Table of Contents
Philips DLP10405/10 User Manual
Displayed below is the user manual for DLP10405/10 by Philips which is a product in the Power Banks category. This manual has pages.
Related Manuals
Get
product
support
at
www.philips.com/support
DLP10405
User
manual
Instrukcja
obstugi
Pfirucka
pro
uzivatele
Manual
do
utilizador
Brugervejledning
Manual
de
utilizare
Benutzerhandbuch
Prirucka
uZzivatela
Manual
del
usuario
Uporabniski
priroénik
Kaytt6opas
Kullanim
kilavuzu
Mode
d'emploi
PyKOBOACTBO
SC
IOABBOBATEAA
Felhasznaloi
kézik6nyy
—§
—_—_
—,~—«~éyxelpidio
xprjons
Manuale
utente
Gebruiksaanwijzing
Brukerhandbok
PHILIPS
EN
Power
button
|
CS
Tlatitko
napdjent
|
DA
tzend/sluk-knap
|
DE
Ein-/Ausschalter
|
ES
Boton
de
encendido
|
FI
Virtapainike
|
FR
Bouton
marche/arrét
|
HU
Bekapcsolé
gomb
|
IT
Pulsante
di
accensione
|
NL
Aan-urtknop
|
NO
Av/pa-knapp
|
PL
Przycisk
zasilania
|
PT
Botdao
ligar/desligar
|
RO
Buton
de
alimentare
|
SK
Hlavny
vypina¢
|
SL
Tipka
za
vklop/izklop
|
TR
Glc¢
diigmesi
|
RU
KHonka
nutanua
|
EL
Kouumi
Aettoupyiacg
Fee
EN
Charging
port
|
CS
Nabjeci
port
|
DA
Opladningsport
|
DE
Ladeanschluss
|
ES
Puerto
de
carga
|
Fil
Latausliitanta
|
FIR
Port
de
mise
en
charge
|
HU
Téltdéport
|
IT
Porta
di
ricarica
|
NO
Ladeport
|
NL
Oplaadpoort
|
PL
Port
tadowania
|
PT
Porta
de
carregamento
|
RO
Port
de
incarcare
|
SK
Port
na
nabijanie
|
SLVrata
za
polnjenje
|
TR
Sar)
portu
|
RU
Pa3bem
aaa
3apaaKn
|
EL
Qupa
doptions
Fx
EN
Output
port
|
CS
Vystupni
port
|
DA
udgangsport
|
DE
Ausgabeport
|
ES
Puerto
de
salida
|
FI
Lahtéportin
|
FIR
Port
de
sortie
|
HU
Kimeneti
aljzat
|
IT
Porta
di
uscita
|
NO
Utgangsport
|
NL
Uitgang
|
PL
Port
wyjsciowy
|
PT
Porta
de
safda
|
RO
Port
de
iesire
|
SK
Vystupny
port
|
SL
Izhodna
vrata
|
TR
CGikis
portu
|
RU
BorxoaHon
nopt
|
EL
Qupa
e€ddo0u
LED
@
@@0@
>90%
OC
@
@@
60%-90%
OO
@@
30%-60%
O00
@10%-30%
EN
Sold
separately
|
CS
Prodava
se
samostatné
|
DA
Szelges
separat
|
DE
Separat
erhaltlich
|
ES
Se
vende
por
separado.
|
FIl
Lisavaruste
|
FIR
Vendue
séparément
|
HU
Kiilén
vasdrolhaté
meg.
|
IT
Venduto
separatamente
|
NO
Selges
separat
|
NL
Afzonderlijk
verkrijgbaar
|
PL
Do
nabycia
osobno
|
PT
Vendido
em
separado
|
RO
Vandut
separat
|
SK
Preddava
sa
samostatne
|
SL
Na
prodaj
loteno
|
TR
Ayn
olarak
satilir
|
RU
[poaaetca
oTAGABHO
|
EL
[lwAgita.
Eeywpiord
Warning
1
To
prevent
fire
or
shock
hazard.
2
Always
keep
this
product
dry.
3
Do
not
expose
it
to
excessive
heat
by
heating
equipment
or
direct
sunlight.
2016 ©
Gibson
Innovations
Limited.
All
rights
reserved.
This
product
has
been
manufactured
by,
and
is
sold
under
the
responsibility
of
Gibson
Innovations
Ltd.,
and
Gibson
Innovations
Ltd.
is
the
warrantor
in
relation
to
this
product.
