Table of Contents
- Manual SALORA 43UHL2600 49UHL2600 55UHL2600 Dutch
- Manual SALORA 43UHL2600 49UHL2600 55UHL2600 English
- Manual SALORA 43UHL2600 49UHL2600 55UHL2600 French
- Manual SALORA 43UHL2600 49UHL2600 55UHL2600 German
- 3
- Sicherheit
- Für Ihre Sicherheit ist dieses Gerät mit einem 3-poligem Netzstecker ausgestattet. Falls die Sicherung ersetzt werden soll, sicher stellen dass jeder Austausch die gleiche Stromstärke hat und mit dem CE-Zeichen genehmigt wurde.
- Der Fernseher soll mit einer Steckdose mit Schutzerdung verbunden werden.
- Wenn Sie nicht qualifiziert oder befugt sind, niemals versuchen den Netzstecker zu ersetzen. Sollten Sie ein Ersatz-Netzkabel erfordern, bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Lieferanten auf.
- Der Fernseher niemals benutzen, wenn es beschädigt ist.
- Stellen Sie den Fernseher immer auf eine ebene Oberfläche, damit es keinen starken Vibrationen ausgesetzt wird.
- Niemals Handys, Lautsprecher, oder sonstige Geräte die magnetische oder Funkstörungen verursachen in der Nähe des Fernsehers hinstellen. Wenn eine Störung offensichtlich ist, versetzen Sie dann den Fernseher.
- Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Achten Sie immer darauf, dass der Schalter auf der Steckdose leicht zugänglich ist.
- Batterien (Akku oder Batterien) müssen keiner extremen Hitze sowie Sonnenschein, Brand usw. ausgesetzt werden
- Installieren Sie das Produkt zur Belüftung mindestens 5cm von der Wand entfernt.
- Wartung
- Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch um diese Einheit zu reinigen. Wenn Oberflächen stark verschmutzt sind, verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch eingetaucht in eine Seifen- und Wasserlösung oder eine schwache Reinigungslösung.
- Verwenden Sie Brillenreiniger um hartnäckige Verschmutzungen vorsichtig vom LCD/LED Schirm zu entfernen.
- Verwenden Sie niemals Alkohol, Farbverdünner oder Benzol um dieses Gerät zu reinigen
- Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch verwenden, lesen Sie die Anweisungen die mit dem Tuch geliefert wurden, sorgfältig durch.
- WARNUNG: Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten über die Oberfläche des Display Panels in den Fernseher eindringen, kann eine Fehlfunktion auftreten.
- Wichtig: Sobald ein ‘Schattenbild/Bildschirm Verbrennung’ auftritt, wird es niemals mehr verschwinden und ist es im Rahmen der Garantie nicht reparierbar.
- BOX INHALT
- Zubehör
- ANFANGEN – das erste Mal installieren
- FERNBEDIENUNG
- FERNBEDIENUNG VORBEREITUNG
- VERBINDUNGEN
- - Option 2
- WICHTIG: Um Hörschaden zu verhindern, die Lautstärkeregelung immer auf ein niedriges Niveau einstellen, bevor Sie den Kopfhörer verbinden. Verbinden Sie dann den Kopfhörer, setzen Sie ihn auf, und erhöhen Sie das Volumen schrittweise.
- Ein Hi-Fi System / Tonverstärker verbinden
- USB Ausgänge verbinden
- Setting Menu
- 3
Salora 55UHL2600 User Manual
Displayed below is the user manual for 55UHL2600 by Salora which is a product in the TVs category. This manual has pages.
Related Manuals
43UHL2600 49UHL2600 55UHL2600
Gebruikershandleiding
BELANGRIJK
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de televisie
installeert en gebruikt. Bewaar de handleiding voor toekomst ige
raadpleging.
1
Inhoud
Belangrijke Veiligheid s voo rs chrif ten ...............................................................02-03
W at zi t er in de doos……..………………………………………………………….04
(De)montage van de voe ten /aan de muu r ...................................................... 05
Starten – Eerste Installatie ............................................................................. 06
Toetsen en invoer bron menu ....................................................................... 07
Afstandsbediening .......................................................................................... 08
Voorbereiding afs tandsb ediening ................................................................... 09
Aansluitingen ................................................................................................ 10-11
Bediening TV Menu ...................................................................................... 12-22
Instellingen Menu ........................................................................ 12
Beeld Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Geluid Menu ................................................................................ 14-15
Kanaal Menu ............................................................................... 15-18
Tijd menu ...................................................................................... 18-19
Systeem Menu ................................................................................ 20-21
Over TV Menu ............................................................................... 21-22
Programma Gids ........................................................................................... 23
USB modu s/ Mediaspeler ...................................................................... 24-25
Algemene Informatie...................................................................................... 26
FAQ .............................................................................................. 26
Technische specificaties............................................................27
Afval ............................................................................................. 28
2
BEL ANGRIJKE V E ILIGHEI DS INSTRUCTIES
Lees zorgvuldig deze instructies
Alle veiligheidsinstructies en waarschu wingen dienen voor gebruik goed te worden gelezen..
Waarschuwingen
• Om het risico op brand, elektrische schok of schade aan de televisie te voorkomen, stel deze
televisie niet bloot aan stof, regen of vocht of plaats geen objecten gevuld met water op of in de
buurt van het apparaat.
Plaat s de telev isi e niet in een te krapp e ruimte, controleer of er geen ventilatie openingen aan
de achterkant van het appa raa t worden geblokkeerd. Gooi het apparaat en eventuele
onderdelen z oals batteri jen weg op een milieuvriendelijke manier. Bij twijfel kunt u contact
opnemen met uw lokale milieupark voor details betreft hergebruik van het apparaat.
Veiligheid
• Voor uw veiligheid, is dit apparaat voorzien v an een aangegoten stekker me t 2 pinnen. Indien
deze moet worden vervangen controleer dan altijd of het stroomsterkte hetzelfde is en voorzien
va n en CE merk.
• De televisie dient te worden aangesloten op een geaard stopcontact..
• Probeer nooit zelf de stekker te vervangen tenzij u hiervoor bevoegd bent en wettelijk
toestemming heef t deze reparatie uit te voeren. Indien de kabel en stekker moet worden
vervangen dient u contact op te nemen met de leverancier.
• Gebruik de televisie nooit indien deze op enige manier is beschadigd.
• Plaats de televisie op een vlakke stabiele ondergrond, waar deze niet onderhevig is aan sterke
trillingen.
• Controleer dat de tele visie nie t op de kabel staat , het gewicht van de televisie zou de kabel
kunnen beschadigen en een gevaar vormen.
• Plaats nooit mobiele telefoons, luidsprekers of enig ander apparaat dat elektromagnetische
storingen kan veroorzaken in de nabijheid van de televisie. Indien er een storing optreed t, haalt
u dan het apparaat die deze veroorzaakt uit de buurt van de televisie
• Om het appar aat uit te ze tt en, trek t u de st ek ke r uit het st opc ontac t. C ontroleer a ltijd of de
schakelaar makkelijk toeg ankelijk is..
• Stel batterijen (accu of batterijen) nooit bloot aan ext reme hitte, zoals direct zonlicht, vuur of iets
dergelijks.
• Plaats het apparaat a ltijd minimaal 5 ce ntim eter vanaf de muur om ventilatie mogelijk te maken..
Onderhoud
• Voor het reinigen van het apparaat gebruikt u een droge zachte doek. Voor
hardnekkige vuil gebruikt u een vochtige doek met een lichte zeepoplossing
of e en licht e oplossing van reinigingsmiddel en water
• Gebruik een reinigingsmiddel voor brillen voor hardnekkig vlekken op het
LCD/LE D scherm .
• Gebruik nooit alcohol, verfoplosser of benzine als reinigingsmiddel.
• Voor geïmpregneerde doekjes d ient u eerst de instructie s va n het doekje goed te lezen.
Om r isico op bran d te vermijden, dient u kaa rsen
of open vuur, zoals kaar sen uit de buurt van het
apparaat te houden.
3
BEL ANGRIJKE V E ILIGHEI DS INSTRUCTIES
LET OP : Indien er water of vloe is toff e n in de tel e vi si e kom e n via het oppervlak van het
beeldscherm, kan dit storingen veroorzaken.
Verpakking
• De veiligste manier om het apparaat te v ervoeren is in de originele doos/verpakking. Bewaar de
verpakking hierom zorgvuldig.
• U heeft de originele doos/verpakking nodig, indien er een reparatie onder garantie moet worden
uitgevoerd. Wij verlenen geen garantieservice uit indien het apparaat niet correct is verpakt.
.
4
BEL ANGRIJKE V E ILIGHEI DS INSTRUCTIES
Lees deze instructi e zorgvuldig door.
Alles waarschuwingen veilighei dsvoorschrift en di enen te worden gelezen, voordat u het apparaat in gebruik
neemt.
Belangrijke infor matie met betrek kin g tot het gebruik van Video spelletjes, computers , ondertitels of overige
weerga ve van stilstaande beelden.
Langdurig gebrui k van materi aal met stilstaande beelden kan en permanente “schaduw afbeelding” op h et
LCD scherm achterlaten
De achtergrond afbeelding is zichtbaar bij een normaal programma in de vorm van een stilstaand
gefixeerde afbeelding. Deze onherstelbare beschadiging op het LCD/LED scherm kan worden voorkomen,
door de volgende stappen in acht te nemen:
1. Verlaag de instellingen van Helderheid/Contrast tot een zo laag mogeli jk acceptab el niveau.
2. Voorkom een langdurige weergave van stilsta ande afbeeldingen.
3. Zet het apparaat uit indien u deze niet gebruikt.
Voorbeel de n van be el de n waar bij u moet opletten zijn de volge nde (dit is niet een
volledige lijst )
• Logo’s van teleshoppi ng kanalen, kanaal logo’s, tarie venli jsten , in het bijzonder las ze erg
fe l en stils tand zijn. Zet de contrast instellingen lager om het risico op inbranden van het
scherm te verlagen.
• W eergave van de tijd .
• Teletekst : laat een geopende pagina niet te lang open staan..
• TV/DVD Menu’s : bijv. Inhoud weergave van e en DV D.
• Pauze modus : laat de televisie niet te lang in de pauz e modus staan, bijv wanneer u een
DVD of video bekijkt.
Belangrijk:
Indien er eenmaal een beeld is ingebrand in het scherm is dit niet meer te repareren deze schade
valt niet onder de garantie.
Dit apparaat is een Klasse II of dubbel geïsoleerd apparaat. Dit betekent dat het apparaat niet
noodzakelijk op een geaard stopcontact hoeft te worden aangesloten.
Hoe dien ik dit product weg te gooien?
ROI: U mag oude elektronische apparaten niet weggooien bij het gewone huishoudelijke afval.
Hiervoor zijn speciale faciliteiten. Neem contact op met uw lokale milieupark voor aanvullende
informatie hieromtrent.
Batterijen
• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.
• Gebruik geen verschillende type of oude en nieuwe batterijen door elkaar.
• Gooi batterijen op een milieuvriendelijke manier weg.
• Voor sommige regio’s gelden aparte regels voor het weggooien van batterijen.
• Indien u de televisie gedurende een langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterijen uit de
afstandsbediening om lekkage te voorkomen.
• Neem alstublieft contact op met de lokale autoriteiten met betrekking tot het weggooien.
4
WAT ZIT ER IN DE DOOS
Accessoires
Bij deze televisie horen de volgende accessoires:
1 x
Gebruikershandleiding 1 x
Afstandbediening 1 x TV
2 x Voeten 43''ST4x14MM Schroeven 49'',55''M4x20MM Schroeven
5
(De)mont er e n van de voe ten
Monteren van de voeten
Schuif de voet aan de onderkant in de televisie en draai de schroeven aan.
Demonteren van de voeten
Draai de schroeven los die op de afbeelding zijn omcirkeld en schuif de voet los.
Montage van de televisie aan de muur
WAARSCHUWING : Monteer nooit zelf de tele vi si e aan de muur, tenzij u hiervoor bent
gekwalificeerd. Indien u twijfelt zoek da n prof ess ionele hulp.
De televisie d ient te worden opgehangen aan VESA 200x200 muurbeugel.
1) Bevestig de muurbeugel aan de muur
2) Draai de schroeven (M6) in de tele vi sie.
3) Plaats de t elevis ie aan de muurbeuge l.
BELANGRIJK ; Controle er voordat u gaten in de muur gaat boren of er ge e n elek tri s c he
draden, ga s - of waterleidi ng in de muur loopt .
6
Start – Eerste Installatie
7
Toetesen & Bron Menu
❶
Volume omhoog/omlaag en menu links/rechts
❷
Kanaal omhoog/omlaag en menu links/r echt s
❸
Weergave van Ingangsbron menu. (Weergave Menu/OSD)
❹
Standb y Power Aa n/Ui t.
❺
Rood lampje in de standby modus, groen lampje als de televisie aan
staat
❻
Infraroodsensor van de af s tands be di eni ng.
Selecteer de modus van de ingangsbron
Om de scha kelen tussen de verschille nde ingang sbronnen /verbind ingen.
A) Gebruik de toetsen van de af stand sb edienin g.
1) Druk op [SOURCE] Menu ingang sbr on ver s chijnt .
2) Druk op [s] of [w] kies de gewe ns t e ingangsbron.
3) Druk op [OK].
B) Gebruik de toetsen van de televisie:
1) Druk op [SOURCE],
2) Sc roll omhoog en om laag d oor m iddel v an de CH + / CH toetsen tot u de gewenst
ingangsbron hebt gevonden.
3) Druk op de VOL+ toets om de ingangsbron die u heeft geselecteerd te wijzigen .
8
❶
POWER
Televisie aanzetten in de standby modus of vice versa
MUTE
Geluid dempen of vice versa
❷
Nummer
panel
0-9 Direct kanaal kiezen
FAV
Weergave favorieten lijst
*
Terug naar het vorige kanaal
P.MODE
Scrollen door het Beeld menu
S.MODE
Scrollen door het Geluid menu
NICAM
Selecteer TV NICAM
SLEEP
Druk diverse keren om de Sleep opties te bekijken
❸
SOURCE
Weergave van het Ingangsbron menu
CH + -
Selecteer het volgende of vorige kanaal
VOL +-
Om het geluid niveau te verhogen of te verlagen
INFO
Om het scherm uit te schakelen tijdens het luisteren naar de
radio/Weergave media informatie tijdens het afspelen van een
USB apparaat.
MEDIA
Om naar het scherm van de USB media te gaan
FREEZE
Beeld vastzetten
ASPECT
Weegave van de verschillende opties van de
beeldverhoudingen
EPG
Open de programma 7 dagen TV gids (Digitale TV modus)
❹
Hiermee kunt u in het scherm menu navigeren en de systeem
instellingen aan te passen.
MENU
Weergave van het OSD menu
EXIT
Om alle menu’s te verlaten.
❺
TEXT
Om het Teletekst te openen
HOLD
Teletekst modus – Vastzetten van de weergegeven pagina
SIZE
Beeldformaat wijzigen in de Teletekst modus
REVEAL
Teletekst modus – Zichtbaar maken van verborgen woorden
INDEX
Weergave van de index pagina
S.PAGE
Sub pagina openen
LANG
Taal opties
SUBTITLE
Weergave van de ondertiteling onderaan het scherm
REC
Huidige programma opnemen
REC LIST
Weergave van de opname lijst en de schema lijst
TV/RADIO
Schakelt tussen DVB-T TV en de radio kanalen
T.SHIFT
In de DTV modus, om de time shift functie te activeren
12
Afspelen/Pauze
3
Afspelen stoppen
5
Snel terug spoelen
6
Snel vooruit spoelen
7
Opnieuw bij het huidige hoofdstuk beginnen
8
Snel terugspoelen naar het vorige hoofdstuk
Gekleurde
toetsen
Om te navigeren zoals aangegeven op het scherm
Werkt uitsluitend indien er
een USB apparaat is
aangesloten
9
VOORBEREIDING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN
Plaats de batterijen zoals afgebeeld op volgende foto’s. Controleer of de + en –
polen overeenkomen met die in het compartiment.
LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJEN
− De batterijen gaan normaliter één jaar mee, maar dit hangt af van hoe vaak
u de afstandsbediening gebruikt.
− Indien de afstandsbediening niet meer werkt, zelfs dicht bij de sensor, moet
u de batterijen vervangen.
− Gebruik droge AAA batterijen.
NOTE:
Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en stel de
afstandsbediening niet bloot aan stoten. Dit kan lei den tot be sch adig ing en en
storingen.
Als u weet dat u de afstandsbediening een langere tijd niet zult gebruiken, haal dan
de batterijen uit het com partiment.
BEDIENING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Richt de afstandsbediening op niet meer dan 6m op de sensor van de TV, binnen
een straal van 60° van de TV.
OPMERKINGEN :
− De afstand kan variëren afhankelijk van de helderheid van de kamer.
− Richt geen helder licht op de sensor van de afstandsbediening.
− Plaats geen objecten tussen de afstandsbediening en de sensor op de TV.
− Gebruik deze afstandsbediening niet tegelijk met de afstandsbediening van een
ander apparaat.
Waarschuwing betreft het gebruik van batterijen
Een onjuist gebruik van de batterijen kan leiden tot lekkage of explosie. V olg de
instructies hieronder op:
Plaats de batterijen met de juiste polariteit in het compartiment (+) en (-).
Verschillende soorten batterijen hebben verschillende eigenschappen. Mix dus geen
verschille nde soor t en batt erij met elkaar.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijk met elkaar. Dit kan de levensduur
van de nieuwe batterijen bekorten en lekkage van chemische substanties uit de oude
batterijen veroorzaken.
Haal de batterijen uit het compartiment zodra deze niet meer w erken.
Chemische sub stant ie die uit de batterijen lek ken kun nen hui duit slag veroorz ak en.
Indien u een lekkage opmerkt, veeg het dan weg m et een droge doek.
Stel batterijen nooit bloot aan een hittebron, zoals direct zonlicht, vuur o.i.d..
BELANGRIJKE OPMERKING:
Help mee het milieu te beschermen.
Gooi oude batterijen alleen weg op een verantwoorde manier bij hiervoor bedoel de
verzamelpunten.
10
connexions
G J H I
Opmerking
Bij betaaltelevisie krijgt u een
smartcard die in de TV moet.
Indien u geabonneerd bent op
betaaltelevisie zal de provider u een
CAM card leveren die dient u in de
COMMON INTERFACE poort van de
TV te doen.
Aansl ui tingen aan de zij kant
Aansluitingen aan de onderkant
Aansluiten van een HD apparaat (HD)
- optie 1 via HDMI naar een HDMI kabel
Een HDMI kabel kan zowel audio als video signalen doorgeven, zodat u van een digit al e audio en
video kunt genieten met een minimaal kwaliteit verlies.
Stel de ingangsbron in op HDMI. De HDMI poorten onder ste une n een HDMI 2.2 ingang
NOTE : Voor een opt i male pres tati e kunt u het beste dez e optie te gebr uiken in dien het app araat dat
u wilt aansluiten is voorzien van een HDMI uitgang
HDMI OUT
HDMI
A
COAX Out
Coax Audio uitgang
B
SCART
SCART ingang
C
Earphone Out
Hoofdteleoon uitgang
D
HDMI HDMI ingang
E
ANT
RF ( TV Antenne) ingang
F
USB
USB ingang
G
SAT
Aansluiting satellietschotel
H
YPbPr(MINI)
Aansluiting composiet terminal van apparaat
I
AV(MINI)
Extern AV signaal ingang
J
CI(CI SLOT)
CI kaart niet inbegrepen. De CI (Common
Interface) kaartlezer vereist een CAM (conditional
acces module) gebruikt bij Pay TV
11
Optie 2
Aansluiten van een DVD speler/recorder, Video Recorder of kabel of een PC
Stel de ingangsbron in op SCART).
