.

Prima di utilizzare Lumea, preparate la pelle.

191

Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

Il dispositivo non

emette un impulso di

luce, la ventola non si

accende e tutte le 5 spie

di intensità

lampeggiano.

L'accessorio non è

collegato correttamente.

assicuratevi di collegare l'accessorio

completamente. Se necessario, pulite i contatti

elettrici sull'accessorio.

L'intensità luminosa

utilizzata è troppo elevata.

Controllate se è stata selezionata

un'impostazione di intensità luminosa

confortevole. Se necessario, selezionate

un'intensità inferiore.

Non avete rimosso i peli

delle aree da sottoporre al

trattamento.

Prima di utilizzare Lumea, preparate la pelle.

Il filtro UV della finestra di

emissione della luce è

danneggiato.

Se il filtro UV è danneggiato, non utilizzate più

il dispositivo. Contattate il Centro assistenza

clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o

un centro autorizzato Philips.

La pelle è più sensibile

del solito durante il

trattamento. Quando

utilizzo il dispositivo,

avverto dolore.

Avete sottoposto al

trattamento un'area per la

quale non è previsto l'uso

del dispositivo.

Non usate il dispositivo sulle seguenti zone: su

nei, lentiggini, grandi vene, aree pigmentate

più scure, cicatrici, anomalie della pelle,

verruche, tatuaggi o trucco permanente,

intorno agli occhi e sopra o vicino alle

sopracciglia, su labbra, capezzoli, areole,

piccole labbra, vagina, ano e l'interno di narici

e orecchie. Gli uomini non devono usare il

dispositivo sul volto e sul collo, comprese le

zone di crescita della barba e l'intera area

genitale.

Non utilizzate mai l'apparecchio su nei,

lentiggini, vene grandi, zone con

pigmentazione più scura, cicatrici e anomalie

cutanee senza prima consultare un medico.

Non utilizzate mai l'apparecchio su verruche,

tatuaggi, trucco permanente.

Non utilizzate l'apparecchio se la pelle è

irritata (arrossata o screpolata), è stata

esposta al sole di recente o se avete

un'abbronzatura artificiale.

Non utilizzate mai l'apparecchio in caso di

infezioni, eczema, ustioni, infiammazione dei

follicoli piliferi, lacerazioni aperte, abrasioni,

herpes simplex (herpes labiale), ferite o lesioni

ed ematomi (lividi) nelle zone da sottoporre al

trattamento.

Nessun vetro del filtro

presente

nell'accessorio.

Si tratta di un fenomeno

del tutto normale.

Non è necessario intervenire in alcun modo:

non sono presenti filtri negli accessori corpo e

ascelle. Solo l'accessorio per viso, di precisione

e per la zona bikini sono dotati di filtro

speciale.

192 Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

La reazione cutanea

dopo il trattamento

dura più del previsto.

Avete utilizzato

un'intensità luminosa

troppo elevata.

Selezionate un'intensità più bassa la prossima

volta.

Il flash è molto luminoso

per gli occhi. È

necessario indossare

occhiali di protezione?

No, Philips Lumea non

danneggia gli occhi.

La luce dispersa emessa dal dispositivo non

danneggia gli occhi. Non fissate il flash mentre

utilizzate il dispositivo. Non è necessario

indossare occhiali di protezione durante l'uso.

Utilizzate il dispositivo in una stanza ben

illuminata in modo che la luce risulti meno

accecante. Assicurate un buon contatto con la

pelle per evitare dispersione di luce.

Avete utilizzato

un'intensità luminosa

troppo bassa.

Selezionate un'impostazione più alta per il

trattamento successivo.

Non avete applicato la

luce su una zona

adiacente a un'altra

trattata in precedenza.

Dovete emettere gli impulsi di luce vicino al

punto precedente, ma senza sovrapporlo.

Il dispositivo non è

efficace per il colore dei

peli del vostro corpo.

Il trattamento non è efficace su peli biondi

chiari, grigi, rossi o bianchi.

Non avete utilizzato

l'apparecchio con la

frequenza consigliata.

Per rimuovere con successo tutti i peli,

attenetevi alla frequenza di trattamento

consigliata. Potete ridurre l'intervallo di tempo

tra un trattamento e l'altro, ma non effettuate

il trattamento più di una volta ogni due

settimane.

I risultati del

trattamento non sono

soddisfacenti.

Rispondete più

lentamente al trattamento

IPL.

Continuate a usare il dispositivo per almeno 6

mesi, poiché la ricrescita dei peli può diminuire

ancora nel corso di questo periodo.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo

www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia

internazionale.

Riciclaggio

-Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i

normali rifiuti domestici (2012/19/UE).

193

Italiano

-Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile

incorporata che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici

(2006/66/CE). Vi invitiamo a recarvi presso un punto di smaltimento

ufficiale o un centro di assistenza Philips per far rimuovere la batteria

ricaricabile da un professionista.

-Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto

vecchio a un rivenditore:

1Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto

simile al rivenditore.

2Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con

dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai

rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed

elettronici superiore ai 400 m2.

-In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei

prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel

vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze

negative per l’ambiente e la salute.

Vi invitiamo a recarvi presso un punto di smaltimento ufficiale o un centro

di assistenza Philips per far rimuovere la batteria ricaricabile da un

professionista. I prodotti Philips Lumea contengono materiali riciclabili e

non devono essere smaltiti nella raccolta differenziata. Consultare il sito

Web di assistenza Philips Lumea per le opzioni di riciclo. Non gettare mai

nel fuoco.

Specifiche tecniche

Condizioni di trasporto e

conservazione

Lumea serie 9000 rimane operativo in condizioni d'USO NORMALI entro

le sue specifiche dopo il trasporto o la conservazione nella seguente

gamma ambientale:

-25°C fino a +70°C fino al 90% UR, senza‑condensa, 700hPa fino a

1060hPa

Condizioni di

temperatura operativa

Lumea serie 9000 è conforme alle sue specifiche quando utilizzato in

condizioni d'USO NORMALI nelle seguenti condizioni operative

ambientali:

+5°C fino a +35°C fino al 90%UR, senza condensa, 700hPa fino a

1060hPa

Lunghezza d'onda

emessa

da 565 a 1400 nm

Durata impulso 1 - 2,5ms, per tutte le impostazioni

Intervallo emissione

flash

Tra 1 e 3,5 secondi in base all'uso con batterie o con alimentazione

elettrica

Esposizione ottica Accessorio corpo: 2,5 – 5,6J/cm2

Accessorio ascellare: 2,5 - 6,5 J/cm2

Accessorio zona bikini/di precisione: 2,5 – 6,5J/cm2

Accessorio viso: 2,4 – 5,9J/cm2

Ingresso adattatore 100 - 240 V 50/60 Hz 1,5 A

194 Italiano

Uscita adattatore 19.5V 3,33 A 65,0 W

Efficienza attiva media ≥88,0%

Efficienza a basso carico

(10%)

≥79,0%

Consumo di energia

senza carico

<0,21W

Compatibilità elettromagnetica - Informazioni

sulla conformità

Questo dispositivo è conforme a tutti gli standard e alle normative

applicabili riguardanti l'esposizione ai campi elettromagnetici.

Spiegazione dei simboli

Le icone e i simboli di avviso sono fondamentali per assicurare un utilizzo

sicuro e corretto del prodotto e per evitare lesioni. Di seguito è riportato il

significato delle icone e dei simboli di avviso sull'etichetta e nel manuale

utente.

Questo simbolo identifica il produttore del prodotto: Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Paesi Bassi

Questo simbolo indica che è necessario leggere attentamente il manuale dell'utente

prima di utilizzare il dispositivo. Conservate questo manuale utente per eventuali

riferimenti futuri.

Questo simbolo indica che l'utente è tenuto a consultare le istruzioni per l'uso per

informazioni importanti sulla sicurezza quali precauzioni che non possono, per svariate

ragioni, essere riportate sull'apparecchio stesso.

Questo simbolo indica che l'utente è tenuto a consultare le istruzioni per l'uso per

informazioni importanti sulla sicurezza quali controindicazioni e avvertenze che non

possono, per svariate ragioni, essere riportate sull'apparecchio stesso.

Questo simbolo consente di identificare il numero di serie del produttore.

Questo simbolo consente di identificare il numero di catalogo del produttore.

Questo simbolo consente di identificare l'apparecchiatura che soddisfa i requisiti di

sicurezza specificati per le apparecchiature di Classe II.

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura è adatta solo per la corrente continua.

Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere utilizzato intorno agli occhi e

vicino alle sopracciglia.

195

Italiano

Significato del simbolo: non utilizzate questo dispositivo in una vasca da bagno, sotto

la doccia o in un serbatoio d'acqua.

Questo simbolo indica che il trasformatore è progettato per resistere ai cortocircuiti.

Questo simbolo indica che il trasformatore è considerato un'unità SMPS (Switch Mode

Power Supply).

Questo simbolo indica che il dispositivo è progettato per uso interno.

Questo simbolo indica la temperatura massima alla quale il trasformatore può

funzionare in modo continuativo in normali condizioni d'uso

Un simbolo di riciclaggio per identificare il materiale con cui è realizzato un articolo, per

facilitare il riciclaggio o altri processi di ritrattamento. Il simbolo può includere un

numero e/o un'abbreviazione.

Questo simbolo indica che è necessaria un'unità di alimentazione separata specifica

per il collegamento delle apparecchiature elettriche all'alimentazione.

Questo simbolo viene applicato ai prodotti per indicare che sono conformi alle direttive

dell'UE pertinenti in materia di salute e sicurezza o protezione ambientale.

Questo simbolo indica un oggetto che può essere riciclato, non che è stato riciclato o

che verrà accettato in tutti i sistemi di raccolta per il riciclaggio.

Questo simbolo indica RAEE, rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I rifiuti

elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Procedete al

riciclaggio attenendovi alle normative di zona. Rivolgetevi all'autorità locale o al punto

vendita per informazioni sul riciclaggio (vedere 'Riciclaggio').

Questo simbolo indica che il prodotto contiene batterie che non devono essere

smaltite con i normali rifiuti domestici (2006/66/CE).

Il simbolo di Punto Verde ('Der Grüne Punkt' in tedesco). Il Punto Verde è il simbolo

utilizzato per identificare una rete europea di sistemi finanziati dal settore per il

riciclaggio dei materiali di imballaggio dei beni di consumo.

Nederlands

196 Nederlands

Inhoud

Welkom_______________________________________________________________________________________________ 196

Apparaatoverzicht____________________________________________________________________________________ 197

Contra-indicaties _____________________________________________________________________________________ 197

Belangrijke veiligheidsinstructies_____________________________________________________________________ 200

Hoe IPL werkt_________________________________________________________________________________________ 205

Aanbevolen behandelschema_______________________________________________________________________ 206

Wat u kunt verwachten_______________________________________________________________________________ 207

De Lumea Series 9000 gebruiken____________________________________________________________________ 207

Meer informatie over uw Lumea Series 9000_______________________________________________________ 213

Opladen_______________________________________________________________________________________________ 213

Opzetstukken_________________________________________________________________________________________ 213

SmartSkin-sensor_____________________________________________________________________________________ 215

De lichtintensiteit selecteren_________________________________________________________________________ 216

Twee behandelmodi: ‘druk en flits’ en ‘schuif en flits’_______________________________________________ 217

Behandeltijd per gebied______________________________________________________________________________ 218

De Lumea Series 9000 gebruiken vóór en na het bruinen__________________________________________ 219

Het apparaat vervoeren______________________________________________________________________________ 219

Na gebruik_____________________________________________________________________________________________ 219

Problemen oplossen__________________________________________________________________________________ 222

Garantie en ondersteuning___________________________________________________________________________ 224

Recyclen______________________________________________________________________________________________ 224

Technische gegevens_________________________________________________________________________________ 225

Elektromagnetische compatibiliteit - Informatie over naleving van richtlijnen_____________________ 226

Uitleg van symbolen__________________________________________________________________________________ 226

Welkom

Welkom in de beautywereld van Lumea Series 9000! Binnen slechts enkele

weken hebt u een zijdezachte huid.

De Philips Lumea Series 9000 maakt gebruik van de IPL-technologie

(Intense Pulsed Light), die bekend staat als een van de effectiefste

methoden om te voorkomen dat haar weer teruggroeit. In nauwe

samenwerking met huidexperts hebben we deze lichttechnologie, die van

oorsprong in professionele schoonheidssalons wordt gebruikt, aangepast

voor eenvoudig, effectief en veilig thuisgebruik. De Philips Lumea Series

9000 biedt een aangename, eenvoudige en effectieve behandeling bij een

lichtintensiteit die u comfortabel vindt. Ongewenste haargroei behoort

eindelijk tot het verleden. Met een gladde, haarvrije huid voelt u zich

geweldig en ziet u er elke dag fantastisch uit.

De Philips Lumea Series 9000 is ontworpen en ontwikkeld voor vrouwen,

maar kan mogelijk ook door mannen worden gebruikt.

Als u de ondersteuning van Philips optimaal wilt benutten, kunt u uw

product registreren en meer informatie bekijken op

www.philips.com/support. Hier vindt u adviezen van onze experts,

instructievideo’s en veelgestelde vragen voor een optimaal gebruik van uw

Lumea Series 9000.

197

Nederlands

Opmerking: Bewaar deze instructies altijd bij het product.

Apparaatoverzicht

1 Lichtvenster met geïntegreerd UV-filter

2 Opzetstukken

a Lichaamsopzetstuk

b Gezichtsopzetstuk

c Bikinilijnopzetstuk (BRI957, BRI958)

d Okselopzetstuk (BRI957, BRI958)

e Precisiehulpstuk (BRI955)

3 SmartSkin-sensor

4 Geïntegreerd veiligheidssysteem

5 Reflector in het opzetstuk

6 Elektronische contactpunten

7 Opening voor elektronische contactpunten

8 Flitsknop

9 Aan-uitknop

10 Bevestigingsknop

11 Schakelknoppen

12 Intensiteitslampjes

13 Knop voor insteladvies

14 'Klaar om te flitsen'-lampje

15 Ventilatieopeningen

16 Apparaataansluiting

17 Adapter

18 Kleine stekker

19 Luxe etui (niet afgebeeld)

20 Schoonmaakdoekje (niet afgebeeld)

Contra-indicaties

Omstandigheden

Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden:

-Als u huidtype V of VI hebt (u verbrandt zelden of nooit, zeer

donkere bruining). In dit geval loopt u een groot risico om

huidreacties zoals hyperpigmentatie en hypopigmentatie,

roodheid of brandwonden te ontwikkelen.

-Als u zwanger bent of borstvoeding geeft, aangezien het apparaat

niet is getest op zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding

geven.

198 Nederlands

-Als u een actief implantaat hebt, zoals een pacemaker,

neurostimulator of insulinepomp.

Medicatie/geschiedenis

Gebruik het apparaat nooit als u een van de hieronder genoemde

medicaties gebruikt:

-Als uw huid momenteel wordt behandeld met of in de afgelopen

drie weken is behandeld met alfa-hydroxyzuren (AHA's), bèta-

hydroxyzuren (BHA's), op de huid aangebrachte isotretinoïne en

azelaïnezuur.

-Als u in de afgelopen zes maanden een vorm van isotretinoïne

Accutane of Roaccutance hebt ingenomen. Deze behandeling kan

de gevoeligheid van de huid voor scheuren, wonden en irritaties

verhogen.

-Lees als u middelen of medicijnen gebruikt die de

lichtgevoeligheid verhogen, de bijsluiter. Gebruik het apparaat niet

als er staat dat het medicijn fotoallergische of fototoxische

reacties kan veroorzaken of dat u zonlicht moet vermijden

wanneer u het medicijn gebruikt.

-Als u antistollingsmiddelen gebruikt (bijvoorbeeld hoge doses

aspirine), op zodanige wijze dat een uitwasperiode van 1 week

voorafgaand aan elke behandeling niet mogelijk is.

Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden:

-Als u in de afgelopen drie maanden stralingstherapie of

chemotherapie hebt ondergaan.

-Als u pijnstillers inneemt die de gevoeligheid van de huid voor

warmte verminderen.

-Als u immunosuppressieve medicatie neemt.

Ziekten/aandoeningen

Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden:

-Als u diabetes of een andere systemische ziekte of

stofwisselingsziekte hebt.

199

Nederlands

-Als u lijdt aan congestieve hartinsufficiëntie.

-Als u een ziekte hebt die verband houdt met lichtgevoeligheid,

zoals polymorfe lichteruptie (PMLE), zonne-urticaria, porfyrie

enzovoort.

-Als u in het verleden bent behandeld voor een

collageenaandoening, bijvoorbeeld de vorming van een

keloïdlitteken of slecht genezende wonden.

-Als u lijdt aan epilepsie met overgevoeligheid voor lichtflitsen.

-Als uw huid gevoelig is voor licht en u snel uitslag of een

allergische reactie krijgt.

-Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van

huidkanker, of als u in het verleden huidkanker of een andere

vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden.

-Als u in het verleden bent behandeld voor een vasculaire

aandoening, bijvoorbeeld de aanwezigheid van spataderen of

vasculaire ectasie in de gebieden die worden behandeld.

-Als u aan een bloedingsstoornis lijdt.

-Als u in het verleden voor immuniteitsaandoeningen bent

behandeld (waaronder HIV-infectie of aids).

Huidaandoeningen

Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden:

-Als u infecties, eczeem, brandwonden, ontstoken haarzakjes,

snijwonden, schaafwonden, herpes simplex (koortslip), wonden of

laesies en hematomen (blauwe plekken) hebt in de te behandelen

gebieden.

-Op geïrriteerde huid (rood of met snijwondjes) of op door de zon

verbrande, onlangs gebruinde of kunstmatig‑gebruinde huid.

-Op de volgende gebieden: Op moedervlekken, sproeten, grote

aderen, gebieden met donkerder pigment, littekens,

huidaandoeningen zonder uw huisarts te raadplegen. Dit kan

leiden tot een brandwond en verandering van de huidskleur,

waardoor het mogelijk lastiger wordt om huidziekten te

ontdekken.

200 Nederlands

-Op de volgende gebieden: wratten, tatoeages of

permanente‑make-up.

Locatie/gebieden

Gebruik het apparaat nooit op de volgende gebieden:

-Rond de ogen en nabij de wenkbrauwen.

-Op de lippen, tepels, tepelhoven, binnenste

schaamlippen, vagina, anus en de binnenkant

van de neusgaten en oren.

-Als u in de afgelopen drie weken bent

geopereerd in de te behandelen gebieden.

-Mannen mogen het apparaat niet gebruiken op

het gezicht en de hals, waaronder alle gebieden

met baardgroei, en de geslachtsdelen.

-Op gebieden waar u langwerkende deodorant

gebruikt. Dit kan leiden tot huidreacties.

-Op of nabij kunstmatige objecten, zoals

siliconenimplantaten, onderhuidse

injectiepoorten (insulinepomp) of piercings.

Opmerking: Deze lijst is niet uitputtend. Als u niet

zeker weet of u het apparaat kunt gebruiken,

raden we u aan uw arts te raadplegen.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

-Lees en volg deze instructies voor optimaal gebruik van het

apparaat en om het risico op letsel, huidreacties en bijwerkingen

te voorkomen/minimaliseren.

201

Nederlands

-Maak uw huid schoon en zorg ervoor dat deze vrij van haar,

volledig droog en vrij van lotion of‑of gel is voordat u de Lumea

Series 9000 gebruikt.

-Houd het apparaat en de adapter droog.

-Dit apparaat is niet afwasbaar. Dompel het apparaat nooit onder

in water en spoel het ook niet af onder de kraan.

-Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie. Gebruik

dit apparaat niet in een vochtige omgeving (bijvoorbeeld in de

buurt van een gevuld bad, een lopende douche of een gevuld

zwembad). Door vocht kan het apparaat beschadigd raken en een

mogelijk veiligheidsrisico ontstaan.

-Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt. Gebruik het

apparaat of de adapter niet als deze beschadigd zijn. Vervang een

beschadigd onderdeel altijd door een onderdeel van het

oorspronkelijke type.

-Raak geen delen binnenin aan als het apparaat kapot of

beschadigd is, om een elektrische schok te vermijden.

-Gebruik het apparaat niet als het UV-filter in het lichtvenster

en/of een opzetstuk gebroken is, aangezien onder deze

omstandigheden geen veilige werking kan worden gegarandeerd.

-Probeer uw apparaat niet open te maken, te repareren of de niet-

vervangbare batterijen te vervangen. Als u de Philips Lumea

Series 9000 openmaakt, kunt u in aanraking komen met

gevaarlijke elektrische onderdelen en gepulseerde lichtenergie,

die allebei letsel aan het lichaam en/of ogen kunnen veroorzaken.

-Breng het apparaat voor controle of reparatie altijd naar een door

Philips geautoriseerd servicecentrum. Reparatie door een

onbevoegd persoon kan zeergevaarlijke situaties opleveren voor

de gebruiker.

-Aanpassingen aan dit apparaat zijn niet toegestaan. Breng geen

wijzigingen aan het apparaat aan (bijvoorbeeld aan de batterij, de

adapter of het snoer), schakel de beveiliging niet uit en verwijder

geen delen van het apparaat, omdat hierdoor een gevaarlijke

situatie ontstaat.

202 Nederlands

-Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaat gebruikt. Gebruik het

apparaat in een goed verlichte ruimte, zodat u minder door het

licht wordt verblind. Hoewel het voor de veiligheid niet

noodzakelijk is, kunt u voor uw comfort ook een zonnebril of

beschermbril dragen als u het licht onaangenaam of te fel vindt.

-Behandel hetzelfde gebied van uw huid nooit meer dan één keer

per sessie. Dit kan het risico op huidreacties vergroten.

-Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts door één

persoon te worden gebruikt.

-Gebruik geen ontharingscrème in het gebied dat u wilt

behandelen/heeft behandeld met het apparaat, aangezien deze

chemicaliën een huidreactie kunnen veroorzaken.

-Gebruik geen potlood of pen om de gebieden te markeren die

moeten worden behandeld. Hierdoor kunnen brandwonden op

de huid ontstaan.

-Het apparaat kan bij een temperatuur tussen -25en 70°C worden

opgeborgen. Laad het apparaat op en gebruik het apparaat bij

een temperatuur tussen 5en 35°C. Het apparaat werkt niet goed

als u het apparaat buiten dit temperatuurbereik gebruikt. Hierdoor

kunnen brandwonden op de huid ontstaan.

-Gebruik dit product alleen voor het beoogde doeleinde en volg de

algemene instructies en de veiligheidsinstructies voor de

batterijen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Onjuist

gebruik van het apparaat kan leiden tot elektrische schokken,

brandwonden, brand en andere gevaarlijke situaties of

verwondingen.

-Het verwijderen van haar met intens gepulseerd licht kan bij

bepaalde personen een sterkere haargroei veroorzaken. Op basis

van de momenteel beschikbare gegevens, worden de

risicogroepen voor deze reactie gevormd door vrouwen die

afkomstig zijn uit landen rond de Middellandse Zee, het Midden-

Oosten en het zuiden van Azië en die in het gezicht en de nek

worden behandeld.

203

Nederlands

-Als uw huid na behandeling rood of geïrriteerd is, brengt u geen

producten aan op uw huid totdat de roodheid of irritatie is

verdwenen. Als uw huid geïrriteerd raakt nadat u een product op

uw huid hebt aangebracht, wast u het eraf met water. Stop met

het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts als er nog

steeds huidreacties optreden.

-Als scheren, epileren of harsen huidirritaties veroorzaakt, raden wij

u aan het apparaat pas weer te gebruiken als de huidirritatie is

verdwenen.

-Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of

die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht op hen houdt of

hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

-Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het

apparaat gaan spelen. Toezicht is vereist ter voorkoming van

mogelijke risico's, zoals blootstelling aan het licht, elektrische

schokken, verwurging door de kabels of verstikking door de

opzetstukken.

-Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht kan van invloed zijn

op de gevoeligheid en de kleur van uw huid. Voer een huidtest uit

om de juiste stand voor de lichtintensiteit te bepalen.

-Wacht na elke behandeling ten minste 48 uur voordat u uw huid

bruint om ervoor te zorgen dat eventuele huidreacties zijn

verdwenen.

-Als uw huidtint sinds de laatste behandeling is veranderd, raden

we u aan een huidtest te doen en 24 uur te wachten voordat u

met de volgende behandeling begint.

-Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt. Zorg ervoor

dat het venster van de SmartSkin-sensor schoon is wanneer u het

apparaat gebruikt om te voorkomen dat het apparaat niet goed

werkt (zie 'D Schoonmaken en opbergen na behandeling').

204 Nederlands

-De adapter, het lichtvenster en het filter van de opzetstukken

kunnen tijdens gebruik erg warm worden (>210°C). Laat de

adapter, het lichtvenster, het filter en de binnenkant van de

opzetstukken afkoelen voordat u ze aanraakt.

-Dit apparaat heeft een afneembare voedingsunit die compatibel

is met IEC 60601-1 en IEC 60950-1 klasse II. Gebruik uitsluitend de

adapter die wordt meegeleverd bij dit apparaat. Gebruik geen

verlengsnoer. U vindt het referentienummer (AD2069x20020HF)

op het apparaat. De 'x' in dit nummer verwijst naar het type

stekker voor uw land.

-Laat het product nooit onbeheerd achter als het op de

netspanning is aangesloten.

-Haal de stekker van het product altijd uit het stopcontact wanneer

het volledig is opgeladen.

-Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of hoge

temperaturen (bijvoorbeeld in de buurt van een warme kachel, in

een magnetron of op een inductiekookplaat). Batterijen kunnen

bij oververhitting ontploffen.

-Als de batterij is beschadigd of lekt, moet u contact met de huid of

ogen vermijden. Als er toch contact is met de huid of de ogen,

spoelt u de huid of de ogen onmiddellijk schoon met water en

raadpleegt u een arts.

-Als het apparaat anders reageert tijdens normaal gebruik (er is

bijvoorbeeld sprake van een abnormale geur, trillingen of een

langere oplaadtijd), moet u het apparaat niet meer gebruiken en

opladen en contact opnemen met de klantenondersteuning.

-Volg het aanbevolen behandelschema. Een verhoogde frequentie

kan vooral in de beginfase het risico op huidreacties vergroten.

205

Nederlands

Hoe IPL werkt

Met de Intense Pulsed Light-technologie (IPL) worden zachte lichtpulsen

op de huid toegepast en door de haarwortel geabsorbeerd. Hoe lichter de

huid en hoe donkerder het haar, hoe beter de lichtpulsen worden

geabsorbeerd.

De lichtpulsen stimuleren het haarzakje om naar een rustfase te gaan. Als

gevolg hiervan valt het haar op natuurlijke wijze uit en wordt nieuwe

haargroei voorkomen.

De haargroeicyclus bestaat uit verschillende fasen. De IPL-technologie is

alleen effectief wanneer de haar zich in de groeifase bevindt. Niet alle

haren zijn tegelijkertijd in de groeifase. Dit is de reden dat we u aanraden

de eerste behandelingsfase (4 behandelingen, elke behandeling om de 2

weken) aan te houden en dan de‑vervolgbehandeling aan te

houden‑(vervolgbehandeling om de 4 weken) om ervoor te zorgen dat al

het haar effectief worden behandeld in de groeifase.

Tip: Als u er zeker van wilt zijn dat het haar lang wegblijft, raden we u aan

het resultaat om de 4 weken bij te werken.

Geschikte kleuren lichaamshaar

Behandeling met de Lumea Series 9000 is niet effectief als u lichtblond,

grijs, rood of wit haar hebt omdat haren met deze kleuren niet voldoende

licht absorberen.

Opmerking: Raadpleeg de haarkleurtabel op de uitvouwpagina om te

controleren of u het apparaat kunt gebruiken voor uw kleur lichaamshaar.

206 Nederlands

Aanbevolen behandelschema

Eerste behandelingen

Volg het behandelschema voor de beginfase voor een doeltreffende

afname van de hoeveelheid haar.

Behandelschema voor beginfase

Voor de eerste 4 behandelingen gebruikt u de Lumea Series 9000 eens per

twee weken om ervoor te zorgen dat al het haar wordt behandeld.

-Behandel uzelf binnen 3 dagen voor of na de geplande

behandelingsdatum.

-Als u zichzelf niet binnen 3 dagen voor of na de geplande

behandelingsdatum hebt behandeld, moet u de beginfase opnieuw

starten. Plan 4 behandelingen, één behandeling per twee weken.

Opmerking: Als u de beginfase niet opnieuw start, ziet u mogelijk geen

doeltreffende afname van de hoeveelheid haar.

Opmerking: Als u een van de IPL-behandelingen vervangt door een andere

methode voor het verwijderen van lichaamshaar (harsen, epileren

enzovoort), helpt dat niet om het gewenste ontharingsresultaat te

bereiken.

Als u tussen de behandelingen met de Lumea Series 9000 door haar wilt

verwijderen, kunt u uw gebruikelijke ontharingsmethode gebruiken (maar

geen ontharingscrème).

Bijwerkfase

Na de beginfase (4 behandelingen) raden we u aan de huid om de 4 weken

te behandelen.

Behandelschema voor bijwerkfase

Behandel uzelf elke 4 weken. Herhaal dit 8 keer voor een doeltreffende

afname van de hoeveelheid haar. Zo onderhoudt u het resultaat en hebt u

maandenlang een gladde huid.

-We adviseren om uzelf te behandelen binnen 4 dagen voor of na de

geplande behandelingsdatum.

-De resultaten kunnen variëren, afhankelijk van het lichaamsdeel en de

snelheid waarmee uw haar teruggroeit.

-Als u de bijwerkfase hebt afgerond en er nog steeds behandelingen

nodig zijn (haar groeit weer terug), raden we aan de beginfase opnieuw

te starten.

Tip: Noteer het behandelschema in uw agenda, zodat u wordt herinnerd

aan de geplande behandelingen.

Opmerking: Als u het apparaat vaker gebruikt, verhoogt dat de effectiviteit

niet.

207

Nederlands

Wat u kunt verwachten

Na beginfase

-Nade eerste behandeling kan het 1 tot 2 weken duren voordat de haren

uitvallen. In de eerste weken na de eerste behandelingen groeien er nog

steeds haren.Dit zijn waarschijnlijk haren die zich tijdens de eerste

behandelingen nog niet in de groeifase bevonden.

-Na 2 of 3 behandelingen is een duidelijke afname van de haargroei

zichtbaar. Om alle haren effectief te verwijderen, is het echter belangrijk

het aanbevolen behandelschema te blijven volgen.

-Na 4 behandelingen merkt u dat de haargroei aanzienlijk minder is op

plaatsen die u met de Lumea Series 9000 hebt gehandeld.

Tijdens bijwerkfase

-Blijf de huid regelmatig behandelen (elke 4 weken)om het resultaat te

behouden.

De Lumea Series 9000 gebruiken

A Haar verwijderen en uw huid reinigen

1Verwijder haar voor elke behandeling wanneer er nog haar zichtbaar is.

U kunt het haar verwijderen door te scheren, epileren of harsen. Zorg

ervoor dat u met de behandeling begint voordat er nieuw haar op de

huid zichtbaar is. Als u ervoor kiest om te harsen, moet u 24 uur wachten

voordat u de Lumea Series 9000 gebruikt.

2Reinig en droog uw huid.. Zorg ervoor dat de huid vrij is van lotion of gel.

208 Nederlands

B Huid 24 uur voor behandeling testen

1Test uw huid om de juiste lichtintensiteit te bepalen:

-Voor elk nieuw lichaamsdeel.

-Als uw huid onlangs is gebruind.

2Selecteer het juiste opzetstuk om uw huid te testen (zie 'Opzetstukken').

3Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.

4Kies een gebied voor de huidtest.

5Druk het apparaat stevig op uw huid en houd het op zijn plaats.

Het geïntegreerde veiligheidssysteem voorkomt dat het apparaat

onopzettelijk flitstterwijl er geen volledig contact met de huid is.

209

Nederlands

6Controleer of het 'Klaar om te flitsen'-lampje wit gaat branden om te

zorgen dat er volledig contact met uw huid is.

-Als het ‘Klaar om te flitsen‘-lampje oranje is, is uw huid te donker om te

behandelen. Probeer de Lumea Series 9000 uit op een lichter deel van

het lichaam.

7Probeer elke stand op uw huid, zolang deze prettig voelt:

-Als het lampje 'Klaar om te flitsen' wit is, drukt u één keer op de flitsknop

op de handgreep om een plek te behandelen met stand ➀

Het apparaat maakt een zacht kloppend geluid. De flits geeft een warm

gevoel.

 • U ziet een flitslicht •

Opmerking: U kunt tussen de standen voor de lichtintensiteit schakelen

door op de schakelknop te drukken.

-Ga naar het volgende gebied. Behandel een plek met stand ➁

-Ga naar het volgende gebied. Behandel een plek met stand ➂

-Ga naar het volgende gebied. Behandel een plek met stand ➃

-Ga naar het volgende gebied. Behandel een plek met stand ➄

24 hrs

8Wacht hierna 24 uur.

