Table of Contents
Salora WMH6100 User Manual
Displayed below is the user manual for WMH6100 by Salora which is a product in the Washing Machines category. This manual has pages.
Related Manuals
Wasmachine / Gebruikershandleiding
NL
WMH6100
Pictogram Type Betekenis
WAARSCHUWING Risico op ernstig of fataal letsel
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico op gevaarlijke spanning
BRAND Waarschuwing; Brandgevaar / gevaar voor
brandbare materialen
LET OP Risico op letsel of schade aan eigendommen
BELANGRIJK / OPMERKING Correcte bediening van het systeem
Wij danken u dat u dit product hebt gekozen.
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie en instructies over de
werking en het onderhoud van uw apparaat.
Neem uw tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in
gebruik neemt en bewaar dit voor raadpleging in de toekomst.
INHOUD
1. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ............................................................................... .1
1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen .......................................................................... .2
1.2 Tijdens gebruik .............................................................................................................7
1.3 Verpakking en het milieu ................................................................................................8
1.4 Bewaarinformatie............................................................................................................8
2. TECHNISCHE SPECIFICATIES .................................................................................... .10
2.1 Algemeen uiterlijk .........................................................................................................10
2.2 Technische specificaties .............................................................................................. .10
3. INSTALLATIE ...................................................................................................................11
3.1 Verwijderen van de transportbouten ............................................................................ .11
3.2 Verstellen van de pootjes / verstellen van verstelbare poten ...................................... .11
3.3 Elektrische aansluiting ..................................................................................................12
3.4 Aansluiting watertoevoerslang ......................................................................................12
3.5 Aansluiting waterafvoer ................................................................................................13
4. OVERZICHT BEDIENINGSPANEEL ............................................................................. .13
4.1 Wasmiddellade (*) ........................................................................................................14
4.2 Secties ...................................................................................................................14
4.3 Programmaknop .......................................................................................................... .15
4.4 Elektronische display ....................................................................................................15
5. GEBRUIK VAN UW WASMACHINE .............................................................................. .15
5.1 Uw wasgoed voorbereiden .......................................................................................... .15
5.2 Plaatsen van wasgoed in de machine ......................................................................... .16
5.3 Wasmiddel aan de machine toevoegen .......................................................................16
5.4 Bediening van uw machine...........................................................................................17
5.5 Een programma kiezen ................................................................................................17
5.6 Waarneemsysteem voor halve lading ..........................................................................17
5.7 Extra functies ...............................................................................................................17
5.8 Kinderslot ...................................................................................................................18
5.9 Annuleren van het programma ....................................................................................19
5.10 Programma-einde .......................................................................................................19
6. PROGRAMMATABEL .................................................................................................... .20
6.1 Belangrijke informatie .................................................................................................. .24
7. REINIGING EN ONDERHOUD ...................................................................................... .24
7.1 Waarschuwing .............................................................................................................24
7.2 Watertoevoerfilters .......................................................................................................25
7.3 Pompfilter ...................................................................................................................25
7.4 Wasmiddellade .............................................................................................................26
8. Behuizing / trommel ..................................................................................................... .27
9. PROBLEEMOPLOSSING .............................................................................................. .28
10. AUTOMATISCHE FOUTMELDINGEN EN WAT TE DOEN ........................................ .29
1. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Bedrijfsspanning/-
frequentie (220-240) V~/50Hz
Totale stroom (A) 10
Waterdruk (MPa) Maximaal 1 MPa /
Minimaal 0,1 MPa
Totaal vermogen (W) 2100
Maximale wascapaciteit
(droog wasgoed) (kg) 6
• Installeer uw machine niet op een vloerkleed of op
een dergelijke ondergrond die de ventilatie vanaf
de grond kan blokkeren.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (inclusief kinderen) met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden
of met gebrek aan ervaring en kennis, behalve
wanneer zij onder supervisie staan of instructies
hebben gekregen met betrekking tot de bediening
van het apparaat door een persoon die voor hun
veiligheid verantwoordelijk is.
• Kinderen onder de 3 jaar moeten uit de buurt
worden gehouden tenzij ze voortdurend onder
toezicht staan.
• Bel het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum
voor een vervangende stroomkabel als u
problemen ondervindt met de stroomkabel.
• Gebruik uitsluitend de nieuwe
watertoevoerslangen die bij uw machine zijn
geleverd om de aansluiting van de watertoevoer
met uw machine te maken. Gebruik nooit oude,
NL - 1
gebruikte of beschadigde watertoevoerslangen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Kinderen mogen niet zonder toezicht het apparaat
reinigen of onderhouden.
OPMERKING: Neem contact op met het
volgende e-mailadres om een elektronische versie
van deze gebruikershandleiding te verkrijgen:
“washingmachine@standardtest. info”. Noteer in uw
e-mail het model en serienummer (20 karakters) dat
staat genoteerd in de deur van het apparaat.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig
door.
Uw machine is alleen bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. Bij commercieel
gebruik ervan wordt uw garantie geannuleerd.