Philips
and
the
Philips
Shield
Emblem
are
registered
trademarks
of
Koninklijke
Philips
N.V.
and
are
used
under
license
from
Koninklijke
Philips
N.V.
Cec
UM_DLP10405
WKI639_V1
Front
Back
English
1
Disposal
of
your
old
product
and
batteries
Your
product
is
designed
and
manufactured
with
we
high
quality
materials
and
components,
which
can
be
recycled
and
reused.
ey
This
symbol
on
a
product
means
that
the
product
is
covered
by
European
Directive
2012/19/EU.
batteries
covered
by
European
Directive
2013/56/EU
which
cannot
be
disposed
of
with
normal
household
waste.
Inform
yourself
about
the
local
separate
collection
system
for
electrical
and
electronic
products
and
batteries.
Follow
local
rules
and
never
dispose
of
the
product
and
batteries
with
normal
household
waste.
Correct
disposal
of
old
products
and
batteries
helps
prevent
negative
consequences
for
the
environment
and
human
health.
2
Remove
the
integrated
battery
(/A})
a
et
This
symbol
means
that
the
product
contains
CeStina
1
Likvidace
starého
vyrobku
a
baterii
Vyrobek
je
navrzen
a
vyroben
z
vysoce
kvalitniho
materidlu
a
soucdsti,
které
Ize
recyklovat
a
znovu
pouzivat.
ye
Symbol
na
vyrobku
znamend,
Ze
vyrobek
splfiuje
evropskou
smérnici
2012/19/EU.
a
Symbol
na
vyrobku
znamend,
Ze
vyrobek
obsahuje
gy
baterie
splfujici
evropskou
smé&rnici
2013/56/EU,
takze
nemuze
byt
likvidovan
spoletné
s
béznym
domacim
odpadem.
Zjistéte
si
informace
o
mistnim
systému
sbéru
thidéného
odpadu
elektrickych
a
elektronickych
vyrobkt
a
baterif
Dodrzujte
mistni
pwedpisy
a
nikdy
nelikvidujte
vyrobek
nebo
baterie
spoletné
s
béZnym
domacim
odpadem.
Spradvnou
likvidacf
starych
vyrobkd
a
baterif
pomtizete
predejit
negativnim
dopadtm
na
Zivotni
prostfedi
a
lidské
zdravi.
2
Vyjmuti
integrované
baterie
(/A})
Dansk
1
Bortskaffelse
af
udtjente
produkter
og
batterier
Dit
produkt
er
udviklet
og
fremstillet
med
materialer
og
komponenter
af
haj kvalitet,
som
kan
genbruges.
Dette
symbol
pa
et
produkt
betyder,
at
produktet
er
omfattet
af
EU-direktivet
2012/19/EU.
Dette
symbol
betyder,
at
produktet
indeholder
batterier
omfattet
af
EU-direktivet
2013/56/EU,
som
ikke
ma
bortskaffes
sammen
med
almindeligt
husholdningsaffald.
>
ed
Sb
safety_DLP10403_10_19L_150529.
indd
1-4
Undersgg
reglerne
for
dit
lokale
indsamlingssystem
for
elektriske
og
elektroniske
produkter
og
batterier.
Falg
lokale
regler,
og
bortskaf
aldrig
produktet
og
batterierne
med
almindeligt
husholdningsaffald.
Korrekt
bortskaffelse
af
udtjente
produkter
og
batterier
hjzlper
dig
med
at
forhindre
negativ
pavirkning
af
milj@et
og
menneskers
helbred.
2
Fjern
det
indbyggede
batteri
(/A))
Deutsch
1
Entsorgung
von
Altgeraten
und
Batterien
Ihr
Gerat
wurde
unter
Verwendung
hochwertiger
Materialien
und
Komponenten
entwickelt
und
hergestellt,
die
recycelt
und
wiederverwendet
werden
kénnen.
a
Dieses
Symbol
auf
einem
Produkt
bedeutet,
dass
ftir
dieses
Produkt
die
Europaische
Richtlinie
mmm
2012/19/EU
gilt.
Dieses
Symbol
bedeutet,
dass
das
Produkt
Akkus
a
enthalt,
flir
die die
Europdische
Richtlinie
2013/56/
EU
gilt.
