Table of Contents
- 1. Introduction.
- 1.1. Thank you letter.
- 2. Safety information.
- 2.1. Using this manual.
- 3. Quality assurance and standards.
- 3.1. Statement by the management.
- 3.2. Standards.
- 3.3. Environment.
- 4. Presentation.
- 4.1. Views of the device.
- 4.2. Key for the views.
- 4.3. Nomenclature.
- 4.4. DESCRIPTION.
- 4.4.1. Main features.
- 5. Installation and operation.
- 5.1. RECEPTION OF THE DEVICE.
- 5.1.1. Reception, unpacking and contents.
- 5.2. Siting and considerations.
- 5.2.1. Siting.
- 5.2.2. Considerations.
- 5.3. Connection and commissioning.
- 5.3.1. Procedure to follow.
- 5.3.2. Modem/telephone line connection.
- 5.3.3. Communications connection.
- 6. MAINTENANCE, WARRANTY AND SERVICE.
- 6.1. Troubleshooting guide.
- 6.2. Maintenance.
- 6.3. Warranty conditions.
- 6.3.1. Terms of the warranty.
- 6.3.2. Exclusions.
- 6.4. Technical services network.
- 7. Annexes.
- 7.1. Technical specifications.
Salicru 693CA000001 User Manual
Displayed below is the user manual for 693CA000001 by Salicru which is a product in the Uninterruptible Power Supplies (UPSs) category. This manual has pages.
Related Manuals
SPS.HOME
USER'S MANUAL
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)
2SALICRU
3
General index.
1. INTRODUCTION.
1.1. THANK YOU LETTER.
2. SAFETY INFORMATION.
2.1. USING THIS MANUAL.
3. QUALITY ASSURANCE AND STANDARDS.
3.1. STATEMENT BY THE MANAGEMENT.
3.2. STANDARDS.
3.3. ENVIRONMENT.
4. PRESENTATION.
4.1. VIEWS OF THE DEVICE.
4.2. KEY FOR THE VIEWS.
4.3. NOMENCLATURE.
4.4. DESCRIPTION.
4.4.1. Main features.
5. INSTALLATION AND OPERATION.
5.1. RECEPTION OF THE DEVICE.
5.1.1. Reception, unpacking and contents.
5.2. SITING AND CONSIDERATIONS.
5.2.1. Siting.
5.2.2. Considerations.
5.2.2.1. Battery charging.
5.2.2.2. Power connected to the SPS.HOME.
5.3. CONNECTION AND COMMISSIONING.
5.3.1. Procedure to follow.
5.3.1.1. Optical and audible indications.
5.3.2. Modem/telephone line connection.
5.3.3. Communications connection.
5.3.3.1. Software.
6. MAINTENANCE, WARRANTY AND SERVICE.
6.1. TROUBLESHOOTING GUIDE.
6.2. MAINTENANCE.
6.3. WARRANTY CONDITIONS.
6.3.1. Terms of the warranty.
6.3.2. Exclusions.
6.4. TECHNICAL SERVICES NETWORK.
7. ANNEXES.
7.1. TECHNICAL SPECIFICATIONS.
SPS HOME UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)USER'S MANUAL
4SALICRU
SALICRU
1. INTRODUCTION.
1.1. THANK YOU LETTER.
We thank you in advance for the trust placed in us in the pur-
chasing of this product. Read this instruction manual carefully
in order to familiarize yourself with its content, since the more
you know and understand the equipment the greater your sat-
isfaction, level of safety and optimization of its functionalities
will be.
We remain at your disposal for any additional information or
queries that you may wish to make.
Yours sincerely.
•The equipment described here is capable of causing
significant physical damage in the event of incorrect
connection and/or operation. For this reason its installa-
tion, maintenance and/or repair must be carried out exclu-
sively by our personnel or by qualified personnel.
•Although no effort has been spared to ensure that the in-
formation in this user manual is complete and accurate, we
are not responsible for any errors or omissions that may
exist.
The images included in this document are for illustrative
purposes and may not represent exactly the parts of the
equipment shown, therefore they are not contractual. How-
ever, any divergence that may arise will be remedied or
solved with the correct labelling on the unit.