SAT IN
DVD or VCR
A NT In
COAX OUT
Earphone
SCART
OUT COAX
OUT SAT
IN ANT
IN
SCART
3.5mm jack Hoofdtelefoon uutgang
Aansluiting hoofdtelefoon:
De 3. 5 m m jack is niet inbegrepen, hiermee kunt u optimaal genieten van uw audio met minimaal verlies van kwaliteit.
Gebruik de HOOFDTELEFOON uitgang van uw televisie om audio via uw toestel te beluisteren met uw eigen
hoofdtelefoon (n iet inbegrepen).
Zod r a u d e h oofdtelefoon heeft aangesloten zal het geluid uit de speaker wor den uitgeschakeld .
OPMERKINGEN :
Hoorspecialisten adviseren uw oren niet te lang bloot te stellen aan een langdurig hoog volume als u de hoofdtelefoon
gebruikt, dit kan ernstige gehoorbe schadigin g en gehoorverli es tot ge v olg hebben.
Aansluiten van en hi-fi systeem/versterker
COAX
COAX
Aansluiten op een USB poort
USB
Note : U kunt de oplaadfunctie gebruiken voor het opladen van uw telefoon als de TV aan staat.
Dit zal echter lan g dur en aang e zie n het voltage van de USB poort slechts 5V=500mA is. Aangezien alle
telefoonmodellen verschillend zijn en de TV modellen ook, kan het voorkomen dat het voltage niet
overeenkomt, er blijft altijd een risico bestaan dat dit tot problemen kan leiden.
13
Instellingen Menu
Druk op de toetsen ◄】/【►】om
Instel lingen te sel ecter en
Druk op MENU om het menu t e openen
Snel i nstellen
Druk op de t oetsen ◄】/【►】om Snel Instellen te selecteren.
Audio zoeken
Select eer de audi o taal
Ondertiteling zoeken
Select eer de taal van de onder titeling.
Teletekst Teleteks t aan/uit zetten.
Opname lijst Weergav e van de lijs t van prog ramma’ s die u wilt op nemen
Geprogrammerd lijst Lijs t met progr amma’ s die u wilt beki jken
.
Beeld Menu
1. Druk o p de toetsen 【▼ 】/【▲】om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het Beeld menu
2. Druk o p ENTER om aan t e passen.
3. Na het aanpas sen, dr ukt u op ENTER om op te slaan en t erug te ga an naar het vorige m enu.
Beeld modus
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Beeld modus te selec teren, druk daarna o p de toetsen
◄】/【►】 om te sel ecteren (O pties : ECO/ Standar d/gebruiker/Dynamisch/Mild/Levendig)
Note: Druk o p PMODE om snel de B eeld modus te selecter en.
13
ECO
Standard
User
Mild
Dynamic
Vivid
Verminderd de helderheid v an het beeld, beter cont rast voor energiebesparing.
Standaard modus, v oor een hoge kwalitei t beeld bij normaal licht.
Ingestel de waarden door de gebruiker
Zachtere beeldkleuren t er bescherming van de ogen
Deze optie is geschikt v oor de weergave van een dynamisch programma
Om het contrast en de scherpte van het beeld meer levendig te maken
Beeldverhouding
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Beeldverhouding m odus te selec teren, druk daarn a op de
toetsen ◄】/【►】 om te selec teren (Auto,16:9,4:3,Zoom1,Zoom2).
Geavanceer d Inste llen
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Geavan ceerd Ins tellen m odus te sel ecteren
, druk daarna op
de toetse n ◄】/【►】 /【◄】/【►】om te selecteren.
Kleur Temp
Instel ling van de algemene kle ur van het b eeld. Druk op de toet sen 【▼ 】/【▲】om de Kleur
Temp m odus te select eren, dr uk daarna op d e toetse n ◄】/【►】 om te s electeren (Opties:
Cool/Standard/Warm).
Cool
Standard
Warm
Geeft ee n zacht bl auwig beel d
Geeft ee n levendi g beeld
Geeft ee n roodacht ig beeld.
Dynamis ch Contrast
Instellen van het b eeldcont rast. Druk op de t oetsen【▼ 】/【▲】om te selecteren, daarna
op【◄】/【►】om in te stellen.
(Opties: Aanzetten/Uitzetten).
Ruisonderdrukking
Instel len van de rui sonder drukking v an het beel d. Druk o p de toetsen【▼ 】/【▲】om te selecteren,
daarna op【◄】/【►】om in te stellen.
(Opties: Uitzetten/Laag/Midden/Hoog).
NOTE: De volgend e functies zijn besc hikbaar , a ls u de Gebruiker o ptie in de Beeld modus
selecteert.
Helderheid/Contrast/Kleur/Teint/Scherpte/Achtergrond
Druk op de t oetsen【▼ 】/【▲】om te selecteren, daarna op【◄】/【►】om aan te passen.
.
14
Brightness Aanpassen van de lic htweergave, dit beïnvloedt de donkere delen van het beeld
Contrast Aanpass en van de intens itei t van het beeld, de schaduw blijft onveranderd .
Colour Aanpassen naar eigen inzicht van de kleur verzadiging
Tint Aanpass en van de k leu r dicht hei d.
Sharpness Aanpassen v an de sc herpt e van het beel d
Backlight Aanpass en van de h elde rhei d va n het beel d
15
Geluid Menu
Geluid
1. Druk o p de toetsen 【▼ 】/【▲】om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het Geluid menu
2. Druk o p ENTER om aan t e passen.
3. Na het aanpas sen, dr ukt u op ENTER om op te slaan en t erug te ga an naar het vorige m enu.
Geluid modus
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Geluid modus te selec teren, druk daarna o p de toetsen
◄】/【►】 om te sel ecteren (O pties :Standaard/Muziek/Theater/Gebruiker ).
Note: Druk o p SMODE om snel de Geluid m odus te sel ecteren .
Standard
Music
Theater
User
Geeft een gebalanceerd geluid voor iedere omgeving.
Behoudt het originele geluid. Goed voor muzikale programma’s
Verbetert de treble en de bas voor een optimale geluidervaring.
Selecteren voor een persoonlijke instelling van het geluid .
15
Surround Sound
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Surround Sound modus te s electeren, druk daa rna op de
toetsen ◄】/【►】 om te selec teren , kies Aan/Uit
.
Luidspreker
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Luidspreker m odus te selec teren, druk daarna op de
toetsen ◄】/【►】 /【◄】/【►】om aan te passen.
AVL
Met deze functie zal het verschil van volume tussen de programma’s automatisch worden aangepast
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de AVL m odus te sel ecteren, d ruk daa rna op de toets en
◄】/【►】 om te sel ectere n , k ies Aan/Uit
.
Geavanceerd Instellen
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Geavan ceerd Ins tellen m odus te sel ecteren
, druk daarna op
de toetse n ◄】/【►】 /【◄】/【►】om aan te passen.
.
Balans
Instel len van de ka naal balans tuss en links en r echts
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Balans te sel ecteren, druk daa rna op de toet sen ◄】/【►】
om aan te pass en.
Audiodescriptie
Select eer Acti veren of Deac tiveren.
AD Volume
Instel len van het volume van de audiod escripti e.
Kanaal Menu
Kanaal-S2
Select eer DVB-S als ingangs bron .
16
1. Druk o p de toetsen 【▼ 】/【▲】om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het Kanaal menu
2. Druk o p ENTER om aan t e passen.
3. Na het aanpas sen, dr ukt u op ENTER om op te slaan en t erug te ga an naar het vorige m enu.
Antenna Setup
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Setup Antenne te select eren, druk daarna op de t oets en
◄】/【►】 om te sel ectere n
Antenna Setup
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Setup Antenne te select eren, druk daarna op de t oets en
◄】/【►】 om te sel ectere n
.
16
Kanaal Type
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Kanaal Type te sel ectere n, druk da arna op de to etsen
◄】/【►】 om te sel ectere n. (Opties: Free/Free+Scamble/Scamble ).
Service Type
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Service Type te s electere n, druk daa rna op de to etsen
◄】/【►】 om te sel ectere n. (Opties: DTV/All/Radio).
Scan Modus
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Scan Modus te sel ecteren, dr uk daar na op de toets en
◄】/【►】 om te sel ectere n. (Opties: Blind Scan/Default/Network Scan).
Auto Tuning
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Au to Tuning te selec teren, druk daar na op de toet s
ENTER/1 om t e openen.
Channel-T2
Select eer DTV als in gangsb ron en select eer Air/Cable
Auto Scan
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Auto Scan te selec teren, druk daarna o p de toets ENTER/1
om te opene n.
Select eer DTV/DTV+A TV/ATV , druk op ENTE R om program ma’s t e zoeken. Ee rst zullen de
DTV prog ramma’ s gezocht wor den, daarn a drukt u op MENU om te stopen en ve rder te
gaan m et de ATV program ma’s .
17
Handmatig
Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de Handmatig te s electe ren, druk d aarna op de toets ENTER/1
om te opene n
Signaal Informatie
Druk o p de toetsen 【▼ 】/【▲】om de Signaal Informatie te selec teren, dr uk daarna o p de toets
ENTER/1 alle i nformatie o ver het s ignaal weer t e geven. Allee n mogelijk bij een DTV signaal
Instell en CAM Pin cod e
Voer h et wac htwoord in om versleut elde pro gramma’s te bekijk en.
18
Tijd Menu
Kanaallijst
Druk o p ENTER om k anaallijst te select eren, d ruk daarna op ENTER
om het s ub menu te ope nen.
Druk o p MENU om het progra mma aan te passen.( beschikbare
functies : Loc k/Fav/Mo ve/Delet e)
Tijd
1. Druk o p de toetsen 【▼ 】/【▲】om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het Tijd menu
2. Druk o p ENTER om aan t e passen.
3. Na het aanpasse n, drukt u op ENTER om op te slaan en terug te ga an naar het vorige m enu.
On Time
Druk op de t oetsen【▼ 】/【▲】selecteer On Time om de ingangsbron, het kanaal en het volume in te
stell en als vaste instelli ng zodra u de TV aan zet.
19
Druk op de to etsen【▼ 】/【▲】/【◄】 /【 ►】o m de tijd in te stellen.
Off Time
Druk o p【▼ 】/【▲】om Off Time t e selecter en, de t ijd waa rop de tel evisie zal uitgaan.
Druk o p【▼ 】/【▲】/【◄】 /【 ►】om de tijd in te stellen.
Sleep Timer
Druk o p【▼ 】/【▲】om Sleep Timer te s electer en (Opties:
Uit,10min,20min,30min,60min,90min,120min,240min).
OSD Timer
Druk o p【▼ 】/【▲】om OSD Timer te s electer en. Druk op【◄】 /【 ►】om in te stellen (Opties:
Nooit,10S,20s,30s,60s).
Auto Standby
Druk o p【▼ 】/【▲】om Auto Standb y te s electer en, daarna op 【◄】/【►】 om aan te passen.
(Opties: Uit, 3H, 4H, 5H).
21
Systeem menu
Systeem
1. Druk op de t oetsen 【▼ 】/【▲】om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het Systeem menu
2. Druk op ENTER om aan te pas sen.
3. Na het aanpas sen, dr ukt u op ENTER om op te slaan en terug te ga an naar het vorige m enu
1.
Land
Druk o p【▼ 】/【▲】om Country te selec teren, daarna 【◄】/【►】om aan te passen.
Taal
Druk o p【▼ 】/【▲】om Language te sel ecteren, daarna 【◄】/【►】om aan te pas sen.
Taal M enu
Druk o p ▼ /▲om de OSD taal aan te passen.
Audio Language
Druk o p ▼ /▲om Primaire AudioTaal/Secundaire AudioTaal te selec teren.
Druk op ◄ / ► om de audio taal t e selecte ren .
Taal Ondertiteling
Druk op ▼ /▲om Primaire Taal Ondertiteling/Secundaire Taal Ondertiteling te
selecteren.
Druk op ◄ / ► om de audio ta al ondertiteling te s electeren
Vergrendeling
Druk o p ▼ /▲ om Lock te slecteren, daarna op ◄ / ► om aan te passen
22
Ouderli jk Toezicht
Sommige program ma’s zijn niet gesc hikt voor kinderen. O uder kunnen dergelijke program ma’s
afsc hermen door de Ouderlijk Toezicht f unctie aan te zetten.
.
Druk op ▼ / ▲ om Ouderlijk Toezicht aan t e zetten
Druk op ▼ / ▲ o m aan te passen: Uit, 4,5,6,7...18.(leeft ijd van de kinderen)
HDMI CEC
Druk hier op om de HD MI CEC funct ie aan te zet ten.
Geavanc eerd Inst ellen
Réglage PVR&Time-
Shift
Hearing Impaired
Setup Wizard
Store Mode
Blue Screen
Digitale Videorec order (PVR) en Tim e shift functie
instellingen
Slechthorenden, weergave van audiodescriptie van programma
Openen van het Setu p menu
(De)activeren van St ore modus.
(De)activeren van blau w sc herm.
22
About TV Menu
1. Druk o p de toetsen 【▼ 】/【▲】om de optie te selecteren die u wilt aanpassen in het About TV
menu
2. Druk o p ENTER om aan t e passen.
3. Na het aanpas sen, dr ukt u op ENTER om op te slaan en t erug te ga an naar het vorige m enu.
Systeem Informatie
Druk o p【▼ 】/【▲】om System Information te select eren, druk d aarna op ENTER om te openen.
Herstel len naar f abrieksin stelli ngen
Druk op 【▼ 】/【▲】om Restore to Default t e selecteren om de inst elling en terug te z etten naa r de
fabrieksinstellingen.
Druk op【▼ 】/【▲】om Lock te selecteren en daarna op 【◄】/【►】om
en wachtwoord in te stellen (Standaard wachtwoord: 0000).
Instell en wachtw oord
Druk op 【▼ 】/【▲】om Set Password t e selecte ren.
23
Kanaal ve rgrendel ing
Druk o p 【▼ 】/【▲】om Channel Lock te select eren druk daarna op de groene t oets om een kanaal te
ver- of ontgrendelen.
Toetsvergrendeling
Select eren om de toet sen de v er- of ontgrend elen.
23
PROGRAMMA GIDS/USB OPNAME
EPG
Druk op de EPG toets van de afst andsbediening om te s electeren.
Info
Druk hier op om prog ramm a informatie weer te geve n.
Record
Druk hier op om de opn ame tij d in te stellen.
Remind
Druk hier op om u t e herinnere n dat een pr ogramm a begint en over t e schakel en naar dat program ma
op de ing estelde t ijd .
PVR
Druk op de PVR toets van de afst andsbediening om te sel ecteren.
Druk op de Pl ay toets om het opnam e bestand di rect af te s pelen.
Stop e n opname afs luiten, PVR verlat en . Opname pauzere n
Snel acht eruit sp oelen. Snel voo ruit spoele n
24
MODE USB/LECTEUR MULTIMÉDIA
Note : Voordat u het USB gebruikt dient u het USB apparaat aan te sluiten en de inga ngs br on door middel van de INPUT
toets op USB in te stellen
Druk daarna op ◄ / ► om de USB ingangsbron te selecteren, druk daarna op ENTER om te bevestigen.
Druk op ◄ / ► om de optie te selecteren die u wilt wijzigen in het
USB menu. Druk daarna op de 【▼ 】/【▲】toetsen om het
bestand te selecteren en ENTER om te openen.
Foto
Druk op【▼ 】/【▲】om PHOTO te selecteren, druk daarna op ENTER om te bevestigen.
Druk op ▼ 】/【▲】om de drive disk te selecteren die u wilt bekijken, druk daarna op ENTER om te
bevestigen.
Druk op ▼ / ▲ om naar het vorige menu te gaan.
De laatste foto bekijken. 90°draaien tegen de klok in Afspel en volgende foto pauzeren
.
90°draaien met de klok mee. Volgende foto Playlist bekijken.
Foto’s herhalen in de huidige folder. Foto informati e bekijk en.
Muziek
Druk op ▼ / ▲ om MUSIC in het hoofdmenu te selecteren, druk daarna op ENTER om te
bevestigen.
Druk op◄ / ► om de drive disk te selecteren die u wilt beluisteren, druk daarna op ENTER om te bevestigen.
Druk op ▼ / ▲ om terug te gaan naar het vorige menu.
Zodra u de optie selectee rt en opli c ht, zal de desbetreffende informatie rechts verschijnen.
Druk op CH +/- om te schakelen tussen Bestand lijst en Speler
Muziek herhalen. Snel acht eruit. Muziek pauzeren.
Snel vooruit. Liedtekst codering selecteren
25
Film
Druk op ▼ / ▲ om FILM in het hoofdmenu te selecteren, druk daarna op ENTER om te
bevestigen.
Druk op◄ / ► om de drive disk te selecteren die u wilt beluisteren, druk daarna op ENTER om te bevestigen.
Druk op ▼ / ▲ om terug te gaan naar het vorige menu.
Vorige film afspelen
Snel achteruit.
Film pauzeren.
Snel vooruit
Tekst
Volgende film afspelen
Beeldverhouding i nst el l en.
Film herhalen
Afspeel l ijst weergeven.
Film informat ie weergeven.
Druk op ▼ / ▲ om TEKST in het hoofdmenu te selecteren, druk daarna op ENTER om te
bevestigen.
Druk op◄ / ► om de drive disk te selecteren die u wilt beluisteren, druk daarna op ENTER om te bevestigen.
Druk op ▼ / ▲ om terug te gaan naar het vorige menu.
Zodra u de optie selectee rt en opli c ht, zal de desbetreffende informatie rechts verschijnen.
26
FAQ‘s
Algemeen
Ik wil graag een harder geluid oor
extra speakers aan te sluiten
Afhankelijk van de het TV model en aansluitingen is het mogelijk de TV aan te
sluiten op een exter
ne versterker of surround system (afhankelijk van de
aansluitingen van het apparaat)
u doet dit als volg t:
1) Sluit een COAX kabel* van de COAX uitgang van de TV aan op de
versterker
/Surroun d syste m COAX ingan g.
2)Slu it een 3.5 mm jack L/R ph ono kabel* van
de hoofdtelefoon aansluiting van
de TV (indien beschikbaar) aan op de Audio L/R ingang van de
versterker/Surround system. Het geluid van de TV zal dan worden
uitgeschakeld.
3) Op somm ige mode llen is het mog elijk om een SCART ingan g/uitgan g te
wisse len me t
een aanvullende L/R Phono kabel op de TV SCART aansluiting
en op de L/R Ph ono ingang van uw versterker of surroun d system.
Door auteursrechten is het niet mogelijk om video/audio weer te geven via de
TV vanaf sommige bronnen, bijv. HDMI, DVD, enz.
* Kabels
en schakelaars zijn beschikbaar via een gespecialiseerde leverancier
Algemeen
Waarom zijn sommige opties in
het menu niet beschikbaar en
grijs?
Sommige opties zijn uitsluitend beschikbaar bij bepaalde bronnen, bijv. HDMI,
SCART.
Deze zijn dus niet bes
chikbaar bij andere bronnen omdat dit geen effect heeft.
Televisie
Ik heb de digitale TV ingesteld
maar ik ontvang geen of enkele
digitale zenders/ of de zenders die
ik ontvang storen
1)Controleer of u zich in een regio bevindt die digitale zenders kan ontvangen.