Deze handleiding is voorbereid voor meer
dan één model en daarom is het mogelijk dat
uw apparaat niet alle functies heeft die hierin
worden beschreven. Daarom is het belangrijk
om bij het lezen van de gebruikshandleiding
bijzondere aandacht te besteden aan eventuele
afbeeldingen.
1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen
•
•
•
NL - 2
vreemde voorwerpen zoals nagels, naalden,
aanstekers en munten.
• Het wordt aanbevolen dat u voor uw eerste
wasbeurt het katoenprogramma bij 90°
kiest zonder wasgoed en vak II van de
wasmiddellade voor de helft vult met een
geschikt wasmiddel.
•
aan de lucht worden blootgesteld. Doe alleen
•
We raden u ook aan de deur open te laten om
voorkomen.
•
•
•
•
NL - 3
•
met een erkende monteur.
•
• Het wassen van wasgoed dat bloem bevat kan uw
•
• Zorg ervoor dat de deur van uw wasmachine niet
wordt beperkt en volledig kan worden geopend.
Installeer uw machine op een plek die volledig
geventileerd kan worden en die bij voorkeur
constante luchtcirculatie heeft.
Lees deze waarschuwingen. Volg het advies
om uzelf en anderen te beschermen tegen
risico's en fatale letsels.
RISICO OP BRANDWONDEN
Raak de afvoerslang of eventueel afvoerwater
niet aan terwijl uw wasmachine in werking is. De
inhouden.
NL - 4
LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE
STROOM
•
met een verlengsnoer.
•
stopcontact.
•
vast.
•
•
•
gedaan door erkend personeel.
Overstromingsgevaar
•
•
• De waterstroom kan de slang losmaken als deze
Brandgevaar
•
•
NL - 5
•
•
vreemde voorwerpen zoals nagels, naalden,
aanstekers en munten.
Brand- en explosiegevaar
Risico op vallen en letsels
•
• Zorg ervoor dat slangen en kabels geen
•
kant.
•
De machine moet door minstens 2 personen
worden gedragen.
Kindveiligheid
•
•
aanraken. Het oppervlak wordt zeer heet en kan
•
•
NL - 6
1.2 Tijdens gebruik
•
•
•
• Kinderen van 8 jaar of ouder, personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
vaardigheden en personen wie het aan ervaring
en kennis ontbreekt, kunnen dit apparaat
en onder toezicht staan of gebruiksinstructies
hebben gekregen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Kinderen mogen niet zonder
toezicht het apparaat reinigen of onderhouden.
•
wassen.
• Verwijder voordat u de wasmachine laat
werken de 4 transportbouten en rubberen
afstandhouders uit de achterkant van de
machine. Indien de bouten niet worden
verwijderd, kunnen ze zware trillingen, lawaai
en storing van de machine veroorzaken en de
garantie laten vervallen.
NL - 7
•
andere schadebronnen.
•
OPMERKING:
1.3 Verpakking en het milieu
Verwijderen van verpakkingsmateriaal
1.4 Bewaarinformatie
•
•
NL - 8
CE-conformiteitsverklaring
Verwijdering van uw oude machine
gekocht.
NL - 9
NL - 10
2. TECHNISCHE SPECIFICATIES
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 Algemeen uiterlijk
1.
2. Programmaknop
3. Bovenblad
4.
5. Trommel
6.
7.
8. Stroomkabel
9. Afvoerslang
10. Transportbouten
2.2 Technische specificaties
(220-240)
V~/50Hz
Totale stroom (A)
10
Waterdruk (MPa)
MPa
0,1 MPa
Totaal vermogen
(W)
2100
wasgoed (kg)
6
1000
Aantal
15
Hoogte
Breedte
845
597
497
NL - 11
3. INSTALLATIE
3.1 Verwijderen van de transportbouten
X X
4 4
X4
1
3
2
4
1.
laat werken de 4 transportbouten
laten vervallen.
2.
3. Trek recht aan de transportbouten om
4.
De transportbouten moeten worden
OPMERKING:
3.2 Verstellen van de pootjes /
verstellen van verstelbare poten
1
1.
oppervlak (zoals een vloerkleed)
•
•
behulp van de verstelbare poten.
•
X4
2 3
2.
•
u de borgmoeren aan door ze met de
3.
•
verstoort.
NL - 12
3.3 Elektrische aansluiting
•
stroomtoevoer van 220-240V, 50 .
•
aangesloten op een geaard stopcontact
van 10 ampère.
•
voldoen, zorg er dan voor dat de
•
geaarde apparatuur.
OPMERKING: Het onder
3.4 Aansluiting watertoevoerslang
3/4”
10 mm
1
3
2
4
4.
voor watertoevoer (koud) of een
aangesloten op de koudwatertoevoer
•
te voorkomen, worden 1 of 2 moeren
de watertoevoer.
5.
schroefdraad.
•
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
NL - 13
watertoevoerslang aan op het
•
• Een waterstraal met een druk van 0,1
geopende kraan stroomt).
