Salora DWR4200 User Manual

Displayed below is the user manual for DWR4200 by Salora which is a product in the Dishwashers category. This manual has pages.

Related Manuals

Salora CR612 Manual

Salora DVP7009SW Manual

Salora 20LED9100C Manual

Salora 24LED9102CS Manual

Salora 24LED9112CSW Manual

Salora 40LED9102CS Manual

Salora 40LED9112CSW Manual

Salora 28LED9102CS Manual

VAATWASSER

Gebruikershandleiding

DWR4200

|Bewaar deze voor latere raadpleging

SNELSTART GIDS

Lees de bijbehorende inhoud in de uitgebreide handleiding voor gedetailleerde informatie

voor het gebruik van de vaatwasser.

De stroomvoorziening is 220-240VAC 50Hz

De specificatie van het stopcontact is 10 A 250 VAC

Aansluiten van de afvoerslang: Sluit het uiteinde van de slang in de wasbak of emmer.

Maak de afvoerslang vast

aan de slangaansluiting

van het apparaat. Het

aandraaien van de slang

gebeurt door middel van

een klem en schroeven.

Let Op: Druk eerst op de Power knop om de vaatwasser te starten,

voordat u water toevoegt.

U kunt op twee manieren de tank vullen met water:

1. Sluit de watertoevoerslang aan op de kraan

2. Open het deksel en vul de vaatwasser tank met de hand.

Signaal van een volle tank:

Zodra de tank helemaal vol is, zal het apparaat 3 seconden een signaal

afgeven.

Verwijder alstublieft grotere etensresten voordat u het servies en bestek gaat laden.

Bevestig de afvoerslang met

zuignappen

Vul de vaatwasser tank met water

Aansluiten op de stroomvoorziening

Verwijder grotere etensresten

Stroomkabel

Watertoevoer

Afvoer pijp

Laden van het servies op basis van grootte vanaf de twee buitenkanten naar het midden.

Alle kommetjes moeten schuin worden neergezet voor een optimale wasprestatie.

Indien servies of bestek niet goed geplaatst is, kan dat de sproeiarmen blokkeren waardoor

de vaat niet goed gereinigd wordt.

Openen van de deur, laden en toevoegen van vaatwasmiddel

Links Rechts

Plaats kommetjes niet rechtop of

ondersteboven, altijd schuin voor een

optimale wasprestatie. Probeer de bevuilde

kant naar beneden de keren richting de

sproeiarmen.

Compartiment voor het vaatwasmiddel

Sluit de deur, selecteer het programma en start de vaatwasser

Inhoud

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de vaatwasser in gebruik neemt, voor een

efficiënt gebruik en onderhoud van de vaatwasser.

BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES

PRODUCTOVERZICHT

Kenmerken van de vaatwasser

Bedieningspaneel

GEBRUIK VAN UW VAATWASSER

Toevoegen van het zout aan de waterontharder

Aanpassen van het zoutgebruik

Laden van de vaatwasser manden

Vullen van de vaatwasser dispenser

PROGRAMMEREN VAN DE VAATWASSER

Wascyclus tabel

Aanzetten van het apparaat

Wijzigen van het programma

Een bordje vergeten?

Aan het einde van het wasprogramma

Waterafvoer forceren

ONDERHOUD EN REINIGING

Filter systeem

Onderhoud van de vaatwasser

INSTALLATIE INSTRUCTIES

Voorbereiden van de installatie

Plaatsen van het apparaat

Informatie over de stroomvoorziening

Water aansluiting

Aansluiten van de afvoerslangen

PROBLEEM OPLOSSEN

Voordat u contact opneemt met de cliëntenservice.

Foutmeldingen

Technische informatie

BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES

WAARSCHUWING! Voor gebruik van uw vaatwasser volgt u

onderstaande veiligheidsvoorschriften op:

 Dit apparaat is voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen

zoals:

 Personeelskeukens in winkels, kantoren en ander werkruimten;

 Boerderijen;

 Bij gasten in hotels, motels en andere accommodaties;

 Bed en breakfast accommodaties.

 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met een lichamelijke, motorische of geestelijke beperking en

personen zonder kennis of ervaring m.b.t. de bediening van dit apparaat,

tenzij deze personen onder toezicht staan of instructies hebben

gekregen om dit apparaat veilig te bedienen en zich bewust zijn van de

eventuele gevaren.

 Kinderen dienen niet met dit apparaat te spelen. Reiniging en onderhoud

dienen niet door kinderen te worden gedaan zonder toezicht (Voor

EN60335-1)

 Dit apparaat dient niet te worden gebruikt door personen (inclusief

kinderen) met een lichamelijke, motorische of geestelijke beperking en

zonder kennis of ervaring m.b.t. de bediening van dit apparaat, tenzij zij

instructies hebben gekregen of onder toezicht staan van een voor hen

verantwoordelijk persoon. (Voor IEC60335-1).

 Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik

binnenshuis.

 Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, dient u het

apparaat, de draad of stekker niet in het water of andere vloeistof te

dompelen.

 Voor reiniging of onderhoud dient u de stekker uit het stopcontact te

halen.

 Gebruik, voor reiniging, een zachte vochtige doek met een mild

reinigingsmiddel, neem daarna af met een droge doek.

Aarding instructies

 Dit apparaat dient te worden geaard. Bij een storing of een

stroomonderbreking, zal aarden het risico op een elektrische schok

beperken door het voorzien van de afvoer van elektriciteit. Dit apparaat

is voorzien van een draad met een elektriciteitsgeleider en een geaarde

stekker.

 De stekker dient in een geaard en geschikt stopcontact te worden

gedaan dat voldoet aan de plaatselijke eisen.

 Verander niets aan de meegeleverde stekker; indien deze niet in het

stopcontact past. Laat een juist stopcontact plaatsen door een

gekwalificeerde elektricien.

 Onjuist aansluiten van de elektriciteitsgeleider kan leiden tot een

elektrische schok. Controleer bij een gekwalificeerde elektricien of bij de

leverancier indien u twijfelt of het apparaat juist is geaard.

Algemeen gebruik

 Beschadig de vaatwasser niet, ga niet zitten of staan op de deur, het

wasrekje of de vaatwasser zelf.

 Gebruik de vaatwasser niet totdat alles juist is geïnstalleerd.

 Open de deur uiterst voorzichtig indien de vaatwasser in werking is.

Water kan eruit spuiten.

 Plaats geen zware voorwerpen of ga niet staan op de deur wanneer deze

open staat. Het apparaat kan voorover kiepen.

 Indien u voorwerpen gaat laden om te wassen:

1) Let op scherpe voorwerpen zodat deze de deurafsluitingen niet

kunnen beschadigen;

2) Waarschuwing: messen en ander voorwerpen met scherpe punten

dienen met de punt naar beneden of horizontaal in het mandje te

worden geplaatst.

 Let op dat het wasmiddelenbakje leeg is na de wascyclus.

 Controleer bij plastic voorwerpen bij de fabrikant of deze geschikt is voor

de vaatwasser. Indien er geen was aanduiding op het voorwerp staat,

controleert u dan bij de desbetreffende fabrikant of het voorwerp

vaatwasserbestendig is.

 Gebruik uitsluitend was- en spoelmiddelen geschikt voor een vaatwasser.

 Gebruik nooit afwasmiddel, waspoeder of handzeep in uw vaatwasser.

 Let op dat kinderen niet met de vaatwasser kunnen spelen.

 Laat de deur nooit open staan, om het risico op vallen te vermijden.

 Indien de draad is beschadigd dient deze te worden vervangen door de

fabrikant of tussenpersoon of iemand die gespecialiseerd is technische

handelingen te verrichten om risico’s te vermijden.

 Tijdens de installatie dient u ervoor te zorgen dat de draad niet knikt of

geplet wordt.

 Wijzig niets aan de instellingen.

 Het apparaat dient te worden aangesloten op nieuwe waterslangen,

oude waterslangen dienen te worden vervangen.

 De maximaal toegestane watertoevoerdruk is 1MPa.

 De minimaal toegestane watertoevoerdruk is 0.04MPa.

AFVAL

 Voor verwijdering van het verpakkingsmateriaal of het

apparaat begeeft u zich naar het milieupark. Maak de

elektriciteitskabel en het deurmechanisme hiervoor

onbruikbaar.

 Karton is recyclebaar en dient te worden weggegooid bij het oude papier.

 Door afvalverwerking op de juiste manier, draagt u bij aan voorkoming

van eventuele negatieve gevolgen aan de omgeving of menselijke

gezondheid indien dit niet zou gebeuren.

 Voor aanvullende informatie m.b.t. de juiste afvalverwerking dient u

contact op te nemen met uw lokale milieupark.

 AFVALVERWERKING: zet dit apparaat niet bij het gewone

huishoudelijke afval, dit apparaat dient apart te worden verwerkt.

PRODUCT OVERZICHT

BELANGRIJK :

Voor het eerste gebruikt dient u de instructies in deze handleiding goed door te lezen en op te volgen

voor een optimale prestatie van uw vaatwasser.

KENMERKEN VAATWASSER

Onder Sproeiarm

Boven Sproeiarm

Vaatwasmiddel bakje

Watertank deksel

(knipper) Lampje

Zout reservoir

Rekje voor kopjes

Filter

Mandje

BEDIENINGSPANEEL

Power

Druk op deze knop om de vaatwasser aan te zetten, het scherm

gaat branden.

Programma

Programma knop: Druk op de knop om het programma

te selecteren.

Snel

A kort wasprogramma voor licht vuile vaat die niet

hoeft te drogen

Intensief

Zeer vuile en normaal vuile vaat met ingedroogde

voedselresten

ECO

Dit is een standaard programma, geschikt voor

normaal vuile vaat. Dit is het meest efficiënte

wasprogramma met het oog op water- en

energieverbruik.

Zout indicator

Indien de indicator brandt, betekent dit dat er

weinig zout in het reservoir zit en bijgevuld moet

worden.

Extra drogen

Om de Extra drogen functie te selecteren.

Start/Pauze

Druk op deze knop om het programma te starten of te pauzeren.

1245

Extra Drying

GEBRUIK VAN UW VAATWASSER

LET OP!

Indien uw model geen waterontharder heeft, kunt u dit gedeelte overslaan.

Toevoegen van het zout aan de waterontharder

Gebruik altijd speciaal zout voor de vaatwasser.

Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste servieskorf en dient te worden gevuld

zoals hieronder omschreven:

WAARSCHUWING!

 Gebruik uitsluitend zout speciaal bedoeld voor vaatwassers!

Ieder ander type zout, vooral tafelzout zal de waterontharder beschadigen. Indien

verkeerd zout is gebruikt en de wasmachine heeft hierdoor een storing of schade

vervalt de garantie en is de fabrikant en/of leverancier niet aansprakelijk voor deze

storing of schade.

 Vul het reservoir voor het begin van een wasprogramma

Hierdoor voorkomt u dat er gemorste zoutkorrels of zout water op de bodem blijven

liggen en corrosie veroorzaken.

A. Verwijder de servieskorf en schroef het deksel van het zoutreservoir.

B. Voor het eerste wasprogramma, voegt u 1liter water in het zoutreservoir

van het apparaat.

C. Plaats het einde van de trechter (meegeleverd) in het gat en voeg ±

0.13kg onthardingszout toe. Het is normaal dat een kleine hoeveelheid

water uit het reservoir loopt.

D. Nadat u het reservoir heeft gevuld, draait u het deksel stevig vast.

E. Normaliter zal het indicatielampje 2-6 dagen nadat u het reservoir heeft

gevuld uitgaan.

F. Direct na het vullen dient u een wasprogramma te starten (wij adviseren

u een kort programma te gebruiken). Anders zou het filtersysteem, de

pomp of belangrijke onderdelen kunnen beschadigen door zout water.

Deze schade valt buiten de garantie.

OPMERKING:

 Het zoutreservoir dient alleen te worden bijgevuld indien het

indicatielampje op het bedieningspaneel brandt. Afhankelijk van hoe

makkelijk het zout oplost kan het indicatielampje nog branden ondanks

dat het is bijgevuld.

Indien er geen indicatielampje brandt op het bedieningspaneel (bij

sommige modellen), kunt u zelf schatten wanneer het zout moet worden

bijgevuld aan de hand van het aantal cycli dat de vaatwasser heeft

gemaakt.

 Indien er zout is gemorst kunt u een inweek of snel programma laten

draaien om het zout te verwijderen.

Aanpassen zoutverbruik

Volgt u alstublieft de volgende instructies om het zoutverbruik aan te passen:

1. Activeer de functie van het zout aanpassen

Druk langer dan 5 seconden op de Aan/Uit knop om de instelmodus van de

waterontharder te starten, binnen 60 seconden nadat het apparaat is aangezet;

2. Selecteer een bepaald niveau zoutverbruik

Druk op de Start/Pauze knop om de, volgens uw waterleverancier, juiste instelling te

programmeren. De instellingen zullen in deze volgorde worden getoond: H1->H2-

>H3->H4->H5->H6;

3. Verlaat de functie van zout aanpassen

Druk op de Start/Pauze knop om de instelmodus te verlaten.

Dit zijn de 6 niveaus zoutverbruik, selecteer het niveau aan de hand van onderstaand

tabel:

WATERHARDHEID

Waterontharder

niveau

Indicator display

○ UIT ● AAN

°dH1)

mmol/l2)

Intensief

ECO

Extra drogen

0-5

0-0.94

○

●

6-11

1.0-2.0

○

●

○

12-17

2.1-3.0

H33)

○

●

18-22

3.1-4.0

●

○

23-34

4.1-6.0

●

○

●

35-55

6.1-9.8

●

○

1) Duitse meetstandaard voor waterhardheid

2) Millimol, internationale eenheid voor waterhardheid

3) Fabrieksinstelling

Neem contact op met uw lokale waterleverancier voor informatie over de hardheid van uw

water.

Laden van de servieskorven

Adviezen

 Koop bestek dat geschikt is voor een vaatwasser.

 Gebruik een mild vaatwasmiddel dat “mild” is voor uw vaat. Zo nodig

vraagt u meer informatie bij de vaatwasmiddel leverancier.

 Voor bijzondere vaat kunt u een programma selecteren met een zo laag

mogelijke temperatuur.

 Om schade te voorkomen, haalt u glazen en bestek niet direct na het

eindigen van het wasprogramma uit de vaatwasser.

Voor gebruik in de vaatwasser,

deze items zijn:

Ongeschikt:

 Bestek met een houten,

ivoren, porseleinen en

parelmoer heft

 Kunststof niet hittebestendige

voorwerpen

 Oud bestek met gelijmde niet

hittebestendige onderdelen

 Gelijmd bestek of servies

 Tinnen of koperen

voorwerpen

 Kristallen glazen

 Metalen voorwerpen die

kunnen roesten

 Houten items

 Voorwerpen gemaakt van

kunststof

Beperkt geschikt:

 Sommige soorten glazen

kunnen dof worden na vaak

wassen

 Zilveren en aluminium

voorwerpen hebben de

neiging om te verkleuren

tijdens het wassen

 Geglazuurde motieven

kunnen vervagen na

regelmatig wassen

Adviezen voor laden van de korven van de vaatwasser

Voor een optimaal resultaat verzoeken wij onderstaande instructies op te

volgen.

(Uiterlijk en kenmerken kunnen variëren per model)

Verwijder altijd voedselresten. Week aangekoekte en aangebrande pannen

altijd even voor. Het is niet nodig de vaat vooraf af te spoelen.

Plaats de voorwerpen op de volgende wijze in de vaatwasser:

 Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten en pannen enz., altijd

ondersteboven.

 Diepe kommen of items met uitsparingen altijd schuin plaatsen, zodat

het water eraf kan lopen.

 Plaats al het keukengerei zodat het niet kan omvallen

 Plaats het keukengerei zodanig dat de sproeiarmen vrij kunnen

draaien.

OPMERKING:

Hele kleine voorwerpen moeten niet in de vaatwasser worden gewassen, omdat deze

gemakkelijk uit de servies of bestekkorven kunnen vallen

 Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen en pannen enz. met de

opening ondersteboven zodat het water er niet in kan blijven staan.

 Borden en bestek dienen niet over elkaar heen te liggen of elkaar te

bedekken.

 Om schade te voorkomen dienen de glazen elkaar niet te raken.

 Rechtop staande messen met een lang lemmet zijn gevaarlijk!

 Lange en/of scherpe messen dienen horizontaal (liggend) te worden

geplaatst in de bovenste korf.

 Overlaad uw vaatwasser niet. Dit is noodzakelijk voor een goed

wasresultaat en zuinig energieverbruik.

LADEN VAN DE SERVIESKORVEN

Plaats het servies en bestek zodanig dat het niet kan worden verplaatst door de waterstraal.

LADEN VAN HET BESTEKMANDJE

Nummer

Item

Plat bord

Soepbord

Dessert kommetje

Glas

Kop

Schotel

Ovale schaal

Kleine serveerschaal

Medium serveerschaal

Nummer

Item

Mes

Soeplepel

Vork

Dessert lepel

Theelepel

Serveerlepel

Serveervork

Juslepel

2211

338899

Voor uw persoonlijke veiligheid en een optimale wasprestatie dient u het

bestek als volgt in het bestekmandje te plaatsen:

 Leg het bestek niet in elkaar

 Plaats het bestek met de handvatten naar beneden

 Plaats mogelijk gevaarlijk messen of ander scherpe voorwerpen met het

handvat naar boven.

Terugklappen van de inzet spikes

De spikes zijn bedoeld om borden en schalen op hun plek te houden. Deze

kunnen worden ingeklapt om meer ruimte te maken voor grotere items.

Vullen van het vaatwasmiddel bakje

Het glansspoelmiddel komt vrij tijdens de laatste fase van het programma om

te voorkomen dat er waterdruppels op uw vaat opdrogen, die vlekken en vegen

kunnen vormen.

Waarschuwing

 Juist gebruik van het vaatwasmiddel

Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel dat geschikt is voor vaatwassers.

Bewaar uw vaatwasmiddel op een frisse droge plek.

Doe alleen vlak voor gebruik poeder vaatwasmiddel in het

reservoir.

Vaatwasmiddelen zijn bijtend! Houd het buiten bereik van

kinderen.

Omhoog tillen

Naar achteren klappen

Geconcentreerde vaatwasmiddelen

Gebaseerd op hun chemische samenstelling kunnen er twee soorten worden onderscheiden:

 Conventionele, alkalische vaatwasmiddelen met bijtende eigenschappen

 Vaatwasmiddelen met een laag alkalische concentratie met natuurlijke enzymen

Vaatwastabletten

Vaatwastabletten van verschillende merken lossen in verschillende snelheden op. Daarom

zullen sommige tabletten niet oplossen en minder reinigingkracht hebben tijdens korte

wasprogramma’s. Gebruik daarom uitsluitend vaatwastabletten voor langere programma’s

om zeker te zijn dat er geen zeepresten achterblijven.