Entsorgen
Sie
diese
niemals
Uber
den
normalen
Hausmiill.
Informieren
Sie
sich
Uber
die
ortlichen
Bestimmungen
zur
getrennten
Sammlung
von
elektrischen
und
elektronischen
Gerdten
sowie
Akkus. Befolgen
Sie
die
Srtlichen
Bestimmungen,
und
entsorgen
Sie
das
Produkt
und
die
Akkus
nicht
mit
dem
normalen
Hausmill.
Eine
ordnungsgemae
Entsorgung
von
alten
Produkten
und
Akkus
hilft,
negative
Auswirkungen
auf
Umwelt
und
Gesundheit
zu
vermeiden.
2
Entfernen
des
integrierten
Akkus
([A})
Espanol
1
Cémo
deshacerse
del
producto
antiguo
y
de
las
pilas
El
producto
ha
sido
disefiado
y
fabricado
con
as
materiales
y
componentes
de
alta
calidad
que
pueden
reciclarse
y
reutilizarse.
yd
Este
simbolo
en
un
producto
significa
que
el
producto
cumple
con
la
directiva
europea
mmm
2012/19/EU.
Este
simbolo
significa
que
el
producto
contiene
a
pilas
o
baterias
contempladas
por
la
directiva
europea
2013/56/EU,
que
no
se
deben
tirar
con
la
basura
normal
del
hogar.
Inférmese
sobre
el
sistema
local
sobre
la
recogida
selectiva
de
pilas
y
productos
eléctricos
y
electrénicos.
Siga
la
normativa
local
y
nunca
deseche
el
producto
y
las
pilas
con
la
basura
normal
del
hogar.
El
correcto
desecho
de
los
productos
y
las
pilas
usadas
ayuda
a
evitar
consecuencias
negativas
para
el
medio
ambiente
y
la
salud
humana.
2
Extraccion
de
la
bateria
integrada
(/A])
Francais
1
Mise
au
rebut
de
votre
ancien
appareil
et
des
piles
Votre
produit
a
été
congu
et
fabriqué
avec
des
matériaux
et
des
composants
de
haute
qualité
pouvant
étre
recyclés
et
réutilisés.
yy
Ce
symbole
sur
un
produit
indique
que
ce
dernier
est
conforme
4a
la
directive
européenne
mmm
2012/19/EU.
Ce
symbole
signifie
que
le
produit
contient
des
5
piles
conformes
4
la
directive
européenne
2013/56/EU,
qui
ne
doivent
pas
&tre
mises
au
rebut
avec
les
déchets
ménagers.
Renseignez-vous
sur
votre
systéme
local
de
gestion
des
déchets
d'équipements
électriques
et
électroniques
et
sur
la
mise
au
rebut
des
piles.
Respectez
la
réglementation
locale
et
ne
jetez
pas
ce
produit
et
les
piles
avec
les
ordures
ménagéres.
La
mise
au
rebut
correcte
de
vos
anciens
appareils
et
des
piles
aide
4
préserver
environnement
et
la
santé.
2
Retrait
de
la
batterie
intégrée
(/A})
Italiano
1
Smaltimento
del
prodotto
e
delle
batterie
Questo
prodotto
é
stato
progettato
e
realizzato
we
con
materiali
e
componenti
di
alta
qualita,
che
possono
essere
riciclati
e
riutilizzati.
Questo
simbolo
indica
che
il
prodotto
é
conforme
alla
Direttiva
europea
2012/19/EU.
—
Questo
simbolo
indica
che
il
prodotto
funziona
5
con
batterie
conformi
alla
Direttiva
europea
2013/56/EU
e
che
quindi
non
possono
essere
smaltite
con
i
normali
rifiuti
domestici.
Informarsi
sul
sistema
di
raccolta
differenziata
in
vigore
per
i
prodotti
elettrici
ed
elettronici
nella
zona
in
cui
si
desidera
smaltire
il
prodotto.
Seguire
le
normative
locali
e
non
smaltire
mai
il
prodotto
e
le
batterie
con
i
normali
rifiuti
domestici.
Il
corretto
smaltimento
delle
batterie
e
dei
prodotti
non
piu
utilizzabili
aiuta
a
prevenire
'inquinamento
ambientale
e
possibili
danni
alla
salute.
