Obsah
Přehled
1 Obecné bezpečnostní pokyny
2 Přehled
3 První uvedení do provozu
4 Připojení k přehrávajícímu zařízení
5 Paměťové médium
- Vložení paměťové karty
- Připojení USB paměťového média
6 Síť
7 Bluetooth
8 Přehrávání médií
9 Příjem digitální televize (podle modelu)
10 Android
11 Nastavení
- Přehled menu funkcí
12 Servis
13 Dodatek
- Technická data
- Příslušenství

Philips HDP1550/CN User Manual

Displayed below is the user manual for HDP1550/CN by Philips which is a product in the Data Projectors category. This manual has pages.

Related Manuals

Philips HDP1550/10 Manual

Philips HDP1550/EU Manual

Philips HDP1550/UK Manual

Philips LPF5135/CNB Manual

Philips PPX2330/CN Manual

Philips LFF6020/CNB Manual

Philips PPX1230/CN Manual

Philips HDP1590/CN Manual

Screeneo

Návod k obsluze

www.philips.com/welcome

HDP1550

HDP1550TV

HDP1590

HDP1590TV

LU UST.book Page 1 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

2Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

Obsah

Přehled ...................................................... 3

Vážený zákazníku, ................................................................ 3

K tomuto návodu k obsluze ............................................. 3

Obsah balení ......................................................................... 3

Význačné vlastnosti výrobku ............................................ 3

1 Obecné bezpečnostní pokyny............. 4

Umístění přístroje ............................................................... 4

Automatická regulace teploty přístroje ......................... 4

Opravy ................................................................................... 4

Napájení ................................................................................ 5

Bezdrátová síť (WLAN) .................................................... 5

Používání 3D brýlí ............................................................... 5

Dolby Digital ........................................................................ 5

2 Přehled.................................................. 6

Pohled zepředu .................................................................... 6

Pohled zezadu ...................................................................... 6

Dálkové ovládání ................................................................. 7

Procházení uživatelského rozhraní ................................. 8

Přehled funkcí nabídky ....................................................... 8

Symboly na stavovém řádku ............................................. 9

3 První uvedení do provozu ................. 10

Nastavení přístroje .......................................................... 10

Připojení síťového zdroje ............................................... 10

Vložení nebo výměna baterií dálkového ovládání ..... 10

Používání dálkového ovládání ........................................ 11

První instalace ................................................................... 12

4 Připojení k přehrávajícímu zařízení. 13

Připojení na přístroje s HDMI výstupem .................... 13

Připojení na počítač (VGA) ............................................ 13

Připojení s audio/video (CVBS) adaptérovým

kabelem .............................................................................. 14

Připojení k zesilovači domácího kina ........................... 14

Připojení k soupravě Hi-Fi ............................................. 14

Připojení sluchátek ........................................................... 15

WiFiDisplay (Miracast) .................................................... 15

Software ScreeneoWLink .............................................. 15

5 Paměťové médium............................ 18

Vložení paměťové karty .................................................. 18

Připojení USB paměťového média ............................... 18

6 Síť........................................................ 19

Síť LAN ............................................................................... 19

Bezdrátová síť (WLAN) ................................................. 19

Zapnutí a vypnutí provozu v bezdrátové síti

(WLAN) ............................................................................. 20

Nastavení bezdrátové sítě (WLAN) ............................ 20

Nastavení bezdrátové sítě (WLAN) pomocí

průvodce ............................................................................ 20

Hotspot WiFi .................................................................... 21

Digital Living Network Alliance (DLNA) ................... 22

7 Bluetooth............................................ 23

Aktivace připojení Bluetooth ........................................ 23

Nastavení parametrů Bluetooth ................................... 23

Reproduktor Bluetooth .................................................. 23

8 Přehrávání médií ............................... 25

Navigace při přehrávání média ...................................... 25

Přehrávání videa ................................................................ 26

Promítání fotografií .......................................................... 26

Přehrávání hudby .............................................................. 28

Správa souborů ................................................................. 29

9 Příjem digitální televize

(podle modelu)....................................... 30

Připojení antény ................................................................ 30

První sledování ................................................................... 30

Příjem televize ................................................................... 31

Úprava nastavení DVB-T ................................................. 31

10 Android............................................... 32

Spuštění Android Apps .................................................... 32

Opuštění systému Android ............................................ 32

Instalace aplikací pro systém Android ......................... 32

11 Nastavení............................................ 33

Přehled menu funkcí ........................................................ 33

12 Servis .................................................. 35

Čištění ................................................................................. 35

Přístroj je přehřátý ........................................................... 35

Aktualizace firmwaru pomocí paměťové karty .......... 35

Problémy / řešení .............................................................. 36

13 Dodatek.............................................. 38

Technická data ................................................................... 38

Příslušenství ........................................................................ 38

LU UST.book Page 2 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Přehled

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodl pro náš projektor.

Mnoho radostí s Vaším přístrojem a jeho mnohostran-

nými funkcemi!

K tomuto návodu k obsluze

Dle instrukcí k instalaci na následujících stránkách uve-

dete Váš přístroj snadno a rychle do provozu. Podrob-

nější popisy najdete v následujících kapitolách tohoto

návodu k obsluze.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. K zajištění

bezproblémového provozu Vašeho přístroje respek-

tujte především bezpečnostní pokyny. Výrobce neručí

za následky nedodržování těchto upozornění.

Tento návod k obsluze popisuje několik verzí produktu.

Funkcemi WiFi (Miracast, DLNA..) a Bluetooth jsou

vybaveny pouze modely HDP1590 a HDP1590TV.

Funkcí DVB-T jsou vybaveny pouze modely

HDP1550TV a HDP1590TV.

Používané symboly

Obsah balení

1 – Projektor

2 – Dálkové ovládání (se dvěma bateriemi AAA)

3 – Síťový napájecí kabel A/C

4 – Kabel HDMI A – A

5 – 3D brýle s rychlým přehledem, výstražným štítkem

a ochranným pouzdrem (podle modelu)

6 – Rychlý přehled

7 – Přehled záruk

8 – Brašna

Význačné vlastnosti výrobku

Připojení na přístroje s HDMI výstupem

Projektor můžete propojit se stolním nebo přenosným

počítačem prostřednictvím kabelu HDMI (viz Připojení

k přehrávajícímu zařízení, strana 13).

WiFiDisplay (Miracast)

Díky řešení Miracast™ lze přenášet a zobrazovat video

mezi zařízeními vybavenými funkcí Wi-Fi, bez kabelů

nebo síťového připojení. Na projektoru můžete napří-

klad zobrazovat obrázky nebo přehrávat videa z chyt-

rého telefonu nebo přenosného počítače.

Upozornìní

Tipy a triky

S tímto symbolem jsou označeny tipy, s jejichž

pomocí budete Váš přístroj používat efektiv-

něji a jednodušeji.

POZOR!

Poškození přístroje a ztráta dat!

Tento symbol varuje před poškozením pří-

stroje a možnou ztrátou dat. Tyto škody

mohou vzniknout nesprávnou manipulací.

NEBEZPEÈÍ!

Nebezpečí pro osoby!

Tento symbol varuje před nebezpečími pro

osoby. Při nesprávném používání přístroje

může dojít k věcným škodám nebo újmě na

zdraví.

78 9

45 6

12 3

TUV WXYZPQRS

GHI JKL MNO

. @ ABC DEF

SUBTITLE TEXT

CH - CH +

EXIT

OPTIONS

LIST INFO

SOURCE

FORMAT

SMART

GUIDE 3D

AMBILIGHT

PHILIPS

LU UST.book Page 3 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

4Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

1 Obecné bezpečnostní pokyny

Neprovádějte žádná nastavení a změny, které nejsou

popsány v návodu k obsluze. Při nesprávném používání

přístroje může dojít k věcným škodám, újmě na zdraví,

k poškození přístroje nebo ke ztrátám dat. Dbejte na

všechna daná upozornění a bezpečnostní pokyny.

Umístění přístroje

Přístroj je určen výhradně k vnitřnímu použití. Přístroj

musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

Všechny kabely pokládejte tak, aby přes ně nemohl

nikdo zakopnout, zranit se nebo poškodit přístroj.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech. Nikdy se

nedotýkejte jak síťové zásuvky, tak ani síťového propo-

jení mokrýma rukama.

Přístroj musí být dostatečně větrán a nesmí být zakryt.

Neinstalujte Váš přístroj v uzavřených vitrínách nebo

skříních.

Nepokládejte přístroj na měkké podložky, jako deky

nebo koberce, a nezakrývejte větrací otvory. Jinak se

může přístroj přehřát a začít hořet.

Chraňte přístroj před přímým sluncem, žárem, velkými

změnami teplot a vlhkostí. Neumísťujte přístroj v blíz-

kosti topení a klimatizací. Respektuje údaje o teplotě a

vlhkosti vzduchu uvedené v technických datech.

Do přístroje se nesmí dostat žádné kapaliny. Pokud

dojde k vniknutí kapalin nebo cizích těles do přístroje,

vypněte jej, odpojte od sítě a nechte překontrolovat v

autorizovaném servisním středisku.

S přístrojem zacházejte vždy starostlivě. Nedotýkejte se

čočky objektivu. Nikdy nepokládejte na přístroj nebo

síťový kabel těžké nebo ostré předměty.

Pokud se přístroj příliš zahřeje nebo se z něho kouří,

okamžitě jej vypněte a vytáhněte ze zásuvky. Nechte

Váš přístroj překontrolovat v technickém servisním

středisku. Abyste zabránili vzniku a šíření požáru, nein-

stalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně.

Za následujících okolností může dojít uvnitř přístroje ke

srážení vlhkosti, což vede následně k chybné funkci:

• po přenesení přístroje ze studeného do teplého

prostoru;

• po vytopení chladného prostoru;

• při přechovávání/umístění ve vlhkém prostoru.

Abyste zabránili srážení vlhkosti, postupujte podle

následujícího:

1Před přenesením do prostoru s odlišnou teplotou

uzavřete přístroj do plastového sáčku až do vyrov-

nání teplot.

2Před vyjmutím přístroje ze sáčku vyčkejte jednu až

dvě hodiny.

Zařízení nepoužívejte v příliš prašném prostředí. Pra-

chové částice a ostatní cizí tělíska mohou způsobit

poškození přístroje.

Nevystavujte přístroj extrémním otřesům. Může dojít k

poškození vnitřních součástí.

Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s přístrojem

bez dohledu. Balicí fólie se nesmí dostat do rukou dětí.

Automatická regulace

teploty přístroje

Tento přístroj je vybaven automatickým řízením tep-

loty. Zvýší-li se nadměrně vnitřní teplota, automaticky

se zvýší i rychlost ventilátoru (zvýšení šumu). Pokud se

bude teplota zvyšovat i nadále, sníží se jas projektoru a

v nejhorším případě se zobrazí následující symbol.

Po pěti sekundách, ve kterých se bude tato zpráva zob-

razovat, se automaticky vypne displej projektoru.

K tomuto chování by mělo docházet pouze výjimečně,

když jsou venkovní teploty velmi vysoké (> 35 °C).

Pokud k němu dochází i jindy, doporučujeme produkt

vrátit výrobci.

Opravy

Neprovádějte na přístroji žádné opravy. Nesprávný

servis může vést ke zranění nebo poškození přístroje.

Opravu Vašeho přístroje svěřte výhradně autorizova-

nému servisním středisku.

Detailní informace o autorizovaných servisech si prosím

vyhledejte v záručním listu.