Vaatwasmiddel reservoir

Het reservoir dient voor elk wasprogramma te worden bijgevuld, zoals omschreven in het

wasprogramma tabel. Uw vaatwasser verbruikt minder vaatwasmiddel en spoelglansmiddel

dan conventionele vaatwassers. In het algemeen volstaat een eetlepel vaatwasmiddel voor

een normale lading. Voor erg vervuilde vaat gebruikt u iets meer vaatwasmiddel. Voeg

uitsluitend vaatwasmiddel toe vlak voor het starten van de vaatwasser, om te voorkomen

dat het vochtig wordt en daardoor niet goed oplost.

TOEVOEGEN VAN HET VAATWASMIDDEL

Bakje voor het vaatwasmiddel

INSTELLEN VAN DE VAATWASSER

Wasschema tabel

Het tabel hieronder geeft het beste programma weer m.b.t. tot bevuiling van de vaat en de

hoeveelheid vaatwasmiddel dat u nodig heeft. Tevens geeft het aanvullende informatie over

het programma

Programma

verloop

Vaatwas

middel

Looptijd

(min)

Energie

(Kwh)

Water

(L)

Snel

Was (45°C)

Spoelen

Spoelen (55°C)

0.35

Intensief

Was (62°C)

Spoelen

Spoelen (70°C)

Drogen

160

0.5

ECO

(*EN 50242)

Was (55°C)

Spoelen

Spoelen (68°C)

Drogen

155

0.45

OPMERKING: EN 50242: * Dit programma is het test programma. Dit programma is gebruikt

om de beproevingsmethoden te verkrijgen volgens de norm EN50242, deze zijn als volgt:

Het energieverbruik in de uit modus is 0.45W, in de aan modus 0.49W

Aanzetten van het apparaat

Starten van een wasprogramma

Trek de boven en onderkorven naar voren (zie sectie “laden van de

servieskorven”)

Doe het vaatwasmiddel in het apparaat (zie sectie toevoegen van het

vaatwasmiddel”)

Doe de stekker in het stopcontact. De stroomvoorziening is 220-240VAC

50Hz, de specificaties van het stopcontact zijn 10 A 250 VAC.

Druk op de power knop om het apparaat aan te zetten.

Sluit de watertoevoer slang aan op de kraan, let op dat de watertoevoer

volledig geopend is of schenk handmatig water in de watertank.

Selecteer een programma, de corresponderende indicator gaat aan. Druk

daarna op de Start/Pauze knop om het programma te starten.

OPMERKING:

Indien u op de Start/Pauze knop drukt, tijdens het wasprogramma, zal er iedere minuut

een geluidssignaal te horen zijn tot u weer op de Start/Pauze knop drukt.

Wijzigen van het programma

Een wasprogramma kan alleen onderbroken worden indien het een korte tijd

loopt. Anders is het vaatwasmiddel al opgenomen en kan het water al zijn

afgevoerd. In dat geval dient u vaatwasmiddel bij te vullen. Om de vaatwasser

opnieuw in te stellen, volgt u onderstaande instructies.

1. Druk op de Start/Pauze knop, de vaatwasser zal het programma

onderbreken

2. Hierna drukt u langer dan 3 seconden op de Programma knop , het

apparaat staat in de stand-by modus.

3. Daarna kunt u het door u gewenste programma opnieuw instellen.

4. Druk op de Start/Pauze knop, na ± 10 seconden zal de vaatwasser

hervatten.

OPMERKING:

Indien u de deur tijdens het wasprogramma wilt openen, drukt u op de Start/Pauze knop

om het apparaat te pauzeren. Daarna doet u de deur dicht en drukt u nogmaals op de

Start/Pauze knop, na 10 seconden zal het apparaat verder gaan.

Indien uw model beschikt over een hervatten functie, zal het apparaat het ingestelde

programma hervatten.

Bent u een bordje vergeten?

Indien u bent vergeten iets in de vaatwasser te plaatsen, kunt u dit alsnog doen

voordat het vaatwasmiddelen reservoir zal worden geopend. Volg de

instructies hieronder:

1. Druk op de Start/Pauze knop.

2. Open de deur een beetje om het wassen te stoppen.

3. Nadat de sproeiarmen stil staan, kunt u de deur helemaal openen.

4. Voeg de vergeten voorwerpen toe.

5. Sluit de deur.

6. Druk op de Start/pauze knop, de vaatwasser het programma hervatten.

Aan het einde van een wasprogramma

Wanneer het wasprogramma klaar is, zal er 8 seconden een geluidssignaal

hoorbaar zijn en dan stoppen. Zet het apparaat uit door middel van de

AAN/UIT knop, sluit de watertoevoer af en open de deur van de vaatwasser.

Wacht een aantal minuten voordat u de vaat uit de vaatwasser haalt. Hierdoor

voorkomt u eventuele brandwonden en de vaat is nog heet en meer gevoelig

voor schade. Ook zal de vaat zo beter drogen.

 Vaatwasser uitzetten

1. Druk op de AAN/UIT knop om de vaatwasser uit te zetten

2. draai de watertoevoer dicht

 Open voorzichtig de deur

Hete borden zijn gevoelig voor stoten. Wacht ongeveer 15 minuten om

de vaat af te laten koelen voordat u het uit de vaatwasser haalt.

Open de deur van de vaatwasser, laat de deur op een kier staan en

wacht een aantal minuten voordat u de vaat eruit haalt. Hierdoor koelt

de vaat wat af en zal beter drogen.

 Uitladen van de vaatwasser

Het is normaal dat de vaatwasser nog nat is van binnen.

Waarschuwing

Het is gevaarlijk de deur van de vaatwasser te openen tijden het wassen, door

het hete water kunt u zich verbranden.

Geforceerd waterafvoer

In de stand-by modus, houdt u 3 seconden de “Programma” knop + “Extra

Drogen” knop ingedrukt. Het water wordt nu uit de watertank afgevoerd.

ONDERHOUD EN REINIGING

Het Filtersysteem

OPMERKING:

 Gebruik de vaatwasser nooit zonder filters!

 Controleer of het filtersysteem goed in elkaar gezet is.

Het kan de wasprestatie nadelig beïnvloeden en servies en bestek

zouden kunnen beschadigen.

Het filter dient om voedselresten op te vangen uit het waswater. Deze

restanten kunnen het filter verstoppen.

Voor een optimaal wasresultaat moet het systeem regelmatig gecontroleerd

worden. Daarom dient u grotere voedselresten uit het filter te verwijderen en

deze zo nodig regelmatig te reinigen onder stromend water. Om het

filtersysteem te verwijderen dient u de hendel omhoog te trekken.

Stap 1: Draai het filtersysteem los en til het in zijn

geheel omhoog.

_________________________________________________________________

Stap 2: Til het fijne filter los van het hoofd filter.

B. Fijne filter

Dit filter vangt vuil en voedselresten op en voorkomt

dat de vaat bevuild wordt tijdens het programma.

A. Hoofd filter

Voedsel- en vuilresten die in dit filter terecht

komen worden vermalen door een speciale straal

in de onderste sproeiarm en weggespoeld naar het

afvoer.

OPMERKING:

Indien u de stappen 1 en 2 uitvoert, zal het filtersysteem worden losgemaakt.

Voor het in elkaar zetten van het filtersysteem voert u deze stappen uit in

omgekeerde volgorde.

Het gehele filtersysteem dient één keer per week worden gereinigd.

Waarschuwing

Let op dat u tijdens het reinigen van de filters, deze niet beschadigt of stoot.

Hierdoor kunnen ze vervormen en de wasprestatie nadelig beïnvloeden.

Onderhoud van de vaatwasser

Het bedieningspaneel kan worden gereinigd met een zachte vochtige doek. Na

het reinigen dient u het grondig te drogen. Voor de buitenkant van het

apparaat gebruikt u een speciaal reinigingsmiddel voor oppervlakken van

apparaten. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponsjes of agressieve

reinigingsmiddelen op welk deel van het apparaat dan ook.

Reinigen van de deur

Voor het reinigen van de randen rondom de deur, gebruikt u uitsluitende een

zachte warme, vochtige doek. Om te voorkomen dat er water in de

deurvergrendeling of elektrische componenten terecht komt, dient u geen

spray reinigers te gebruiken.

Waarschuwing

 Gebruik nooit reinigingsmiddelen met een spray om te voorkomen dat

de vergrendeling of elektrische onderdelen beschadigen.

 Schuurmiddelen en sommige soorten keukenpapier dient u niet te

gebruiken aangezien deze krassen of vlekken kunnen achterlaten op het

roestvrij staal oppervlak.

Bescherming tegen vorst

Zorgt u ervoor dat in de winter de vaatwasser is beschermd tegen de vorst. Iedere keer na

een wascyclus gaat u als volgt te werk:

1. Haal de stekker uit het stopcontact.

2. Draai de watertoevoer dicht en sluit de watertoevoerpijp van de aansluiting.

3. Voer het water af dat in de pijp en aansluiting zit ( gebruik hierbij een bak

om het

water op te vangen).

4. Sluit de watertoevoerpijp opnieuw aan.

5. Verwijder het filtersysteem onderin het apparaat en gebruik een spons om al het

water op te nemen.

OPMERKING:

Indien uw vaatwasser niet meer werkt omdat er zich ijs heeft gevormd, neemt

u dan contact met onze klanten service of een gekwalificeerde elektricien.

Reinigen van de sproeiarmen

De sproeiarmen kunnen eenvoudig worden verwijderd zodat ze regelmatig

kunnen worden gereinigd om te voorkomen dat de sproeigaatjes verstopt

raken. Reinig deze onder stromend water, plaats ze weer terug op z’n plaats en

controleer of ze niet geblokkeerd worden door ze zachtjes te laten draaien.

Neem de middelste sproeiarm vast, trek het omhoog en verwijder het. Reinig

de sproeiarm onder stromend water en plaats het terug. Nadat u de sproeiarm

weer heeft teruggeplaatst controleert u of deze vrij kan draaien. Indien dit niet

het geval is controleert u of de sproeiarm correct is teruggeplaatst.

Hoe houdt u uw vaatwasser in een goede conditie

Na iedere wascyclus

Na iedere wascyclus draait u de watertoevoer dicht en laat de deur op een kier staan zodat

er geen vocht of nare geurtjes kunnen ontstaan.

Haal de stekker uit het stopcontact

Voor reiniging of onderhoud aan de vaatwasser haalt u de stekker uit het stopcontact.

Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen

Om de behuizing en deurrubbers te reinigen gebruikt u geen oplos- of schuurmiddelen.

Gebruik alleen een warm sopje.

Om vlekken van het oppervlak van de binnenkant te verwijderen gebruikt u een vochtige

doek met water en een beetje azijn of een reinigingsmiddel dat speciaal bedoeld is voor

vaatwassers.

Indien u de vaatwasser langere tijd niet gebruikt

Wij raden u dan aan de vaatwasser één keer een wascyclus leeg te laten draaien en dan de

stekker uit het stopcontact te halen, de watertoevoer dicht te draaien en de deur op een kier

te zetten. Op deze manier gaan de deurrubbers langer mee en zullen er geen nare geurtjes

ontstaan.

Het apparaat verplaatsen

Indien het apparaat verplaatst moet worden houdt u deze in een verticale positie. Het is van

groot belang dat het apparaat niet op de achterzijde ligt.

INSTALLATIE INSTRUCTIES

Waarschuwing!

Risico op een elektrische schok

Schakel de elektriciteit uit voordat u de vaatwasser gaat

installeren.

Indien u dit niet doet kan dat leiden tot een elektrische schok

met dodelijke gevolgen.

LET OP

De installatie van de buizen en elektrische onderdelen moeten worden uitgevoerd door

gekwalificeerd personeel.

Voorbereiding Installatie

U dient de vaatwasser dicht bij een bestaande water toevoerkraan,

waterafvoer en stopcontact te installeren.

Één kant van het aanrecht dient geschikt te worden gemaakt voor de

aansluiting van afvoerslangen van de vaatwasser.

Plaatsen van de vaatwasser

Plaats de vaatwasser op de geneste positie. De achterkant van de vaatwasser

moet tegen een muur staan en de zijkanten langs de ernaast staande kastjes of

muren. De vaatwasser is voorzien van watertoevoer- en afvoerslangen die

zowel aan de linker- als aan de rechterkant kunnen worden geplaatst voor een

correcte installatie.

Aansluiten op de elektriciteit

WAARSCHUWING!

Voor uw persoonlijke veiligheid:

 Gebruik nooit een verlengsnoer of een adapter met dit apparaat

 De aarde van het apparaat, onder geen enkel omstandigheid,

verwijderen of loskoppelen.

Elektrische voorzieningen

Kijk alstublieft op het typeplaatje om het genomineerde voltage te vinden en sluit daarna

het apparaat aan op de juiste voeding. Gebruik de benodigde 10 amp. zekering, time delay

zekering of een aanbevolen stroomonderbreker om een separaat stroomcircuit te maken

alleen voor dit apparaat.

Elektrische aansluiting

Verzeker u ervan dat de netspanning en de aansluiting overeenkomen met de op het

typeplaatje aangegeven informatie. Doe alleen de stekker in het stopcontact indien u zeker

weet dat het geaard is. Indien het stopcontact niet geschikt is voor de stekker dient u het

stopcontact te vervangen en geen gebruik te maken van een adapter aangezien deze

oververhit kan raken en brand kan veroorzaken.

Controleer voor gebruik of de aansluiting geaard is

Watertoevoer

Sluit de koud water toevoerslang aan op een ¾ inch kraan

met schroefdraad en zorg ervoor dat deze stevig is

vastgedraaid.

Indien de waterleiding nieuw is of langere tijd niet

gebruikt kunt u het water even laten doorlopen om zeker

te zijn dat het water helder is. Dit is noodzakelijk om te

voorkomen dat de watertoevoer wordt geblokkeerd en het apparaat zal beschadigen.

Let Op: Indien de meegeleverde slang niet past op uw kraan, neem dan contact op met de

leverancier die eventueel een adapter kan leveren.

Aansluiten van de afvoerslang

Het aansluiten van de afvoerslang: doe het uiteinde van de slang in het

aanrecht of een emmer.

Hoe voert u overtollig water uit de slangen af

Indien het aanrecht hoger dan 1000mm dan de vloer is, kan het overtollige

water niet direct worden afgevoerd. Het is dan nodig om het overtollige water

af te voeren in een aparte opvangbak, die zich lager bevindt dan het aanrecht.

Water afvoer

Sluit de afvoerslang aan. De slang dient correct te worden aangesloten om

lekkage te voorkomen. Controleer of de afvoerslang niet is geknikt of

beschadigd.

Verleng slang

Indien u een verleng slang nodig heeft, controleer dan dat deze overeenkomt

met de meegeleverde slang. Hij mag niet langer dan 4 meter zijn anders zou dit

de wasprestatie nadelig kunnen beïnvloeden.

Sluit de afvoerslang aan op de achterkant

van het apparaat. Deze dient te worden

bevestigd door middel van klemmen en

vastgezet met een schroevendraaier.

Bevestig de afvoerslang door middel van zuignappen

PROBLEEM OPLOSSEN

Bekijkt u voordat u de klantenservice belt onderstaand schema:

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Vaatwasser

werkt niet

Zekering kapot of de

aardlekschakelaar is

geactiveerd

Vervang de zekering of reset de

aardlekschakelaar. Verwijder evt. andere

apparaten die op hetzelfde circuit zijn

aangesloten

Het apparaat staat niet aan

Controleer of het apparaat aan staat en de

deur goed is gesloten

Controleer of de stekker goed in het

stopcontact zit

De waterdruk is te laag

Controleer of de watertoevoer goed is

aangesloten en of de kraan open staat

De deur van de vaatwasser

is niet goed gesloten

Sluit de deur goed in de vergrendeling

Water wordt

niet

afgepompt

Knik in de afvoerslang

Controleer de afvoerslang

Filter is verstopt

Controleer het filtersysteem

Afvoer van de wasbak is

verstopt

Controleer of de afvoer van de wasbak niet is

verstopt. Indien dat het probleem is heeft u

wellicht een loodgieter nodig.

Schuim in de

vaatwasser

Verkeerd vaatwasmiddel

Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel geschikt

voor een vaatwasser om schuim te

voorkomen. Laat de deur 20-30 min open

staan en het schuim verdampen. Voeg 1,5

liter water toe aan de vaatwasser. Sluit de

deur en voer een geforceerde waterafvoer

uit, om het schuim met het water af te

voeren. Indien nodig herhaalt u dit.

Gemorst spoelglansmiddel

Veeg gemorst spoelglansmiddel altijd direct

weg

Vlekken aan

de binnenkant

Er is een vaatwasmiddel

met kleurstoffen gebruikt

Gebruik vaatwasmiddelen zonder

kleurstoffen

Witte waas

aan de

binnenkant

van de

vaatwasser

Mineralen als gevolg van

hard water

Voor het reinigen gebruikt u een vochtige

spons met vaatwasmiddel voor de vaatwasser

en draag huishoudhandschoenen.

Gebruik uitsluitend wasmiddel voor de

vaatwasser om schuimvorming te

voorkomen.

Er zitten

roestvlekken

op het bestek

De voorwerpen zijn niet

roestvrij

Was geen voorwerpen die roest vormen in de

vaatwasser.

Nadat u het zout heeft

toegevoegd is er geen

programma gestart. Resten

zout zijn achtergebleven

Start altijd een programma zonder bestek of

keukengerei nadat u onthardingszout heeft

toegevoegd. Selecteer niet de Turbo functie

(indien beschikbaar)

Het deksel van de

Controleer of het deksel stevig vast zit

ontharder is los

Kloppend

geluid in

vaatwasser

Een sproeiarm tikt tegen

een voorwerp

Onderbreek het programma en verplaats de

voorwerpen die de sproeiarm blokkeren

Ratelend

geluid in

vaatwasser

Servies/bestek ligt los in

het apparaat

Onderbreek het programma en verplaats het

servies/bestek

Kloppend

geluid in de

waterleidingen

Kan worden veroorzaakt

door de installatie of

kruisingen van de leidingen

Dit heeft geen invloed op het functioneren

van de vaatwasser. Indien u twijfelt kunt u

contact opnemen met een gekwalificeerde

loodgieter

Borden zijn

niet schoon

De borden zijn niet goed

geplaatst

Zie het deel “Laden van de vaatwasser”

Het programma is niet

krachtig genoeg

Selecteer een intensiever programma

Niet genoeg

vaatwasmiddel

Gebruik meer of een ander vaatwasmiddel

Voorwerpen blokkeren de

sproeiarmen

Verplaats voorwerpen zodat de sproeiarmen

niet worden geblokkeerd

Het filtersysteem is vuil of

onjuist geplaatst. Hierdoor

worden de stralen van de

armen geblokkeerd

Reinig of plaats het filtersysteem correct.