2) Controleer of u een antenne heeft die een goed digitaal signaal kan
ontvangen. In sommige gevallen heeft u een High Gain breedband signaal
versterker nodig. In sommige regio’s waar en uitstekend signaal wordt
doorgegeven is het mogelijk dat
u alleen en gew one antenn e kunt gebru iken,
echter waarschijnlijk heeft u een signaal versterker nodig, tussen de TV en de
TV antenne aansluiting in de muur. Het is helaas niet mogelijk om een
draagbare antenne voor in huis te gebruiken.
Televisie
Ik heb mijn televisie ingesteld
maar als ik hem uitzet heeft hij de
kanalen niet opgeslagen
Voer de Eerst e Insta llatie procedu re helemaal uit, kijk in de handleiding bij het
Set up menu hoe u dit het beste kunt doen.
Video/DVD
recorder
Ik heb mijn Video of DVD
recorder aangesloten op mijn TV
via de S CART maar h ij n eemt
niet op
In aanvulling op de aansluiting via SCART, moet u de antenne kabel vanuit de
muur aansluiten op uw Video/DVD recorder en een andere antenne kabel
aansluiten vanaf de Video/DVD recorder
o p de TV.
Game consoles
Ik heb mijn PS3 aangesloten op
de Tv via HDM I, maar ik kr ijg
geen beeld of geluid op de TV
1) Controleer of de ingangsbron is ingesteld op de HDMI die u gebruikt
(bijv. 1/2/3/4)
2) Controleer of de instellingen van uw PS3 overe
enkomen met wat er
in de handleiding van de PS3 beschreven staat
.
USB modus
Ik heb een USB aangesloten op
de TV maa r deze word t niet
herkend
Controleer of de USB is geformatteerd voor FAT32.
USB modus
Kan ik een draagbare USB hard
drive gebruiken me
t mijn TV ?
Indien u een draagbare hard drive wilt gebruiken die groter is dan 32GB,
contro leer dan of dez e is geformat teerd voor het bestand sy steem FAT32 om
deze met de TV te gebruiken. Windows XP/Vista computers
zijn alleen in staat
om tot 32GB te form
atteren, u heeft daarvoor dus een software
programma/tool nodig om grotere hard drives te formatteren. Kijk op Internet
voor aanvullende informatie hieromtrent. Let op dat deze EU ontvanger
missch ien n iet com pat ibel is met alle USB HDD a ppara ten d ie
op de m arkt z ijn
Vergrendeling
systeem
Ik heb het wachtwoord ingesteld
en ben dez e verg eten
Er is een hoofdwachtwoord 0000, om toegang te krijgen tot de TV menu’s en
het gewone wachtwoord opnieuw in te stellen
27
TECHNISCHE SPEC IFICATIES
Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn ter referentie, het eigenlijke
product kan afwijken van de afbeelding.
28
AFVAL VERWERKING
Attentie ! Dit logo op dit product betekent dat de verwerking van het product volgens de richtlijnen
van 2012/19/EU van 4 juli 2012 wordt uitgevoerd volgens de richtlijnen van de Waste of Electrical
and Electronic Equipment (WEEE)
Dit betekent dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten niet moeten worden weggegooid
bij het gewo ne huis houdel ijke afval. Vo or de ver werking van dit soo rt pr od ucten zijn spec iale
verzamelsystemen.
Indien u het appa raa t wilt w eg go oien doe dit dus nooit in een gewone afval container!
− De aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten kunnen een
schadelijke invloed hebben om het milieu en de gezondheid tijdens de verwerking van dit product.
− Hierdoor dient een oud apparaat nooit te worden weggegooid bij niet recycleerbaar afval. Gebruikt
elektrische en elektronische apparaten moeten apart te worden verwerkt in overeenstemming met de
hiervoor geldende wetgeving omtrent afvalverwerking van elektrische en elektr onis c he ap par ate n.
− Lokale authoriteiten en verkopers hebben speciale procedures voor de verwerking en verzameling van dit
product (neem contact op met uw lokale milieumarkt). U heeft de plicht dit product volgens die wetgeving
weg te gooien.
− Indien u w apparaat batterijen bevat, dient u deze apart te verzamelen en weg te gooien zoals
voorgeschreven door de lokale autoriteiten.
− Door dit apparaat op en verantwoorde en juiste manier weg te gooien weet u zeker dat het op een
correcte manier zal worden verwerkt en gerecycled en geen gevaar vormt voor het milieu of gezondheid
die door een verkeerde verwerking zou kunnen worden veroorzaakt.
43UHL2600 49UHL2600 55UHL2600
3
Full compatible with
Ultra HD format
Receive digital
satellite TV
standard DVB-S2
Receive digital
satellite TV
standard DVB-T2
IMPORTANT
Please read this manual carefully before installing and operating the TV.
Keep this manual handy for further reference
USER MANUAL
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -02 03
What is included in the box ............................................04
Attaching Detaching the stand and wall mounting/.........................05
Getting Started First Time Installation-..................................06
TV Buttons and Input Source Menu .....................................07
Remote Control ..................................................... 08
Remote Control Preparation .......................................... 09
Connections .........................................................10-11
TV Menu Operation ..................................................12-22
Setting Menu
Picture Menu
............................................. .12
.............................................12-13
Sound Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Time Menu 18-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Channnel Menu 15-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System Menu 20-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
About TV Menu 21-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programme Guide ....................................................23
USB Mode Media Player/.............................................24-25
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Frequently Asked Questions 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
End of Life Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
27
CONTENTS
01
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these instructions All the safety and operating instructions should be read before the.
appliance is operated.
Warnings
•y
•
the television.
Dispose of this television and any components including batteries in an environmentally friendly manner. If in doubt,
please contact your local authority for details of recycling.
Safety
•
ensure that any replacement is of the same amperage and approved with the BSI mark.
•The television should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.
•
event that a replacement mains cable is required, contact the manufacturer for a suitable replacement.
•Never use the television if it is damaged in any way.
•
•Ensure the television is not placed on top of the power cable as the weight of the television may damage the cable and
cause a safety hazard.
•Never place mobile phones, speakers or any other device which may cause magnetic or radio interference in close
proximity to the television. If interference is apparent, move the device causing the interference away from the television.
•To disconnect the apparatus from the mains, disconnect the plug from the wall socket. Always ensure the switch on the
wall socket is readily accesible.
•
•Install the product at least 5cm from the wall for ventilation.
•To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a moist soft cloth dipped in a soap
and water solution or a weak detergent solution.
•Use eyeglass cleaner to carefully remove stubborn dirt from the LCD/LED Screen.
•Never use alcohol, paint thinners or benzene to clean this unit.
•Before using a chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.
surface a malfunction may occur, .
•The safest way to transport your item is in the original box/packaging - Please save your packaging for this purpose.
•You will need original box/packaging in the event of warranty/service repair or support. We are unable to carry out
warranty/service if you are unable to package it correctly.
away from this product at all times.
CAUTION If water or other liquid enters the television through the display panel:
Packaging
Maintenance
02
Please read these instructions All the safety and operating instructions should be read before the.
appliance is operated.
Fixed Image Displays
panel.
type of irreversible LCD LED panel deterioration can be limited by observing the following steps/ :
1 Reduce the brightness contrast setting to a minimum acceptable viewing level. / .
3 Turn the power off when not in actual use. .
Examples of images that you need to watch out for are as follows this is not an exhaustive list( ):
•TV Channel Logos: e.g. Shopping channel logos and pricing displays-especially if they are bright and stationary. Moving or
low-contrast graphics are less likely to cause ageing of the screen.
•Time Displays.
•Teletext: Do not view a stationary page for a long period of time.
•TV/DVD Menus: e.g. Listings of DVD disk content.
•Pause Mode: Do not leave the TV in pause mode for long periods of time, e.g. When watching DVDs or videos.
Batteries
•Observe the correct polarity when inserting batteries.
•erent types of batteries together or mix old and new batteries.
•Dispose of batteries in an environmentally friendly way.
•Certain regions may regulate the disposal of batteries.
•If you are not using your TV for an extended period of time then remove the batteries to prevent
possible damage due to leakage.
•Please consult your local authority regarding disposal
This equipment is a Class II or doubel insulated electrical appliance It has been designed in.
such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Important Information Regarding Use of Video Games Computers Captions or Other, ,
Important: Once a ‘shadow image/screen burn’ occurs, it will never disappear and is not repairable under
warranty.
Cd
How do I dispose of this product?
ROI: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Separate
disposal facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
03
Please save your packaging as you will need this in the event of warranty service repair or support/ .
We are unable to carry out warranty service if you are unable to package it correctly The safest way to/ .
package your item in the event of warranty service repair is in it s original box packaging/ ' / .
WHAT IS INCLUDED IN THE BOX
Accessories
Included with this TV are the following accessories:
1 x Instruction Manual 1 x TV
1 x Remote Control
2 x Stands 43 ST4x14MM Fixing Screws'' 49 55 M4x20MM Fixing Screws'', ''
04
Detaching the Stand
To remove the screws in the circled area then the stand will come off.
Wall mounting the TV
WARNING:Only attempt to wall mount your TV if you are
competent to do so If you are in any doubt seek professional assistance. .
1 Fix the wall mounting bracket to the wall) -
2 Tighten the screws M6 onto the TV) ( ) .
3 Put the TV on the bracket) .
IMPORTANT -Before drilling any holes in the wall ensure you are not drilling where
there could be any electric wires water or gas pipes, .
Important If wall mounting this TV only use the spacers already provided in the wall mounting holes— , .
Using other screws which are longer could cause irreparable damage to internal parts.
ATTACHING DETACHING THE STAND/
Attaching the Stand
t and tighten the screws.
This television requires a VESA 200x200.
ST4
M4
14
20
4
6
43''
49''
55''
05
1 Connect the TV to the TV Aerial wall socket) .
( )Fig A
2 Connect the power cable to the wall socket)
( )Fig B
3 Insert 2 x AAA batteries not supplied into) ( )
the Remote control Take care to observe.
correct polarity.
4 Switch on the television using the red power) ( )
button on the remote control or on the side of,
your TV.
5 You will now be welcomed with the First Time.
Installation screen. “Use <> to choose OSD
language,
6 If you would like to to skip current tunning and)
start another if you choose ATV DTV tuning( &
in the previous screen press MENU To cancel), .
completely press EXIT, .
signal being received is not strong enough The signal strength needs to be above 85 you can. ( % -
see the signal strength the TV is receiving when you change channels programmes You will need to/ )
increase the signal reception in order to receive all of the channels available The most economical.
way to do this is by purchasing and connecting a signal booster’‘in between the TV and the TV aerial
socket If this does not solve the problem you will need to upgrade the TV aerial to a digital hi gain. , -
compatible aerial.
GETTING STARTED First Time Installation-
06
Choosing Mode Input Source/
To switch between the different input connections/ .
A Using the buttons on the remote control) :
1 Press SOURCE The source menu will) [ ] - appear.
2 Press or to select the input you require) [\/] [/\] .
3 Press OK) [ ].
B Using the buttons on the Television) :
1 Press SOURCE) [ ].
2 Scroll up down using CH CH buttons to the) / +/ - input source you require/ .
3 Press Vol to change input source to the one) + / selected.
Volume up down and menu left right/ / .
Channel up down and menu up down/ / .
Displays the input source menu. | /Displays Menu OSD
Standby Power On Off/ .
Red illuminates in standby mode green when your TV is switched on, .
Infrared sensor for the remote control.
1
2
3
4
6
5
TV BUTTONS & SOURCE MENU
07
Switch on TV when in standby or vice versa.
MUTE
POWER
Mute the sound or vice versa.
SOURCE To display the input source menu/
P MODE.Scrolls through picture mode options
S MODE.Scrolls through sound mode options
ASPECT Scrolls through aspect mode options
EPG Opens the 7 Day TV Guide Digital TV mode( )
NICAM
SLEEP Press repeatedly to cycle through the sleep options
FAV Display Favourites List.
REC LIST To display the Recorded List and Schedule List.
REC
NUMBER BUTTONS
0 9 to select a TV channel directly- .
To return to the previous channel viewed.
COLOURED BUTTONS
For navigating as prompted on screen
the screen when listening to radio / displays
media information during USB playback
TV RADIO/Switches between DVB T TV and Radio channels-
MENU To display OSD menu
EXIT To exit all menus
CH + - To increase or decrease the number of the channel
being watched
VOL + - To increase decrease the sound level/
To Record the current television programme
TEXT To enter Teletext mode
HOLD Teletext mode Hold current page which is displayed-
REVEAL Teletext mode To reveal or hide the hidden words-
MEDIA Switches to USB media screen
FREEZE To freeze the picture.
INDEX To display the index page
S PAGE.Sub coded page access.
SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the screen on o( / )
LANG Language options.
T SHIFT.In DTV mode press to execute the time shift function, .
1
2
3
4
5
1
4
5
2
3
To play pause/
To stop the playback
To play in fast rewind mode
To play in fast forward mode
To restart the current chapter
To advance forward to the next chapter
Only operates
when a
compatible
USB device
is connected
Allows you to navigate the on screen menus-
and adjust the system settings to your preference
TV nicam select.
INFO
Change the size of display in Teletext mode.
REM OTE CON TRO L
08
REMOTE CONTROL PREPARATION
BATTERY INSTALLATION
Iinstall the batteries as the following pictures. Be sure + and – terminals are positioned as indicated
in the battery compartment.
SERVICE LIFE OF BATTERIES
- .The batteries normally last for one year although this depends on how often the remote control is used
- , .If the remote control fails to work even when it is operated near the player replace the batteries
- .Use two size AAA dry batteries
NOTE
Do not drop, step on or otherwise impact the remote control. This may damage the parts or lead to
:
°
malfunction
If the remote control is not going to be used for a long time, remove the batteries.
.
°
REMOTE CONTROL OPERATION
Point the remote control from no more than about 6m from the remote control sensor and within about
60° from the front of the player.
NOTES:
- .The operating distance may vary according to the brightness of the room
- .Do not point bright light at remote control sensor
- .Do not place objects between the remote control and the remote control sensor
-Do not use this remote control while simultaneously operating the remote control of any other
equipments.
Precaution on battery use
Improper use of batteries can result in leakage of chemicals and or explosion Be sure to follow the/ .
instructions below:
Place batteries with their terminals corresponding to the and indications(+) (-) .
Different types of batteries have different characteristics Do not mix batteries of different types. .
Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries.
and or cause old batteries to leak chemicals/ .
Remove batteries as soon as they are non operable Chemicals that leak from batteries can cause a- .
rash If chemical leakage is found wipe with a cloth. , .
The batteries battery pack of batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as( )
sunshine fire or the like, .
IMPORTANT NOTES ON BATTERIES :
Please help to protect the environment It is recommended to dispose of old batteries in collection centers.
specially designed for that.
09
CONNECTIONS
Side Connections
A COAX Out
B SCART
C Earphone Out
SCART Input
RF Input tv antenna( )
D HDMI
G SAT
H YPbPr(MINI)
I AV(MINI)
E
F
ANT
USB
Connector for satellite dish
HDMI Input
Connect to the device's composite terminal
External AV signal input
Coax Audio Output
USB Input
Earphone Out
J CI(CI SLOT)
CI Card is not included The card reader input CI
(commoninterface)this requires CAM
(condltional access module)used for payTV.
Bottom Connections
nition (HD) Device
Option 1
-Via HDMI to HDMI cable.
A HDMI cable can output both video and audio and enables you to enjoy digital quality video and audio with-
minimal loss of quality.
Tv’s Input Source should be set to HDMI The HDMI ports support HDMI 2 2 input/ . .
NOTE For optimum performance always use this option if the device you are connecting is equipped with an:
HDMI output.
HDMI OUT
HDMI
Pay per view services a smartcard to
be inserted into the TV
If you subscrible to a pay per view
service the provider will issue with
a CAM card “Smartcard”. The CAM
can then be inser ted into the
COMMON INTERFACE por t.
。
Note:
JHI
G
10
Option 2
3 5mm jack is not included in the box enables you to enjoy better audio with minimal loss of quality, .
Earphone connection :
Use theHEADPHONES output of your TV set to listen the audio of the unit through your own stereo headphones
( ). , .not included When you connect headphones to the unit the main speakers will be muted
Notes Hearing experts advise against exposure to continuous extended play at loud volume levels while using:
headphone or earphones pos( ), sible hearing loss may result.
er
Connecting a DVD Player Recorder Video Recorder or Cable,or PC/ ,
Connecting a USB Ports
Tv’s Input Source should be set to SCART/ .
COAX OUT
DVD or VCR
ANT In
SCART
SCART
OUT
ANTSAT
SAT
3.5mm jack earphone output
Earphone ININ
IN
COAX
OUT
COAX
COAX
USB
Notes you can use recharge function of USB ports for your phone when your TV is turned on But it will take a long time: ,
because the USB voltage is only 5V 500mA However due to the different phone models TV models are different USB interface--- . , , ,
output voltage current and mobile phones may need to enter the voltage current does not match there will be some security risks, , , .
-
11
Setting Menu
Picture Menu
Press ◄ ► button to select the
Quick Settings
Quick Settings【 】 【 】/.
Audio Track
Subtitle Track
Teletext
Record List
Schedule List
Select the program audio language.
On/Off the teletext.
View the program list you set to watch.
Select the program subtitle language.
View the program list you set to record.
Press ◄ ► button to select Setting
Press to enter setting.ENTER
【 】 【 】/.
1. Press button to select the option that you want to adjust in the menu.
2. Press button to adjust.
3. After finishing your adjustment, Press button to save and return to the previous menu.
▼ ▲ Picture
Enter
Enter
【 】/【 】
Picture Mode
【 】/【 】【 】/【 】
ptional Standard/User/
Press to .
Press button to select , then press ◄ ► button to select.
(O : ECO/ Dynamic/Mild/Vivid
select Picture Mode quickly
▼ ▲ Picture Mode
PMODE
).
Note:
12
ECO
User
Image colors more gentle to protect eyes.
Reduce screen brightness, improved contrast for energy saving.
The default mode, to make users experience high-quality images under normal light.
User-defined picture settings
This mode is more suitable for watching dynamic program
This mode enhance contrast and sharpness to make picture more vivid.
Standard
Mild
Vivid
.Dynamic
Aspect Ratio
Aspect RatioPress to select , press ◄ ► to select. Auto 16 9 4 3 Zoom1 Zoom2▼ ▲ ( )., : , : , ,
【 】/【 】 【 】/【 】
Colour Temp
Contrast
Colour Temp
Adjust image contrast.
Adjust image noice.
.
.
Adjust the overall color of the image.
ptional
t to adjust
ptional
t to adjust
ptional
【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
.【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
ress oselect
ress oselect
Press to select press ◄ ►
to select. O :Cool/Standard/Warm
P a ◄ ►
O :On/Off
P a ◄ ►
O :Off/Low/Medium/High
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
( ).
nd press
( ).
nd press
( ).
,
,
Cool
Standard
Warm
Dynamic
Noice Reduction
Produces a gentle blue-hued image.
Produces a vivid image.
Produces a red-hued image.
Advanced Settings
Advanced SettingsPress button to select , then press ◄ ► button to select.▼ ▲ ▼ ▲
【 】/【 】 【 】/【 】/【 】/【 】
NOTE: The following functions are available , When select the User in picture mode.
Brightness/Contrast/Colour/Tint/Sharpness/Backlight
Brightness
Contrast
Colour
Tint
Sharpness
Backlight
Adjust the light output of entire picture, it will effect the dark region of the picture.