2
Rimozione
della
batteria
integrata
(/A])
Magyar
1
A
régi
készulékek
és
akkumulatorok
kiselejtezése
Ez
a
termék
kivalé
mindéségti
anyagok
és
alkatrészek
felhasznaldsdval
késziilt,
amelyek
ujrahasznosithatdék
és
Ujra
felhaszndlhatdk.
Ha
ez
a
szimbdlum
szerepel
a
terméken,
az
azt
jelenti,
hogy
a
termék
megfelel
a
2012/19/EU
mmm
CUrdpai
irdnyelv
k6vetelményeinek.
akkumuldtorai
megfelelnek
a
2013/56/EU
eurdpai
iranyelv
kévetelményeinek,
ezért
ne
kezelje
ezeket
haztartasi
hulladékként.
Tajékozdédjon
az
elektromos
és
elektronikus
termékek
és
akkumuldtorok
szelektiv
hulladékként
torténd
gyjtésének
helyi
feltételeirdl.
Kovesse
a
helyi
szabdlyokat,
és
ne
dobja
az
elhaszndlt
terméket
és
akkumuldtort
a
haztartasi
hulladékgydjtébe.
Az
elhaszndlt
termék
és
akkumuldtor
megfelel6é
hulladékkezelése
segitséget
nyujt
a
kérnyezettel
és
az
emberi
egészséggel
kapcsolatos
negativ
kévetkezmények
megelézésében.
2
Tavolitsa
el
az
akkumulatort
(/A})
6
Ez
a
szimbdlum
azt
jelenti,
hogy
a
termék
Nederlands
1
Oude
producten
en
batterijen
weggooien
Uw
product
is
vervaardigd
van
kwalitatief
hoogwaardige
materialen
en
onderdelen
die
kunnen
worden
gerecycleerd
en
herbruikt.
et
Dit
symbool
op een
product
betekent
dat het
product
voldoet
aan
EU-richtlijn
2012/1
9/EU.
—
Dit
symbool
betekent
dat
het
product
batterijen
ee
bevat
die
voldoen
aan
EU-richtlijn
2013/56/EU,
die
niet
met
regulier
huishoudelijk
afval
kunnen
worden
weggeworpen.
Stel
uzelf
op
de
hoogte
van
de
lokale
wetgeving
over
gescheiden
inzameling
van
afval
van
elektrische
en
elektronische
producten
en
batterijen.Volg
de
lokale
regels
op
en
werp
het
product
en
de
batterijen
nooit
samen
met
ander
huisvuil
weg.
Als
u
oude
producten
en
batterijen
correct
verwijdert,
voorkomt
u
negatieve
gevolgen
voor
het
milieu
en
de
volksgezondheid.
2
De
geintegreerde
batterij
verwijderen
(A)
Norsk
1
Kassering
av
gamle
produkter
og
batterier
Produktet
er
utformet
og
produsert
med
materialer
og
deler
av
svert
hey
kvalitet
som
kan
resirkuleres
og
gjenbrukes.
Dette
symbolet
pa
et
produkt
betyr
at
produktet
omfattes
av
EU-direktiv
2012/19/EU.
Dette
symbolet
betyr
at
produktet
inneholder
batterier
som
omfattes
av
EU-direktiv
2013/56/EU
og
som
ikke
kan
kastes
i
vanlig
husholdningsavfall.
Gjer
deg
kjent
med
hvor
du
kan
levere
inn
elektriske
og
elektroniske
produkter
og
batterier
til
gjenvinning
i
ditt
lokalmilja.
Falg
de
lokale
retningslinjene,
og
kast
aldri
produktet
og
batteriene
sammen
med
vanlig
husholdningsavfall.
Hvis
du
kaster
gamle
produkter
og
batterier
pa
riktig
mate,
bidrar
du
til
4
forhindre
negative
konsekvenser
for
helse
og
milja.
2
Fierne
engangsbatteriene
(/A))
rf
It
Bb
29/05/2015
=
16:47:19
Polski
1
Utylizacja
starych
produktow
i
baterii
To
urzadzenie
zostato
zaprojektowane
i
wykonane
we
z
materiatéw
oraz
komponentéw
wysokie]
jakosci,
ktdre
nadaja
sie
do
ponownego
wykorzystania.
Ds
Ten
symbol
na
produkcie
oznacza,
ze
produkt
podlega
postanowieniom
Dyrektywy
Europejskiej
mmm
2012/19/EU.