Reinig de sproeigaatjes

Glazen zijn

troebel

Combinatie van zacht

water en teveel

wasmiddel

Gebruik minder wasmiddel indien u zacht

water heeft en selecteer het kortste

programma om glazen te wassen

Witte vlekken

op borden en

glazen

Hard water kan

kalkaanslag veroorzaken

Voeg meer wasmiddel toe

Zwarte of

grijze sporen

op borden

Aluminium voorwerpen

zijn tegen de borden

gekomen

Gebruik een mild schuurmiddel om deze

sporen te verwijderen

Vaatwasmiddel

achtergebleven

in het bakje

Borden belemmeren het

bakje

Plaats de bordjes opnieuw in de vaatwasser

De vaat wordt

niet droog

Onjuist geladen

Laad de vaatwasser volgens de instructies

De vaat wordt te snel uit

de vaatwasser gehaald

Haal de vaatwasser na het programma niet

direct leeg. Zet de deur op een kier zodat de

stoom kan ontsnappen. Begin pas met

leeghalen als de borden nog een beetje warm

zijn. Begin met het onderste korfje zodat er

geen druppels op de vaat kunnen vallen

Verkeerde programma

geselecteerd

In een kort programma is de temperatuur

lager. Dit heeft ook effect op het droog

resultaat. Kies een langer programma

De beschermlaag van het

Water loopt minder goed van deze

bestek in van mindere

kwaliteit

voorwerpen af. Dit soort bestek of borden is

ongeschikt voor vaatwassers

Fout meldingen

Indien er zich een storing voordoet, zal het apparaat een waarschuwing signaal

geven:

Signaal

Melding

Mogelijke oorzaak

Het Extra Drogen lampje

knippert snel

Langere waterinname tijd

Een flowmeter, afvoerklep of

pomp fout, neem contact op

met de klanten service.

De ECO en Extra Drogen

lampjes knipperen snel

Bereikt niet de juiste

temperatuur

Warmtebuis of thermistor

afwijking, neem contact op

met de klantenservice.

Het Intensief lampje

knippert snel

Overstroming

Een onderdeel van de

vaatwasser lekt.

De Snel en Extra Drogen

lampjes knipperen snel

Aanraakbediening geeft

wrijving

Water of ander materiaal in

de buurt van het

bedieningspaneel, neem

contact op met de klanten

service.

De Snel, Intensief en Extra

Drogen lampjes knipperen

snel

Communicatie afwijking

Dit dient te worden

gerepareerd door een

elektricien, neem contact op

met de klantenservice

De Snel, Intensief en ECO

lampjes blijven branden

Vaatwasser krijgt niet

voldoende water in 3

minuten

U dient water toe te voegen

tot u een snelle piep hoort.

Druk daarna op de

Start/Pauze knop om te

controleren of het apparaat

weer goed werkt.

Waarschuwing

 Bij een overstroming dient u de hoofdkraan af te sluiten voordat u

contact opneemt met de klantenservice.

 Indien er water staat in de bodem van het apparaat doordat er teveel

water is toegevoegd of omdat er een kleine lekkage is, dient u dit water

eerst te verwijderen voordat u de vaatwasser weer aanzet.

Technische informatie

Hoogte

435mm

Breedte

42 0mm

Diepte

435mm

Voltage aangesloten lading

Zie typeplaatje

Waterdruk

0.04 – 1.0MPa

Stroomvoorziening

Zie typeplaatje

Capaciteit

2 couverts

Lave-vaisselle

GUIDE D’UTILISATION

DWR4200

|Conservez-le pour référence ultérieure

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Lisez le contenu correspondant dans le manuel détaillé pour des informations détaillées sur

l'utilisation du lave-vaisselle.

L'alimentation est 220-240VAC 50Hz

La spécification de la prise est de 10 A 250 VAC

Raccordement du tuyau de vidange: Fermez l'extrémité du tuyau dans l'évier ou le seau.

Fixez le tuyau de vidange

au raccord de tuyau de

l'appareil. Le tuyau est

serré à l'aide d'un collier

et de vis.

REMARQUE: Appuyez d'abord sur le bouton d'alimentation pour

mettre le lave-vaisselle en marche avant d'ajouter de l'eau.

Vous pouvez remplir le réservoir d'eau de deux manières:

1. Raccordez le tuyau d’alimentation en eau au robinet

2. Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir du lave-vaisselle

à la main.

Signal d'un réservoir plein:

Dès que le réservoir est complètement rempli, l'appareil émet un

signal pendant 3 secondes.

Veuillez retirer les gros morceaux de nourriture avant de charger la vaisselle et les couverts.

Fixez le tuyau de vidange

avec des ventouses

Remplissez le réservoir du lave-

vaisselle avec de l'eau

Connecter à l'alimentation

Enlevez les plus gros restes de

nourriture

Le cordon

d'alimentation

Tuyau de vidange Alimentation en eau

Chargement de la vaisselle en fonction de la taille à partir des deux côtés extérieurs vers le

centre. Tous les bols doivent être inclinés pour une performance de lavage optimale.

Si la vaisselle ou les couverts ne sont pas correctement placés, cela peut bloquer le bras

d'aspersion, ce qui signifie que la vaisselle empêchant alors la vaisselle d'être nettoyée

correctement.

Ouvrir la porte, charger et ajouter du détergent

Placez la vaisselle dans le panier avec le côté

sale vers le bas et inclinez-la légèrement

pour permettre à l'eau de s'écouler. Essayez

de retourner le côté souillé vers les bras

d'aspersion.

Compartiment pour le détergent

Fermez la porte, sélectionnez le programme et démarrez le lave-

vaisselle

Gauche Droite

Contenu

Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le lave-vaisselle pour une utilisation et un

entretien efficace du lave-vaisselle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

APERÇU DU PRODUIT

Caractéristiques du lave-vaisselle

Panneau de commande

UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

Ajouter le sel à l'adoucisseur d'eau

Ajustez la consommation du sel

Chargement des paniers de lave-vaisselle

Remplir le réservoir de lave-vaisselle

PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE

Table de lavage

Mettre en marche l'appareil

Changer le programme

Oublié un plat?

À la fin du programme de lavage

Forcer le drainage de l'eau

ENTRETIENET NETTOYAGE

Système de filtrage

Entretien du lave vaisselle

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Préparer pour l'installation

Mise en place l'appareil

Informations sur l'alimentation électrique

Raccordement à l'eau

Raccordement des tuyaux de vidange:

DÉPANNAGE

Avant de contacter le service clientèle.

Messages d'erreur

Informations techniques

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT! Suivez les instructions de sécurité ci-dessous avant

l'utilisation de votre lave-vaisselle:

 Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications

similaires telles que:

 Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres

espaces de travail;

 - dans les fermes ;

 Pour les invités dans les hôtels, motels et autres lieux

d'hébergement;

 Chambres d'hôtes.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des

personnes ayant une déficience physique, motrice ou mentale ainsi que

des personnes ne connaissant ni l'expérience du fonctionnement de

l'appareil, à moins que ces personnes ne soient supervisées ou aient reçu

des instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité et être

conscient des dangers possibles.

 Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance (pour EN60335-1)

 Cet appareil peut être utilisé par des personnes (les enfants inclus) ayant

une déficience physique, motrice ou mentale ainsi que des personnes ne

connaissant ni l'expérience du fonctionnement de l'appareil, à moins que

ces personnes ne soient supervisées ou aient reçu des instructions pour

utiliser cet appareil en toute sécurité et être conscient des dangers

possibles. (Pour IEC60335-1)

 Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation intérieure

domestique.

 Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas l'appareil, le

cordon d'alimentation ni la fiche dans de l'eau ou tout autre liquide.

 Il faut retirer la fiche de l’appareil avant le nettoyage ou l’entretien.

 Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent

doux, puis essuyez avec un chiffon sec.

Instructions de mise à la terre

 Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de

panne de courant, la mise à la terre limitera les risques d'électrocution

par l’évacuation d’électricité Cet appareil est équipé d'un cordon

d'alimentation avec un conducteur électrique et une fiche mise à la

terre.

 La fiche doit être branchée sur une prise mise à la terre et appropriée,

conforme aux exigences locales.

 Ne modifiez rien de la fiche fournie. si cela ne rentre pas dans la prise.

Faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

 Une mauvaise connexion du conducteur électrique peut entraîner un

choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou le fournisseur si vous

n'êtes pas sûr que l'appareil soit correctement mis à la terre.

usage général

 N'endommagez pas le lave-vaisselle, ne vous asseyez pas et ne vous

tenez pas debout sur la porte, le panier ou le lave-vaisselle.

 Ne pas utiliser le lave-vaisselle avant que tout soit installé correctement.

 Ouvrez la porte avec un soin extrême lorsque le lave-vaisselle est en

marche. Des jets d’eau pourraient se produire.

 Ne placez pas d'objets lourds et ne restez pas debout sur la porte

lorsqu'elle est ouverte. L'appareil peut basculer.

 Si vous allez charger des articles à laver:

1) Faites attention aux objets tranchants afin qu'ils ne puissent pas

endommager les fermetures de porte;

2) Attention : les couteaux et autres objets pointus doivent être

placés avec la pointe vers le bas ou horizontalement dans le

panier.

 Assurez-vous que le distributeur de détergent est vide après le cycle de

lavage.

 Pour les articles en plastique, vérifiez auprès du fabricant s'ils sont

lavable au lave-vaisselle S'il n'y a pas de désignation de lavage sur

l'article, vérifiez auprès du fabricant concerné si l'article est lavable au

lave-vaisselle.

 Utilisez uniquement des produits de lavage et de rinçage adaptés au

lave-vaisselle.

 N'utilisez jamais de détergent, de détergent à lessive ou de savon pour

les mains au lave-vaisselle.

 Veuillez noter que les enfants ne peuvent pas jouer avec le lave-vaisselle.

 Pour éviter les risques de chute, ne laissez jamais la porte ouverte.

 Si le fil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou

l'intermédiaire ou par une personne spécialisée dans la réalisation

d'opérations techniques pour éviter les risques.

 Lors de l'installation, vous devez vous assurer que le fil n'est pas plié ni

écrasé.

 Ne modifiez pas les paramètres.

 L'appareil doit être connecté à de nouveaux tuyaux d'eau, les anciens

tuyaux d'eau doivent être remplacés.

 La pression d'alimentation en eau maximale autorisée est de 1 MPa.

 La pression d'alimentation en eau minimale autorisée est de 0,04 MPa.

DECHETS

 Pour l'élimination du matériau d'emballage ou de

l'appareil, rendez-vous dans le parc écologique. Désactivez

le câble d’alimentation et le mécanisme de la porte pour

cela.

 Le carton est recyclable et doit être jeté avec le vieux papier.

 En traitant correctement les déchets, vous contribuez à la prévention de

toute conséquence négative pour l'environnement ou la santé humaine

si ce n'était pas fait.

 Pour plus d'informations sur l'élimination correcte, vous devez contacter

votre parc environnemental local.

 ÉLIMINATION DES DÉCHETS : ne jetez pas cet appareil avec les ordures

ménagères, cet appareil doit être éliminé séparément.

APERÇU DU PRODUIT

IMPORTANT:

Avant la première utilisation, lisez attentivement les instructions de ce manuel et suivez-les pour

optimiser les performances de votre lave-vaisselle.

CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE

Bras d'aspersion

Réservoir pour

Couvercle du

Voyant (clignotant)

Support de tasses

Filtre

Panier

réservoir d'eau

Réservoir sel

régénérant

supérieur

inférieur

produit de lavage

PANNEAU DE COMMANDE

Power

Appuyez sur cette touche pour allumer le lave-vaisselle, l'écran

s'allume.

Programme

Bouton de programme: Appuyez sur le bouton pour

sélectionner le programme.

Rapide

Un programme de lavage court pour la vaisselle

légèrement sale ne nécessitant pas de séchage

Intensif

Vaisselle très sale et normalement sale avec résidus de

nourriture séchés

ECO

Ceci est un programme standard, adapté à la vaisselle

normalement sale. C'est le programme de lavage le

plus efficace en matière de consommation d'eau et

d'énergie.

Indicateur de sel

régénérant

Si le témoin est allumé, cela signifie que le

réservoir contient peu de sel et doit être rempli.

Séchage

supplémentaire

Pour sélectionner la fonction Extra séchage.

Départ / pause

Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou mettre en pause le

programme.

1245

Extra Drying

UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

ATTENTION

Si votre modèle ne possède pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette partie.

Ajouter le sel régénérant à l'adoucisseur d'eau

Toujours utiliser du sel spécial pour le lave-vaisselle.

Le réservoir de sel régénérant est sous le panier à couverts inférieur et doit être rempli

comme suit :

AVERTISSEMENT!

 N'utilisez que du sel régénérant spécialement conçu pour les lave-vaisselle!

Tout autre type de sel, en particulier le sel de table, endommagera l'adoucisseur

d'eau. Si le sel utilisé est incorrect et le lave-vaisselle présente un dysfonctionnement

ou les dégâts, la garantie sera annulée et le fabricant et / ou le fournisseur ne sont

pas responsables de ce dysfonctionnement ou de ces dommages.

 Remplir le réservoir au début d'un programme de lavage

Cela évite que des grains de sel renversés ou de l'eau salée restent au fond de

l'appareil, ce qui peut provoquer de la corrosion.

A. Retirez le panier à vaisselle et dévissez le bouchon du réservoir de sel

régénérant.

B. Avant le premier programme de lavage, versez 1 litre d'eau dans le

réservoir de sel.

C. Insérez l’extrémité de l’entonnoir (fourni) dans le trou et ajoutez ± 0,13

kg de sel régénérant. Il est normal qu'une petite quantité d'eau s'écoule

du réservoir.

D. Après avoir rempli le réservoir, revissez fermement le bouchon.

E. En règle générale, le voyant s'éteint 2 à 6 jours après avoir rempli le

réservoir.

F. Immédiatement après le remplissage, vous devez démarrer un

programme de lavage (nous vous conseillons d’utiliser un programme

court). Sinon, l'eau salée pourrait endommager le système de filtrage, la

pompe ou des composants importants. Ces dommages ne sont pas

couverts par la garantie.

REMARQUE :

 Le réservoir de sel ne doit être rempli que si le voyant du panneau de

commande est allumé. En fonction de la dissolution du sel, le voyant

reste allumé malgré le remplissage.

S'il n'y a pas de voyant sur le panneau de commande (avec certains

modèles), vous pouvez estimer le moment où le sel doit être ajouté en

fonction du nombre de cycles effectués par le lave-vaisselle.

 Si du sel a été renversé, vous pouvez exécuter un programme de

trempage ou rapide pour éliminer le sel.

Ajuster la consommation de sel

Veuillez suivre les instructions suivantes comment ajuster précisément la quantité de sel:

1. Activez la fonction de réglage du sel

Dans les 60 secondes suivant la mise en marche de l'appareil, appuyez sur le bouton

marche / arrêt pendant plus de 5 secondes pour lancer le mode de réglage de

l'adoucisseur d'eau,

2. Sélectionnez un certain niveau de consommation de sel

Appuyez sur le bouton Départ / Pause pour programmer le réglage correct en

fonction de votre fournisseur d’eau. Les paramètres seront affichés dans cet ordre:

H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> H6;

3. Quittez la fonction de réglage du sel

Appuyez sur le bouton Départ / Pause pour quitter le mode de réglage.

Ce sont les 6 niveaux de consommation de sel, sélectionnez le niveau en utilisant le

tableau ci-dessous:

DURETÉ DE L'EAU

Niveau

d'adoucisseur

d'eau

Affichage de l'indicateur

○ OFF ● ON

° dH1)

mmol / l2)

Intensif

ECO

Séchage

supplémentaire

0-5

0-0.94

○

●

6 - 11

1.0-2.0

○

●

○

12-17

2.1-3.0

H33)

○

●

18-22

3.1-4.0

●

○

23-34

4.1-6.0

●

○

●

35-55

6.1-9.8

●

○

1) Unité de mesure allemande pour la dureté de l'eau

2) Millimol, unité internationale pour la dureté de l'eau

3) réglage d'usine

Contactez votre fournisseur d'eau local pour obtenir des informations sur la dureté de votre

eau.

Chargement des paniers à vaisselle

Conseils

 Achetez des couverts qui conviennent à un lave-vaisselle.

 Utilisez un détergent doux «doux» pour votre vaisselle. Si nécessaire,

demandez plus d'informations au fournisseur de détergent pour lave-

vaisselle.

 Pour des plats spéciaux, vous pouvez sélectionner un programme avec la

température la plus basse possible.

 Pour éviter tout dommage, ne retirez pas les verres et les couverts du

lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme de lavage.

Avant l'utilisation du lave-vaisselle,

ces articles sont les suivants:

Non convenable:

 Couverts avec un manche en

bois, ivoire, porcelaine et

nacre

 Articles en plastique non

résistant à la chaleur

 Vieux couverts avec des

pièces collées non résistantes

à la chaleur

 Couverts ou vaisselle encollés

 Articles en étain ou en cuivre

 Verres de cristal

 Objets métalliques pouvant

rouiller

 Articles en bois

 Objets en plastique

Peu convenable:

 Certains types de verres

peuvent devenir ternes après

un lavage fréquent

 Les objets en argent et en

aluminium ont tendance à se

décolorer pendant le lavage

 Les motifs émaillés peuvent

s'estomper après un lavage

régulier

Recommandations pour le chargement des paniers du lave-vaisselle

Pour un résultat optimal, nous vous demandons de suivre les instructions ci-

dessous.

(l'apparence et les fonctionnalités peuvent varier selon le modèle)

Toujours retirez les résidus de nourriture. Trempez toujours les restes brûlés

des poêles au préalable. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'avance.

Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante:

 Placez les objets tels que des tasses, des verres, des casseroles, etc.,

toujours avec l‘intérieur tourné vers le bas.

 Les objets creux doivent être retournés afin que l‘eau puisse

s‘écouler.

 Placez tous les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne puissent

pas tomber

 Positionnez les ustensiles de cuisine de sorte que les bras d'aspersion

puissent pivoter librement.

REMARQUE :

Les très petits articles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle car ils risquent de

tomber facilement de la vaisselle ou des paniers à couverts

 Placez des objets creux tels que des tasses, des verres, des casseroles,

etc. avec l’ouverture à l’envers, de sorte que l’eau ne puisse y rester.

 Les assiettes et les couverts ne doivent pas se chevaucher ni se

recouvrir.

 Les verres ne doivent pas se toucher pour éviter les dommages.

 Les couteaux droites avec une longue lame sont dangereuses!

 Les couteaux longs et tranchants doivent être placés horizontalement

dans le panier supérieur.

 Ne surchargez pas votre lave-vaisselle. Cela est nécessaire pour un

bon résultat de lavage et une consommation d'énergie efficace.