Neodstraňujte typový štítek z Vašeho přístroje; ztratíte

tím nárok na záruku.

LU UST.book Page 4 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Obecné bezpečnostní pokyny 5

Napájení

Před zapnutím přístroje zkontrolujte, že zásuvka, do

které jej budete zapojovat, odpovídá údajům na infor-

mačním štítku (napětí, proud, frekvence sítě) upevně-

ném na přístroji. Tento přístroj se zapojuje do jednofá-

zové sítě. Přístroj se nesmí instalovat na nekryté zemi.

Používejte pouze napájecí kabel, který je součástí

dodávky zařízení. Přístroj se dodává s uzemněným napá-

jecím kabelem. Je naprosto nutné zapojit uzemněný

konektor do uzemněné zásuvky připojené k uzemnění

budovy.

Zásuvka musí být instalována v blízkosti přístroje a musí

být snadno přístupná.

V případě poruchy slouží napájecí kabel jako odpojovací

zařízení pro tento přístroj. Chcete-li zcela odpojit pří-

stroj od elektrické energie, vytáhněte napájecí kabel z

elektrické zásuvky.

Před čistěním povrchu přístroje ho vypněte a odpojte

od sítě. Používejte měkký, chloupky nepouštějící hadřík.

Nepoužívejte v žádném případě tekuté, plynné nebo

snadno vznětlivé čisticí prostředky (spreje, brusné

pasty, leštidla, alkohol). Zabraňte vniknutí jakékoliv vlh-

kosti dovnitř přístroje.

Bezdrátová síť (WLAN)

Radiové signály vyzařované přístrojem mohou rušivě

ovlivňovat funkci zabezpečovacích zařízení, lékařských

přístrojů nebo jiných citlivých zařízení. V blízkosti tako-

vých zařízení dbejte případných předpisů upravujících (či

omezujících) používání další techniky.

Vysokofrekvenční vyzařování vznikající za provozu pří-

stroje může ovlivnit činnost nedostatečně odstíněných

lékařských přístrojů včetně sluchadel nebo kardiostimu-

látorů. Obraťte se na lékaře nebo na výrobce přísluš-

ného lékařského přístroje s dotazem, zda je stínění proti

vysokofrekvenčnímu vyzařování dostatečné.

Používání 3D brýlí

Použití 3D brýlí pro domácí sledování televizních

pořadů:

• se nedoporučuje u dětí mladších 6 let;

• u osob ve věku od 6 let do dospělosti by mělo

být omezeno jen na dobu trvání televizního

pořadu;

• stejný časový limit se doporučuje pro dospělé

osoby;

• musí být omezeno pouze na sledování 3D

pořadů;

• je nutné provádět řádné a pravidelné čištění a

dezinfekci a v případě obtíží – očních infekcí,

bolesti hlavy, nepříjemných pocitů atd – kdy není

možné provést dezinfekci brýlí, protože by

mohlo dojít k poškození 3D funkce, je nutné

informovat spotřebitele, že při těchto obtížích a

infekcích se použití 3D brýlí nedoporučuje,

dokud uvedené obtíže nevymizí;

• 3D brýle musí být uchovávány mimo dosah dětí,

neboť obsahují malé pohyblivé části, u nichž

může dojít ke spolknutí

• 3D brýle se používají společně s nástroji na

korekci zraku v případě, že spotřebitel nosí brýle

nebo kontaktní čočky;

• 3D sledování byste měli ukončit v případě

výskytu očních problémů či potíží a v případě, že

tyto obtíže přetrvávají, navštivte lékaře.

Dolby Digital

Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratories. Dolby a

symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti

Dolby Laboratories.

NEBEZPEÈÍ!

Vysoce výkonná LED dioda

Tento přístroj je vybaven vysoce výkonnou

diodou LED (Light Emitting Diode), která

vydává velmi jasné světlo. Nedívejte se přímo

do objektivu projektoru. Mohlo by to způso-

bit podráždění nebo poškození očí.

LU UST.book Page 5 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

6Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

2Přehled

Pohled zepředu

1 Ovládací panel pro navigaci a obsluhu

u – Zobrazení hlavní nabídky

¿ – Návrat v nabídkách o jeden krok zpět, přesun

do nadřazené úrovně složek / stornování funkce

//À/Á – Navigační tlačítka / Navigace v

nabídce / Změna nastavení

 – Potvrzení výběru

B– Dlouhý stisk: Zapnutí / vypnutí projektoru

krátkým stiskem: Zapnutí / vypnutí úsporného

režimu

2 Ï – Zvukový výstup – připojení sluchátek nebo

externích reproduktorů

3  3– HDMI port pro přehrávací zařízení

4  – Slot pro paměťovou kartu

5 ý – Port USB pro paměťové médium USB nebo

pro připojení příslušenství (myš nebo klávesnice)

6 Nastavovací kolečko ostrosti obrazu

Pohled zezadu

1 – Síťová zásuvka

2 ý – 2 porty USB pro paměťové médium USB

3   – Digitální konektor audio

4  – Porty HDMI 1 a 2 pro přehrávací zařízení

5 Konektor systému Kensington Security

6 VGA – Vstup pro osobní počítač

7  – Konektor sítě LAN

8  – Analogové konektory audio

9 /  – Port A/V pro přehrávací zařízení

  – Připojení externí obrazovky

 – Zdířka pro anténu

– Objektiv

PHILIPS

VGA

S/PDIF

OPTICAL

AUDIO

OUT

TRIG

OUT

LU UST.book Page 6 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Přehled 7

Dálkové ovládání

1 Dlouhý stisk: Vypnutí projektoru. K zapnutí projek-

toru použijte tlačítko B na ovládacím panelu. Krát-

ký stisk: Zapnutí / vypnutí úsporného režimu

2 Tlačítka pro přehrávání

– Přeskočit zpět (pouze hudba)

– Zastavení přehrávání

– Přeskočit dopředu (pouze hudba)

– Převíjení zpět

– Spuštění / pozastavení přehrávání

– Převíjení vpřed

3 EPG – Zobrazení elektronického programového

průvodce.

3D – Zobrazení nabídky 3D.

Favorite – Zobrazení seznamu oblíbených v režimu

DVB-T.

4 Zobrazení hlavní nabídky.

5 TAB Tlačítko tabulátoru neboli přepínání mezi tele-

vizními a rozhlasovými stanicemi v režimu DVB-T a

prohlížení internetu bez externí klávesnice.

6 Navigační tlačítka

 – Potvrzení výběru

/, À/Á – Navigační tlačítka / Navigace v

nabídce / Změna nastavení.

7 EXIT – Návrat v nabídkách o jeden krok zpět, pře-

sun do nadřazené úrovně složek / stornování funkce.

8 PAGE/CH- PAGE/CH+ –Výběr předchozí před-

volby/stránky nebo následující předvolby/stránky.

9 Barevná tlačítka – funkce na obrazovce.

 Číselná tlačítka a textová klávesnice.

Krátkým stiskem tlačítka volíte čísla a dlouhým stis-

kem se přepíná na „písmena“

SUB/SHIFT – Zobrazení titulků v režimu DVB-T

nebo tlačítko Shift v režimu zadávání.

TTX/← – Zobrazení stránek teletextu v režimu

DVB-T, pokud jsou k dispozici, případně tlačítko

Backspace v režimu zadávání.

– / + – Nastavení úrovně hlasitosti (snížení / zvýšení

a vypnutí zvuku).

RECALL – Vyvolání poslední funkce nebo poslední

předvolby sledované v režimu DVB-T.

OPTIONS – Vyvolání nabídky funkcí.

INFO – Zobrazení informací o aktuálním programu

v režimu DVB-T.

MENU – Zobrazení nabídky nastavení v režimu

DVB-T

SOURCE – Zobrazení seznamu vstupních připo-

jení.

SMART SETTINGS – Zobrazení nabídky nasta-

vení Inteligentního nastavení

FORMAT – Změna poměru stran.

78 9

45 6

12 3

TUV WXYZPQRS

GHI JKL MNO

. @ ABC DEF

SUB/SHIFT

PAGE/C H -

EXIT

OPTIONS

TAB INFO

SOURCE

FORMAT

SETTING

EPG 3D

FAVORITE

PHILIPS

RECALL

PAGE/C H +

TTX/

SMART

LU UST.book Page 7 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

8Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

Procházení uživatelského

rozhraní

Navigace v nabídce nastavení

K navigaci lze použít navigační tlačítka (,, À,Á,

OK a ¿) na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovlá-

dání, ale také bezdrátovou myš Air mouse.

Navigační tlačítka:

•/ listuje mezi úrovněmi nabídek nahoru a

dolů.

•OK/Á přejde o jednu úroveň dolů, pomocí tla-

čítek À / ¿ o jednu úroveň nahoru.

•u přejde zpět na hlavní obrazovku.

• V poslední úrovni tlačítko OK potvrzuje nasta-

vení a přejde zpět na poslední dílčí nabídku.

•Tlačítko ¿ zruší nastavení a přejde zpět na

poslední dílčí nabídku (nebo u některých nabídek

ukončí aktuální nabídku)

Navigace pomocí myši (Air mouse): (jako stan-

dardní funkce myši v rámci systému Android)

Ukazatelem myši a kliknutím jejím levým tlačítkem

vyberte ikonu.

Pokud existuje více nabídek, než lze zobrazit, můžete

seznam posouvat kliknutím do tohoto seznamu a pohy-

bem nahoru a dolů bez uvolnění levého tlačítka.

Pomocí pravého tlačítka myši můžete nabídku opustit a

vrátit se do další nabídky nejvyšší úrovně.

Klávesnice na obrazovce

Když potřebujete zadávat data, projektor zobrazí virtu-

ální klávesnici, která umožňuje zadávat text, čísla a

interpunkční znaménka, atd.

1Vyberte pole pro zadávání textu pomocí tlačítek

,,À a Á pak stiskem tlačítka OK zobrazte

klávesnici nebo klepněte do vstupního pole pomocí

myši Air mouse.

2Zobrazí se klávesnice na obrazovce.

3Na klávesnici na obrazovce zadejte text.

Přehled funkcí nabídky

1Po zapnutí přístroje se objeví hlavní nabídka.

2Požadovanou nabídku zvolte navigačními tlačítky

/, À/Á.

3Volbu potvrďte stiskem tlačítka OK.

4Stiskem tlačítka u se vrátíte zpátky do hlavní

nabídky.

HDMI 1, 2, & 3 – Přepne na vstup HDMI externího

videa.

TV1 – Televize

DLNA – Zobrazí seznam zařízení nalezených v síti.

Paměť – Zobrazí obsah vnitřní paměti a vložené

paměťové karty SD (filmy, obrázky, hudba, zobrazení

složek).

USB – Zobrazí obsah připojeného média USB (filmy,

obrázky, hudba, zobrazení složek).

WWW – Otevře internetový prohlížeč.

VGA – Přepne na vstup pro osobní počítač.

A/V-in – Přepne na vstup Audio/Video.

APPs – Vyvolá operační systém Android.

Nastavení – Konfigurace nastavení pro požadované

použití přístroje.

POZOR!

Air mouse

Myš Air mouse není součástí dodávky.

Upozornìní

Chcete-li zadávat text, můžete použít také

standardní počítačovou klávesnici nebo myš.

Je možné použít modely s kabelem (USB) i

bezdrátové modely s konektory USB pro fre-

kvenci 2,4 GHz.

1.V závislosti na modelu přístroje může být TV

nahrazeno reproduktorem BT.