Adjust the highlight intensity of picture, but the shadow of the picture is invariable.
Adjust the saturation of the color based on your own like.
Adjust image brightness.
P a ◄ ►
Adjust image color density.
Adjust the image edge sharpness.
▼ ▲ , nd press
ress o select【 】/【 】t to adjust.【 】/【 】
13
Sound Menu
Sound
1. Press / button to select the option that you want to adjust in the menu.
2. Press button to adjust.
3. After finishing your adjustment, Press button to save and return to the previous menu.
▼ ▲ Sound
Enter
Enter
Sound Mode
Press button to select , then press ◄ ► button to select.
(O : Music/Theater/User
N select Sound Mode quickly
▼ ▲ Sound Mode
SMODE
).
:
【 】/【 】 【 】/【 】
ptional Standard/
Press toote .
Produce a balanced sound in all environments.
Preserve the original sound.Good for musical programs.
Enhance treble and bass for a rich sound experience.
Select to customize sound settings.
Standard
Music
Theater
User
Surround Sound
Press button to select , then press ◄ ► button to
choose ON/OFF.
Press button to select , then press ◄ ► button
to adjust.
This item is used for reducing the difference between program’s volume automatically.
Press button to select , then press ◄ ► button to choose ON/OFF.
Press button to , then press ◄ ► button
to adjust.
▼ ▲
▼ ▲ ▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲ ▼ ▲
Speaker
Speaker
AVL
AVL
Advanced Setting
Advanced Settings
【 】/【 】
【 】/【 】 【 】/【 】/
【 】/【 】
【 】/【 】 【 】/【 】/
【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
s
Surround Sound
14
Balance
Balance
Adjust the left and right channel output balance.
Press button to select , then press ◄ ► button to adjust.▼ ▲
【 】/【 】 【 】/【 】
Audio Description
Select ONOFF.
Set the volume of audio description.
AD Volume
Channel-S2
Select the DVB-S in Source .
Channel Menu
1. Press / button to select the option that you want to adjust in the menu.
2. Press button to adjust.
3. After finishing your adjustment, Press button to save and return to the previous menu.
▼ ▲ Channel
Enter
Enter
Antenna Setup
Press button to select , then press ◄ ► button to select.▼ ▲
【 】/【 】 【 】/【 】Antenna Setup
Antenna Setup
Antenna SetupPress button to select , then press ◄ ► button to select.▼ ▲
【 】/【 】 【 】/【 】
15
Channel Type
Channel Type
Service Type
Service Type
Scan Mode
Scan Mode
Press button to select , then press ◄ ► button to select.
(O : Free/Free+Scamble/Scamble
Press button to select , then press ◄ ► button to select.
(O : DTV/All/Radio
Press button to select , then press ◄ ► button to select.
(O : Blind Scan/Default/Network Scan
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
).
).
).
【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
ptional
ptional
ptional
Press ▼ / ▲ button to select , then press ► button to enter.
Auto Tuning
Auto Tuning Enter/
Channel-T2
Select the DTV in Source .And Select Air/Cable.
Auto Scan
Auto Scan Enter/
ENTER
MENU
Press / button to select , then press ► button to enter.
Select the DTV/DTV+ATV/ATV, and press to search the programs.
First searching the DTV ,press to stop and searching the ATV.
▼ ▲
16
Manual
Manual Enter/
Signal Information
Signal Information, Enter
Press / button to select , then press ► button to enter.
Press / button to select press the button to view the detail
information about the signal. Only available when there is signal in DTV.
▼ ▲
▼ ▲
Set CAM PIN Code
Input the password so that you can watch the program encrypted.
17
Press button to select , then press
button to enter sub-menu.
Press to edit the program.
(Available function:Lock/Fav/Move/Delete)
Channel List
ENTER Channel List ENTER
MENU
Time
1. Press / button to select the option that you want to adjust in the menu.
2. Press button to adjust.
3. After finishing your adjustment, Press button to save and return to the previous menu.
▼ ▲ Time
Enter
MENU
T Menuime
On Time
On TimePress button to select the default source, the default channel ,the
default volume which would show on the TV when turning on the TV.
▼ ▲【 】/【 】 , andset
18
Press
Sleep Timer
Sleep Timer
【 】/【 】/【 】【 】 .
【 】/【 】
【 】/【 】/【 】【 】 .
【 】/【 】
to set the time
to set the time
ptional off, , , , ,
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
◄ / ►
Press button to select to turn off the TV at the time you set.
And press ◄ / ►
Press button to select .
(O : 10min 20min 30min,60min 90min,120min 240min
Off Time
Off Time
).
).
).
Press button to select Press ◄ ► to select.
(O : 20s 30s 60
Press button to select Press ◄ ► to select.
(O :
▼ ▲
▼ ▲
OSD Timer
OSD Timer
Auto Standby
Auto Standby
,
,
【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
, , , ,ptional N 10S
ptional
ever s
Off 3H 4H, 5H, ,
19
Country
CountryPress button to select Press ◄ ► to select.▼ ▲ 【 】/【 】【 】/【 】 ,
System
1. Press / button to select the option that you want to adjust in the menu.
2. Press button to adjust.
3. After finishing your adjustment, Press button to save and return to the previous menu.
▼ ▲ System
Enter
Enter
System Menu
Language
Language
MENU Language
Audio Language
Primary Audio Language/Secondary Audio Language
Subtitle Language
Primary Subtitle Language/Secondary Subtitle Language
Lock
Lock
Press / button to select . Press ◄ / ► to select the display language.
Press / button to select OSD language.
Press / button to select .
Press ◄ / ► to select the Audio language.
Press / button to select .
Press ◄ / ► to select the Subtitle language.
Press / button to select . Press ◄ / ► to select .
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
20
Parental Guidance
by setting
Some program may not be suitable for children. Parents can
Parental Guidance ,
Press button to select Parental Guidance.
Press button to select Off, 4 5 6 7 18.(Age of children)
shield unsuitable show automatically,
.
▼ / ▲
▼ / ▲ , , , ...
HDMI CEC
Advanced Settings
PVR&Time-Shift Setting
Hearing Impaired
Setup Wizard
Store Mode
Blue Screen
Press to set the HDMI CEC function.
Set the PVR&Time shift function.
Show the description of the program.
Enter the first time installation to set the settings.
Enter the Store mode.
ON/OFF the blue screen.
1. Press / button to select the option that you want to adjust in the menu.
2. Press button to adjust.
3. After finishing your adjustment, Press button to save and return to the previous menu.
▼ ▲ About TV
Enter
Enter
System Information
System Information
Restore to Default
Restore to Default
Press button to select , then press button to enter.
Press button to select to the default settings.
▼ ▲
▼ ▲
【 】/【 】
【 】/【 】
ENTER
About TV Menu
21
Press button to select ress ◄ ► to set.
(The default password:1417).
Press button to select
Press button to select to lock/unlock the
channel.
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
【 】/【 】
green button
Lock
Set Password
Set Password
Channel Lock
Channel Lock
, and p
, and press
.
Key Lock
Select to lock/unlock t .he key board
22
PROGRAMME GUIDE/USB RECORD
EPG
Press EPG button on the remote control to select.
Info
Record
Press to view the information of the program.
Press to set the time to record the program.
Remind
Press to set the time to remind you the program, and change to the program at the time you set.
PVR
.Press PVR button on the remoter to select
Press Play button to play the record file right now.
Stop and finish recording, and quit PVR . Pause recording.
Press to play fast backward. Press to play fast forward.
23
USB MODE/MEDIA PLAYER
Note: Before operating menu,Plug in USB device, then press button to set the Input Source toUSB INPUT USB .
Press ◄ / ► button to select USB Enterin the Source menu, then press button to enter.
Press ◄ / ► button to select the option you want to adjust in the
main menu,USB
then press
button to enter.
【 】/【 】▼ ▲ button to select file and ENTER
Photo
Press button to select PHOTO in the main menu, then press button to enter.
Press button to select drive disk you want to watch, then press button to enter.
Press / button to select return option to back to the previous menu.
Enter
Enter
▼ ▲/
◄ / ►
▼ ▲
Press button to select MUSIC in the main menu, then press button to enter.▼ ▲/
◄ / ►
Enter
EnterPress button to select drive disk you want to watch, then press button to enter.
Press / button to select return option to back to the previous menu.▼ ▲
Music
When highlighting the option you select, the file information will appear on the right.
Press CH+/- to switch operation focus between File List and Player.
Press to repeat the music. Press to play back faster. Press to pause the music.
Press to play forward faster. Press to select the encoding of lyric.
Press to play the previous photo. Rotate 90° anticlockwise. Press to pause playing next photo.
Rotate 90° clockwise. Press to play the next photo.
Press to repeat the photos in the current folder.
View the list to play.
View the information of the photo.
24
Movie
Press button to select MOVIE in the main menu, then press button to enter
Press button to select drive disk you want to watch, then press button to enter.
Press / button to select return option to back to the previous menu.
Enter
Enter
▼ ▲/
◄ / ►
▼ ▲
Text
Press ◄ / ► button to select TEXT in the main menu, then press button to enter.Enter
EnterPress / button to select drive disk you want to watch, then press button to enter.
Press / button to select return option to back to the previous menu.
▼ ▲
▼ ▲
When highlighting the option you select, the file information will appear on the right.
Press to play the previous movie.
Press to play back faster.
Press to pause the movie.
Press to play forward faster.
Press to play the next movie.
Press to set the picture scale.
Press to repeat the movie.
View the list to play.
View the information of the movie.
25
26
Customer Type 43UHL2600 49UHL2600 55UHL2600
" " "43 49 55
U 3840 2160HD x
230cd/m2200cd/m2 200cd/m2
170/150
3XHDMI,1XSCART,
1 x ,SAT 1xANT
1 x 3.5mm jack for earphone, 1 x Coax Audio output,AV(mini) ,YPbPr(mini)
1 CI port – 1 USB port for Recording and Playback
2×8W
16:9
4800:1
6000:1
1200:1
8ms 8ms 6ms
941.184(H) × 529.416(V) 1087.7(H) × 617.8(V) 1087.7(H) × 617.8(V)
Movie: , , , Music: 3,AVI MPEG MKV RMVB MP WAV
Photo: , Text:JPG JPEG TXT
AC 100V 240V 50Hz / 60Hz
80W
〜 〜 ，AC 100V 240V 50Hz / 60Hz
120W
〜 〜 ，
AC 100V 240V 50Hz / 60Hz
135W
〜 〜 ，
(<0,5W StandBy) (<0,5W StandBy)
(<0,5W StandBy)
971 620mm (W) x mm (H) 1105 706mm (W) x mm (H)
1243.7 781.3mm (W) x mm (H)
x mm (D)95.6 x mm (D)102.4 x mm (D)97
7.35kg 11kg10.5kg
27
28
43UHL2600 49UHL2600 55UHL2600
Guide d‘utilisation
IMPORTANT
Veuillez lire ce guide d'utilisation attentivement avant l'installation et
utilisation de la TV.
1
Contenu
instructions de sécurité importantes ...............................................................02-03
Ce que comprend la boîte………………………………………………………….04
(Dé)montage des pieds/au mur ...................................................................... 05
Démarrage-Première installation .................................................................... 06
Touches et Menu source d‘entrée ................................................................. 07
Télécommande .............................................................................................. 08
Préparation de la télécommande ................................................................... 09
Connexions .................................................................................................. 10-11
Opération Menu téléviseur ............................................................................ 12-22
Menu Réglage ............................................................................. 12
Menu Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Menu Son .................................................................................... 14-15
Me nu Cha îne ............................................................................... 15-18
Menu Horloge ............................................................................... 18-19
Menu Système ................................................................................ 20-21
Menu Concernant TV .................................................................... 21-22
Guide Programme ......................................................................................... 23
Mode USB/Lect eur m ultimédia .............................................................. 24-25
Information générale ...................................................................................... 26
Foire Aux Questions ........................................................................ 26
Spécification Techniques............................................................27
Mise au rebut ............................................................................... 28
2
INSTRUCTI O NS DE S É CURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire ces instructions.
Toutes sûreté et consignes d'utilisation devraient être lues avant que l'appareil soit utilisée.
Avertissements
• Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou d'endommagement du téléviseur, ne
l'exposez pas à la poussière, à la pluie ou à l'humidité, et ne placez aucun objet rempli de
liquide sur ou près du téléviseur.
• Ne placez pas le téléviseur dans un espace confiné, assurez-vo us que rien ne pe ut ob s truer les
ouvertures de ventilation à l'arrière du téléviseur.
Débarrassez-vous de ce téléviseur et les tout composant y compris les piles de manière
respectueuse de l'en vironnement. En cas de doute , veuillez contacter votre aut orité l ocale pour
des détails du recyclage.
Sécurité
• Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d'une fiche moulée 2 pôles. En cas d'un
rem placement de la fiche, assurez-vous que tout remplacement est de même ampérage et CE
approuvé .
• Le téléviseur doit être connecté à une prise secteur avec un raccordement à la terre.
• N'essayez jamais de remplacez la fiche à moins que vous ayez les qualif icatio ns néc es sa ires et
soyez autorisé à faire ainsi. En cas que le câble d'alimentation doit être remplacé, veuillez
contacter le fournisseur pour un câble approprié.
• N'utilisez jamais le téléviseur s'il est endommagé d'aucune man ière.
• Placez toujours le téléviseur sur une surface plane et stable, et partout ou il peut être soumis à
des vibrations forte s.
• Assurez-vous que le télé viseur n'e st pas placé sur le cordon d'alimentation, le poids du
téléviseur peut endommager le cordon en créant un risque pour la sécurité.
• Ne placez jamais les téléphones mobiles, des haut-parleurs ou de tout autre appareil qui
peuve nt ca user des i nterfér enc es mag nét iqu es ou de la rad io à prox imité du té lév iseur. En cas
d'interférence apparente, éloignez l'appareil qui cause l'interférence du téléviseur.
• Pour débrancher l’appareil, débranchez la fiche de la prise murale. Assurez-vous toujours que
l'interrupteur de la prise mural soit facilement accessible.
• Les piles (bat teri e ou piles inst allé es ) ne doiv ent pas être e x pos ées à u ne chaleur excessi ve
comme l e s oleil, le f eu, etc.
• Installer le produit au moin s 5 cm du mur pour la ventilation.
Entretien
• Pour nettoyer cette unité, essuyez avec un chiffon doux et sec. Si les
surfaces sont extrêmement sales, utilisez un chiffon doux humid e en
utilisant une solution savonneuse ou une solution de détergent diluée.
• Utilisez un produit nettoyant pour les lunettes pour éliminer soigneusement
les saletés les plus tenaces de l'écran LCD/LED.
• N'utilisez jamais d'alcool, de diluant pour peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil.
Pour réduire le risque d'incendie, tenez toujours
les bougies ou d'autres flammes nues à l'écart
de ce produit
3
INSTRUCTI O NS DE S É CURITÉ IMPORTANTES
• Av ant d 'utilise r un chif fo n t raité c himiq u eme nt, lisez les ins truc ti ons fo urnies avec le ch if fon
attentivement.
CAUTION: Si de l' eau ou un autre liquide pénètre à l'int érie ur du t él éviseur par la sur fac e
du panneau, un déf a ut peut apparaître.
Emballage
• La manière la plus sûre de transporter votre article est dans la boîte originale/l'emballage -
ve uillez conserv er votr e emba lla ge à cette fin.
• Vous aurez besoin du boîte/de l'emballage originale en cas d une réparation/assistance d e la
garantie/service.
Nous ne pouvons pas effectuer la garantie/service si vous ne le pouvez pas l'emballer correc tement .
4
INSTRUCTI O NS DE S É CURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire c es instructions.
Toutes sûret é et consignes d'utilisati on devraient être lues avant que l'appareil soit utilisée.
Toutes sûre t é et consi gne s d' util is a t ion devraient être lue s avant que l 'appa reil soit utili s ée.
L'inform a ti on Im portante Concernant l'Utili s a ti on de s Jeux Vi dé o, Ordi na teurs, Légendes ou d'Autres
Affic ha ge d'Im a ge s Fixe s
L'utilisation prolongée du matériel de programme d'image fixe peut provoquer une "image d'ombre"
permanente sur le panneau LCD.
Cette image d'arrière-plan est visible sur les programmes normaux sous la forme d'une image fixe
stationnaire. Ce Type de détérioration irréversible de l'écran LCD/LED peut être limité en observant les
étapes suivantes :
1. Réduisez la luminosité/contraste à un niveau de vision minimum acceptable.
2. Ne pas afficher d'i mage fixe pendant des périodes de temps prolong ées.
3. Éteignez l'appareil lorsqu'il n’est pas utilisé.
Voici quel que s ex emples d'images pour lesque lles vous devez faire at t e nti on (ce n'e s t pas
une liste exhaustive):
• Logos des chaînes de télé vision : p.e . des logo s de s chaînes de télé-achat et les
affichages des prix, en particulier s'il s sont lumi neux et fixes . Les graphiques en
mouvement ou à faible contraste sont moins susceptibles de provoquer le vieillissement
de l'écran.
• Affichages de temps.
• Télétexte: Ne pas regarder une page fixe pendant une longue période de temps.
• Me nus de TV/DVD : par exemple. Listes de contenu de disque de DVD.
• Mode Pause: Ne laissez pas la TV dans le mode de pause pendant de longues périodes,
par exemple. En regardant les DVD ou vidéos.
Important :
Une fois qu'une "brûlure d'image/écran d'ombre" se produit, elle ne disparaîtra jamais et n'est pas
réparable sous garantie.
Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou double isolation. I l a été c onç u avec
la manière qu'il ne nécessite pas de connexion à la terre électrique.
.
Comment se doit trait er ce pro du it?
ROI: Les appareils électriques en fin de vie ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
Il existe des installations d'élimination. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour
avoir des conseils en matière de recyclage.
Piles
• R espectez la polarité correcte lors de l'insertion des piles.
• N e pas utiliser différents types de piles ensemble ou des piles nouvelles et
anciennes.
• T raitez les piles de manière respectueuse de l’environnement.
• C ertaines régions peuvent régulariser la mise au rebut des piles
5
INSTRUCTI O NS DE S É CURITÉ IMPORTANTES
• Si le téléviseur n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, retirez les piles, pour
éviter l'éventuel dégât en raison de fuite.
• Veuillez consulter votre autorité locale concernant l'élimination
4
CE QUE COMPREND LA BOîTE
Accessoires
Fournie avec cette TV sont les accessoires suivants:
1 x Guide d‘utilisation 1 x Télécommande 1 x TV
2 x Pieds 43''ST4x14MM Vis de fixation 49'',55''M4x20MM Vis de fixation
5
FIXER/DÉ TACHE R LE S PIE DS
Fixation du pied
Insérez le pied sous le corps du téléviseur LED ajustez et serrez les vis.
Détacher le Pied
Enlevez les vis dans la zone encerclée, le pied se détache.
Montage mural du Téléviseur
AVERTISSEMENT: N’essayez pas de monter votre télévision seulement si vous avez
la compét e nce de le faire . Si vous avez un doute, demandez de l'ai de à un profes si onne l.
Ce téléviseur exige un VESA 200 x 200.
1) Fixer le support de monta ge au mur
2) Serrez les vis (M6) sur le téléviseur.
3) Placez le téléviseur sur le support.
IMPORTANT Av a nt de percer des tr ous da ns le mur, assurez-vous de ne pas percer l’endroit où
il y aurait de s fils élec tr iques, des tubes d'ea u ou de gaz.