210 Nederlands

9Controleer uw huid. De hoogste stand die...

-nog steeds prettig aanvoelt, en

-niet tot een huidreactie leidt (bijv. roodheid, irritatie, uitslag)

... is de stand waarmee u de behandeling kunt beginnen.

C Behandeling

BELANGRIJK: zorg dat u eerst gedeelte A (Haar verwijderen en uw huid

reinigen) en B (Huid 24 uur voor behandeling testen) hebt afgerond.

1Sluit de voedingsadapter aan op het apparaat en op een stopcontact of

laad het apparaat op en gebruik het apparaat zonder snoer.

2Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.

3Kies de stand die u hebt geselecteerd na de huidtest (gedeelte B, stap

9).

211

Nederlands

4Druk het apparaat stevig op uw huid en houd het op zijn plaats. Het

lampje 'Klaar om te flitsen' moet wit gaan branden.

5Druk op de flitsknop om een flits af te geven op uw huid. De flits

behandelt de huid op die plaats.

Het apparaat maakt een zacht kloppend geluid. De flits geeft een warm

gevoel.

Na elke flits duurt het maximaal 3,5 seconden tot het apparaat klaar is

om opnieuw te flitsen. U kunt een flits afgeven wanneer het 'Klaar om te

flitsen'-lampje wit brandt.

6Beweeg het apparaat naar de volgende plaats, die dicht bij de vorige

plaats ligt, maar deze niet overlapt. Zorg dat u een bepaald gebied

slechts één keer flitst.

7Ga hiermee door totdat u het volledige gebied hebt behandeld. Er zijn

twee behandelmodi (zie 'Twee behandelmodi: ‘druk en flits’ en ‘schuif en

flits’').

8Schakel het apparaat uit wanneer u klaar bent met de behandeling.

9Verwijder haar voor elke volgende behandeling wanneer er nog haar

zichtbaar is.

Opmerking: Gebruik het apparaat niet op lastige of gevoelige plekken

(enkels en gebieden waar het bot dicht onder de huid ligt).

212 Nederlands

D Schoonmaken en opbergen na behandeling

1Haal de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact als u het

apparaat met de voedingsadapter hebt gebruikt.

2Laat het apparaat afkoelen.

3Maak het bijgeleverde zachte doekje vochtig met een paar druppels

water.

4Haal het opzetstuk van het apparaat.

5Maak het lichtvenster van het apparaat (A) schoon.

6Maak alle oppervlakken van het opzetstuk schoon, inclusief de metalen

reflector en het venster van het opzetstuk (onderdelen B, C, D en E).

7Laat alle onderdelen goed drogen.

8Bewaar het apparaat op een stofvrije plaats bij kamertemperatuur.

213

Nederlands

Meer informatie over uw Lumea Series 9000

Opladen

Laad de batterij volledig op voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt

en wanneer de batterij bijna leeg is. Het duurt ongeveer 1 uur en 40

minuten om de batterij volledig op te laden. Laad het apparaat op wanneer

het oplaadlampje oranje begint te branden tijdens het gebruik. De batterij

is dan bijna leeg.

Een volledig opgeladen batterij geeft ten minste 130 flitsen bij

lichtintensiteit 5.

Het apparaat opladen

1Schakel het apparaat uit.

2Steek de kleine stekker in het apparaat en sluit de adapter aan op het

stopcontact.

-Tijdens het opladen knippert het oplaadlampje wit.

-Als de batterijen volledig zijn opgeladen, gaat het oplaadlampje

continu wit branden.

-Bedek de adapter en het apparaat nooit tijdens het opladen.

Opmerking: De adapter en het apparaat voelen warm aan tijdens het

opladen. Dit is normaal.

Opmerking: Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging

voor de batterij. Deze beveiliging voorkomt dat het apparaat wordt

opgeladen bij een kamertemperatuur boven 40°C.

3Haal de adapter na het opladen uit het stopcontact en trek de kleine

stekker uit het apparaat.

Tip: Laad het apparaat na elk gebruik op. Zo gaat de batterij langer mee.

Opzetstukken

Voor optimale resultaten is het belangrijk om het juiste opzetstuk te

gebruiken dat is bedoeld voor het specifieke deel van het lichaam dat u

wilt behandelen. De Lumea Series 9000 biedt een‑volledige

lichaamsbehandeling met meerdere opzetstukken voor gebruik op

specifieke delen van het lichaam. De SenseIQ-technologie past het

behandelingsprogramma aan wanneer er een ander opzetstuk wordt

geplaatst.

Opmerking: Wanneer zich vuil op de aansluiting voor de opzetstukken

bevindt, werkt het apparaat mogelijk niet meer en wordt een foutmelding

gegeven. Maak in dat geval de contactpunten schoon.

214 Nederlands

Klik het opzetstuk eenvoudig op het lichtvenster vast om het te plaatsen.

Trek het opzetstuk van het lichtvenster af om het te verwijderen.

Lichaamsopzetstuk

Het lichaamsopzetstuk heeft het grootste behandelvenster en een holle

vorm om zo veel mogelijk contact met de huid te maken voor een goede

behandeling van de gedeelten onder de neklijn en met name grote

gebieden zoals benen, armen en buik.

Gezichtsopzetstuk

Het gezichtsopzetstuk is plat en bevat een extra geïntegreerd filter voor

een veilige en nauwkeurige behandeling van de gevoelige huid boven de

bovenlip, bij de kin en bij de bakkebaarden. Het apparaat is alleen bedoeld

voor het verwijderen van ongewenst lichaamshaar onder de jukbeenderen.

Wanneer u het apparaat gebruikt voor gebieden met scherpe contouren,

zoals de kaaklijn en kin, kan het moeilijk zijn om te zorgen voor volledig

huidcontact om een flits af te geven.

Tip: Plaats uw tong tussen uw bovenlip en tanden, of blaas uw wangen

naar buiten om de behandeling gemakkelijker uit te voeren.

Okselopzetstuk (BRI957, BRI958)

Het okselopzetstuk heeft een bolle vorm, zodat u ook moeilijk te bereiken

okselhaar kunt behandelen.

215

Nederlands

Bikinilijnopzetstuk (BRI957, BRI958)

Het opzetstuk voor de bikinilijn is speciaal ontworpen voor de effectieve

behandeling van de bikinilijn. Dit opzetstuk heeft een bolle vorm en een

hogere lichtintensiteit, vergeleken met het lichaamsopzetstuk. Het haar van

de bikinilijn is doorgaans dikker en stugger dan beenhaar.

Precisiehulpstuk (BRI955)

Het precisieopzetstuk heeft een bolle vorm en is daardoor zeer geschikt

voor de bikinilijn en de oksels. Het behandelvenster is middelgroot en heeft

een transparant filter. Dit opzetstuk is speciaal ontworpen voor een

nauwkeurige en effectieve behandeling van de bikinilijn en de oksels.

SmartSkin-sensor

De Lumea Series 9000 biedt SenseIQ-technologie voor een persoonlijke

behandeling bij het verwijderen van haar. De geïntegreerde SmartSkin-

sensor meet de huidtint aan het begin van elke sessie en tijdens de sessie.

Dit biedt twee voordelen:

1Met de SmartSkin-sensor wordt voorkomen dat u delen van de huid

behandelt die te donker zijn. Als de sensor een huidtint waarneemt die

te donker is voor behandeling met de Lumea Series 9000, begint het

lampje 'Klaar om te flitsen' oranje te knipperen. Het apparaat flitst niet

wanneer u op de flitsknop drukt. Het apparaat wordt vervolgens

automatisch uitgeschakeld. Hiermee wordt voorkomen dat uw huid

geïrriteerd raakt.

2De SmartSkin-sensor helpt u om de lichtintensiteit te selecteren die

aangenaam is voor uw huid. Hiervoor kunt u de SmartSkin-knop

gebruiken.

216 Nederlands

De lichtintensiteit selecteren

De Lumea Series 9000 biedt 5 verschillende lichtintensiteiten. U kunt de

lichtintensiteit altijd wijzigen en de stand selecteren die u aangenaam

vindt.

1Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen. Het apparaat

begint een behandeling altijd in stand 1.

Opmerking: Als u de stand voor de lichtintensiteit handmatig wilt

aanpassen zonder de SmartSkin-knop te gebruiken, drukt u op de

schakelknop totdat u de gewenste stand hebt ingesteld. Het

bijbehorende lampje gaat wit branden.

2Druk op de SmartSkin-knop en plaats het apparaat op uw huid.

3Nadat het apparaat uw huid heeft gescand, gaan de lampjes voor de

lichtintensiteit wit knipperen om aan te geven welke lichtintensiteiten

het meest aangenaam zijn op basis van uw huidtint.

4Druk op de bevestigingsknop om aan te geven dat u de aangegeven

stand wilt gebruiken.

De Lumea Series 9000 gebruikt automatisch de hoogste intensiteit die

wordt weergegeven en die wordt aangegeven door een knipperend

intensiteitslampje. Met de Lumea Series 9000 kunt u de lichtintensiteit

selecteren die u zelf het prettigst vindt. De gevoeligheid van de huid kan

per persoon verschillen. De huidtest is daarom de belangrijkste richtlijn

voor het selecteren van uw stand voor de lichtintensiteit (zie 'B Huid 24

uur voor behandeling testen').

5Het gebruik van de Lumea Series 9000 mag nooit pijnlijk zijn. Als u

ongemak ervaart, verlaagt u de lichtintensiteit. U kunt dit doen met

behulp van de schakelknoppen.

Opmerking: Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als uw

huidtint te donker (donkerbruin of donkerder) is, om te voorkomen dat

uw huid geïrriteerd raakt. Het ‘Klaar om te flitsen‘-lampje gaat oranje

knipperen om aan te geven dat de huidtint te donker is.

6Voer een huidtest uit nadat u naar een ander lichaamsdeel bent gegaan

of na een recentelijke bruiningssessie (zie 'De Lumea Series 9000

gebruiken vóór en na het bruinen') om de meest comfortabele stand

voor de lichtintensiteit te bepalen. Druk op de SmartSkin-knop om de

functie voor de standindicatie opnieuw te activeren.

Opmerking: Voer een huidtest uit voordat u een ander deel van het

lichaam behandelt of na een verandering van uw huidtint. Bepaal voor

elk afzonderlijk deel van het lichaam de stand voor de lichtintensiteit.

217

Nederlands

Twee behandelmodi: ‘druk en flits’ en ‘schuif en

flits’

UwPhilips Lumea Series 9000 heeft twee behandelmodi voor een

eenvoudiger gebruik op verschillende delen van het lichaam:

-De modus ‘druk en flits’ is ideaal voor de behandeling van kleine

ofronde gebieden, zoals knieën en onderarmen. Druk de flitsknop in en

laatdeze weer los om één flits af te geven.

-De modus 'schuif en flits' is vooral geschikt voor grotere gebieden zoals

de benen. Houd de flitsknop ingedrukt terwijl u het apparaat over uw

huid schuiftom meerdere flitsen achter elkaar af te geven.

218 Nederlands

Behandeltijd per gebied

1 3 5

2 min.

3 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

6.5 min.4.2 min.

3 4 5

Dit symbool betekent: u gebruikt het apparaat met snoer

Dit symbool betekent: u gebruikt het apparaat snoerloos

BRI955

( , , )

BRI957, BRI958

( , , , )

1 52

1 32 4

219

Nederlands

Opmerking: De capaciteit van de batterij is niet voldoende voor een

behandeling van het hele lichaam. Wanneer u grote lichaamsdelen

behandelt, zoals de benen, raden wij u aan het apparaat aan te sluiten op

een stopcontact.

De Lumea Series 9000 gebruiken vóór en na het

bruinen

Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht

Als u uw huid met opzet blootstelt aan natuurlijk of kunstmatig zonlicht

omdat u bruin wilt worden, beïnvloedt u de gevoeligheid en de kleur van

uw huid. Het volgende is daarom belangrijk:

-Wacht na elke behandeling minstens 48 uur alvorens uw huid te

bruinen. Zelfs na 48 uur moet u controleren of de behandelde huid geen

roodheid meer vertoont door de behandeling.

-Als u uw huid blootstelt aan zonlicht (zonder de bedoeling om te

bruinen), moet u in de 48 uur na de behandeling een zonnebrandcrème

met beschermingsfactor 50+ gebruiken voor de behandelde gebieden.

Na deze periode kunt u twee weken een zonnebrandcrème met

beschermingsfactor 30+ gebruiken.

-Wacht na het bruinen ten minste 2 weken voordat u de Lumea Series

9000 gebruikt en voer een huidtest uit. Hiermee bepaalt u de juiste

stand voor de lichtintensiteit (zie 'B Huid 24 uur voor behandeling

testen').

-Gebruik de Lumea Series 9000 niet op door de zon verbrande huid.

Opmerking: Incidentele blootstelling aan zonlicht en blootstelling aan

indirect zonlicht wordt niet aangemerkt als bruining.

Bruining met een zelfbruiner

Als u een zelfbruiner hebt gebruikt, wacht u tot de kunstmatige bruining

volledig is verdwenen voordat u het apparaat gebruikt.

Het apparaat vervoeren

Wanneer u het apparaat meeneemt op reis, moet u bij de

luchtvaartmaatschappij informeren of het apparaat mag worden vervoerd

en/of gebruikt in het vliegtuig.

Na gebruik

Nazorg

Na gebruik kunt u lotion, crème, deodorant, vochtinbrengende crème of

make-up op de behandelde gebieden aanbrengen.

220 Nederlands

Waarschuwing: Als uw huid na behandeling rood of geïrriteerd is,

brengt u geen producten aan op uw huid totdat de roodheid of

irritatie is verdwenen. Als uw huid geïrriteerd raakt nadat u een

product op uw huid hebt aangebracht, wast u het eraf met water.

Stop met het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts als

er nog steeds huidreacties optreden.

Veelvoorkomende huidreacties

Uw huid kan enige roodheid vertonen en/of prikken, tintelen of warm

aanvoelen. Deze reactie verdwijnt snel.

Scheren of de combinatie van scheren en lichtbehandeling kan een droge

huid en jeuk veroorzaken. U kunt ter verkoeling een ijscompres of een nat

washandje op de geïrriteerde huid leggen. Als de huid droog blijft, kunt u

een geurloze vochtinbrengende crème aanbrengen op het behandelde

gebied.

Zeldzame bijwerkingen

-Brandwonden, overmatige roodheid (bijvoorbeeld rond

haarzakjes) en zwellingen: deze reacties doen zich zelden voor. De

reacties zijn het gevolg van het gebruik van een lichtintensiteit die

te hoog is voor uw huidtint. Raadpleeg uw huisarts als deze

reacties niet binnen 3 dagen verdwijnen. Wacht met de volgende

behandeling tot de huid volledig is hersteld en gebruik een lagere

lichtintensiteit.

-Huidverkleuring: dit komt zelden voor. Huidverkleuring is zichtbaar

als een vlek die donkerder (hyperpigmentatie) of lichter

(hypopigmentatie) is dan de huid eromheen. Dit is het gevolg van

het gebruik van een lichtintensiteit die te hoog is voor uw huidtint.

Raadpleeg uw huisarts als de verkleuring niet binnen 2 weken

verdwijnt. Behandel de verkleurde gebieden niet totdat de

verkleuring is verdwenen en uw huid zijn normale tint heeft

teruggekregen.

-Huidinfectie komt zeer zelden voor, maar vormt een potentieel

risico als gevolg van een (kleine) wond, een brandwond,

huidirritatie enzovoort.

221

Nederlands

-Epidermale verhitting (een scherp begrensd bruinachtig gebied

dat vaak voorkomt bij donkerder huidtinten en niet gepaard gaat

met een droge huid): Deze reactie komt zelden voor. Raadpleeg

uw huisarts als deze reactie niet binnen 1 week verdwijnt. Wacht

met de volgende behandeling tot de huid volledig is hersteld en

gebruik een lagere lichtintensiteit.

-Blaren (zien eruit als bobbeltjes op het huidoppervlak): dit komt

zelden voor. Raadpleeg uw huisarts als deze reactie niet binnen 1

maand verdwijnt of wanneer de huid geïnfecteerd raakt. Wacht

met de volgende behandeling tot de huid volledig is hersteld en

gebruik een lagere lichtintensiteit.

-Littekens: vaak het bijkomende effect van een brandwond en het

kan langer dan een maand duren voordat deze zijn verdwenen.

-Folliculitis (zwelling rond haarzakjes in combinatie met de vorming

van puistjes): deze reactie komt zeer zelden voor en is het gevolg

van bacteriën die de beschadigde huid binnendringen. Raadpleeg

uw huisarts als deze reactie zich voordoet omdat folliculitis

mogelijk met een antibiotische zalf moet worden behandeld.

-Pijn: dit kan voorkomen tijdens of na de behandeling als u het

apparaat hebt gebruikt op huid die niet vrij is van haren, als u het

apparaat gebruikt op een te hoge lichtintensiteit voor uw huidtint,

als u meerdere malen een flits afgeeft op hetzelfde gebied en als

u het apparaat gebruikt op open wonden, ontstekingen, infecties,

tatoeages, brandwonden enzovoort.

222 Nederlands

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het is normaal dat het

apparaat en de adapter

tijdens gebruik warm

worden (maar niet te

warm om aan te raken).

Gebruik het apparaat in een iets koelere

omgeving en/of laat het afkoelen voordat u

het weer gebruikt.

De ventilator werkt niet. Controleer of het opzetstuk goed is bevestigd.

Maak indien nodig de connectors op het

opzetstuk schoon. Als het opzetstuk goed is

bevestigd en u wel flitsen kunt afgeven met

het apparaat, neemt u contact op met het

Consumer Care Center in uw land, uw Philips-

dealer of een Philips-servicecentrum.

Tijdens het gebruik

wordt het apparaat/de

adapter warm.

De koude luchtstroom van

de ventilator wordt

afgedekt door handen of

een handdoek.

Zorg ervoor dat de koude luchtstroom van de

ventilator niet wordt afgedekt.

Wanneer ik het

apparaat op de huid

plaats, wordt er geen

flits afgegeven. Het

'klaar om te flitsen'-

lampje knippert oranje.

Uw huidtint in het gebied

dat u wilt behandelen, is

te donker.

Behandel andere gebieden met lichtere

huidtinten met Lumea.

Het 'Klaar om te flitsen'-

lampje knippert oranje

en alle 5

intensiteitslampjes

knipperen ook.

Het apparaat moet

worden gereset.

Als u het apparaat wilt resetten, haalt u de

stekker uit het stopcontact en laat u het

apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen. Het

apparaat moet nu weer normaal werken. Als

het apparaat niet meer werkt, neemt u contact

op met het Philips Consumer Care Centre in

uw land.

Het 'Klaar om te flitsen'-

lampje gaat niet wit

branden.

Het apparaat maakt niet

volledig contact met uw

huid.

Plaats het apparaat loodrecht op de huid,

zodat het geïntegreerde veiligheidssysteem

contact maakt met uw huid.

Het lichtvenster of de

SmartSkin-sensor is vuil.

Reinig hetlichtvenster en de SmartSkin-

sensorzorgvuldig.

Het apparaat geeft een

vreemde geur af.

U hebt de haren op het te

behandelen gebied niet

goed verwijderd. Deze

haren kunnen verbranden

en de vreemde geur

veroorzaken.

Verwijder het haar op uw huid voordat u

Lumea gebruikt.

223

Nederlands

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat flitst niet,

de ventilator werkt niet

en de lampjes van alle

vijf de

intensiteitsstanden

knipperen.

Het opzetstuk is niet goed

bevestigd.

Zorg dat u het opzetstuk volledig bevestigd.

Reinig indien nodig de elektrische

contactpunten van het opzetstuk.

De lichtintensiteit die u

gebruikt is te hoog.

Controleer of u een comfortabele stand voor

de lichtintensiteit hebt geselecteerd. Selecteer

zo nodig een lagere stand.

U hebt de haren op de te

behandelen gebieden niet

verwijderd.

Verwijder het haar op uw huid voordat u

Lumea gebruikt.

Het UV-filter in het

lichtvenster is beschadigd.

Gebruik het apparaat niet als het UV-filter is

beschadigd. Neem contact op met het

Consumer Care Center in uw land, uw Philips-

dealer of een Philips-servicecentrum.

De huid voelt gevoeliger

aan dan normaal tijdens

de behandeling.

Gebruik van het

apparaat voelt

onbehaaglijk.

U hebt een gebied

behandeld waarvoor het

apparaat niet is bedoeld.

Gebruik het apparaat nooit op de volgende

gebieden: op moedervlekken, sproeten, grote

aderen, gebieden met donkerder pigment,

littekens, huidafwijkingen, wratten, tatoeages

of permanente make-up, rond de ogen en op

of nabij de wenkbrauwen, op de lippen, tepels,

tepelhoven, binnenste schaamlippen, vagina,

anus en de binnenkant van de neusgaten en

oren. Mannen mogen het apparaat niet

gebruiken op het gezicht en de hals,

waaronder alle gebieden met baardgroei, en

de geslachtsdelen.

Gebruik het apparaat nooit op moedervlekken,

sproeten, grote aderen, gebieden met

donkerder pigment, littekens en

huidaandoeningen zonder uw huisarts te

raadplegen.

Gebruik het apparaat nooit op wratten,

tatoeages of permanente make-up.

Gebruik het apparaat nooit op geïrriteerde

huid (rood of met snijwondjes) of op door de

zon verbrande, onlangs gebruinde of

kunstmatig gebruinde huid.

Gebruik het apparaat nooit als u infecties,

eczeem, brandwonden, ontstoken haarzakjes,

snijwonden, schaafwonden, herpes simplex

(koortslip), wonden of laesies en hematomen

(blauwe plekken) hebt in de te behandelen

gebieden.

Mijn opzetstuk bevat

geen glazen filter.

Dit is normaal. U hoeft niets te doen. De opzetstukken voor

het lichaam en de oksels hebben geen filter.

Alleen de opzetstukken voor het gezicht, de

precisie en bikinilijn hebben een speciaal filter.

224 Nederlands

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De reactie van de huid

op de behandeling

houdt langer aan dan

normaal.

De lichtintensiteit die u

hebt gebruikt, is te hoog

voor u.

Kies de volgende keer een lagere intensiteit.

De flits voelt heel

scherp aan mijn ogen.

Moet ik een

beschermbril dragen?

Nee, de Philips Lumea is

niet schadelijk voor uw

ogen.

Het strooilicht dat door het apparaat wordt

geproduceerd, is niet schadelijk voor de ogen.

Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaat

gebruikt. Het is niet nodig om tijdens het

gebruik een beschermbril te dragen. Gebruik

het apparaat in een goed verlichte ruimte,

zodat u minder door het licht wordt verblind.

Zorg dat u goed contact maakt met de huid

om verstrooid licht te voorkomen.

De lichtintensiteit die u

hebt gebruikt, is te laag

voor u.

Selecteer de volgende keer een hogere stand.

U hebt geen flits

afgegeven op een gebied

dat naast een daarvoor

behandeld gebied ligt.

U moet de flitsen afgeven op een plaats die

dicht bij de vorige plaats ligt, maar deze niet

overlapt.

Het apparaat werkt niet

voor uw kleur

lichaamshaar.

Als u lichtblond, grijs, rood of wit haar hebt, is

de behandeling niet effectief.

U hebt het apparaat niet

zo vaak als aanbevolen

gebruikt.

We adviseren u het aanbevolen

behandelschema te volgen om alle haren te

verwijderen. U kunt de tijd tussen

behandelingen verminderen, maar behandel

gebieden niet vaker dan eens per twee weken.

De resultaten van de

behandeling voldoen

niet aan de

verwachtingen.

U reageert langzamer op

de IPL-behandeling.

Blijf het apparaat ten minste 6 maanden

gebruiken, omdat de terugkerende haargroei

in deze periode nog steeds kan afnemen.

Garantie en ondersteuning

Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar

www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring.

Recyclen

-Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone

huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).

225

Nederlands

-Dit symbool betekent dat dit product een ingebouwde oplaadbare

batterij bevat die niet met het gewone huishoudelijke afval mag worden

weggegooid (2006/66/EG). Lever uw product in bij een officieel

inzamelpunt of een Philips servicecentrum, waar de oplaadbare batterij

deskundig wordt verwijderd.

-Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van

elektrische en elektronische producten en batterijen. Als u oude

producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het

milieu en de volksgezondheid.

Lever uw product in bij een officieel inzamelpunt of een Philips

servicecentrum, waar de oplaadbare batterij deskundig wordt verwijderd.

Philips Lumea-producten bevatten herbruikbare materialen en mogen niet

terechtkomen in de huishoudelijk-afvalstroom. Raadpleeg de

ondersteuningswebsite van Philips Lumea voor de recyclingopties. Werp

niet in het vuur.

Technische gegevens

Transport- en

opbergomstandigheden

De Lumea Series 9000 blijft werken bij NORMAAL GEBRUIK binnen de

specificaties na transport of opslag in het volgende omgevingsbereik:

-25tot +70°C bij een relatieve luchtvochtigheid van maximaal 90%,‑niet-

condenserend, 700tot 1060hPa

Gebruikstemperatuur De Lumea Series 9000 voldoet aan de specificaties bij NORMAAL

GEBRUIK onder de volgende gebruiksomstandigheden:

+5tot +35°C bij een maximale relatieve luchtvochtigheid van 90%, niet-

condenserend, 700tot 1060hPa

Golflengte uitgestraald

licht

565 - 1400 nm

Pulsduur 1 - 2,5ms, voor alle instellingen

Flitsinterval Tussen 1 en 3,5 seconde, afhankelijk van het gebruik met snoer

(stopcontact) of zonder snoer (batterij)

Blootstelling aan

optische straling

Lichaamsopzetstuk: 2,5 – 5,6J/cm2

Okselopzetstuk: 2,5 - 6,5 J/cm2

Precisie-/bikiniopzetstuk: 2,5 – 6,5J/cm2

Gezichtsopzetstuk: 2,4 – 5,9J/cm2

Invoer adapter 100 - 240 V 50/60 Hz 1,5 A

Uitvoer adapter 19,5V 3,33 A, 65,0 W

Gemiddelde actieve

efficiëntie

≥88,0%

Efficiëntie bij lage

belasting (10%)

≥79,0%

Stroomverbruik bij

nullast

<0,21W

226 Nederlands

Elektromagnetische compatibiliteit - Informatie

over naleving van richtlijnen

Dit apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot

blootstelling aan elektromagnetische velden.

Uitleg van symbolen

De waarschuwingstekens en symbolen moeten ervoor zorgen dat u dit

product veilig en op de juiste manier gebruikt, om u en anderen voor letsel

te behoeden. Hieronder vindt u een overzicht van de waarschuwingstekens

en symbolen die op het etiket en in de gebruiksaanwijzing voorkomen en

de betekenis ervan.

Dit symbool geeft de fabrikant van het product aan: Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Nederland

Dit symbool betekent dat u vóór gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing

aandachtig moet doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u deze zo

nodig op een later tijdstip kunt raadplegen.

Dit symbool betekent dat de gebruiker de gebruiksaanwijzing moet raadplegen voor

belangrijke veiligheidsinformatie, zoals opmerkingen die om diverse redenen niet op

het apparaat zelf kunnen worden weergegeven.

Dit symbool betekent dat de gebruiker de gebruiksaanwijzing moet raadplegen voor

belangrijke veiligheidsinformatie, zoals contra-indicaties en waarschuwingen die om

diverse redenen niet op het apparaat zelf kunnen worden weergegeven.

Hiermee wordt het serienummer van de fabrikant aangegeven.

Hiermee wordt het catalogusnummer van de fabrikant aangegeven.

Symbool dat aangeeft of apparatuur voldoet aan de veiligheidseisen die zijn

opgegeven voor apparatuur van klasse II.

Dit symbool geeft aan dat de apparatuur alleen geschikt is voor gelijkstroom.

Dit symbool geeft aan dat het apparaat niet mag worden gebruikt rond de ogen en

wenkbrauwen.

Dit symbool betekent: Gebruik dit apparaat niet in bad, onder de douche of in een

reservoir gevuld met water.

Dit symbool betekent dat de transformator is ontworpen om bestand te zijn tegen

kortsluiting.

Dit symbool betekent dat de transformator wordt aangemerkt als een SMPS-eenheid

(Switch Mode Power Supply).

227

Nederlands

Dit symbool betekent dat het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis.

Dit symbool geeft aan bij welke maximumtemperatuur de transformator onafgebroken

mag worden gebruikt onder normale gebruiksomstandigheden.

Een recyclingsymbool dat het materiaal aangeeft waarvan een item is gemaakt, om

recycling of andere herverwerking gemakkelijker te maken. Het symbool kan een cijfer

en/of afkorting bevatten.

Dit symbool geeft aan dat er een specifieke, afzonderlijke voedingsunit nodig is om

elektrische apparaten op een stopcontact aan te sluiten.

Dit symbool wordt toegepast op producten om aan te geven dat ze voldoen aan

relevante EU-richtlijnen betreffende gezondheid en veiligheid of milieubescherming.

Dit symbool geeft aan dat een voorwerp kan worden gerecycled, niet dat het is

gerecycled of bij alle inzamelpunten voor recycling wordt geaccepteerd.

Dit symbool geeft AEEA (Afgedankte Elektronische en Elektrische Apparaten) aan.

Elektrische afvalproducten mogen niet met het huishoudelijk afval worden

weggegooid. Deze producten dienen waar mogelijk ter recycling te worden

aangeboden. Informeer bij de lokale overheid of de winkel naar de

recyclingmogelijkheden (zie 'Recyclen').

Dit symbool betekent dat dit product batterijen bevat die niet met het gewone

huishoudelijke afval mogen worden weggegooid (2006/66/EG).

Het symbool voor de Groene Punt ('Der Grüne Punkt' in Duits). De Groene Punt is het

logo van de licentie van een Europees netwerk van door de branche gefinancierde

systemen voor de recycling van verpakkingsmaterialen van consumptiegoederen.

Norsk

228 Norsk

Innhold

Velkommen___________________________________________________________________________________________ 228

Oversikt over enheten________________________________________________________________________________ 229

Kontraindikasjoner ___________________________________________________________________________________ 229

Viktige sikkerhetsinstruksjoner_______________________________________________________________________ 232

Slik fungerer IPL_______________________________________________________________________________________ 236

Anbefalt behandlingsplan____________________________________________________________________________ 237

Hva du kan forvente__________________________________________________________________________________ 238

Slik bruker du Lumea Series 9000___________________________________________________________________ 238

Få mer informasjon om Lumea Series 9000_________________________________________________________ 243

Lading_________________________________________________________________________________________________ 243

Tilbehør_______________________________________________________________________________________________ 244

SmartSkin-sensor_____________________________________________________________________________________ 246

Valg av lysintensitet___________________________________________________________________________________ 246

To behandlingsmåter: Trykk & blink og Skyv & blink_________________________________________________ 247

Behandlingstid per område__________________________________________________________________________ 248

Bruk av Lumea Series 9000 før og etter soling______________________________________________________ 249

Ta med enheten på reiser____________________________________________________________________________ 249

Etter bruk______________________________________________________________________________________________ 249

Feilsøking_____________________________________________________________________________________________ 251

Garanti og støtte______________________________________________________________________________________ 254

Resirkulering__________________________________________________________________________________________ 254

Tekniske spesifikasjoner______________________________________________________________________________ 255

Elektromagnetisk kompatibilitet – informasjon om samsvar________________________________________ 256

Symbolforklaring______________________________________________________________________________________ 256

Velkommen

Velkommen til en verden av skjønnhet med Lumea Series 9000! Om noen

få uker har du silkemyk hud.

Philips Lumea Series 9000 bruker IPL-teknologi (Intense Pulsed Light),

kjent som en av de mest effektive metodene mot gjenvekst av hår. Denne

lysbaserte teknologien, som opprinnelig ble brukt i skjønnhetssalonger, er

tilpasset i nært samarbeid med hudeksperter slik at du kan ta i bruk

teknologien på en enkel og effektiv måte hjemme. Philips Lumea Series

9000 er skånsom og gir praktisk og effektiv behandling med en behagelig

lysintensitet. Nå kan du endelig si farvel til uønsket hårvekst. Nyt følelsen av

glatt og hårløs hud, og se fantastisk ut hver eneste dag.

Philips Lumea Series 9000 er designet og utviklet for kvinner, men kan

også være egnet for menn.

For å sikre optimalt utbytte av støtten som Philips tilbyr, anbefaler vi at du

registrerer produktet ditt på www.philips.com/support. Her finner du også

svar på vanlige spørsmål, ekspertråd og instruksjonsvideoer som hjelper

deg å få maksimalt ut av Lumea Series 9000.

Merk: Disse instruksjonene skal til enhver tid oppbevares sammen med

produktet.