CHARGEMENT DES PANIERS À VAISSELLE

Placez la vaisselle et les couverts de manière à ce qu’ils ne puissent pas être déplacés par le

jet d’eau.

CHARGEMENT DU PANIER DE COUVERTS

Numéro

Objet

Assiette plate

Assiette à soupe

Bol à dessert

Verre

Tasse

Sous-tasse

Plateau ovale

Petit bol de service

Bol de service moyen

Numéro

Objet

Couteau

Cuillère à soupe

Fourchette

Cuillère à café

Cuillère à thé

Cuillère à servir

Fourchette à servir

Cuillère à sauce

2211

338899

Pour votre sécurité personnelle et une performance de lavage optimale, il faut

placer les couverts dans le panier à couverts comme suit :

 Assurez-vous que les couverts se ne chevauchent pas.

 Placez les couverts avec les poignées vers le bas

 Placez les couteaux ou autres objets tranchants potentiellement

dangereux avec la poignée vers le haut.

Rabattez les rangées de pics

Les pics sont destinées à maintenir des assiettes et des plats en place. Vous

pouvez les rabattre afin de gagner de la place aux objets plus volumineux.

Remplissage du réservoir de détergent pour lave-vaisselle

Le produit de rinçage est libéré au cours de la phase finale du programme afin

d’empêcher les gouttelettes d’eau de sécher sur la vaisselle, ce qui peut former

des taches.

Avertissement

 Utilisation appropriée du détergent de lave-vaisselle

Utilisez uniquement un détergent adapté aux lave-vaisselle. Rangez votre

détergent pour lave-vaisselle dans un endroit frais et sec.

Il suffit de mettre du détergent en poudre dans le récipient juste avant

l’utilisation.

Les détergents à vaisselle sont corrosifs! Tenir hors de portée des

enfants.

Soulever

Plier en arrière

Détergents à vaisselle concentrés

Deux types peuvent être distingués en fonction de leur composition chimique:

 Lessives alcalines classiques pour le lavage de la vaisselle aux propriétés corrosives

 Détergents à vaisselle à faible concentration alcaline avec des enzymes naturelles

Tablettes pour lave-vaisselle

Les tablettes pour lave-vaisselle de différentes marques se dissolvent à différentes vitesses.

Par conséquent, certaines tablettes pour ne peuvent souvent pas développer leur puissance

de lavage totale avec les programmes de lavage courts. Par conséquent, utilisez uniquement

des tablettes pour lave-vaisselle pour les programmes plus longs afin de vous assurer

qu'aucun résidu de savon ne reste.

Réservoir de détergent à vaisselle

Le réservoir doit être rempli pour chaque programme de lavage, comme décrit dans le

tableau des programmes de lavage. Votre lave-vaisselle consomme moins de détergent et de

produit de rinçage que les lave-vaisselle conventionnels. En général, une cuillère à soupe de

détergent à vaisselle suffit pour une charge normale. Pour les plats très sales, utilisez un peu

plus de détergent. Ajoutez du détergent dans le lave-vaisselle juste avant de le mettre en

marche pour éviter qu'il ne soit mouillé et ne se dissolve pas correctement.

AJOUT DU DÉTERGENT LAVE-VAISSELLE

Réservoir pour le détergent

RÉGLAGE DU LAVE-VAISSELLE

Tableau de programme de lavage

Le tableau ci-dessous indique le meilleur programme en termes d'encrassement de la

vaisselle et de la quantité de détergent dont vous avez besoin. Il fournit également des

informations supplémentaires sur le programme

Programme

Description

Détergent à

lave-

vaisselle

Durée

(min)

Consomm

ation

(Kwh)

L'eau

(L)

Rapide

Lavage (45 ° C)

Rinçage

Rinçage (55 ° C)

0.35

Intensif

Lavage (62 ° C)

Rinçage

Rinçage (70 ° C)

Séchage

160

0.5

ECO

(* EN 50242)

Lavage (55 ° C)

Rinçage

Rinçage (68 ° C)

Séchage

155

0.45

REMARQUE: EN 50242: * Ce programme est le programme de test. Ce programme a été

utilisé pour obtenir les méthodes de test selon la norme EN50242, comme suit :

La consommation d'énergie en mode éteint est de 0,45 W, en mode allumé de 0,49 W

Mettre en marche l'appareil

Démarrer un programme de lavage

Tirez les paniers supérieur et inférieur vers l'avant (voir la section

«Chargement des paniers de vaisselle»).

Mettez le détergent dans l'appareil (voir la section «Ajouter du détergent»).

Branchez la fiche dans la prise. L'alimentation est de 220-240VAC 50Hz, les

spécifications de la prise sont de 10 A 250 VAC.

Appuyez sur le bouton Power pour allumer l'appareil.

Raccordez le tuyau d’alimentation en eau au robinet, assurez-vous que

l’alimentation en eau est complètement ouverte ou versez l’eau

manuellement dans le réservoir d’eau.

Sélectionnez un programme, l’indicateur correspondant s’allume. Appuyez

ensuite sur le bouton Départ / Pause pour lancer le programme.

REMARQUE:

Si vous appuyez sur le bouton Départ / Pause pendant le programme de lavage, un signal

sonore retentit toutes les minutes jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton

Départ / Pause.

Changement du programme

Un programme de lavage ne peut être interrompu que s'il est démarré pendant

une courte période. Sinon, le détergent a déjà été absorbé et l'eau peut déjà

avoir été drainée. Dans ce cas, vous devez ajouter du détergent. Pour

réinitialiser le lave-vaisselle, suivez les instructions ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton Départ / Pause, le lave-vaisselle interrompra le

programme

2. Ensuite, appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 3 secondes

pour que l'appareil soit en mode veille.

3. Vous pouvez ensuite réinitialiser le programme souhaité.

4. Appuyez sur le bouton Départ / Pause, le lave-vaisselle reprendra après ±

10 secondes.

REMARQUE:

Si vous souhaitez ouvrir la porte pendant le programme de lavage, appuyez sur le bouton

Départ/ Pause pour mettre l'appareil en pause. Fermez ensuite la porte et appuyez à

nouveau sur le bouton Départ/ Pause. Après 10 secondes, l'appareil continue.

Si votre modèle dispose d'une fonction de reprise, l'appareil reprendra le programme

défini.

Avez-vous oublié un plat?

Si vous avez oublié de mettre quelque chose au lave-vaisselle, vous pouvez

toujours le faire avant que le réservoir à détergent pour lave-vaisselle ne soit

ouvert. Suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Départ / Pause.

2. Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lavage.

3. Une fois les bras d'aspersion s'arrêtent, vous pouvez ouvrir

complètement la porte.

4. Ajoutez les objets oubliés.

5. Fermez la porte.

6. Appuyez sur le bouton Départ / Pause, le lave-vaisselle redémarra le

programme

À la fin du programme de lavage

Lorsque le programme de lavage est terminé, un signal sonore retentit pendant

8 secondes, puis s'arrête. Éteignez l'appareil avec la touche ON / OFF, fermez

l'alimentation en eau et ouvrez la porte du lave-vaisselle. Attendez quelques

minutes avant de sortir la vaisselle du lave-vaisselle. Cela évite les brûlures et la

vaisselle est encore chaude et plus susceptible d'être endommagée. Les plats

vont aussi mieux sécher.

 Éteindre le lave-vaisselle

1. Appuyez sur le bouton ON / OFF pour éteindre le lave-vaisselle

2. fermez l'alimentation en eau

 Ouvrez la porte avec précaution

Les plaques chauffantes sont sensibles aux bosses. Attendez environ 15

minutes que la vaisselle refroidisse avant de la sortir du lave-vaisselle.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez la porte entrouverte et attendez

quelques minutes avant de retirer la vaisselle. Cela refroidit la vaisselle et

sèche mieux.

 Déchargement du lave-vaisselle

Il est normal que le lave-vaisselle soit encore humide à l'intérieur.

Avertissement

Il est dangereux d'ouvrir la porte du lave-vaisselle pendant le lavage, l'eau

chaude peut vous brûler.

Drainage de l'eau forcé

En mode veille, maintenez enfoncés les boutons "Programme" + "Extra

séchage" pendant 3 secondes. L'eau est maintenant drainée du réservoir d'eau.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le système de filtrage

REMARQUE:

 N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans filtres!

 Vérifiez si le système de filtre est correctement assemblé.

Cela pourrait nuire aux performances de lavage et pourrait endommager

la vaisselle et les couverts.

Le filtre sert à collecter les résidus alimentaires de l’eau de lavage. Ces résidus

peuvent obstruer le filtre.

Le système doit être vérifié régulièrement pour des résultats de lavage

optimaux. Par conséquent, éliminez les résidus alimentaires plus importants du

filtre et nettoyez-les régulièrement à l'eau courante, si nécessaire. Pour retirer

le système de filtrage, tirez le levier vers le haut.

Étape 1 : Dévissez le système de filtre et soulevez-le

complètement.

_________________________________________________________________

B. Filtre fin

Ce filtre ramasse la saleté et les résidus de nourriture

et empêche la vaisselle de se contaminer pendant le

programme.

A. Filtre principal

Les résidus de nourriture et de saleté qui finissent

dans ce filtre sont broyés par un jet spécial dans le

bras d'aspersion inférieur et évacués vers le drain.

Étape 2 : Soulevez le filtre fin du filtre principal.

REMARQUE:

Si vous effectuez les étapes 1 et 2, le système de filtrage sera déconnecté. Pour

assembler le système de filtrage, suivez ces étapes dans l’ordre inverse.

L'ensemble du système de filtrage doit être nettoyé une fois par semaine.

Avertissement

Veillez à ne pas endommager ni heurter les filtres pendant le nettoyage. Cela

leur permet de se déformer et d'avoir un effet négatif sur les performances de

lavage.

Entretien du lave vaisselle

Le panneau de commande peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide.

Vous devez le sécher complètement après le nettoyage. Pour l’extérieur de

l’appareil, utilisez un agent de nettoyage spécial pour les surfaces de l’appareil.

N'utilisez jamais d'objets tranchants, de tampons à récurer ou de produits de

nettoyage agressifs sur aucune partie de l'appareil.

Nettoyage de la porte

Pour nettoyer les bords autour de la porte, utilisez uniquement un chiffon

doux, chaud et humide. Pour éviter que de l'eau ne pénètre dans le verrou de

la porte ou dans les composants électriques, n'utilisez pas de nettoyants en

aérosol.

Avertissement

 N'utilisez jamais de produits de nettoyage avec un spray pour éviter

d'endommager la serrure ou les composants électriques.

 N'utilisez pas d'abrasifs et de certains types de papier de cuisine, car ils

pourraient laisser des égratignures ou des taches sur la surface en acier

inoxydable.

Protection contre le gel

Assurez-vous que le lave-vaisselle est protégé contre le gel en hiver. Après chaque cycle de

lavage, procédez comme suit:

1. Retirez la fiche de la prise de contact.

2. Fermez l'alimentation en eau et fermez le tuyau d'alimentation en eau de

raccordement.

3. Vidangez l'eau qui se trouve dans le tuyau et le raccord (utilisez un récipient pour

collecter l'eau).

4. Rebranchez le tuyau d'alimentation en eau.

5. Retirez le système de filtrage situé au fond de l'appareil et utilisez une éponge pour

absorber toute l'eau.

REMARQUE:

Si votre lave-vaisselle ne fonctionne plus parce que de la glace s'est formée,

contactez notre service clientèle ou un électricien qualifié.

Nettoyage des bras d'aspersion

Les bras d'aspersion peuvent être facilement retirés et nettoyés régulièrement

pour éviter que les orifices d'aspersion ne se bouchent. Nettoyez-les sous l'eau

courante, remettez-les en place et vérifiez qu'ils ne sont pas bloqués en les

tournant doucement.

Saisissez le bras d'aspersion central, tirez-le en haut et retirez-le. Nettoyez le

bras d'aspersion sous l'eau courante et remettez-le en place. Après avoir

remplacé le bras d'aspersion, vérifiez s’il peut pivoter librement. Si ce n'est pas

le cas, vérifiez si le bras d'aspersion a été correctement remplacé.

Comment garder votre lave-vaisselle en bon état

Après chaque cycle de lavage

Après chaque cycle de lavage, fermez l'alimentation en eau et laissez la porte entrouverte

afin d'éviter toute humidité ou odeur.

Retirer la fiche de la prise murale

Pour le nettoyage ou l’entretien du lave-vaisselle, retirez la fiche de la prise murale.

Ne pas utiliser de solvants ou d'abrasifs

N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs pour nettoyer le boîtier et les joints de la porte.

Utilisez uniquement de l'eau chaude savonneuse.

Pour éliminer les taches de la surface intérieure, utilisez un chiffon humide avec de l’eau et

un peu de vinaigre ou un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

Si vous n'utilisez pas le lave-vaisselle pendant une longue période

Nous vous recommandons de laisser le lave-vaisselle effectuer un cycle de lavage une fois,

puis de débrancher la prise, de fermer l'alimentation en eau et d'ouvrir la porte entrouverte.

De cette façon, les joints de la porte dureront plus longtemps et aucune mauvaise odeur ne

se formera.

Déplacer l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, maintenez-le en position verticale. Il est très important que

l'appareil ne soit pas à l'arrière.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Avertissement!

Risque d'électrocution

Coupez l'électricité avant d'installer le lave-vaisselle.

Ne pas le faire pourrait entraîner un choc électrique avec des

conséquences fatales.

ATTENTION

L'installation des tuyaux et des composants électriques doit être effectuée par du personnel

qualifié.

Préparation Installation

Il faut installer le lave-vaisselle près d'un robinet d'alimentation en eau, d'une

évacuation d'eau et d'une prise de courant existants.

Un côté de l’évier de la cuisine doit être adapté au raccordement des tuyaux de

vidange du lave-vaisselle.

Mise en place du lave-vaisselle

Placez le lave-vaisselle dans la position souhaité. Le dos du lave-vaisselle doit

être contre un mur et les côtés le long des placards ou des murs adjacents. Le

lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation en eau et de tuyaux de

drainage pouvant être placés à gauche et à droite pour une installation

correcte.

Connexion à l'électricité

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité personnelle:

 N'utilisez jamais de rallonge ni d'adaptateur avec cet appareil

 Ne retirez pas et ne déconnectez pas la terre de l'appareil sous aucun

prétexte.

Dispositions électriques

Veuillez vérifier la plaque signalétique pour trouver la tension indiquée, puis branchez

l'appareil à la source d'alimentation appropriée. Utilisez le 10 amp. requis fusible, fusible

temporisé ou un disjoncteur recommandé pour créer un circuit séparé pour cet appareil

uniquement.

Connexion électrique

Assurez-vous que la tension du secteur et le raccordement correspondent aux indications de

la plaque signalétique. Ne branchez le cordon d'alimentation que si vous êtes sûr qu'il est

mis à la terre. Si la prise n'est pas adaptée à la fiche, remplacez-la et n'utilisez pas

d'adaptateur, car cela risquerait de surchauffer et de provoquer un incendie.

Vérifiez, avant utilisation, si la connexion est mise à la terre

Alimentation en eau

Raccordez le tuyau d’alimentation en eau froide à un

robinet de 3/4 pouces et assurez-vous qu’il est bien serré.

Si la conduite d'eau est neuve ou qu'elle n'est pas utilisée

pendant une longue période, vous pouvez laisser passer

l'eau pour vous assurer qu'elle est claire. Cela est

nécessaire pour éviter de bloquer l'alimentation en eau

et d'endommager l'appareil.

Remarque: Si le tuyau fourni ne s'adapte pas sur votre robinet, contactez le fournisseur qui

pourrait vous fournir un adaptateur.

Raccordement du tuyau de vidange

Raccordement du tuyau d'évacuation: placez l'extrémité du tuyau dans l'évier

ou dans un seau.

Comment vider les excès d'eau des tuyaux

Si le comptoir dépasse 1000 mm du sol, l'excès d'eau ne peut pas être drainé

immédiatement. Il est alors nécessaire de vidanger l'excès d'eau dans un

récipient de récupération séparé, plus bas que le comptoir.

Vidange d'eau

Connectez le tuyau de vidange. Le tuyau doit être correctement connecté pour

éviter les fuites. Vérifiez que le tuyau de vidange ne soit pas pincé ou

endommagé.

Prolonger le tuyau

Si vous avez besoin d'un tuyau de rallonge, vérifiez qu'il correspond au tuyau

fourni. Il ne doit pas dépasser 4 mètres ou cela pourrait affecter la performance

de lavage.

Branchez le tuyau de vidange à l'arrière de

l'appareil. Celui-ci doit être fixé à l'aide de

pinces et sécurisé à l'aide d'un tournevis.

Fixez le tuyau de vidange avec des ventouses

DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service clientèle, vérifiez le programme suivant:

Problème

Cause possible

Solution

Lave-vaisselle

ne fonctionne

pas

Fusible cassé ou le

disjoncteur de fuite à la

terre a été activé

Remplacez le fusible ou réinitialisez le

disjoncteur. Supprimer si nécessaire autres

appareils connectés au même circuit

L'appareil n'est pas allumé

Vérifiez si l'appareil est allumé et la porte est

bien fermée

Vérifiez si la fiche est insérée correctement

dans la prise.

La pression de l'eau est

trop basse

Vérifiez si l'alimentation en eau est

correctement connectée et si le robinet est

ouvert

La porte du lave-vaisselle

n'est pas bien fermée

Fermez bien la porte dans la serrure

L'eau n'est

pas pompée

Le tuyau de vidange est

pincé

Vérifiez le tuyau de vidange

Le filtre est bouché

Vérifiez le système de filtrage

Le drain de l'évier est

bouché

Vérifiez si le drain de l'évier n'est pas bouché.

Si tel est le problème, vous aurez peut-être

besoin d'un plombier.

Mousse au

lave-vaisselle

Détergent de lave-vaisselle

incorrect

Utilisez uniquement un détergent adapté au

lave-vaisselle pour éviter la formation de

mousse. Laissez la porte ouverte pendant 20-

30 minutes pour évaporer la mousse. Ajoutez

1,5 litre d'eau au lave-vaisselle. Fermez la

porte et effectuez une vidange forcée pour

drainer la mousse avec l'eau. Si nécessaire,

répétez ceci.

Produit de rinçage

renversé

Essuyez toujours immédiatement le liquide de

rinçage renversé

Taches à

l'intérieur

Un détergent à vaisselle

avec des colorants a été

utilisé

Utilisez des détergents à vaisselle sans

colorants

Brume

blanche à

l'intérieur du

lave-vaisselle

Minéraux dus à l'eau

calcaire

Pour le nettoyage, utilisez une éponge humide

avec un détergent pour lave-vaisselle et

portez des gants de ménage.

Utilisez uniquement du détergent pour lave-

vaisselle pour éviter la formation de mousse.