6
DÉMARRAGE - Première installation
7
TOUCHES TV & MENU DE SOURCE
❶
Volume haut/bas et menu droite/gauche
❷
Chaîne haut/bas et menu haut/bas
❸
Affichage menu de la source d'entrée. (Affichage Menu/OSD)
❹
Veille Marche/Arrêt.
❺
S'allume en rouge en mode veille, s'allume en vert lorsque le téléviseur
est allumé.
❻
Capteur infrarouge pour la télécommande.
Choisir le Mode de la Source d'Entrée
Pour change r entre les dif férentes entrées/ connexions .
A) Utiliser les touches de la télécommande :
1) Appuyez sur [SOUR C E] Le menu so urce appara î tra .
2) Appuyez sur [s] ou [w] pour sélectionner l'entrée que vous exigez.
3) Appuyez sur [OK].
B) Utiliser les touches du Téléviseur:
1) Appuyez sur [SOURCE],
2) Faites défiler vers le haut / bas à l'ai de des tou che s CH + / CH à l'entrée / la source que
vous exigez.
3) Appuyez sur la touche Vol+pour changer la source d'entrée sur celle que vous avez
sélectionnée .
8
Fonctionne seulement si un
dispositif USB compatible est
branché
9
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
INSTALLATION DES PILES
Installez les piles comme les photos suivantes. Assurez-vous que les pôles + et -
sont positionné s com me ind iq ué dans le compar ti me nt des pile s.
DURÉE DE VIE DES PILES
− Les piles durent normalement une année mais cela dépend de la fréquence
d'utilisat ion de la télécomma nde.
− Si la télécommande ne fonctionne pas, même proche du lecteur, remplacez
les piles.
− Utilisez deux piles sèches de type AAA.
NOTE:
Ne pas faire tomber, marcher sur ou faire subir des chocs à la télécommande.
Ceci peut endommager les pièces ou causer des dysfoncti onnements.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période
prolongée, alors retirez les piles.
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCO MMANDE
Dirigez la télécommande de pas plus d'environ 6 m du capteur de télécommande et
dans environ 60° de l'avant du lecteur
REMARQUES :
− La distance de fonctionnement peut varier selon la luminosité de la pièce.
− Ne pointer pas de lumière vive vers le capteur de télécommande.
− Ne pas placez d'objets entre la télécommande et le capteur de télécommande.
− Ne pas utiliser cette télécommande en même temps que la télécommande d'un
autre équipement.
Précautions d'utilisation des piles
Une mauvaise utilisation des piles peut entraîner une fuite de produits chimiques
et/ou une ex plosion.
Assurez-vous de suiv re les instructions ci-dessous.
Placez les piles avec leurs pôles correspondant aux indications (+) et (-).
Les différent s type s de piles pr ésen tent des caract ér i stiq ues différentes.
Ne mélangez pas les différents types de piles.
Ne mélangez pas de vieill es et nouvell es pil es.
Mélanger des piles anciennes et nouvelles peut raccourcir la durée de vie des piles
neuves et/ou provoquer des fuites de produits chimiques des piles usagées.
Retirez les piles dès qu'elles ne fonctionnent plus.
Les produits chimiques qui fuient des piles peuvent provoquer une éruption cutanée.
Si vous constatez une fuite de produit chimique, essuyez-la avec un chiffon.
Les piles (batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive comme le soleil, le feu, etc.
NOTES IMPORTANTES SUR LES PILES:
Veuillez aider à protéger l'environnement.
Il est recommandé de se débarrasser de vieilles piles aux centres de collecte
approprié.
10
connexions
G J H I
Remarque
PPV service vous fourni une carte à
puce que vous pouvez insérer dans le
téléviseur. Si vous vous abonnez sur
ce service le fournisseur émettra une
carte CAM. La carte CAM doit être
insérée dans le por t COMMON
INTERFACE
Co nn exions latér ales
Connexions en bas
Connecter un disposit if à Haute Définit i on (HD)
- option 1 via HDMI à un câble HDMI
Un câble de HDMI peut produire la vidéo et l'acoustique et vous permet d'apprécier la vidéo et
l'acousti que d'une quali té numérique avec une perte minimale de qualité.
La source d'entrée doit être réglée à HDMI. Les ports HDMI prennent en charge l' ent rée HD MI 2.2
NOTE: Pour une fonctionnement optimal utilisez toujours cette option si le dispositif que vous avez
reliez est équ ip é d' un sortie HDMI.
HDMI OUT
HDMI
A
COAX Out
Sortie Coax Audio
B
SCART
Entrée PÉRITEL
C
Earphone Out
Sortie Casque
D
HDMI Entrée HDMI
E
ANT
Entrée RF (Antenne TV)
F
USB
Entrée USB
G
SAT
Connecteur pour antenne parabolique
H
YPbPr(MINI)
Connecteu r au terminal comp osite du d ispositif
I
AV(MINI)
Entrée Signal AV externe
J
CI(CI SLOT)
Carte CI non incluse. Le lecteur carte CI
(commoninterface) nécessite un module CAM
(Conditional Acces Module)) utilisé par PPV
11
Option 2
Connecter un lecteur/enregistreur DVD, un enregistreur ou câble Vidéo ou un
ordinateur
La source d'entrée doit être réglée à SCART (PÉRITEL).
SAT IN
DVD or VCR
A NT In
COAX OUT
Earphone
SCART
OUT COAX
OUT SAT
IN ANT
IN
SCART
3.5mm prise Sorti e Casque
Connexion Casque:
Prise 3.5mm n'est pas incluse dans la boîte. Vous permet d'apprécier une meilleure acoustique avec la perte
minimale de qualité.
Utilisez la sortie CASQUE de votre télév iseur pour écouter l'audio avec votre propre casque (non inclus).
Lorsque vous branchez le casque à l'unité. les haut-parleurs principaux seront désactivés.
REMARQUES :
Les professionnels de l’audition conseillent de ne pas être exposé à une lecture prolongée et constante à des niveaux
de volume élevés en utilisant un casque (ou des écouteurs), ce qui peut entraîner une perte auditive.
Connecter un système hi-fi / amplificateur de son
COAX
COAX
Connecter à un port USB
USB
Notes : vous pouvez utiliser la fonction de recharge des ports USB pour votre téléphone lorsque votre TV
est allumée.
Mais il prendra beaucoup de temps parce que la tension de l'USB n'est que de 5V=500mA. Cependant. en
raison des dif f ér ents modèles de télé phone. Les modèles de TV sont différents. la tension de sortie de
l’interface USB, le courant et les téléphones mobiles peuvent nécessiter d’entrer le voltage, si le courant ne
correspond pas, il y aura des risques au niveau de la sécurité.
12
Menu de réglage
Appuyez sur les touches ◄】/【►】pour
sélect ionner Réglage.
Appuye z sur ENTER pour entrer le m enu
Réglag e rapide
Appuye z sur les touc hes ◄】/【►】pour sélectionner Réglage Rapide.
Piste Audio
Sélect ionnez la l angue audi o
Piste Sou s-titres
Sélectionnez la l angue sous-titres.
Télétexte Télét exte activée/désactivée.
Liste enregi strement A ffichage d e la liste d es progra mmes que vous voulez en registrer
Liste Prog rammé Liste des program mes que vou s voulez reg arder
.
Menu Image
1. Appuyez sur les touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner l’option que vous voulez modifier dans le
menu Image.
2. Appuyez sur la t ouche ENTER pour modi fier.
3. Après la modifi cation, appuyez sur ENTER pour mém oriser et reveni r au m enu précédent.
Mode Image
Appuye z sur les touc hes 【▼ 】/【▲】pour sélection ner l’o ption Mode Image, puis s ur les
touches ◄】/【►】 pour sélecti onner (Opti onnel :
ECO/Standard/Utilisateur/Dynamique/Modéré/Lumineux)
Note: Appuyez sur PMODE pour s électionn er le m ode Image dir ectement .
13
ECO
Standard
User
Mild
Dynamic
Vivid
Réduit la luminos ité de l‘écran, meilleure contraste pour économiser.
Mode standard, pour obt enir une haute-qualité d‘image avec éclairage normal
Réglage défini par l‘utilisateur
Couleurs d’image pl us doux pour protect ion des jeux
Ce mode est approprié pour regarder un program me dynamique
Pour améliorer le contr aste et nettet é pour obtenir un image plus vive.
Taille d’image
Appuy ez sur les touches 【▼ 】/【▲】 pour sélectionner Aspect r ati o , appuyez sur ◄】/【►】
pour sélectionner
(Auto,16:9,4:3,Zoom1,Zoom2).
Réglage Avancé
Appuyez sur les touches 【▼】/【▲】pour sél ectionner Advanced Settings, puis appuyez s ur les
touches【▼】/【▲】/【◄】/【►】pour sélectionner.
Colour Temp
Réglag e du couleur g énéral d e l’image. Appu yez sur les touches 【▼ 】/【▲】 pour sélectionner
Color
Temp. Appuyez sur les touches ◄】/【►】pour sélectionner (Optionnel: Cool/Standard/Warm).
Cool
Standard
Warm
Donne un t einte bl euâtre à l’image
Donne un t einte lum ineux à l’image
Donne un t einte roug eâtre à l‘ im age.
Contraste Dynamique
Réglag e du contras te de l‘im age. Appu yez sur les touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner, puis
sur【◄】/【►】pour régler.
(Optionnel: Activé/Désactivé).
Noice Reduction
Réglage des b ruits d‘im age. Appuye z sur les touc hes【▼ 】/【▲】pour sélecti onner, puis
sur【◄】/【►】pour régler.
(Optionnel: Désactivé/Bas/Medium/Haut).
NOTE: Les fonct ions suivant es sont di sponibl es, lorsq ue vous s électionnez Utilisateur en mode
Image.
Luminosité /Contraste//Couleur/Teint/Netteté/Rétro-éclairage
Appuyez sur l es touc hes 【▼ 】/【▲】pour sélectionner, puis s ur 【◄】/【►】pour modifi er.
14
Brightness Régler la lum i ère de l’image entière, ça va effect uer l a région obscure de l’image
Contrast Régler l ’ i ntensité de l’éclairage de l’image, l’ombre de l’image reste inchangé.
Colour Régler la saturation du couleur à votre choix..
Tint Régler la de nsi té de c oule ur.
Sharpness Régle r de la Nett eté de l ’image
Backlight Régler la lum i nosi té de l‘ im age
15
Menu Son
Son
1. Appu yez sur les t ouches 【▼ 】/【▲】p
our sélectionner l’option que vous voulez modifier dans le menu
Son.
2. Appu yez sur la touc he ENTER pour modifi er.
3. Après l a modific ation, ap puyez s ur ENTER pour m émoris er et revenir a u menu précéd ent.
Mode Son
Appuye z sur les touc hes 【▼ 】/【▲】pour sélection ner l’o ption Mo de Son, puis su r les touc hes
◄】/【►】 pour sél ectionner (Option nel : Standard/Musique/Théâtre/Utilisateur ).
Note: Appuyez sur SMODE pour sélec tionn er le mode Son directement.
Standard
Music
Theater
User
Produit un son standard dans tous les environnements.
Ne change pas le son original. Approprié pour les programmes
musicales.
Améliore les graves et aigus pour une expérience d’un son riche.
Sélectionner pour personnaliser les paramètres.
15
Son Surround
Appuyez sur les touches ▼ 】/【▲】pour sélectionner Surround Sound, puis sur les
touches【◄】/【►】pour activer ou désactiver.
.
Haut-Parleur
Appuyez sur les touches【▼ 】/【▲】pour sélectionner Speaker, puis sur les touches【▼
】/【▲】/【◄】/【►】 pour modifier.
AVL
Cette fonction est utilisée pour régler le volume de divers programmes automatiquement
Appuyez sur les touches ▼ 】/【▲】pour sélectionner AVL, puis sur les touches 【◄】/【►】 pour
activer ou désactiver.
Réglage Avancé
Appuyez sur les touches ▼ 】/【▲】pour sélectionner Advanced Setting s, puis sur les t ouches ▼
】/【▲】/【◄】/【►】 pour régler.
Balance
Reglag e de balance d es sortie s de la cha îne gauche et droite
Appuyez sur les touches ▼ 】/【▲】pour sélectionner Balance, puis sur les touches【◄】/【►】pour
régler.
Audio Description
Sélect ionner Ac tiver ou Dés active r.
AD Volume
Réglag e du volum e de la Audio Descripti on.
Menu Chaînes
Channel-S2
Sélect ionnez DVB-S comme source d‘ent rée .
16
1. Appuyez sur les touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner l’option que vous voulez modifier dans le
menu Chaînes.
2. Appuyez sur la t ouche ENTER pour modi fier.
3. Après la modifi cation, appuyez sur ENTER pour mém oriser et reveni r au m enu précédent.
Installation Antenne
Appuyez sur l es touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner Antenna Setup, pui s sur les touc hes
【◄】/【►】 pour sélect ionner.
Antenna Setup
Appuyez sur l es touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner Antenna Setup, pui s sur les touc hes
◄】/【►】 pour sél ectionner.
16
Channel Type
Appuyez sur l es touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner Channel Type, puis sur les touches
【◄】/【►】 pour sélec tionner. (Optionnel: Free/Free+Scamble/Scamble ).
Service Type
Appuyez sur l es touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner Servi ce Type, puis sur les touch es
【◄】/【►】 pour sélect ionner. (Optionnel: DTV/All/Radio).
Scan Mode
Appuyez sur l es touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner Scan Mode, puis sur l es touches
【◄】/【►】 pour sélect ionner. (Optionnel: Blind Scan/Default/Network Scan).
Auto Tuning
Appuyez sur l es touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner Auto Tuning, puis sur la t ouche ENTER/1
pour ent rer.
Channel-T2
Sélect ionnez DTV c omme s ource d‘entrée
Auto Scan
Appuyez sur l es touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner Auto Tuning, puis sur la t ouche ENTER/1
pour ent rer.
Sélect ionnez DTV/ DTV+ATV/A TV, et appuyez sur l a touche ENTER pour l a recherc he des
chaînes . D’abord l a recherc he des cha înes DTV s era réalis ée, appuyez s ur la touc he MENU
pour arr êter et c ommencer la r echerche d e ATV.
17
Manuel
Appuyez sur l es touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner Manual, puis sur l a touche ENTER/1 pour
entrer.
Information Signal
Appuyez sur l es touches【▼ 】/【▲】pour sélectionner Signal Information, puis sur l a touche
ENTER/1 pour vis ualiser l ’infor mation détai llée du s ignal. E xclusivem ent disponi ble s’il y a un signal
DTV
Réglage CAM PIN Code
Entrez le mot de pas se pour r egarde r un program me crypté.
18
Menu Horloge
Liste Chaîne s
Appuye z sur la touch e ENTER pour sélectionner Channel Lis t, puis
appuyez s ur la touc he ENTER pour ent rer le sous-menu.
Appuye z sur MENU pour modi fier le pr ogramm e.( Foncti ons
disponibles : Lock /Fav/Move/ Delete )
Horloge
1. Appuyez sur les touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner l’option que vous voulez modifier dans le
menu Time.
2. Appuyez sur la t ouche ENTER pour modi fier.
3. Après la modifi cation, appuyez sur ENTER pour mém oriser et reveni r au m enu précédent.
On Time
Appuye z sur les touc hes【▼ 】/【▲】pour sélectionner On Time pour sélectionner la source d’entrée, la
chaîne et le volume par défaut, lorsque vous mettez en marche le téléviseur.
19
Appuyez sur l es touches 【▼ 】/【▲】/【◄】 /【 ►】pour régler l’heure.
Off Time
Appuye z sur les touc hes【▼ 】/【▲】pour sélectionner O ff Time, l’he ure que v ous voulez éteindre l e
téléviseur.
Appuyez sur l es touches 【▼ 】/【▲】/【◄】 /【 ►】pour régler l’heure.
Sleep Timer
Appuye z sur les touc hes【▼ 】/【▲】pour sélectionner S leep Timer (Optionnel:
désactiver,10min,20min,30min,60min,90min,120min,240min).
OSD Timer
Appuye z sur les touc hes【▼ 】/【▲】pour sélectionner OSD Timer. Appuyez su r les touch es【◄】 /【
►】pour sélectionner (Optionnel: Jamais,10S,20s,30s,60s).
Auto Standby
Appuyez sur l es touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner Auto Standby, puis sur les t ouches
【◄】/【►】 pour sélect ionner. (Optionnel: Désactiver, 3H, 4H, 5H).
20
Menu Système
Système
1. Appuyez sur les touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner l’option que vous voulez modifier dans le
menu Système.
2. Appuyez sur la t ouche ENTER pour m odifier.
3. Après la modifi cation, appuyez sur ENTER pour mém oriser et reveni r au m enu précédent.
1.
Pays
Appuye z sur les touc hes【▼ 】/【▲】pour sélectionn er Country, puis sur les touches
【◄】/【►】pour sél ectionner.
Langue
Appuye z sur les touc hes ▼ /▲ pour sélectio nner Langue, puis sur les touches 【◄】/【►】pour
sélectionner.
Langue Menu
Appuye z sur les touc hes ▼ /▲pour sélectio nner la l angue OSD
Audio Language
Appuye z sur les touc hes ▼ /▲pour sélectio nner Langue Audio Primaire/Langue Audio
Secondaire.
Appuyez su r les touch es ◄ / ► pour sélectio nner la lan gue audi o .
Langue sous-titres
Appuye z sur les touc hes ▼ /▲pour sélectio nner Langue Sous-ti tres Pri maire/Langue
Sous-titre s Secondai re.
Puis sur ◄ / ► pour sélec tionn er la langue de sous-titres.
Lock
Appuye z sur les touc hes ▼ /▲pour sélectio nner Lock. Puis s ur ◄ / ► pour sélection ner..
21
Contrôle Parental
Certains programm es ne sont pas appropriés pour l es enfants. Les parent s peuvent verrouiller des
programmes inappropriés par ac tiver le contrôle P arental
.
Appuyez sur les t ouches ▼ / ▲ pour sélect i onner l e contrôle parent al .
Appuyez sur les t ouches ▼ / ▲ pour sélec tionner: Off, 4,5,6,7...18.(L’âge des enfants )
HDMI CEC
Appuye z pour régle r la fonct ion HDMI CE C.
Réglage Avancé
Réglage PVR&Time-
Shift
Hearing Impaired
Setup Wizard
Store Mode
Blue Screen
Fonction Enregistrem ent Vid éo Personnel &
enregist rement /Lecture di fférée
Malentendants, af fichage du description du programme
Entre r le réglag e de la prem ière Inst allation
(Dés) activer le Store Mode.
(Dés) ac tiver l’ écran bleu.
About TV
1. Appuyez sur les touches ▼ /▲pour sélectionner l’ option que vous voulez modifi er dans le menu
About TV.
2. Appuyez sur la t ouche ENTER pour modi fier.
3. Après la modifi cation, appuyez sur ENTER pour mém oriser et reveni r au m enu précédent.
22
Information Système
Appuyez s ur les touches【▼ 】/【▲】pour sélectionner System Information, puis s ur la touch e
ENTER pour entr er.
Réinitial iser p ar défaut
Appuyez sur les t ouches【▼ 】/【▲】pour sélectionner Restore to Default pour ret ourner a u réglage
par défaut.
22
Appuyez sur les t ouches【▼ 】/【▲】pour sélec tionne r Lock et sur
【◄】/【►】pour définir un mot de passe (Mot de passe par défaut: 0000).