LU UST.book Page 8 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Přehled 9

Symboly na stavovém řádku

1 – Čas

2 – Datum

3 – Ukazatel stavu LAN

4 – Ukazatel stavu Bluetooth

5 – Ukazatel stavu WIFI

ab dce

LU UST.book Page 9 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

10 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

3 První uvedení do provozu

Nastavení přístroje

Před instalací přístroje se ujistěte, že je projek-

tor vypnutý a napájecí kabel odpojený z elek-

trické zásuvky.

Přístroj můžete postavit na rovný stůl před projekční

plochou; není nutné ho natáčet šikmo k projekční ploše.

Přístroj vyrovná zkreslení šikmou projekcí (poduškovité

zkreslení).

Zkontrolujte, že je promítací plocha vhodná pro projek-

tor. Vzdálenost mezi projektorem a plátnem určuje sku-

tečnou velikost obrazu.

Chcete-li změnit velikost obrazu na plátně, stačí přesu-

nout projektor blíž k plátnu nebo dál od něj.

Je možné použít plátno o velikosti úhlopříčky (b) 127 až

254 cm v závislosti na promítací vzdálenosti (a) podle

následující tabulky.

Připojení síťového zdroje

1Zapojte napájecí kabel do zdířky na zadní straně pří-

stroje (1).

2Zapojte napájecí kabel do zásuvky na zdi (2).

Vložení nebo výměna baterií

dálkového ovládání

1Vyjměte schránku na baterie: Stisknutím odblokujte

pojistku (1) a schránku na baterie vysuňte ven (2).

2Vložte baterie do schránky na baterie se správně ori-

entovanými póly plus a minus podle obrázku. Dbejte

na správnou polaritu (+ a -)!

3Zastrčte schránku na baterie do dálkového ovládání,

až zaklapne pojistka.

Velikost úhlopříčky

(b)

(mm)

[palců]

Promítací vzdálenost

(a)

(mm)

1270

[50]

108

2540

[100]

441

POZOR!

Napájecí kabel lze použít k odpojení napájení

od přístroje. Z bezpečnostních důvodů musí

být zásuvka umístěna v blízkosti přístroje a v

případě nebezpečí musí být snadno přístupná.

NEBEZPEÈÍ!

Při použití nesprávného typu baterie

hrozí nebezpečí výbuchu

Používejte pouze baterie typu AAA.

Při použití nesprávného typu baterie

hrozí nebezpečí výbuchu.

PHILIPS

VGA

S/PDIF

OPTICAL

AUDIO

OUT

TRIG

OUT

LU UST.book Page 10 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

První uvedení do provozu 11

Používání dálkového

ovládání

Dálkové ovládání funguje pouze tehdy, když je úhel

menší než 22,5 stupňů a vzdálenost činí maximálně 10

metry. Když používáte dálkové ovládání, neměly by se

mezi ním a senzorem nacházet žádné předměty.

Upozornìní

Baterie zpravidla vydrží přibližně jeden rok.

Nefunguje-li dálkové ovládání, vyměňte bate-

rie. Když nebudete přístroj po delší dobu pou-

žívat, vyndejte prosím baterie. Zabráníte tak

jejich vytečení a poškození dálkového ovlá-

dání.

Použité baterie zlikvidujte podle ustanovení

pro zacházení s odpady Vašeho státu.

POZOR!

• Nesprávné používání baterií může vést k

přehřátí, explozi nebo k požáru a zra-

nění. Vyteklé baterie mohou dálkové

ovládání poškodit.

• Nevystavujte dálkové ovládání přímému

slunečnímu záření.

• Nepokoušejte se baterie deformovat,

rozebírat nebo nabíjet.

• Baterie by se neměly dostat do styku s

ohněm a vodou.

• Vybité baterie okamžitě nahraďte.

• Když nebudete dálkové ovládání po delší

dobu používat, vyndejte z něj baterie.

PHILIPS

22,5°

78 9

456

123

TUV WXYZ

PQRS

GHI JKL MNO

. @ ABC DEF

SUBTITLE TEXT

PAGE/CH - PAGE/CH +

EXIT

OPTIONS

TAB INFO

SOURCE

FORMAT

SETTINGS

EPG 3D

FAVORITE

PHILIPS

RECALL

SMART

LU UST.book Page 11 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

12 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

První instalace

1Stiskněte tlačítko napájení B po dobu 5 sekund,

dokud se barva kontrolky nezmění na červenou, což

signalizuje zapnutí přístroje.

2Natočte přistroj směrem k vhodné promítací ploše

nebo zdi. Nezapomeňte, že vzdálenost k promítací

ploše musí být nejméně 0,1 metru a nejvýše 0,5

metru (viz Umístění přístroje, strana 4). Ujistěte se,

že je projektor ve stabilní poloze.

3Zaostřete obraz nastavovacím kolečkem na přední

straně přístroje.

4Při prvním zapnutí přístroje byste měli upravit násle-

dující nastavení.

5Vyberte jazyk tlačítky / a stiskem tlačítka OK

jazyk potvrďte.

6Chcete-li nastavit datum (den, měsíc a rok), vyberte

tlačítky //À/Á symbol + nebo - a potvrďte

tlačítkem OK.

7Pomocí tlačítek / vyberte formát data a

potvrďte jej stiskem tlačítka OK.

8Pomocí tlačítek / vyberte časové pásmo a

potvrďte je stiskem tlačítka OK.

9Chcete-li nastavit čas (hodinu a minutu), vyberte tla-

čítky //À/Á symbol + nebo - a potvrďte tla-

čítkem OK.

10 Pomocí tlačítek / vyberte formát času (12

nebo 24 hodin) a potvrďte jej stiskem tlačítka OK.

11 Pomocí tlačítek / vyberte umístění (doma

nebo obchod) a potvrďte je tlačítkem OK.

Doma: pro normální použití.

Obchod: Pokud zvolíte tuto možnost, projektor se

spouští v ukázkovém režimu. V tomto režimu pro-

jektor automaticky ve smyčce zobrazuje obrázky

nebo videozáznamy uložené v interní paměti.

12 Zobrazí se zpráva zobrazující adresu webové

stránky, na které lze stáhnout návod k obsluze. Klep-

něte na tlačítko OK.

Vypnutí projektoru

Na dobu delší než 5 sekund stiskněte tlačítko B na

ovládacím panelu přístroje nebo na dálkovém ovládání.

Úsporný režim

Chcete-li přístroj přepnout do úsporného režimu, stisk-

něte krátce tlačítko B na ovládacím panelu nebo na

dálkovém ovládání.

Chcete-li přístroj opět probudit, stiskněte znovu krátce

tlačítko B.

Nastavení jazyka

Přístroj již byl nainstalován. Chcete-li změnit jazyk

nabídky, postupujte takto:

1Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

2Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

3Pomocí tlačítek / vyberte Jazyk.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte Nabídka Jazyk.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Pomocí tlačítek / vyberte požadovaný jazyk.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

9Výběr ukončete pomocí tlačítka u.

Upozornìní

Během první instalace potvrďte svůj výběr tla-

čítkem OK a pokračujte na další krok, nebo

se vraťte k předchozímu kroku tlačítkem ¿.

Upozornìní

Ukázkový režim lze aktivovat nebo deaktivo-

vat v nabídce Nastavení/Údržba/Demo

Režim.

LU UST.book Page 12 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Připojení k přehrávajícímu zařízení 13

4 Připojení k přehrávajícímu zařízení

Dodávané spojovací kabely

kabel HDMI

Připojení na přístroje s

HDMI výstupem

K připojení projektoru k počítači, notebooku nebo

jiným zařízením použijte kabel HDMI.

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Zapojte kabel do zásuvky HDMI projektoru.

3Zapojte kabel do konektoru HDMI přehrávacího

zařízení.

4V hlavní nabídce vyberte HDMI 1,2 nebo 3 podle

externího zařízení, které je připojeno.

Připojení na počítač (VGA)

K připojení projektoru k počítači, notebooku nebo

některých PDA použijte VGA kabel (není součástí

dodávky). Projektor podporuje následující rozlišení:

VGA / SVGA / XGA. Vyzkoušejte, s jakým nastavením

docílíte nejlepšího výsledku.

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Zapojte kabel VGA do konektoru VGA projektoru.

3Zapojte konektor VGA do zdířky VGA počítače.

4Nastavte odpovídající rozlišení počítače a zapněte

VGA signál jako u externí obrazovky. Jsou podporo-

vána následující rozlišení:

5Z hlavní nabídky vyberte VGA.

Upozornìní

K připojení projektoru k DVD přehrávači,

když je vysílán 3D signál, použijte konektor

HDMI 1 nebo 2.

PHILIPS

VGA

S/PDIF

OPTICAL

AUDIO

OUT

TRIG

OUT

HDMI 3

HDMI 1 & HDM 2

Upozornìní

Mnoho laptopů neaktivuje automaticky

externí video výstup, když je připojený druhý

displej – jako projektor. Podívejte se do pří-

ručky Vašeho laptopu, jak se aktivuje externí

video výstup.

Rozlišení Obnovovací

frekvence

obrazu

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz

WXGA 1280 x 768 60 Hz

FULL HD 1920 x 1080 60 Hz

Upozornìní

Rozlišení obrazovky

Vyzkoušejte, s jakým nastavením docílíte nej-

lepšího výsledku.

PHILIPS

VGA

S/PDIF

OPTICAL

AUDIO

OUT

TRIG

OUT

VGA

LU UST.book Page 13 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

14 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

Připojení s audio/video

(CVBS) adaptérovým

kabelem

K propojení projektoru s videokamerou, přehrávačem

DVD nebo s digitálním fotoaparátem použijte kabelový

adaptér audio/video (A/V kabel; není součástí dodávky).

Zdířky těchto přístrojů mají barvy žlutá (video), červená

(audio vpravo) a bílá (audio vlevo).

1Zapojte adaptér A/V do zdířky AV projektoru.

2Audio/video zdířky video přístroje spojte pomocí

běžně prodávaného Cinch kabelu s A/V kabelem

projektoru.

3Z hlavní nabídky vyberte AV-in.

Připojení mobilního multimediálního pří-

stroje

Některé video přístroje (např. Pocket Multimedia

Player) potřebují k připojení speciální kabely. Tyto jsou

buď dodávány spolu s přístrojem nebo mohou být kou-

peny u výrobce multimediálního přístroje. Správně fun-

gují pouze originální kabely výrobce.

Připojení k zesilovači

domácího kina

K propojení výstupu DIGITAL AUDIO na projektoru a

vstupu zesilovače domácího kina použijte optický kabel

S/PDIF (kabel není součástí dodávky).

Toto připojení umožňuje například zobrazit digitální

kanály v kvalitě DTS nebo reprodukovat zvuk v kvalitě

DOLBY DIGITAL.

Připojení k soupravě Hi-Fi

Chcete-li použít analogového audio připojení, pouze

zapojte pravé i levé audio výstupy projektoru do

pomocného vstupu systému Hi-Fi (kabel není součástí

dodávky).

Upozornìní

Přepnutí výstupu signálu multimediální-

ho přístroje

Přečtěte si v návodu k obsluze multimediál-

ního přístroje, jak přepnete výstup signálu na

tyto zdířky.