Il y a des

taches de

rouille sur les

couverts

Les objets ne sont pas

inoxydables

Ne lavez pas d’objets pouvant rouiller dans le

lave-vaisselle.

Après avoir ajouté le sel,

aucun programme n'a été

démarré. Les résidus de sel

Commencez toujours un programme sans

couverts ni ustensiles de cuisine après avoir

ajouté du sel adoucissant. Ne sélectionnez pas

sont restés

la fonction Turbo (si disponible)

Le couvercle de

l'adoucisseur est lâche

Vérifiez si le couvercle est bien en place

Battement au

lave-vaisselle

Un bras d'aspersion frappe

contre un objet

Interrompez le programme et déplacez les

objets qui bloquent le bras d'aspersion

Bruit de

ferraille au

lave-vaisselle

La vaisselle ou les couverts

ne sont pas bien sécurisés

dans l'appareil

Interrompez le programme et déplacez la

vaisselle / les couverts

Battements

dans les

conduites

d'eau

Peut être causé par

l'installation ou le

croisement des tuyaux

Cela n’affecte pas le fonctionnement du lave-

vaisselle. En cas de doute, vous pouvez

contacter un plombier qualifié

Les assiettes

ne sont pas

propres

Les assiettes ne sont pas

placées correctement

Voir la section «Chargement du lave-

vaisselle».

Le programme n'est pas

assez puissant

Sélectionnez un programme plus intensif

Pas assez de détergent

Utilisez plus ou un autre détergent pour lave-

vaisselle

Les objets bloquent les

bras d'aspersion

Déplacez les objets de manière à ne pas

bloquer les bras d'aspersion

Le système de filtrage est

sale ou mal installé. Cela

bloque les rayons des bras

Nettoyez ou installez correctement le système

de filtrage. Nettoyez les trous d'aspersion

Les verres

sont nuageux

Combinaison d'eau douce

et trop de détergent

Utilisez moins de détergent si vous avez de

l'eau douce et sélectionnez le programme le

plus court pour le lavage des verres

Taches

blanches sur

les assiettes et

les verres

Une eau dure peut causer

des dépôts de tartre

Ajouter plus de détergent

Traces noires

ou grises sur

les assiettes

Des objets en aluminium

frappent les assiettes

Utilisez un abrasif doux pour éliminer ces

traces

Restes de

détergent

pour vaisselle

dans le

réservoir

Des assiettes obstruent le

réservoir

Remettez les assiettes au lave-vaisselle

La vaisselle ne

devient pas

sèche

Mal chargé

Chargez le lave-vaisselle en suivant les

instructions

La vaisselle est sortie du

lave-vaisselle trop

rapidement

Ne pas vider le lave-vaisselle immédiatement

après le programme. Ouvrez légèrement la

porte pour que la vapeur puisse s'échapper.

Ne commencez à vider que lorsque les

assiettes sont encore légèrement chaudes.

Commencez par le panier du bas pour éviter

que des gouttes ne tombent sur la vaisselle

Mauvais programme

sélectionné

La température est plus basse avec un

programme court. Cela a également un effet

sur le résultat de séchage. Choisissez un

programme plus long

La couche protectrice de la

coutellerie de moindre

qualité

L'eau coule moins bien de ces objets. Ce type

de couverts ou d'assiettes n'est pas adapté

aux lave-vaisselle

Messages d'erreur

En cas de dysfonctionnement, l'appareil émet un signal d'avertissement:

Signal

Rapport

Cause possible

Le voyant "Séchage

Supplémentaire" clignote

rapidement

Temps de prise d'eau plus

long

Débitmètre, vanne de

vidange ou erreur de pompe,

contactez le service

clientèle.

Les voyants ECO et "Séchage

Supplémentaire" clignotent

rapidement

N'atteint pas la bonne

température

Déviation du caloduc ou de

la thermistance, veuillez

contacter le service clientèle.

Le voyant "IntensiF" clignote

rapidement

Inondation

Une partie du lave-vaisselle

fuit.

Les voyants "Rapide" et

"Séchage Supplémentaire"

clignotent rapidement

Le contrôle tactile donne des

frictions

De l'eau ou tout autre

matériau à proximité du

panneau de commande,

contactez le service

clientèle.

Les voyants "Rapide",

"Intensif" et "Séchage

Supplémentaire" clignotent

rapidement

Écart de communication

Ceci doit être réparé par un

électricien, contactez le

service clientèle

Les voyants Rapide, Intensif

et ECO restent allumés.

Le lave-vaisselle ne reçoit

pas assez d'eau en 3 minutes

Vous devez ajouter de l'eau

jusqu'à ce que vous

entendiez un bip rapide.

Appuyez ensuite sur le

bouton Démarrer / Pause

pour vérifier si l'appareil

fonctionne à nouveau

correctement.

Avertissement

 En cas d'inondation, fermez la vanne principale avant de contacter le service

clientèle.

 S'il y a de l'eau au fond de l'appareil parce que trop d'eau a été ajoutée ou à cause

d'une petite fuite, vous devez d'abord retirer cette eau avant de remettre le lave-

vaisselle en marche.

Informations techniques

Hauteur

435 mm

Largeur

420 mm

Profondeur

435 mm

Charge connectée à la tension

Voyez Plaque signalétique

Pression d'eau

0.04 - 1.0MPa

Alimentation électrique

Voyez Plaque signalétique

Capacité 2 couverts

GESCHIRRSPÜLER

BENUTZERHANDBUCH

DWR4200

|Bewahren Sie dieses Handbuch

für spätere Verwendung auf

SCHNELLSTART LEITFADEN

Lesen Sie den entsprechenden Inhalt für detaillierte Informationen zur Verwendung des

Geschirrspülers.

Der Stromversorgung ist 220-240VAC 50Hz

Die Spezifikation der Steckdose ist 10 A 250 VAC

Ablaufschlauch anschliessen: Schlauchende im Spülbecken oder Eimer Verschließen.

Schliessen Sie den

Ablaufschlauch an den

Schlauchanschluss des

Geräts an. Sie können den

Schlauch mit Klammer

und Schrauben andrehen.

Achtung: Drücken Sie zuerst die Power Taste um den Geschirrspüler zu

starten, bevor Sie Wasser zufügen.

Sie können den Behälter auf zwei Arten mit Wasser füllen:

1. Wasserversorgungsschlauch an Hahn anschliessen

2. Deckel öffnen und Spülmaschinenbehälter manuell füllen.

Signal eines vollen Behälters:

Sobald der Behälter voll ist, gibt das Gerät 3 Sekunden

ein Signal ab.

Bitte größere Essensreste entfernen bevor Sie Tischgeschirr und Besteck laden.

oder

Ablaufschlauch mit den

Saugglocken befestigen

Spülmaschinenbehälter mit Wasser füllen

Anschliessen auf Stromversorgung

Abflussrohr

Grössere Essensreste entfernen

ODER

Netzkabel

Wasserversorg

ung

Tischgeschirr laden basierend auf der Grösse ab den beiden Außenseiten in die Mitte. Alle

Schalen müssen für eine optimale Waschleistung schief aufgestellt werden.

Wenn Tischgeschirr oder Besteck nicht richtig platziert sind, kann dies die Sprüharme

blockieren und wird das Geschirr nicht gut gereinigt.

Tür öffnen, laden und Spülmittel zufügen

Links Rechts

Stellen Sie Schüsseln nicht aufrecht oder

verkehrt herum ab, immer schief für eine

optimale Waschleistung. Versuchen Sie, die

verschmutzte Seite nach unten in Richtung

der Sprüharme zu drehen.

Spülmittelfach

Tür schliessen, Programm selektieren und Geschirrspüler starten

Inhalt

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie den Geschirrspüler verwenden, um eine

effiziente Nutzung und Wartung der Spülmaschine zu gewährleisten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

PRODUKTÜBERSICHT

Kennzeichen des Geschirrspülers

Bedienfeld

VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Dem Wasserenthärter Salz zufügen

Salzverbrauch anpassen

Spülmaschinenkörbe beladen

Spülmaschinenspender füllen

GESCHIRRSPÜLER PROGRAMMIEREN

Waschzyklustabelle

Das Gerät einschalten

Das Programm ändern

Ein Teller vergessen?

Am Programmende

Zwangsentwässerung

WARTUNG UND REINIGUNG

Filtersystem

Wartung Geschirrspüler

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Vorbereitung Installation

Gerät platzieren

Informationen über Stromversorgung

Wasseranschluss

Ablaufschlauche anschliessen

PROBLEM LÖSEN

Bevor Sie Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen

Fehlermeldungen

Technische Informationen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! Bevor Sie Ihren Geschirrspüler verwenden zuerst

nachstehende Sicherheitshinweise befolgen:

 Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen,

sowie:

 Personalküchen in Geschäften, Büros und übrigen

Arbeitsbereichen;

 Bauernhöfe;

 Bei Gästen in Hotels, Motels und übrige Unterkünfte;

 Bed & Breakfast Unterkünfte.

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

körperlichen, motorischen oder geistigen Behinderungen sowie

Personen ohne Kenntnis oder Erfahrung in Bezug auf die Bedienung des

Geräts verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt werden

oder Instruktionen erhalten haben um dieses Gerät sicher zu bedienen

und sich der möglichen Gefahren bewusst sein.

 Kinder müssen nicht mit diesem Gerät spielen. Reinigung und Wartung

sollen nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausgeführt werden (EN60335-1)

 Dieses Gerät kann nicht von Personen (inkl. Kinder) mit körperlichen,

motorischen oder geistigen Behinderungen und ohne Kenntnis oder

Erfahrung in Bezug auf die Bedienung verwendet werden, es sei denn,

das sie Instruktionen erhalten haben oder von einer Person beaufsichtigt

werden, die für sie verantwortlich ist. (IEC60335-1).

 Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen geeignet

 Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, müssen Sie dieses

Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

 Für Reinigung oder Wartung müssen Sie den Stecker aus der Steckdose

ziehen.

 Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch mit einem

milden Reinigungsmittel, dann mit einem trockenen Tuch abwischen.

Erdungshinweise

 Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei einer Störung oder einem

Stromausfall wird durch die Erdung die Gefahr eines Stromschlags

begrenzt, indem der Strom abgeleitet wird. Dieses Gerät ist mit einem

Kabel mit einem Stromleiter und einem elektrischen Stecker

ausgestattet.

 Der Stecker muss an eine geerdete und geeignete Steckdose

angeschlossen werden, die den örtlichen Anforderungen entspricht.

 Den mitgelieferten Stecker nicht ändern; wenn er nicht in die Steckdose

passt. Lassen Sie eine geeignet Steckdose von einem qualifizierten

Elektriker installieren.

 Ein falscher Anschluss des Stromleiters kann zu einem Stromschlag

führen. Überprüfen Sie bei einem qualifizierten Elektriker oder beim

Lieferanten wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß

geerdet ist.

Allgemeine Verwendung

 Beschädigen Sie nicht den Geschirrspüler, nicht auf Tür, Wäscheständer

oder Geschirrspüler selbst sitzen oder stehen.

 Geschirrspüler erst verwenden wenn alles ordnungsgemäß installiert ist.

 Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig wenn der Geschirrspüler noch in

Betrieb ist. Wasser kann herausspritzen.

 Stellen Sie keine schweren Objekte auf die Tür, nicht auf Tür stehen

wenn sie geöffnet ist. Das Gerät kann umkippen.

 Wenn Sie Gegenstände zum Waschen einlegen:

1) Achten Sie auf scharfe Gegenstände damit sie Türverschlüsse nicht

beschädigen können;

2) Warnung: Messer und übrige Gegenstände mit scharfen Spitzen

müssen mit der Spitze nach unten oder horizontal in den Korb

gelegt werden.

 Sicherstellen, dass der Spülmittelbehälter nach dem Waschgang leer ist.

 Überprüfen Sie bei Plastikgegenständen beim Hersteller ob sie für die

Spülmaschine geeignet sind. Befindet sich auf dem Gegenstand keine

Waschkennzeichnung, überprüfen Sie dann beim diesbezüglichen

Hersteller ob den Gegenstand spülmaschinenfest ist.

 Nur Wasch- und Spülmittel verwenden die für die Spülmaschine geeignet

sind.

 Niemals Waschmittel, Waschpulver oder Handseife in Ihrem

Geschirrspüler verwenden.

 Achten Sie darauf, dass die Kinder nicht mit dem Geschirrspüler spielen

können.

 Niemals die Tür offen lassen, um Sturzgefahr zu vermeiden.

 Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder Vermittler

oder von jemandem ausgetauscht werden der auf die Durchführung

technischer Arbeiten spezialisiert ist, um Risiken zu vermeiden.

 Während der Installation müssen Sie sicherstellen, dass das Kabel nicht

geknickt oder zerquetscht wird.

 Die Einstellungen nicht ändern.

 Das Gerät muss an neue Wasserschlauche angeschlossen werden alte

Wasserschlauche müssen ausgetauscht werden.

 Der maximal zulässige Wasserversorgungsdruck ist 1MPa.

 Der minimal zulässige Wasserversorgungsdruck ist 0.04MPa.

ABFALL

 Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder das Gerät im

Umweltpark. Stromkable und Türmechanismus

unbrauchbar machen.

 Pappe ist recyclebar und muss mit dem alten Papier

weggeworfen werden.

 Wenn Sie richtig mit Abfallentsorgung umgehen, tragen Sie dazu bei,

negative Folgen für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu

vermeiden.

 Für zusätzliche Informationen in Bezug auf eine ordnungsgemäße

Entsorgung müssen Sie Kontakt mit Ihrem örtlichen Umweltpark

aufnehmen.

 ABFALLENTSORGUNG: dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgen, es soll separat entsorgt werden.

PRODUKTÜBERSICHT

WICHTIG:

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Instruktionen in diesem Handbuch sorgfältig durch und

befolgen Sie sie, für eine optimale Leistung Ihres Geschirrspülers.

KENNZEICHEN GESCHIRRSPÜLER

Sprüharm unten

Sprüharm oben

Spülmittelspender

(Blink) Licht

Salzbehälter

Gestell für Tassen

Filter

Korb

Wasserbehälter Deckel

BEDIENFELD

Power

Diese Taste drücken um den Geschirrspüler einzuschalten. Der

Schirm leuchtet

Programm

Programmtaste: Diese Taste drücken um das

Programm zu selektieren.

Schnell

Ein kurzes Spülprogramm für leicht verschmutztes

Geschirr, das nicht getrocknet werden muss.

Intensiv

Sehr schmutziges und normal schmutziges Geschirr mit

angetrockneten Essensreste

ECO

Dies ist ein Standardprogramm, geeignet für das

normal schmutzige Geschirr. Es ist das meist effiziente

Spülprogramm im Hinblick auf Wasser- und

Energieverbrauch.

Salzindikator

Wenn der Indikator leuchtet, bedeutet dies, dass

sich zu wenig Salz im Behälter befindet und nachgefüllt

werden muss.

Extra trocknen

Um die Extra Trocknen Funktion zu selektieren

Start/Pause

Diese Taste drücken um das Programm zu starten oder

unterbrechen.

1245

Extra Drying

VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS

ACHTUNG!

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Teil überspringen.

Dem Wasserenthärter Salz zufügen

Immer spezielles Salz für den Geschirrspüler verwenden. Der Salzbehälter befindet sich

unter dem unteren Servicekorb und muss wie folgt gefüllt werden:

WARNUNG!

 Verwenden Sie nur speziell für den Geschirrspüler vorgesehenes Salz!

Jede andere Art von Salz, insbesondere Tafelsalz wird den Wasserenthärter

beschädigen. Wenn falsches Salz verwendet wird und der Geschirrspüler eine

Fehlfunktion oder einen Schaden aufweist, verfällt die Garantie und ist der Hersteller

und/oder Lieferant nicht haftbar für diese Fehlfunktion oder diesen Schaden

 Füllen Sie den Behälter vor dem Start eines Spülprogramms

Hierdurch verhindern Sie, dass verschüttete Salzkörner oder Salzwasser auf dem

Boden verbleiben und Korrosion verursachen.

A. Geschirrkorb herausnehmen und Deckel vom Salzbehälter abschrauben.

B. Vor dem ersten Spülprogramm, fügen Sie dem Salzbehälter 1 Liter

Wasser zu.

C. Setzen Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) ins Loch und fügen Sie ±

0.13kg Erweichungssalz zu. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser

aus dem Behälter fließt.

D. Nachdem Sie den Behälter gefüllt haben, ziehen Sie den Deckel fest an.

E. Normalerweise erlischt die Kontrollleuchte 2-6 Tage nachdem Sie den

Behälter gefüllt haben.

F. Unmittelbar nach füllen müssen Sie ein Spülprogramm starten (wir

empfehlen Ihnen ein kurzes Programm zu selektieren). Sonst können das

Filtersystem, die Pumpe oder wichtige Teile durch Salzwasser beschädigt

werden. Dieser Schaden ist nicht durch die Garantie abgedeckt.

BEMERKUNG:

 Der Salzbehälter muss nur nachgefüllt werden wenn die Kontrollleuchte

auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Je nachdem, wie leicht sich das Salz

auflöste, kann die Kontrolllampe trotz Nachfüllung möglicherweise

immer noch aufleuchten.

Wenn auf dem Bedienfeld (bei manchen Modellen) keine Kontrollleuchte

leuchtet können Sie anhand der Anzahl der von der Spülmaschine

durchgeführte Zyklen abschätzen, wenn Salz nachgefüllt werden muss.

 Wenn Salz verschüttet wurde, können Sie ein Einweich- oder

Schnellprogramm ausführen um das Salz zu entfernen.

Anpassen Salzverbrauch

Bitte nachstehende Anweisungen befolgen um den Salzverbrauch anzupassen:

1. Aktivieren Sie die Salzanpassungsfunktion

Drücken Sie länger als 5 Sekunden auf die Ein/Aus-Taste um den Wasserenthärter-

Einstellmodus zu starten, innerhalb von 60 Sekunden nachdem Sie das Gerät

eingeschaltet haben;

2. Selektieren Sie einen bestimmten Salzverbrauch

Drücken Sie auf die Start/Pause Taste um die richtige Einstellung zu programmieren.

Die Einstellungen werden in dieser Reihenfolge angezeigt: H1->H2->H3->H4->H5-

>H6;

3. Beenden Sie die Salzanpassungsfunktion

Drücken Sie auf die Start/Pause Taste um den Einstellmodus zu verlassen.