Réglag e mot de pass e
Appuye z sur les touc hes 【▼ 】/【▲】pour sélectionne r Set Password.
Verrouillage Chaîne
Appuye z sur les touc hes 【▼ 】/【▲】pour sélectionner Channel Lock et appuyez sur la touche vert
pour (dé)verrouiller une c haîne.
Verrouillage Cl avier
Sélect ionner po ur (dé)ve rrouiller l e clavier.
23
GUIDE PROGRAMM E/ ENREGISTREMENT USB
EPG
Appuyez sur la touc he EPG de la télécomm ande pour sélectionner.
Info
Appuye z pour visu aliser l’ inform ation du prog ramme.
Record
Appuye z pour régle r l’heure d e l‘en registrem ent.
Remind
Appuye z pour régle r l’heure d e vous rap peler l e program me et change r au program me à l‘he ure
réglé .
PVR
Appuyez sur l a touche P VR de la téléc ommande po ur sélect ionner.
Appuye z sur la touch e Lecture pour lire maintenant l e fichier enregis tré.
Stop,a rrêter l ’enregis trement , quitter PV R . Paus er l‘enregis trement
Appuye z pour retour rapid e. Appuyez pour avanc e rapide
24
MODE USB/LECTEUR MULTIMÉDIA
Note: Avant utiliser le menu USB, branchez le dispositif USB, puis appuyez sur la touche INPUT pour régler la source d’
entrée à USB.
Appuyez sur les touches ◄ / ► pour sélectionner USB dans le menu Source, puis appuyez sur la touche ENTER pour
confirmer.
Appuyez sur les touches ◄ / ► pour sélectionner l’option que vous
voulez modifier dans le menu USB principal. Puis appuyez sur les
touches 【▼ 】/【▲】pour sélectionner le fichier et ENTER pour
confirmer.
Photo
Appuyez sur les touches【▼ 】/【▲】pour sélectionner Photo, puis sur la touche ENTER pour confirmer.
Appuyez sur les touches【▼ 】/【▲】pour sélectionner le disque que vous voulez regarder, puis sur la
touche ENTER pour confirmer.
Appuyez sur les touches ▼ / ▲ pour retourner au menu précédent.
Visualiser la dernière photo. Tourner 90° dans
le sens antihoraire Pauser la Photo suivante
.
Tourner 90° en sens horaire. Photo suivante. Visualiser list e de lecture.
Répéter lecture photos du dossier actuel. Visualiser information de la photo.
25
Musique
Appu yez sur les touc h es ▼ / ▲ pour sélectionner MUSIC dans le menu principal, puis
appuyez sur ENTER pour confirmer.
Appuyez sur les touches◄ / ► pour sélectionner le disque que vous voulez écouter, puis sur la touche
ENTER pour confirmer.
Appuyez sur les touches ▼ / ▲ pour retourner au menu précédent.
Lorsque vous mettez l’option en surbrillance, l’information s’affichera à droite.
Appuyez sur les touches CH +/- po ur b asc ul er ent re l a Liste du fichier et l e Le cteu r.
Répéter musique. Retour rapide. Pauser musique.
Avance rapide. Sélectionner codage du lyric.
Film
Appuyez sur les touches ▼ / ▲ pour sélectionner MOVIE dans le menu principal, puis
appuyez sur ENTER pour confirmer.
Appuyez sur les touches◄ / ► pour sélectionner le disque que vous voulez regarder, puis sur la touche
ENTER pour confirmer.
Appuyez sur les touches ▼ / ▲ pour retourner au menu précédent.
26
Lecture film précédent
Retour rapide.
Pauser film.
Avance rapide
Texte
Lecture film suivant
Réglage proportion image.
Répéter film
Visualis er lis t e de lecture.
Visualiser l’information du film.
Appuyez sur les touches ▼ / ▲ pour sélectionner TEXT dans le menu principal, puis
appuyez sur ENTER pour confirmer.
Appuyez sur les touches◄ / ► pour sélectionner le disque que vous voulez regarder, puis sur la touche
ENTER pour confirmer.
Appuyez sur les touches ▼ / ▲ pour retourner au menu précédent.
Lorsque vous mettez l’option en surbrillance, l’information s’affichera à droite.
26
FOIRE AUX QUESTIONS
Général
Je voudrais avoir un son plus
fort en connectant des
haut
-parleurs
supplémentaires
Selon le modèle de téléviseur et les connexions, il est possible de raccorder
le téléviseur à un amplificateur ou à un système de son surround (sous
réserv e des conn ex ions/en trées sur l’ appar eil) c omme su it :
1) Raccordez un câble COAXIAL de la sortie COAX du téléviseur à votre
ampl
ificateur/sortie COAX des systèmes surround.
2) Raccordez une prise de 3.5 mm au câble Gauche/Droit de la prise casque
du téléviseur (prise correspondante) à votre amplificateur / Sortie G/D du
système son surround. Veuillez noter que le son des haut
-parleurs du
téléviseur sera désactivé.
3) Sur les modèles sélectionnés, il est possible de raccorder un commutateur
d’entrée/sortie Peritel avec un câble audio G/D supplémentaire, à la
prise
Péritel du téléviseur et à l’entrée Audio G/D de votre amplificateur /
système
son surround. Veuillez noter qu’en raison des lois sur les droits d’auteur, il
n’est pas possible de sortir le film/son du téléviseur sur certaines
sources, par
exemp le HDMI, DVD, etc…
4) Les câbles et les commutateurs mentionnés sont disponibles
à l’achat
séparément chez votre détaillant.
Général
Pourquoi certaines options
du menu ne sont
-elles pas
disponibles et sont grisées ?
Certaines options ne sont disponibles que dans certaines sources, par
exemp le HDMI, PE RITEL. E lles ne sont pas dispon
ibles dans les autres
sources où elles n’ont aucun effet.
Téléviseur
J’ai réglé le téléviseur
numérique mais je ne reçois
aucune ou quelques
chaînes, et/ou les chaînes
que je reçois se coupent.
1) Vérifiez que vous êtes dans une zone qui peut recevoir la télévis ion
numérique.
2) Vérifiez que vous utilisez une antenne capable de recevoir un bon signal
numérique. Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d’une antenne
numérique à haute vitesse / à large band extérieure. Dans les zones qui ont
une excelle
nte couverture de télévision numérique, vous pouvez utiliser une
antenn e de type gren ier, mais il est tr ès probab le que vous aurez également
besoin de connecter un amplificateur entre l’arrière du téléviseur et la prise
murale d’antenne TV. Malheureusement
, pour recevoir un signal numérique
suffisamment bon, il n’est pas possible d’utiliser une antenne de type
portable, ou antenne intérieure.
Téléviseur
J’ai re -réglé mon téléviseur,
mais quand je l’éteins, il ne
mémor ise pa s les ch aîn es.
Terminez la procédure de Pr emière In stallat ion, réfé rez-vous au menu de
configuration, à la section correspondante du manuel pour savoir comment
procéder.
Magnetoscope/
Enregistreur
DVD
J’ai con necté le téléviseu r à
mon magnétoscope / ou
Enreg istreu r DVD via la pr ise
P
ERITEL, mais il n ’enregistre
pas
.
En plus de la connexion par la prise PERITEL, vous devez raccorder le câble
d’antenne de la prise murale à votre Magnétoscope / Enregistreur DVD et un
autre câble d’antenne du Magnétoscope / Enregistreur DVD au téléviseur.
Consoles de Jeux
J’ai connecté mon PS3
au télé v iseur via H DMI,
mais je ne reçois aucune
image aucun son sur mon
téléviseur
1) Assurez-vous que la source du téléviseur est réglée sur HDMI et
que vous
utilisez (p.e. 1/2/3/4)
2) Vérifiez vos réglages su
r votre PS3 selon le manuel du PS3.
Mode USB
J’ai inséré une clé USB de
stocka ge mais le té léviseu r
ne la reconnaît pas
Assurez-vous que la clé USB de stockage est formatée pour le type FAT32.
Mode USB
Puis-je utiliser un disque dur
portable USB sur
mon
téléviseur ?
Si vous souhaitez utiliser un disque dur portable de plus de 32Gigaoctets,
veu illez noter q u’il do it être forma té sur le syst ème de fich ier FAT32 af in
d’être
utilisé sur ce téléviseur. Les ordinateurs de Windows XP/VISTA ne
sont
capables
que formatage jusqu’à 32 Gigaoctets, par conséquent, vous aurez
besoin d’un programme logiciel / une unité pour formater de plus
grands
disques durs. Veuillez consulter le site Web pour plus d’informations.
Veuillez
noter que ce récepteur n’est peut
-être pas compatible avec tous les dispositifs
USB HDD d isponible s sur le mar ché.
Verrouillage
du systè me
J’ai ch angé le mot de pas se
de la TV et je l’ai oub lié
Il y a un mot de passe maîtrel qu i es t 000 0, pour acc éder au men u du
téléviseur et réinitialiser
le mot de passe normal.
27
SPÉCIFICATIONS TECHNIQ UES
Remarque: Toutes les images dans ce guide sont des exemples et seulement
pour la référence. Le produit réel peut différer des images.
28
Mise au rebut
Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un appareil dont le
traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/EU du 4
juillet 2012, relative aux déch ets d’ é qui pements électriques et élec t ro niqu es ( DE EE ).
Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être
mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte sépa ré es t prévu pour ces
produits.
Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !
− La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir
des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
− Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non
triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois
en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
− Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales
(déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de
renseignements. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre
disposition.
− Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.
− En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la
récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets négatifs potentiels
de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.
43UHL2600 49UHL2600 55UHL2600
Bedienungsanleitung
3
Full compatible with
Ultra HD format
Receive digital
satellite TV
standard DVB-T2
Receive digital
satellite TV
standard DVB-S2
WICHTIG
Lesen Sie diese Anleitung bitte sor gfält ig durc h bevor Sie das TV
installieren und bedienen. Dies e A nleitung bitte aufbewahren!
1
Inhalt
W ic hti ge Sicherheits ins t ruk tionen ..................................................................02-03
Was befindet sich in der Box?
Befestigen/entfernen Stand- und Wandmontage ............................................ 05
Anfangen – das erste Mal installieren ............................................................ 06
TV Tasten und Eingangsqu ellen m enü ........................................................... 07
Fernbedienung ............................................................................................... 08
Vorbereitung der Fernbedienung ................................................................... 09
Verbindungen ................................................................................................ 10-11
TV Menu Bedienung ..................................................................................... 12-22
Setting Me nu ............................................................................... 12
Picture Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Sound Menu ................................................................................ 14-15
Channel Menu ............................................................................. 15-18
Time Menu ................................................................................... 18-19
System Menu.................................................................................. 20-21
Über TV Menu ............................................................................... 21-22
Programm-Leitführer...................................................................................... 23
USB Mode
/
Medienspieler .................................................................... 24-25
Allgemeine Inform ationen .............................................................................. 26
Häufig gestellte Fragen .................................................................... 26
Technische Spezifikationen 27
Entsorgung ................................................................................... 28
2
WICHTIG E SI CHERHEI TS INSTRUKT IONEN
Bitte, lesen Sie diese In struk tio nen. Alle Sicherheits- und Bedienungsinstruktionen müssen gelesen
werden bevor das Gerät bedient wird.
Warnungen
Um das Risiko auf Brand, Stromschlag o der Schaden am Fernseher zu reduzieren, das Gerät kein Regen , Staub oder
Feucht aussetzen. Keine Objekte gefü llt mit Flüssigkeit auf oder in d er Nähe vom Fernseher hinstellen.
Stellen Sie den Fernseher nicht in einem gesch lossenen Raum. Sorgen Sie dafür, dass keine Objekte die
Belüftungsöffnungen auf der Rückseite des Fernsehens b lockieren.
Entsorgen Sie den Fernseher und
alle Komponenten einschließlich Batterien umweltfreundlich. Sollten Sie zweifeln, bitte
nehmen Sie Kontakt mit den örtlichen Behörden auf.
Um das Risiko auf Brand zu redu zieren, Kerzen oder sonstiges offen es Feuer von diesem Produkt fernhalten.
Sicherheit
Für Ihre Sicherheit ist dieses Gerät mit einem 3-poligem Netzstecker ausgestattet. Falls die Sicherun g er setzt
werden soll, sicher stel len d ass j ed er Au stau sch d ie gle iche Stromstärke hat und mit dem CE-Zeichen
genehmigt wurde.
Der Fernseher soll mit einer Steckdo se mit Sch utzerdun g verbu n d en werden .
Wenn Sie nicht qu alifi ziert od er befugt sind, niemals ve rsuch en d en N etzstecke r zu erset zen. Sollten Sie ein
Ersatz-Netzkabel erfordern, bitte neh men Sie Ko n takt mit dem Lieferanten au f.
Der Fernseher niemals b en u tzen, wenn es beschäd igt ist.
Stellen Sie den F ernseh er imme r a u f eine eb en e Ob erf läche, d amit es keinen starken Vibration en au sg esetzt
wird.
Niemals Handys, Lautsprecher, oder sonstige Ge räte d ie mag n etische o d er Fu n kstö run g en verursachen in
der Nähe des Fernsehers hinstel len. Wenn eine Störung offensichtlich ist, versetzen Sie dann den Fernseher.
Um das Gerät vom Stromnetz zu tr en n en , ziehen S ie den Stecker aus d er Steckdo se. Ach ten Sie immer
darauf, dass der Schalte r au f d er Steckdose leicht zug änglich ist.
Batterien (Akku oder Batterien) müssen keiner extre men H it ze sowie Sonnen sch ein, Brand u sw. ausg esetzt
werden
Installieren Sie das Produkt zur Belüftung mindestens 5cm von der Wand entfernt.
Wartung
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch um diese Einheit zu re ini g en . Wenn Oberf lächen stark
verschmutzt sind, verwend en Sie ein feuchtes, weiches Tu ch eing etau ch t in eine Seifen- und Wasserlösung
oder eine schwache Reinigungslösung.
Verwenden Sie Brillen reiniger u m hartnäckige Verschmutzun g en vo rsichtig vom L C D /LED Sch i rm zu
entfernen.
Verwenden Sie niemals Alkohol, Farbverdünner oder Benzol um dieses Gerät zu reinigen
Bevor Sie ein chem isch b eh an d eltes Tu ch verwend en , lesen Sie d ie A n weisun g en d ie mit d em T u ch g eliefert
wurden, sorgfältig durch.
3
WICHTIG E SI CHERHEI TS INSTRUKT IONEN
WARNUNG: W e nn Wass er oder ander e Fl üs si gk ei t e n über die Oberf lä c he de s Display
Panel s in den Fer nsehe r ei ndringen, kann eine Fe hlf unk ti on a uf tr eten.
Verpackung
Am besten t ranspo rt ieren Si e da s G erät in d er Orig inalv erpacku ng – Bitt e Ihre Verpac kung für diesen Zweck
aufbewahren
Sie benötigen die Originalverpackung im Falle einer Garantie / Reparatur oder Support. Wir können die Ga rantie /
den Ser vice nich t au sfüh ren , wenn S ie s ie ni cht ko rrekt v erp acken kö nne n.
4
WICHTIG E SI CHERHEI TS INSTRUKT IONEN
Bitte, lesen Sie diese Instruktionen. Alle Sicherheits- und Bedienungsins t ruktion en müssen gelesen
werden bevor das Gerät bedient wird.
Wichtige Inf orm a ti one n zur Verw endung von V ideospiele n, Com puters,
Bildunt er s c hriften oder sonst ige Fixed Image Displays
Die erweiterte Nutzung von fixed image program material verursacht ein permanentes
„Schatt e nbild“ am LCD-Panel. Dieser Hintergrundbild ist auf normalen Progr amm e n in
Form eines stationären fixierten Bildes sichtbar. Diese Art der irreversiblen
Verschlechterung des LCD/LED Panels kann durch nachstehende Schritte beschränkt
werden:
1. Reduz ieren Sie die Helligkeit/Kontrasteinstellung auf ein minimal akzeptables Betrachtungsniveau.
2. Zeigen Sie ein fixed image für einen längeren Zeitraum nicht an
3. Wenn nicht gebrauch t , Power ausschalten
Beispie le f ür Bilde r a uf die Si e achte n m üs sen si nd f olge nde:
TV Channel Logos: z.B. Shopping channel logos und Preisanzeigen – besonders wenn si e hell und
stationär sind. Bewegte oder kontrastarme Graphics v erursachen weniger Alterung des Bildschirms
Zeitanzeigen
Teletex
Time Displays.
Teletext: Sehen Sie eine stationäre Seite nicht für lange Zeit an
TV/DVD Menüs: z.B. Auflistungen von DVD-Festplatteninhalt
Pause Modus: Lassen Sie den Fernseher nicht lange Zeit im Pause-Modus, z.B. beim Anschauen von DVDs oder Videos.
Wichtig: Sobald ein ‘Schattenbild/Bildschirm Verbrennung’ auftritt, wird es niemals mehr verschwinden
und ist es im Rahmen der Garantie nicht reparierbar.
Diese Apparatur ist ein Klasse II oder ein doppelt isoliertes Elektrogerät. Es wurde so
konzipiert, dass keine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erde erforderlich ist.
Wie entsorge ich dieses Produkt ?
ROI: Elektrogeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Separate Entsorgungseinrichtungen sind
vorhanden. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder beim Einzelhändler nach den Möglichkeiten.
Batterien
•
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität
•
Niemals verschiedene Batterietype verwenden oder alte mit neuen Batterien mischen
•
Batterien müssen umw eltf reundlic h ent s org t werd en
•
Bestimmte Regionen können die Entsorgung von Batterien regeln
•
Wenn Sie den Fernseher längere Zeit nicht verwenden, bitte die Batterien entfernen um eventuellen Schaden infolge
Leckage zu verhindern
•
Erkunde n Sie si ch bei den örtlichen Behörden nach Info in Bezug auf Entsorgungsmöglichkeiten.
•
Cd
4
BOX INHALT
Zubehör
Nachstehendes Zubehör wird mitgeliefert:
1 x
Bedienungsanleitung 1 x Fernbedienung 1 x TV
2 x Ständer 43''ST4x14MM Befestigungsschrauben 49'',55''M4x20MM Befestigungsschrauben
Bitte, die Verpackung aufbewahren, weil Sie sie im Falle Garantie/Reparatur oder Support benötigen. Wir können
keine Garantie/Rep ara tur aus führen wenn Sie das Gerät nicht korrekt verpac ken könne
n. Am besten verpacken
Sie das Item in der Originalverpackung.
5
STÄNDER BEFESTIGEN/ENTFERNEN
Ständer befestigen
Setzen Sie den Ständer in die Unterseite des TV-
Gehäuses ein und befestigen und ziehen Sie die
Schrauben fest
43''
ST4 14 4
49''
55''
M4 20 6
Ständer entfernen
Entfernen Sie die Schrauben im eingekreisten Bereich. Der Ständer wird sich dann lösen.
Wandmontage des Fernsehers
WARNUNG
:
Versuchen Sie nur Ihren Fernseher an der Wand zu montieren, wenn Sie
kompetent sind. Wenn Sie Zweifel haben, professionelle Unterstützung suchen.
Dieser Fernseher erfordert ein VESA 200x200.
Montieren Sie die Wandhalterungen
Ziehen Sie die Schrauben (M6) am Fernsehgerät fest
Stellen Sie den Fernseher auf die Halterung
WICHTIG
–
Bevo r S ie Lö cher in d ie Wan d b oh ren, zuerst siche rstellen da ss S ie n icht b oh ren
wo sich ein ige elekt risch e Kab el, W asse r- oder Gasleitungen befinden könnten.