PHILIPS

VGA

S/PDIF

OPTICAL

AUDIO

OUT

TRIG

OUT

PHILIPS

VGA

S/PDIF

OPTICAL

AUDIO

OUT

TRIG

OUT

PHILIPS

VGA

S/PDIF

OPTICAL

AUDIO

OUT

TRIG

OUT

S/PDIF

OPTICAL

PHILIPS

VGA

S/PDIF

OPTICAL

AUDIO

OUT

TRIG

OUT

AUDIO

OUT

LU UST.book Page 14 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Připojení k přehrávajícímu zařízení 15

Připojení sluchátek

1Před připojením sluchátek snižte hlasitost přístroje.

2Připojte sluchátka do zdířky sluchátek na projektoru.

Při připojení sluchátek se automaticky deaktivuje

reproduktor přístroje.

3Po připojení zesilte zvuk, až dosáhne příjemné

úrovně.

WiFiDisplay (Miracast)

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte APPs.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Navigačními tlačítky vyberte WifiDisplay.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Připojte externí zařízení (chytrý telefon nebo tablet)

ke stejné síti WiFi, ke které je připojen projektor.

8V aplikaci WifiDisplay externího zařízení vyberte

název připojení projektoru.

9Připojte externí zařízení (chytrý telefon nebo tablet)

k projektoru. Poté se zobrazí zpráva Připojování.

10 V aplikaci WifiDisplay projektoru se zobrazí zpráva

Výzva k připojení, Odmítnout nebo Přijmout.

Zvolte Přijmout.

Software ScreeneoWLink

Umožňuje připojit projektor ke stolnímu počítači nebo

k notebooku prostřednictvím bezdrátové nebo drátové

sítě a používat Screeneo jako obrazovku počítače.

K tomu je nutné, aby obě zařízení byla připojena ke

stejné bezdrátové nebo drátové síti.

Na projektoru musíte mít nainstalovaný firmware zaří-

zení Screeneo verze 1.20 nebo vyšší.

Zkontrolujte verzi firmwaru nainstalovanou na svém

projektoru takto: přejděte na nabídku Nastavení >

Údržba > Verze firmwaru.

Pokud je verze firmwaru 1.20, přejděte k odstavci Insta-

lace softwaru SceeneoWLink do počítače.

Je-li verze firmwaru nižší než 1.20, přejděte k odstavci

Aktualizace softwaru v projektoru.

Aktualizace softwaru v projektoru

Firmware ke Screeneo naleznete na stránkách

« Philips »: www.philips.com/screeneo, kde si můžete

stáhnout příslušný soubor

Abyste mohli provést aktualizaci zařízení Screeneo, je

nutné stáhnout soubor na SD kartu naformátovanou na

FAT16 nebo FAT32, případně na USB disk nebo na jiné

zařízení s digitální USB podporou.

Opatřete si vhodné médium a připojte ho k počítači.

1Spusťte internetový prohlížeč a do řádku adresy

zadejte následující adresu: www.philips.com/

screeneo.

2Vyberte svou zemi a klikněte na jazyk.

3Klikněte na View All 4 Products.

4Pomocí myši vyberte přesný typ modelu, který vlast-

níte.

5Na následující obrazovce klikněte na kartu Podpora.

6Objeví se obrazovka „Projektor Screeneo Smart

LED“. V odstavci „Software & drivers“ klikněte na

Download file..

7V závislosti na použitém internetovém prohlížeči

uložte soubor na své digitální médium.

8Zkontrolujte, zda je projektor Screeneo vypnutý

(OFF).

NEBEZPEÈÍ!

Nebezpečí poškození sluchu!

Nepoužívejte přístroj delší čas s velmi zesíle-

ným zvukem – zvláště při používání sluchátek.

Jinak může dojít k poškození sluchu. Před při-

pojením sluchátek snižte hlasitost přístroje.

Po připojení zesilte zvuk, až dosáhne příjemné

úrovně.

Upozornìní

Pro tuto funkci lze použít pouze zařízení,

které je certifikované pro systém Miracast.

Upozornìní

Projektor musí být připojen k síti WiFi.

Upozornìní

Název používaný k rozlišení projektoru lze

změnit v nabídce Nastavení.

PHILIPS

Upozornìní

Soubor na webových stránkách je zazipovaný.

Je nutné jej rozbalit a uložit do kořenového

adresáře na SD kartě nebo USB disku.

LU UST.book Page 15 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

16 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

9Vyjměte digitální médium ze svého počítače a vložte

ho do portu pro digitální média na Screeneo.

11 Dlouhým stisknutím tlačítka vypínače (ON/OFF)

projektor zapněte.

12 Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka. Navi-

gačními tlačítky vyberte Nastavení.

13 Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

14 Pomocí tlačítek / vyberte Údržba.

15 Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

16 Pomocí tlačítek / vyberte Update firmwaru.

17 Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

18 Pomocí tlačítek / vyberte Instalovat.

19 Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

20 Zařízení se vypne a poté znovu zapne. Po uplynutí

cca 5 minut se objeví obrazovka Volby jazyka.

Update firmwaru je nyní dokončen.

Kopírování softwaru na digitální

médium (např. USB disk)

Použijte USB porty na projektoru k vložení digitálního

média.

1Pomocí tlačítek / vyberte APPs.

2Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

3Pomocí tlačítek / vyberte Explorer.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

5Pomocí tlačítek / vyberte Internal Flash.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

7Pomocí tlačítek  vyberte Download.

8V hlavním okně se objeví soubor ScreeneoWLink_-

Setup.exe.

9Stiskněte na dálkovém ovladači dlouze tlačítko OK.

10 Pomocí tlačítek / vyberte Copy.

11 Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

12 K prechodu na digitální médium, které máte pripo-

jené, použijte //À/Á.

13 Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

14 Stiskněte na dálkovém ovladači dlouze tlačítko OK.

15 Pomocí tlačítek / vyberte Paste.

16 Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

17 Soubor ScreeneoWLink_Setup.exe se zkopíruje na

digitální médium. Vyčkejte, dokud se nezobrazí v

okně prohlížeče, a teprve poté vyjměte digitální

médium z projektoru.

Instalace softwaru

ScreeneoWLink do počítače

1Vložte digitální médium se souborem ScreeneoW-

Link_Setup.exe do příslušného portu ve svém počí-

tači.

2Na pracovní ploše stolního počítače nebo note-

booku zvolte digitální médium obsahující tento sou-

bor a klikněte dvakrát na spustitelný soubor exe.

3Postupujte podle pokynů, které uvidíte na obra-

zovce.

4Přijměte zobrazení ikony ScreeneoWLink na pra-

covní ploše.

5Po skončení instalace restartujte počítač.

Propojení projektoru a počítače

přes Wi-Fi

Obě zařízení musí být připojena k témuž přístupovému

bodu a nesmí být aktivováno žádné jiné síťové připojení.

Poznamenejte si název a heslo chránící váš přístupový

bod.

Na projektoru Screeneo :

1Pomocí tlačítek / vyberte Nastavení.

2Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

3Pomocí tlačítek / vyberte Wireless a Sítě.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

5Pomocí tlačítek / vyberte WIFI.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

7Tlačítkem / zvolte požadovanou bezdrátovou

síť.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

9Pokud je přístup do sítě chráněný heslem, zobrazí se

okno pro jeho zadání. Pomocí navigačních tlačítek

dálkového ovládání vyberte pole pro zadávání textu

a stiskněte tlačítko OK.

Pomocí navigačních tlačítek dálkového ovládání nebo

externí klávesnice zadejte na klávesnici na obrazovce

heslo.

10 Klikněte na položku Připojit.

NEBEZPEÈÍ!

Vložení digitálního média!

Nikdy nevytahujte digitální médium v oka-

mžiku, kdy ho zařízení používá. Mohlo by

dojít k poškození nebo ztrátě dat.

Vypněte zařízení, abyste se ujistili, že zaří-

zení aktuálně nepoužívá žádnou paměťo-

vou kartu.

Upozornìní

Pokud se během aktualizace firmwaru

vyskytne chyba, zahajte proces znovu nebo se

obraťte na svého dodavatele.

LU UST.book Page 16 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Připojení k přehrávajícímu zařízení 17

Spuštění ScreeneoWLink na počítači

1Otevřete nabídku Start. Vyhledejte a otevřete kartu

ScreeneoWLink. Klikněte na ScreeneoWLink

nebo poklepejte na ikonu ScreeneoWLink na pra-

covní ploše.

2Na obrazovce se otevře software ScreeneoWLink

v1.2.

3Ukažte myší s lupou na obrázek projektoru a klik-

něte na něj.

4Klikněte na Search.

5Vyberte projektor Screeneo, ke kterému se chcete

připojit, a klikněte na něj.

6V případě potřeby zadejte heslo k vybranému přístu-

povému bodu.

Nyní si můžete začít vychutnávat projektor Screeneo

jako obrazovku svého počítače.

LU UST.book Page 17 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

18 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

5 Paměťové médium

Vložení paměťové karty

1Do slotu SD/MMC na přední části přístroje vložte

paměťovou kartu s kontakty obrácenými směrem

nahoru. Projektor podporuje následující paměťové

karty: SD / SDHC / SDXC / MMC.

2Zasuňte paměťovou kartu tak daleko do přístroje, až

zaklapne.

3K vytažení paměťové karty na ni lehce zatlačte.

4Paměťová karta se vysune.

Připojení USB paměťového

média

1Připojte paměťové médium USB do jednoho z portů

USB na zařízení.

NEBEZPEÈÍ!

Vložení paměťové karty!

V žádném případě nevytahujte paměťovou

kartu, pokud z ní přístroj čte data. Tím

může dojít k poškození nebo ke ztrátě dat.

Nejprve přístroj vypněte, abyste měli jis-

totu, že neprobíhá žádná komunikace s

paměťovou kartou.

PHILIPS

NEBEZPEÈÍ!

Vložení paměťové karty!

V žádném případě nevytahujte paměťovou

kartu, pokud z ní přístroj čte data. Tím

může dojít k poškození nebo ke ztrátě dat.

Nejprve přístroj vypněte, abyste měli jis-

totu, že neprobíhá žádná komunikace s

paměťovou kartou.

PHILIPS

VGA

S/PDIF

OPTICAL

AUDIO

OUT

TRIG

OUT

LU UST.book Page 18 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Síť 19

6Síť

Projektor lze připojit k síti síťovým kabelem nebo pro-

střednictvím bezdrátového připojení (Wi-Fi).

Podle požadovaného typu připojení použijte následující

příslušný postup.

Síť LAN

Připojení k síti LAN

1Zapojte jeden konec síťového kabelu LAN (není sou-

částí dodávky) do ethernetového portu vašeho pro-

jektoru.

2Připojte druhý konec kabelu LAN k síti.

3Konfigurujte nastavení sítě LAN pomocí manuální

nebo automatické konfigurace.

Automatická konfigurace

O automatické konfiguraci nastavení lokální sítě lze uva-

žovat, pokud vaše místní síť obsahuje server DHCP

nebo BOOTP, který může periferním zařízením v síti

LAN dynamicky přiřazovat adresy.

Automatická konfigurace nastavení místní sítě:

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte WirelessaSítě.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Pomocí tlačítek / vyberte Lan.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

9Pomocí tlačítek / vyberte On.

10 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

11 Pomocí tlačítek / vyberte Pokročilý.

12 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

13 Pomocí tlačítek / vyberte Sí´tová adresa.

14 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

15 Zkontrolujte, zda je zvolena položka nabídky Auto-

matická.

Ruční konfigurace

Chcete-li svůj projektor konfigurovat ručně, měli byste

si opatřit obvyklé informace sloužící k nastavení perifer-

ních zařízení (adresa IP, maska podsítě, adresa sítě a

brány).