•Following our policy of constant evolution, we reserve
the right to modify the characteristics, operations
or actions described in this document without prior
notice.
•Reproduction, copying, assignment to third parties,
modification or total or partial translation of this
manual or document, in any form or by any means, without
previous written authorization by our firm is prohib-
ited, with the full and exclusive property rights over the
same being reserved by our firm.
5
2. SAFETY INFORMATION.
2.1. USING THIS MANUAL.
The documentation of any standard equipment is available to
the customer on our website for download:
(www.salicru.com).
•For devices “powered by socket”, this is the website for
obtaining the user manual and “Safety Instructions”
EK266*08.
•For devices with “permanent connection” via terminals, a
CD-ROM or pen drive containing all necessary information
for connection and commissioning, including “Safety In-
structions” EK266*08, may be supplied with it.
Before carrying out any action on the equipment relating to its
installation or commissioning, change of location, configuration
or manipulation of any kind, you must read the safety instruc-
tions carefully.
The purpose of the user manual is to provide information re-
garding safety and explanations of the procedures for installa-
tion and operation of the equipment. Read them carefully and
follow the steps indicated in the order established.
Compliance with the "Safety Instructions" is
mandatory and the user is legally responsible for
compliance and enforcement.
The equipment is delivered properly labelled for the correct
identification of each of the parts, which together with the in-
structions described in this user manual allows the operations
of installation and commissioning to be performed in a simple
and orderly manner without having any doubts whatsoever.
Finally, once the equipment is installed and operating, it is rec-
ommended to save the documentation downloaded from the
website, CD-ROM or Pen Drive in a safe and easy-to-access
place, for any future queries or doubts that may arise.
The following terms are used interchangeably in the document
to refer to:
•‘SPS HOME, SPS, device, unit or UPS’ - Uninterruptible
power supply.
Depending on the context of the phrase, it can refer either
to the actual UPS itself or to the UPS and the batteries,
regardless of whether it is all contained in the same en-
closure.
•‘Battery or accumulator’ - Element that stores the flow
of electrons by electrochemical means.
•‘TSS’ - Technical Service and Support.
•‘Client, installer, operator or user’ - These are used
interchangeably and by extension to refer to the installer
and/or operator who will carry out the corresponding ac-
tions, and the same person may be responsible for carrying
out the respective actions when acting on behalf of, or in
representation of, same.
SPS HOME UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)USER'S MANUAL
6SALICRU
3. QUALITY ASSURANCE AND STANDARDS.
3.1. STATEMENT BY THE MANAGEMENT.
Our goal is customer satisfaction, therefore this Management
has decided to establish a Quality and Environment Policy,
through the implementation of a Quality and Environmental
Management System that will enable us to comply with the
requirements demanded in the ISO 9001 and ISO 14001 and
also by our Customers and Stakeholders.
Likewise, the management of the company is committed to
the development and improvement of the Quality and Environ-
mental Management System, through:
•Communication to the entire company of the importance of
satisfying both the client's requirements as well as legal
and regulatory requirements.
•The dissemination of the Quality and Environment Policy
and the setting of the Quality and Environment objectives.
•Conducting reviews by the Management.
•Providing the necessary resources.
3.2. STANDARDS.
SPS HOME is designed, manufactured and sold in accordance
with Quality Management StandardEN ISO 9001. The mark
indicates conformity to the EEC Directives through the ap-
plication of the following standards:
•2014/35/EU. - Low voltage safety.
•2014/30/EU. - Electromagnetic Compatibility (EMC).
•2011/65/EU. - Restriction of the use of hazardous sub-
stances in electrical and electronic equipment (RoHS).
According to the specifications of the harmonized standards.
Reference standards:
•EN-IEC 62040-1. Uninterruptible power supplies (UPS).
Part 1-1: General and safety requirements for UPS used in
user access areas.
•EN-IEC 60950-1. Information technology equipment.
Safety. Part 1: General requirements.
•EN-IEC 62040-2. Uninterruptible power supplies (UPS).
Part 2: EMC requirements.
The manufacturer accepts no liability in the event of
modification of or intervention on the device by the
user.