Wichtig – Wenn Sie diesen Fernseher an der Wand montieren, verwenden Sie dann nur die
6
Abstandhalter die bereits in den Wallbefestigungslöchern vorgesehen sind. Wenn Sie andere, längere
Schrauben benutzen, könnte irreparablen Schäden an internen Teilen entstehen.
6
ANFANGEN – das erst e Mal installieren
1) Schließen Sie das Fernsehgerät an die TV-
Antennensteckdose an (Fig A) 2) Verbinden Sie das Netzkabel der Steckdose
(Fig B)
3) Legen Sie 2 x AAA Batterien (nicht
mitgeliefert) in die Fernbedienung. Achten
Sie auf Polarität
4) Der Fernseher einschalten mit der roten
(Power) Taste auf der Fernbedienung, oder an
der Seite des Ihres Fernsehers.
5. Jetzt erscheint das First Time Installation
Schirm “Use < > um 6) W enn Sie den aktuellen Tuning überspringen
und einen anderen star ten möch ten (wenn Sie
ATV&DTV Tuning im vorigen Schir m
selektierten), drücken Sie auf MENU. Um zu
annullieren, drücken Sie auf EXIT.
Tipp: Wenn der Fernseher einige, jedoch nicht alle digitale Kanäle findet, funktioniert der Fernseher
richtig, ist das empfangene Signal aber nicht stark genug. (Signalstärke soll über 85% sein – Sie
sehen die Signalstärke wenn Sie Kanäle/Programme wechseln). Sie müssen Signalem pfa ng erhö hen
um alle mögliche Kanäle zu empfangen. Am besten kaufen und verbinden Sie einen
‘Signalverstärker’ zwischen Fernseher und Fernsehantenne. Wen n das Pr obl em noch nicht g elös t ist ,
müsse n Sie die TV-Antenne auf eine digitale Hi-gain kompatible Antenne upgrad en.
7
TV TASTEN UN D QUELLMENÜ
1 Lautstärke hoch und runter und Menü links/rechts.
2 Kan al hoch/run ter und Me n ü hoc h/r unter.
3 Zeigt Eingabequellemenü | Zeigt Menü/OSD
4 Standby Einschalten/Ausschalten
5 Rot leuchtet im Standby Modus, grün leuchtet wenn Fernseher eingeschaltet ist.
6 Infrarotsensor für Fernb edienung.
Modus Eingabe/Quellen wählen
Um zwischen den verschi edenen E ingängen /Verb indu ngen z u wechseln.
A) Tasten auf Fernbedienung verwenden:
1) [SOURCE ] – Quell menü erscheint.
2)
[\/]
oder
[/\]
um gewünscht en Eingang zu wählen.
3) [OK].
B) Tasten auf Fernseher verwenden:
1) [SOURCE].
2)
Nach o ben / unten scrollen mit den CH+/ CH- Tasten zum gewünschten Eingang/Quellen.
3) VOL+ um Eingang/Quelle z um ausgew ählten zu ändern.
8
FERNBEDIENUNG
1
POWER
MUTE
TV einschalten wenn in Standby oder v.v.
Ton dämpfen oder v.v.
1
2
ZAHLEN
0 -9 Um direkt TV-Kanal zu wählen.
FAV Zeigt Favoritenliste.
2
zurück zum vorigen Kanal.
P.MODE
S.MODE
NICAM
Durch picture mode options
scrollen
Durch sound mode options
TV
Nicam selekt.
SLEEP Wiederholt drücken um durch Schlafoptionen zu wechseln
3
SOURCE Zeigt Eingang/Quellmenü
CH + - Kanalnummer erhöhen oder verringern
VOL + - Lautstärke erhöhen/verringern
INFO
Schirm ausschalten wenn Sie Radio
hören/z eig t Medieni nfo während US B Pl a yback
MEDIA Schaltet um auf USB-Medienbildschirm
FREEZE Bild einfrieren.
ASPECT Dur c h Aspekt -Modusoptionen scrollen
4
EPG Öffnet 7 Tage Fernsehprogramm (Digital TV Modus)
4
Navigieren in den on-screen Menüs und Systemeinstellungen anpassen
MENU Zeigt OSD Menü
EXIT Alle Menüs verlassen
5
5
TEXT Zu Teletext Modus
HOLD Teletext Modus – auf aktuelle Seite bleiben
Größe der Anzeige in Teletext Modus ändern.
REVEAL Teletext Modus – ve rs teckte Wör t e r z ei gen oder
verstecken
INDEX Zei gt Ind e x S ei t e
S.PAGE
Subcodierte Seite.
LANG Sprachoptionen.
SUBTITLE Um Dialog am unteren Bildschirmran d zu wechseln (on/o)
REC
Um das heutige Fernsehprogramm aufzunehmen
REC LIST Zeigt Recorded List und Schedule List.
TV/RADIO
T.SHIFT
Wechselt zwi schen DVB-T TV und Radiosendern
In DTV Modus, drücken um Zeitverschiebungsfunktion auszuführen
Play/pause
Stop
Schnell rückwärts
Schnell vorwärts
Aktuel le Kapitel ne u starten
Zum nächsten Kapitel
FARBIGE TASTEN
Für Navigation wie auf Bildschirm angezeigt
Funktioniert nur wenn ein kompati bles USB Gerät verbunden ist
9
FERNBEDIENUNG VORBEREITUNG
BATTERIE INSTALLATION
Installieren Sie die Bat terien gemäß den Bildern. Sicherstellen, dass + und – positioniert werden
sowie im Batteriefach angedeutet wird.
LEBENSDAUER BATTERIEN
Normalerweise 1 Jahr, obschon es davon abhängt, wie oft die Fernbedienung verwe ndet wird.
Wenn die Fernbedien ung nicht funktioniert wenn es in der Nähe des Spielers bedient wird, müssen Sie die
Batterien ersetzen
Nehmen Sie zwei AAA Trockenbatterien
BEMERKUNG:
Nicht mit Fernbedienung werfen, darauf stehen usw. So könnten die Teile beschädigt werden oder funktioniert die
Fernbedienung nich t mehr
Wenn Sie die Fernbedienung für eine längere Periode nicht verwenden, Batterien bitte entfernen.
FERNBEDI E NUNG BE DIE NUNG
Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor (nicht mehr als 6m entfernt und innerhalb von etwa
60° von der Vorderseit e des Spiele rs ).
HINWEISE:
Die Reichweit e kann je nach Helligkeit des Zimmers variieren.
-
Kein helles Licht auf den Fernbedienungssensor richten.
-
Keine Objekte zwischen Fernbedienung und Sensor setzen.
-
Diese Fernbedienung nicht gleichzeitig mit Fernbedienung son stiger Apparatur verwenden.
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Batterie
Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zum Austritt von Chemikalien und/oder Explosionen führen.
Bitte nachstehende Instruktionen befolgen:
Achten Sie bitte auf Polarität (+) und (-).
Verschiedene Ba tterietype haben verschiedene Kennzeichen. Niemals verschiedene Batterietype mis chen .
Niemals alte und neue Batterien mischen. Es könnte die Lebensdauer der neuen Batterien verkürzen.
Daneben könnte es zum Au s trit t von Ch emik alien f ü hren.
Wenn Batterien nicht mehr funktionieren, müssen Sie sie entfernen. Chemikalien die lecken könnten eine
Explosion verursachen. Wenn Chemikalien lecken, mit einem Tuch abwischen.
Die Batterien (Akku oder Batterien) müssen keiner extremen Hitze sowie Sonnenschein, Feuer usw
ausgesetzt werden.
WICHTIG :
Wir empfehlen um alte Batterien umweltfreundlich zu entsorgen.
10
A
COAX Out
Coax Audio Output
B
SCART
SCART Inp ut
C
Earphone Out
Kopfhörer Out
D
HDMI
HDMI Input
E
ANT
RF Input (TV Antenne)
F
USB
USB Input
G
SAT
Ans chlus s für Satell it e nschüss e l
H
YPbPr(MINI)
Verbinden m it Composite Ter minal
I
AV(MINI)
Externer AV Signaleingang
J
CI(CI SLOT)
CI Karte wird nicht mitgeliefertd
Der Kartenl eser
Input CI (comm oninterface). Es benöti gt CAM
(Conditional-Access-Modul) für Pay-TV
VERBINDUNGEN
G J H I
Bemerkung:
Pay per view lief ert ei nen Smartcard
der in den Fer nseher geste ckt wi rd.
Wenn Sie einen Pay Per View Service
abonnieren, wird der Anbieter einen
CAM Card „Smartcard“ liefern. Der
CAM kann dann in den COMMON
INTERFACE Ausgang gesteckt
werden.
Verbin dungen Seit e
Untere Verbindungen
-
Option 1 nition (HD) Device
Über HDMI zum HDMI Kabel
Ein HDMI Kabel kann sowohl Video als auch Audio ausgeben und ermöglicht Ihnen um digital e Qu ali tät
Video und Audio zu geniessen, mit minimalem Qualitätsverlust
Input/Source des Ferns ehe rs soll auf HDMI eingestellt werden. Die HDMI Ausgänge unterstützen HDMI 2.2 Input
HINWEIS: für optimale Leistung immer diese Option verwenden wenn das Gerät das Sie verbinden mit HDMI
Output ausgestattet ist.
HDMI OUT
HDMI
11
-
Option 2
Ein DVD Player/Recorder, Video Recorder oder Kabel oder PC verbinden
Input/Source soll auf SCART eingestellt
werden.
SAT IN
DVD or VCR
ANT In
COAX OUT
Earphone
SCART
OUT COAX
OUT SAT
IN ANT
IN
SCART
3.5mm Klinkenstecker Kopfhörer Ausgang
Kopfhörer :
3,5mm Klinkenstecker wird nicht mitgeliefert. Kopfhörer ermöglicht Ihnen um besseres Audio zu genießen mit
minimalem Qualitätsverlust.
Mit dem EARPHONES Ausgang am Fernseher können Sie den Ton des Geräts über Ihren eigenen Stereo-
Kopfhörer (nicht
mitgeliefert) hören. Wenn Sie Kopfhörer mit der Einheit verbinden, werden die Hauptlautsprecher gedämpft.
Hinweis: Anhörungsexperten raten ab, Ohren für eine längere Periode extremem Lärm aus zu setzen (mit dem
Kopfhörer). Es könnte zu Schwerhörigkeit führen.
WICHTIG: Um Hörschaden zu verhindern, die Lautstärkeregelung immer auf ein niedriges
Niveau einstellen, bevor Sie den Kopfhörer verbinden. Verbinden Sie dann den
Kopfhörer, setzen Sie ihn auf, und erhöhen Sie das Volumen schrittweise.
Ein Hi-Fi System / Tonverstärker verbinden
COAX
COAX
12
USB Ausgänge verbinden
USB
Hin w ei s: Si e k ön nen die Wieder au fladefunkti o n d er USB -Anschlüsse für Ihr Telefon verwenden wenn Ihr Fernseher eingeschaltet
ist, das dauert aber lange weil die elektrische Spannung nur 5V---500mA ist. Jedoch, aufgrund der verschiedenen Handymodelle,
sind TV -Modelle unterschiedlich, USB Interface Ausgangsspannung, Strom- und M o bi l tel ef o ns müssen m ögli c h erweis e di e
Spannung eingeben, Strom stimmt nicht überein, es gibt ei nige Sicherheitsrisiken.
12
Setting Menu
Drücke n Sie auf ◄】/【►】Taste um
Setting zu selektieren. Drüc ken Sie dann auf
ENTER
Quick Settings
Drücke n Sie auf ◄】/【►】Taste um Quick Settings zu selekt ieren
Audio Track
Selekt ieren Sie P rogramm Audiospr ache.
Subtitle Track
Selekt ieren Sie P rogramm Untertitels prache.
Teletext
Record List
Schedule List
On/Off Teletext.
Pro gramm list e seh en di e Si e
aufnehmen
Pro gramm list e seh en, die Si e ans ehen
möchten.
Picture Menu
1. Drück en Sie auf 【▼ 】/【▲】Taste um die Option zu selektieren die Sie im Picture Menu
anpassen
möchten.
2. Auf Enter drücken um an zu passen.
3. Hint erher, a uf Enter drüc ken um zu speichern un d zurück zu kehren zum vorigen M enü.
Picture Mode
Drücke n Sie auf 【▼ 】/【▲】Taste um Picture Mode zu sel ektiere n, dann auf ◄】/【►】
Taste um zu selekti eren (Opti onal: ECO/Standard/User/Dynamic/Mild/Vivid).
Hinweis: Drück en Sie auf PMODE um Picture Mode schnell zu selektieren
13
13
ECO
Standard
User Mild
Dynamic
Vivid
Bildschir mhelligkeit reduzieren, verbess erter Kontrast für zur Energieeinsparung.
Standard Modus damit Benutz er hochwertige Bilder bei normalem Licht erfahr en.
Benutzerd efini erte Bildeinst el lun gen
Bildfarben sanft er um Augen zu schützen.
Dieser Modus eignet sich daf ür um dynamische Programme z u sehen
Dieser Modus vergrößer t Kontrast und Schärfe um Bilder lebendiger zu machen.
Aspect Ratio
Drück en Sie auf【▼ 】/【▲】 Taste um Aspect Ratio zu s elekt i eren, drücken Sie auf ◄】/【►】um zu
selektieren.(Auto,16:9,4:3,Zoom1,Zoom2).
Advanced Settings
Drücken Sie au f 【▼】/【▲】Taste um Advanced Settings zu selektieren, drücken Sie dann
auf【▼】/【▲】/【◄】/【►】Taste um zu se lekt ie ren.
Colour Temp
Passen S ie die Gesam tfarbe d er Bilder an. Drück en Sie auf【▼ 】/【▲】 um Colour Temp. Zu
selektieren. Drücken Sie auf【◄】/【►】
um zu sel ektieren (Optiona l: Optional: Cool/Standard/Warm).
Cool
Standard
Warm
Produzi ert ein s anfter Bla ustich
Produzi ert ein le bhaftes B ild.
Produzi ert ein rot gefärbt es Bild.
Dynamic Contrast
Passen S ie Bildkont rast an. Drücken S ie auf【▼ 】/【▲】um zu selektieren, dann auf 【◄】/【►】um
an zu pass en.
(Optional: On/Off).
Noice Reduction
Passen S ie Bildraus chen an. Drücken Si e auf【▼ 】/【▲】um zu selektieren, dann auf【◄】/【►】
um
an zu passen.
(Optional: Off/Low/Medium/High).
HINWEIS: Die nachs tehende n Funktion en sind verf ügbar, wenn Sie den Us er in Pi cture Mod e
selektieren.
Brightness/Contrast/Colour/Tint/Sharpness/Backlight
Drücken Si e auf 【▼ 】/【▲】um zu selek ti eren, dann a uf 【◄】/【►】um an zu passen.
14
Brightness
Contrast
Colour
Tint
Sharpness
Backlight
Pass en Sie die Li cht leis tung des ges am ten B ildes an, dam i t wird der du nkl e
Bereich des Bil des bee inf luss t.
Passen Sie di e Lichti nt ensität des Bil des an, der Schatten des Bildes ist aber
unveränderlich.
Passen Sie die Sättigung der Farbe ents prechend I hren Wünschen an.
Pass en Sie Farbdi cht e an.
Pass en Sie B ilds chärf e an
Pass en Sie B ildhell igkei t an.
14
Sound Menu
Sound
1.
Press ▼ / ▲ Taste um die Opt ion zu sel ektieren die Sie im Sound Menu a npassen m öchten
2.
Drücke n Sie auf die Enter Taste um an zu passen.
3.
Hinterh er auf Enter Taste drücken um zu speichern und zu m vorigen Menü zurück zu kehren.
Sound Mode
Drücke n Sie auf【▼ 】/【▲】Taste um Sound Mode zu selek tiere n, dann auf ◄】/【►】 Tas te um
zu selek tieren (Optional: Standard/Music/Theater/User ).
Hinweis : Drücken S ie auf SMODE um schnell S ound Mode zu selektieren.
Standard
Music
Theater
User
Produz iert ei n ausgew ogene r Klang in al len
Umgebungen
Behält der u rsprünglic he K lang. Gu t fü r musikal ische
Programme.
Verstärkt Höhen und Tiefen für ein reiches Klangerlebnis.
Selektieren um Klangeinstellungen an zu passen.
Surround Sound
Drücken Sie auf ▼ 】/【▲】Taste um Surround Sound zu selektieren, dann auf【◄】/【►】Taste um
On/Off zu wählen.
.
Speaker
Drücken Sie auf【▼ 】/【▲】Taste um Speaker zu selektieren, dann auf【▼ 】/【▲】/【◄】/【►】
Taste um an zu passen.
AVL
Dieses Item wird benutzt um Unterschiede zwischen Programmlautstärken automati sc h zu
reduzieren.
Drücken Sie auf ▼ 】/【▲】Taste um AVL zu selektieren, dann auf 【◄】/【►】
Taste um ON/OFF zu
wählen.
15
Advanced Settings
Drücken Sie auf ▼ 】/【▲】Taste für Advanced Settings, dann auf ▼ 】/【▲】/【◄】/【►】 Taste
um an zu p ass en.
15
Balance
Passen Sie die link e und recht e Kanal-Aus gangsbal ance an.
Drücke n Sie auf die ▼ 】/【▲】 Taste um Balance zu selek tieren un d dann auf di e【◄】/【►】um an
zu passen.
Audio Description
Selekt ieren Sie O N OFF.
AD Volume
Volum en Audio Desc riptio n einstell en
Channel Menu
Channel-S2
Selekt ieren Sie DVB-S unter Source .
1. Drück en Sie auf die ▼ / ▲ Taste um die Option zu selektieren die Sie im Channel Menu anpassen
möchten.
2. Drück en Sie auf Enter um an zu passen.
3. Nach d er Anpass ung, drüc ken Sie auf die Enter Taste um zu speichern und zum vorigen Menü zurück
zu kehren.
Antenna Setup
Drücke n Sie auf die【▼ 】/【▲】Taste um Antenna Setup, und da nn auf 【◄】/【►】 Tas te um zu
selektieren.
Antenna Setup
Drücke n Sie auf die 【▼ 】/【▲】Taste um Antenna Setup zu sel ektieren, dann auf【◄】/【►】 um
zu selek tieren.
16
16
Channel Type
Drücke n Sie auf die【▼ 】/【▲】Taste um Channel Type z u selektie ren, drück en Sie dann auf
die【◄】/【►】 Tas te um zu selekti eren (Optional: Free/Free+Scamble/Scamble ).
Service Type
Drücke n Sie auf die 【▼ 】/【▲】Taste um Service Type zu selekt i eren, drücken Sie dann auf
die【◄】/【►】 Tast e um zu selektier en. (Optional: DTV/All/Radio).
Scan Mode
Drücke n Sie auf die 【▼ 】/【▲】Taste um Scan Mode zu selekt i eren und dann auf die【◄】/【►】
Taste um zu selekti eren. (Optional: Blind Scan/Default/Network Scan).
Auto Tuning
Drücke n Sie auf die ▼ / ▲ Taste um Auto Tuning zu selektieren und dann auf die Enter/► Taste zur
Bestätigung.
Channel-T2
Selekt ieren Sie DTV unter So urce. Sel ektiere n Sie Air/Cable.
Auto Scan
Drücke n Sie auf die ▼ / ▲ Taste um Auto Scan zu selektieren und dann auf die Enter/► Tast e zur
Bestätigung.