Ruční konfigurace nastavení místní sítě:

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte WirelessaSítě.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Pomocí tlačítek / vyberte Lan.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

9Pomocí tlačítek / vyberte On.

10 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

11 Pomocí tlačítek / vyberte Pokročilý.

12 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

13 Pomocí tlačítek / vyberte Sí´tová adresa.

14 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

15 Pomocí tlačítek / vyberte Použít

statickou IP.

16 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

17 Zadejte nastavení pro položky Adresa IP, Brána,

Maska, DNS1 a DNS2.

18 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Bezdrátová síť (WLAN)

V bezdrátové síti (Wireless Local Area Netzwork,

WLAN) spolu komunikují prostřednictvím radiových

vln (vysokofrekvenčního vlnění) nejméně dva počítače,

tiskárny nebo podobné příslušenství. Přenos dat po bez-

drátové síti vychází z norem 802.11a, 802.11b, 802.11g

a 802.11n.

Upozornìní

Připojení!

Připojení LAN má přednost před připojením

Wi-Fi.

PHILIPS

VGA

S/PDIF

OPTICAL

AUDIO

OUT

TRIG

OUT

LU UST.book Page 19 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

20 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

Bezdrátová síť s infrastrukturou

V bezdrátové síti s infrastrukturou spolu různé přístroje

komunikují přes ústřední prvek access point (gateway,

router). Všechna data jsou posílána do ústředního prvku

access point (gateway, router), odkud jsou předávána

dál.

Zapnutí a vypnutí provozu v

bezdrátové síti (WLAN)

Provoz v bezdrátové síti je standardně vypnutý. Tuto

funkci můžete zapnout.

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte WirelessaSítě.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Pomocí tlačítek / vyberte WIFI.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

9Nastavení změňte pomocí /.

10 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Tlačítkem ¿ se v nabídce vraťte o jeden krok zpět.

Nastavení bezdrátové sítě

(WLAN)

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte WirelessaSítě.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Pomocí tlačítek / vyberte Výběr WIFI.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

9Tlačítkem / zvolte požadovanou bezdrátovou

síť.

10 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

11 Pokud je přístup do sítě chráněný heslem, zobrazí se

okno pro jeho zadání. Pomocí navigačních tlačítek

dálkového ovládání vyberte pole pro zadávání textu

(viz Navigace v nabídce nastavení, strana 8) a stisk-

něte tlačítko OK.

12 Pomocí navigačních tlačítek dálkového ovládání nebo

externí klávesnice zadejte na klávesnici na obrazovce

heslo.

13 Klikněte na položku Připojit.

Tlačítkem ¿ se v nabídce vraťte o jeden krok zpět.

Nastavení bezdrátové sítě

(WLAN) pomocí průvodce

Svůj přístroj můžete díky funkci Wi-Fi Protected Setup

(WPS) nebo funkci vyhledávání bezdrátových sítí rychle

a snadno připojit k existující bezdrátové síti. Funkce

WPS automaticky provede všechna důležitá nastavení

jako například název sítě (SSID) a zajistí ochranu přená-

šených dat šifrováním WPA.

Použití Wi-Fi Protected Setup

(WPS)

Svůj přístroj můžete díky funkci Wi-Fi Protected Setup

(WPS) rychle a snadno připojit k existující bezdrátové

síti, a to dvěma různými způsoby. Přihlášení do sítě

můžete uskutečnit zadáním kódu pin nebo můžete vyu-

žít funkci Push Button Configuration (PBC), pokud Váš

NEBEZPEÈÍ!

Upozornění k používání WLAN!

Radiové signály vyzařované přístrojem mohou

rušivě ovlivňovat funkci zabezpečovacích zaří-

zení, lékařských přístrojů nebo jiných citlivých

zařízení. V blízkosti takových zařízení dbejte

případných předpisů upravujících (či omezují-

cích) používání další techniky.

Vysokofrekvenční vyzařování vznikající za

provozu přístroje může ovlivnit činnost nedo-

statečně odstíněných lékařských přístrojů

včetně sluchadel nebo kardiostimulátorů.

Obraťte se na lékaře nebo na výrobce přísluš-

ného lékařského přístroje s dotazem, zda je

stínění proti vysokofrekvenčnímu vyzařování

dostatečné.

LU UST.book Page 20 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Síť 21

přístupový bod (access point, router) tuto metodu pod-

poruje.

Použití WPS s funkcí Push Button

Configuration (PBC)

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte WirelessaSítě.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Pomocí tlačítek / vyberte Výběr WIFI.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

9Tlačítkem / zvolte požadovanou bezdrátovou

síť.

10 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

11 Na přístupovém bodu WLAN aktivujte funkci Push

Button Configuration. Přístupový bod WLAN a pří-

stroj se samočinně propojí a vytvoří spojení chrá-

něné metodou WPA.

Hotspot WiFi

Pomocí přenosného hotspotu Wi-Fi můžete sdílet při-

pojení k síti, které zařízení poskytuje, s počítači nebo

jinými zařízeními prostřednictvím sítě Wi-Fi.

Zapnutí hotspotu WiFi

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte WirelessaSítě.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Pomocí tlačítek / vyberte WiFi Hotspot.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

9Pomocí tlačítek / vyberte Pře-

nosnýWiFihotspot.

10 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

11 Pomocí tlačítek / vyberte On.

12 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Projektor je nyní viditelný v jiných zařízeních vybave-

ných Wifi.

Upozornìní

Důležité!

Projektor může fungovat jako přístupový bod

pouze tehdy, když je v místě použití instalo-

vána kabelová síť LAN.

Upozornìní

Připojení!

Když je aktivován režim hotspotu WiFi, tento

režim má přednost před jinými připojeními.

LU UST.book Page 21 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

22 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

Nastavení hotspotu WiFI

Toto nastavení umožňuje upravit název hotspotu WiFi

a definovat úroveň zabezpečení.

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte WirelessaSítě.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Pomocí tlačítek / vyberte WiFi Hotspot.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

9Pomocí tlačítek / vyberte Nasta-

veníWiFihotspot.

10 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

11 Chcete-li změnit nastavení, pomocí tlačítek /

vyberte požadovaný parametr.

12 Pomocí tlačítek / vyberte Uložit.

13 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Digital Living Network

Alliance (DLNA)

Tento přístroj podporuje Digital Living Network Alli-

ance (DLNA). Uvedený standard umožňuje rychlé pro-

pojování multimediálních přístrojů.

Zapnutí a vypnutí DLNA

Funkce DLNA je standardně zapnutá. Tuto funkci

můžete vypnout.

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte WirelessaSítě.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Pomocí tlačítek / vyberte Předávání DLNA.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

9Nastavení změňte pomocí /.

10 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Tlačítkem ¿ se v nabídce vraťte o jeden krok zpět.

Přehrávání souborů přes DLNA

Pokud jsou do sítě zapojena zařízení DLNA, můžete k

nim během přehrávání souborů a práce se soubory při-

stupovat (viz Přehrávání médií, strana 25).

Ovládání přes DLNA

Projektor můžete ovládat prostřednictvím jiného zaří-

zení (například chytrého telefonu) přes DLNA. Za tím

účelem si prostudujte návod k použití příslušného pří-

stroje.

Položka Popis

SSID sítě Název hotspotu WiFi.

Toto je název používaný k roz-

lišení vašeho projektoru, když

je detekován jiným zařízením

WiFi.

Chcete-li název změnit, vyber-

te pole a stiskněte tlačítko

OK. Pomocí klávesnice zadejte

nový název.

Zabezpečení Zvolte jedno ze tří úrovní za-

bezpečení.

• Nechráněné (bez

zabezpečení)

•WPA PSK

• WPA2 PSK

Heslo Vyberte pole a stiskněte tlačít-

ko OK. Pomocí klávesnice za-

dejte nové heslo.

Zobrazit heslo Zaškrtnutím políčka zobrazíte

heslo.

LU UST.book Page 22 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Bluetooth 23

7 Bluetooth

Aktivace připojení Bluetooth

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte WirelessaSítě.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Pomocí tlačítek / vyberte Bluetooth.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

9Pomocí tlačítek / vyberte on.

10 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Projektor je nyní viditelný pro externí zařízení Blue-

tooth v jeho blízkosti.

Nastavení parametrů

Bluetooth

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte WirelessaSítě.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Pomocí tlačítek / vyberte Bluetooth.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

9Pomocí tlačítek / vyberte požadované nasta-

vení.

10 Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

11 Změňte požadovaná nastavení.

Reproduktor Bluetooth

Projektor lze použít jako reproduktor Bluetooth. V

tomto režimu můžete přehrávat hudbu z chytrých tele-

fonů nebo tabletů.

K projektoru může být v jeden okamžik připojeno

pouze jedno zařízení pro přehrávání zvuku.

Aktivace reproduktoru Bluetooth

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3V závislosti na modelu použijte navigační tlačítka k

výběru položky BT Reproduktor nebo APPs > BT

Reproduktor.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

Nabídka Popis

Vybrat zařízení V seznamu jsou uvedena

všechna spárovaná zařízení.

Spárovaná zařízení Odpojení zařízení nebo zru-

šení jeho spárování.

Upozornìní

Připojení reproduktoru Bluetooth!

Podle modelu vašeho přístroje lze reproduk-

tor bluetooth aktivovat z hlavní nabídky

(ikona BT reproduktor) nebo z

nabídky APPs.

Upozornìní

Dálkové ovládání

Můžete použít také tlačítko SOURCE nebo

OPTIONS na dálkovém ovládání.

Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte BT

Reproduktor nebo stiskněte tlačítko OPTI-

ONS a potom vyberte Zdroj a BT Repro-

duktor.

LU UST.book Page 23 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

24 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

5Stiskem červeného tlačítka zapněte reproduktor.

6Na 60 sekund zapněte zjistitelnost reproduktoru

zeleným tlačítkem.

7Na externím zařízení aktivujte připojení Bluetooth a

vyberte ze seznamu název reproduktoru. Po připo-

jení zařízení se zobrazí jeho název v horní části obra-

zovky.

8Stiskem zeleného tlačítka spusťte přehrávání hudby.

Během přehrávání hudby jsou k dispozici následující

akce:

Červené tlačítko: Ukončení spojení.

Zelené tlačítko: Pozastavení.

Žluté tlačítko: Přehrávání předchozí skladby.

Modré tlačítko: Přehrávání další skladby.

Změna názvu připojení

reproduktoru Bluetooth

Toto je název používaný k rozlišení vašeho projektoru,

když je detekován jiným zařízením vybaveným připoje-

ním Bluetooth®.

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3V závislosti na modelu použijte navigační tlačítka k

výběru položky BT Reproduktor nebo APPs > BT

Reproduktor.

4Stiskem žlutého tlačítka přejmenujte připojení.

5Pomocí klávesnice zadejte nový název.

6Název potvrďte stiskem tlačítka OK.

LU UST.book Page 24 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Přehrávání médií 25

8 Přehrávání médií

Navigace při přehrávání

média

K navigaci v paměťovém médiu používejte tato tlačítka::

Chcete-li optimalizovat navigaci, můžete vybrat typ sou-

borů zobrazených v seznamu:

• SLOŽKY pro zobrazení všech souborů

(fotografie, audio a video).

• FILMY pro zobrazení pouze souborů

videa.

• OBRÁZKY pro zobrazení pouze souborů

fotografií.

• HUDBA pro zobrazení pouze hudebních

souborů.

Upozornìní

Navigační tlačítka

Všechna znázorněná tlačítka jsou tlačítka dál-

kového ovládání.