229

Norsk

Oversikt over enheten

1 Utgangsvindu for lys med integrert UV-filter

2 Tilbehør

a Kroppstilbehør

b Ansiktstilbehør

c Bikinilinjetilbehør (BRI957, BRI958)

d Armhuletilbehør (BRI957, BRI958)

e Presisjonstilbehør (BRI955)

3 SmartSkin-sensor

4 Integrert sikkerhetssystem

5 Reflektor på innsiden av tilbehøret

6 Elektroniske kontakter

7 Åpning for elektroniske kontakter

8 Knapp for lysblink

9 Av/på-knapp

10 Bekreftelsesknapp

11 Innstillingsknapper

12 Intensitetslamper

13 Knapp for innstillingshjelp

14 "KLAR til lysblink"-lampe

15 Luftventiler

16 Stikkontakt

17 Adapter

18 Liten kontakt

19 Luksusetui (ikke vist)

20 renseklut (ikke vist)

Kontraindikasjoner

Vilkår

Bruk aldri enheten:

-Hvis du har hudtype VI (du blir sjelden eller aldri solbrent, svært

mørk brunfarge). Personer med denne hudtypen, har stor risiko for

å få hudreaksjoner, for eksempel hyperpigmentering og

hypopigmentering, sterk rødhet eller brannsår.

-Hvis du er gravid eller ammer, da denne enheten ikke har blitt

testet på gravide eller ammende kvinner.

-Hvis du har aktive implantater som for eksempel en pacemaker,

en nevrostimulator eller en insulinpumpe.

230 Norsk

Medikamenter/historie

Bruk aldri enheten hvis du bruker noen av medikamentene som er

nevnt nedenfor:

-Hvis huden din behandles eller nylig er blitt behandlet med AHA

(Alpha-Hydroxy Acids – alfahydroksysyrer/fruktsyrer), BHA (Beta-

Hydroxy Acids – betahydroksysyrer), lokal isotretinoin eller

azelainsyre den siste uken.

-Hvis du har tatt noen form for isotretinoin Accutane eller

Roaccutane i løpet av de siste seks månedene. Denne

behandlingen kan gjøre huden mer mottakelig for rifter, sår og

irritasjoner.

-Hvis du tar fotosensitive midler eller medikamenter, må du sjekke

medikamentets pakningsvedlegg. Dersom det står at enheten kan

føre til fotoallergiske reaksjoner, fototoksiske reaksjoner eller at du

må unngå soling mens du tar denne medisinen, må du aldri bruke

apparatet.

-Hvis du tar antikoagulasjonsmedikamenter, inkludert mye aspirin,

som ikke tillater en utvaskingsperiode på minimum én uke før hver

behandling.

Bruk aldri enheten:

-Hvis du har fått strålebehandling eller kjemoterapi de siste tre

månedene.

-Hvis du tar smertestillende midler, ettersom det reduserer hudens

følsomhet for varme.

-Hvis du tar medikamenter som hemmer immunforsvaret.

Sykdommer/lidelser

Bruk aldri enheten:

-Hvis du har diabetes eller andre systemiske eller metabolske

sykdommer.

-Hvis du har medfødt hjertefeil.

231

Norsk

-Hvis du har en sykdom knyttet til lysfølsomhet (f.eks. polymorf

lyserupsjon (PMLE), solar urtikaria (solutløst elveblest) eller

porfyri).

-Hvis du har tidligere tilfelle av kollagenlidelse, inkludert tidligere

tilfelle av abnorm arrdannelse eller tidligere tilfelle av dårlig

sårheling.

-Hvis du har epilepsi med lysfølsomhet.

-Hvis huden din er følsom for lys og du ofte får utslett eller en

allergisk reaksjon.

-Hvis du har en hudsykdom, for eksempel hudkreft, eller hvis du

har hatt hudkreft eller en annen type kreft i områdene som skal

behandles.

-Hvis du har hatt en vaskulær lidelse, som åreknuter eller vaskulær

ektasi, i behandlingsområdene.

-Hvis du har blødningstilstander.

-Hvis du har tilfeller av immunosuppressiv lidelse (inkludert HIV-

infeksjon eller AIDS).

Hudlidelser

Bruk aldri enheten:

-Hvis du har infeksjoner, eksem, brannsår, betente hårsekker, åpne

rifter, skrubbsår, herpes simplex (forkjølelsessår), sår eller lesjoner

og hematomer (blåmerker) i områdene som skal behandles.

-På irritert (rød eller med kuttskader), solbrent, nylig brunet eller

kunstig‑brunet hud.

-På følgende områder: På føflekker, fregner, store vener, mørkere

pigmentområder, arr eller uregelmessigheter i huden som ikke er

undersøkt av lege. Dette kan resultere i forbrenning og

fargeforandring. Det kan igjen gjøre det vanskeligere å identifisere

hudrelaterte sykdommer.

-På følgende områder: vorter, tatoveringer eller permanent‑sminke.

232 Norsk

Plassering/områder

Bruk aldri enheten på følgende områder:

-Rundt øynene og nær øyenbrynene.

-På leppene, brystvortene, areolas,

kjønnsleppene, vagina, anus og innsiden av

neseborene og ører.

-Hvis du har blitt operert i behandlingsområdene

i løpet av de tre siste ukene.

-Menn bør ikke bruke enheten i ansiktet og

nakken, inkludert alle områder med skjeggvekst,

og heller ikke i underlivet.

-Hvis du bruker langtidsvirkende deodoranter.

Dette kan resultere i hudreaksjoner.

-Over eller i nærheten av noe som er kunstig

(f.eks. silikonimplantater, subkutane

injeksjonsporter (insulinbeholder) eller

piercinger).

Merk: Denne listen er ikke fullstendig. Hvis du ikke

er sikker på om du kan bruke enheten, anbefaler

vi at du rådfører deg med legen din.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Advarsler

-Les gjennom og følg disse instruksjonene for å sikre optimal bruk

av enheten og unngå/minimere risikoen for skader, hudreaksjoner

og bivirkninger.

-Før du bruker Lumea Series 9000, bør du rengjøre huden og sørge

for at den er uten‑hår, helt tørr og fri for lotion og gel.

-Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørr.

233

Norsk

-Apparatet kan ikke vaskes. Apparatet må aldri dyppes i vann eller

skylles under springen.

-Vann og strøm er en farlig kombinasjon. Ikke bruk enheten i

fuktige omgivelser (f.eks. i nærheten av et fylt badekar, en

rennende dusj eller et svømmebasseng). Fukt kan skade enheten

og medføre potensiell sikkerhetsrisiko.

-Kontroller alltid enheten før du bruker den. Ikke bruk enheten eller

adapteren hvis den er skadet. Bytt alltid ut en ødelagt del med

tilsvarende originaldel.

-På grunn av faren for elektrisk støt, er det viktig at du ikke berører

innvendige deler av enheten eller adapteren hvis den er skadet.

-Ikke bruk enheten hvis UV-filteret til utgangsvinduet for lys

og/eller tilbehør er ødelagt, da det under disse forholdene ikke vil

være mulig å garantere trygg bruk.

-Ikke prøv å åpne/reparere enheten eller bytte de ikke-utskiftbare

batteriene. Hvis du åpner Philips Lumea Series 9000, kan du bli

eksponert for elektriske komponenter og pulset lysenergi som kan

medføre fysiske skader og/eller øyeskader.

-Ta alltid med apparatet til et autorisert Philips-servicesenter for

undersøkelse eller reparasjon. Reparasjon utført av personer som

ikke er kvalifiserte, kan medføre ekstremtfarlige situasjoner for

brukeren.

-Det er ikke tillatt å utføre endringer på dette utstyret. Ikke utfør

endringer på, overstyr eller kutt av deler av enheten (f.eks.

batteriet, adapteren eller ledningen), da dette vil resultere i en

risikosituasjon.

-Ikke se på lyset når du bruker enheten. Bruk enheten i et rom med

god belysning, slik at du ikke blir blendet av lyset. Selv om det ikke

er nødvendig for sikkerhetens del, kan du bruke solbriller eller

beskyttelsesbriller hvis du opplever lyset som ubehagelig eller

skarpt.

-Ikke behandle det samme hudområdet mer enn én gang under en

økt. Dette kan øke risikoen for hudreaksjoner.

-Av hygieniske årsaker bør apparatet bare brukes av én person.

234 Norsk

-Ikke bruk hårfjerningskremer på området som skal behandles / er

behandlet med enheten, da kjemikalier kan føre til hudreaksjoner.

-Ikke bruk blyant eller penn for å markere områdene som skal

behandles. Dette kan gi brannskader på huden.

-Enheten kan oppbevares ved en temperatur på mellom -25°C og

70°C. Lad og bruk enheten ved en temperatur på mellom 5°C og

35°C. Enheten vil ikke fungere forskriftsmessig utenfor dette

temperaturområdet. Dette kan gi brannskader på huden.

-Bruk kun dette produktet til dets tiltenkte formål og følg de

generelle instruksjonene for batteri og sikkerhet som beskrevet i

denne brukerhåndboken. Misbruk kan føre til elektrisk støt,

brannskader og andre farer eller skader.

-Hårfjerning ved hjelp av laser eller kraftig pulserende lyskilder kan

hos enkelte gi økt hårvekst. De nyeste tilgjengelige dataene viser

at risikoen for dette er høyest blant kvinner fra

middelhavsområdene, Midtøsten og Sørøst-Asia som fjerner hår i

ansiktet og på halsen.

-Hvis behandlingen fører til hudirritasjon eller rødhet, bør du vente

til dette gir seg før du bruker noen av produktene på huden. Hvis

du opplever hudirritasjon etter at du har brukt et produkt på

huden, vasker du det av med vann. Hvis du fortsatt får

hudreaksjoner, avslutter du bruken av enheten og kontakter lege.

-Hvis du får hudirritasjon ved barbering, epilering eller voksing

anbefaler vi at du venter med å bruke enheten til hudirritasjonen

er borte.

-Hvis enheten skal brukes av personer som mangler

erfaring/kunnskap eller har nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk

funksjonsevne, må en person som har ansvar for sikkerheten, gi

instruksjoner eller ha tilsyn med bruken.

-Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med enheten.

For å unngå potensielle risikoer som for eksempel eksponering for

lyseffekt, elektrisk støt eller kvelning gjennom innvikling i kabler

eller svelging av tilbehørsdeler er det nødvendig med tilsyn.

235

Norsk

-Soling med naturlig eller kunstig sollys kan påvirke hudens

følsomhet og farge. Ta en hudtest for å bestemme riktig innstilling

for lysintensiteten.

-Etter hver behandling venter du i minst 48 timer før du soler deg,

slik at du er sikker på at eventuelle hudreaksjoner har gått over.

-Hvis du legger merke til endringer i hudtonen etter forrige

behandling, anbefaler vi at du utfører en hudtest og venter i 24

timer før neste behandling.

-Kontroller alltid enheten før du bruker den. For å sikre riktig

funksjon (se 'D Rengjør og oppbevar etter behandling') er det

viktig at vinduet til SmartSkin-sensoren er rent ved bruk av

enheten.

-Adapteren, utgangsvinduet for lys og filteret til tilbehøret kan få

svært høy temperatur (>210°C/>410°F) under bruk. La adapteren,

utgangsvinduet for lys samt filteret og de innvendige delene av

tilbehøret avkjøles før du tar på dem.

-Denne enheten har en avtakbar strømforsyningsenhet som innfrir

kravene til IEC 60601-1 og IEC 60950-1 klasse II. Bruk kun

adapteren som følger med denne enheten. Ikke bruk

skjøteledning. Referansenummeret (AD2069x20020HF) finnes på

enheten din. "x"-en i dette nummeret refererer til stikkontakttypen

i ditt land.

-Hold alltid øye med produktet mens det er tilkoblet.

-Koble alltid fra produktet når det er fulladet.

-Ikke utsett enheten for direkte sollys eller høye temperaturer

(f.eks. nær en varm komfyr, i mikrobølgeovn eller på en

induksjonskokeplate). Batterier kan eksplodere hvis de

overopphetes.

-Hvis batteriet er skadet eller lekker, må du passe på at du ikke får

batterivæske på huden eller i øynene. Hvis dette skulle skje, må

du øyeblikkelig skylle godt med vann og kontakte lege.

-Hvis enheten begynner å oppføre seg unormalt under bruk (f.eks.

merkelig lukt eller vibrasjoner, lengre ladetid), avslutter du bruken

og ladingen av enheten og kontakter kundestøtte for å få hjelp.

236 Norsk

-Følg den anbefalte behandlingsplanen. Hvis frekvensen økes

(særlig i den innledende fasen), kan det medføre større risiko for

hudreaksjoner.

Slik fungerer IPL

Med Intense Pulsed Light-teknologien blir forsiktige lyspulser sendt mot

huden og absorbert i hårroten. Jo lysere huden er og jo mørkere hårfargen

er, desto mer lys kan absorberes.

Lyspulsene stimulerer hårsekken slik at den går inn i en hvilefase. Som en

følge av dette faller håret av naturlig, og gjenvekst hemmes.

Hårets vekstsyklus består av ulike faser. IPL-teknologien er bare effektiv når

håret er i vekstfasen. Ikke alle hår er i vekstfasen samtidig. Vi anbefaler

derfor at du utfører en første behandlingsfase (fire behandlinger, hver

behandling med to ukers mellomrom) etterfulgt av en‑etterbehandlingsfase

(etterbehandlinger‑hver fjerde uke), slik at alle hår får effektiv behandling i

vekstfasen.

Tips: For å sikre langvarig hårfjerning, anbefales etterbehandling hver fjerde

uke.

Egnede kroppshårfarger

Behandling med Lumea Series 9000 er ikke effektivt på lys blondt, grått,

rødt eller hvitt hår, da hår med disse fargene ikke absorberer nok lys.

Merk: Sjekk kroppshårfargetabellen på utbrettsiden for å finne ut om du har

en kroppshårfarge som kan brukes med enheten.

237

Norsk

Anbefalt behandlingsplan

Første fase

Følg planen for innledende behandling for å oppnå effektiv hårreduksjon.

Plan for innledende behandling

De første fire behandlingene bruker du Lumea Series 9000 én gang

annenhver uke for å være sikker på at alle hårene behandles.

-Gjennomfør en behandling innen 3 dager før eller etter planlagt

behandlingsdato.

-Hvis du ikke gjennomfører en behandling innen 3 dager før eller etter

planlagt behandlingsdato, starter du den innledende fasen på nytt.

Planlegg fire behandlinger: én annenhver uke.

Merk: Hvis du ikke starter den innledende fasen på nytt, er det ikke sikkert

at du oppnår effektiv hårreduksjon.

Merk: Å bytte ut en IPL-behandling med en annen hårfjerningsmetode

(f.eks. voksing, epilering el.) hjelper deg ikke med å oppnå ønsket

hårreduksjon.

Hvis du vil fjerne hår mellom behandlingene med Lumea Series 9000, kan

du bruke den vanlige hårfjerningsmetoden din (ikke bruk

hårfjerningskremer).

Etterbehandlingsfase

Etter den innledende behandlingsfasen (fire behandlinger), anbefales det å

utføre etterbehandling hver fjerde uke.

Plan for etterbehandling

Gjennomfør behandling hver fjerde uke. Gjenta dette åtte ganger for å

oppnå effektiv hårreduksjon. Dette gjøres for å vedlikeholde resultatet og

få gleden av myk hud i mange måneder.

-Vi anbefaler at du gjennomfører en behandling innen fire dager før eller

etter planlagt behandlingsdato.

-Resultatene kan variere avhengig av individuell gjenvekst og hvilket

område på kroppen som behandles.

-Hvis du har fullført etterbehandlingsfasen og ser at du trenger å

fortsette behandling (hårene begynner å gro ut igjen), anbefaler vi at du

starter på nytt fra innledende fase.

Tips: Noter behandlingsplanen i kalenderen din, slik at du ikke glemmer

planlagte behandlinger.

Merk: Du øker ikke effektiviteten ved å bruke enheten oftere enn

foreskrevet.

238 Norsk

Hva du kan forvente

Etter innledende fase

-Etterførste behandling kan det ta én til to uker før hårene faller av. De

første ukene etter de innledende behandlingene kan du fremdeles se at

noen hår vokser.Dette er sannsynligvis hår som ikke har vært i

vekstfasen under de første behandlingene.

-Etter 2 til 3 behandlinger vil du se en merkbar reduksjon i hårveksten.

For effektiv behandling av alle hårene er det imidlertid viktig å fortsette

behandlingen i henhold til den anbefalte behandlingsplanen.

-Etter fire behandlinger vil du se en betydelig reduksjon i hårveksten i

områdene som er behandlet med Lumea Series 9000. En reduksjon i

hårtettheten bør også være synlig.

Under etterbehandlingsfasen

-Fortsett behandlingen, og foreta hyppige etterbehandlinger (hver 4.

uke)for å vedlikeholde resultatet.

Slik bruker du Lumea Series 9000

A Fjern hår og rengjør huden

1Fjern synlig hår før hver behandling. Du kan fjerne hårene ved barbering,

epilering eller voksing. Sørg for å starte behandling før nytt hår er synlig

på huden. Ved voksing må du vente i minst 24 timer før du bruker

Lumea Series 9000.

2Rengjør og tørk huden. Sørg for at den er helt fri for lotion og gel.

239

Norsk

B Test huden 24 timer før behandling

1Test huden for å fastslå riktig lysinnstilling:

-For hvert nytt område på kroppen.

-Etter nylig soling.

2Finn riktig tilbehør å teste huden (se 'Tilbehør') med.

3Trykk på av/på-knappen for å slå på enheten.

4Velg området du vil utføre hudtesten på.

5Trykk enheten hardt mot huden og hold den der.

Det integrerte sikkerhetssystemet forhindrer utilsiktede lysblinknår det

ikke er full hudkontakt.

240 Norsk

6Bekreft at "KLAR til lysblink"-lampen lyser hvitt for å markere full

hudkontakt.

-Hvis "KLAR til lysblink"-lampen lyser oransje, er huden for mørk til å

kunne behandles. Bruk Lumea Series 9000 på et lysere område på

kroppen.

7Prøv hver innstilling på huden hvis du er komfortabel med det:

-Når "KLAR til lysblink"-lampen lyser hvitt, trykker du én gang på

lysblinkknappen på håndtaket for å behandle et område med innstilling

➀

Enheten avgir en lav poppelyd. Blinket gir en varm følelse.

 • Du ser et lysblink •

Merk: Du kan endre innstilling for lysintensitet ved å trykke på

veksleknappen.

-Gå til neste område. Behandle ett sted med innstilling ➁

-Gå til neste område. Behandle ett sted med innstilling ➂

-Gå til neste område. Behandle ett sted med innstilling ➃

-Gå til neste område. Behandle ett sted med innstilling ➄

24 hrs

8Vent 24 timer.

241

Norsk

9Sjekk huden. Den høyeste innstillingen som...

-fortsatt føltes komfortabel og

-ikke forårsaket en hudreaksjon, (f.eks. rødhet, irritasjon, utslett)

... er innstillingen du skal starte behandlingen med.

C Behandling

VIKTIG: Gjør deg første ferdig med avsnitt A (Fjern hår og rengjør huden) og

B (Test huden 24 timer før behandling).

1Koble strømadapteren til enheten og plugg den i en stikkontakt, eller lad

enheten trådløst.

2Trykk på av/på-knappen for å slå på enheten.

3Velg innstillingen du valgte etter hudtesten (avsnitt B, trinn 9).

242 Norsk

4Trykk enheten hardt mot huden og hold den der. "KLAR til lysblink"-

lampen skal lyse hvitt.

5Trykk på lysblinkknappen for å utløse et lysblink på huden. Lysblinket

behandler huden på dette stedet.

Enheten avgir en lav poppelyd. Blinket gir en varm følelse.

Etter hvert lysblink tar det opptil 3,5sekunder før enheten er klar til å

avgi et nytt lysblink. Du kan utløse et lysblink når "KLAR til lysblink"-

lampen lyser hvitt igjen.

6Flytt enheten til neste sted. Dette skal være nært inntil, men ikke

overlappe forrige sted. Forsikre deg om at samme område bare

behandles én gang.

7Fortsett til hele området er behandlet. Du kan velge mellom to

behandlingsmoduser (se 'To behandlingsmåter: Trykk & blink og Skyv &

blink').

8Slå av enheten når du er ferdig med behandlingen.

9Fjern synlig hår før neste behandling.

Merk: Ikke test enheten på vanskelige eller følsomme områder (ankler og

beinete områder).

D Rengjør og oppbevar etter behandling

1Koble fra enheten fra stikkontakten hvis du brukte strømadapteren.

2La enheten avkjøles.

3Fukt den myke, medfølgende kluten med noen dråper vann.

243

Norsk

4Fjern tilbehøret fra enheten.

5Rengjør utgangsvinduet for lys på enheten (A).

6Rengjør alle overflatene på tilbehøret, innbefattet metallreflektorene og

vinduet på tilbehøret (del B, C, D, E).

7La alle delene tørke grundig.

8Oppbevares ved romtemperatur på et støvfritt sted.

Få mer informasjon om Lumea Series 9000

Lading

Lad batteriene helt opp før du bruker enheten for første gang, og når de er

tomme. Det vil ta opptil 1time og 40 minutter å lade batteriene. Lad

enheten når ladelampen lyser oransje under bruk og indikerer at

batterinivået er lavt og batteriet snart er utladet.

Fulladede batterier gir minst 130 lysblink med lysintensitet 5.

Lading av enheten

1Slå av enheten.

2Sett det lille støpselet i enheten, og koble adapteren til stikkontakten.

-Ladelampen blinker hvitt under lading.

-Når batteriene er fulladet, lyser ladelampen kontinuerlig hvitt.

-Dekk aldri til adapteren og enheten under lading.

Merk: Adapteren og enheten kan føles varme under lading. Dette er

normalt.

244 Norsk

Merk: Denne enheten har overopphetingsbeskyttelse for batteriet og

lader ikke hvis romtemperaturen overstiger 40°C.

3Etter lading tar du adapteren ut av stikkontakten, og trekker den lille

kontakten ut av enheten.

Tips: Lad opp enheten etter hvert bruk for å bevare batterilevetiden.

Tilbehør

For å få optimale resultater er det viktig å bruke riktig tilbehør for området

på kroppen som skal behandles. Lumea Series 9000 tilbyr‑behandling av

hele kroppen med flere tilbehørstyper for bruk på bestemte deler av

kroppen. SenseIQ-teknologien tilpasser behandlingsprogrammet ved bruk

av annet tilbehør.

Merk: Det kan hende at enheten slutter å virke og viser en feil hvis det er

smuss på festet til tilbehøret. Rengjør kontaktpunktene når dette

problemet oppstår.

Tilbehøret festes med et enkelt klikk på utgangsvinduet for lys.

Tilbehøret fjernes ved å trekke det av utgangsvinduet for lys.

Kroppstilbehør

Kroppstilbehøret har det største behandlingsvinduet og en buet design for

effektivt å dekke og behandle områder nedenfor halsen – særlig store

områder som bein, armer og mage.

245

Norsk

Ansiktstilbehør

Ansiktstilbehøret har et presist, flatt design med et ekstra integrert filter for

trygg og presis behandling av den følsomme huden over overleppe, hake

og kinn. Enheten skal kun brukes til å fjerne uønsket kroppshår fra områder

nedenfor kinnbeina. Når du bruker enheten på partier med skarpe konturer

(f.eks. langs kjevebeinet og på haken), kan det være vanskelig å få full

hudkontakt og utløse lysblink.

Tips: Plasser tungen mellom overleppen og tennene eller blås opp kinnene

dine for å gjøre behandlingen enklere.

Armhuletilbehør (BRI957, BRI958)

Armhuletilbehør har en spesiell, buet design for å komme til armhulehår

som kan være vanskelige å nå.

Bikinilinjetilbehør (BRI957, BRI958)

Bikinilinjetilbehøret har en spesialisert design for effektiv behandling av

bikiniområdet. Den har en buet design og høyere lysintensitet

sammenlignet med kroppstilbehøret. Hår i dette området er vanligvis

tykkere og kraftigere enn hår på leggene.

Presisjonstilbehør (BRI955)

Presisjonstilbehøret har en buet design for bruk i bikinilinjen og armhulen.

Det har et mellomstort vindu med et gjennomsiktig filter. Det er designet for

en presis og effektiv dekking av bikinilinjen og armhuleområdene.

246 Norsk

SmartSkin-sensor

Lumea Series 9000 tilbyr SenseIQ-teknologi for en personlig tilpasset

hårfjerning. Den integrerte SmartSkin-sensoren måler hudtonen ved start

av og underveis i behandlingen. Denne tilbyr to funksjoner:

1SmartSkin-sensoren hindrer at du behandler hudområder som er for

mørke: Hvis sensoren oppdager en hudtone som er for mørk til å

behandles med Lumea Series 9000, vil "KLAR til lysblink"-lampen blinke

oransje. Det blir da ikke utløst lysblink når du trykker på lysblinkknappen.

Enheten deaktiveres automatisk. Dette hindrer at du får hudreaksjoner.

2SmartSkin-sensoren hjelper deg å velge en innstilling for lysintensitet

som er behagelig for huden din. For dette kan du bruke SmartSkin-

sensoren.

Valg av lysintensitet

Lumea Series 9000 tilbyr fem ulike lysintensiteter, slik at du enkelt kan

bytte innstilling ut fra hva som føles mest komfortabelt der og da.

1Trykk på av/på-knappen for å slå på enheten. Enheten begynner på

innstilling 1 for lysintensitet.

Merk: I stedet for å bruke SmartSkin-knappen, kan du justere

innstillingen for lysintensitet manuelt ved å trykke på veksleknappen til

du har nådd ønsket innstilling. Det tilsvarende intensitetslysnivået lyser

hvitt.

2Trykk på SmartSkin-knappen og legg enheten mot huden.

3Når enheten har skannet huden din, vil indikatorene for lysintensitet

blinke hvitt for å indikere hvilke intensiteter som vil være mest

komfortable ut fra hudtonen din.

4Trykk på bekreftelsesknappen for å bekrefte at du vil bruke den

angitte innstillingen.

Lumea Series 9000 bruker automatisk den høyeste angitte intensiteten,

som blir vist med en blinkende intensitetsindikator. Med Lumea Series

9000 kan du selv velge lysintensiteten du føler er mest komfortabel.

Hudsensitiviteten kan variere fra person til person. Hudtesten er derfor

den viktigste veiledningen for å sikre at du velger riktig innstilling for

lysintensitet (se 'B Test huden 24 timer før behandling').

5Det skal aldri være ukomfortabelt eller smertefullt å bruke Lumea Series

9000. Reduser innstillingen for lysintensitet hvis du føler ubehag. Du kan

gjøre dette med veksleknappene.

Merk: Hvis hudtonen din er for mørk (brunsvart eller mørkere), blir

enheten automatisk deaktivert for å beskytte deg mot hudreaksjoner.

"KLAR til lysblink"-lampen blinker oransje hvis hudtonen er for mørk.

6Utfør en hudtest for å finne en komfortabel innstilling for lysintensitet

hvis du har solet deg nylig (se 'Bruk av Lumea Series 9000 før og etter

soling'), eller du vil behandle et annet område på kroppen. Trykk på

SmartSkin-knappen for å reaktivere funksjonen for

innstillingsindikasjon.

Merk: Gjør en hudtest før du begynner å behandle et annet område på

kroppen, eller hvis du merker en endring i hudtonen. Fastslå riktig

innstilling for lysintensitet for hvert enkelt område på kroppen.

247

Norsk

To behandlingsmåter: Trykk & blink og Skyv &

blink

PhilipsLumea Series 9000 har to behandlingsmoduser for mer

komfortabel behandling av ulike kroppsområder:

-Trykk & blink-metoden er ideell for behandling av små ellerbuede

områder som knær og underarmer. Bare trykk på og

slipplysblinkknappen for å utløse ett lysblink.

-Skyv & blink-metoden er behagelig på store områder som bena. Hold

inne lysblinkknappen mens du skyver enheten over hudenfor å utløse

flere blink på rad.

248 Norsk

Behandlingstid per område

1 3 5

2 min.

3 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

6.5 min.4.2 min.

3 4 5

Dette symbolet betyr: Bruke enheten koblet til stikkontakt

Dette symbolet betyr: Bruke enheten trådløst

BRI955

( , , )

BRI957, BRI958

( , , , )

1 52

1 32 4

249

Norsk

Merk: Batterikapasiteten er for lav til en behandling av hele kroppen. Vi

anbefaler at du bruker enheten med strømtilkobling når du behandler store

områder på kroppen (f.eks. beina).

Bruk av Lumea Series 9000 før og etter soling

Soling med naturlig eller kunstig sollys

Hudens følsomhet og farge påvirkes når huden utsettes for naturlig eller

kunstig sollys for å oppnå brunfarge. Derfor er følgende viktig::

-Vent minst 48 timer før du soler deg etter hver behandling. Selv etter 48

timer bør du kontrollere at det behandlede hudområdet ikke viser tegn

til rødhet.

-Hvis du eksponerer huden for sol (uten at soling er tilsiktet) i løpet av 48

timer etter en behandling, bør du bruke en solkrem med solfaktor 50+

på de behandlede områdene. Etter dette kan du bruke en solkrem med

solfaktor 30+ i to uker.

-Etter soling må du vente i minst 2 uker og utføre en hudtest før du

bruker Lumea Series 9000 igjen. Dette for å fastslå riktig innstilling for

lysintensitet (se 'B Test huden 24 timer før behandling').

-Ikke bruk Lumea Series 9000 på solbrent hud.

Merk: Sporadisk og indirekte soleksponering regnes ikke som soling.

Bruk av selvbruningskremer

Hvis du har brukt en selvbruningskrem, må du vente til den kunstige

brunfargen har forsvunnet helt før du kan bruke enheten.

Ta med enheten på reiser

Hvis du vil ta med enheten på flyreiser, må du kontakte flyselskapet for å få

bekreftet at enheten kan tas med / brukes om bord i flyet.

Etter bruk

Pleie etter behandling

Etter behandlingen kan du bruke ulike kremer, deodoranter,

fuktighetskremer eller kosmetikk på de behandlede områdene.

Advarsel: Hvis behandlingen fører til hudirritasjon eller rødhet,

bør du vente til dette gir seg før du bruker noen av produktene på

huden. Hvis du opplever hudirritasjon etter at du har brukt et

produkt på huden, vasker du det av med vann. Hvis du fortsatt får

hudreaksjoner, avslutter du bruken av enheten og kontakter lege.

250 Norsk

Vanlige hudreaksjoner

Huden kan bli lett rød, og du kan føle prikking, kribling eller varme. Denne

reaksjonen går raskt over.

Tørr hud og kløe kan oppstå på grunn av barbering eller kombinasjonen av

barbering og lysbehandling. Du kan kjøle ned området med en ispose eller

en våt ansiktsklut. Hvis tørrheten ikke gir seg, kan du påføre en parfymefri

fuktighetskrem på det behandlede området.

Sjeldne bivirkninger

-Forbrenning, mye rødhet (f.eks. rundt hårsekkene) og opphovning:

disse reaksjonene er sjeldne. De er et resultat av at du bruker en

lysintensitet som er altfor høy for hudtonen din. Hvis disse

reaksjonene ikke forsvinner i løpet av tre dager, anbefaler vi at du

tar kontakt med lege. Vent med neste behandling til huden er helt

fin, og pass på at du bruker en lavere lysintensitet.

-Misfarging av huden: Dette skjer svært sjelden. Misfarging av

huden opptrer i form av en flekk som er mørkere

(hyperpigmentering) eller lysere (hypopigmentering) enn det

omkringliggende området. Dette er et resultat av å bruke en

lysintensitet som er for høy for hudfargen din. Hvis misfargingen

ikke forsvinner i løpet av to uker, anbefaler vi at du tar kontakt

med lege. Ikke behandle misfargede områder før misfargingen har

forsvunnet og huden har fått igjen den naturlige fargen.

-Hudinfeksjoner er svært sjeldne, men kan oppstå etter for

eksempel (mikroskopiske) sår, forbrenning eller hudirritasjon.

-Epidermal oppvarming (et tydelig definert brunaktig område som

ofte oppstår ved mørkere hudtoner og ikke ledsages av tørr hud):

Denne reaksjonen er svært sjelden. Hvis reaksjonen ikke går over

innen 1 uke, anbefaler vi at du kontakter lege. Vent med neste

behandling til huden er helt fin, og pass på at du bruker en lavere

lysintensitet.

-Blemmer (ser ut som små bobler på overflaten av huden): Dette

skjer svært sjelden. Hvis reaksjonen ikke går over innen 1 måned,

eller hvis huden blir infisert, anbefaler vi at du kontakter lege. Vent

med neste behandling til huden er helt fin, og pass på at du

bruker en lavere lysintensitet.