Dies sind die 6 Stufen des Salzverbrauchs, selektieren Sie die Stufe anhand nachstehender

Tabelle:

WASSERHÄRTE

Wasserenthärter-

Stufe

Indikatoranzeige

○ AUS ● AN

°dH1)

mmol/l2)

Intensiv

ECO

Extra trocknen

0-5

0-0.94

○

●

6-11

1.0-2.0

○

●

○

12-17

2.1-3.0

H33)

○

●

18-22

3.1-4.0

●

○

23-34

4.1-6.0

●

○

●

35-55

6.1-9.8

●

○

1) Deutscher Messstandard für Wasserhärte

2) Millimol, internationale Einheit für Wasserhärte

3) Werkseinstellung

Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem örtlichen Wasserversorger auf, für Informationen über die

Härte Ihres Wassers.

Geschirrkörber laden

Empfehlungen:

 Kaufen Sie Besteck, das sich für einen Geschirrspüler eignet.

 Verwenden Sie ein mildes Spülmittel, das für Ihr Geschirr mild ist. Wenn

nötig wenden Sie sich an den Lieferanten für mehr Info.

 Für spezielles Geschirr können Sie ein Programm mit der

niedrigstmöglichen Temperatur auswählen.

 Um Schaden zu verhindern, nehmen Sie Gläser und Besteck nicht sofort

nach dem Ende des Spülprogramms aus dem Geschirrspüler.

Diese Items sind für den

Geschirrspüler NICHT geeignet:

 Besteck mit Griff aus Holz,

Elfenbein, Porzellan und

Perlmutt

 Nicht hitzebeständige

Kunststoffteile

 Altes Besteck mit

aufgeklebten, nicht

hitzebeständigen Teilen

 Geklebtes Besteck oder

Tischgeschirr

 Gegenstände aus Zinn oder

Kupfer

 Kristallgläser

 Metallgegenstände die rosten

können

 Holzgegenstände

 Gegenstände aus Kunststoff

Bedingt geeignet:

 Manche Glastypen können

nach häufigem Spülen matt

werden

 Silber- und Aluminium

Gegenstände neigen dazu,

sich beim Spülen zu verfärben

 Glasierte Muster können sich

verwischen

Ratschläge zum Laden der Körber der Spülmaschine

Für ein optimales Ergebnis bitten wir Sie, nachstehende Anweisungen zu

befolgen.

(Aussehen und Kennzeichen können variieren, je nach gelang das Modell)

Essensreste immer entfernen. Angesetzte und verbrannte Töpfe kurz weichen.

Das Geschirr brauchen Sie nicht im Voraus abzuspülen.

Gegenstände wie folgt in den Geschirrspüler setzen:

 Gegenstände sowie Tassen, Gläser, Töpfe und Pfannen immer auf

dem Kopf.

 Tiefe Schalen oder Gegenstände mit Aussparungen immer schief

platzieren, damit das Wasser ablaufen kann

 Küchengeräte so aufstellen, dass sie nicht umfallen können

 Küchengeräte so aufstellen, dass die Sprüharme frei drehen können.

HINWEIS:

Ganz kleine Gegenstände müssen nicht im Geschirrspüler gewaschen werden, weil sie

leicht aus den Geschirr- oder Besteckkörben fallen können.

 Hohle Gegenstände sowie Tassen, Gläser und Pfannen usw. mit der

Öffnung nach oben abstellen, damit das Wasser ablaufen kann.

 Teller und Besteck dürfen sich nicht überlappen oder überdecken

 Messer mit einem langen Griff die aufrecht stehen sind gefährlich

 Lange und/oder scharfe Messer müssen horizontal in den oberen

Korb gelegt werden.

 Überladen Sie Ihren Geschirrspüler nicht. Dies ist notwendig für ein

gutes Spülergebnis und einen effizienten Energieverbrauch.

GESCHIRRKÖRBER LADEN

Tischgeschirr und Besteck so aufstellen, dass es nicht vom Wasserstrahl bewegt werden

kann.

BESTECKKORB LADEN

Nummer

Item

Flacher Teller

Suppenteller

Dessertschale

Glas

Tasse

Schüssel

Ovale Schüssel

Kleine Servierschale

Medium Servierschale

Nummer

Item

Messer

Suppenlöffel

Gabel

Dessertlöffel

Teelöffel

Schöpflöffel

Serviergabel

Soßenlöffel

2211

338899

Für Ihre persönliche Sicherheit und für eine optimale Leistung müssen Sie das

Besteck wie folgt in den Besteckkorb legen:

 Besteck nicht zusammenstellen

 Besteck mit den Griffen nach unten legen

 Gefährliche Messer oder sonstige scharfe Gegenstände mit dem Griff

nach oben abstellen

Einsatz-Spikes zurückklappen

Die Spikes sollen Teller und Schalen in Position halten. Sie können

zusammengeklappt werden um mehr Raum für größere Gegenstände zu

schaffen.

Spülmittelspender füllen

Das Klarspülmittel wird in den Endphase des Programms freigesetzt um zu das

Austrocknen von Wassertropfen auf Ihrem Geschirr zu verhindern, die Flecken

und Verschmutzungen verursachen können.

Warnung

 Ordnungsgemäße Verwendung des Reinigungsmittels

Nur Spülmittel verwenden, das für Geschirrspüler geeignet ist.

Geschirrspülmittel an einem frischen, trockenen Ort aufbewahren.

Kurz vor Gebrauch Spülmittelpulver in den Behälter

platzieren.

Geschirrspülmittel sind ätzend! Außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

Anheben

Zusammenklappen

Konzentrierte Geschirrspülmittel

Zwei Arten können anhand ihrer chemischen Zusammensetzung unterschieden werden:

 Konventionelle, alkalische Geschirrspülmittel mit ätzenden Eigenschaften

 Geschirrspülmittel mit geringer Alkalikonzentration mit natürlichen Enzymen

Spülmaschinentabletten

Spülmaschinentabletten verschiedener Marken lösen sich in unterschiedlichen

Geschwindigkeiten auf. Aus diesem Grund werden manche Tabletten sich nicht auflösen und

bei kurzen Spülprogrammen geringere Reinigungskraft haben. Verwenden Sie also für nur

Spülmaschinentabletten für längere Programmen, damit keine Seifenreste zurückbleiben.

Spülmittelbehälter

Der Behälter muss vor jedem Spülprogramm aufgefüllt werden, wie in der

Spülprogrammtabelle beschrieben wird. Ihr Geschirrspüler verbraucht weniger Spülmittel

und Klarspülmittel als herkömmliche Geschirrspüler. Im Allgemeinen reicht ein Esslöffel

Spülmittel für eine normale Ladung. Bei einem stark verschmutzten Geschirr fügen Sie etwas

mehr Spülmittel zu. Füllen Sie das Spülmittel erst kurz vor dem Start, um zu verhindern, dass

es nass wird und sich dadurch nicht richtig auflöst.

SPÜLMITTEL ZUFÜGEN

Spülmittelspender

GESCHIRRSPÜLER EINSTELLEN

Programme

Nachstehende Tabelle zeigt das beste Programm in Bezug auf die Verschmutzung des

Geschirrs und die Menge an Waschmittel, die Sie benötigen. Hier finden Sie auch zusätzliche

Informationen über das Programm.

Programm

Programm-

verlauf

Geschirr-

spülmittel

Laufzeit

(min)

Energie

(Kwh)

Wasser

(L)

Schnell

Waschen (45°C)

Spülen

Spülen (55°C)

0.35

Intensiv

Wasen (62°C)

Spülen

Spülen (70°C)

Trocknen

160

0.5

ECO

(*EN 50242)

Waschen (55°C)

Spülen

Spülen (68°C)

Trocknen

155

0.45

HINWEIS: EN 50242: * Dieses Programm ist das Testprogramm. Mit diesem Programm

wurden die folgenden Prüfungsmethoden gemäß der Norm EN50242 erhalten:

Der Energieverbrauch im Aus-Modus ist 0.45W, im An-Modus 0.49W

Gerät einschalten

Ein Spülprogramm starten

Ziehen Sie die oberen und unteren Körben nach vorne (s. Abschnitt

„Geschirrkörber laden“)

Spülmittel in das Gerät legen (s. Abschnitt Geschirrspülmittel zufügen”)

Stecker in die Steckdose stecken. Die Stromversorgung ist 220-240VAC

50Hz, die Spezifikationen der Steckdose sind 10 A 250 VAC.

Power Taste drücken um das Gerät einzuschalten.

Wasserversorgungsschlauch an den Wasserhahn anschliessen, darauf

achten dass die Wasserversorgung völlig geöffnet ist oder manuell Wasser

in den Wasserbehälter gießen.

Ein Programm selektieren, die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Danach

auf Start/Pause Taste drücken um das Programm zu starten.

HINWEIS:

Wenn Sie während des Spülprogramms auf die Start/Pause Taste drücken, werden Sie jede

Minute ein einen Ton hören bis Sie wieder auf die Start/Pause Taste drücken.

Programm ändern

Ein Spülprogramm kann nur unterbrochen werden wenn es kurz läuft. Sonst ist

das Spülmittel bereits absorbiert und das Wasser möglicherweise bereits

abgelassen worden. In dem Fall müssen Sie Spülmittel nachfüllen. Um den

Geschirrspüler erneut einzustellen, folgen Sie nachstehende Instruktionen

1. Drücken Sie auf die Start/Pause Taste, der Geschirrspüler wird das

Programm unterbrechen

2. Dann drücken Sie länger als 3 Sek auf die Programmtaste, das Gerät ist in

dem Standby Modus

3. Dann können Sie das von Ihnen gewünschten Programm erneut

einstellen.

4. Drücken Sie auf die Start/Pause Taste, nach ± 10 Sekunden wird der

Geschirrspüler wieder eingeschaltet.

HINWEIS:

Wenn Sie die Tür während eines Spülprogramms öffnen möchten, drücken Sie auf die

Start/Pause Taste um das Gerät zu unterbrechen. Danach machen Sie die Tür zu und

drücken Sie erneut auf die Start/Pause Taste, nach 10 Sekunden wird das Gerät

weitermachen.

Wenn Ihr Modell über eine Wiederaufnahmefunktion verfügt, wird das Gerät das

eingestellte Programm fortsetzen.

Ein Teller vergessen?

Wenn Sie vergessen haben etwas in den Geschirrspüler zu legen, können Sie

dies noch machen bevor der Spülmittelbehälter geöffnet wird. Befolgen Sie

nachstehende Hinweise:

1. Drücken Sie auf die Start/Pause Taste.

2. Tür öffnen um spülen zu unterbrechen.

3. Wenn die Sprüharme angehalten haben, können Sie die Tür komplett

öffnen.

4. Sie können jetzt die vergessenen Gegenstände zufügen.

5. Tür schliessen.

6. Auf die Start/Pause Taste drücken, der Geschirrspüler wird das

Programm fortsetzen.

Am Ende eines Spülprogramms

Wenn das Spülprogramm fertig ist, werden Sie 8 Sekunden einen Ton hören.

Sie können das Gerät mithilfe der EIN/AUS Taste ausschalten. Wasserzufuhr

abschliessen und Tür öffnen. Dann einige Minuten warten bevor Sie das

Geschirr herausnehmen. Hierdurch verhindern Sie eventuelle Brandwunden

und das Geschirr ist noch heiß und anfälliger für Schäden. Darüber hinaus wird

das Geschirr besser trocknen.

 Geschirrspüler ausschalten

1. Drücken Sie auf die EIN/AUS Taste um den Geschirrspüler

auszuschalten

2. Wasserversorgung abdrehen

 Tür vorsichtig öffnen

Heiße Teller sind stoßempfindlich. Warten Sie etwa 15 Minuten bevor Sie

das Geschirr herausnehmen.

Öffnen Sie die Tür vorsichtig, lassen Sie die Tür angelehnt und warten Sie

einige Minuten bevor Sie das Geschirr herausnehmen. Hierdurch kühlt

das Geschirr ein wenig ab und wird besser trocknen

 Geschirrspüler entladen

Es ist normal, dass die Innenseite noch nass ist.

Warnung

Es ist gefährlich um die Tür während des Waschens zu öffnen. Das heiße

Wasser kann Sie verbrennen.

Zwangsentwässerung

Halten Sie die ‘Programm” Taste + “Extra Trocknen” Taste im Standby-Modus 3

Sekunden eingedrückt. Das Wasser wird jetzt aus dem Wasserbehälter

abgelassen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Filtersystem

HINWEIS:

 Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne Filters!

 Überprüfen Sie ob das Filtersystem ordnungsgemäß montiert ist.

Dies kann die Waschleistung beeinträchtigen und Tischgeschirr und

Besteck beschädigen.

Das Filter dient zum Sammeln von Essensresten aus dem Geschirrspüler. Diese

Reste können den Filter verstopfen. Für ein optimales Waschergebnis muss das

System regelmäßig überprüft werden. Sie müssen größere Essensreste aus dem

Filter entfernen und bei Bedarf regelmäßig unter fließendem Wasser reinigen.

Um das Filtersystem zu entfernen müssen Sie den Hebel nach oben ziehen.

Schritt 1: Filtersystem lösen und komplett hochheben.

_________________________________________________________________

Schritt 2: Heben Sie den Feinfilter vom Hauptfilter

ab.

B. Feinfilter

Dieser Filter sammelt Schutz und Essensreste und

verhindert, dass das Geschirr während des

Programms verschmutzt wird.

A. Hauptfilter

Essens- und Schmutzreste die in diesem Filter

geraten, werden durch einen Spezialstrahl im

unteren Sprüharm zermahlen und in den Abfluss

gespült.

BEMERKUNG:

Wenn Sie die Schritte 1 und 2 ausführen, wird das Filtersystem gelöst. Um das

Filtersystem zusammenzubauen, führen Sie diese Schritte in umgekehrter

Reihenfolge durch.

Das komplette Filtersystem soll einmal pro Woche gereinigt werden.

Warnung

Achten Sie beim Reinigen der Filter darauf, dass Sie nicht beschädigen.

Hierdurch können sie verformen und die Waschleistung beeinträchtigen.

Wartung des Geschirrspülers

Das Bedienfeld kann mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden.

Nachher müssen Sie es gründlich trocknen. Verwenden Sie für die Außenseite

des Geräts ein spezielles Reinigungsmittel für Geräteoberflachen. Verwenden

Sie niemals scharfe Gegenstände, Topfkratzer oder aggressive Reinigungsmittel

auf Teilen.

Die Tür reinigen

Zum Reinigen der Kanten um die Tür, verwenden Sie ausschließlich ein

weiches, warmes, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Sprühreiniger um das

Eindringen von Wasser in das Türschloss oder in elektrische Bauteile zu

verhindern.

Warnung

 Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel mit einem Spray um zu

verhindern, dass sie die Verriegelung oder elektrische Komponenten

beschädigen.

 Scheuermittel und manche Arten von Küchenpapier müssen Sie nicht

verwenden, weil diese Kratzer oder Flecken auf der Edelstahloberfläche

hinterlassen können.

Schutz vor Frost

Sorgen Sie dafür, dass der Geschirrspüler im Winter vor Frist geschützt wird. Jedes Mal nach

einem Waschzyklus machen Sie folgendes:

1. Ziehen Sie den Stecker aus.

2. Wasserversorgung zudrehen und Wasserversorgungsleitung schliessen.

3. Lassen Sie das Wasser ab, das sich im Rohr und im Anschluss befindet (das Wasser

mit einem Behälter auffangen.

4. Wasserversorgungsleitung wieder anschliessen.

5. Filtersystem an der Unterseite des Geräts entfernen. Mit einem Schwamm das

Wasser aufsaugen.

HINWEIS:

Wenn der Geschirrspüler aufgrund von Eisbildung nicht mehr funktioniert, bitte

Kontakt mit unserem Kundendienst oder mit einem qualifiziertem Elektriker

aufnehmen.

Sprüharme reinigen

Die Sprüharme können leicht entfernt werden damit sie regelmäßig gereinigt

werden können um zu verhindern, dass die Sprühlöcher verstopfen. Reinigen

Sie sich unter fließendem Wasser reinigen, dann wieder platzieren und durch

vorsichtiges Drehen prüfen, dass sie nicht blockiert werden.

Fassen Sie den mittleren Sprüharm an, ziehen Sie ihn hoch und entfernen Sie

ihn. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser und platzieren Sie

ihn. Nachdem Sie den Sprüharm platziert haben, überprüfen ob er frei drehen

kann. Wenn nicht, überprüfen ob der Sprüharm korrekt ausgetauscht wurde.

Wie halten Sie Ihren Geschirrspüler in einem guten Zustand?

Nach jedem Waschzyklus

Nach jedem Waschzyklus drehen Sie die Wasserversorgung zu und lassen Sie die Tür

angelehnt, damit keine Feuchtigkeit oder angenehme Gerüche auftreten.

Ziehen Sie den Stecker aus

Wenn der Geschirrspüler gereinigt oder gewartet wird, ziehen Sie den Stecker aus.

Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel um das Gehäuse und die Türdichtungen

zu reinigen. Verwenden Sie nur warmes Seifenwasser. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit

Wasser und ein wenig Essig oder ein Reinigungsmittel für Geschirrspüler um Flecken von der

Oberfläche der Innenseite zu entfernen.

Wenn Sie den Geschirrspüler längere Zeit nicht verwenden

Wir empfehlen, den Geschirrspüler dann einmal ein Waschzyklus leer spülen zu lassen und

dann den Stecker auszuziehen, die Wasserversorgung zuzudrehen und die Tür angelehnt zu

öffnen. Auf diese Weise halten die Türdichtungen länger und werden keine unangenehmen

Gerüche entstehen.

Das Gerät versetzen

Wenn das Gerät versetzt werden soll, halten Sie es in vertikaler Position. Es ist sehr wichtig,

dass sich das Gerät nicht auf der Rückseite befindet.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Warnung!

Risiko auf Stromschlag

Schalten Sie die Elektrizität aus bevor Sie den Geschirrspüler

installieren. Nichtbeachtung kann zu einem Stromschlag mit

tödlichen Folgen entstehen.

ACHTUNG

Die Installation der Rohre und elektrischen Komponenten muss von qualifiziertem Person

ausgeführt werden.

Vorbereitung Installation

Sie müssen den Geschirrspüler in der Nähe eines vorhandenen

Wasserzulaufhahns, Wasserablaufs und einer Steckdose installieren.

Eine Seite des Spülbeckens muss für den Anschluss von Ablaufschläuchen des

Geschirrspülers geeignet sein.

Geschirrspüler aufstellen

Stellen Sie den Geschirrspüler in die gewünschte Position. Die Rückseite des

Geschirrspüler muss an einer Wand und die Seiten an angrenzenden Schränken

oder Wänden anliegen. Der Geschirrspüler verfügt über Wasserzufuhr- und

Abflussschläuche die für eine korrekte Installation sowohl auf der linken als auf

der rechten Seite hingestellt werden können.

Auf Elektrizität anschliessen

WARNUNG!