Upozornìní

Možnosti nastavení

Ohledně možností nastavení si přečtěte infor-

mace v kapitole Nastavení (viz Nastavení,

strana 33), abyste svůj přístroj mohli využít co

nejlépe.

Tlačítka Akce

 nebo Výběr souborů nebo složek v

zobrazeném seznamu.

Á nebo  U adresářů přechod o jednu

úroveň dolů.

U souborů spuštění vybraného

mediálního souboru.

À nebo ¿Přechod v adresářové struktu-

ře o jednu úroveň nahoru.

uUkončení a přechod na hlavní

obrazovku.

Červené tlačítko

dálkového ovládání Umožňuje nastavit režim

opakování pro filmové a

hudební soubory:

•: Deaktivovat režim

přehrávání (zobrazeno

šedě).

•: Přehrávat ve

smyčce pouze vybraný

film.

•: Přehrávat ve

smyčce všechny filmy ve

vybraném adresáři.

•: Přehrávat ve

smyčce všechny filmy na

médiu.

Zelené tlačítko dál-

kového ovládání Umožňuje nastavit parametry

prezentace pro soubory s

obrázky.

nebo

Umožňuje nastavit režim

náhodného přehrávání pro

filmové a hudební soubory:

•: Deaktivovat režim

náhodného přehrávání

(zobrazeno šedě).

•: Aktivovat režim

náhodného přehrávání.

Žluté tlačítko dál-

kového ovládání Umožňuje zobrazit obrázky

jako miniatury nebo jako

seznam.

Modré tlačítko dál-

kového ovládání Umožňuje odstranit vybraný

soubor.

Tlačítka Akce

LU UST.book Page 25 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

26 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

Přehrávání videa

Podporované formáty souborů

Podporované formáty souborů jsou *.avi, *.mov, *.mp4,

*.mkv, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp.

Přehrávání videa (USB / karta SD

/ interní paměť / DLNA)

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadované

médium (USB, kartu SD nebo DLNA):

Paměť

Lze vybrat interní paměť nebo paměťovou kartu SD.

USB

- Pokud je připojena pouze jedna klíčenka USB, prů-

zkumník zobrazuje pouze obsah USB.

- Je-li připojena více než jedna paměť USB, nejprve

vyberte požadovanou paměť USB.

DLNA

Průzkumník vyhledá servery a zobrazí je v seznamu.

Vyberte požadovaný server DLNA.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Zobrazí se obsah vybraného média.

5Chcete-li zobrazit pouze filmový obsah, pomocí tla-

čítek / na levé straně obrazovky vyberte Film.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

7Tlačítky / vyberte soubor, který chcete pře-

hrát.

8Spusťte přehrávání stiskem tlačítka OK nebo Á.

9Stiskem tlačítka ¿ ukončíte promítání prezentace a

vrátíte se do přehledu.

10 Dalším stiskem tlačítka ¿ se vrátíte zpět do hlavní

nabídky.

Během přehrávání můžete tlačítky / na dálko-

vém ovládání upravovat hlasitost. Stiskem tlačítka

nebo opakovaným stiskem tlačítka ztlumíte zvuk

úplně.

Promítání fotografií

Podporované formáty souborů

Podporované formáty souborů jsou JPEG, BMP, PNG a

GIF.

Promítání fotografií (USB / karta

SD / interní paměť / DLNA)

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadované

médium (USB, kartu SD nebo DLNA):

Paměť

Lze vybrat interní paměť nebo paměťovou kartu SD.

USB

- Pokud je připojena pouze jedna klíčenka USB, prů-

zkumník zobrazuje pouze obsah USB.

- Je-li připojena více než jedna paměť USB, nejprve

Upozornìní

Použití barevných tlačítek

Červené tlačítko umožňuje nastavit režim

opakování:

•: Deaktivovat režim přehrávání

(zobrazeno šedě).

•: Přehrávat ve smyčce pouze

vybraný film.

•: Přehrávat ve smyčce všechny filmy

ve vybraném adresáři.

•: Přehrávat ve smyčce všechny filmy

na médiu.

Modré tlačítko umožňuje odstranit vybraný

soubor.

Upozornìní

Zobrazování souborů videa

Jsou zobrazeny pouze soubory, jejichž pře-

hrávání projektor umožňuje.

Upozornìní

Navigace během přehrávání

Vyhledávání zpět / vpřed: Stiskněte tlačítko

:/; na dálkovém ovládání.

Stiskem tlačítka T přerušíte přehrávání

nebo v něm pokračujete.

LU UST.book Page 26 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Přehrávání médií 27

vyberte požadovanou paměť USB.

DLNA

Průzkumník vyhledá servery a zobrazí je v seznamu.

Vyberte požadovaný server DLNA.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Zobrazí se obsah vybraného média.

5Chcete-li zobrazit pouze obsah zahrnující obrázky,

pomocí tlačítek / na levé straně obrazovky

vyberte Obrázek a potvrďte tlačítkem .

6Seznam fotografií se zobrazí na obrazovce jako pře-

hled.

7Pomocí tlačítek À/Á nebo / vyberte obrá-

zek, od kterého chcete spustit promítání prezentace.

8Stiskem zeleného tlačítka spusťte promítání pre-

zentace.

9Chcete-li změnit nastavení, pomocí tlačítek /

vyberte požadovaný parametr.

10 Stiskem zeleného tlačítka spusťte promítání pre-

zentace.

11 Stiskem tlačítka OK přerušíte promítání prezentace.

12 Stiskem tlačítka ¿ ukončíte promítání prezentace a

vrátíte se do přehledu.

13 Stiskem tlačítka u se vrátíte zpět do hlavní nabídky.

Promítání prezentace s hudbou na

pozadí

1Během prezentace stisknutím tlačítka OK zobrazte

panel nabídek ve spodní části obrazovky.

2Tlačítky À/Á vyberte Ó.

3Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

4Tlačítky / vyberte soubor, který chcete pře-

hrát.

5Spuštění zvuku na pozadí potvrďte stiskem

tlačítka OK.

6Upravte hlasitost tlačítky hlasitosti na dálkovém

ovládání.

7Lišta nabídek zmizí po 5 sekundách od posledního

zadání.

Funkce zvětšení / zmenšení a

otáčení

Stiskem tlačítka OK během prezentace zobrazíte kon-

textovou nabídku.

Chcete-li zvětšit / zmenšit zobrazení, pomocí navigač-

ních tlačítek vyberte symbol a klepněte na

tlačítko OK.

Chcete-li obrázek otočit, pomocí navigačních tlačítek

vyberte symbol a klepněte na tlačítko OK.

Stiskem tlačítka ¿ se vrátíte zpět do prezentace.

Upozornìní

Použití barevných tlačítek

Zelené tlačítko umožňuje nastavit parametry

prezentace.

Žluté tlačítko umožňuje zobrazit obrázky

jako miniatury nebo jako seznam.

Modré tlačítko umožňuje odstranit vybraný

soubor.

Upozornìní

Na paměťové kartě nebo paměťo-

vém médiu USB je mnoho snímků

Pokud je na paměťové kartě nebo na

paměťovém médiu USB velké množství

snímků, může zobrazení přehledu chvíli

trvat.

Upozornìní

Stiskem tlačítka OK lze spustit prezentaci,

pokud již byly nastaveny parametry promí-

tání.

Položka Popis

Čas na každý sní-

mek Chcete-li změnit frekvenci

zobrazení fotografií.

Vypnuto, 0, 2, 5, 10, 20, 30 a 60

sekund

Opakovat Vypnuto, Adresář nebo Vše

Přechod snímků Chcete-li změnit typ přechodu

z jedné fotografie na druhou

(náhodný nebo podle tématu).

Posloupnost pre-

zentace Náhodné nebo podle pořadí

Upozornìní

Umístění úložiště

Lze přehrávat pouze soubory z interní

paměti, paměťové karty nebo paměťového

média USB.

LU UST.book Page 27 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

28 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

Přehrávání hudby

Podporované formáty souborů

Podporované formáty jsou MP3 a WAV.

Přehrávání hudby (USB / karta SD

/ interní paměť / DLNA)

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadované

médium (USB, kartu SD nebo DLNA):

Paměť

Lze vybrat interní paměť nebo paměťovou kartu SD.

USB

- Pokud je připojena pouze jedna klíčenka USB, prů-

zkumník zobrazuje pouze obsah USB.

- Je-li připojena více než jedna paměť USB, nejprve

vyberte požadovanou paměť USB.

DLNA

Průzkumník vyhledá servery a zobrazí je v seznamu.

Vyberte požadovaný server DLNA.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Zobrazí se obsah vybraného média.

5Chcete-li zobrazit pouze hudební obsah, pomocí tla-

čítek / na levé straně obrazovky vyberte

Hudba a potvrďte tlačítkem OK.

6Tlačítky / vyberte soubor, který chcete pře-

hrát.

7Spusťte přehrávání stiskem tlačítka OK.

8Stiskem tlačítka T přerušíte přehrávání nebo v něm

pokračujete.

Během přehrávání můžete tlačítky / na dálko-

vém ovládání upravovat hlasitost. Stiskem tlačítka

nebo opakovaným stiskem tlačítka ztlumíte zvuk

úplně.

Upozornìní

Vypnutí promítání obrázků

Chcete-li šetřit energii, při přehrávání hudby

můžete vypnout obrazovku dlouhým stiskem

tlačítka .

Upozornìní

Použití barevných tlačítek

Červené tlačítko umožňuje nastavit režim

opakování:

•: Deaktivovat režim přehrávání

(zobrazeno šedě).

•: Přehrávat ve smyčce pouze vybra-

nou hudbu.

•: Přehrávat ve smyčce veškerou

hudbu ve vybraném adresáři.

•: Přehrávat ve smyčce veškerou

hudbu na médiu.

Zelené tlačítko umožňuje nastavit režim

náhodného přehrávání:

•: Deaktivovat režim náhodného pře-

hrávání (zobrazeno šedě).

•: Režim náhodného přehrávání akti-

vován.

Modré tlačítko umožňuje odstranit vybraný

soubor.

Upozornìní

Navigace při vypnutém promítání ob-

rázků

K přehrání předcházejícího nebo následují-

cího titulu stiskněte tlačítko /.

Stiskem tlačítka T přerušíte přehrávání

nebo v něm pokračujete.

Pro navrácení k výběru stiskněte

tlačítko ¿.

LU UST.book Page 28 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Přehrávání médií 29

Správa souborů

Mazání souborů

Přístroj umožňuje mazat soubory z vnitřní paměti, při-

pojeného USB paměťového média nebo paměťové

karty.

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadované

médium (USB, paměť nebo DLNA).

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

5Pomocí tlačítek / vyberte soubor, který

chcete smazat.

6Soubor odstraníte modrým tlačítkem na dálkovém

ovládání.

7Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Upozornìní

Chyba

Dojde-li během mazání k chybám, pře-

svědčte se, zda médium není chráněno

proti přepisu.

LU UST.book Page 29 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

30 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

9 Příjem digitální televize

(podle modelu)

Připojení antény

1Připojte anténu k anténnímu konektoru.

První sledování

Při prvním použití funkce DVB-T je třeba spustit samo-

činné vyhledávání stanic.

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Připojte anténu (viz Připojení antény, strana 30).

4Navigačními tlačítky vyberte TV.

5Výběr potvrďte stiskem tlačítka .

6Pomocí tlačítek / zvýrazněte nastavení a tla-

čítky À/Á vyberte příslušnou hodnotu.

- Vyberte zemi.

- Vyberte úroveň rodičovské kontroly.