Ten
symbol
oznacza,
ze
produkt
zawiera
baterie
yd
opisane
w
tresci
Dyrektywy
Europejskie}
2013/56/
EU,
ktérych
nie
mozna
zutylizowa€
z
pozostatymi
odpadami
domowymi.
Nalezy
zapoznaé
sie
z
lokalnymi
przepisami
dotyczacymi
sktadowania
zuzytych
produktéw
elektrycznych
i
elektronicznych
oraz
baterii.
Nalezy
postepowa¢
zgodnie
z
lokalnymi
przepisami
i
nigdy
nie
nalezy
wyrzucaé
produktu
ani
baterii
ze
zwyklymi
odpadami
gospodarstwa
domowego.
Prawidtowa
utylizacja
zuzytych
produktdéw
i
baterii
pomaga
chronié
Srodowisko
naturalne
oraz
ludzkie
zdrowie.
2
Wyjmowanie
wbudowanego
akumulatora
(/A))
Portugués
1
Eliminagao
de
pilhas
e
do
produto
antigo
O
produto
foi
concebido
e
fabricado
com
ws
materiais
e
componentes
de
alta
qualidade,
que
podem
ser
reciclados
e
reutilizados.
ee
Este
simbolo
num
produto
significa
que
o
produto
esta
abrangido
pela
Directiva
Europeia
mmm
2012/19/EU.
Este
simbolo
significa
que
o
produto
contém
pilhas
ee
abrangidas
pela
Directiva
Europeia
2013/56/EU
que
nao
podem
ser
eliminadas
juntamente
com
os
residuos
domésticos
comuns.
Informe-se
acerca
do
sistema
de
recolha
selectiva
local
para
produtos
eléctricos
e
electrdnicos
e
pilhas.
Siga
as
regras
locais
e
nunca
elimine
o
produto
e
as
pilhas
juntamente
com
os
residuos
domésticos
comuns.
A
eliminagao
correcta
de
produtos
e
pilhas
usados
ajuda
a
evitar
consequéncias
prejudiciais
para
©
meio
ambiente
e
para
a
satide
publica.
2
Retirar
as
pilhas
descartaveis
([A})
Romana
1
Evacuarea
produsului
vechi
si
a
bateriilor
Produsul
dumneavoastra
este
proiectat
si
fabricat
we
din
materiale
si
componente
de
inalta
calitate,
care
pot
fi
reciclate
si
reutilizate.
Acest
simbol
pe
un
produs
inseamna
ca
produsul
este
acoperit
de
Directiva
Europeana
2012/19/EU.
—
safety_DLP10403_10_19L_150529.
indd
5-8
acoperite
de
Directiva
Europeana
2013/56/EU
care
nu
pot
fi
eliminate
impreuna
cu
gunoiul
menajer.
Va
rugdm
sa
va
informati
despre
sistemul
de
colectare
separata
pentru
produse
electrice
si
electronice
si
baterii.
Urmati
reglementarile
locale
$i
nu
evacuati
niciodata
produsul
si
bateriile
cu
gunoiul
menajer
Evacuarea
corecta
a
produselor
vechi
si
a
bateriilor
ajuta
la
prevenirea
consecintelor
negative
asupra
mediului
si
sanatatii
umane.
6
Acest
simbol
inseamna
ca
produsul
contine
baterii
2
Indepartarea
bateriilor
de
unica
folosinta
([A})
Slovensky
1
Likvidacia
pouzitych
produktov
a
bateérii
Pri
navrhovani
a
vyrobe
produktu
sa
pouZili
vysokokvalitné
materidly
a
komponenty,
ktoré
mozno
recyklovat'
a
znova
vyuZzit.
a
Tento
symbol
na
vyrobku
znamend,
Ze
sa
na
dany
vyrobok
vztahuje
Eurdpska
smernica
2012/19/EU.
—
Tento
symbol
znamena,
Ze
vyrobok
obsahuje
ee
batérie,
ktoré
na
zdklade
smernice
Eurdpskej
Unie
2013/56/EU
nemozno
likvidovat’
spolu
s
beznym
domovym
odpadom.
Informujte
sa
o
miestnom
systéme
separovaného
zberu
elektrickych
a
elektronickych
vyrobkov
a
batérif.
Postupujte
podla
miestnych
predpisov
a
nikdy
nelilwvidujte
vyrobok
ani
batérie
s
beznym
komundlnym
odpadom.