Für Ihre persönliche Sicherheit:

 Verwenden Sie für dieses Gerät niemals ein Verlängerungskabel oder

einen Adapter

 Die Erde des Geräts niemals entfernen oder trennen

Elektrische Einrichtungen

Bitte überprüfen Sie das Typenschild, um die nominierte Spannung zu finden und schliessen

Sie das Gerät dann an die richtige Stromversorgung an. Verwenden Sie die erforderlichen 10

Ampere Sicherung, Zeitverzögerungssicherung oder einen empfohlenen Stromunterbrecher

um einen separaten Stromkreis nur für dieses Gerät zu erstellen.

Elekrischer Anschluss

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und der Anschluss mit den Informationen auf dem

Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker nur in die Steckdose wenn Sie

sichersind, dass er geerdet ist. Wenn die Steckdose nicht für den Stecker geeignet ist,

müssen Sie die Steckdose ersetzen und keinen Adapter verwenden weil dieser zu

Überhitzung und Brand führen kann.

Bitte vor Gebrauch überprüfen ob der Anschluss geerdet ist

Wasserversorgung

Schliessen Sie den Kaltwasserversorgungsschlauch an

einem ¾ Inch Hahn mit Schraubengewinde an und stellen

Sie sicher, dass dieser fest angezogen ist.

Wenn die Wasserleitung neu ist oder längere Zeit nicht

verwendet wurde können Sie das Wasser durchlaufen

lassen um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Dies

ist notwendig um zu verhindern, dass die Wasserversorgung blockiert und das Gerät

beschädigen wird.

Achtung: Wenn der mitgelieferte Schlauch nicht auf Ihren Hahn passt, bitte Kontakt mit dem

Lieferanten aufnehmen. Vielleicht kann er einen Adapter liefern.

Ablaufschlauch anschliessen

Ablaufschlauch anschliessen: Schlauchende in Spüle oder Eimer stecken.

So lassen Sie überschüssiges Wasser aus den

Schläuchen ab

Wenn die Spüle mehr als 1000m über dem Boden liegt, kann das überschüssige

Wasser nicht direkt abgelassen werden. Das überschüssige Wasser muss dan in

einen separaten Behälter abgelassen werden, der niedriger als die Spüle ist.

Wasserablauf

Schliessen Sie den Ablaufschlauch an. Der Schlauch soll korrekt angeschlossen

werden um Leckage zu verhindern. Überprüfen Sie ob der Ablaufschlauch

geknickt oder beschädigt ist.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie ein Verlängerungsschlauch brauchen, sicherstellen dass er mit dem

mitgelieferten Schlauch übereinstimmt. Er darf nicht länger als 4 Meter sein.

Sonst könnte er die Waschleistung beeinträchtigen.

Schliessen Sie den Ablaufschlauch an der

Rückseite des Geräts an. Er soll mit

Klammern befestigt und mit einem

Schraubendreher gesichert werden.

ODER

Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit Saugnäpfen

PROBLEM LÖSEN

Sehen Sie nachstehendes Schema bevor Sie den Kundendienst anrufen:

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Geschirrspüler

funktioniert

nicht

Sicherung kaputt oder der

F.I. –Schutzschalter ist

aktiviert

Sicherung ersetzen oder F.I.-Schutzschalter

resetten. Evtl. andere Geräte entfernen, die

an den gleichen Stromkreis angeschlossen

sind.

Das Gerät ist nicht

eingeschaltet

Überprüfen ob das Gerät eingeschaltet und

die Tür zugemacht wurde. Überprüfen ob

der Stecker sich in der Steckdose befindet.

Der Wasserdruck ist zu

niedrig

Überprüfen Sie ob die Wasserversorgung

korrekt angeschlossen wurde und ob der

Hahn geöffnet ist

Die Tür ist nicht korrekt

zugemacht.

Tür korrekt verriegeln

Wasser wird

nicht

abgepumpt

Knick in Ablaufschlauch

Ablaufschlauch überprüfen

Filter ist verstopft

Filtersystem überprüfen

Ablauf der Spüle ist

verstopft

Überprüfen ob der Ablauf der Spüle nicht

verstopft ist. Sollte das das Problem sein,

brauchen Sie vielleicht einen Installateur.

Schaum im

Geschirrspüler

Falsches Spülmittel

Verwenden Sie nur

spülmaschinengeeignetes Spülmittel um

Schaum zu verhindern. Lassen Sie die Tür

20-30 Minuten offen. Lassen Sie den

Schaum verdampfen. Fügen Sie dem

Geschirrspüler 1,5 Liter Wasser zu.

Schliessen Sie die Tür und führen Sie einen

Zwangswasserablauf aus, um den Schaum

mit dem Wasser abzulassen. Wenn nötig,

wiederholen.

Klarspülmittel gekleckert

Gekleckertes Klarspülmittel immer sofort

abwischen

Flecken an der

Innenseite

Ein Spülmittel mit

Farbstoffen wurde

verwendet

Spülmittel ohne Farbstoffe verwenden

Weisser Dunst

an der

Innenseite des

Geräts

Mineralien durch hartes

Wasser

Zum Reinigen verwenden Sie einen

feuchten Schwamm mit Spülmittel für den

Geschirrspüler und tragen Sie

Haushaltshandschuhe.

Ausschließlich Spülmittel für den

Geschirrspüler verwenden um

Schaumbildung zu verhindern.

Das

Tischgeschirr

Die Gegenstände sind nicht

rostfrei

Keine Gegenstände waschen die

Rostbildung im Geschirrspüler verursachen.

weist

Rostflecken aus

Nachdem Sie das Salz

zugefügt haben, wurde ein

Programm gestartet.

Salzreste sind

zurückgeblieben

Nachdem Sie Enthärtungssalz zugefügt

haben, das Programm immer ohne

Tischgeschirr oder Küchengeräte starten.

Nicht die Turbo-Funktion (wenn verfügbar)

selektieren.

Der Deckel der Enthärter

ist lose

Überprüfen Sie ob der Deckel festsitzt.

Schlaggeräusche

in Spülmaschine

Ein Sprüharm tickt gegen

ein Gegenstand

Programm unterbrechen und Gegenstände

die den Sprüharm blockieren versetzen

Rasselndes

Geräusch in

Spülmaschine

Tischgeschirr/Besteck liegt

lose im Gerät

Programm unterbrechen und

Tischgeschirr/Besteck versetzen

Schlaggeräusche

in den

Wasserleitungen

Kann durch die Installation

oder Kreuzungen der

Rohre verursacht werden

Die Funktion des Geschirrspülers wird

hierdurch nicht beeinträchtigt. Wenn Sie

zweifeln können Sie Kontakt mit einem

qualifiziertem Installateur aufnehmen.

Teller sind nicht

sauber

Die Teller sind nicht richtig

platziert

s. Teil “Geschirrspüler laden”

Das Programm ist nicht

leistungsfähig genug

Ein intensiveres Programm selektieren

Nicht ausreichend

Spülmittel

Mehr oder ein anderes Spülmittel

verwenden

Gegenstände blockieren

die Sprüharme

Gegenstände versetzen damit die

Sprüharme nicht blockiert werden

Das Filtersystem ist

schmutzig oder nicht

korrekt platziert.

Hierdurch werden die

Strahle der Arme blockiert

Filtersystem reinigen oder korrekt

platzieren. Sprühlöcher reinigen

Gläser sind trübe

Kombination aus sanftem

Wasser und zu viel

Spülmittel

Verwenden Sie weniger Spülmittel wenn Sie

sanftes Wasser haben und selektieren Sie

das kürzeste Programm um Gläser zu

spülen

Weisse Flecken

auf Tellern und

Gläsern

Hartes Wasser kann

Kalkablagerung

verursachen.

Mehr Spülmittel zufügen

Schwarze oder

graue Spuren auf

Tellern

Aluminium Gegenstände

haben die Teller berührt.

Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel um

diese Spuren zu entfernen.

Es gibt noch

Spülmittel im

Spender

Teller behindern den

Spender

Teller aufs Neue in Geschirrspüler

platzieren

Das Geschirr

wird nicht

trocken

Nicht ordnungsgemäß

geladen

Geschirrspüler laut Anweisungen laden.

Das Geschirr wird zu

schnell entfernt

Geschirrspüler nach Programm nicht

unmittelbar leeren. Öffnen Sie die Tür leicht

damit Dampf entweichen kann. Der

Geschirrspüler erst leeren wenn die Teller

noch ein wenig warm sind. Fangen Sie mit

dem unteren Korb an, damit keine Tropfen

auf das Geschirr fallen können.

Falsches Programm

selektiert

In ein kurzes Programm ist die Temperatur

niedriger. Dies wirkt sich auch auf das

Trockenergebnis aus. Wählen Sie ein

längeres Programm

Die Schutzschicht des

Tischgeschirrs hat eine

nicht so gute Qualität.

Wasser läuft weniger gut aus diesen

Gegenständen. Diese Art von Tischgeschirr

oder Teller ist für Geschirrspüler

ungeeignet.

Fehlermeldungen

Wenn es eine Störung gibt, wird das Gerät ein Warnsignal geben:

Signal

Meldung

Mögliche Ursache

Die Extra Trocknen Lampe

blinkt schnell

Längere

Wasseraufnahmezeit

Ein Flowmeter-, Ablassventil-

oder Pumpenfehler, Kontakt

mit dem Kundendienst

aufnehmen.

Die ECO und Extra Trocknen

Lampen blinken schnell

Erreicht nicht die richtige

Temperatur

Wärmerohr- oder

Thermistor-Abweichung,

Kontakt mit dem

Kundendienst aufnehmen.

Die Intensiv Lampe blinkt

schnell

Überschwemmung

Ein Teil des Geschirrspülers

leckt.

Die Schnell und Extra

Trocknen Lampen blinken

schnell

Berührungssteuerung gibt

Reibung

Wasser oder sonstiges

Material in der Nähe des

Bedienfeldes. Kontakt mit

dem Kundendienst

aufnehmen.

Die Schnell, Intensiv und

Extra Trocknen Lampen

blinken schnell

Kommunikationsabweichung

Soll von einem Elektriker

repariert werden. Kontakt

mit dem Kundendienst

aufnehmen.

Die Schnell, Intensiv und ECO

Lampen bleiben an

Geschirrspüler bekommt

nicht genug Wasser in 3

Minuten

Sie müssen Wasser zufügen

bis Sie einen kurzen Piepton

hören. Dann auf Start/Pause

Taste drücken um zu

überprüfen ob das Gerät

wieder gut funktioniert.

Warnung

 Bei einer Überschwemmung müssen Sie den Haupthahn abschliessen,

bevor Sie Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.

 Wenn es Wasser im Boden des Geräts gibt weil zu viel Wasser zugefügt

wurde oder wegen einer kleinen Leckage, müssen Sie zuerst dieses

Wasser entfernen bevor Sie den Geschirrspüler wieder einschalten.

Technische Informationen

Höhe

435mm

Breite

420mm

Tiefe

435mm

Spannung angeschlossene Ladung

s. Typenschild

Wasserdruck

0.04 – 1.0MPa

Stromversorgung

s. Typenschild

Kapazität

2 Kuverts

Please keep it as a refer

in the later days.

DWR4200

QUICK USER GUIDE

Please read the corresponding content on the instruction manual for detailed

operating method.

Connected to power supplies

Fix the drain pipe with the back pipe of the machine.The interface

is fitted with clamps and tightened with a screwdriver.

Fix the drain pipe with

suction cups

The connection of the drain pipe: Put end of the drain into a sink or bucket.

Add water into the dishwasher’s tank

Remove the larger residue

Please remove the large residue before placing.

The power supply is 220-240VAC 50 Hz

the specification of the socket is 10 A 250 VAC

There are two ways to add water into the tank:

Connect inlet hose to the tap;

Open the cap and add water into the dishwasher’s

tank manually

Note: Before adding water , you need to press power

button to turn on the dishwasher

Prompting of the tank that full of water:

When the tank is full of water, the machine will

beep fleetly for 3 seconds.

Water Inlet

Drain Pipe

Power cord

Close the door, select the program and start the dishwasher

Open the door, placing the dishes and adding detergent

Placing order by size and from the two sides to the middle. All cutlery

are suggested to be tilted to improve cleaning performance.

The arm will be blocked with the improper placement of the cutlery

and cleaning effect may not be ideal.

Left Right Should not place the cutlery in the right direction

or may affect the cleaning performance.

Try to leave the dirty face towards the spray arm.

The palce to add the detergent

CONTENTS

Please carefully read this manual before using the dishwasher, it will help you

use and maintain the dishwasher properly .

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTION

Installation preparation

Positioning the Appliance

About Power Connection

Water Connection

Connection of drain hoses

TROUBLESHOOTING TIPS

Before calling for service

Error signals

Technical information

GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE

Dishwasher features

Control panel

USING YOUR DISHWASHER

Loading the salt into the softener

Adjusting Salt Consumption

Loading the dishwasher baskets

Filling the dispenser

PROGRAMMING THE DISHWASHER

Wash cycle table

Turning on the appliance

Change the program

Forget to add a dish?

At the end of the wash cycle

Forced drainage operation

MAINTENANCE AND CLEANING

Filter system

Caring for the dishwasher

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WANING

When using your dishwasher , follow the

precautions listed below:

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

-farm houses;

-by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

-bed and breakfast type environments.

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children

without supervision. (For EN60335-1)

This appliance is not intended for use by

persons(including children )with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

Earthing instructions

experienceand knowledge,unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

(For IEC60335-1)

This appliance is for indoor use only, for household

use only.

To protect against the risk of electrical shock, do not

immerse the unit, cord or plug in water or other

liquid.

Please unplug before cleaning and maintaining the

appliance .

Use a soft cloth moisten with mild soap, and then use

a dry cloth to wipe it again.

This appliance must be earthed. In the event of a

malfunction or breakdown, earthing will reduce the

risk of an electric shock by providing a path of least

resistance of electric current. This appliance is

equipped with a cord having an equipment-

earthing conductor and a earthing plug.

The plug must be plugged into an appropriate

outlet that is installed and earth ed in accordance

with all local codes and ordinances.

General use

Do not modify the plug provided with the

appliance; If it does not fit the outlet. Have a proper

outlet installed by a qualified electrician.

Improper connection of the equipment-earthing

conductor can result in the risk of an electric shock.

Check with a qualified electrician or service

representative if you are in doubt whether the

appliance is properly earthed.

Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack

of the dishwasher.

Do not operate your dishwasher unless all enclosure

panels are properly in place.

Open the door very carefully if the dishwasher is

operating, there is a risk of water squirting out.

Do not place any heavy objects on or stand on the

door when it is open. The appliance could tip forward.

When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not likely to

damage the door seal;

2) Warning: Knives and other utensils with sharp

points must be loaded in the basket with their

points down or placed in a horizontal position.

Check that the detergent powder is empty after

completion of the wash cycle.

Do not wash plastic items unless they are marked

dishwasher safe or the equivalent. For plastic items

without mark, check the manufacturer's

recommendations.

Use only detergent additives designed for an

automatic dishwasher.

Never use soap, laundry detergent, or hand washing

detergent in your dishwasher.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

The door should not be left open, since this could

increase the risk of tripping.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

During installation, the power supply must not be

excessively or dangerously bent or flattened.

Do not tamper with controls.

The appliance is to be connected to the water mains

using new hose sets and that old hose-sets should

not be reused.

The maximum permissible inlet water pressure is

1MPa.

The minimum permissible inlet water pressure is

0.04MPa.

Disposal

For disposing of package and the

appliance please go to a recycling

center. Therefore cut off the power

supply cable and make the door closing

device unusable.

Cardboard packaging is manufactured from

recycled paper and should be disposed in the waste

paper collection for recycling.

By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences

for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product.

For more detailed information about recycling of

this product, please contact your local city office

and your household waste disposal service.

DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted

municipal waste. Collection of such waste

separately for special treatment is necessary.

GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE

IMPORTANT:

Before using this dishwasher for the first time and to get the best performance,

read these instructions.

Dishwasher features

Lower spray arm

Tableware rack

Filter

Upper spray arm

Flashlight

The place to

Add detergent

Basket

Cap of water tank

Salt container

Control panel

Power

1 To turn on and off.

Program Button: Press the button to select wash cycles.

12 4 5

Program

Start/Pause

5Press this button to start or pause the dishwasher.

Extra Drying

4To select the Extra Drying function.

Salt indicator

3If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is low

on dishwasher salt and needs to be refilled.

Rapid

A shorter wash for lightly soiled loads that do not

need drying.

Intensive

For extremely dirty cooking tools and cutlery using, it will

be drying after washing.

ECO

This is standard program, it is suitable to clean normally

soiled tableware and it is the most efficient program in

terms of its combined energy and water consumption

for that type of tableware.

Extra Drying

USING YOUR DISHWASHER

If your model have no water softener, you may skip this section.

NOTE

Loading the salt into the softener

Always use salt intended for use with dishwasher.The salt container is located

beneath the basket and should be filled as follows:

Only use salt specifically designed for dishwashers use!

Every other type of salt not specifically designed for dishwasher use,

especially table salt, will damage the water softener. In case of

damages caused by the use of unsuitable salt the manufacturer does

not give any warranty nor is liable for any damages caused.

Only fill with salt before running a cycle.

This will prevent any grains of salt or salty water, which may have

been spilled, remaining on the bottom of the machine for any period

of time, which may cause corrosion.

WANING

A. Remove the basket and then unscrew and remove the cap from the salt container.

B. Before first wash, add 1L of water in the salt container of your machine.

C. Place the end of the funnel (supplied) into the hole and introduce about , 0.13kg

of salt. It is normal for a small amount of water to come out of the salt container.

D. After filling the container, screw the cap tightly back clockwise.

Step 2: select a certain level of salt consumption

Press the Start/Pause button to select the proper set according to your local

environment, the sets will change in the following sequence:

H1->H2->H3->H4->H5->H6.

Step 3: Exit the status of salt adjustment

Without any operation in five seconds, the machine will exit from set

mode, the machine is into standby status.

Step 1: Enter the status of salt adjustment

Close the door, within 60 seconds after power on, press Start/Pause button

and hold for 5 seconds, the machine will enter setting mode.

NOTE

The salt container must only be refilled when the salt warning light in the

control panel comes on. Depending on how fully the salt dissolves, the salt

warning light may still be on even though the salt container is filled.

If there is no salt warning light in the control panel (For some Models), you

can judge when to load the salt into the softener by the cycles that the

dishwasher had run.

If there are spills of the salt, a soak or a rapid program should be run to

remove the excess salt.

Please follow the steps below for adjustment in salt consumption.

Adjusting Salt Consumption

E. Usually, the salt warning light will be cease to be illuminated within 2-6 days

after the salt container has been filled with salt.

F. Immediately after filling the salt into the salt container, a washing program

should be started (Suggest choose rapid program). Otherwise filter system, pump

or other important parts of the machine may be damaged by salty water. It is out

of warranty.

There are 6 levels of salt consumption in all. It is recommended to select the level

according to below table:

1) German degree of measurement for the water hardness

2) millimol, internationel unit for water hardness

3) factory setting

Contact your local water board for information on the hardness of your

water supply.