251

Norsk

-Arrdannelse: Dette er ofte en sekundær effekt av en forbrenning,

og kan trenge mer enn en måned for å leges.

-Hårkjertelbetennelse (follikulitt) (hevelse rundt hårsekkene

kombinert med kvisedannelse): Denne reaksjonen oppstår svært

sjelden, og skyldes at bakterier trenger gjennom den skadde

huden. Hvis denne reaksjonen oppstår, anbefaler vi at du

kontakter lege, slik at du eventuelt kan få behandling med

antibiotika.

-Smerte: Dette kan oppstå under eller etter behandling hvis du har

brukt enheten på hud som ikke er fri for hår, hvis du bruker

enheten med en lysintensitet som er for høy for hudtonen din,

hvis du påfører lysblink på det samme området flere ganger, eller

hvis du bruker enheten på åpne sår, betennelser, infeksjoner,

tatoveringer, brannskader osv.

Feilsøking

Problem Mulig årsak Løsning

Det er normalt at enheten

og adapteren blir varme

(men ikke for varme for

berøring) under bruk.

Bruk enheten i et noe kjøligere miljø og/eller la

den kjøle seg ned før du fortsetter

behandlingen.

Viften virker ikke. Kontroller at tilbehøret er koblet ordentlig til.

Rengjør koblingene til tilbehøret om

nødvendig. Hvis tilbehøret er ordentlig koblet

til og det er mulig å produsere lysglimt med

enheten, tar du kontakt med Philips'

forbrukerstøtte i landet der du bor, Philips-

forhandleren eller et Philips-servicesenter.

Enheten/adapteren blir

varm ved bruk.

Kjølebanen er blokkert av

hender eller håndkle.

Kjølebanen er blokkert av hender eller

håndkle.

Enheten blinker ikke når

jeg setter den på huden.

“Klar til lysblink” blinker

oransje.

Hudtonen i området som

skal behandles er for

mørk.

Områder på kroppen med lysere hudtoner bør

behandles med Lumea.

"KLAR til lysblink"-

lampen blinker oransje,

og alle de fem lysene

for intensitet blinker.

Enheten må nullstilles. For å nullstille enheten tar du støpselet ut av

stikkontakten og venter i 30 minutter, slik at

enheten får kjølt seg ned. Enheten skal da

fungere som normalt igjen. I motsatt fall

kontakter du forbrukerstøtten i landet der du

bor.

252 Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

"Klar til lysblink"-lampen

lyser ikke hvitt.

Enheten er ikke helt i

kontakt med huden.

Plasser enheten i en vinkel på 90° i forhold til

huden, slik at det integrerte

sikkerhetssystemet er i kontakt med huden.

Utgangsvinduet for lys

eller SmartSkin-sensoren

er tilskitnet.

Rengjørutgangsvinduet for lys og SmartSkin-

sensorenforsiktig.

Enheten avgir en

merkelig lukt.

Du har ikke fjernet hårene

i behandlingsområdet

ordentlig. Disse hårene

kan bli brent og være

årsaken til lukten.

Forbehandle huden før du bruker Lumea.

Enheten avgir ikke

lysblink, viften er ikke

slått på og alle fem

lysene for intensitet

blinker.

Tilbehøret er ikke festet

ordentlig.

Kontroller at tilbehøret er koblet ordentlig til.

Rengjør eventuelt de elektroniske kontaktene

på tilbehøret.

253

Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

Lysintensiteten du har

valgt, er for høy.

Kontroller at du har valgt en komfortabel

innstilling for lysintensitet. Velg en lavere

innstilling om nødvendig.

Du har ikke fjernet hårene

i behandlingsområdet.

Forbehandle huden før du bruker Lumea.

UV-filteret til

utgangsvinduet for lys er

ødelagt.

Ikke bruk enheten hvis UV-filteret er defekt. Ta

kontakt med forbrukerstøtten i landet der du

bor, Philips-forhandleren eller et Philips-

servicesenter.

Huden er mer følsom

enn normalt under

behandling. Jeg

opplever ubehag når jeg

bruker enheten.

Du behandlet et område

som enheten ikke er

beregnet på.

Bruk aldri enheten på følgende områder: på

føflekker, fregner, store blodårer, mørkere

pigmentområder, arr, uregelmessigheter,

vorter, tatoveringer eller permanent sminke,

rundt øynene og på eller nær øyenbrynene, på

leppene, på og rundt brystvortene, på de indre

kjønnsleppene, i vagina, anus eller innsiden av

neseborene eller ørene. Menn bør ikke bruke

enheten i ansiktet og nakken, inkludert alle

områder med skjeggvekst, og heller ikke i

underlivet.

Aldri bruk enheten på føflekker, fregner, store

vener, mørkere pigmentområder, arr eller

uregelmessigheter i huden som ikke er

undersøkt av lege.

Aldri bruk enheten på vorter, tatoveringer eller

permanent sminke.

Ikke bruk enheten på irritert (rød eller med

kuttskader), solbrent, nylig brunet eller kunstig

brunet hud.

Ikke bruk enheten hvis du har infeksjoner,

eksem, brannsår, betente hårsekker, åpne

rifter, skrubbsår, herpes simplex

(forkjølelsessår), sår eller lesjoner og

hematomer (blåmerker) i områdene som skal

behandles.

Det er ikke noe

glassfilter i tilbehøret.

Dette er normalt. Ingen handling er nødvendig: Kropps- og

armhuletilbehøret har ikke filter. Det er bare

tilbehøret til ansikt, bikinilinje og armhuler som

har spesialfilter.

Hudreaksjonen etter

behandlingen varer

lenger enn vanlig.

Du har brukt en

lysintensitetsinnstilling

som er for høy for deg.

Velg lavere intensitet neste gang.

254 Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

Lysglimtet er veldig

skarpt for øynene mine.

Trenger jeg

beskyttelsesbriller?

Nei, Philips Lumea skader

ikke øynene dine.

Spredningslyset fra enheten er ikke skadelig

for øynene. Ikke se på lyset når du bruker

enheten. Det er ikke nødvendig å bruke briller

under behandlingen. Bruk enheten i et rom

med god belysning, slik at du ikke blir blendet

av lyset. Forsikre deg om å ha god kontakt

med huden for å unngå spredt lys.

Du har brukt en

lysintensitetsinnstilling

som er for lav for deg.

Velg en høyere innstilling neste gang.

Du har ikke behandlet et

område ved siden av et

tidligere behandlet

område.

Du må avgi lysblinkene nært inntil, men uten å

overlappe forrige sted.

Enheten er ikke effektiv

for hårfargen din.

Behandlingen er ikke effektiv på lys blondt,

grått, rødt eller hvitt hår.

Du bruker ikke enheten så

ofte som anbefalt.

Vi anbefaler å følge behandlingsplanen vår for

best mulig resultat ved fjerning av hår. Du kan

korte ned på tiden mellom behandlingene,

men det bør gå mer enn to uker mellom hver

behandling.

Resultatet av

behandlingen er ikke

tilfredsstillende.

Du reagerer langsommere

på IPL-behandling.

Fortsett å bruke enheten i minst seks

måneder, da hårveksten fremdeles kan avta i

løpet av denne perioden.

Garanti og støtte

Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet

for mer informasjon eller hjelp.

Resirkulering

-Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig

husholdningsavfall (2012/19/EU).

255

Norsk

-Dette symbolet betyr at produktet inneholder et innebygd oppladbart

batteri som ikke skal kastes i vanlig husholdningsavfall (2006/66/EC). Ta

med produktet til et offentlig innsamlingssted eller Philips-servicesenter,

sånn at batteriet kan fjernes av fagfolk.

-Følg nasjonale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og

elektroniske produkter samt oppladbare batterier. Riktig

avfallshåndtering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse

og miljø.

Ta med produktet til et offentlig innsamlingssted eller Philips-servicesenter,

sånn at batteriet kan fjernes av fagfolk. Philips Lumea-produkter

inneholder resirkulerbare materialer og bør ikke kastes som restavfall. Se

Philips Lumeas kundestøtte på nettet for resirkuleringsalternativer. Skal

ikke brennes.

Tekniske spesifikasjoner

Transport og

oppbevaring

Lumea Series 9000 fungerer innenfor spesifikasjonene ved NORMAL

BRUK etter transport og oppbevaring under følgende forhold:

-25°C til +70°C opptil 90% RH,‑ikke-kondenserende, 700hPa til

1060hPa

Driftstemperatur Lumea Series 9000 innfrir spesifikasjonene ved NORMAL BRUK under

følgende forhold:

+5°C til +35°C opptil 90%RH, ikke-kondenserende, 700hPa til 1060hPa

Avgitte bølgelengder 565 til 1400 nm

Pulsvarighet 1–2,5ms, for alle innstillinger

Intervall mellom glimt Mellom 1 og 3,5 s avhengig av batteri/tilkoblingsmetode

Optisk eksponering Kroppstilbehør: 2,5–5,6J/cm2

Armhuletilbehør: 2,5–6,5 J/cm2

Presisjons-/bikinitilbehør: 2,5–6,5J/cm2

Ansiktstilbehør: 2,4–5,9J/cm2

Adapter-

inngangsspenning

100-240 V 50/60 Hz 1,5 A

Adapter-

utgangsspenning

19,5V 3,33 A 65,0 W

Gjennomsnittlig aktiv

effektivitet

≥88,0%

Effektivitet ved lav

belastning (10%)

≥79,0%

Strømforbruk uten

belastning

<0,21W

256 Norsk

Elektromagnetisk kompatibilitet – informasjon

om samsvar

Denne enheten overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for

eksponering for elektromagnetiske felt.

Symbolforklaring

Advarselsskiltene og -symbolene er avgjørende for å sikre at du bruker

dette produktet trygt og riktig og for å beskytte deg og andre fra skade.

Nedenfor ser du betydningen av advarselsskiltene og -symbolene på

etiketten og i brukerhåndboken.

Dette symbolet identifiserer produsenten av produktet: Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Nederland

Dette symbolet betyr at du må lese brukerhåndboken nøye før du tar i bruk enheten. Ta

vare på brukerhåndboken for senere referanse.

Dette symbolet betyr at brukeren bør lese bruksanvisningen nøye for å få med seg

viktig sikkerhetsinformasjon i form av for eksempel forsiktighetsregler som ikke er angitt

på selve enheten.

Dette symbolet betyr at brukeren bør lese bruksanvisningen nøye for å få med seg

viktig sikkerhetsinformasjon i form av for eksempel kontraindikasjoner og advarsler som

ikke er angitt på selve enheten.

For å identifisere produsentens serienummer.

For å identifisere produsentens katalognummer.

Symbol som angir at utstyret innfrir de spesifiserte sikkerhetskravene for utstyr i klasse

II.

Dette symbolet angir at utstyret kun skal brukes med likestrøm.

Dette symbolet angir at enheten aldri skal brukes rundt øynene og nær øyenbrynene.

Dette symbolet betyr: "Ikke bruk denne enheten i badekaret, dusjen eller en vannfylt

beholder.

Dette symbolet betyr at omformeren har en konstruksjon som skal gjøre den sikker mot

kortslutning.

Dette symbolet betyr at omformeren regnes som en switch-mode-strømforsyning

(SMPS-enhet).

257

Norsk

Dette symbolet betyr at enheten er ment å skulle brukes innendørs.

Dette symbolet angir høyeste tillatte temperatur for kontinuerlig drift av omformeren

under normale bruksforhold

Et resirkuleringssymbol som identifiserer materialet et produkt er laget av, slik at det

enklere kan resirkuleres eller behandles videre på annet vis. Symbolet kan inkludere et

nummer og/eller en forkortelse.

Dette symbolet angir at elektrisk utstyr må kobles til strømnettet ved hjelp av en

spesifikk, separat forsyningsenhet.

Symbolet angir at produktene innfrir relevante EU-direktiver for helse, miljø og

sikkerhet.

Dette symbolet betyr at produktet kan resirkuleres – ikke at det er resirkulert eller kan

leveres inn til et hvilket som helst innsamlingssted for resirkulering.

Dette symbolet angir WEEE (elektrisk og elektronisk avfall). Elektrisk avfalls skal ikke

kastes sammen med husholdningsavfall. Resirkuler der det finnes anlegg for dette.

Rådfør deg med de lokale myndighetene eller forhandleren angående råd om

resirkulering (se 'Resirkulering').

Dette symbolet betyr at dette produktet inneholder batterier som ikke skal kastes i

vanlig husholdningsavfall (2006/66/EF).

Symbolet for den grønne prikken ("Der Grüne Punkt" på tysk). Den grønne prikken er det

lisensierte symbolet for et europeisk nettverk av industrifinansierte systemer for

resirkulering av emballasjematerialer til forbrukervarer.

Português

258 Português

Conteúdo

Bem-vinda____________________________________________________________________________________________ 258

Descrição geral do aparelho_________________________________________________________________________ 259

Contraindicações _____________________________________________________________________________________ 259

Instruções de segurança importantes_______________________________________________________________ 262

Como funciona a IPL__________________________________________________________________________________ 267

Plano de tratamentos recomendado________________________________________________________________ 268

O que esperar_________________________________________________________________________________________ 269

Como utilizar a Lumea Series 9000__________________________________________________________________ 269

Saiba mais sobre a Lumea Series 9000_____________________________________________________________ 275

Carregamento_________________________________________________________________________________________ 275

Acessórios_____________________________________________________________________________________________ 275

Sensor SmartSkin_____________________________________________________________________________________ 277

Selecionar a intensidade da luz______________________________________________________________________ 278

Dois modos de tratamento: Pousar e pulsar e Deslizar e pulsar____________________________________ 279

Tempo de tratamento por zona______________________________________________________________________ 280

Utilizar a Lumea Series 9000 antes e após o bronzeamento_______________________________________ 281

Viajar com o aparelho________________________________________________________________________________ 281

Após a utilização______________________________________________________________________________________ 282

Resolução de problemas_____________________________________________________________________________ 284

Garantia e assistência________________________________________________________________________________ 287

Reciclagem____________________________________________________________________________________________ 287

Especificações técnicas______________________________________________________________________________ 288

Compatibilidade eletromagnética - Informações de conformidade________________________________ 289

Explicação dos símbolos_____________________________________________________________________________ 289

Bem-vinda

Bem-vinda ao mundo de beleza da Lumea Series 9000! Em apenas

algumas semanas, terá uma pele suave como a seda.

A Philips Lumea Series 9000 utiliza tecnologia de Luz Intensa Pulsada (IPL,

Intense Pulsed Light), conhecida como um dos métodos mais eficazes para

a prevenção contínua do reaparecimento dos pelos. Adaptámos esta

tecnologia à base de luz, originalmente utilizada em salões de estética

profissionais, em estreita colaboração com especialistas em questões de

pele, para uma utilização fácil e segura no conforto da sua casa. A Philips

Lumea Series 9000 é delicada e proporciona um tratamento cómodo e

eficaz com a intensidade de luz que a utilizadora considerar confortável.

Os pelos indesejados são, finalmente, coisa do passado. Desfrute da

sensação de não ter pelos e de se sentir maravilhosa todos os dias.

A Philips Lumea Series 9000 foi concebida e desenvolvida para mulheres,

mas pode ser adequada para utilização por homens.

Para beneficiar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu

produto e obtenha mais informações sobre o seu produto em

www.philips.com/support, onde encontrará conselhos dos nossos

especialistas, vídeos explicativos e respostas a perguntas frequentes para

tirar o máximo partido da sua Lumea Series 9000.

259

Português

Nota: mantenha sempre estas instruções com o produto.

Descrição geral do aparelho

1 Janela de saída da luz com filtro UV integrado

2 Acessórios

a Acessório corporal

b Acessório facial

c Acessório para linha do biquíni (BRI957, BRI958)

d Acessório para as axilas (BRI957, BRI958)

e Acessório de precisão (BRI955)

3 Sensor SmartSkin

4 Sistema de segurança integrado

5 Reflector no interior do acessório

6 Contactos electrónicos

7 Abertura para contactos electrónicos

8 Botão de luz pulsada

9 Botão ligar/desligar

10 Botão de confirmação

11 Botões de alternar

12 Luzes de intensidade

13 Botão de recomendação de regulação

14 Luz "PRONTO para pulsar"

15 Aberturas de ventilação

16 Tomada do aparelho

17 Adaptador

18 Ficha pequena

19 Bolsa luxuosa (não ilustrado)

20 Pano de limpeza (não ilustrado)

Contraindicações

Condições

Nunca utilize o aparelho:

-Se a sua pele for do tipo VI (raramente ou nunca sofre

queimaduras solares, bronzeado muito escuro). Neste caso, tem

um elevado risco de desenvolver reações cutâneas, como

hiperpigmentação e hipopigmentação, vermelhidão intensa ou

queimaduras.

-Se estiver grávida ou a amamentar, uma vez que o mesmo não foi

testado em mulheres grávidas ou a amamentar.

260 Português

-Se tiver implantes ativos, como um pacemaker, neuroestimulador,

bomba de insulina, etc.

Medicamentos/histórico

Nunca utilize o aparelho se tomar algumas das medicações listadas

abaixo:

-Se a sua pele estiver a ser tratada atualmente ou tiver sido

tratada na última semana com alfa-hidroxiácidos (AHA), beta-

hidroxiácidos (BHA), isotretinoína tópica e ácido azelaico.

-Se tiver tomado isotretinoína Accutane ou Roaccutane sob

qualquer forma nos últimos seis meses. Este tratamento pode

tornar a pele mais suscetível a gretas, feridas e irritações.

-Se estiver a tomar agentes ou medicação fotossensibilizantes,

consulte a literatura inclusa dos seus medicamentos e nunca

utilize o aparelho se for indicado que poderá provocar reações

fotoalérgicas, reações fototóxicas ou se tiver de evitar a exposição

solar durante a utilização deste medicamento.

-Se tomar anticoagulantes, incluindo a utilização intensa de

aspirina, de uma forma que não permita o mínimo de um período

de depuração de 1 semana antes de cada tratamento.

Nunca utilize o aparelho:

-Se tiver recebido terapia de radiação ou quimioterapia nos

últimos 3 meses.

-Se tomar analgésicos que reduzam a sensibilidade da pele ao

calor.

-Se tomar medicação imunossupressora.

Patologias/distúrbios

Nunca utilize o aparelho:

-Se tiver diabetes ou outras doenças sistémicas ou metabólicas.

-Se tiver uma doença cardíaca congestiva.

-Se sofrer de uma doença relacionada com a fotossensibilidade,

como erupção polimórfica à luz (EPL), urticária solar, porfiria, etc.

261

Português

-Se tiver um histórico de perturbações do colagénio, incluindo um

histórico de formação de cicatrizes queloides ou um histórico de

cicatrização de feridas deficiente.

-Se tiver epilepsia com sensibilidade à luz pulsada.

-Se a sua pele for sensível à luz e desenvolver facilmente uma

erupção ou reacção alérgica.

-Se tiver uma doença de pele, como um cancro de pele activo, se

tiver um historial de cancro de pele ou qualquer outro cancro

localizado nas zonas a tratar.

-Se tiver um histórico de perturbações vasculares, tais como a

presença de veias varicosas ou ectasia vascular nas zonas a tratar.

-Se tiver qualquer perturbação hemorrágica.

-Se tiver um histórico de doença imunossupressora (incluindo

infecção por HIV ou SIDA).

Condições da pele

Nunca utilize o aparelho:

-Se tiver infeções, eczemas, queimaduras, inflamações dos

folículos dos pelos, lacerações abertas, abrasões, herpes (herpes

labial), feridas ou lesões e hematomas (pisaduras) nas zonas a

tratar.

-Sobre pele irritada (com vermelhidão ou cortes), com queimadura

solar ou recentemente bronzeada ao sol ou com métodos

artificiais‑pele bronzeada.

-Nas seguintes zonas: Sobre sinais, sardas, veias grandes, zonas

com pigmentação mais escura, cicatrizes, anomalias da pele sem

consultar o seu médico. Caso contrário, pode resultar numa

queimadura e na alteração da cor da pele, o que pode dificultar a

identificação de doenças de pele.

-Nas seguintes zonas: verrugas, tatuagens ou

maquilhagem‑permanente.

Zonas/áreas

Nunca utilize o aparelho nas seguintes zonas:

262 Português

-Na zona à volta dos olhos e próxima das

sobrancelhas.

-Nos lábios, mamilos, aréolas, pequenos lábios,

vagina, ânus e no interior das narinas e orelhas.

-Se nas últimas três semanas tiver realizado

alguma cirurgia nas zonas a tratar.

-Os homens não devem utilizar o dispositivo no

rosto nem no pescoço, incluindo as áreas de

crescimento da barba, nem em toda a área

genital.

-Em zonas onde utilize desodorizantes de longa

duração. Pode resultar em reações da pele.

-Sobre ou perto de componentes artificiais como

implantes de silicone, portas de injeção

subcutâneas (doseador de insulina) ou

piercings.

Nota: esta lista não é exaustiva. Se não tiver a

certeza se pode utilizar o aparelho, aconselhamos

a consulta de um médico.

Instruções de segurança importantes

Advertências

-Leia e siga estas instruções para otimizar a utilização do aparelho

e prevenir/minimizar o risco de ferimentos, as reações da pele e

os efeitos laterais.

-Antes de utilizar a Lumea Series 9000, deve limpar a pele e

certificar-se de que não tem‑pelos, está completamente seca e

não tem qualquer loção ou gel.

-Mantenha o aparelho e o adaptador secos.

263

Português

-Este aparelho não é lavável. Nunca imerja o aparelho em água,

nem o enxagúe em água corrente.

-A água e a eletricidade formam uma combinação perigosa. Não

utilize este aparelho em ambientes húmidos (por exemplo,

próximo de uma banheira cheia, um chuveiro com água a correr

ou uma piscina cheia). A humidade pode danificar o aparelho e

resultar em eventuais riscos de segurança.

-Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar. Não utilize o

aparelho ou o adaptador se estiverem danificados. Substitua

sempre uma peça danificada por uma equivalente de origem.

-Se o aparelho ou adaptador estiver avariado ou danificado, não

toque em nenhuma peça interior para evitar choques elétricos.

-Não utilize o aparelho se o filtro UV da janela de saída de luz e/ou

o acessório estiver partido, uma vez que não é possível garantir

uma utilização segura nestas circunstâncias.

-Não tente abrir ou reparar o seu aparelho nem substituir as

baterias não substituíveis. A abertura da Philips Lumea Series

9000 pode expor a utilizadora a componentes elétricos perigosos

e a energia de luz pulsada que podem causar lesões no corpo

e/ou nos olhos.

-Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado

pela Philips para verificação ou reparação. As reparações

efectuadas por pessoal não qualificado podem originarsituações

extremamente perigosas para o utilizador.

-Não é permitido realizar modificações neste equipamento. Não

modifique, não contorne nem corte qualquer peça do aparelho

(por exemplo, bateria, transformador ou cabo) porque tais ações

representam situações de perigo.

-Não olhe para a luz enquanto estiver a utilizar o aparelho. Utilize o

aparelho numa divisão bem iluminada para que a luz seja menos

ofuscante. Embora não seja necessário para uma utilização

segura, pode usar óculos de sol ou óculos de proteção se a luz do

aparelho for demasiado brilhante ou desconfortável para si.

264 Português

-Não trate a mesma zona da pele várias vezes na mesma sessão.

Isto pode aumentar o risco de reações da pele.

-Por questões de higiene, o aparelho só deve ser utilizado por uma

pessoa.

-Não utilize cremes de remoção de pelos na zona a tratar, dado

que os químicos podem provocar reações cutâneas.

-Não utilize qualquer lápis ou caneta para marcar as zonas a tratar.

Isto pode causar queimaduras na pele.

-O aparelho pode ser guardado num ambiente com temperatura

entre -25°C e 70°C. Carregue e utilize o aparelho a uma

temperatura entre 5°C e 35°C. O aparelho não funcionará

corretamente fora deste intervalo de temperatura. Isto pode

causar queimaduras na pele.

-Utilize este produto apenas para o fim a que esta se destina e

siga as instruções de segurança gerais e relativas às pilhas,

conforme descrito neste manual do utilizador. A utilização

incorreta pode provocar choques elétricos, queimaduras,

incêndios e outros perigos ou ferimentos.

-A remoção de pêlo por fontes de luz intensa pulsada pode

aumentar o crescimento de pêlos em alguns indivíduos. De

acordo com os dados disponíveis no momento, o risco mais

elevado ocorre em mulheres com descendência da região do

Mediterrâneo, do Médio Oriente e do Sul da Ásia ao tratarem o

rosto e o pescoço.

-Se verificar uma irritação da pele ou vermelhidão após o

tratamento, aguarde que desapareça antes de aplicar qualquer

produto na pele. Se verificar uma irritação da pele depois de

aplicar um produto na pele, lave com água. Se continuar a ter

reações da pele, pare de utilizar o aparelho e consulte o seu

médico.

-Se o corte do pelo, a depilação ou a utilização de cerca provocar

irritação da pele, recomendamos que não utilize o aparelho até a

irritação ter desaparecido.

265

Português

-Este dispositivo não se destina a ser utilizado por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta

de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido

supervisão ou instruções sobre a utilização do dispositivo por

alguém responsável pela sua segurança.

-As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não

brincam com o aparelho. É necessária supervisão para evitar

riscos potenciais, como a exposição à emissão de luz, a

eletrocussão, o estrangulamento com os cabos ou a asfixia com

os acessórios.

-O bronzeamento com luz solar natural ou artificial pode

influenciar a sensibilidade e a cor da sua pele. Efetue um teste de

pele para determinar a regulação de intensidade de luz

adequada.

-Após cada tratamento, aguarde pelo menos 48 horas antes de se

bronzear, para garantir que alguma eventual reação da pele já foi

resolvida.

-Se notar uma mudança no tom de pele desde o último

tratamento, recomendamos que faça um teste de pele e aguarde

24 horas antes de iniciar o próximo tratamento.

-Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar. Certifique-se de

que a janela do sensor SmartSkin está limpa quando utiliza o

aparelho, para evitar um funcionamento incorreto (consultar 'D

Limpeza e armazenamento após o tratamento').

-O adaptador, a janela de saída da luz e o filtro dos acessórios

podem ficar muitos quentes (>210°C) durante a utilização. Deixe

sempre o adaptador, a janela de saída da luz, o filtro e as peças

internas dos acessórios arrefecerem antes de lhes tocar.

-Este aparelho tem uma fonte de alimentação amovível que está

em conformidade com as normas IEC 60601-1 e IEC 60950-1

classe II. Utilize apenas o adaptador fornecido com este aparelho.

Não utilize uma extensão. O número de referência

(AD2069x20020HF) encontra-se no aparelho. O "x" neste número

refere-se ao tipo de ficha do seu país.

266 Português

-Nunca deixe o produto sem vigilância quando estiver ligado à

corrente.

-Desligue sempre o produto quando estiver completamente

carregado.

-Não exponha o aparelho a luz solar direta nem a temperaturas

elevadas (por exemplo, perto de fogões quentes, dentro de

fornos de micro-ondas ou sobre placas de indução). As pilhas

podem explodir em caso de sobreaquecimento.

-Se a bateria estiver danificada ou com fugas, evite o contacto com

a pele ou os olhos. Se ocorrer contacto, lave imediatamente com

água e procure assistência médica.

-Se o aparelho apresentar um comportamento anormal durante a

sua rotina normal (por exemplo, odor estranho, vibrações

anormais ou carregamento mais demorado), pare a utilização ou

o carregamento do aparelho e contacte o centro de apoio ao

cliente para obter ajuda.

-Siga o plano de tratamentos recomendado. O aumento da

frequência, sobretudo na fase inicial, pode aumentar o risco de

reações da pele.

267

Português

Como funciona a IPL

Com a tecnologia de Luz Intensa Pulsada, são aplicados na pele e

absorvidos pela raiz do pelo impulsos suaves de luz. Quanto mais clara for

a pele e mais escuro for o pelo, melhor será a absorção dos impulsos de

luz.

Os impulsos de luz estimulam o folículo do pelo a entrar em fase de

repouso. Consequentemente, o pelo cai de forma natural e o crescimento

é inibido.

O ciclo de crescimento do pelo tem diferentes fases. A tecnologia IPL só é

eficaz quando o pelo se encontra na fase de crescimento. Nem todos os

pelos estão na fase de crescimento ao mesmo tempo. É por este motivo

que recomendamos que efetue a fase de tratamento inicial (4 tratamentos

com 2 semanas de intervalo entre tratamentos) e depois‑a fase de

tratamento (retoques‑com 4 semanas de intervalo) para garantir que todos

os pelos são efetivamente tratados na fase de crescimento.

Sugestão: para assegurar a remoção de pelos por mais tempo,

recomendamos que faça retoques a cada 4 semanas.

Cores de pelo adequadas

O tratamento com a Lumea Series 9000 não é eficaz se o pelo for louro,

grisalho, ruivo ou branco porque os pelos destas cores não absorvem luz

suficiente.

Nota: Para verificar se o seu tom de pelo permite a utilização do aparelho,

consulte a tabela de tons de pelo na página desdobrável.

268 Português

Plano de tratamentos recomendado

Fase inicial

Para conseguir uma redução eficaz dos pelos, siga o plano de tratamento

iniciais.

Plano de tratamentos inicial

Nos primeiros 4 tratamentos, utilize a Lumea Series 9000 com intervalos

de duas semanas para garantir o tratamento de todos os pelos.

-Faça o tratamento nos 3 dias anteriores ou seguintes à data do

tratamento planeada.

-Se não fizer o tratamento nos 3 dias anteriores ou seguintes à data do

tratamento planeada, reinicie a fase inicial. Planeie 4 tratamentos, um a

cada duas semanas.

Nota: Se não reiniciar a fase inicial, poderá não ver uma redução eficaz dos

pelos.

Nota: substituir um dos tratamentos de IPL por outro método de remoção

de pêlos (cera, depiladora, etc.) não ajuda a alcançar a redução dos pêlos

desejada.

Se pretender remover pelos entre os tratamentos com a Lumea Series

9000, utilize o seu método de depilação habitual (excluindo os cremes

depilatórios).

Fase de retoques

Após a fase inicial (4 tratamentos), recomendamos retoques a cada 4

semanas.

Plano de tratamentos de retoques

Faça o tratamento a cada 4 semanas. Repita isto 8 vezes para conseguir

uma redução eficaz dos pelos. Estes retoques destinam-se a manter os

resultados, para desfrutar de pele suave durante meses.

-Recomendamos que faça o tratamento nos 4 dias anteriores ou

seguintes à data do tratamento planeada.

-Os resultados poderão variar com base no ritmo individual de

crescimento dos pelos e também consoante a zona do corpo.

-Se completou a fase de retoques e constatar a necessidade de

prosseguir com o tratamento (o pelo volta a nascer), recomendamos

que reinicie a fase inicial.

Sugestão: Agende o plano de tratamentos para não se esquecer.

Nota: utilizar o aparelho com mais frequência não aumenta a eficácia.

269

Português

O que esperar

Após a fase inicial

-Apóso primeiro tratamento, a queda dos pêlos poderá demorar 1 a 2

semanas. Nas primeiras semanas a seguir aos tratamentos iniciais,

continuará a observar o crescimento de alguns pêlos.Estes são,

provavelmente, pêlos que não estavam na fase de crescimento na

altura do primeiro tratamento.

-Após 2 a 3 tratamentos, deverá notar uma redução perceptível no

crescimento dos pêlos. No entanto, para tratar efectivamente todos os

pêlos, é importante manter os tratamentos de acordo com o plano de

tratamentos recomendado.

-Após 4 tratamentos, deverá notar uma redução significativa no

aparecimento de pelos nas zonas tratadas com a Lumea Series 9000.

Deverá também ser visível uma redução na densidade dos pelos.

Durante a fase de retoques

-Continue o tratamento com retoques frequentes (a cada 4 semanas)

para manter o resultado.

Como utilizar a Lumea Series 9000

A Remova o pelo e limpe a pele

1Retire o pelo antes de cada tratamento, desde que permaneçam visíveis

pelos. Pode rapar ou depilar com máquina ou com cera. Certifique-se

de que inicia o tratamento antes do aparecimento de novos pelos na

sua pele. Se optar pelo uso de cera, aguarde 24 horas antes de utilizar a

Lumea Series 9000.

2Limpe e seque a sua pele. Certifique-se de que a sua pele não tem

qualquer loção ou gel.

270 Português

B Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento

1Teste a sua pele para encontrar a definição de luz correta:

-Para cada nova zona do corpo.

-Após um bronzeamento recente.

2Selecione o acessório correto para testar a sua pele (consultar

'Acessórios').

3Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho.

4Escolha uma área para testar a sua pele.

5Pressione o aparelho com firmeza contra a pele e mantenha-o nessa

posição.

O sistema de segurança integrado impede a aplicação inadvertida de

impulsos de luzsem contacto total com a pele.

271

Português

6Verifique se a luz "PRONTO a pulsar" se acende a branco para assegurar

que existe contacto total com a pele.