WARNING!:
The SPS.HOME is a category C1 UPS.
It is not appropriate to use this device with basic life
support applications, where a failure of the former can
render vital equipment out of service or significantly
affect its safety or effectiveness. It is also not recom-
mended in medical applications, commercial transport,
nuclear installations, or other applications or loads,
where a failure of the product can lead to personal or
material damages.
The EC declaration of conformity of the product is avail-
able to the customer upon express request to our head-
quarters.
3.3. ENVIRONMENT.
This product has been designed to respect the environment and
manufactured according to ISO 14001.
Recycling of the equipment at the end of its useful life:
Our company undertakes to use the services of authorized and
regulatory companies to treat the set of products recovered at
the end of their useful life (contact your distributor).
Packaging:
For the recycling of the packaging there must be compliance
with the legal requirements in force, according to the specific
regulations of the country where the equipment is installed.
Batteries:
Batteries pose a serious danger to health and the environment.
The disposal of them shall be carried out in accordance with
the laws in force.
7
4. PRESENTATION.
4.1. VIEWS OF THE DEVICE.
9 7 12 3 4 15 68
Fig. 1. Common views for all models.
4.2. KEY FOR THE VIEWS.
1 AC power cable with plug on end.
2 Input breaker.
3 AC output sockets with autonomy in case of mains failure.
4 AC output sockets with protection for peripherals.
5 Start and stop button, inverter ‘On-Off’.
6 Multifunctional LED light.
7 USB communication port.
8 RJ45 input socket, telephone line/ASDL/modem.
9 RJ45 output socket, telephone line/ASDL/modem.
4.3. NOMENCLATURE.
SPS.850.HOME
HOME series.
Power (VA).
Product acronym - Standby Power Supply.
4.4. DESCRIPTION.
The SPS.HOME series Off-Line UPS is designed for total adapta-
tion to single-user environments.
With the attractive appearance of a power distribution unit, it
features six output power sockets, four derived from an efficient
UPS capable of providing varying degrees of backup depending
on the connected load level at output and two auxiliary for the
most commonly used peripherals (modems, telephone lines,
etc.). All of the sockets are supplied with power surge protection.
The main function of the UPS is to provide power, in the event
of mains failure, to the devices connected to the output sockets
through its internal battery for a limited time.
Off-Line UPS systems perform this task of protection against
mains failures by providing a similar voltage for a period of time.
Under normal conditions, the output of the UPS is the same as
the input of the AC power mains. By means of a real-time detec-
tion circuit, mains power outages can be quickly detected and
the system switched to battery mode in less than 6 ms, ensuring
that its loads remain powered with a modified sine wave.
The device’s communication and control functionalities are
available through a USB port and monitoring and management
software.
EMC
filter
Device
input
AC
DC
DC
AC
Output
relay
Load
sensor
Device
output
Fig. 2. Structural block diagram.
4.4.1. Main features.
•Off-Line technology.
•Compatibility with APFC loads.
The vast majority of power supplies for electronic devices
are switched-mode (SMPS) and they are increasingly being
equipped with active power factor correction (APFC) to
minimise distortion caused to the electrical line. SPS HOME
UPSs are compatible with all devices that incorporate these
functionalities.
•USB interface with HID protocol.
•USB for software monitoring and closing files.
•Downloadable software for Windows, Linux and Mac.
•Auto-detection with 50 / 60 Hz input frequency.
•ColdStart function.
•Automatic restart after mains outage and end of backup.
•Overload protection through accessible breaker.
•Battery protection through internal fuse.
•Fixings for wall mounting.
SPS HOME UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)USER'S MANUAL
8SALICRU
5. INSTALLATION AND OPERATION.
•Read and respect the Safety Information, described
in chapter 2 of this document. Failure to obey some
of the instructions described in this manual can result in a
serious or very serious accident to persons in direct contact
or in the vicinity, as well as faults in the equipment and/or
loads connected to it.
5.1. RECEPTION OF THE DEVICE.
5.1.1. Reception, unpacking and contents.
•Reception.
Check that the information on the label affixed to the
packaging matches that specified on the order. Re-
move the packing unit and check the above information
against that on the nameplate of the SPS.HOME.