Spravna
likvidacia
starych
wrobkov
a
batérif
pomdha
zabrdnit’
negativnym
dopadom
na
Zivotné
prostredie
a
ludské
zdravie.
2
Odstranovanie
jednorazovych
batérii
(Al)
Slovenscina
1
Odlaganje
izrabljenih
izdelkov
in
baterij
Ta
izdelek
je
narejen
iz
visokokakovostnih
79
materialov
in
sestavnih
deloy,
ki
jih
je
mogoce
reciklirati
in
uporabiti
znova.
ey
Ta
simbol
na
izdelku
pomeni,
da
zanj
velja
evropska
direktiva
2012/19/EU.
a
Ta
simbol
pomeni,
da
izdelek
vsebuje
baterije,
za
ee
katere
velja
evropska
direktiva
2013/56/EU,
ki
doloéa,
da
jih
ni
dovoljeno
odlagati
skupaj
z
obigajnimi
gospodinjskimi
odpadki.
Poizvedite,
kako
je
na
vaSem
obmodju
organizirano
loceno
zbiranje
odpadnih
elektricnih
in
elektronskih
izdelkov
in
baterij.
Upostevajte
lokalne
predpise
ter
izdelka
in
bateri
ne
odlagajte
z
obicajnimi
gospodinjskimi
odpadki.
Pravilno
odlaganje
starih
izdelkov
in
baterij
pomaga
preprecevati
morebitne
negativne
posledice
za
okolje
in
zdravje
ljudi.
2
Odstranjevanje
baterij
za
enkratno
uporabo
(/A])
Suomi
1
Vanhan
tuotteen
seka
vanhojen
akkujen
ja
paristojen
havittaminen
Tuotteen
suunnittelussa
ja
valmistuksessa
on
ws
kaytetty
laadukkaita
materiaaleja
ja
osia,
jotka
voidaan
kierrattaa
ja
kayttaéa
uudelleen.
a
Tama
kuvake
tarkoittaa,
etta
tuote
kuuluu
Euroopan
parlamentin
ja
neuvoston
direktiivin
mmm
2012/19/EU
soveltamisalaan.
Dette
symbol
betyder,
at
produktet
indeholder
a
batterier
omfattet
af
EU-direktivet
2013/56/EU,
som
ikke
ma
bortskaffes
sammen
med
almindeligt
husholdningsaffald.
Undersgg
reglerne
for
dit
lokale
indsamlingssystem
for
elektriske
og
elektroniske
produkter
og
batterier
Falg
lokale
regler,
og
bortskaf
aldrig
produktet
og
batterierne
med
almindeligt
husholdningsaffald.
Korrekt
bortskaffelse
af
udtjente
produkter
og
batterier
hjzlper
dig
med
at
forhindre
negativ
pavirkning
af
milj@et
og
menneskers
helbred.
2
Paristojen
irrottaminen
(A])
Tirkc¢e
1
Eski
WrunUnUzun
ve
pillerin
atilmasi
Uriiniinz
geri
dénistiiriilebilen
ve
yeniden
we
kullanilabilen
ytiksek
kaliteli
malzeme
ve
bilesenler
kullanilarak
Uretilmistir:
yd
Uriinlerin
Gzerindeki
bu
simge,
Urtinin
2012/19/EU
sayill
Avrupa
Y6nergesi
kapsaminda
oldugu
ME
aniamina
gelir
Bu
simge,
Urtintin
2013/56/EU
sayilt
Avrupa
bd
Yodnergesi
kapsamindaki,
normal
ev
atiklanyla
birlikte
atilamayan
piller
igerdigi
anlamina
gelir.
Elektrikli
ve
elektronik
Grtnlerin
ve
pillerin
ayn
olarak
toplanmas!
ile
ilgili
bulundugunuz
yerdeki
sistem
hakkinda
bilgi
edinin.
Yerel
kurallari
takip
edin
ve
Urtin
ve
pilleri
asla
normal
evsel
atiklarla
birlikte
atmayin.
Eski
Urtinler
ve
pillerin
dogru
sekilde
atilmasi,
cevre
ve
insan
sagligi
uzerindeki
olumsuz
etkileri
6nlemeye
yardimci
olur.