-Se a luz "PRONTO a piscar" estiver laranja, a sua pele é demasiado

escura para o tratamento. Experimente a Lumea Series 9000 numa

zona do corpo mais clara.

7Experimente cada definição na sua pele enquanto estiver confortável:

-Quando a luz "READY to flash" (PRONTA para pulsar) estiver branca,

prima o botão de impulso na pega uma vez para tratar uma área com a

regulação ➀

O aparelho emite um som de estalido suave. A luz pulsada dá uma

sensação de calor.

 • Verá a luz a pulsar •

Nota: Pode mudar a intensidade de luz premindo o botão de mudar.

-Avance para a área seguinte. Trate uma área com a definição ➁

-Avance para a área seguinte. Trate uma área com a definição ➂

-Avance para a área seguinte. Trate uma área com a definição ➃

-Avance para a área seguinte. Trate uma área com a definição ➄

24 hrs

8Espere 24 horas.

272 Português

9Verifique a sua pele. A definição mais elevada que...

-ainda era confortável

-não mostrava uma reação da pele (por exemplo, vermelhidão, irritação,

erupção)

... é a definição com que deve iniciar o tratamento.

C Tratamento

IMPORTANTE: Termine primeiro a secção A (Remova o pelo e limpe a pele)

e B (Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento).

1Ligue o transformador ao aparelho e a uma tomada elétrica ou carregue

o aparelho e utilize-o sem fios.

2Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho.

3Escolha a definição que selecionou após o teste de pele (secção B,

passo 9).

273

Português

4Pressione o aparelho com firmeza contra a pele e mantenha-o nessa

posição. A luz "READY to flash" (PRONTA para pulsar) deve acender-se

a branco.

5Prima o botão de impulso para libertar um impulso na pele. O impulso

trata a pele nessa área.

O aparelho emite um som de estalido suave. A luz pulsada dá uma

sensação de calor.

Após cada impulso, aguarde 3,5 segundos até o dispositivo estar pronto

para um novo impulso. Pode libertar um impulso de luz quando a luz

"PRONTO a pulsar" se acender a branco.

6Desloque o aparelho para a área seguinte, próxima da anterior, mas

sem sobreposição. Certifique-se de que apenas aplica impulsos uma

vez na mesma zona.

7Continue até tratar toda a zona. Existem dois modos de tratamento

(consultar 'Dois modos de tratamento: Pousar e pulsar e Deslizar e

pulsar').

8Desligue o aparelho quando terminar o tratamento.

9Retire o pelo antes do tratamento seguinte, desde que permaneçam

visíveis pelos.

Nota: Não experimente o aparelho em zonas difíceis ou sensíveis

(tornozelos e zonas com pouca espessura de pele até ao osso).

274 Português

D Limpeza e armazenamento após o tratamento

1Desligue o aparelho da tomada elétrica se o tiver utilizado com o

transformador.

2Deixe o aparelho arrefecer.

3Humedeça o pano macio fornecido com algumas gotas de água.

4Retire o acessório do aparelho.

5Limpe a janela de saída da luz do aparelho (A).

6Limpe todas as superfícies do acessório, incluindo o refletor metálico e

a janela do acessório (peças B, C, D, E).

7Deixe todas as peças secar totalmente.

8Guarde num local sem pó à temperatura ambiente.

275

Português

Saiba mais sobre a Lumea Series 9000

Carregamento

Carregue totalmente as baterias antes de utilizar o aparelho pela primeira

vez e sempre que estiverem sem carga. O carregamento das baterias

demora até 1 hora e 40 minutos. Carregue o aparelho quando a luz de

carga acender a laranja durante a utilização, indicando que a bateria está

fraca e ficará sem carga brevemente.

As baterias totalmente carregadas fornecem, no mínimo, 130 impulsos de

luz na intensidade de luz 5.

Carregar o dispositivo

1Desligue o aparelho.

2Introduza a ficha pequena no aparelho e ligue o transformador na

tomada elétrica.

-A luz de carga pisca a branco durante o carregamento.

-Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz de carga

permanece continuamente acesa a branco.

-Nunca cubra o transformador e o aparelho durante o carregamento.

Nota: O transformador e o aparelho podem aquecer durante o

carregamento. É normal.

Nota: este aparelho está equipado com uma proteção contra

sobreaquecimento da bateria e não carrega se a temperatura ambiente

for superior a 40°C.

3Após o carregamento, retire o transformador da tomada elétrica e puxe

a ficha pequena para fora do aparelho.

Sugestão: carregue o aparelho após cada utilização para aumentar a

duração da bateria.

Acessórios

Para otimizar os resultados, é importante utilizar o acessório correto

destinado à zona específica do corpo que pretende tratar. A Lumea Series

9000 oferece‑tratamentos para o corpo inteiro com vários acessórios

concebidos para serem utilizados em zonas específicas do corpo. A

tecnologia SenseIQ adapta o programa de tratamento sempre que for

instalado um acessório diferente.

Nota: Quando o conector do acessório apresenta sujidade, o aparelho

pode deixar de funcionar e indicar um erro. Quando isto acontecer, limpe

os conectores de contacto.

276 Português

Para colocar o acessório, basta encaixá-lo na janela de saída da luz.

Para remover o acessório, puxe-o para desencaixá-lo da janela de saída

da luz.

Acessório corporal

O acessório corporal tem a maior janela de tratamento e uma forma

côncava para abranger e tratar de forma eficaz as zonas abaixo da linha do

pescoço, especialmente as zonas maiores como as pernas, os braços e a

barriga.

Acessório facial

O acessório facial tem uma forma plana precisa com um filtro integrado

adicional para tratamento seguro e preciso na pele sensível acima do lábio

superior, do queixo e das patilhas. O aparelho destina-se unicamente a

remover pelos indesejados abaixo das maçãs do rosto. Quando utiliza o

dispositivo em zonas com contornos acentuados, como a linha do maxilar

e o queixo, poderá ser difícil estabelecer contacto total com a pele e

libertar um impulso de luz.

Sugestão: Coloque a língua entre o lábio superior e os dentes ou inche as

bochechas para facilitar o tratamento.

Acessório para as axilas (BRI957, BRI958)

O acessório para as axilas tem uma forma convexa específica para tratar os

pelos das axilas, que podem ser difíceis de alcançar.

277

Português

Acessório para linha do biquíni (BRI957, BRI958)

O acessório de biquíni tem uma forma especial para tratamento eficaz da

zona do biquíni. Possui uma forma convexa e emite luz com uma

intensidade superior à do acessório corporal. O pelo nesta zona tende a

ser mais grosso e mais forte do que nas pernas.

Acessório de precisão (BRI955)

O acessório de precisão tem uma forma convexa e destina-se às zonas do

biquíni e das axilas. Possui uma janela de tamanho médio com um filtro

transparente. Foi concebido para abranger com precisão e eficácia as

zonas do biquíni e das axilas.

Sensor SmartSkin

A Lumea Series 9000 oferece a tecnologia SenseIQ para um tratamento

depilatório personalizado. O sensor SmartSkin integrado mede o tom de

pele no início de cada sessão e durante a sessão. Oferece duas

funcionalidades:

1O sensor SmartSkin evita o tratamento nas áreas da pele demasiado

escuras: se detetar um tom de pele demasiado escuro para tratamento

com a Lumea Series 9000, a luz "READY to flash" (PRONTA para pulsar)

começa a piscar a laranja. Não emite impulsos de luz quando prime o

botão de impulso. O aparelho é automaticamente desativado. Isto evita

que desenvolva reações da pele.

2O sensor SmartSkin ajuda a selecionar a intensidade de luz que for mais

confortável para a sua pele. Para isso, pode utilizar o botão SmartSkin.

278 Português

Selecionar a intensidade da luz

A Lumea Series 9000 oferece 5 intensidades de luz diferentes, permitindo-

lhe alterar a intensidade de luz em qualquer momento para um nível que

considere confortável.

1Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho. O aparelho

começa a funcionar na regulação de intensidade 1.

Nota: Para ajustar a regulação de intensidade de luz manualmente sem

utilizar o botão SmartSkin, utilize o botão de mudança até chegar à

regulação pretendida. O nível de intensidade da luz correspondente

acende-se com luz branca.

2Prima o botão SmartSkin e coloque o aparelho sobre a pele.

3Após o aparelho analisar a sua pele, os indicadores de intensidade de

luz piscam a branco para indicar as intensidades que são mais

confortáveis com base no seu tom de pele.

4Prima o botão de confirmação para confirmar que pretende utilizar a

regulação indicada.

A Lumea Series 9000 utiliza automaticamente a intensidade adequada

mais elevada, que é indicada por um indicador de intensidade

intermitente. A Lumea Series 9000 dá-lhe a liberdade de selecionar a

intensidade de luz que considerar mais confortável. A sensibilidade da

pele pode variar consoante a pessoa. Assim, o teste de pele é o guia

mais importante para selecionar a sua regulação de intensidade de luz

(consultar 'B Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento').

5A utilização da Lumea Series 9000 nunca deve ser dolorosa. Se sentir

desconforto, reduza a regulação de intensidade de luz. Pode fazê-lo

utilizando os botões de mudança.

Nota: O aparelho é automaticamente desativado se a sua pele for

demasiado escura (castanho muito escuro ou negro) para prevenir o

desenvolvimento de reações da pele. A luz "PRONTO a pulsar" pisca a

laranja para indicar que o tom de pele é demasiado escuro.

6Após passar para outra zona do corpo ou após um bronzeamento

recente (consultar 'Utilizar a Lumea Series 9000 antes e após o

bronzeamento'), efetue um teste de pele para determinar uma

regulação de intensidade de luz confortável. Para reativar a

funcionalidade de indicação da regulação, prima o botão SmartSkin .

Nota: Efetue um teste de pele antes de começar a tratar outra zona do

corpo ou após uma mudança do tom de pele. Determine a regulação de

intensidade de luz separadamente para cada zona do corpo.

279

Português

Dois modos de tratamento: Pousar e pulsar e

Deslizar e pulsar

A Philips Lumea Series 9000 tem dois modos de tratamento para uma

utilização mais cómoda em diversas zonas do corpo:

-O modo Pousar e pulsar é ideal para tratar zonas pequenas oucom

curvas, como os joelhos ou axilas. Basta premir e soltaro botão de

impulso para libertar um único impulso.

-O modo Deslizar e pulsar proporciona uma utilização prática em áreas

maiores, como as pernas. Mantenha o botão de luz pulsada premido

enquanto deslizar o aparelho sobre a pelepara libertar vários impulsos

de luz em sequência.

280 Português

Tempo de tratamento por zona

1 3 5

2 min.

3 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

6.5 min.4.2 min.

3 4 5

Este símbolo significa: Utilizar o dispositivo com fios

Este símbolo significa: Utilizar o dispositivo sem fios

BRI955

( , , )

BRI957, BRI958

( , , , )

1 52

1 32 4

281

Português

Nota: A capacidade da bateria não é suficiente para um tratamento do

corpo inteiro. Recomendamos que utilize o aparelho com fios quando

pretender tratar grandes zonas do corpo, como as pernas.

Utilizar a Lumea Series 9000 antes e após o

bronzeamento

Bronzeamento com luz solar natural ou artificial

A exposição intencional da pele à luz solar natural ou artificial, com o

objetivo de desenvolver um bronzeado, influencia a sensibilidade e a cor

da sua pele. Por esse motivo, é importante::

-Aguardar pelo menos 48 horas após cada tratamento antes de se

bronzear. Mesmo após 48 horas, certifique-se de que a pele tratada já

não apresenta vermelhidão do tratamento.

-Caso exponha a pele ao sol (sem bronzeamento intencional) nas 48

horas após o tratamento, utilize um protetor solar de fator 50 ou

superior nas zonas tratadas. Após este período, pode utilizar um

protetor solar de fator 30 ou superior durante duas semanas.

-Aguarde pelo menos 2 semanas após o bronzeamento antes de utilizar

a Lumea Series 9000 e efetue um teste de pele. Isto serve para

determinar a regulação de intensidade de luz (consultar 'B Faça um

teste de pele 24 horas antes do tratamento') adequada.

-Não utilize a Lumea Series 9000 em zonas do corpo que tenham

queimaduras solares.

Nota: Uma exposição ocasional e indireta ao sol não é considerada

bronzeamento.

Bronzeamento com cremes

Se tiver utilizado uma loção de bronzeamento artificial, aguarde até o

bronzeado artificial desaparecer totalmente antes de utilizar o aparelho.

Viajar com o aparelho

Quando viajar com o aparelho, contacte a companhia aérea para verificar

se o aparelho pode ser transportado e/ou utilizado no avião.

282 Português

Após a utilização

Cuidados após a utilização

Após a utilização, pode aplicar loções, cremes, desodorizante, hidratante

ou cosméticos nas zonas tratadas.

Advertência: Se verificar uma irritação da pele ou vermelhidão

após o tratamento, aguarde que desapareça antes de aplicar

qualquer produto na pele. Se verificar uma irritação da pele

depois de aplicar um produto na pele, lave com água. Se

continuar a ter reações da pele, pare de utilizar o aparelho e

consulte o seu médico.

Reações comuns da pele

A sua pele pode apresentar uma ligeira vermelhidão e/ou pode sentir

picadas, formigueiro ou calor. Esta reação desaparece rapidamente.

O corte com lâmina ou a combinação de corte com lâmina e tratamento

com luz pode provocar pele seca e comichão. Pode refrescar a zona com

gelo ou uma toalha de rosto molhada. Se a pele se mantiver seca, pode

aplicar um hidratante não perfumado na zona tratada.

Efeitos secundários raros

-Queimaduras, vermelhidão intensa (por exemplo, em torno dos

folículos dos pêlos) e inchaço: estas reacções raramente ocorrem.

São o resultado de uma intensidade de luz demasiado elevada

para o tom da sua pele. Se estas reacções não desaparecerem

num período de 3 dias, recomendamos que consulte um médico.

Não efectue o tratamento seguinte até a pele ter cicatrizado

completamente e certifique-se de que utiliza uma intensidade de

luz mais reduzida.

283

Português

-Descoloração da pele: isto raramente ocorre. A descoloração da

pele manifesta-se através de uma mancha mais escura

(hiperpigmentação) ou mais clara (hipopigmentação) do que a

zona circundante. Este é o resultado da utilização de uma

intensidade de luz demasiado elevada para o tom da sua pele. Se

a descoloração não desaparecer num período de 2 semanas,

recomendamos que consulte um médico. Não trate zonas com

descoloração até esta desaparecer e a pele voltar a apresentar o

seu tom normal.

-É muito raro ocorrer uma infecção da pele, mas é um risco

possível depois de uma (pequena) ferida, queimadura, irritação,

etc.

-Aquecimento da epiderme (uma zona acastanhada claramente

definida que geralmente ocorre em tons de pele mais escuros,

não necessariamente acompanhada de secura da pele): Esta

reacção ocorre muito raramente. Se esta reacção não

desaparecer num período de 1 semana, recomendamos que

consulte um médico. Não efectue o tratamento seguinte até a

pele ter cicatrizado completamente e certifique-se de que utiliza

uma intensidade de luz mais reduzida.

-Empolamento (parecem pequenas bolhas na superfície da pele):

isto raramente ocorre. Se esta reacção não desaparecer num

período de 1 mês ou se a pele infectar, recomendamos que

consulte um médico. Não efectue o tratamento seguinte até a

pele ter cicatrizado completamente e certifique-se de que utiliza

uma intensidade de luz mais reduzida.

-Cicatrizes: é geralmente o efeito secundário de uma queimadura,

que pode levar mais de um mês a sarar.

-Foliculite (inchaço em torno dos folículos dos pêlos combinado

com a formação de pústula): esta reacção ocorre muito raramente

e deve-se à penetração de bactérias na pele com lesões. Se esta

reacção ocorrer, recomendamos que consulte um médico, pois

pode ser preciso aplicar uma pomada antibiótica.

284 Português

-Dor: pode ocorrer durante ou após o tratamento se utilizar o

aparelho em pele ainda com pêlos, se utilizar uma intensidade de

luz demasiado elevada para o seu tom de pele, se aplicar

impulsos várias vezes na mesma zona e se utilizar o aparelho em

feridas abertas, inflamações, infecções, tatuagens, queimaduras,

etc.

Resolução de problemas

Problema Possível causa Solução

É normal que o aparelho e

o adaptador aqueçam

(mas não tanto que não

seja possível tocar-lhes)

durante a utilização.

Utilize o aparelho num ambiente ligeiramente

mais fresco e/ou deixe-o arrefecer antes de

prosseguir com a utilização.

O ventilador não funciona. Verifique se o acessório está bem ligado.

Limpe os conetores do acessório, se

necessário. Se o acessório estiver bem ligado

e conseguir emitir impulsos, contacte o Centro

de Apoio ao Cliente no seu país, o seu

representante Philips ou um centro de

assistência Philips.

O aparelho/adaptador

aquece durante a

utilização.

O fluxo de ar de

arrefecimento do

ventilador está bloqueado

pelas mãos ou por uma

toalha.

Certifique-se de que o fluxo de ar de

arrefecimento do ventilador não está

bloqueado.

Quando coloco o

aparelho sobre a pele,

não é emitido um

impulso. A luz "pronto a

pulsar" pisca

rapidamente a laranja.

O seu tom de pele na

zona a tratar é demasiado

escuro.

Trate outras partes do corpo, com tons de

pele mais claros, com a Lumea.

A luz "Pronto a pulsar"

pisca a laranja e as 5

luzes de intensidade

também piscam.

O aparelho tem de ser

reposto.

Para repor o aparelho, retire a ficha de

alimentação da tomada e aguarde 30 minutos

para deixar o aparelho arrefecer. O aparelho

deve voltar a funcionar normalmente. Se não

voltar a funcionar, contacte o Centro de Apoio

ao Cliente no seu país.

A luz "Pronto a pulsar"

não se acende a branco.

O aparelho não está

completamente em

contacto com a pele.

Coloque o aparelho sobre a pele num ângulo

de 90 graus, para que o sistema de segurança

integrado fique em contacto com a pele.

285

Português

Problema Possível causa Solução

A janela de saída da luz

ou o sensor SmartSkin

está sujo.

Limpe a janela de saída da luz e o sensor

SmartSkin cuidadosamente.

O aparelho produz um

odor estranho.

Não removeu os pelos na

zona a tratar

adequadamente. Estes

pelos podem ser

queimados e podem

libertar mau cheiro.

Deve efetuar o pré-tratamento da sua pele

antes de utilizar a Lumea.

O aparelho não emite

impulsos, o ventilador

não está ligado e as 5

luzes de intensidade

estão a piscar.

O acessório não está

encaixado corretamente.

Assegure-se de que encaixa o acessório

completamente. Se necessário, limpe os

contactos eletrónicos do acessório.

286 Português

Problema Possível causa Solução

A regulação de

intensidade de luz

utilizada é demasiado

elevada.

Verifique se selecionou uma regulação da

intensidade de luz confortável. Se necessário,

selecione uma regulação mais baixa.

Não removeu os pelos nas

zonas a tratar.

Deve efetuar o pré-tratamento da sua pele

antes de utilizar a Lumea.

O filtro UV na janela de

saída da luz está partido.

Se o filtro UV estiver partido, não volte a

utilizar o aparelho. Contacte o Centro de

Apoio ao Cliente no seu país, o seu

representante Philips ou um centro de

assistência Philips.

A pele fica mais sensível

do que habitualmente

durante o tratamento.

Sinto um desconforto

na pele quando utilizo o

aparelho.

Tratou uma zona para a

qual o aparelho não se

destina.

Nunca utilize o aparelho nas seguintes zonas:

em sinais, sardas, veias grandes, zonas com

pigmentação mais escura, cicatrizes,

anomalias da pele, verrugas, tatuagens ou

maquilhagem permanente, à volta dos olhos e

sobre as sobrancelhas ou junto às mesmas,

nos lábios, mamilos, aréolas, pequenos lábios,

vagina, ânus e no interior das narinas e

orelhas. Os homens não devem utilizar o

dispositivo no rosto nem no pescoço,

incluindo as áreas de crescimento da barba,

nem em toda a área genital.

Nunca utilize o aparelho sobre sinais, sardas,

veias grandes, zonas com pigmentação mais

escura, cicatrizes ou anomalias da pele sem

consultar o seu médico.

Nunca utilize o aparelho sobre verrugas,

tatuagens ou maquilhagem permanente.

Nunca utilize o aparelho sobre pele irritada

(com vermelhidão ou cortes), com queimadura

solar ou recentemente bronzeada ao sol ou

com métodos artificiais.

Nunca utilize o aparelho se tiver infeções,

eczemas, queimaduras, inflamações dos

folículos dos pelos, lacerações abertas,

abrasões, herpes (herpes labial), feridas ou

lesões e hematomas (pisaduras) nas zonas a

tratar.

Não existe nenhum

filtro transparente no

meu acessório.

É normal. Não é necessária qualquer ação: os

acessórios, corporal e axilar, não possuem

filtro. Apenas os acessórios facial, de precisão

e de biquíni têm um filtro especial.

A reação da pele após o

tratamento dura mais

tempo do que o

habitual.

Utilizou uma regulação de

intensidade de luz

demasiado elevada para

si.

Selecione uma intensidade inferior da próxima

vez.

287

Português

Problema Possível causa Solução

A luz pulsada é muito

forte para os meus

olhos. Preciso de usar

óculos?

Não, a Philips Lumea é

inofensiva para os seus

olhos.

A luz difusa produzida pelo aparelho é

inofensiva para os olhos. Não olhe para a luz

enquanto estiver a utilizar o aparelho. Não é

necessário usar óculos durante a utilização.

Utilize o aparelho numa divisão bem

iluminada para que a luz seja menos

ofuscante. Assegure-se de que mantém um

bom contacto com a pele para evitar a luz

difusa.

Utilizou uma regulação de

intensidade de luz

demasiado baixa para si.

Selecione uma regulação mais elevada da

próxima vez.

Não aplicou nenhum

impulso numa zona

adjacente a uma zona que

tratou anteriormente.

Deve aplicar os impulsos perto da área

seguinte, mas sem sobreposição.

O aparelho não é eficaz

no seu tom de pelo.

Se o pelo for louro claro, grisalho, ruivo ou

branco, o tratamento não é eficaz.

Não utiliza o aparelho

com a regularidade

recomendada.

Para remover todos os pelos com êxito,

aconselhamos que siga o plano de

tratamentos recomendado. Pode reduzir o

tempo entre tratamentos, mas não realize o

tratamento mais do que uma vez a cada duas

semanas.

Os resultados do

tratamento não são

satisfatórios.

Responde mais

lentamente ao tratamento

por IPL.

Continue a utilizar o aparelho durante, pelo

menos, 6 meses, pois o crescimento do pelo

pode ainda diminuir ao longo deste período.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support

ou leia o folheto da garantia internacional.

Reciclagem

-Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado

juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).

288 Português

-Este símbolo significa que este produto contém uma bateria

recarregável incorporada que não deve ser eliminada juntamente com

os resíduos domésticos comuns (2006/66/CE). Leve o seu produto a

um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para

que um técnico qualificado retire a bateria recarregável.

-Cumpra as regras nacionais de recolha selectiva de produtos eléctricos

e electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a

evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde

pública.

Leve o seu produto a um ponto de recolha oficial ou a um centro de

assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria

recarregável. Os produtos Philips Lumea contêm materiais recicláveis e não

devem ser eliminados juntamente com os resíduos urbanos. Consulte o

Web site de assistência Philips Lumea para obter opções de reciclagem.

Não os elimine através do fogo.

Especificações técnicas

Condições de transporte

e armazenamento

A Lumea Series 9000 mantém-se operacional em UTILIZAÇÃO NORMAL

dentro da especificação após o transporte ou armazenamento nas

seguintes condições ambientais:

-25°C a +70°C com até 90% de HR, sem‑condensação, 700hPa a

1060hPa

Condições de

temperatura de

funcionamento

A Lumea Series 9000 cumpre as especificações quando utilizada em

UTILIZAÇÃO NORMAL nas seguintes condições ambientais de

funcionamento:

+5°C a +35°C com até 90%de HR, sem condensação, 700hPa a

1060hPa

Comprimentos de onda

emitidos

565 a 1400 nm

Duração do impulso 1 - 2,5ms, para todas as regulações

Intervalo de impulsos Entre 1 e 3,5s consoante for utilizada com a bateria ou com o

transformador

Exposição ótica Acessório corporal: 2,5 – 5,6J/cm2

Acessório axilar: 2,5 – 6,5 J/cm2

Acessório de precisão/biquíni: 2,5 – 6,5J/cm2

Acessório facial: 2,4 – 5,9J/cm2

Entrada do adaptador 100 - 240 V 50/60 Hz 1,5 A

Saída do adaptador 19.5V 3,33 A 65,0 W

Eficiência ativa média ≥88,0%

Eficiência com carga

reduzida (10%)

≥79,0%

Consumo de energia

sem carga

< 0,21W

289

Português

Compatibilidade eletromagnética - Informações

de conformidade

Este aparelho cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos

à exposição a campos eletromagnéticos.

Explicação dos símbolos

Os símbolos e os sinais de aviso são essenciais para garantir que utiliza

este produto de forma segura e correta e para o proteger a si e aos outros

contra ferimentos. Abaixo, pode encontrar o significado dos símbolos e dos

sinais de aviso na etiqueta e no manual do utilizador.

Este símbolo identifica o fabricante do produto: Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Países Baixos

Este símbolo significa que tem de ler atentamente o manual do utilizador antes de

utilizar o dispositivo. Guarde o manual do utilizador para consultas futuras.

Este símbolo significa que o utilizador deve consultar as instruções de utilização para

obter informações de segurança importantes, como precauções que não podem, por

vários motivos, ser apresentadas no próprio aparelho.

Este símbolo significa que o utilizador deve consultar as instruções de utilização para

obter informações de segurança importantes, como contraindicações e avisos que não

podem, por vários motivos, ser apresentados no próprio aparelho.

Para identificar o número de série do fabricante.

Para identificar o número de catálogo do fabricante.

Símbolo para identificar o equipamento que cumpre os requisitos de segurança

especificados no Equipamento Classe II.

Este símbolo indica que o equipamento é adequado apenas para corrente contínua.

O símbolo indica que o dispositivo não deve ser utilizado à volta dos olhos e perto das

sobrancelhas.

Este símbolo significa: "Não utilize este aparelho numa banheira, chuveiro ou depósito

com água.

Este símbolo indica que o transformador foi concebido para ser à prova de curto-

circuito.

Este símbolo indica que o transformador é considerado uma unidade Transformadora

para alimentação comutada (SMPS).

290 Português

Este símbolo significa que o dispositivo foi concebido para utilização no interior.

Este símbolo indica a temperatura máxima a que o transformador pode funcionar

continuamente em condições normais de utilização

Símbolo de reciclagem para identificar o material em que um artigo foi fabricado para

facilitar a reciclagem ou reprocessamentos adicionais. O símbolo pode incluir um

número e/ou abreviatura.

Este símbolo indica que é necessário utilizar uma unidade de alimentação separada

específica para ligar o equipamento elétrico a uma tomada elétrica.

Símbolo aplicado aos produtos para indicar que estão em conformidade com as

diretivas relevantes da UE em matéria de saúde e segurança ou proteção ambiental.

Este símbolo designa que se pode reciclar um objeto e não que o objeto é reciclado ou

que é aceite em todos os sistemas de recolha para reciclagem.

Este símbolo indica REEE, resíduos de equipamento elétrico e eletrónico. Os resíduos

de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos

domésticos. Recicle onde tal for possível. Consulte o revendedor ou a autoridade local

para obter aconselhamento para reciclagem (consultar 'Reciclagem').

Este símbolo significa que este produto contém pilhas que não devem ser eliminadas

juntamente com os resíduos domésticos comuns (2006/66/CE).

O símbolo do Ponto verde ("Der Grüne Punkt" em alemão). O Ponto verde é o símbolo

da licença de uma rede europeia de sistemas financiados pela indústria para a

reciclagem de materiais de embalagem de bens de consumo.

Suomi

291

Suomi

Sisältö

Tervetuloa!____________________________________________________________________________________________ 291

Laitteen yleiskuvaus__________________________________________________________________________________ 292

Vasta-aiheet __________________________________________________________________________________________ 292

Tärkeitä turvallisuusohjeita___________________________________________________________________________ 295

IPL:n toiminta_________________________________________________________________________________________ 299

Suositeltava hoitoaikataulu__________________________________________________________________________ 300

Tuotteen ominaisuudet_______________________________________________________________________________ 301

Lumea Series 9000:n käyttäminen __________________________________________________________________ 301

Lisätietoja Lumea Series 9000:stä __________________________________________________________________ 306

Lataaminen___________________________________________________________________________________________ 306

Lisäosat_______________________________________________________________________________________________ 307

SmartSkin-tunnistin___________________________________________________________________________________ 309

Valotehon valitseminen______________________________________________________________________________ 309

Kaksi hoitotilaa: Leima ja välähdys sekä Liuku ja välähdys _________________________________________ 310

Hoitoaika ihoalueen mukaan ________________________________________________________________________ 311

Lumea Series 9000:n käyttäminen ennen auringonottoa ja sen jälkeen___________________________ 312

Laitteen ottaminen mukaan matkalle _______________________________________________________________ 312

Käytön jälkeen________________________________________________________________________________________ 312

Vianmääritys__________________________________________________________________________________________ 314

Takuu ja tuki__________________________________________________________________________________________ 317

Kierrätys_______________________________________________________________________________________________ 317

Tekniset tiedot________________________________________________________________________________________ 318

Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Tiedot vaatimustenmukaisuudesta_______________________ 319

Merkkien selitykset___________________________________________________________________________________ 319

Tervetuloa!

Tervetuloa Lumea Series 9000:n kauneusmaailmaan! Silkinpehmeä iho

odottaa sinua muutaman viikon kuluttua.

Philips Lumea Series 9000 käyttää Intense Pulsed Light (IPL) -tekniikkaa,

joka tunnetaan yhtenä kaikkein tehokkaimmista tavoista estää uusien

ihokarvojen kasvaminen jatkuvasti. Tämä valoon perustuva tekniikka on

kehitetty yhteistyössä ihoasiantuntijoiden kanssa. Alun perin tekniikkaa

käytettiin kauneushoitoloissa, mutta nyt sitä voidaan helposti ja

tehokkaasti käyttää myös kotona. Philips Lumea Series 9000 on iholle

hellävarainen. Se tarjoaa miellyttävän ja tehokkaan hoidon itse

valitsemallasi valoteholla. Ei-toivotut ihokarvat ovat vihdoinkin

menneisyyttä. Nauti olostasi ilman epämiellyttävää karvoitusta – päivästä

toiseen.

Philips Lumea Series 9000 on suunniteltu ja kehitetty naisille, mutta se voi

soveltua myös miesten käyttöön.

Hyödynnä Philipsin tuki, rekisteröi tuotteesi ja etsi siitä lisätietoja

osoitteessa www.philips.com/support. Täältä voit katsoa lisätietoja,

asiantuntijoidemme ohjeita, opasvideoita ja usein kysyttyjä kysymyksiä,

jotta saat Lumea Series 9000:stä parhaan mahdollisen hyödyn.

Huomautus: Säilytä nämä ohjeet aina tuotteen kanssa.

292 Suomi

Laitteen yleiskuvaus

1 Valoikkuna, jossa integroitu UV-suodatin

2 Lisäosat

a Vartalolisäosa

b Kasvolisäosa

c Bikinilisäosa (BRI957, BRI958)

d Kainalolisäosa (BRI957, BRI958)

e Tarkkuusosa (BRI955 )

3 SmartSkin-tunnistin

4 Integroitu turvajärjestelmä

5 Heijastin lisäosan sisällä

6 Sähköliitännät

7 Aukko sähköliitännöille

8 Välähdyspainike

9 Virtapainike

10 Vahvistuspainike

11 Vaihtopainikkeet

12 Valotehon merkkivalot

13 Asetusneuvonnan painike

14 Käyttövalmiuden merkkivalo

15 Ilma-aukot

16 Liitin

17 Verkkolaite

18 Pieni liitin

19 Ylellinen säilytyspussi (ei kuvassa)

20 Puhdistusliina (ei kuvassa)

Vasta-aiheet

Ehdot

Älä koskaan käytä laitetta:

-Jos ihotyyppisi on VI (palaa erittäin harvoin auringossa, todella

tumma rusketus). Tässä tapauksessa hyperpigmentaation,

hypopigmentaation, ihon voimakkaan punotuksen, palamisen tai

muun ihoreaktion riski on korkea.

-Jos olet raskaana tai imetät, koska laitetta ei ole testattu raskaana

olevilla tai imettävillä naisilla.

-Jos sinulla on aktiivinen implantti, kuten sydämentahdistin,

neurostimulaattori tai insuliinipumppu.