- Zadejte kód PIN pro uzamčení stanice nebo rodi-

čovskou kontrolu. Zadejte kód se čtyřmi číslicemi

(0000 nebude uznáno) a znovu stejný kód pro potvr-

zení

7Stiskem tlačítka OK potvrďte nastavení a pokračujte

v instalaci.

Automaticky se spustí vyhledávání stanic.

8Po dokončení hledání stiskněte tlačítko .

TV je nyní nastaveno. Můžete začít sledovat kteroukoli

ze stanic.

Upozornìní

Velikost a orientace antény

V mnoha oblastech je pro zajištění příjmu

nutné připojit větší anténu.

V mnoha zemích je pro zajištění příjmu

nezbytné orientovat anténu vodorovně.

PHILIPS

VGA

S/PDIF

OPTICAL

AUDIO

OUT

TRIG

OUT

Upozornìní

Navigační tlačítka

Všechna znázorněná tlačítka jsou tlačítka dál-

kového ovládání.

LU UST.book Page 30 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Příjem digitální televize (podle modelu) 31

Příjem televize

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte TV.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

55 Začne se přehrávat naposledy zvolená stanice. Sta-

nici můžete změnit pomocí tlačítek CH+/CH-, /

 nebo přímo zadáním čísla na klávesnici.

6Tlačítkem u příjem ukončíte a vrátíte se do hlav-

ního menu.

Během přehrávání můžete tlačítky / nebo À/

Á na dálkovém ovládání upravovat hlasitost. Stiskem

tlačítka nebo opakovaným stiskem tlačítka

ztlumíte zvuk úplně.

Úprava nastavení DVB-T

Chcete-li upravit nastavení DVB-T, stiskněte tlačítko

Menu na dálkovém ovládání. Hlavní nabídky jsou tyto:

Upravit kanál: Zobrazení a úprava seznamů televiz-

ních a rozhlasových stanic.

Instalace: Spuštění automatického nebo ručního vyhle-

dávání stanic.

Nastavení systému: Úprava nastavení rodičovského

zámku, nastavení zobrazení a nastavení oblíbených.

Upozornìní

Navigační tlačítka

Všechna znázorněná tlačítka jsou tlačítka dál-

kového ovládání.

Upozornìní

Zobrazení informací o vysílání

Při přepínání stanic se na spodním okraji

projekční plochy zobrazují informace o

vysílání. Tento informační pruh zmizí po 5

sekundách.

LU UST.book Page 31 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

32 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

10 Android

Na Vašem projektoru běží operační systém Android.

Spuštění Android Apps

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte APPs.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

Opuštění systému Android

Tlačítkem u se vrátíte do hlavního menu.

Instalace aplikací pro systém

Android

Můžete instalovat i další aplikace. Při použití instalačních

balíčků APK uplatněte následující postup:

1Stáhněte balíček APK a uložte jej na paměťovou

kartu nebo klíčenku USB.

2Vložte do přístroje paměťovou kartu (viz Vložení

paměťové karty, strana 18).

3Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

4Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

5Navigačními tlačítky vyberte APPs

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

7Navigačními tlačítky vyberte ApkInstaller.

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

9Navigačními tlačítky vyberte Install.

10 Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

11 Přejděte na paměťovou kartu a vyberte balíček APK,

který chcete nainstalovat.

12 Stiskem tlačítka OK spusťte instalační balíček.

13 Balíček APK se nainstaluje.

POZOR!

Důvěryhodné zdroje!

Aplikace neznámého původu mohou být

nebezpečné. Používejte jen instalační balíčky z

důvěryhodných zdrojů.

LU UST.book Page 32 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Nastavení 33

11 Nastavení

1Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp.

2Po úvodní obrazovce se objeví hlavní nabídka.

3Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

4Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

5Pomocí / vyberte z následujících nastavení.

6Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

7Nastavení změníte pomocí OK, /,

8Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

Tlačítkem ¿ se v nabídce vraťte o jeden krok zpět.

Přehled menu funkcí

WirelessaSítě

WiFi – Zapnutí a vypnutí bezdrátové sítě (WLAN).

Výběr sítě – Výběr bezdrátové sítě, k níž se má přístroj

připojit.

WiFi Hot Spot – Aktivace a deaktivace funkce tethering

WLAN.

LAN – Zapnutí a vypnutí sítě LAN (LAN).

Pokročilý – (pouze režim LAN) Kontrola aktuální

adresy IP sítě nebo změna adresy zadáním nové adresy.

Můžete také vybrat položku Automatická nebo Použít

statickou IP

Sdílení DLNA – Zapnutí a vypnutí DLNA.

Bluetooth – Zapnutí a vypnutí připojení Bluetooth.

Nastavení obrazu

3D – Nastavení režimů obrázků s funkcemi 2D/3D.

Základní princip – K nastavení funkce Keystone pou-

žijte tlačítka /.

Umístit na obrazovku – Pomocí tlačítek /

vyberte režim obrazovky

Projekční režim

Zepředu – Normální promítání: přístroj stojí před

projekční plochou/plátnem.

Odzadu – Zadní projekce, přístroj stojí za promíta-

cím plátnem; obraz je horizontálně zrcadlově převrá-

cený.

Převráceně – Přístroj je zavěšen vzhůru nohama na

stropě, obraz je otočen o 180 stupňů.

Odzadu na převráceně – Přístroj je zavěšen vzhůru

nohama za promítacím plátnem na stropě, obraz je

přehráván horizontálně zrcadlově převrácený a oto-

čený o 180 stupňů.

Korekce barvy zdi – Korekce barev promítaného

obrazu se zřetelem na barvu promítací plochy

Smart Settings – Výběr přednastavené hodnoty pro

nastavení světelnosti / kontrastu / barevné sytosti.

Dojde-li ke změně těchto nastavení, nastavení se přepne

na hodnotu MANUÁLNÍ.

Jas – Pomocí tlačítek / nastavte jas a nastavení

potvrďte klepnutím na tlačítko OK.

Kontrast – Pomocí tlačítek / nastavte kontrast a

nastavení potvrďte klepnutím na tlačítko OK.

pokročilý

Barva teplota – nastavením na hodnotu Teplý se

zvýší podíl teplejších barev, jako je červená, nastavení

na hodnotu Studený změní odstín obrázku na

namodralý.

Základní jas – Pomocí tlačítek / nastavte

inteligentní jas a nastavení potvrďte klepnutím na

tlačítko OK.

Dynamický kontrast – Upravuje kontrast, aby

dosahoval nejlepší úrovně podle jasu obrazovky.

Barevný prostor – Převádí barevný prostor na jiný

standard.

Gama – Upraví korekci gama podle typu promíta-

ného obrazu.

Výrazný zvuk

Hlasitost – Nastavení hlasitosti

Hluboké basy – Zapnutí a vypnutí hlubokých basů

Výrazný zvuk – Zapnutí a vypnutí širokého zvuku

Vyrovnávač – Vybere režim ekvalizéru

Inteligentní hlasitost – Zapne / vypne funkci automa-

tické regulace úrovně hlasitosti

Tón zapípání – Zapne / vypne pípnutí tlačítek

Reproduktor – Zapnutí a vypnutí reproduktoru

Nastavení systému

Datum a čas – Nastaví datum a čas

Nastavení systému Android – Nastaví systém Android

Spánkový režim – S touto funkcí projektor po uplynutí

zadaného časového intervalu nebo na konci filmu auto-

maticky přejde do úsporného režimu.

Automatické vypnutí napájení – Zapne / vypne spán-

kový režim. Výchozí nastavení je vypnuto.

Když je parametr zapnutý, možnosti jsou tyto:

- Pokud je projektor zapnutý a nezobrazuje se žádné

video (např. otevřená nabídka čekající na úkon uživa-

tele), měl by po co nejkratší době, například za 30 minut,

přejít do režimu vypnuto.

LU UST.book Page 33 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

34 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

- Pokud se zobrazuje video, k automatickému vypnutí

napájení by mělo dojít 3 hodiny po poslední akci uživa-

tele, což znamená, že po 2 hodinách 58 minutách se na

dobu 2 minut zobrazí automaticky otevírané okno udá-

vající, že projektor přejde do režimu Vypnuto.

Název HDMI – Tuto položku vyberte, chcete-li změnit

název HDMI. Název, který se zobrazí na hlavní obra-

zovce.

Jazyk /Language

Nabídka Jazyk – Pomocí tlačítek / vyberte poža-

dovaný jazyk a potvrďte jej stiskem tlačítka OK.

Zvuková stopa – Pomocí tlačítek / vyberte poža-

dovaný jazyk a potvrďte jej stiskem tlačítka OK.

Podtitulek – Pomocí tlačítek / vyberte požado-

vaný jazyk a potvrďte jej stiskem tlačítka OK.

Údržba

Obnovení nastavení – Obnoví nastavení z výroby.

Aktualizace firmware – Aktualizuje firmware

Informace – Zobrazení volného místa v interní paměti

a informací o přístroji (Paměť: / Volné místo: / Verze fir-

mware: / Označení přístroje: / Model:)

Demo režim – Zapnutí a vypnutí ukázkového režimu.

LU UST.book Page 34 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Servis 35

12 Servis

Čištění

Čištění objektivu

K čištění čočky projektoru používejte štěteček nebo

papír na čištění čoček objektivů.

Přístroj je přehřátý

Při přehřátí přístroje se zobrazí symbol přehřátí.

Aktualizace firmwaru

pomocí paměťové karty

1Použijte paměťovou kartu SD v systému souborů

FAT16 nebo FAT32.

2Soubor s nejnovější aktualizací firmwaru uložte na

paměťovou kartu.

3Vložte paměťovou kartu (viz Vložení paměťové

karty, strana 18) a zapněte přístroj.

4Navigačními tlačítky vyberte Nastavení.

5Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

6Pomocí tlačítek / vyberte Údržba.

7Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

8Pomocí tlačítek / vyberte Update firmwaru.

9Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

10 Pomocí tlačítek / vyberte Instalovat.

11 Výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

12 Přístroj se vypne a opět zapne. Přibližně po 5 minu-

tách se zobrazí nabídka Language Selection. Tím je

aktualizace firmwaru dokončena.

NEBEZPEÈÍ!

Pokyny k čištění!

Používejte měkký, chloupky nepouštějící

hadřík. Nepoužívejte v žádném případě tekuté

nebo snadno vznětlivé čisticí prostředky

(spreje, brusné pasty, leštidla, alkohol atd.).

Zabraňte vniknutí jakékoliv vlhkosti dovnitř

přístroje. Nestříkejte na výrobek žádné čisticí

prostředky.

Otřete šetrně popsané plochy. Buďte opatrní,

abyste nepoškrábali povrch.

NEBEZPEÈÍ!

Nepoužívejte žádné tekuté čisticí pro-

středky

Abyste zabránili poškození povrchové úpravy,

nepoužívejte k čištění čočky žádné tekuté čis-

ticí prostředky.

NEBEZPEÈÍ!

Všechna data se smažou!

Během tohoto procesu se smažou všechna

data uložená na paměťové kartě.

NEBEZPEÈÍ!

Vložení paměťové karty!

V žádném případě nevytahujte paměťovou

kartu, pokud z ní přístroj čte data.

Upozornìní

Pokud se během aktualizace firmwaru

vyskytne chyba, zahajte proces znovu nebo se

obraťte na svého dodavatele.

LU UST.book Page 35 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

36 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

Problémy / řešení

Rychlá pomoc

Pokud se vyskytne problém, který není možné vyřešit

dle pokynů v tomto návodu (viz také následující pomoc),

pokračujte podle následujícího

1Vypněte přístroj tlačítkem zap/vyp na ovládacím

panelu.