Selekt ieren Sie DTV/DTV+ATV/ATV und drücken Sie auf ENTER um di e
Programme zu suchen. Zuers t DTV suchen, drücken Sie auf MENU um ATV
suchen zu beenden.
17
Manual
Drücke n Sie auf die ▼ / ▲ Taste um Manual zu selektieren, dann auf die Enter/► Taste zur
Bestätigung.
Signal Information
Drücke n Sie auf die ▼ / ▲ Taste um Signal Information zu selekti eren und dann auf die Enter Taste
um Detailinfo zum Signal zu sehen. Nur verfügbar wenn es in DTV ei n Signal gi bt.
Set CAM PIN Code
Password eingeben, damit Sie das Pass wort versc hlüsselt sehen.
18
Time Menu
Channel List
Drücke n Sie auf die ENTER Ta ste um Channel List zu sel ekt i eren und
drücken Sie dann auf die ENTER
Taste um Sub-Menu z u bestäti gen
Drücke n Sie auf MENU um das Program m zu bearbeit en
(verfügbare Funktion:Lock/Fav/Move/Delete)
Time
1. Drück en Sie auf die ▼ / ▲ Taste um die Option zu selektieren, die Sie im Time Menu anpassen möchten.
2. Drück en Sie auf die Enter Tast e um an zu pas sen.
3. Nach A npassung, drück en Sie auf di e MENU Taste um zu speichern un d um zum vorigen Me nu
zurück zu kehren.
On Time
Drücke n Sie auf di e【▼ 】/【▲】Taste um On Time zu selektieren und St andard Quelle, St andard Kanal
und Standard Lautst ärke einzu
stellen, di e beim Einsc halten des Fernsehgerät s auf dem Fernsehgerät angezeigt
wird.
19
Drücke n Sie auf 【▼ 】/【▲】/【◄】 /【 ►】um die Z eit ein zustellen.
Off Time
Drücke n Sie auf die【▼ 】/【▲】um Off Time zu selektie ren um das Fernsehger ät zum einge stellt en
Zeitpu nkt aus zu s chalten.
Drücke n Sie auf 【▼ 】/【▲】/【◄】 /【 ►】um Z eit einzustellen.
Sleep Timer
Drücke n Sie auf die 【▼ 】/【▲】um Sleep Timer zu selektieren.
(Optional: off,10min,20min,30min,60min,90min,120min,240min).
OSD Timer
Drücke n Sie auf die 【▼ 】/【▲】um OSD Timer zu selektieren. Drücken Sie auf 【◄】/【►】um zu
selektieren.
(Optional: Never,10S,20s,30s,60s).
Auto Standby
Drücke n Sie auf di e【▼ 】/【▲】T aste um Auto Standby zu selek tieren, drücken Sie dann
auf【◄】/【►】um zu sel ektieren.
(Optional: Off, 3H, 4H, 5H).
20
System Menu
System
1. Drück en Sie auf die ▼ / ▲ Taste um die Option zu selektieren die Sie im System Menu anpassen möchten.
2. Drück en Sie auf die Enter Taste um an zu passen.
3. Nach A npassung, drück en Sie auf di e Enter Tast e um zu spei chern und um zum vorigen Menu
zurück zu kehren.
4.
Countr y
Drücke n Sie auf die【▼ 】/【▲】Taste um Countr y zu selek t i eren, drücken Sie dann auf
【◄】/【►】um zu selek tieren.
Language
Drücke n Sie auf die ▼ / ▲ Taste um Language zu selektieren. Drück en Sie auf ◄ / ► um die
Anzeigesprache zu selektieren.
MENU Language
Drücke n Sie auf die ▼ / ▲ Taste um OS D Sprache zu
selektieren
Audio Language
Drücke n Sie auf die ▼ / ▲ um Primary Audio Language/Secondary Audio Language zu
selektieren. Drüc ken Sie auf ◄ / ► um Audio-Sp rache zu s elektiere n.
Subtitle Language
Drücke n Sie auf die ▼ / ▲ Taste um Primary Subtitle Language/Secondary Subtitle
20
Language zu selektieren. Dann auf ◄ / ► um Subtitle Sprac he zu selek tieren
Lock
Drücke n Sie auf die ▼ / ▲ Taste um Lock zu selekt i eren. Drücken Sie auf ◄ / ► um zu selektier en.
21
Parental Guidance
Manche Programm e eignen sich vielleic ht nicht für Kinder. Eltern können ungeeignete Program me
automati sch abschirmen, indem sie Parental Guidanc e einstellen.
.
Drücken Si e auf die ▼ / ▲ Taste um Parental Guidance zu selektieren.
Drücken Si e auf die ▼ / ▲ Taste um zu selektieren: Off, 4,5,6,7...18.(Alter der Kinder)
HDMI CEC
Drücke n Sie um die HDMI CEC Funk tion einz ustellen.
Advanced Settings
PVR&Time-Shift Setting
Hearing Impaired
Setup Wizard
Store Mode
Blue Screen
PVR&Time Shift Funkt ion einst ellen
Programmbeschrei bung zeigen.
Ersti nstallatio n eingebe n um Einstellungen
vorzunehmen.
Store Mode aufrufen.
ON/OFF der blaue Schirm .
ÜBER TV Menu
1. Drück en Sie auf die ▼ / ▲ Tas te um die Optio n zu selekt ieren die Si e im About TV Menu anpassen
möchten
2. Drück en Sie auf die Enter Taste um an zu passen.
3. Nach A npassung, drücken S ie auf di e Enter Taste um zu speic hern und um zum vorigen Menu
zurück zu kehren
22
System Information
Drücken Si e auf die 【▼ 】/【▲】Taste um System Information zu
selekt ieren, drüc ken Sie dann auf
die ENTER Taste zur Bestät igung.
Restore to Default
Drücken Si e auf die【▼ 】/【▲】Taste um Restore to Default zu selek tieren fü r Standard
Einstellungen.
22
Drücken Si e auf die【▼ 】/【▲】Taste um Lock zu selektieren und auf
【◄】/【►】um einzustellen (Standard Password: 0000).
Set Password
Drücke n Sie auf die 【▼ 】/【▲】Taste um Set Password zu s el ekt i eren.
Channel Lock
Drücken Si e auf die【▼ 】/【▲】Taste um Channel Lock zu selektieren und drücken Sie auf die grüne
Taste um den Kanal zu sperren/entsperren.
Key Lock
Selekt ieren um K eyboard zu sp erren/ent sperren.
23
PROGRAMM-LEITFADEN/USB RECORD
EPG
Drücken Si e auf die EPG Taste auf der Fernbedienung um zu selektieren.
Info
Drücke n um Info zum Program m zu sehen.
Record
Drücke n um Zeit f ür Aufnahm e einzustell en.
Remind
Drücke n um Zeit ein zustell en an die Sie das Program m erinne rn möchten u nd wechsel n Sie zum
einges tellten Zei tpunkt z um Progr amm.
PVR
Drücke n Sie auf die PVR Taste auf Fernbedienung um zu selektieren.
Drücke n Sie auf die P lay Taste um die Auf nahmedatei jetzt abzus pielen.
Stop, Aufnahme beenden, PVR verlassen . Aufnahm e pausi eren
24
Drücke n um schnel l rückwärts zu spielen. Drücken um schnell vo rwärts z u spielen
24
USB MODUS/MEDIENSPIELER
Hinweis
: Bevor Sie das USB Me nu bed iene n, USB Ge rät anschlie ß en, da nn a uf INPUT Taste drücken um Input Source auf USB
einzustellen
. Drücken Sie auf die ◄ / ► Taste um USB in Source Menu zu selektiere, dann auf Enter Taste drücken zur
Bestätigung.
Drücken Sie auf die ◄ / ► Taste um die Option zu selektieren die
Sie im USB Menu anpassen möchten, drücken Sie dann auf die
【▼ 】/【▲】Taste um Datei zu selektieren und auf ENTER
Taste zur Bestätigung.
Foto
Drücken Sie auf die ▼ / ▲ Taste um PHOTO im Hauptmenü zu selektieren, drücken Sie
dann au f di e Enter Taste zur Bestätigung.
Drücken Sie auf die ◄ / ► Taste um disk drive zu selektieren die Sie sehen möchten, dann
auf Enter zur Bestätigung.
Drücken Sie auf die ▼ / ▲ Taste um zum vorigen Menu zurück zu kehren.
Letztes Foto sehen. 90°gegen Uhrzeigersinn
drehen. Nächstes Foto anhalten.
90° im Uhrzeigersinn drehen. Nächstes Foto sehen. Liste sehen, die Sie spielen möch ten.
Fotos in heutiger Mappe wiederholen. Info in Bezug auf Foto sehen.
Music
Drücken Sie auf di e ▼ / ▲ Taste um MUSIC im Hauptmenü zu selektieren, drücken Sie
dann auf Enter
Drücken Sie auf die ◄ / ► Taste um drive disk zu selektieren die Sie sehen möchten, dann
auf Enter drücken zur Bestätigung.
Drücken Sie auf die ▼ / ▲ Tas te um zum vorig en Me nü zu rück zu kehre n.
Wenn Sie die ausgewählte Option markieren, erscheint die Dateiinfo rechts.
Drücken Sie auf CH+/- um zwischen File List und Player zu wechseln.
25
Musik wiederholen. Schnell rückwärts spielen. Musik pausieren.
Schnell vorwärts spielen. Kodierung Text selekt i eren.
25
Movie
Drücken Sie auf die ▼ / ▲ Taste um MOVIE im Hauptmenü zu selektieren, dann auf Enter
zur Bestätigung.
Drücken Sie auf die ◄ / ► Taste um die drive disk zu selektieren die Sie sehen möchten,
dann auf Enter zur Bestätigung.
Drücken Sie auf die ▼ / ▲ Taste um zum vorigen Menü zurück zu kehren.
Voriger Film sehen
Schnell rückwärts spielen.
Film pausieren.
Schnell vorwärts spielen
Text
Nächster Film spielen
Bild-Maßstab einstellen.
Film wiederholen
Spielliste sehen.
Info in Bezug au f Film sehen.
Drücken Sie auf die ◄ / ► Taste um TEXT im Hauptmenü zu selektieren und drücken Sie
dann auf die Enter Taste zur Bestätigung.
Drücken Sie auf die ▼ / ▲ Taste um die drive disk zu selektieren die Sie sehen möchten,
dann auf Enter zur Bestätigung.
Drücken Sie auf die ▼ / ▲ Taste um zum vorigen Menü zurück zu kehren
Wenn Sie die ausgewählte Option markieren, erscheint die Dateiinfo rechts.
26
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Allgemein
Der To n soll la ut er sei n.
Ich möchte extra
Lautsprecher
anschließen
Abhängig von TV-Mo de ll un d Ver bi n du ng en ist e s mö gl ic h u m de n
Ferns e her mit ei n em ext er nen Ver st ärk er o d er Sur r ou nd Sou nd
(abhä n gi g vo n An sc hl ü ss e n / Eing ä ng en am G erä t) zu ver bi nd en, wie
folgt
1)
Verbi nd en Si e ein C O AX Ka be l * vom C O AX A u sg an g de s
Ferns e her s m it de m COAX Eingang Ihres Verstärkers / Surround
Systems.
2)
Verbinden Sie ein 3.55 mm Klinkestecker mit dem L/R Phonokabel
von der Kopfhörerbuchse (falls vorhanden) mit Ihrem
Verstärker/Surround Sound L/R Eingang. Bemerkung: Ton aus
Lautsprecher Ihres Fernsehers ist dann deaktiviert.
3)
Auf ausgewählten Modellen könnte es möglich sein um einen
SCAR T In p ut/ O ut put Sch al ter mit einem extra L/ R Ph on o ka be l * mit
dem SCA RT-Buchse und dem L/R Input Ihres Verstärkers/Surround
Sounds zu verbinden.
* Kabel un d S c ha lt er si nd sep ar at er hä ltl i ch
.
Allgemein
Warum sind manche
Optionen im Menü nicht
verfügbar und sind sie
ausgegraut?
Man che O pti o ne n si nd nur v er f üg ba r in be st i m mt en So urces, z. B.
HDMI SC AR T. S ie si nd nic ht verf üg b ar in an der en Sources wo sie
keine W ir k un g ha be n.
TV
Ich habe Di git al TV
eingeschaltet, ich
empf an g e ab er ni ch t
einige oder alle Kanäle
und/ od er di e Ka nä le d ie
ich empf an g e werden
beendet.
1)
Überprüf en o b Sie sic h in ein e m Gebi et bef in de n da s D ig it al TV
empfangen kann
.
2)
Überprüfen, dass Sie eine Antenne benutzen die ein gutes digitales
Signa l e mpf a ng en ka nn . In de n me i ste n Fä ll en br au c he n S ie ein e
Outdoor digital hi-gain wideband Antenne. In Gebieten mit
herv orra g en de r Digi ta l TV Dec k un g, k ön nt en Si e ein e L oft-Antenne
benutzen. Sie müssen dann wahrscheinlich auch ein Booster zwischen
TV und TV A nt en n en st ec k do s e ver bi n de n. U m ein gutes di git al e s
Signa l zu em pf an ge n, ist e s leid er ni ch t mö gl ich um ein e
porta bl e/I n do or A nt en n en ty p zu ve wen d en
TV
Ich habe meinen Fernseher
neu abgestimmt, wenn ich ihn
aber ausschalte werden die
Kanäle nich t gespeichert .
Machen Sie eine Erstinstallation. Sehen Sie den Set-up Bereich in dieser
Anleitung.
VCRIDVD
Recorder
Ich habe den Fernseher mit
meinem VCR od er D VD
Recorder verbunden über
Scart, er nimmt aber nicht auf
Zusä tzlich zur Ver bindu ng über SCART, müssen Sie das Luftkabel der
Wandsteckdose mit Ihrem VCR/DVD Recorder verbinden und ein
ander e s Lu ft ka be l vo m VC R/ D VD R e cor de r mi t Ihr e m Fernseher.
Game Consoles
Ich habe mein PS3 über
HDMI mit d em Fern s eh er
verbunden, ich empfange
aber keine Fotos oder Ton.
1)
Sich ers te ll en , da s s die TV S our c e auf die v o n Ihn e n ver w e nd et e
HDMI-Source eingestellt ist (z.B.
HDMI 1/2/314).
2)
Überprüfen ob Einstellungen auf PS3 mit Einstellungen in PS2 Anleitung
übereinstimmen.
USB Mode
Ich habe eine USB
Spei ch er kar te ei n ge st e ck t,
aber der Fer n s eh er er ke n nt si e
nicht
Sicherstellen, dass Ihre USB Speicherkarte formatiert ist für Typ FAT32.
USB Mode
Kann ich einen USB portable
hard drive mit meinem
Fernseher benutzen?
Wenn Sie ei ne n po rt a bl e h ard driv e gr ös s er al s 32 G B be nut z en
möchten, bitte dar a uf a cht e n, da s s es für da s FAT 3 2 Date is y st em
forma ti ert i st, d am it e s auf die s em Fer n seh gerä t fun kt io ni ert . Windows
XP/VISTA Co m puter kö nn en nur bi s z u 32 GB form at iert werd en. Um
größer e ha r d dr iv e s zu for m at ier en be nöt ig e n S ie ei n
Softw ar ep ro gr a m m. Auf der Web s ite fin de n Sie me hr I nf o. Ac ht un g:
Dieser EU-Empf ä ng er is t vi ell ei c ht ni c ht kom patibe l mit all en U SB HD D
Gerä te n am Markt erhältlich
System Lock
Ich habe das Passwort am
Fernseher geändert, und
habe es vergessen
Es gibt ei n M ast er Pas s w ort 0 00 0 für Z u g an g zu m Fer n se he r Me nü
um das normale Passwort zurück zu setzen.
27
Technische Spezifikationen
Kundentyp
43UHL2600 49UHL2600 55UHL2600
43 "
UHD 3840 x 2160
49 "
55 "
200cd/m2 200cd/m2
230cd/m2
1200:1
16:9
6000:1 4800:1
8ms 8ms
6ms
170/150
941.184(H) × 529.416(V) 1087.7(H) × 617.8(V) 1087.7(H) × 617.8(V)
Movie: AVI,MPEG,MKV,RMVB
Photo: JPG,JPEG
Music: MP3,WAV
Text: TXT
3XHDMI,1XSCART,
1 x SAT,1xANT
1 x 3.5mm jack for earphone, 1 x Coax Audio output
,AV(mini) ,YPbPr(mini)
2×8W
1 CI port – 1 USB port for Recording and Playback
AC 100V〜240V〜50Hz / 60Hz， AC 100V〜240V〜50Hz / 60Hz， AC 100V〜240V〜50Hz / 60Hz，
80W 120W
135W
(<0,5W StandBy) (<0,5W StandBy)
(<0,5W StandBy)
971mm (W) x 620mm (H) 1105mm (W) x 706mm (H)
1243.7mm (W) x 781.3mm (H)
x 95.6 mm (D)
x 102.4 mm (D)
x 97 mm (D)
7.35kg 10.5kg
11kg
28
-
Hinweis: Alle Fotos in dieser Anleitung dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann
von den Abbildungen abweichen
Entsorgung
Warn ung! Di eses L ogo auf dem Pro duk t bedeutet, d as s d as Recy c l ing di es es Geräts im
Rahmen der Ric ht li ni e 2012/19/EU vom 4. Jul i 2 01, i n Bez ug auf A bfall von elektrischen
und elek tronisch en Gerät e n (WE EE) fällt.
Dieses Sym bo l bede utet, dass b en utzte ele ktris c he- un d elektr o nis che P r odukt e ni c ht
mit allg emei ne m Hausmüll ge m is cht w er den m üs sen. F ür diese Produkt e gi bt es ein
separ ates S ammelsyst e m..
Zur Ents org un g dieses Ger äts , bitte nicht den no rm al en Mü lleim er verw en d en
!
Das Vo rha nde nse in gef ährli ch er Substa nzen in elekt ris chen- u nd elekt r onisch en Geräten
könnte im Zy klus der Wi edera ufbereitung des Prod uk t s p otenti ell e Ausw irkungen auf Umwelt u n d
Gesu ndh eit ha ben.
Aus diesem G rund soll das Produkt, am Ende seines Lebens, nicht mit anderem
nicht-recyceltem Abfall entsorgt werden. Benutzte elektrische- und elektronische Gerät müssen separat
behandelt werden und in Übereinstimmung mit der Gesetz gebung di e eine ordnungsgemäße Behandlung
erfordert.
Die örtlichen Behörden und Wiederverkäufer haben spezielle Verfahren für die
Sammlung und das Recycling dieses Produktes entwickelt (bitte, erkundigen Sie sich bei den
örtlichen Behörden für mehr Info). Sie sind verpflichtet, die von Ihren örtlichen Behörden
einger ic htete n s e lek tive n Mülls a m melsy s tem zu verwen den.
Wenn das benutzte elektrische- oder elektronische Gerät Batterien oder Akkus enthält, müssen
sie in Übereinstimmung mit den örtlichen Anforderungen entsorgt werden.
Indem Si e dies es Pr od ukt ordnungsgemäß entso rgen, t ragen Sie dazu bei, dass d er
Abfall d er notw endigen Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung unterzogen wird, und
so werde n pot enz ielle, neg ative A u swirk un gen a uf Umw elt und Ges u n dheit die a nd ernfa lls
durch u nsac h gem äß e Ha ndh ab ung von A bfäl len e ntst eh en kö nnte n, ver hind ert.