293

Suomi

Lääkkeet/historia

Älä koskaan käytä laitetta, jos käytät jotain alla luetelluista

lääkityksistä:

-Jos ihoasi hoidetaan tai on viimeisen viikon aikana hoidettu AHA-

hapoilla (Alpha-Hydroxy Acids), BHA-hapoilla (Beta-Hydroxy

Acids), topikaalisella isotretinoinilla ja azelaic-hapolla.

-Jos olet käyttänyt isotretinoini Accutanea tai Roaccutanea jossain

muodossa viimeisen kuuden kuukauden aikana. Tämä hoito voi

altistaa ihon repeämille, haavoille ja ärtymiselle.

-Jos nautit valolle herkistäviä valmisteita tai lääkkeitä, tarkista

lääkkeen tuoteseloste äläkä käytä laitetta, jos tuoteselosteessa

mainitaan, että lääke voi aiheuttaa valoallergisia reaktioita tai

valomyrkyllisiä reaktioita tai jos sinun tulee välttää auringonvaloa

lääkityksen aikana.

-Jos käytät verenohennuslääkkeitä, mukaan lukien runsaan

aspiriinin käyttö silloin, kun kutakin hoitoa ei edellä vähintään

yhden viikon puhdistumisjakso.

Älä koskaan käytä laitetta:

-Jos olet saanut säteilyhoitoa tai kemoterapiaa viimeksi kuluneen

kolmen kuukauden aikana.

-Jos käytät särkylääkkeitä, jotka heikentävät ihon

lämmönsietokykyä.

-Jos käytät vastustuskykyä heikentäviä lääkkeitä.

Taudit/sairaudet

Älä koskaan käytä laitetta:

-Jos sinulla on diabetes tai muu systeeminen tai metabolinen tauti.

-Jos sinulla on kongestiivinen sydänvika.

-Jos sinulla on valonarkuuteen liittyvä sairaus, kuten polymorfinen

valoihottuma (PMLE), aurinkourtikaria tai porfyria.

-Jos sinulla on aikaisemmin ollut kollageenihäiriöitä, mukaan lukien

taipumus keloidia tuottavaan arpeutumiseen tai haavojen

heikkoon paranemiseen.

294 Suomi

-Jos sinulla valoherkkä epilepsia.

-Jos ihosi on herkkä valolle ja saat allergista ihottumaa tai allergisia

reaktioita.

-Jos sinulla on ihosairaus, kuten aktiivinen ihosyöpä, jos sinulla on

aikaisemmin ollut ihosyöpä tai muu paikallinen syöpä käsiteltävillä

alueilla.

-Jos sinulla on aikaisemmin ollut verenkiertohäiriöitä, kuten

suonikohjuja tai vaskulaarinen ektasia käsiteltävillä alueilla.

-Jos sinulla on verenvuotohäiriöitä.

-Jos sinulla on aikaisemmin ollut joku kehon vastustuskykyä

heikentävä tauti (mukaan lukien HIV-tartunta tai AIDS).

Ihosairaudet

Älä koskaan käytä laitetta:

-Jos sinulla on tulehdus, ihottuma, palovammoja, karvatupen

tulehdus, avohaavoja, hiertymiä, yskänrokko, haavoja tai vammoja

ja verenpurkaumia (mustelmia) käsiteltävillä alueilla.

-Ärtyneelle (punaiselle tai viilletylle), palaneelle tai äskettäin

ruskettuneelle tai keinorusketetulle‑iholle.

-Seuraavilla alueilla: Luomiin, pisamiin, suuriin suoniin, alueisiin,

joiden pigmentti on muita alueita tummempi, arpiin tai poikkeaviin

ihoalueisiin ilman lääkäriin lupaa. Tämä voi aiheuttaa

palovammoja sekä ihon värimuutoksia, jotka voivat puolestaan

vaikeuttaa ihosairauksien havaitsemista.

-Seuraavilla alueilla: syyliin, tatuointeihin tai kestomeikkiin‑.

Sijainti/alueet

Älä koskaan käytä laitetta seuraavilla alueilla:

-silmän ja kulmakarvojen ympärys

-Huulet, nännit, nännipihat, pienet häpyhuulet,

emätin, peräaukko sekä sieraimien ja korvien

sisäpuoli.

-Jos käsiteltäville alueille on tehty leikkaus

viimeisten kolmen viikon aikana.

295

Suomi

-Miehet eivät saa käyttää laitetta kasvojen ja

kaulan alueella, kaikki parta-alueet mukaan

lukien, eivätkä sukupuolielinten alueella.

-Alueilla, joissa käytät pitkäkestoista

deodoranttia. Tämä voi aiheuttaa ihoreaktioita.

-minkään keinotekoisen materiaalin päällä tai

lähellä, kuten silikoni-implantit, ihonalaiset

injektiokanavat (insuliiniannostelija) tai

lävistykset

Huomautus: Tämä luettelo ei ole täydellinen. Jos

et ole varma, voitko käyttää laitetta,

suosittelemme yhteydenottoa lääkäriin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varoitukset

-Lue nämä ohjeet ja noudata niitä. Näin voit optimoida laitteen

käytön sekä estää vahingot, ihoreaktiot ja sivuvaikutukset tai

vähentää niiden riskiä.

-Puhdista iho ennen Lumea Series 9000:n käyttöä ja varmista, että

iholla ei ole karvoja,‑iho on kuiva ja rasvaton.

-Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta.

-Tätä laitetta ei voi pestä. Älä upota laitetta veteen äläkä huuhtele

sitä vesihanan alla.

-Vesi ja sähkölaitteet eivät sovi yhteen! Tämän takia laitetta ei saa

käyttää kosteissa tiloissa (esim. suihku- tai kylpyhuoneessa tai

uima-altaan lähellä). Kosteus voi vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa

mahdollisen turvallisuusriskin.

-Tarkista laite aina ennen kuin käytät sitä. Älä käytä

vahingoittunutta laitetta tai latauslaitetta. Vaihda vahingoittuneen

osan tilalle aina alkuperäisen tyyppinen osa.

296 Suomi

-Jos laite tai verkkolaite on rikkoutunut tai vahingoittunut, älä

koske sen sisäosiin, jotta et saa sähköiskua.

-Älä käytä laitetta, jos valoikkunan UV-suodatin ja/tai lisäosa on

rikkoutunut, sillä turvallista toimintaa ei tällöin voida taata.

-Älä yritä avata tai korjata laitetta tai vaihtaa sisäänrakennettuja

akkuja. Philips Lumea Series 9000:n avaaminen voi altistaa sinut

vaarallisille sähköisille komponenteille ja pulssimuotoiselle

valoenergialle, jotka voivat aiheuttaa ruumiinvammoja ja/tai

silmävaurioita.

-Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten Philipsin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Ammattitaidottomasti tehty

korjaus saattaa aiheuttaavaaratilanteita.

-Tämän laitteen muuttaminen on kielletty. Älä muokkaa, ohita tai

leikkaa mitään laitteen osaa (esim. akkua, verkkolaitetta tai

johtoa), sillä se aiheuttaa vaaratilanteen.

-Älä katso salamaan laitteen käytön aikana. Käytä laitetta hyvin

valaistussa huoneessa, jotta laite ei häikäise silmiäsi. Voit

halutessasi käyttää aurinkolaseja tai suojalaseja, jos valo häiritsee

tai häikäisee sinua. Se ei kuitenkaan ole turvallisuuden kannalta

välttämätöntä.

-Älä käsittele samaa ihoaluetta useita kertoja samalla

käsittelykerralla. Tämä voi lisätä ihoreaktioiden riskiä.

-Hygieniasyistä laitetta suositellaan vain yhden henkilön käyttöön.

-Älä käytä karvanpoistovoiteita laitteella käsiteltävällä alueella,

koska kemikaalit voivat aiheuttaa ihoreaktioita.

-Älä merkitse hoidettavia alueita lyijykynällä tai kynällä. Tämä voi

aiheuttaa palovammoja.

-Laitteen voi säilyttää -25–70 °C:n lämpötilassa. Lataa ja käytä

laitetta 5–35 °C:n lämpötilassa. Laite ei toimi oikein tämän

lämpötila-alueen ulkopuolella. Tämä voi aiheuttaa palovammoja.

297

Suomi

-Käytä tätä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti ja

noudata yleisiä sekä paristoihin ja akkuihin liittyviä

turvallisuusohjeita, kuten tässä käyttöoppaassa on esitetty.

Väärinkäyttö voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin, tulipaloon

tai henkilövahinkoihin.

-Karvanpoisto voimakkaalla sykkivällä valolla voi joillakin ihmisillä

lisätä ihokarvojen kasvua. Tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen

mukaan suurimmassa riskiryhmässä ovat syntyperältään

Välimeren alueelta, Lähi-idästä ja Etelä-Aasiasta kotoisin olevat

naiset, joita hoidetaan kasvojen ja kaulan alueella.

-Jos havaitset hoidon jälkeen ärsytystä tai punotusta, odota,

kunnes se häviää, ennen kuin käytät ihollasi mitään tuotetta. Jos

havaitset ärsytystä tai punotusta jonkin tuotteen käytön jälkeen,

pese tuote pois vedellä. Jos sinulla ilmenee edelleen ihoreaktioita,

lopeta laitteen käyttäminen ja ota yhteyttä lääkäriin.

-Jos karvojen ajelu, epilointi tai vahaus ärsyttää ihoa, älä käytä

laitetta, ennen kuin ihoärsytys on kadonnut.

-Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden

fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja

ohjauksessa.

-Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Valvonta on tarpeen,

jotta mahdolliset riskit, kuten valovirralle altistuminen, sähköiskut,

kuristuminen kaapeleihin tai tukehtuminen lisäosiin, voidaan

välttää.

-Ruskettuminen luonnollisessa tai keinotekoisessa

auringonvalossa voi vaikuttaa ihosi herkkyyteen ja väriin. Tee

ihotesti, kun määrität sopivan valotehoasetuksen.

-Odota jokaisen hoidon jälkeen vähintään 48 tuntia, ennen kuin

hankit rusketusta. Näin varmistat, että ihoreaktiot ovat

parantuneet.

298 Suomi

-Jos huomaat ihon sävyn muuttuneen edellisen hoidon jälkeen,

kehotamme sinua tekemään ihotestin ja odottamaan 24 tuntia

ennen seuraavaa hoitoa.

-Tarkista laite aina ennen kuin käytät sitä. Varmista, että

SmartSkin-tunnistimen ikkuna on laitetta käytettäessä puhdas,

välttääksesi virheellisen toiminnan (katso 'D Puhdista ja varastoi

hoidon jälkeen').

-Verkkolaite, valoikkuna ja lisäosan suodatin voivat olla hyvin

kuumia ( >210°C / >410°F ) käytön aikana. Anna verkkolaitteen,

valoikkunan, suodattimen ja lisäosan sisäosan aina jäähtyä, ennen

kuin kosketat niitä.

-Laitteessa on IEC 60601-1- ja IEC 60950-1 -standardin luokan II

mukainen irrotettava verkkolaite. Käytä ainoastaan laitteen

mukana toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä jatkojohtoa.

Laitteessa on viitenumero (AD2069x20020HF). Tämän numeron

x-kirjain viittaa maassasi käytettävän pistokkeen tyyppiin.

-Älä jätä tuotetta ilman valvontaa, kun se on liitetty pistorasiaan.

-Irrota laite aina pistorasiasta, kun se on latautunut kokonaan.

-Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai korkeille

lämpötiloille (älä jätä niitä lähelle kuumaa liettä, mikroaaltouuniin

tai induktioliedelle). Ylikuumentunut paristo tai akku voi räjähtää.

-Jos paristo tai akku on vahingoittunut tai se vuotaa, vältä paristo-

tai akkunesteen joutumista iholle tai silmiin. Jos näin kuitenkin

käy, huuhtele iho tai silmät välittömästi runsaalla vedellä ja

hakeudu lääkäriin.

-Jos huomaat laitteen käyttäytyvän tavallisesta rutiinistasi

poikkeavalla tavalla (esim. outoja hajuja tai värinää, pidempi

latausaika), lopeta laitteen käyttö ja lataaminen ja ota yhteyttä

asiakastukeen.

-Noudata suositeltua hoitoaikataulua. Käyttötiheyden lisääminen,

etenkin aloitusvaiheessa, voi lisätä ihoreaktioiden riskiä.

299

Suomi

IPL:n toiminta

Intense Pulsed Light -tekniikassa ihoon kohdistetaan hellävaraisia

valoimpulsseja, jotka vaikuttavat ihokarvojen juuriin. Mitä vaaleampi iho ja

tummempi ihokarva on, sitä paremmin valopulssi siihen imeytyy.

Valopulssi stimuloi ihokarvan juuren siirtymään lepovaiheeseen. Tämän

seurauksena ihokarva irtoaa luonnollisella tavalla ja uudelleen kasvaminen

estyy.

Ihokarvan kasvusykli koostuu eri vaiheista. IPL-tekniikka tehoaa vain

ihokarvan ollessa kasvuvaiheessa. Kaikki ihokarvat eivät kuitenkaan ole

kasvuvaiheessa yhtä aikaa. Siksi suosittelemme aloitusvaiheen (4 hoitoa,

hoidot 2 viikon välein) jälkeen‑seurantavaihetta (viimeistely‑4 viikon välein),

jolla varmistetaan, että kaikki ihokarvat on käsitelty kasvuvaiheen aikana.

Vinkki: Kestävän ihokarvojen poiston varmistamiseksi suosittelemme

viimeistelyä 4 viikon välein.

Sopivat ihokarvojen värit

Lumea Series 9000 -hoito ei ole tehokasta, jos ihokarvasi ovat erittäin

vaaleat, harmaat, punaiset tai valkoiset, sillä tämän väriset ihokarvat eivät

ime riittävästi valoa.

Huomautus: Tarkista taitesivulla olevasta Ihokarvojen väri -taulukosta,

salliiko ihokarvojesi väri laitteen käyttämisen.

300 Suomi

Suositeltava hoitoaikataulu

Aloitusvaihe

Noudata ihokarvojen tehokkaan vähentämisen varmistamiseksi

aloitusvaiheen hoitoaikataulua.

Aloitusvaiheen hoitoaikataulu

Käytä Lumea Series 9000:ää ensimmäisen neljän hoitokerran ajan joka

toinen viikko, jotta kaikki ihokarvat tulevat käsitellyiksi.

-Hoida itseäsi kolme päivää ennen suunniteltua hoitopäivää tai sen

jälkeen.

-Jos et ole hoitanut itseäsi kolmea päivää ennen suunniteltua

hoitopäivää tai sen jälkeen, aloita aloitusvaihe alusta. Suunnittele neljä

hoitoa, yksi hoito aina kahden viikon välein.

Huomautus: Jos et aloita aloitusvaihetta alusta, ihokarvoja ei ehkä poisteta

tehokkaasti.

Huomautus: IPL-hoitojen korvaaminen toisella karvanpoistomenetelmällä

(esimerkiksi vahauksella tai epiloinnilla) ei edesauta karvojen kasvun

toivottua vähentämistä.

Jos haluat poistaa ihokarvat Lumea Series 9000 -hoitojen välillä, voit

käyttää normaaleja karvanpoistomenetelmiä (lukuun ottamatta

karvanpoistovoiteita).

Viimeistelyvaihe

Aloitusvaiheen (neljä hoitoa) jälkeen suosittelemme viimeistelyä neljän

viikon välein.

Siistimishoitoaikataulu

Hoida itseäsi neljän viikon välein. Toista tämä kahdeksan kertaa

ihokarvojen tehokkaan vähentämisen varmistamiseksi. Tällä tavoin säilytät

tulokset ja voit nauttia sileästä ihosta kuukausien ajan.

-Kehotamme sinua hoitamaan itseäsi neljä päivää ennen suunniteltua

hoitopäivää tai sen jälkeen.

-Tulokset voivat vaihdella ihokarvojen yksilöllisen kasvun ja kehon eri

alueiden mukaan.

-Jos olet suorittanut siistimisvaiheen ja koet hoidon jatkamisen

tarpeelliseksi (ihokarvat alkavat kasvaa uudelleen), kehotamme sinua

aloittamaan aloitusvaiheen alusta.

Vinkki: Merkitse hoitoaikataulu kalenteriisi muistuttaaksesi itseäsi

suunnitelluista hoidoista.

Huomautus: Laitteen käyttäminen useammin ei vaikuta tehokkuuteen.

301

Suomi

Tuotteen ominaisuudet

Aloitusvaiheen jälkeen

-Ensimmäisenhoidon jälkeen voi kestää 1–2 viikkoa, ennen kuin

ihokarvoja irtoaa. Hoitojakson aloittamista seuraavien ensimmäisten

viikkojen aikana voit havaita joidenkin ihokarvojen edelleen

kasvavan.Nämä ovat luultavasti niitä ihokarvoja, jotka eivät ole olleet

kasvuvaiheessa ensimmäisten hoitojen aikana.

-2–3 hoitokerran jälkeen ihokarvojen kasvussa pitäisi olla havaittavaa

vähennystä. Jotta kaikki ihokarvat tulevat tehokkaasti käsitellyiksi, on

kuitenkin tärkeää jatkaa hoitoja suositellun hoitoaikataulun mukaisesti.

-Neljän hoitokerran jälkeen ihokarvojen kasvussa pitäisi olla havaittavaa

merkittävää vähennystä alueilla, jotka ovat saaneet Lumea Series 9000

-hoitoa. Myös ihokarvojen tiheyden pienenemisen pitäisi näkyä.

Viimeistelyvaiheen aikana

-Jatka hoitoa säännöllisin viimeistelyin (joka 4. viikko)tulosten

säilyttämiseksi.

Lumea Series 9000:n käyttäminen

A Poista ihokarvat ja puhdista iho

1Poista ihokarvat ennen jokaista hoitoa niin kauan niitä on edelleen

näkyvissä. Ihokarvat voi poistaa ladyshavella, epilaattorilla tai vahalla.

Muista aloittaa hoito ennen kuin uudet ihokarvat näkyvät iholla. Jos

käytät vahaa, odota 24 tuntia ennen Lumea Series 9000:n käyttämistä.

2Puhdista ja kuivaa iho. Varmista, että iho on rasvaton.

302 Suomi

B Testaa iho 24 tuntia ennen hoitoa

1Testaa iho oikean valotehon etsimiseksi

-jokaisen uuden kehonalueen osalta

-pian auringonoton jälkeen.

2Valitse oikea lisäosa ihon testaamista varten (katso 'Lisäosat').

3Käynnistä laite painamalla virtapainiketta .

4Valitse alue ihotestiä varten.

5Paina laitetta voimakkaasti ihoasi vasten ja pidä sitä paikallaan.

Integroitu turvajärjestelmä estää tahattoman välähdyksenilman täyttä

ihokosketusta.

303

Suomi

6Varmista, että käyttövalmiuden merkkivalo palaa valkoisena. Tällöin laite

koskettaa koko ajan ihoa.

-Jos käyttövalmiuden merkkivalo palaa oranssina, iho on sävyltään liian

tumma hoidettavaksi. Kokeile Lumea Series 9000:ää sävyltään

vaaleammalla kehonalueella.

7Kokeile jokaista asetusta ihollasi, jos laitteen käyttö tuntuu mukavalta:

-Kun käyttövalmiuden merkkivalo palaa valkoisena, paina kahvassa

olevaa välähdyspainiketta kerran hoitaaksesi yhden kohdan asetuksella

➀

Laite antaa hiljaisen merkkiäänen. Välähdys tuottaa lämmön tunteen.

 • Näet valonvälähdyksen. •

Huomautus: Voit selata valotehon asetuksia painamalla

vaihtopainiketta.

-Siirry seuraavalle alueelle. Hoida yksi kohta asetuksella ➁.

-Siirry seuraavalle alueelle. Hoida yksi kohta asetuksella ➂.

-Siirry seuraavalle alueelle. Hoida yksi kohta asetuksella ➃.

-Siirry seuraavalle alueelle. Hoida yksi kohta asetuksella ➄.

24 hrs

8Odota 24 tuntia.

304 Suomi

9Tarkista iho. Suurin asetus,

-joka tuntui edelleen mukavalta ja

-jolla ei ilmennyt ihoreaktiota (esim. punerrusta, ärsytystä tai ihottumaa),

on asetus, jolla hoito kannattaa aloittaa.

C Hoito

TÄRKEÄÄ: Suorita ensin osat A (Poista ihokarvat ja puhdista iho) ja B

(Testaa iho 24 tuntia ennen hoitoa).

1Liitä verkkolaite laitteeseen ja pistorasiaan tai lataa laite ja käytä sitä

langattomasti.

2Käynnistä laite painamalla virtapainiketta .

3Valitse ihotestin jälkeen valitsemasi asetus (osa B, vaihe 9).

305

Suomi

4Paina laitetta voimakkaasti ihoasi vasten ja pidä sitä paikallaan.

Käyttövalmiuden merkkivalon pitäisi syttyä palamaan valkoisena.

5Väläytä valoa iholla painamalla välähdyspainiketta. Valo hoitaa ihon

kyseisessä kohdassa.

Laite antaa hiljaisen merkkiäänen. Välähdys tuottaa lämmön tunteen.

Laite on valmis uuteen väläytykseen 3,5 sekunnin kuluessa edellisestä

väläytyksestä. Laite on valmis välähtämään, kun käyttövalmiuden

merkkivalo syttyy palamaan valkoisena.

6Siirrä laite seuraavaan kohtaan, edellisen kohdan lähelle, mutta ei edes

osittain sen päälle. Varmista, että väläytät valoa samalla alueella vain

kerran.

7Jatka, kunnes olet hoitanut koko alueen. Ihon hoitotiloja on kaksi (katso

'Kaksi hoitotilaa: Leima ja välähdys sekä Liuku ja välähdys').

8Sammuta laite hoidon päättymisen jälkeen.

9Poista ihokarvat ennen seuraavaa hoitoa niin kauan niitä on edelleen

näkyvissä.

Huomautus: Älä käytä laitetta vaikeilla tai herkillä alueilla (nilkan kaltaisilla

alueilla, joilla luu on lähellä ihoa).

D Puhdista ja varastoi hoidon jälkeen

1Irrota laite pistorasiasta, jos olet käyttänyt sitä verkkolaitteen kanssa.

2Anna laitteen jäähtyä.

3Kostuta laitteen mukana toimitettu pehmeä liina muutamalla

vesipisaralla.

306 Suomi

4Irrota lisäosa laitteesta.

5Puhdista laitteen valoikkuna (A).

6Puhdista lisäosan kaikki pinnat, mukaan lukien lisäosan metalliheijastin

ja ikkuna (osat B, C, D ja E).

7Anna kaikkien osien kuivua kokonaan.

8Säilytä laitetta pölyttömässä paikassa huonelämpötilassa.

Lisätietoja Lumea Series 9000:stä

Lataaminen

Lataa akut täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai niiden

ollessa tyhjiä. Akkujen lataaminen kestää jopa 1 tunnin ja 40 minuuttia.

Lataa laite, kun latauksen merkkivalo muuttuu oranssiksi käytön aikana.

Oranssi merkkivalo tarkoittaa, että akku on lähes tyhjä.

Täyteen ladattujen akkujen kapasiteetti on vähintään 130 välähdystä

valoteholla 5.

Laitteen lataaminen

1Kytke laite pois päältä.

2Työnnä pieni liitin laitteeseen ja kytke verkkolaite pistorasiaan.

-Latauksen aikana latauksen merkkivalo vilkkuu valkoisena.

-Kun akut ovat latautuneet täyteen, valkoinen latausvalo palaa

tasaisesti.

-Älä koskaan peitä laitetta tai verkkolaitetta latauksen aikana.

307

Suomi

Huomautus: Verkkolaite ja laite saattavat tuntua lämpimältä lataamisen

aikana. Tämä on normaalia.

Huomautus: Laitteessa on akun ylikuumenemisen estotoiminto. Laite ei

lataudu, jos huoneen lämpötila on yli 40°C.

3Irrota lataamisen jälkeen verkkolaite pistorasiasta ja pieni liitin laitteesta.

Vinkki: Lataa laite akun käyttöajan pidentämiseksi jokaisen käyttökerran

jälkeen.

Lisäosat

Optimaalisten tulosten varmistamiseksi on tärkeää käyttää hoidettavaa

kehonaluetta varten tarkoitettua lisäosaa. Lumea Series 9000 mahdollistaa

koko‑kehon hoidon usealla lisäosalla, jotka on suunniteltu tiettyjä

kehonalueita varten. SenseIQ-teknologia mukauttaa hoito-ohjelman, kun

laitteeseen liitetään eri lisäosa.

Huomautus: Laite saattaa lakata toimimasta ja näyttää virhekoodin, jos

lisäosan liitäntään pääsee likaa. Puhdista tällöin liittimet.

Aseta lisäosa napsauttamalla se kiinni valoikkunaan.

Poista lisäosa vetämällä se irti valoikkunasta.

Vartalolisäosa

Vartalolisäosan suuri valoikkuna ja kaareva rakenne mahdollistavat kaulan

alla olevien alueiden tehokkaan käsittelyn. Se soveltuu erityisesti suurille

alueille, kuten jalkoihin, käsivarsiin ja vatsaan.

308 Suomi

Kasvolisäosa

Kasvolisäosan tarkka, litteä rakenne ja ylimääräinen integroitu suodatin

mahdollistavat ylähuulen, leuan ja pulisonkien herkän ihon turvallisen ja

tarkan käsittelyn. Laite on tarkoitettu häiritsevien ihokarvojen poistamiseen

ainoastaan poskipäiden alapuolella olevilta ihoalueilta. Kun käytät laitetta

ääriviivoiltaan terävillä alueilla, joihin kuuluvat muun muassa leukaviiva ja

leuka, ihon koskettaminen kokonaan ja valon väläyttäminen voi olla

vaikeaa.

Vinkki: Pane kielesi ylähuulesi ja hampaidesi väliin tai pullista poskiasi

hoidon helpottamiseksi.

Kainalolisäosa (BRI957, BRI958)

Kainalolisäosan kaareva rakenne mahdollistaa hankalalla alueella olevien

kainalokarvojen käsittelyn.

Bikinilisäosa (BRI957, BRI958)

Bikinilisäosan erikoisrakenne mahdollistaa bikinialueen tehokkaan

käsittelyn. Siinä on kaareva rakenne ja sen valoteho on korkeampi kuin

vartalolisäosassa. Tällä alueella olevat karvat ovat yleensä säärikarvoja

paksummat ja vahvemmat.

Tarkkuusosa (BRI955)

Tarkkuusosan kaareva rakenne on tarkoitettu bikini- ja kainaloalueiden

käsittelyyn. Siinä on keskikokoinen ikkuna ja läpinäkyvä suodatin. Se on

suunniteltu bikini- ja kainaloalueiden tarkkaa ja tehokasta hoitoa varten.

309

Suomi

SmartSkin-tunnistin

Lumea Series 9000:ssä käytetty SenseIQ-teknologia tarjoaa yksilöllisen

karvanpoistokokemuksen. Integroitu SmartSkin-tunnistin mittaa ihon sävyn

kunkin hoitojakson alussa ja hoidon aikana. Tässä on kaksi toimintoa:

1SmartSkin-tunnistin estää sinua hoitamasta ihosi liian tummia alueita:

jos se havaitsee, että ihosi on sävyltään liian tumma hoidettavaksi

Lumea Series 9000:llä, käyttövalmiuden merkkivalo alkaa vilkkua

oranssina. Laite ei välähdä, kun painat välähdyspainiketta. Laite

kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä. Tämä estää ihoreaktiot.

2SmartSkin-tunnistin auttaa valitsemaan ihollesi sopivan

valotehoasetuksen. Tämä onnistuu käyttämällä SmartSkin-painiketta.

Valotehon valitseminen

Lumea Series 9000:ssä on viisi eri valotehoa, ja voit aina valita itsellesi

mukavimman valotehoasetuksen.

1Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Laite alkaa toimia

valotehoasetuksella 1.

Huomautus: Jos haluat säätää valotehoasetusta manuaalisesti ilman

SmartSkin-painiketta, painele vaihtopainiketta, kunnes asetus on

haluamasi. Asetusta vastaava valotehon merkkivalo syttyy palamaan

valkoisena.

2Paina SmartSkin-painiketta ja aseta laite ihoa vasten.

3Kun laite on tarkistanut ihosi, valotehon ilmaisimet vilkkuvat valkoisena

ja osoittavat, mitkä valotehot sopivat sinulle parhaiten ihosi sävyn

perusteella.

4Painamalla vahvistuspainiketta voit vahvistaa, että haluat aloittaa

kyseisen asetuksen käytön.

Lumea Series 9000 käyttää automaattisesti suurinta valotehoa, joka

osoitetaan vilkkuvalla tehon merkkivalolla. Lumea Series 9000 antaa

sinulle mahdollisuuden valita itsellesi sopivimman valotehoasetuksen.

Ihmisten ihon herkkyys voi vaihdella. Siksi ihotesti on tärkein ohjenuora

valotehoasetuksen valitsemista varten (katso 'B Testaa iho 24 tuntia

ennen hoitoa').

5Lumea Series 9000:n käytön ei kuulu koskaan tuntua epämukavan

kivuliaalta. Vähennä valotehoasetusta, jos hoito tuntuu epämukavalta.

Voit tehdä tämän painamalla vaihtopainiketta.

Huomautus: Laite kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä

ihoreaktioiden estämiseksi, jos ihon sävy on liian tumma (ruskeanmusta

tai tummempi). Käyttövalmiuden merkkivalo vilkkuu oranssina, jos ihon

sävy on liian tumma.

6Jos siirryt toiselle kehonalueelle tai olet viime aikoina ottanut aurinkoa

(katso 'Lumea Series 9000:n käyttäminen ennen auringonottoa ja sen

jälkeen'), tee ihotesti mukavan valotehoasetuksen määrittämiseksi. Jos

haluat ottaa asetuksen ilmaisintoiminnon uudelleen käyttöön, paina

SmartSkin-painiketta .

Huomautus: Tee ihotesti ennen toisen kehonosan käsittelyä tai ihon

sävyn muutoksen jälkeen. Määritä valotehoasetus erikseen jokaiselle

kehonosalle.

310 Suomi

Kaksi hoitotilaa: Leima ja välähdys sekä Liuku ja

välähdys

Lumea Series 9000:ssä on kaksi hoitotilaa, joista voit valita kulloisellekin

hoidettavalle kehon alueelle paremmin sopivan vaihtoehdon:

-Leima ja välähdys -tila sopii piententai kaarevien alueiden, kuten

polvien ja kainaloiden, käsittelyyn. Paina väläytyspainiketta ja

vapautase, kun haluat yhden väläytyksen.

-Liuku ja välähdys -tila on käytännöllinen erityisesti suurempien alueiden,

kuten jalkojen, käsittelyssä. Pidä välähdyspainiketta painettuna, kun

liu'utat laitetta iholla,jolloin valo välähtää useita kertoja peräkkäin.

311

Suomi

Hoitoaika ihoalueen mukaan

1 3 5

2 min.

3 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

6.5 min.4.2 min.

3 4 5

Symbolin merkitys: Laitteen käyttö johdolla

Symbolin merkitys: Laitteen käyttö ilman johtoa

BRI955

( , , )

BRI957, BRI958

( , , , )

1 52

1 32 4

312 Suomi

Huomautus: Akun varaus ei riitä koko kehon hoitoon. Suosittelemme, että

käytät laitetta johdolla, kun hoidat suuria kehon alueita, esimerkiksi sääriä.

Lumea Series 9000:n käyttäminen ennen

auringonottoa ja sen jälkeen

Ruskettuminen auringonvalossa tai keinovalossa

Ihon tarkoituksellinen altistaminen auringon- tai keinovalolle

rusketustarkoituksessa vaikuttaa ihon herkkyyteen ja väriin. Siksi on tärkeää

ottaa huomioon seuraavat seikat::

-Odota jokaisen hoidon jälkeen vähintään 48 tuntia, ennen kuin hankit

rusketusta. Vielä 48 tunnin jälkeenkin varmista, ettei hoidetussa ihossa

näy yhtään hoidosta aiheutuvaa punoitusta.

-Jos altistat ihosi auringolle (ilman tahallista ruskettumista) hoitoa

seuraavan 48 tunnin aikana, käytä hoidetuilla alueilla aurinkorasvaa,

jonka suojakerroin on 50+. Tämän jälkeen voit käyttää kahden viikon

ajan aurinkorasvaa, jonka suojakerroin on 30+.

-Odota auringonoton jälkeen vähintään kaksi viikkoa, ennen kuin käytät

Lumea Series 9000:ää, ja suorita ihotesti. Tällä voit määrittää sopivan

valotehoasetuksen (katso 'B Testaa iho 24 tuntia ennen hoitoa').

-Älä käytä Lumea Series 9000:ää palaneille vartalon alueille.

Huomautus: Ajoittaista ja epäsuoraa auringonvaloa ei katsota

rusketuksen hankkimiseksi.