Loading the dishwasher baskets

Recommendation

Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof.

Use a mild detergent that is described as 'kind to dishes'. If necessary, seek further

information from detergent manufacturers.

For particular items, select a program with as low temperature as possible.

To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher

immediately after the program has ended.

0 - 5

6 - 11

12 - 17

18 - 22

23 - 34

35 - 55

0 - 0.94

1.0 - 2.0

2.1 - 3.0

3.1 - 4.0

4.1 - 6.0

6.1 - 9.8

WATER HARDNESS

1) 2)

Setting on

the water

softener

Indicator Display

OFF ON

Intensive ECO Extra Drying

dH Mmol/l

Not suitable for use:

Cutlery with wooden, horn, china or

mother-of-pearl handles

Plastic items that are not heat resistant

Older cutlery with glued parts that are

not temperature resistant

Bonded cutlery items or dishes

Pewter or copper items

Crystal glass

Steel items subject to rusting

Wooden items

Items made from synthetic fibres

(For the best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines.

Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model.)

Scrape off any large food paritcles. Soften remnants of burnt food in pans. It is not

necessary to rinse the dishes under running water. Place objects in the dishwasher

in following way:

Items such as cups, glasses, pots/pans, etc. are face downwards.

Curved items, or those with recesses, should be loaded at aslant so that water can

run off.

All utensils are stacked securely and can not tip over.

All utensils are placed in the way that the spray arms can rotated freely during

washing.

Attention before or after loading the dishwasher baskets

Limited suitability:

Some glasses can become dull

after a large number of washes.

Silver and aluminium have a

tendency to discolour during

washing.

Glazed patterns may fade if

washed frequently.

Suitability of use in the dishwasher

Very small items should not be washed in the dishwasher as they could

easily fall out of the basket.

NOTE

Load hollow items such as cups, glasses, pans etc. with the opening facing

downwards so that water cannot collect in the container or a deep base.

Dishes and items of cutlery must not lie inside one another, or cover each other.

To avoid damage to glasses, they must not be touched.

Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard!

Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned

horizontally in the basket.

Please do not overload your dishwasher. This is important for good results and for

reasonable energy consumption.

Loading basket

Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of

water.

Dinner Plate

Soup Plate

Dessert Dish

Glass

Cup

Saucer

Oval Plate

Small Serving Bowl

Medium Serving Bowl

Item

Number

2211

338899

Loading the cutlery basket

For personal safety and a top quality clean, make sure place the silverware in

the basket as follows:

They do not nest together.

Place silverware with handles-down.

But place knives and other potentially dangerous utensils handles-up.

Knife

Soup spoon

Fork

Dessert spoon

Teaspoon

Serving spoon

Serving fork

Gravy ladle

Item

Number

Folding back the rack shelives

The spikes are used for holding plates and a platter. They can be lowered to

make more room for large items.

raise upwards fold backwards

Only use detergent

specifically for dishwashers.

Never use any other rinse aid and detergents.

This will damage the appliance.

The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming

droplets on your dishes and utensils, which can leave spots and streaks.

Filling the dispenser

Dishwasher detergent is corrosive!

Keep dishwasher detergent out of

the reach of children.

WANING

Based on their chemical composition, detergents can be split in two basic types:

Conventional, alkaline detergents with caustic components.

Low alkaline concentrated detergents with natural enzymes.

The use of Normal washing program in combination with concentrated detergent

reduces pollution and is good for your dishes.

Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds. For this reason

some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during

short Programs. Therefore please use long programs when using detergent tablets,

to ensure the complete removal of detergent residuals.

Concentrated Detergent

Detergent Tablets

The detergent must be refilled before the start of each wash cycle following the

instructions provided in the Wash Cycle Table. Your dishwasher uses less detergent

then conventional dishwasher. Generally, only one tablespoon of detergent is

needed for a normal wash load. More heavily soiled items need more detergent.

Always add the detergent just before starting the dishwasher, otherwise it could

get damp and will not dissolve properly.

Detergent

Adding detergent

The palce to add the detergent

PROGRAMMING THE DISHWASHER

Wash cycle table

The table below shows which programs are best for the levels of food residue

on them and how much detergent is needed. It also show various information

about the programs.

155

0.45

0.35

Wash (55℃)

Rinse

Rinse (68℃)

Drying

Wash (45 )

Rinse

Rinse (55℃)

℃

6 g

6 g 5

(*EN 50242)

Program Description

Of Cycle Detergent Time

(min)

Energy

(Kwh)

Water

(L)

Rapid

Wash(62℃)

Rinse

Rinse(70℃)

Drying

160 0.5 5

6 g

Intensive

NOTE

EN 50242:

test in accordance with EN 50242, are as follows:

This program is the test cycle. The information for comparability

The power consumption of off-mode is 0.45W,

left-on mode is 0.49W

Turning on the appliance

NOTE

When you press the Start/ Pause to pause during washing, the

dishwasher will mooing every minute unless you press the Start/Pause

button to start.

Change the program

A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise,

the detergent may have already been released and the dishwasher may have

already drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset

and the detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the

instructions below:

1. Press the Start/Pause button to pause the washing.

2. Press Program button for more than 3 seconds, the machine will be in stand by

state.

3. Press the Program button to select the desired program.

4. Press the Start/Pause button, after 10 seconds, the dishwasher will start.

3 sec

Starting a wash cycle...

Draw out the basket(see the section entitled "Loading the Dishwasher").

Pour in the detergent (see the section“Fill the detergent”).

Insert the plug into the socket. The power supply is 220-240VAC 50 HZ, the

specification of the socket is 10 A 250 VAC.

Press the power button to turn on the appliance.

Connect the inlet hose to the tap, make sure that the water supply is turned on

to full pressure, or add water to the tank manually.

Select a suitable program according to the “Wash cycle table”.

If a program is selected, the response light will be on. Then press the

Start/ Pause button, the dishwasher begins to start.

Forget to add a dish?

A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If

this is the case, follow the instructions below:

1. Press the Start/Pause button

2. Open the door a little to stop the washing.

3. After the spray arms stop working, you can open the door completely.

4. Add forgotten dishes.

5. Close the door.

6. Press the Start/Pause button, the dishwasher will run.

NOTE

If you want to open the door during washing, please press the Start/Pause

button to pause the machine first. And then when you close the door and press

the Start/Pause button, the machine will keep on working after 10 seconds.

If your model has broken remember function, the machine will go on to finish the

selected program after the power cut.

Switch Off the Dishwasher

1.Switch off the dishwasher by pressing the ON/OFF button.

2.Turn off the water tap!

Open the door carefully

Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes should be allowed to cool down

around 15 minutes before removing from the appliance.

Open the dishwasher's door, leave it ajar and wait a few minutes before removing

the dishes. In this way they will be cooler and the drying will be improved.

Unloading the dishwasher

It is normal that the dishwasher is wet inside.

It is dangerous to open the door when washing, because the hot water

may scald you.

WANING

At the end of the Wash Cycle

When the working cycle has finished, the buzzer of dishwasher will sound 8 seconds,

then stop. Turn off the appliance using the ON/OFF button, shut off the water supply

and open the door of the dishwasher. Wait a few minutes before unloading the

dishwasher to avoid scald, the dishes and utensils are still hot and more susceptible

to breakage. They will also dry better.

Forced drainage operation

In standby mode, you can press and hold “Program” button + “Extra Drying” button

for 3 seconds simultaneously to drain the water tank.

MAINTENANCE AND CLEANING

Filter system

Never use the dishwasher without filters!

Make sure the filter is properly assembled.

The performance may be affected and dishes and utensils could become

damaged.

A.Main filter

Food and soil particles trapped in this filter

are pulverized by a special jet on the lower

spray arm and washed down to drain.

B.Fine filter

This filter holds soil and food residues in

the sump area and prevents it from being

deposited on the dishes during wash cycle.

WANING

The filter efficiently

recycled during the cycle.

For best performance and results, the filter assembly must be cleaned regularly.

For this reason, it is a good idea to remove the larger food particles trapping in

the filter after each wash cycle by rinsing the filter and cup under running water.

To remove the filter assembly, pull the cup handle in the upward direction.

removes food particles from the wash water, allowing it to be

Step 1: Contrarotate the filter assembly,

then lift it all up.

Step 2: Lift fine filter up from main filter.

NOTE

If do it from step1 to step 2, the filter system will be removed; while if do it

from Step 2 to Step 1, the filter system will be installed.

The entire filter assembly should be cleaned once a week.

Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used.

By unscrewing the coarse filter, you can remove the filter system. Remove any food

remnants and clean the filters under running water.

WANING

When cleaning the filters, don't knock on them. Otherwise, the filters could

be contorted and the performance of dishwasher could be decreased.

The control panel can be cleaned by using a lightly dampened cloth. After

cleaning, make sure to dry it thoroughly. For the exterior use a good appliance

polish wax.Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of

the dishwasher.

WANING

Caring for the Dishwasher

Never use a spray cleaner to clean the door panel as it may damage

the door lock and electrical components.

Abrasive agents or some paper towel should not be used because of

the risk of scratching or leaving spots on the stainless steel surface.

Cleaning The Door

To clean the edge around the door, you should use only a soft warm, damp cloth.

To avoid penetration of water into the door lock and electrical components, do

not use a spray cleaner of any kind.

Protect against freezing

1. Cut off electrical power to the dishwasher.

2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the

water valve.

3. Drain water from the inlet pipe and water valve (Use a pan to catch the water).

4. Reconnect the water inlet pipe to the water valve.

5. Remove the filter at the bottom of the tub and use a sponge to soak up water

in the sump.

please take frost protection measures on the dishwasher in winter. E fter

washing cycles, please operate as follows.

ach time a

NOTE

If your dishwasher cannot work because of the ice, please contact

authorised service person.

Cleaning the spray arms

The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent

possible clogging. Wash them under running water and carefully replace them in

their seats, checking that their rotary movement is in no way impeded.

Grasp the middle of the spray arm, pull it upwards to remove it. Wash the arms

under a jet of running water and replace it carefully to its seat. After reassembly,

check that the spray arms rotate freely. Otherwise, check that they have been

installed correctly.

How to keep your dishwasher in shape

After every wash

After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door

slightly open so that moisture and odours are not trapped inside.

Remove the plug

Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from

the socket.

No solvents or abrasive cleaning

To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher,do not use solvents

or abrasive cleaning products.Only use a cloth with warm soapy water.

To remove spots or stains from the surface of the interior, use a cloth

dampened with water an a little vinegar, or a cleaning product made

specifically for dishwashers.

When not in use for a longtime

It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then

remove the plug from the socket, turn off the water supply and leave the door of

the appliance slightly open. This will help the door seals to last longer and

prevent odours from forming within the appliance.

Moving the appliance

If the appliance must be moved, try to keep it in the vertical position. If absolutely

necessary, it can be positioned on its back.

INSTALLATION

WANING

Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical power before

installing dishwasher.

Failure to do so could result in death or

electrical shock.

The installation of the pipes and electrical equipments should be done by

professionals.

Attention

Installation preparation

The installation position of dishwasher should be near the existing water inlet tap

and drain outlet and power socket.

One side of the cabinet sink should be chosen to facilitate the connection of drain

hoses of the dishwasher.

Positioning the Appliance

Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall

behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or wall. The dishwasher is

equipped with water supply and drain hoses that can be positioned to the right or

the left to facilitate proper installation.

About Power Connection

Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the

dishwasher to the appropriate power supply. Use the required fuse 10 amp, time

delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving

only this appliance.

Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on

the rating plate. Only insert the plug into an electrical socket which is earthed

properly. If the electrical socket to which the appliance must be connected is not

appropriate for the plug , replace the socket, rather than using a adaptors or the

like as they could cause overheating and burns.

Electrical Requirements

Electrical Connection

Ensure that proper earthing exists before use

WANING

For personal safety:

Do not use an extension cord or an adapter plug

with this appliance.

Do not, under any circumstances, cut or remove

the earthing connection from the power cord.

Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4(inch)

connector and make sure that it is fastened tightly in place.

If the water pipes are new or have not been used for an

extended period of time, let the water run to make sure that

the water is clear and free of impurities. If this precaution is

not taken, there is a risk that the water inlet can get blocked and damage

the appliance.

Please Note: If the supplied hose cloes not fit your tap, please contact your local

plumbing supply center where adapters are available for purchase.

Water Connection

Connection of drain hoses

The connection of the drain pipe: Put end of the drain into a sink or bucket.

If the sink is more than1000 mm higher than the floor, the excess water in hoses

cannot be drained directly into the sink. It will be necessary to drain excess water

from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than

the sink.

How to Drain Excess Water From Hoses

Water Outlet

Connect the water drain hose. The drain hose must be correctly fitted to avoid

water leaks. Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed.

If you need a drain hose extension, make sure to use a similar drain hose. It must

be no longer than 4 metres, otherwise the cleaning effect of the dishwasher could

be reduced.

Extension Hose

Fix the drain pipe with suction cups

Fix the drain pipe with the back

pipe of the machine.The interface

is fitted with clamps and tightened

with a screwdriver.

Before calling for service

Reviewing the charts on the following pages may save you from calling for service.

Problem Possible Causes What To Do

Dishwasher doesn't

start

Fuse blown, or the

circuit break tripped.

Replace fuse or reset circuit breaker.

Remove any other appliances sharing

the same circuit with the dishwasher.

Power supply is not

turned on.

Make sure the dishwasher is turned

on and the door is closed securely.

Make sure the power cord is

properly plugged into the wall socket.

Check that the water supply is

connected properly and the water

is turned on.

Door of dishwasher

not properly closed.

Make sure to close the door

properly and latch it.

Water not pumped

form dishwasher

Twisted or trapped

drain hose.

Filter clogged.

Kitchen sink clogged.

Check the drain hose.

Check coarse the filter.

Check the kitchen sink to make sure

it is draining well.If the problem is

the kitchen sink that is not draining ,

you may need a plumber rather than

a serviceman for dishwashers.

TROUBLESHOOTING TIPS

Suds in the tub Wrong detergent.

Water inflow abnormal;

Water pressure is low

Use only the dedicated dishwasher

detergent to avoid suds. If suds exist

in the washer. Open the door for

20-30 minutes to allow the foam to

evaporate. If the foam still exists in

the liner. Add 1.5L of water to the

liner, close the dishwasher door and

run a forced drain to drain it with the

water. Repeat above operation until

the foam is cleared.

Spilled rinse-aid. Always wipe up rinse-aid spills

immediately.

Stained tub interior Detergent with

colourant may

have been used.

Make sure that the detergent has no

colourant.

White film on

inside surface

Hard water minerals. To clean the interior, use a damp

sponge with dishwasher detergent

and wear rubber gloves. Never use

any other cleaner than dishwasher

detergent otherwise, it may cause

foaming or suds.

There are rust

stains on cutlery

The affected items

are not corrosion

resistant.

A program

was not run after

dishwasher salt was

added. Traces of

salt have gotten

into the wash cycle.

Always run a wash program

without any crockery after adding

salt. Do not select the Turbo function

(if present).

The lid of the softer

is loose.

Check the softener lid is secure.

Problem Possible Causes What To Do

Avoid washing items that are not

corrosion resistant in the dishwasher.

Knocking noise in

the dishwasher

A spray arm is

knocking against

an item in a basket

Interrupt the program and

rearrange the items which are

obstructing the spray arm.

Rattling noise in

the dishwasher

Items of crockery

are loose in the

dishwasher.

Interrupt the program and

rearrange the items of crockery.

Knocking noise in

the water pipes

This may be caused

by on-site installation

or the cross-section

of the piping.

This has no influence on the

dishwasher function. If in doubt,

contact a qualified plumber.

The dishes

are not clean

The dishes were not

loaded correctly.

See notes in “Loading & unloading

your dishwasher”.

The program was

not powerful enough.

Select a more intensive program.

Not enough detergent

was dispensed.

Use more detergent, or change

your detergent.

Items are blocking

the movement of

the spray arms.

Rearrange the items so that the spray

can rotate freely.

The filter combination

is not clean or is not

correctly fitted in the

base of washcabinet.

This may cause the spray

arm jets to get blocked.

Clean and/or fit the filter correctly.

Clean the spray arm jets.

Cloudiness on

glassware.

Combination of soft

water and too much

detergent.

Use less detergent if you have soft

water and select a shorter cycle to

wash the glassware and to get

them clean.

Problem Possible Causes What To Do

The dishes

are not clean.

White spots

appear on dishes

and glasses.

Add more detergent.

Black or grey

marks on dishes

Aluminium utensils

have rubbed against

dishes

Use a mild abrasive cleaner to

eliminate those marks.

The dishesare

not drying

Hard water area

can cause limescale

deposits.

Improper loading Load the dishwasher as suggested in

the directions.

Dishes are removed

too soon

Do not empty your dishwasher

immediately after washing. Open

the door slightly so that the steam

can come out. Take out the dishes

until the inside temperature is safe

to touch. Unload the lower basket

first to prevent the dropping water

from the upper basket.

Detergent left in

dispenser

Dishes block

detergent dispenser

Re-loading the dishes properly.

Problem

The dishesare

not drying

Wrong program has

been selected.

With a short program, the

washing temperature is lower,

decreasing cleaning performance.

Choose a program with a long

washing time.

Use of cutlery with a

low-quality coating.

Water drainage is more difficult with

these items. Cutlery or dishes of this

type are not suitable for washing in

the dishwasher.

Error signals

Signals Meanings Possible Causes

Longer inlet time.

Not reaching required

temperature

Heating tube or thermistor anomaly,

it should be repaired by a qualified worker.

A flow meter, drain valve, or pump failure,

it should be repaired by a qualified worker.

Possible Causes What To Do

When some malfunctions come on, the appliance will show a signal to warn you:

Touch button adhesion Water or other material in the key area

causes it or it should be repaired by a

qualified worker.

Communication anomaly It should be repaired by a qualified worker.

Overflow. Some element of dishwasher leaks .

WANING

If overflow occurs, turn off the main water supply before calling a service.

If there is water in the base pan because of an overfill or small leak,

the water should be removed before restarting the dishwasher.

The Extra Drying light

flicker fleetly

The ECO and Extra Drying

light flicker fleetly

The Intensive

light flicker fleetly

The Rapid and Extra Drying

light flicker fleetly

The Rapid, Intensive

and Extra Drying

light flicker fleetly

The Rapid, Intensive,

ECO and Extra Drying

light keep lighting

It should be added more water until listening

a quick beep. Then press Start/Pause button

to make sure machine work properly.

Water tank doesn't get

enough water within

3 minutes

Technical information

Height

Width

Depth

Voltage connected Load

Water pressure

Power supply

Capacity

435mm

420mm

435mm

see rating label

0.04 - 1.0MPa

see rating label

2 place settings

420420

435435

750750