If there are any discrepancies, report them, quoting the
references on the delivery note.
Check that no mishaps have occurred during transpor-
tation.
•Unpacking.
The packaging consists of a full-colour cardboard box
with two moulded pieces of expanded polystyrene
(EPS) to protect the SPS.HOME from impacts.
•Content.
Device.
Quick guide.
Warranty information.
Particular terms and conditions of warranty.
1 USB cable.
1 telephone/ASDL/modem cable.
•After reception, it is advisable to store the device in its
original packaging as a preventative measure if installation
is not to be carried out immediately.
•When the packaging needs to be disposed of, it must be
carried out in accordance with current laws.
We advise keeping it for at least 1 year.
5.2. SITING AND CONSIDERATIONS.
5.2.1. Siting.
•Install the unit in a location which takes into considera-
tion and complies with the Safety Instructions of document
EK266*08.
•The UPS can be placed on a flat surface (on a table) or
mounted on a wall using the system located on the base
of the device.
5.2.2. Considerations.
5.2.2.1. Battery charging.
•Although the unit’s internal battery is charged at the factory,
it may run down during transportation and/or storage, so it
should be charged for a minimum of 8 hours to ensure a full
charge before using the device with complete assurance.
Although the device can operate correctly without charging
the battery for the specified time, the risk of a prolonged
mains outage during the first hours of operation and the
UPS’s available backup time should be assessed.
•To recharge the battery, simply leave the unit plugged
into an AC socket. The battery will charge irrespective of
whether the SPS.HOME is switched on or off.
5.2.2.2. Power connected to the SPS.HOME.
•Check that the loads connected to the power sockets do
not exceed the power rating of the unit (see Section 7 of
this document).
If the rated capacities are exceeded, an overload condi-
tion will occur. If mains power is present, the input breaker
will trip and, in battery mode, the device’s inverter will be
blocked. Either way, the end result will be an unwanted
stoppage of the device and loads.
•For optimum performance, keep the load connected to the
SPS below 80% of rated capacity.
5.3. CONNECTION AND COMMISSIONING.
•All of the device’s connections, including those re-
lated to control, will be made with all of the
switches in standby and without mains power present (UPS
power supply line selector set to ‘Off’).
•It should never be forgotten that a UPS is a gener-
ator of electrical energy, so the user must take the
necessary precautions against direct or indirect contact
when it is part of the facility.
5.3.1. Procedure to follow.
Observe the following order of operation and instructions:
1. Plug the PC, screen and sensitive devices into the unit’s output
sockets 3. Plug the modem and other non-sensitive and
low-consumption peripherals into the SPS.HOME’s output
sockets 4.
Do not plug laser printers, paper shredders or other
high-consumption electrical devices or high current
probes into output sockets 4 and especially not into output
sockets 3 with backup. The power demand of any of these
devices will overload the SPS and possibly damage the
unit.
2. Take power cable 1 and insert the plug into a properly con-
nected AC socket with an earth connection.
The socket that supplies power to the device must have a
properly connected earth cable ( ).
The SPS.HOME’s power socket will be protected by
a fuse or circuit breaker limiter. This line must not
power machines with large electrical demands such as air
conditioning units, refrigerators, etc.).
Avoid the use of extension cables, since the SPS itself
could be considered as a PDU.
3. Press start-stop button 5 to start the unit. Its surrounding LED
will light up and the unit will emit a beep.
It is possible to start the unit without the presence
of mains power (Coldstart function) by pressing on
start-stop button 5. This, however, is not recommended be-
cause if a mains failure extends beyond the available
backup, it will be necessary to carry out a forced stop.
In the event of a mains failure and the battery’s backup
9
reaching its end, the device will be automatically blocked,
leaving the loads unpowered.
Similarly, when mains voltage returns, the device
will start automatically.
4. If an overload is detected, an audible alarm consisting of a long
beep will sound. To correct it, it is necessary to switch the
UPS off and disconnect the load that exceeds the rated
power of output sockets 3 with backup. Wait 10 seconds.
Check that the fuse or circuit breaker of the line that sup-
plies the SPS is correct or set to ‘On’ and then restart the
UPS by pressing button 5.