Ruskettaminen voiteilla

Jos olet käyttänyt rusketusvoiteita, odota, kunnes keinorusketus on

kadonnut kokonaan, ennen kuin käytät laitetta.

Laitteen ottaminen mukaan matkalle

Kun matkustat laitteen kanssa, varmista lentoyhtiöltä, että laitteen voi ottaa

mukaan lentokoneeseen ja/tai että sitä voi käyttää siellä.

Käytön jälkeen

Jälkihoito

Käytön jälkeen voit käyttää hoidetulla alueella kosteusemulsiota, voidetta,

deodoranttia, kosteusvoidetta tai kosmetiikkatuotteita.

Varoitus: Jos havaitset hoidon jälkeen ärsytystä tai punoitusta,

odota, kunnes se häviää, ennen kuin käytät ihollasi mitään

tuotetta. Jos havaitset ärsytystä tai punotusta jonkin tuotteen

käytön jälkeen, pese tuote pois vedellä. Jos sinulla ilmenee

313

Suomi

edelleen ihoreaktioita, lopeta laitteen käyttäminen ja ota

yhteyttä lääkäriin.

Yleiset ihoreaktiot

Ihosi voi punoittaa ja/tai pistellä jonkin verran tai tuntua lämpimältä. Tämä

reaktio katoaa nopeasti.

Ihokarvojen ajeleminen tai ihokarvojen ajelemisen ja valohoidon

yhdistelmä saattaa aiheuttaa ihon kuivumista ja kutinaa. Voit viilentää

aluetta jääpakkauksella tai kostealla pyyhkeellä. Jos iho on edelleen kuiva,

levitä hoitoalueelle hajustamatonta kosteusvoidetta.

Harvinaiset sivuvaikutukset

-Palovammat, voimakas punoitus (esim. karvatuppien ympärillä) ja

turvotus: Näitä reaktioita esiintyy harvoin. Ne johtuvat ihon sävylle

liian voimakkaan valotehon käyttämisestä. Jos reaktiot eivät häviä

kolmessa vuorokaudessa, ota yhteys lääkäriin. Odota ennen

seuraavaa hoitokertaa, että iho on kokonaan parantunut, ja käytä

sitten pienempää valotehoa.

-Ihon sävymuutokset: Tätä tapahtuu erittäin harvoin. Iho on joko

tummempi (hyperpigmentaatio) tai vaaleampi (hypopigmentaatio)

kuin viereinen alue. Tämä johtuu ihon sävylle liian voimakkaasta

valotehosta. Jos sävymuutos ei häviä kahden viikon kuluessa, ota

yhteys lääkäriin. Älä käsittele sävymuutosalueita laitteella, ennen

kuin ihon normaali sävy on palannut.

-Ihoinfektio on hyvin harvinaista, mutta on mahdollista esimerkiksi

(mikro)haavan, ihon palamisen tai ihon ärtymisen seurauksena.

-Epiderminen lämpeneminen (usein ihon sävyltään tummemmilla

alueilla ilmenevä, terävästi erottuva ruskehtava alue, johon ei liity

ihon kuivumista): Tämä reaktio ilmenee erittäin harvoin. Jos

reaktio ei häviä yhden viikon kuluessa, ota yhteys lääkäriin. Odota

ennen seuraavaa hoitokertaa, että iho on kokonaan parantunut, ja

käytä sitten pienempää valotehoa.

-Kupliminen (näyttää pieniltä kuplilta ihon pinnalla): Tätä tapahtuu

erittäin harvoin. Jos reaktio ei häviä yhden kuukauden kuluessa tai

iho tulehtuu, ota yhteys lääkäriin. Odota ennen seuraavaa

hoitokertaa, että iho on kokonaan parantunut, ja käytä sitten

pienempää valotehoa.

314 Suomi

-Arpeutuminen: usein palamisen sivuvaikutus, jonka paraneminen

voi kestää yli kuukauden.

-Akne (karvatuppien turpoaminen ja märkärakkuloiden

muodostuminen): Tämä reaktio ilmenee erittäin harvoin, ja sen

syynä on se, että bakteerit pääsevät vahingoittuneen ihon läpi.

Ota tämän reaktion ilmetessä yhteys lääkäriin, sillä akne voi vaatia

antibioottihoitoa.

-Kipu: Tätä voi ilmetä hoidon aikana tai jälkeen, jos laitetta on

käytetty ihoon, josta ei ole ajeltu ihokarvoja, jos laitetta käytetään

valoteholla, joka on ihon sävylle liian voimakas, jos valoa

väläytetään samaan kohtaan ihoa useammin kuin kerran tai jos

laitteella hoidetaan ihoa, jossa on haavoja, tulehduksia,

tatuointeja, palovammoja tms.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

On täysin normaalia, että

laite ja verkkolaite

lämpenevät käytön aikana

(mutta eivät kuumene niin

paljon, että niitä ei voi

koskettaa).

Käytä laitetta hieman viileämmässä

lämpötilassa ja/tai anna sen jäähtyä ennen

käytön jatkamista.

Tuuletin ei toimi. Varmista, että lisäosa on liitetty oikein.

Puhdista lisäosan liittimet, jos se on tarpeen.

Jos lisäosa on liitetty kunnolla ja laitetta voi

väläyttää, ota yhteyttä oman maasi

kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin

jälleenmyyjään tai Philips-huoltoliikkeeseen.

Laite tai verkkolaite

kuumenee käytön

aikana.

Kädet tai pyyhe peittävät

puhaltimen jäähdyttävän

ilmavirran.

Varmista, että puhaltimen jäähdyttävä

ilmavirta on esteetön.

Kun asetan laitteen

iholle, laite ei välähdä.

Käyttövalmiuden

merkkivalo vilkkuu

oranssina.

Ihosi sävy on käsiteltävällä

alueella liian tumma.

Käsittele sävyltään vaaleammat kehon alueet

Lumealla.

Käyttövalmiuden

merkkivalo vilkkuu

oranssina, ja myös

kaikki viisi valotehon

merkkivaloa vilkkuvat.

Laite täytyy nollata. Voit nollata laitteen irrottamalla pistokkeen

pistorasiasta ja antamalla laitteen jäähtyä noin

30 minuuttia. Laitteen pitäisi taas toimia

normaalisti. Jos laite ei toimi, ota yhteys maasi

asiakaspalveluun.

315

Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Käyttövalmiuden

merkkivalo ei syty

palamaan valkoisena.

Laitetta ei ole asetettu

kokonaan ihoasi vasten.

Aseta laite 90 asteen kulmaan ihoa vasten

niin, että integroitu turvajärjestelmä koskettaa

ihoa.

Valoikkuna ja/tai

SmartSkin-tunnistin on

likainen.

Puhdistavaloikkuna tai SmartSkin-

tunnistinhuolellisesti.

Laitteesta tulee

epätavallista hajua.

Et ole poistanut

käsiteltävän alueen

ihokarvoja kunnolla. Nämä

ihokarvat voivat palaa ja

aiheuttaa hajua.

Valmistele iho ennen Lumean käyttöä.

Laite ei välähdä, tuuletin

ei käynnisty, ja kaikki

viisi valotehon

merkkivaloa vilkkuvat.

Lisäosaa ei ole kiinnitetty

kunnolla.

Kiinnitä lisäosa kokonaan. Puhdista lisäosan

sähköliitännät, jos se on tarpeen.

316 Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Käytetty valotehoasetus

on liian suuri.

Tarkista, oletko valinnut mukavan valotehon.

Valitse tarvittaessa alhaisempi valoteho.

Et ole poistanut

käsiteltävän alueen

ihokarvoja.

Valmistele iho ennen Lumean käyttöä.

Valoikkunan UV-suodatin

on rikki.

Jos UV-suodatin on rikki, älä käytä laitetta

enää. Ota yhteyttä oman maasi

kuluttajapalvelukeskukseen, Philipsin

jälleenmyyjään tai Philipsin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen.

Iho tuntuu hoidon

aikana normaalia

herkemmältä. Laitteen

käyttäminen on

epämiellyttävää.

Olet käsitellyt aluetta,

jonka käsittelemiseen

laitetta ei ole tarkoitettu.

Älä koskaan käytä laitetta seuraavilla alueilla:

luomet, pisamat, suuret suonet, alueet, joiden

pigmentti on muita alueita tummempi, arvet,

poikkeavat ihoalueet, syylät, tatuoinnit tai

kestomeikit, silmän ja kulmakarvojen alue tai

ympäristö, huulet, nännit, nännipihat, pienet

häpyhuulet, emätin, peräaukko sekä

sieraimien ja korvien sisäpuoli. Miehet eivät

saa käyttää laitetta kasvojen ja kaulan alueella,

kaikki parta-alueet mukaan lukien, eivätkä

sukupuolielinten alueella.

Älä koskaan käytä laitetta luomiin, pisamiin,

suuriin suoniin, alueisiin, joiden pigmentti on

muita alueita tummempi, arpiin tai poikkeaviin

ihoalueisiin ilman lääkäriin lupaa.

Älä koskaan käytä laitetta syyliin, tatuointeihin

tai kestomeikkiin.

Älä koskaan käytä laitetta ärtyneelle

(punaiselle tai viilletylle), palaneelle tai

äskettäin ruskettuneelle tai keinorusketetulle

iholle.

Älä koskaan käytä laitetta, jos sinulla on

tulehdus, ihottuma, palovammoja, karvatupen

tulehdus, avohaavoja, hiertymiä, yskänrokko,

haavoja tai vammoja ja verenpurkaumia

(mustelmia) käsiteltävillä alueilla.

Lisäosassa ei ole

lasisuodatinta.

Tämä on normaalia. Toimenpiteitä ei vaadita: vartalo- ja

kainalolisäosassa ei ole suodatinta. Vain

kasvo-, tarkkuus- ja bikinilisäosassa on

erikoissuodatin.

Ihoreaktio hoidon

jälkeen kestää

normaalia pidempään.

Olet käyttänyt liian suurta

valotehoasetusta.

Valitse seuraavalla kerralla pienempi teho.

317

Suomi

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Välähdys on erittäin

kirkas. Onko minun

käytettävä suojalaseja?

Ei, Philips Lumea ei

vahingoita silmiä.

Laitteen tuottamasta hajavalosta ei ole haittaa

silmille. Älä katso salamaan laitteen käytön

aikana. Käytön aikana ei tarvita suojalaseja.

Käytä laitetta hyvin valaistussa huoneessa,

jotta laite ei häikäise silmiäsi. Varmista

hajavalon välttämiseksi, että laite on kunnolla

ihoa vasten.

Olet käyttänyt liian pientä

valotehoasetusta.

Valitse seuraavalla kerralla suurempi teho.

Et väläyttänyt valoa

aikaisemmin käsitellyn

alueen vieressä olevalle

alueelle.

Sinun on väläytettävä valoa edellisen kohdan

lähellä, mutta ei edes osittain sen päällä.

Laite ei sovi ihokarvojesi

värisävylle.

Hoito ei ole tehokasta, jos ihokarvasi ovat

erittäin vaaleat, harmaat, punaiset tai

valkoiset.

Et käytä laitetta tarpeeksi

usein.

Jotta kaikki ihokarvat saadaan poistettua,

kehotamme sinua noudattamaan suositeltua

hoitoaikataulua. Voit lyhentää hoitojen välistä

aikaa, mutta älä käsittele mitään ihoaluetta

useammin kuin kerran kahdessa viikossa.

Hoidon tulos ei ole

tyydyttävä.

IPL-käsittely vaikuttaa

sinuun tavallista

hitaammin.

Jatka laitteen käyttöä vähintään 6 kuukautta,

sillä uusien karvojen kasvu voi tänä aikana

edelleen vähentyä.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa

www.philips.com/support tai lue kansainvälinen takuulehtinen.

Kierrätys

-Tämä merkki tarkoittaa sitä, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU).

318 Suomi

-Tämä merkki tarkoittaa, että tuote sisältää kiinteän ladattavan akun, jota

ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2006/66/EY).

Toimita laite viralliseen keräyspisteeseen tai Philipsin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen, jossa ammattilaiset irrottavat akun.

-Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä akkujen ja

paristojen kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä. Asianmukainen

hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille koituvia

haittavaikutuksia.

Toimita laite viralliseen keräyspisteeseen tai Philipsin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen, jossa ammattilaiset irrottavat akun. Philips Lumea -

tuotteet sisältävät kierrätettäviä materiaaleja eikä niitä saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Philips Lumean tukisivustossa on tietoja

kierrätysvaihtoehdoista. Älä hävitä polttamalla.

Tekniset tiedot

Kuljetus ja säilytys Lumea Series 9000 pysyy toimintakunnossa NORMAALIKÄYTÖSSÄ sen

teknisten tietojen mukaisesti kuljetuksen tai säilytyksen jälkeen

seuraavissa ympäristöolosuhteissa:

-25– +70°C, jopa 90% RH,‑tiivistymätön, 700–1060hPa

Käyttölämpötilaympäris

tö

Lumea Series 9000 vastaa teknisiä tietojaan NORMAALIKÄYTÖSSÄ

seuraavissa ympäristö- ja toimintaolosuhteissa:

+5– +35°C, jopa 90%RH, tiivistymätön, 700–1060hPa

Säteillyt aallonpituudet 565 – 1400 nm

Valopulssin kesto 1–2,5ms, kaikilla asetuksilla

Välähdysväli 1–3,5 s sen mukaan, käytetäänkö akku- vai verkkovirtaa

Optinen valotus Vartalolisäosa: 2,5–5,6J/cm2

Kainalolisäosa: 2,5–6,5 J/cm2

Tarkkuusosa/bikinilisäosa: 2,5–6,5J/cm2

Kasvolisäosa: 2,4–5,9J/cm2

Verkkolaitteen tulo 100–240 V 50/60 Hz 1,5 A

Verkkolaitteen lähtö 19,5V 3,33 A 65,0 W

Keskimääräinen

aktiivinen tehokkuus

≥88,0%

Tehokkuus pienellä

kuormituksella (10%)

≥79,0%

Virrankulutus

kuormittamattomana

<0,21W

319

Suomi

Sähkömagneettinen yhteensopivuus – Tiedot

vaatimustenmukaisuudesta

Tämä laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja ja säännöksiä.

Merkkien selitykset

Varoitusmerkkien ja merkkien tarkoituksena on varmistaa, että käytät

laitetta turvallisesti ja oikein, sekä suojata sinua ja muita vahingoilta. Alla

kerrotaan, mitä tarrassa ja käyttöoppaassa olevat varoitusmerkit ja merkit

tarkoittavat.

Tämä symboli osoittaa tuotteen valmistajan: Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Alankomaat

Tämä symboli tarkoittaa, että käyttöopas on luettava huolellisesti ennen laitteen

käyttöä. Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tämä symboli tarkoittaa, että käyttäjän on perehdyttävä käyttöohjeissa oleviin

tärkeisiin turvallisuustietoihin, kuten huomautuksiin, joita ei eri syistä voi esittää itse

laitteessa.

Tämä symboli tarkoittaa, että käyttäjän on perehdyttävä käyttöohjeissa oleviin

tärkeisiin turvallisuustietoihin, kuten vasta-aiheisiin ja varoituksiin, joita ei eri syistä voi

esittää itse laitteessa.

Ilmaisee valmistajan sarjanumeron.

Ilmaisee valmistajan luettelonumeron.

Symboli, joka ilmaisee, että laite vastaa luokan II laitteille määritettyjä

turvallisuusvaatimuksia.

Tämä symboli osoittaa, että laitetta voi käyttää vain tasavirralla.

Symboli osoittaa, että laitetta ei pidä käyttää silmien ympärillä ja kulmakarvojen lähellä.

Symbolin merkitys: Älä käytä tätä laitetta kylpyammeessa, suihkussa tai vedellä

täytetyssä altaassa.

Tämä symboli tarkoittaa, että muuntaja on suojattu oikosulkujen varalta.

Tämä symboli tarkoittaa, että muuntaja katsotaan Switch Mode Power Supply (SMPS) -

yksiköksi.

320 Suomi

Tämä symboli tarkoittaa, että laite on tarkoitettu sisäkäyttöön.

Tämä symboli osoittaa enimmäislämpötilan, jossa muunninta voidaan käyttää

jatkuvasti normaaleissa käyttöolosuhteissa

Kierrätyssymboli osoittaa kierrätyksen tai muun uudelleenkäsittelyn helpottamiseksi,

mistä materiaalista tuote on tehty. Symboli voi sisältää numeron ja/tai lyhenteen.

Tämä symboli osoittaa, että sähkölaitteen liittämiseen verkkovirtaan tarvitaan tietty

erillinen virtalähde.

Tuotteissa oleva symboli osoittaa, että tuotteet vastaavat terveyttä, turvallisuutta ja

ympäristönsuojelua koskevia EU:n direktiivejä.

Tämä symboli tarkoittaa, että laite voidaan kierrättää. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että

laite on kierrätetty tai että se hyväksytään kaikissa kierrätysjärjestelmissä.

Tämä symboli on WEEE- eli sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin merkki.

Sähkölaiteromua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä laitteet, jos se on

mahdollista. Kierrätykseen liittyviä neuvoja saat paikalliselta viranomaiselta tai

jälleenmyyjältä (katso 'Kierrätys').

Tämä merkki tarkoittaa sitä, että tämä tuote sisältää paristoja tai akkuja, joita Euroopan

parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

Vihreän pisteen symboli (saksaksi Der Grüne Punkt). Vihreä piste on kuluttajatuotteiden

pakkausmateriaalien kierrätystä edistävien, teollisuuden rahoittamien järjestelmien

eurooppalaisen verkoston käyttöoikeusmerkki.

Svenska

321

Svenska

Innehåll

Välkommen___________________________________________________________________________________________ 321

Översikt över apparaten______________________________________________________________________________ 322

Kontraindikationer ___________________________________________________________________________________ 322

Viktiga säkerhetsföreskrifter__________________________________________________________________________ 325

Så här fungerar IPL___________________________________________________________________________________ 329

Rekommenderat behandlingsschema ______________________________________________________________ 330

Vad du kan förvänta dig______________________________________________________________________________ 331

Så här använder din Lumea Series 9000 ___________________________________________________________ 331

Om du vill veta mer om Lumea Series 9000 ________________________________________________________ 336

Laddning______________________________________________________________________________________________ 336

Tillbehör_______________________________________________________________________________________________ 337

SmartSkin-sensor_____________________________________________________________________________________ 339

Välja ljusintensiteten__________________________________________________________________________________ 339

Två behandlingslägen: Stamp & Flash (tryck och blinka) och Slide & Flash (dra och blinka)_______ 340

Behandlingstider per kroppsdel _____________________________________________________________________ 341

Använda Lumea Series 9000 före och efter solning _______________________________________________ 342

Resa med apparaten_________________________________________________________________________________ 342

Efter användning______________________________________________________________________________________ 343

Felsökning_____________________________________________________________________________________________ 345

Garanti och support__________________________________________________________________________________ 347

Återvinning____________________________________________________________________________________________ 347

Tekniska specifikationer______________________________________________________________________________ 348

Elektromagnetisk kompatibilitet – efterlevnadsinformation _______________________________________ 349

Förklaring av symboler_______________________________________________________________________________ 349

Välkommen

Välkommen till skönhetsvärlden Lumea Series 9000! Det är bara ett par

veckor kvar tills din hud är silkeslen.

Philips Lumea Series 9000 använder teknik med intensivt pulserande ljus

som kallas IPL (Intense Pulsed Light). Tekniken är känd som en av de mest

effektiva lösningarna för att regelbundet förhindra håråterväxt. Vi har

samarbetat tätt med hudexperter och anpassat den här ljusbaserade

tekniken, som används på professionella skönhetssalonger, för bekvämt

och effektivt hemmabruk. Philips Lumea Series 9000 är skonsam mot

huden och ger en bekväm och effektiv behandling vid en behaglig

ljusintensitet. Äntligen kan du slippa oönskat hår. Upplev den härliga

känslan av att slippa oönskat hår och se fantastisk ut varje dag.

Philips Lumea Series 9000 har utformats för att användas av kvinnor, men

kan även användas av män.

Genom att registrera produkten på www.philips.com/support kan du få

tillgång till Philips support. Du hittar även råd från experter,

instruktionsfilmer, svar på vanliga frågor och tips om hur du använder din

Lumea Series 9000 på bästa sätt.

Obs! Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med apparaten.

322 Svenska

Översikt över apparaten

1 Ljusfönster med integrerat UV-filter

2 Tillbehör

a Tillbehör för kroppen

b Tillbehör för ansiktet

c Tillbehör för bikinilinjen (BRI957, BRI958)

d Tillbehör för armhåla (BRI957, BRI958)

e Precisionstillbehör (BRI955)

3 SmartSkin-sensor

4 Inbyggt säkerhetssystem

5 Reflektor inuti tillbehöret

6 Elektroniska kontakter

7 Öppning för elektroniska kontakter

8 Blinkningsknapp

9 På/av-knapp

10 Bekräftelseknapp

11 Växlingsknappar

12 Intensitetslampor

13 Knapp för automatisk identifiering av hudton

14 Lampa som anger att apparaten är klar att använda

15 Ventilationshål

16 Anslutning för adapterns kontakt

17 Adapter

18 Liten kontakt

19 Lyxigt fodral (visas inte)

20 Rengöringsduk (visas inte)

Kontraindikationer

Villkor

Använd aldrig apparaten:

-Om du har hudtyp VI (du bränner dig sällan eller aldrig i solen och

får mycket mörk solbränna). I det här fallet föreligger en stor risk

för hudreaktioner i form av hypo-/hyperpigmentering, kraftig

rodnad eller brännskador.

-Om du är gravid eller ammar, eftersom den inte har testats på

gravida eller ammande kvinnor.

-Om du har ett aktivt implantat, till exempel en pacemaker,

neurostimulator eller insulinpump.

323

Svenska

Läkemedel/historik

Använd aldrig apparaten om du tar någon av följande mediciner:

-Om du för närvarande behandlar huden, eller nyligen har

behandlat huden, med Alfa-Hydroxy-syror (AHA), Beta-Hydroxy-

syror (BHA), topisk isotretinoin eller azelainsyra.

-Om du har tagit någon form av Accutane eller Roaccutane de

senaste sex månaderna. Den här typen av behandling gör huden

mer känslig mot revor, sår och irritationer.

-Om du använder fotosensibiliserande medel eller mediciner bör

du kontrollera bipacksedeln. Du ska inte använda enheten om det

står i bipacksedeln att medlet eller medicinen kan orsaka

fotoallergiska eller fototoxiska reaktioner eller att du ska undvika

solljus.

-Om du tar antikoagulerande medicin eller mycket aspirin, på ett

sätt som inte medger ett minst veckolångt behandlingsuppehåll

innan du använder apparaten.

Använd aldrig apparaten:

-Om du har fått strålbehandling eller kemoterapi under de senaste

3 månaderna.

-Om du använder smärtstillande mediciner som minskar

känsligheten för värme.

-Om dutar immunsuppressiva läkemedel.

Sjukdomstillstånd

Använd aldrig apparaten:

-Om du har diabetes eller någon annan systemisk eller metabolisk

sjukdom.

-Om du har hjärtsvikt.

-Om du har en sjukdom som är kopplad till ljuskänslighet, till

exempel polymorft ljusutslag (PMLE), solurticaria eller porfyri.

-Om du har eller har haft någon kollagen sjukdom såsom keloider

(sjuklig ärrbildning) eller vet att du haft problem med svårläkta sår.

324 Svenska

-Om du har epilepsi med anfall som kan utlösas av blinkande ljus.

-Om din hud är ljuskänslig och har en tendens att rodna eller

utveckla en allergisk reaktion.

-Om du lider av en hudsjukdom som aktiv hudcancer, om du har

haft hudcancer eller annan lokal cancer i de områden som ska

behandlas.

-Om du har eller har haft en kärlsjukdom, till exempel åderbråck

eller vaskulär ektasi, i de områden som ska behandlas.

-Om du har någon form av blödarsjuka.

-Om du har eller har haft en immunsuppressiv sjukdom (till

exempel HIV eller AIDS).

Hudåkommor

Använd aldrig apparaten:

-Om du har infektioner, eksem, brännskador,

hårsäcksinflammationer, öppna sår, skavsår,herpes simplex

(munsår), sår eller andra skador och blåmärken i de områden som

ska behandlas.

-På irriterad (röd eller sårig) hud, solbränd hud, nyligen solad hud

eller på hud med artificiell‑solbränna.

-På följande områden: På hudfläckar, fräknar, större vener,

områden med mörkare pigment, ärr eller hudavvikelser utan att

först konsultera läkare. Det kan orsaka brännskador och

färgförändringar i huden, vilket kan försvåra identifieringen av

hudrelaterade sjukdomar.

-På följande områden: vårtor, tatueringar eller permanent make‑up.

325

Svenska

Områden

Använd aldrig apparaten på följande områden:

-Omkring ögonen eller nära ögonbrynen.

-På läppar, bröstvårtor, vårtgårdar, inre

blygdläppar, vagina, anus eller på insidan av

näsborrar och öron.

-Om du under de tre senaste veckorna har

opererats i de områden som ska behandlas.

-Män bör inte använda apparaten i ansiktet eller

i nacken, på områden med skäggväxt eller i

underlivet.

-På områden där du använder långtidsverkande

deodorant. Det kan orsaka hudreaktioner.

-Över eller i närheten av artificiella föremål i eller

utanpå kroppen såsom silikonimplantat,

subkutana injektionsportar (insulindispenser)

eller piercingar.

Obs! Den här listan är ej fullständig. Om du är

osäker på om du kan använda apparaten

rekommenderar vi att du rådfrågar en läkare.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Varningar

-Läs och följ de här anvisningarna för att få ut mesta möjliga av

apparaten och förhindra/minimera risken för skada, hudreaktioner

och bieffekter.

-Innan du använder Lumea Series 9000 ska du rengöra huden och

se till att den är fri från hår‑och oljiga ämnen samt att den är helt

torr.

-Förvara apparaten och adaptern på en torr plats.

326 Svenska

-Den här apparaten kan inte tvättas. Sänk aldrig ned apparaten i

vatten och spola inte av den under kranen.

-Vatten och elektricitet är en farlig kombination! Använd inte

apparaten i våta miljöer (t.ex. nära badkar, duschar eller

simbassänger). Fukt kan skada enheten och kan leda till en

potentiell säkerhetsrisk.

-Kontrollera alltid apparaten innan du använder den. Använd inte

apparaten eller adaptern om den är skadad. Skadade delar ska

alltid bytas ut mot originaldelar.

-Om apparaten eller adaptern går sönder eller skadas ska du inte

vidröra dess inre delar eftersom det medför risk för elektrisk stöt.

-Använd inte apparaten om ljusfönstrets UV-filter har gått sönder

och/eller om något tillbehör är trasigt, eftersom det inte går att

garantera säker användning i dessa fall.

-Försök inte öppna eller reparera apparaten, eller byta ut de icke

utbytbara batterierna. Om du öppnar Philips Lumea Series 9000

kan du utsätta dig för farliga elektriska komponenter och

pulserande ljusenergi, som kan orsaka kropps- och/eller

ögonskada.

-Lämna alltid in apparaten hos ett serviceombud som är

auktoriserat av Philips för undersökning och reparation. Om

reparationer utförs av obehöriga personer kan det leda till

mycketfarliga situationer för användaren.

-Det är inte tillåtet att modifiera den här utrustningen. Du får inte

modifiera, åsidosätta eller skära loss någon del av apparaten (t.ex.

batteriet, adaptern eller kabeln) eftersom det kan medföra risker.

-Titta inte in i det blinkande ljuset när du använder apparaten.

Använd apparaten i ett väl upplyst rum så att ljuset blir mindre

bländande för dina ögon. Det är inte nödvändigt av säkerhetsskäl,

men om du tycker att ljuset är för starkt eller störande kan du

använda solglasögon eller skyddsglasögon.

-Behandla inte samma hudområde mer än en gång under ett

behandlingstillfälle. Det kan öka risken för hudreaktioner.

327

Svenska

-Av hygieniska skäl bör apparaten endast användas av en och

samma person.

-Använd inte hårborttagningskrämer i området som ska eller har

behandlats med enheten, eftersom kemikalier kan orsaka

hudreaktioner.

-Använd inte en penna för att markera de områden som ska

behandlas. Det kan orsaka brännskador på huden.

-Apparaten kan förvaras vid temperaturer mellan -25°C och 70°C.

Ladda, förvara och använd apparaten vid temperaturer mellan

5°C och 35°C. Utanför detta temperaturområde fungerar inte

apparaten som den ska. Det kan orsaka brännskador på huden.

-Använd endast den här produkten i dess avsedda syfte och följ de

allmänna säkerhetsanvisningarna och säkerhetsanvisningarna för

batteriet enligt beskrivningen i användarhandboken. All felaktig

användning kan leda till elektriska stötar, brännskador, brand och

andra faror eller skador.

-Hårborttagning med intensivt pulserande ljus kan ge upphov till

ökad hårväxt hos en del personer. Tillgängliga data indikerar att

de grupper som löper störst risk att drabbas av detta är kvinnor

med påbrå från Medelhavsområdet, Mellanöstern och Sydasien

och som behandlas i ansiktet och på halsen.

-Om du upplever att huden är irriterad eller rodnar efter en

behandling bör du vänta till dess att irritationen eller rodnaden

har försvunnit innan du använder någon produkt på huden. Om

du upplever att huden är irriterad efter användning av någon

produkt ska du tvätta bort produkten med vatten. Sluta använda

enheten och kontakta läkare om du ändå får hudreaktioner.

-Om rakning, epilering eller vaxning ger upphov till hudirritation

rekommenderar vi att du väntar med att använda apparaten till

dess att hudirritationen har försvunnit.

328 Svenska

-Apparaten får inte användas av personer med olika

funktionsnedsättningar, eller av personer som inte har kunskap

om hur apparaten ska användas, om de inte övervakas eller får

instruktioner angående användning av apparaten av en person

som är ansvarig för deras säkerhet.

-Förvara apparaten utom räckhåll för barn. Övervakning krävs för

att undvika eventuella risker, som att utsättas för ljusflöde,

elstötar, strypning av kablarna eller kvävning av tillbehören.

-Vid solning i naturligt eller artificiellt solljus kan känsligheten och

färgen hos din hud påverkas. Utför ett hudprov för att avgöra en

lämplig inställning av ljusintensiteten.

-Efter varje behandling ska du vänta minst 48 timmar innan du

solar så att eventuella hudreaktioner har gått över.

-Om du upptäcker en förändring av hudtonen sedan den senaste

behandlingen rekommenderar vi att du utför ett hudtest och

väntar i 24 timmar innan du påbörjar nästa behandling.

-Kontrollera alltid apparaten innan du använder den. Se till att

fönstret på SmartSkin-sensorn är rent när du använder apparaten.

I annat fall finns det en risk för att den inte fungerar som den ska

(se 'D Rengör och förvara efter behandling').

-Adaptern, ljusfönstret och tillbehörens filter kan bli mycket varma

(>210°C/>) under användning. Låt alltid adaptern, ljusfönstret,

filtret och tillbehörens inre delar svalna innan du vidrör dem.

-Den här apparaten har en löstagbar strömförsörjningsenhet som

är kompatibel med IEC 60601-1 och IEC 60950-1 klass II. Använd

endast den adapter som medföljde apparaten. Använd inte

förlängningssladd. Referensnumret (AD2069x20020HF) anges på

apparaten. Bokstaven x i numret refererar till typen av kontakt för

ditt land.

-Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är inkopplad.

-Dra alltid ur produktens sladd när batterierna är fulladdade.

-Apparaten får inte utsättas för direkt solljus eller för höga

temperaturer (t.ex. i varma ugnar, mikrovågsugnar eller

induktionsplattor). Batterier kan explodera om de överhettas.

329

Svenska

-Undvik kontakt med huden eller ögonen om batteriet är skadat

eller läcker. Skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta

läkare om detta händer.

-Om något verkar avvikande under normal användning av

apparaten (t.ex. onormal lukt, onormala vibrationer eller längre

laddningstid) ska du avbryta användningen eller laddningen av

apparaten och kontakta kundservice.

-Följ det rekommenderade behandlingsschemat. Risken för

hudreaktioner kan bli större om användningsfrekvensen ökas,

särskilt inledningsvis.

Så här fungerar IPL

IPL-tekniken innebär att skonsamma ljuspulser avges mot huden och tas

upp av hårroten. Ju ljusare huden är och ju mörkare håret är, desto bättre

tas ljuspulserna upp.

Ljuspulserna stimulerar hårsäcken till att övergå i en vilofas. Detta leder till

att håret faller av naturligt och återväxten förhindras.