2Počkejte minimálně deset vteřin.

3Zapněte přístroj tlačítkem zap/vyp na ovládacím

panelu.

4Pokud se chyba projeví znovu, obraťte se na náš

autorizovaný zákaznický servis nebo na Vašeho spe-

cializovaného prodejce.

Problémy Řešení

Projektor nelze zapnout • Odpojte a zapojte napájecí kabel a opakujte akci.

Projektor nelze vypnout • Odpojte napájecí kabel.

Přístroj je bez zvuku • Zkontrolujte, že reproduktor je aktivován (Nasta-

vení / Nastavení zvuku / Reproduktor).

• Upravte hlasitost tlačítky / na dálkovém

ovládání.

Externě připojený přístroj je bez zvuku • Prověřte spojovací kabely k externímu přístroji

• Nastavte hlasitost na externím přístroji

• Správně funguje pouze originální kabel od výrobce

externího přístroje

Po přepnutí na program DVB-T nebo externí výstupní

zařízení HDMI je přístroj bez zvuku. • Přepněte zvukové nastavení na Vícekanálové

(Nezpracovaná data) a Stereo (PCM).

Po připojení počítače přes HDMI kabel je přístroj bez

zvuku. • Zkontrolujte, zda je v počítači aktivován zvuk.

Problém zobrazení videa, když je zdrojem signál 3D z

přehrávače DVD. • Zkontrolujte, zda je aktivován režim 3D projektoru.

• Pokud je přehrávač DVD připojen k projektoru přes

HDMI, používejte pouze zdířky HDMI (1 nebo 2)

nacházející se na zadní straně zařízení.

Zobrazí se pouze úvodní obrazovka a nikoli obraz z ex-

terně připojeného zařízení • Prověřte, zda jsou spojovací kabely připojeny na

správné zdířky.

• Zajistěte, aby byl externě připojený přístroj zapnutý.

• Prověřte, zda je zapnutý video výstup externího pří-

stroje.

• Zkontrolujte, zda zdroj HDMI vybraný v uživatel-

ském rozhraní odpovídá konektoru HDMI, ke kte-

rému je připojeno externí zařízení.

Zobrazí se pouze úvodní obrazovka a nikoli obraz z při-

pojeného počítače • Zajistěte, aby byl zapnutý VGA výstup na počítači.

• Zkontrolujte, je-li rozlišení počítače nastaveno na

1280 x 800 (pro připojení VGA) nebo 1080P (pro

připojení HDMI).

Došlo k vypnutí přístroje • Když je přístroj delší dobu v provozu, jeho povrch se

zahřeje a na promítaném obraze se objeví varovný

symbol. Přístroj se samočinně vypíná při přehřátí. Po

ochlazení přístroje můžete pokračovat v promítání.

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen správně.

• Zkontrolujte stav režimu spánku v nabídce Nasta-

vení. Když je aktivován režim spánku, zařízení se po

naprogramované době vypíná.

LU UST.book Page 36 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Servis 37

Běží-li přístroj přes USB, přepíná se při přehrávání videí

z maximálního stupně jasu na minimální. • Je-li teplota v okolí přístroje příliš vysoká, přepíná se

k ochraně vysokovýkonné LED automaticky z maxi-

málního stupně jasu na minimální.

• Používejte přístroj při nízkých okolních teplotách.

Přístroj se nedá propojit přes USB s přístrojem s operač-

ním systémem Android (například s mobilním telefo-

nem/smartphonem s operačním systémem Android).

• Dřív než propojíte projektor přes USB, deaktivujte v

menu nastavení Vašeho přístroje s operačním systé-

mem Android funkci „USB-Debugging“; Váš přístroj

by měl být identifikován jako USB paměťové

médium.

Kvalita obrazu či barev při připojení přes HDMI nevyho-

vuje • Použijte kabel HDMI dodaný s přístrojem. Kabely

ostatních výrobců mohou způsobit zkreslení signálu.

Přístroj nemůže přečíst kartu SD. • • Zkontrolujte, že paměťová karta je kompatibilní

(viz seznam v kapitole Dodatek).

Přístroj nemůže přečíst klíčenku USB. • Přístroj nepodporuje souborový systém exFAT.

• Než klíčenku USB použijete, zformátujte ji na formát

FAT.

Když je nainstalován modul DVB-T, nezobrazuje se iko-

na TV. • Zavolejte na přímou linku.

Problémy Řešení

LU UST.book Page 37 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

38 Philips · HDP15x0 & HDP15x0TV

13 Dodatek

Technická data

Rozměry (š¦×¦v¦×¦h) ........................... 287 × 148× 339 mm

Váha ............................................................................... 5,3 kg

Doporučená okolní teplota.................................5 – 35 ºC

Relativní vlhkost vzduchu ... 15 – 85 % (nekondenzující)

Souborové formáty................ *.avi, *.mov, *.mp4,*.mkv,

................................................ *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp

Formáty fotografií...........................JPEG, BMP, PNG, GIF

Formáty hudebních skladeb ............................ MP3, WAV

Normy videa (CVBS)....................... PAL, SECAM, NTSC

Video připojení ............................................... HDMI zdířka

Vestavěný reproduktor.........................................................

...............Stereo s basovym reproduktorem, 26 W

Interní paměť..................................................................4 GB

Kompatibilní paměťové karty ...SD/SDHC/SDXC/MMC

Rozhraní USB, max. výkon...............................5V, 500mA

Technologie / optika

Zobrazovací technologie ....................WXGA 0.45" DLP

Zdroj světla............................................................ RGB LED

Rozlišení ...................................... 1280 x 800 pixelů (16:9)

Podporovaná rozlišení...................... VGA/SVGA/WVGA

..............................................XGA/WXGA/FULL HD

Promítaná velikost obrazu............................50–100 palců

Vzdálenost k promítací ploše (mm)............... 108 až 441

Obnovovací frekvence displeje ......... 60Hz/50Hz/120Hz

Síťový zdroj

Vstup ......................................100V-240V, 4.0 A, 50/60HZ

Příkon.............................................................................150W

Spotřeba energie při režimu Vypnuto .................. <0,5W

Výrobce ............................................. JQH Group Co., Ltd.

Příslušenství

Pro Váš přístroj je k dostání následující příslušenství:

Kabel video (CVBS).......................PPA1320 / 253526178

Všechna data jsou pouze orientační. Sagemcom Doc-

uments SAS si vyhrazuje právo na provádění změn

bez předchozího ohlášení.

LU UST.book Page 38 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Dodatek 39

Značka CE zaručuje, že tento výrobek splňuje základní

požadavky směrnic 1999/5/EG, 2006/95/EG, 2004/108/

EG a 2009/125/EG Evropského parlamentu a Rady vzta-

hující se na koncová telekomunikační zařízení a týkající

se elektromagnetického rušení, bezpečnosti a zdraví

uživatelů.

Prohlášení o shodě si můžete přečíst na internetové

stránce www.screeneo.philips.com.

Ochrana životního prostředí jako součást koncepce

trvale udržitelného rozvoje patří mezi priority Sagem-

com Documents SAS. Cílem Sagemcom Documents

SAS jsou systémová řešení v souladu se zájmy ochrany

životního prostředí. Proto se společnost Sagercom

Documents SAS rozhodla přiřadit ekologickým aspek-

tům ve všech životních fázích svých výrobků – od výroby

přes uvedení do provozu a používání až po jejich likvi-

daci – vysoké hodnotové postavení.

Balení: Logo (zelený bod) znamená, že společnost při-

spívá národní organizaci zajišťující evidenci vznikajících

obalů a tím zlepšení recyklační infrastruktury. Dodržujte

prosím místní zákony týkající se třídění a likvidace

tohoto druhu odpadu.

Baterie: Jsou-li součástí Vašeho výrobku baterie, musí

být odevzdány k likvidaci v příslušném sběrném dvoře.

Produkt: Symbol přeškrtnutého odpadkového koše

umístěný na výrobku znamená, že výrobek patří do sku-

piny elektrických a elektronických zařízení. Pro tuto

skupinu výrobků předepisují normy EU oddělenou likvi-

daci:

• u prodejce při koupi podobného výrobku.

• na příslušných sběrných místech (sběrný dvůr,

svozový způsob atd.).

Tímto způsobem se můžete i Vy podílet na recyklaci a

opětovném použití elektrických a elektronických

výrobků, což může přispět k ochraně životního pro-

středí a lidského zdraví.

Použité balení z papíru a kartonáže může být zlikvido-

váno jako starý papír. Plastové fólie předejte k recyklaci

nebo je odevzdejte s běžným odpadem podle požadavků

Vašeho státu.

Obchodní značky: Zmíněné odkazy v této příručce

jsou obchodními značkami příslušných společností.

Nepřítomnost symbolů É a Ë neopravňuje k

domněnce, že se u odpovídajících pojmů jedná o volné

obchodní značky. Další názvy výrobků, které jsou v

návodu použity, slouží pouze pro označení a mohou být

obchodními značkami jejich příslušných vlastníků.

Sagemcom Documents SAS se zříká jakéhokoliv práva

na tyto značky.

Sagemcom Documents SAS ani jeho přidružené organi-

zace nejsou odpovědné kupujícímu tohoto výrobku

nebo třetí straně ve smyslu nároků na náhradu škody,

ztráty, nákladů nebo výdajů vzniklých kupujícímu nebo

třetí straně jako následek nehody, nesprávného použití

nebo zneužití tohoto výrobku, neoprávněné úpravy,

opravy nebo změny výrobku nebo nedodržení provoz-

ních pokynů a varovných upozornění od Sagemcom

Documents SAS.

Sagemcom Documents SAS nepřebírá odpovědnost za

škody nebo za problémy vzniklé jako následek použití

jakéhokoliv příslušenství nebo spotřebního materiálu,

který nebyl označen jako originální výrobek Sagemcom

Documents SAS, resp. PHILIPS, nebo jako výrobek

schválený společností Sagemcom Documents SAS, resp.

PHILIPS.

Sagemcom Documents SAS nepřebírá odpovědnost za

škody vzniklé jako důsledek elektromagnetického

rušení, které bylo zapříčiněno použitím spojovacích

kabelů, jež nebyly označeny jako výrobky Sagemcom

Documents SAS nebo PHILIPS.

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace

nesmí být bez předchozího písemného souhlasu Sagem-

com Documents SAS rozmnožována, ukládána v archiv-

ních systémech, nebo v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv

způsobem – elektronicky, mechanicky, kopírováním,

nahráváním nebo jinak – přenášena. Všechny zde uve-

dené informace jsou určeny k používání výhradně s

tímto výrobkem. Sagemcom Documents SAS nenese

žádnou zodpovědnost, pokud jsou tyto informace apli-

kovány na jiný přístroj.

Tento návod k použití je dokumentem, který nemá

smluvní charakter.

Omyly, tiskové chyby a změny jsou vyhrazeny.

LU UST.book Page 39 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

HDP15x0 & HDP15x0TV

253571339-D

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips N.V.

È 2014 Sagemcom Documents SAS

Sagemcom Documents SAS

Documents Business Unit

Headquarters : 250, route de l’Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE

Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01

www.sagemcom.com

Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.978 € · 509 448 841 RCS Nanterre

LU UST.book Page 40 Mercredi, 10. décembre 2014 1:56 13

Table of Contents

Philips HDP1550/CN User Manual

Related Manuals