5. To keep the battery fully charged, always leave the SPS plugged
into a live AC power outlet.
6. If the UPS is stored or put away for a prolonged period of time,
protect it from dust, knocks, etc., and keep the battery fully
charged. Recharge the battery according to the time set in
Table 2 of the EK266*08 Safety Instructions document and
in correlation with the ambient temperature to which the
SPS.HOME is subject. That way, a longer battery life will
be ensured.
5.3.1.1. Optical and audible indications.
LED Audible
alarm
Input breaker
2Conditions
On Not active Normal Normal
Flashing
Slow
modulated
beep (every 30
sec)
Normal
Mains failure - The
UPS supplies power to
sockets 3.
Flashing
Rapid
modulated
beep
(every 2 sec.)
Normal
Mains failure - The
UPS supplies power
to sockets 3. With low
battery voltage (end of
backup), the audible
alarm modulates every
2 sec
On / Flashing
Rapid
modulated
beep
(every 0.5 sec)
for moderate
overload or
continuous for
excessive
Normal /
Tripped
Overload - Activated
by excessive load
connected to the
device’s output
sockets. Stop the UPS,
disconnect the load.
Activate the breaker if
necessary. Switch on
the UPS.
Tab. 1. Optical and audible indications guide.
5.3.2. Modem/telephone line connection.
Use the cable supplied for the telephone line to extend the line
from the wall socket to RJ45 input connector 8 of the SPS. Con-
nect the telephone, modem or fax to RJ45 output connector 9.
This connection provides the connected device with protection
from possible voltage peaks.
5.3.3. Communications connection.
Connect the communications cable supplied with the device to
the UPS’s USB port and the other end to the computer. With the
Power Master software installed on the PC, both the status of
the UPS can be monitored and a shutdown/automatic start can
be performed remotely.
5.3.3.1. Software.
•Free Power Master software download.
Power Master is a UPS monitoring software which provides
a user-friendly interface for monitoring and control. It fea-
tures an auto shutdown function for systems consisting of
several PCs in case of power failure. The software enables
users to monitor and control any UPS in the same LAN
through an RS232 or USB communications port, regardless
of how far away they are from each other.
•Installation procedure:
Go to the web page:
http://support.salicru.com
Select the required operating system and follow the
instructions described on the web page to download
the software.
SPS HOME UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)USER'S MANUAL
10 SALICRU
6. MAINTENANCE, WARRANTY AND SERVICE.
6.1. TROUBLESHOOTING GUIDE.
•If the UPS is not working properly, before calling T.S.S., try
to resolve the issue using the information in Tab. 2.
Issue. Possible cause. Solution.
UPS backup time not as expected. Battery not charged. Connect UPS to power socket and allow to charge for
at least 8 hours.
Battery slightly damaged. Contact distributor or seller and, failing that, T.S.S.
UPS does not start.
The ‘On-Off’ button is designed to prevent damage
when performing quick stop and run operations
With the device on, press button 5 to switch it off. After
10 seconds, press button 5 to switch it back on.
SPS not connected to an AC power socket. Connect it to a 220..240 V 50/60 Hz socket.
Battery has reached the end. Contact distributor or seller and, failing that, T.S.S.
Mechanical problem.
The SPS’s output sockets do not supply voltage.
Breaker tripped by an overload
If an overload is detected, an audible alarm consisting
of a long beep will sound. To correct it, it is necessary
to switch the UPS off and disconnect the load that
exceeds the rated power of output sockets 3 with
backup. Wait 10 seconds. Check that the fuse or circuit
breaker of the line that supplies the SPS is correct or
set to ‘On’ and then restart the UPS by pressing button
5.
Battery discharged.
Connect the SPS to a power socket for at least 4 hours,
preferably with no load connected to prevent a mains
failure from discharging the battery and leaving the
loads unpowered
Unit has been damaged by a repetition of voltage
peaks. Contact distributor or seller and, failing that, T.S.S.
Power Master is inactive
Serial port/USB cable not connected Connect serial port/USB cable between SPS and
computer. Use cable supplied with unit.
SPS.HOME does not provide battery power.
Switch on PC and UPS.