Cykeln för hårväxten består av olika faser. IPL-tekniken är endast effektiv

när håret befinner sig i en växtfas. Alla hårstrån befinner sig inte i växtfasen

samtidigt. Vi rekommenderar därför att du följer den inledande

behandlingsfasen (en behandling varannan vecka, totalt fyra behandlingar)

och därefter‑den uppföljande behandlingsfasen (uppföljande‑behandlingar

med fyra veckors mellanrum) för att säkerställa att alla hårstrån behandlas

effektivt i växtfasen.

Tips! Om du vill säkerställa långsiktig hårborttagning rekommenderar vi

uppföljande behandlingar var 4:e vecka.

330 Svenska

Lämpliga kroppshårsfärger

Behandlingen med Lumea Series 9000 blir inte effektiv om du har

ljusblont, grått, rött eller vitt hår eftersom hårstrån med dessa färger inte tar

upp tillräckligt med ljus.

Obs! Använd tabellen för kroppshårsfärg på den utvikbara sidan för att

kontrollera om apparaten kan användas med din kroppshårsfärg.

Rekommenderat behandlingsschema

Initialfas

Följ det inledande behandlingsschemat för att få en effektiv

hårborttagning.

Inledande behandlingsschema

Vi rekommenderar att du utför de första fyra behandlingarna med Lumea

Series 9000 en gång varannan vecka för att säkerställa att alla hårstrån har

behandlats.

-Utför behandlingen inom tre dagar före eller efter det planerade

behandlingsdatumet.

-Om du inte har utfört behandlingen inom tre dagar före eller efter det

planerade behandlingsdatumet startar du om den inledande fasen.

Planera in fyra behandlingar, med en behandling varannan vecka.

Obs! Det är inte säkert att du får en effektiv hårborttagning om du inte

startar om den inledande fasen.

Obs! Du uppnår inte den önskade minskningen av hårtillväxten genom att

ersätta någon av IPL-behandlingarna med en annan hårborttagningsmetod

(vaxning, epilering osv.).

Om du vill ta bort hår mellan Lumea Series 9000-behandlingarna kan du

använda din normala hårborttagningsmetod (förutom

hårborttagningskrämer).

Uppföljningsfas

Efter den inledande behandlingsfasen (fyra behandlingar) rekommenderar

vi uppföljande behandlingar med fyra veckors mellanrum.

Uppföljande behandlingsschema

Utför behandlingen var fjärde vecka. Upprepa detta åtta gånger för att få

effektiv hårborttagning. Det gör att du kan behålla resultaten och njuta av

silkeslen hud i flera månader.

-Vi rekommenderar att du utför behandlingen inom fyra dagar före eller

efter det planerade behandlingsdatumet.

-Resultatet kan variera beroende på just din individuella håråterväxt

samt på olika kroppsområden.

-Vi rekommenderar att du börjar om med den inledande fasen om du har

slutfört uppföljningsfasen och ser att du behöver fortsätta behandlingen

(håret börjar komma tillbaka).

Tips! Anteckna datumen för behandlingsschemat i din kalender för att inte

glömma när det är dags för nästa behandling.

331

Svenska

Obs! Behandlingen blir inte effektivare om du använder apparaten oftare.

Vad du kan förvänta dig

Efter den inledande fasen

-Efterden första behandlingen kan det ta 1–2 veckor innan håret faller av.

Under de första veckorna efter den första behandlingen kommer du

fortfarande att se en del hårstrån som växer.De här hårstråna befann

sig troligen inte i växtfasen under den första behandlingen.

-Efter 2–3 behandlingar kommer du att se en märkbar minskning av

hårväxten. Det är dock viktigt att fortsätta med behandlingarna enligt

det rekommenderade behandlingsschemat för att effektivt behandla allt

hår.

-Efter fyra behandlingar ses en påtaglig minskning av hårtillväxten i de

områden som har behandlats med Lumea Series 9000. Även

hårtätheten minskar märkbart.

Under den uppföljande fasen

-Fortsätt behandlingen med regelbundna intervall (4 veckor)för att

behålla resultatet.

Så här använder din Lumea Series 9000

A Ta bort hår och rengör huden

1Ta bort hår före varje behandling, så länge som hår fortfarande är

synligt. Du kan antingen raka, epilera eller vaxa dig. Inled behandlingen

innan nya hårstrån börjar synas. Vänta i minst 24 timmar innan du

använder Lumea Series 9000 om du väljer att vaxa dig.

2Rengör och torka huden. Se till att den är fri från lotion eller rakgel.

332 Svenska

B Testa huden 24 timmar före behandling

1Testa din hud för att hitta rätt ljusinställning:

-För varje nytt område på kroppen.

-Efter att du har solat nyligen.

2Välj rätt tillbehör för att testa huden (se 'Tillbehör').

3Tryck på på/av-knappen för att slå på apparaten.

4Välj ett område för hudtestet.

5Tryck apparaten bestämt mot huden och håll den på plats.

Det inbyggda säkerhetssystemet förhindrar oavsiktliga blinkningarutan

full hudkontakt.

333

Svenska

6Säkerställ att du har full hudkontakt genom att kontrollera att lampan

som anger att apparaten är klar att använda tänds.

-Om lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar orange

är din hudton för mörk för att behandla. Prova Lumea Series 9000 på

ett ljusare område på kroppen.

7Prova varje inställning på huden för att se om den känns behaglig:

-När lampan som visar att apparaten är klar att använda lyser vitt trycker

du en gång på blinkningsknappen för att behandla en punkt med

inställningen ➀

Apparaten avger ett lätt smällande ljud. Du upplever en varm känsla vid

blinkningen.

 • Du ser ett ljus som blinkar •

Obs! Du kan bläddra genom ljusintensitetsinställningarna genom att

trycka på växlingsknappen.

-Gå vidare till nästa område. Behandla en punkt med inställningen ➁

-Gå vidare till nästa område. Behandla en punkt med inställningen ➂

-Gå vidare till nästa område. Behandla en punkt med inställningen ➃

-Gå vidare till nästa område. Behandla en punkt med inställningen ➄

24 hrs

8Vänta 24 timmar.

334 Svenska

9Kontrollera huden. Den högsta inställningen som...

-fortfarande kändes behaglig och

-inte visade en hudreaktion (t.ex. rodnad, irritation, utslag)

... är den inställning som du ska inleda behandlingen med.

C Behandling

VIKTIGT: Utför först avsnitt A (Ta bort hår och rengör huden) och B (Testa

huden 24 timmar före behandling).

1Anslut strömadaptern till apparaten och koppla in den i ett eluttag, eller

ladda apparaten och använd den utan sladd.

2Tryck på på/av-knappen för att slå på apparaten.

3Välj den inställning du valde efter hudtestet (avsnitt B, steg 9).

335

Svenska

4Tryck apparaten bestämt mot huden och håll den på plats. Lampan som

visar att apparaten är klar att använda bör lysa vitt.

5Tryck på blinkningsknappen för att utlösa en blinkning på huden.

Blinkningen behandlar huden på den punkten.

Apparaten avger ett lätt smällande ljud. Du upplever en varm känsla vid

blinkningen.

Efter varje blinkning tar det upp till 3,5sekunder innan du kan blinka

med apparaten igen. Du kan utlösa en blinkning när lampan som visar

att apparaten är klar lyser vitt.

6Flytta enheten till nästa punkt, nära men inte så det överlappar

föregående punkt. Se till att du bara blinkar en gång på varje område.

7Fortsätt tills du har behandlat hela området. Det finns två

behandlingslägen (se 'Två behandlingslägen: Stamp & Flash (tryck och

blinka) och Slide & Flash (dra och blinka)').

8Stäng av apparaten när behandlingen är klar.

9Ta bort hår före varje behandling, så länge som hår fortfarande är

synligt.

Obs! Använd inte apparaten på svåra eller känsliga områden (fotled eller

beniga områden).

D Rengör och förvara efter behandling

1Dra ut kontakten ur vägguttaget om du har använt den med

strömadaptern.

2Låt apparaten svalna.

3Fukta den medföljande mjuka trasan med ett par droppar vatten.

336 Svenska

4Ta bort tillbehöret från apparaten.

5Rengör enhetens ljusfönster (A).

6Rengör alla ytor på tillbehöret, inklusive metallreflektorn och fönstret på

tillbehöret (delarna B, C, D, E).

7Låt alla delar torka ordentligt.

8Förvara apparaten på en dammfri plats i rumstemperatur.

Om du vill veta mer om Lumea Series 9000

Laddning

Ladda batterierna helt innan du använder apparaten för första gången och

när de är urladdade. Det tar upp till 1 timme och 40 minuter att ladda

batterierna. Ladda apparaten om laddningslampan lyser orange under

användning. Detta indikerar att batterinivån är låg och att batteriet snart är

urladdat.

Fulladdade batterier ger minst 130 blinkningar med ljusintensitet 5.

Ladda enheten

1Stäng av apparaten.

2Sätt i den lilla kontakten i apparaten och anslut adaptern till ett

vägguttag.

-Under laddningen blinkar laddningslamporna vitt.

-När batterierna är fulladdade lyser laddningslampan med ett fast vitt

sken.

-Täck inte över adaptern eller apparaten under pågående laddning.

337

Svenska

Obs! Adaptern och apparaten kan bli varma under laddning. Det är

normalt.

Obs! Apparaten är försedd med ett batteriöverhettningsskydd och

laddas inte om rumstemperaturen överstiger 40°C.

3Dra ur adaptern ur vägguttaget efter laddning och lossa den lilla

kontakten från apparaten.

Tips! Ladda apparaten efter varje användning för att spara på batterierna.

Tillbehör

För bästa resultat är det viktigt att använda rätt tillbehör för det område på

kroppen som du vill behandla. Lumea Series 9000 har‑flera tillbehör som är

utformade för olika områden så att du kan behandla hela kroppen. Med

hjälp av SenseIQ teknik anpassas behandlingsprogrammet när du ansluter

ett nytt tillbehör.

Obs! Apparaten kan sluta fungera eller uppvisa fel om det finns smuts på

tillbehörets kontakt. Rengör i sådant fall kontaktens stift.

Montera tillbehöret genom att helt enkelt knäppa fast det på ljusfönstret.

Ta bort tillbehöret genom att dra bort det från ljusfönstret.

Tillbehör för kroppen

Tillbehöret för kroppen har det största behandlingsfönstret och en

insvängd design så att du effektivt kommer åt och kan behandla områden

nedanför halslinjen, särskilt stora områden som ben, armar och mage.

338 Svenska

Tillbehör för ansiktet

Tillbehöret för ansiktet har en exakt, plan design med ett extra integrerat

ljusfilter som ger en säkrare och mer exakt behandling av den känsliga

huden ovanför överläppen, på hakan och polisongerna. Den här apparaten

är endast avsedd för borttagning av hår från områden nedanför kindbenen.

När du använder apparaten på områden med skarpa konturer, t.ex.

käklinjen och hakan, kan det vara svårt att få full hudkontakt och utlösa

blinkningen.

Tips! Placera tungan mellan överläppen och tänderna eller blås upp

kinderna för att underlätta behandlingen.

Tillbehör för armhåla (BRI957, BRI958)

Tillbehöret för armhåla har en särskild, utsvängd design så att det kan

användas vid behandling av hår i armhålan som är svåra att komma åt.

Tillbehör för bikinilinjen (BRI957, BRI958)

Tillbehöret för bikinilinjen har en specialdesign för effektiv behandling av

bikinilinjen. Det har en utsvängd design och en högre ljusintensitet än

tillbehöret för kroppen. Håret i det här området är oftast grövre och

kraftigare än håret på benen.

Precisionstillbehör (BRI955)

Precisionstillbehöret har en utsvängd design för att passa områdena i

bikinilinjen och armhålan. Det har ett mellanstort fönster med ett

genomskinligt filter. Det är designat för precis och effektiv behandling av

bikinilinjen och armhålan.

339

Svenska

SmartSkin-sensor

Lumea Series 9000 har en SenseIQ-teknik för individuellt anpassad

hårborttagningsbehandling. Den inbyggda SmartSkin-sensorn mäter

hudtonen i början av varje behandling och under behandlingen. Den har

två funktioner:

1SmartSkin-sensorn förhindrar att du behandlar områden i din hud som

har för mycket pigment och därmed är för mörka. Om sensorn

identifierar en hudton som är för mörk för att behandlas med Lumea

Series 9000 börjar lampan som anger att apparaten är klar att använda

blinka orange. Apparaten blinkar inte när du trycker på

blinkningsknappen. Apparaten inaktiveras automatiskt. Det förhindrar

att du får hudreaktioner.

2SmartSkin-sensorn hjälper dig att välja en ljusintensitetsinställning som

passar din hudtyp. Du aktiverar funktionen med SmartSkin-knappen.

Välja ljusintensiteten

Lumea Series 9000 har fem olika ljusintensiteter och du kan alltid själv byta

till den ljusintensitetsinställning som du föredrar.

1Tryck på på/av-knappen för att slå på apparaten. Apparaten startar på

ljusintensitetsnivå 1.

Obs! Om du vill justera ljusintensitetsinställningen manuellt utan att

använda SmartSkin-knappen ska du trycka på växlingsknappen en eller

flera gånger tills önskad inställning uppnås. Motsvarande lampa för

ljusintensitetsnivå tänds och lyser vitt.

2Tryck på SmartSkin-knappen och placera apparaten mot huden.

3När identifieringen av din hudton är klar blinkar intensitetsindikatorerna

vitt för att indikera vilka ljusintensiteter som passar dig bäst utifrån din

hudton.

4Bekräfta att du vill använda den rekommenderade inställningen genom

att trycka på bekräftelseknappen .

Lumea Series 9000 använder automatiskt den högsta indikerade

intensiteten, som visas med en blinkande intensitetsindikator. Med

Lumea Series 9000 har du möjlighet att själv välja den

ljusintensitetsinställning som du föredrar. Hudens känslighet varierar

från person till person. Därför är hudtestet den viktigaste vägledningen

när du väljer ljusintensitetsinställning (se 'B Testa huden 24 timmar före

behandling').

5Det ska aldrig göra ont att använda Lumea Series 9000. Minska

ljusintensiteten om du känner smärta eller obehag. Detta gör du med

växlingsknapparna.

Obs! Apparaten inaktiveras automatiskt om din hudton är för mörk

(brunsvart eller mörkare) för att motverka hudreaktioner. Lampan som

visar att apparaten är klar att använda blinkar orange om din hudton är

för mörk.

6Om du går vidare till ett annat område eller nyligen har solat (se

'Använda Lumea Series 9000 före och efter solning') bör du utföra ett

hudtest för att fastställa rätt nivå på ljusintensiteten. Tryck på

SmartSkin-knappen om du vill återaktivera funktionen för automatisk

identifiering av hudtonen.

340 Svenska

Obs! Innan du börjar behandla ett nytt område på kroppen, eller om din

hudton har förändrats, ska du utföra ett hudtest. Ljusintensiteten ska

ställas in separat för varje område av kroppen.

Två behandlingslägen: Stamp & Flash (tryck och

blinka) och Slide & Flash (dra och blinka)

DinPhilips Lumea Series 9000 har två behandlingslägen för en behagligare

användning på olika kroppsdelar:

-Stamp & Flash-läget (tryck och blinka) är perfekt för behandling av små

ellerkurviga områden såsom knän eller armhålor. Tryck bara på och

släppblinkningsknappen för att utlösa en enstaka blinkning.

-Slide & Flash (dra och blinka)-läget lämpar sig särskilt bra vid behandling

av benen och andra större områden. Håll blinkningsknappen intryckt

medan du drar apparaten över hudenför att utlösa flera blinkningar i

följd.

341

Svenska

Behandlingstider per kroppsdel

1 3 5

2 min.

3 min.

1.5 min.

2.5 min.

1.5 min.

2 min.

6.5 min.4.2 min.

3 4 5

Den här symbolen betyder: Använda enheten ansluten till vägguttaget

Den här symbolen betyder: Använda enheten trådlöst

BRI955

( , , )

BRI957, BRI958

( , , , )

1 52

1 32 4

342 Svenska

Obs! Batteriet räcker inte till en helkroppsbehandling. Vi rekommenderar

att du använder apparaten med sladd när du behandlar större områden på

kroppen, till exempel benen.

Använda Lumea Series 9000 före och efter

solning

Solning i naturligt eller artificiellt solljus

Vid solning i naturligt eller artificiellt solljus påverkas känsligheten och

färgen hos din hud. Följande är därför mycket viktigt::

-Vänta i minst 48 timmar med att sola efter en behandling. Se efter dessa

48 timmar till att den behandlade huden inte längre uppvisar några

tecken på rodnad.

-Om du utsätter din hud för sol (utan att avsiktligt sola) under 48 timmar

efter behandling, använd solskyddsfaktor SPF 50+ på de behandlade

områdena. Efter den här perioden kan du använda en solskyddskräm

med solskyddsfaktor 30+ under två veckor.

-Vänta i minst två veckor efter att du har solat innan du använder Lumea

Series 9000. Utför även ett hudtest. Det gör du för att fastställa en

lämplig ljusintensitetsinställning (se 'B Testa huden 24 timmar före

behandling').

-Använd inte Lumea Series 9000 på solbrända områden av kroppen.

Obs! Tillfällig eller indirekt solexponering räknas inte som solning.

Brun utan sol-produkter

Om du har använt brun utan sol-produkter ska du vänta till dess att den

artificiella solbrännan har försvunnit helt innan du använder apparaten.

Resa med apparaten

Om du reser med apparaten bör du kontrollera med flygbolaget att

apparaten kan tas med och/eller användas på flygplanet.

343

Svenska

Efter användning

Efterbehandling

Efter användningen kan du applicera lotion, kräm, deodorant,

fuktighetskräm eller smink på de behandlade områdena.

Varning: Om du upplever att huden är irriterad eller rodnar efter

en behandling bör du vänta till dess att irritationen eller

rodnaden har försvunnit innan du använder någon produkt på

huden. Om du upplever att huden är irriterad efter användning av

någon produkt ska du tvätta bort produkten med vatten. Sluta

använda enheten och kontakta läkare om du ändå får

hudreaktioner.

Vanliga hudreaktioner

Din hud kan uppvisa en lätt rodnad och/eller kan sticka eller kännas varm.

Den här reaktionen försvinner snabbt.

Till följd av rakning eller en kombination av rakning och ljusbehandling kan

huden kännas torr eller klia. Du kan kyla ned området med hjälp av en

kylklamp eller en våt ansiktsservett. Om huden fortsätter kännas torr kan

du applicera en oparfymerad fuktkräm på det behandlade området.

Sällsynta bieffekter

-Brännskador, kraftiga rodnader (till exempel runt hårsäckar) och

svullnader: de här reaktionerna är ovanliga. De uppstår till följd av

att ljusintensiteten är för hög för din hudton. Om de här

reaktionerna inte försvinner inom 3 dagar rekommenderar vi att

du kontaktar en läkare. Vänta med nästa behandling tills huden är

helt återställd och se till att du använder en lägre ljusintensitet.

-Hudmissfärgning: Det här är mycket ovanligt. Hudmissfärgningar

yttrar sig i form av fläckar som är mörkare (hyperpigmentering)

eller ljusare (hypopigmentering) än det närliggande området. De

uppstår till följd av att en ljusintensitet som är för hög för din

hudton har använts. Om hudmissfärgningarna inte försvinner

inom 2 veckor rekommenderar vi att du kontaktar en läkare.

Behandla inte de missfärgade områdena förrän missfärgningen

har försvunnit och huden har återfått sin normala hudton.

344 Svenska

-Hudinfektioner är mycket ovanliga men är en möjlig risk till följd av

(mikroskopiska) sår, bränd hud, hudirritation m.m.

-Värmekänslor i överhuden (ett tydligt avgränsat brunaktigt

område som ofta uppträder på mörkare hudtoner och inte åtföljs

av torr hud): Den här reaktionen är mycket ovanlig. Om den här

reaktionen inte försvinner inom en vecka rekommenderar vi att du

kontaktar en läkare. Vänta med nästa behandling tills huden är

helt återställd och se till att du använder en lägre ljusintensitet.

-Blåsor (ser ut som små bubblor på hudens yta): Det här är mycket

ovanligt. Om den här reaktionen inte försvinner inom en månad

eller om huden blir infekterad rekommenderar vi att du kontaktar

en läkare. Vänta med nästa behandling tills huden är helt

återställd och se till att du använder en lägre ljusintensitet.

-Ärrbildning: Uppträder ofta som en följdeffekt av en brännskada

och kan ta över en månad att läka.

-Follikulit (hårsäcksinflammation: svullnader kring hårsäckar i

kombination med varfyllda blåsor): Den här reaktionen inträffar

mycket sällan och orsakas av att bakterier tar sig in under skadad

hud. Om den här reaktionen uppstår rekommenderar vi att du

kontaktar en läkare eftersom follikulit kan behöva behandlas med

antibiotikasalva.

-Smärta: Det här kan förekomma under eller efter en behandling

om du har använt apparaten på orakad hud, om du använder en

ljusintensitet som är för hög för din hudton, om du blinkar mot

samma område mer än en gång, om du använder apparaten på

öppna sår, inflammerade eller infekterade områden, tatueringar,

brännskador o.s.v.

345

Svenska

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning

Det är normalt att

apparaten och adaptern

blir varma (men inte för

varma för att vidröra)

under användning.

Använd apparaten i en något svalare miljö

och/eller låt den svalna innan du fortsätter

använda den.

Fläkten fungerar inte. Kontrollera att tillbehöret sitter fast ordentligt.

Rengör tillbehörens anslutningar vid behov.

Om tillbehöret är korrekt anslutet och det går

att blinka med apparaten, kontakta Philips

kundtjänst i ditt land, en Philips-återförsäljare

eller ett av Philips auktoriserade

serviceombud.

Apparaten/adaptern

blir varm under

användning.

Fläktens kylningsflöde är

blockerat av händer eller

en handduk.

Ta bort det som blockerar fläktens

kylningsflöde.

Apparaten blinkar inte

när jag håller den mot

huden. Lampan som

visar att apparaten är

klar att använda blinkar

orange.

Hudtonen i det område

du försöker behandla är

för mörk.

Använd Lumea för att behandla andra delar av

kroppen som har ljusare hudtoner.

Lampan som visar att

apparaten är klar att

använda blinkar orange

och alla de fem

intensitetslamporna

blinkar också.

Apparaten måste

återställas.

Du återställer apparaten genom att dra ut

kontakten ur vägguttaget och vänta i 30

minuter tills apparaten har svalnat. Apparaten

bör sedan fungera normalt igen. Kontakta

kundtjänsten i ditt land om apparaten

fortfarande inte fungerar.

Lampan som visar att

apparaten är klar att

använda lyser inte vitt.

Apparaten har inte

tillräckligt god kontakt

med din hud.

Håll apparaten i 90 graders vinkel mot huden

så att det inbyggda säkerhetssystemet

kommer i kontakt med huden.

Ljusfönstret eller

SmartSkin-sensorn är

smutsig.

Rengörljusfönstret och SmartSkin-

sensornnoggrant.

Apparaten avger en

konstig lukt.

Du har inte tagit bort håret

i behandlingsområdet

tillräckligt noggrant. Det

kvarvarande håret kan ha

bränts, vilket kan ha

orsakat lukten.

Förbehandla din hud innan du använder

Lumea.

Apparaten blinkar inte,

fläkten sätts inte igång

och alla de fem

intensitetslamporna

blinkar.

Tillbehöret sitter inte fast

ordentligt.

Se till att du ansluter tillbehöret fullständigt.

Rengör tillbehörets elektriska kontakter vid

behov.

346 Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Du använder en för hög

ljusintensitet.

Kontrollera att du har valt en bra ljusintensitet.

Välj vid behov en lägre inställning.

Du har inte tagit bort håret

i behandlingsområdet.

Förbehandla din hud innan du använder

Lumea.

Ljusfönstrets UV-filter är

trasigt.

Använd inte apparaten om UV-filtret är trasigt.

Kontakta Philips kundtjänst i ditt land, en

Philips-återförsäljare eller ett av Philips

auktoriserade serviceombud.

Huden är känsligare än

normalt under

behandlingen. Jag

upplever obehag då jag

använder enheten.

Du har använt apparaten

på ett område den inte är

avsedd för.

Använd aldrig apparaten på följande områden:

på födelsemärken, fräknar, större vener,

områden med mörkare pigment, ärr,

hudavvikelser, vårtor, tatueringar eller

permanent makeup, runt ögonen och på eller

nära ögonbrynen, på läpparna, bröstvårtor,

vårtgårdar, inre blygdläppar, vagina, anus eller

på insidan av näsborrar och öron. Män bör inte

använda apparaten i ansiktet eller i nacken, på

områden med skäggväxt eller i underlivet.

Apparaten får aldrig användas på hudfläckar,

fräknar, större vener, områden med mörkare

pigment, ärr eller hudavvikelser utan att först

konsultera läkare.

Apparaten får aldrig användas på vårtor,

tatueringar eller permanent makeup.

Apparaten får aldrig användas på irriterad (röd

eller sårig) hud, solbränd hud, nyligen solad

hud eller på hud med artificiell solbränna.

Apparaten får inte användas om du har

infektioner, eksem, brännskador,

hårsäcksinflammation, öppna sår, skavsår,

herpes simplex (munsår), sår eller andra

skador och blåmärken i de områden som ska

behandlas.

Det finns inget glasfilter

i mitt tillbehör.

Det är normalt. Ingen åtgärd krävs: Det finns inget filter i

tillbehören för kropp och armhåla. Det är

enbart precisionstillbehöret samt tillbehören

för ansiktet och bikinilinjen som har ett

specialfilter.

Hudreaktionen efter

behandlingen kvarstår

längre än normalt.

Du har använt en

ljusintensitet som är för

hög för din hudton.

Välj en lägre intensitet nästa gång.

347

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Blinkljuset är väldigt

starkt för mina ögon.

Behöver jag använda

skyddsglasögon?

Nej, Philips Lumea skadar

inte ögonen.

Det ströljus som produceras av apparaten är

ofarligt för dina ögon. Titta inte in i det

blinkande ljuset när du använder apparaten.

Du behöver inte bära skyddsglasögon vid

användning av apparaten. Använd apparaten i

ett väl upplyst rum så att ljuset blir mindre

bländande för dina ögon. Se till att det är god

hudkontakt så att ljuset inte sprids.

Du har använt en

ljusintensitet som är för

låg för din hudton.

Välj en högre inställning nästa gång.

Du blinkade inte på ett

område alldeles bredvid

ett område du redan hade

behandlat.

Du måste utlösa blinkningarna nära

föregående punkt, men inte så att de

överlappar.

Den här apparaten är inte

effektiv för någon med din

kroppshårsfärg.

Behandlingen har ingen effekt om du har

ljusblont, grått, rött eller vitt hår.

Du har inte använt

apparaten så ofta som

rekommenderats.

Vi rekommenderar att du följer det angivna

behandlingsschemat för att allt hår

framgångsrikt ska tas bort. Du kan minska

tiden mellan behandlingarna, men du bör inte

behandla något område oftare än varannan

vecka.

Resultatet av

behandlingen är inte

tillfredsställande.

Du svarar långsammare

på IPL-behandlingen.

Fortsätt använda apparaten i minst 6månader

eftersom håråterväxten fortfarande kan

minska under den här perioden.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du besöka

www.philips.com/support eller läsa den internationella garantibroschyren.

Återvinning

-Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland

hushållssoporna (2012/19/EU).

348 Svenska

-Den här symbolen betyder att produkten innehåller inbyggda

laddningsbara batterier och därför inte får kasseras i vanliga

hushållssopor (enligt EG-direktivet 2006/66/EG). Lämna produkten till

en lokal återvinningsstation eller till ett Philips-servicecenter så att det

laddningsbara batteriet tas om hand på korrekt sätt.

-Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska och elektroniska

produkter samt uppladdningsbara batterier. En korrekt hantering bidrar

till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.

Lämna produkten till en lokal återvinningsstation eller till ett Philips-

servicecenter så att det laddningsbara batteriet tas om hand på korrekt

sätt. Philips Lumea-produkter innehåller återvinningsbara material och ska

inte placeras i det kommunala avfallssystemet. Se webbplatsen med

Philips Lumea-support för återvinningsalternativ. Kassera inte i eld.

Tekniska specifikationer

Transport- och

förvaringsförhållanden

Lumea Series 9000 fungerar för NORMAL ANVÄNDNING inom

specifikationerna efter transport eller förvaring under följande

miljöförhållanden:

-25°C till +70°C upp till 90% RH, icke-‑kondenserande, 700hPa till

1060hPa

Drifttemperatur och

förhållanden

Lumea Series 9000 uppfyller specifikationerna vid NORMAL

ANVÄNDNING under följande förhållanden för driftmiljö:

+5°C till +35°C upp till 90%RH, icke-kondenserande, 700hPa till

1060hPa

Emitterade våglängder 565–1400nm

Pulsvaraktighet 1–2,5ms, för alla inställningar

Blinkningsintervall 1–3,5s beroende på om batteri eller nätkabel används

Optisk exponering Tillbehör för kroppen: 2,5–5,6J/cm2

Tillbehör för armhåla: 2,5–6,5J/cm2

Precisionstillbehör/tillbehör för bikinilinje: 2,5–6,5J/cm2

Tillbehör för ansiktet: 2,4–5,9J/cm2

Ineffekt för adapter 100 - 240 V 50/60Hz 1,5 A

Uteffekt för adapter 19,5V 3,33A 65,0W

Genomsnittlig

verkningsgrad

≥88,0%

Effektivitet vid låg

belastning (10%)

≥79,0%

Effektförbrukning utan

belastning

<0,21W

349

Svenska

Elektromagnetisk kompatibilitet –

efterlevnadsinformation

Den här enheten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande

exponering av elektromagnetiska fält.

Förklaring av symboler

Varningsmarkeringar och symboler är viktiga för att se till att du använder

den här produkten på ett säkert och korrekt sätt och för att skydda dig och

andra från skador. Nedan visas betydelsen för varningsmarkeringar och

symboler på etiketten och i användarhandboken.

Den här symbolen anger produktens tillverkare: Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Nederländerna

Den här symbolen anger att du måste läsa användarhandboken noggrant innan du

använder apparaten. Spara användarhandboken för framtida bruk.

Den här symbolen anger att användaren bör läsa användningsinstruktionerna för att få

viktig säkerhetsinformation såsom säkerhetsföreskrifter som av olika anledningar inte

kan visas på själva apparaten.

Den här symbolen anger att användaren bör läsa användningsinstruktionerna för att få

viktig säkerhetsinformation såsom biverkningar och varningar som av olika anledningar

inte kan visas på själva apparaten.

Anger tillverkarens serienummer.

Anger tillverkarens katalognummer.

Symbol som anger utrustning som uppfyller de specificerade säkerhetskraven för Klass

II-utrustning.

Den här symbolen anger att utrustningen endast är avsedd för likström.

Symbolen anger att apparaten inte ska användas runt ögonen eller nära ögonbrynen.

Den här symbolen betyder: Använd inte den här apparaten i närheten av badkaret,

duschen eller andra vattenfyllda behållare.

Den här symbolen betyder att transformatorn har utformats för att vara skyddad mot

kortslutning.

Den här symbolen betyder att transformatorn anses vara en SMPS-enhet (Switch Mode

Power Supply).

350 Svenska

Den här symbolen betyder att apparaten har utformats för inomhusbruk.

Den här symbolen anger den högsta temperatur vid vilken transformatorn får användas

kontinuerligt under normala användningsförhållanden.

En återvinningssymbol som används för att identifiera vilket material ett föremål är

tillverkat av, för att underlätta återvinning eller annan upparbetning. Symbolen kan

omfatta ett nummer och/eller en förkortning.

Den här symbolen anger att det krävs en särskild separat nätadapter för att ansluta

elektrisk utrustning till vägguttaget.

Symbolen används på produkter för att ange att de följer relevanta EU-direktiv

beträffande hälsa och säkerhet eller miljöskydd.

Den här symbolen anger att ett objekt kan återvinnas – inte att objektet har återvunnits

eller kan lämnas in till alla återvinningssystem.

Den här symbolen anger WEEE, hantering av elektriskt och elektroniskt avfall. Elektriskt

avfall ska inte kasseras med hushållsavfall. Lämna in för återvinning. Fråga lokala

myndigheter eller återförsäljaren om råd gällande återvinning (se 'Återvinning').

Den här symbolen betyder att produkten innehåller batterier som omfattas av EU-

direktivet 2006/66/EG och inte får slängas bland hushållssoporna.

Symbolen för Gröna Punkten ("Der Grüne Punkt" på tyska). Gröna Punkten är en

licenssymbol för ett europeiskt nätverk med branschfinansierade system för återvinning

av förpackningsmaterial till konsumentprodukter.

www.philips.com

3000.058.8020.1

(2020-09)

subject to change without notice. Trademarks are the property of

Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners.

3000.058.8020.1_BackCover_A5_fc.pdf 1 22-09-20 16:53

Table of Contents

Philips BRI955/00 User Manual

Related Manuals