2
Entegre
pili
cikarin
(A])
Pyccknun
1
Yruauzauna
oTpaboTaBswero
u3AeAnA
VU
CTapbIX
AKKYMYAATOPOB
U3aeane
pa3pa6oTaHo
VU
U3BTOTOBAECHO
C
NPUMEHEHMEM
BbICOKOKaYECTBEHHbIX
AeTaaen
U1
KOMMOHEHTOB,
KOTOPbIe
NOAAeKaT
NepepaborTke
UU
NOBTOPHOMY
ViCNOAb3OBaHNI0.
a
DTOT
CUMBOA
Ha
V3AEAMM
O3HAUAET,
YTO
OHO
noanaaaeT
nog
AeictBve
AvpekTuBbl
Mmmm
Esponelickoro
napAameHTa
M
Coseta
2012/19/EU.
DTOT
CUMBOA
O3HANAeT,
UTO
B
V3AEANI
COAEPKATCA
a
3AEMEHTbI
MM
TAHMA,
KOTOpbIe
NOANAAAIOT
NOA,
Aeuctene
Avpextuep!
EBponeickoro
napAamMeHTa
v1
Coseta
2013/56/EU
u
He
MoryT
6bITb
yTHAM3MpOBaHbl
BMECTe
C
ObITOBbIMM
OTXOAaMM.
Y3HaliTe
©
Pa3ACAbHOM
yTHAMZaLIM
3ACKTPOTEXHVYECKIX
VU
SACKTPOHHBIX
V3AEAN
COrAACHO
MECTHOMY
3aKOHOAATeAbCTBY.
ACMCTByMITe
B
COOTBETCTBUM
C
MECTHbIM
BaKOHOAATEABCTBOM
VM
He
BbIOpacbiBaiTe
OTCAY>KUBLUNE
V3AEANA
BMECTE
C
ObITOBbIM
MycopoM.
|
IpaBiiAbHaa
YTVAV3ALIVA
OTCAYYKUBLLUX
V3AEAM
UU
GaTapen
NOMO>KET
NPEACTBPaTUTb
BO3MO>KHOe
BPEAHOE
BOSACMCTBE
Ha
OKPYKAIOLUYIO
CDEAY
U
3AOPOBbe
YeACBEKA.
2
VssaeyeHne
akkymyAsTopa
(/A])
EAAnvika
1
Atroppipn
traAlwv
TrpolovTwv
Kal
UTTaTapiwv
To
TIpoldv
eival
oyeSlacpevo
Kal
we
KOTAGKEUAOHEVO
atTé
UNA
TIOLOTNTAG
UALKG
Kal
e€apTyata,
Ta
oTroia
pTopouv
va
avaKkUKAWB8OUV
Kal
va
eTTavaypnoimorroinSouv.
AUTO
TO
CULBOAO
SnAwveEL
OTL
TO
TIPOéV
KGAUTITETAL
arto
Thy
Eupwridiknh
Odnyia
mmm
2012/19/EU.
AUTO
TO
GUUBOAO
SnAWwveEL
OTL
TO
TIPOTOV
ee
TIEPLEXEL
UTTATAPIES
TOU
KAAUTITOVTAL
aTTO
THY
Eupuotraikh
Odnyia
2013/56/EU,
o1
oroies
Sev
UTTOpOUV
va
aTropplbGouv
YAaZi
UE
Ta
ouvnOLloyeva
OlKLaKa
aTToppivwata.
Evnyepwbeite
oxeTiKd
He
TO
TOTTLKO
GUGTNYG
EEXWPLOTIG
OUMOYT)C
NAEKTPLKWV
KAI
NAEKTPOVIKWV
TIpOlévTwV
Kal
UTTaTapiwv.
Na
akoAougeite
Touc
TOTTIKOUG
KAVOVIOLOUS
Kal
va
Env
atroppitrete
To
TIPOldév
KA
TLC
UTTaTapies
ATi
UE
Ta
OUVNLoOWEVa
olKlaKda
aToppiupata.
H
owoT)
aréppin
TraALwv
TIPOlOvTWV
Kal
UTTaTapiwv
GUUBGAAEL
OTnY
aTToduy}
APVNTIKWV
ETTITITTWOEWV
YI
TO
TIEPIBAAAOV
Kal
THY
av@putivn
uyeid.
2
Adalpeote
Thv
EvowpaTWHEVN
uTratapia
(A})
Cea
é
i
5
=
=
Com
PR
DLP10405_Safety_V1.0
WK1639
29/05/2015
16:47:20