Wait 10 seconds and restart SPS.HOME. When
restarting unit, fault should be resolved.
Tab. 2. Troubleshooting guide.
6.2. MAINTENANCE.
•This product does not require preventative maintenance.
6.3. WARRANTY CONDITIONS.
6.3.1. Terms of the warranty.
On our website you will find the warranty conditions for the
product you have purchased where you can also register it. It is
recommended to do so as soon as possible to include it in the
database of our Technical Service and Support (T.S.S.). Among
other advantages, it will streamline any regulatory procedures
for the intervention of T.S.S. in the event of a fault.
6.3.2. Exclusions.
Our company will not be bound by the warranty if it notices
that the defect in the product does not exist or was caused
by improper use, negligence, improper installation and/or
verification, attempts at unauthorized repair or modification, or
any other cause beyond the intended use, or by accident, fire,
lightning or other hazards. Nor shall it cover any compensation
for damages.
6.4. TECHNICAL SERVICES NETWORK.
Information about our national and international Technical Ser-
vice and Support (T.S.S.) centres can be found on our website.
11
7. ANNEXES.
7.1. TECHNICAL SPECIFICATIONS.
Models. SPS.650.HOME SPS.850.HOME
Power. 650 VA / 360 W 850 VA / 490 W
Technology. Off-Line.
Input.
Voltage. 220.. 240 V AC single-phase.
Voltage range. 180.. 270 V AC
Frequency. 50 / 60 Hz auto-detectable.
Number of power cables. 3 (phase + neutral and earth connection) with plugs.
Output.
Rated voltage. 230 V AC single-phase.
Voltage accuracy. ±7 %
Frequency. 50 (60) Hz
Output frequency accuracy. ±1 %
Waveform. Pseudo sine wave.
Typical transfer time. 4 ms
Compatibility with APFC loads. Yes
Electronic protection. Power overload, short circuit, battery overload and discharge.
Overload in line mode. > 110%, output voltage cut after 1 min; > 200%, output voltage cut immediately.
Overload in battery mode. > 100 %, output voltage cut after 1 min; > 120 %, output voltage cut immediately.
Output sockets. 6 (4 for powering critical loads - battery mode - and 2 direct from mains with protection against power surges).
Battery.
Element rated voltage. 12 V DC (Pb-Ca sealed, maintenance-free battery).
Number of elements / Capacity. 1 / 5 Ah 1 / 5.6 Ah
Typical recharge time. 8 hours to 90% charge.
Optical and audible indication.
Surrounding the On-Off button. LED.
Indications. Normal operation mode, mains failure, end of backup, overload.
Audible alarm.
Battery mode: beep every 30 sec.
Low battery: beep every 0.5 sec.
Overload: continuous beep.
Failure: continuous beep.
Physical.
Maximum dimensions (depth × width × height). 316 (with power cable included 336) x 121 x 93 mm.
Weight. 2.7 kg 3.0 kg
Protection rating. IP20
Total output sockets. 6
Output sockets for critical loads + overvoltage
protection. 4
Output sockets with overvoltage protection. 2
Environmental.
Operating temperature. 0.. 40ºC
Relative humidity. 0.. 90% non-condensing.
Interface, communication and management.
USB (HID). Yes
Phone line/ADSL protector. Yes
Power Master software. Windows 8 / 7 / Vista / XP / 2000 / Server 2003, Linux.
Battery self-charging. Yes
Auto start after mains failure. Yes
Tab. 3. Technical specifications.
SPS HOME UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)USER'S MANUAL
Avda. de la Serra 100
08460 Palautordera
BARCELONA
Tel. +34 93 848 24 00
Fax +34 93 848 22 05
services@salicru.com
SALICRU.COM
www.linkedin.com/company/salicru
@salicru_SA
Product Range
Uninterruptible Power Supplies (UPS)
Lighting Flow Dimmer-Stabilisers
DC Power Systems
Static Inverters
Photovoltaic Inverters
Voltage stabilisers
Variable frequency drives
The Technical Service and Support (T.S.S.) network, Com-
mercial network and warranty information are available in
website:
www.salicru.com
REF. EL108A01 REV. A CODE 401*