6.
gemaakt, zet u de watertoevoer
lekkages.
7.
•
warmwatertoevoer heeft, mag de
temperatuur van de warmwatertoevoer
OPMERKING: Uw
watertoevoer worden aangesloten. Oude
3.5 Aansluiting waterafvoer
•
van extra apparatuur aan op een
•
verlengen.
• Plaats de waterafvoerslang van uw
• Verzeker u ervan dat de
• De waterafvoerslang moet op een
4. OVERZICHT
BEDIENINGSPANEEL
1 2 3
1.
2. Programmaknop
3.
NL - 14
4.1 Wasmiddellade (*)
1
2
3
4
5
6
1.
(*)
2.
3. Wasverzachtervak
4.
5.
6. Schepje voor waspoeder (*)
4.2 Secties
Hoofdwasmiddelvak:
Vak voor wasverzachter, stijfsel,
wasmiddel:
wasverzachter.
Wasmiddelvak voor voorwas:
NL - 15
4.3 Programmaknop
•
naar het gekozen programma.
• Zorg ervoor dat u de programmaknop
4.4 Elektronische display
1
6
7
23 4 5
1.
2.
3. Regelknop watertemperatuur
4.
5.
6. Start/pauze-knop
7. Lampje start/pauze-knop
.
Het displaypaneel toont “--” wanneer
het gekozen programma is voltooid. Het
displaypaneel geeft ook aan of er zich een
storing met uw machine heeft voorgedaan.
5. GEBRUIK VAN UW
WASMACHINE
5.1 Uw wasgoed voorbereiden
1
3
5
7
2
4
6
DGVDSH
DGVDS
1.
•
2.
•
kleurstoffen bevatten en moet meerdere
malen apart worden gewassen.
3.
LET OP:
4.
haken en ogen.
NL - 16
5.
wasnet.
6.
7. Was sokken, zakdoeken en andere
worden
alcohol en R113
Hangend
drogen
Perchloorethyleen
R11, R13,
Petroleum
Normaal
wassen
Plat drogen
droogkast
drogen
Perchloorethyleen
R11, R113,
Mag worden
gebleekt
F P A
5.2 Plaatsen van wasgoed in de machine
•
•
OPMERKING:
en kreuken veroorzaakt. Raadpleeg de
laadvermogens.
De volgende tabel geeft het geschatte
SOORT WASGOED GEWICHT (gr)
Handdoek 200
500
Badjas 1200
700
Kussensloop 200
Ondergoed 100
Tafelkleed 250
•
• Controleer of er geen wasgoed gekneld
deur.
•
•
5.3 Wasmiddel aan de
machine toevoegen
•
•
een programma met voorwas en doe ¼
vak II.
•
NL - 17
•
•
•
•
moeten worden verdund.
•
5.4 Bediening van uw machine
1 2
1.
stopcontact.
2.
•
•
•
5.5 Een programma kiezen
5.6 Waarneemsysteem voor halve lading
5.7 Extra functies
1. Temperatuurkeuze
Gebruik de regelknop watertemperatuur
om de automatisch geprogrammeerde
watertemperatuur te wijzigen.
Wanneer u een programma kiest, wordt
automatisch de maximumtemperatuur
voor dat programma geselecteerd. Om
de temperatuur aan te passen, drukt u op
de regelknop watertemperatuur totdat de
gewenste temperatuur wordt weergegeven
op het digitale display.
U kunt de watertemperatuur geleidelijk
laten afnemen tussen de maximale
temperatuur van het gekozen programma
en keuzes voor koud wassen (- C) door op
de regelknop voor de watertemperatuur te
drukken.
NL - 18
2. Keuze centrifugesnelheid
Wanneer u een programma kiest,
wordt automatisch de maximale
centrifugeersnelheid geselecteerd.
Om de centrifugeersnelheid aan te passen
tussen de maximale centrifugeersnelheid
en de optie centrifugeren annuleren (- -),
drukt u op de knop Centrifugeersnelheid
totdat de gewenste snelheid wordt
weergegeven.
Als u de centrifugeersnelheid die u wilt
instellen hebt overgeslagen, blijft u drukken
op de regelknop voor centrifugeersnelheid
totdat de gewenste centrifugeersnelheid
opnieuw wordt weergegeven.
3. Uitsteltimer
• Druk eenmaal op de uitsteltoets.
• “01” wordt weergegeven. gaat
branden op het elektronische display.
• Druk op de uitsteltoets totdat u de tijd
bereikt waarna u wilt dat de machine de
wascyclus start.
• Als u de uitsteltijd die u wilt instellen
hebt overgeslagen, kunt u blijven
drukken op de uitsteltoets totdat u deze
tijd opnieuw bereikt.
• Om de uitstelfunctie te gebruiken moet
u op de start/pauze-knop drukken om
de machine te starten.
• Als u het uitstel wilt annuleren:
- Als u op de start/pauze-knop hebt
gedrukt om de machine te starten,
hoeft u maar één keer op de
uitsteltoets te drukken. gaat uit op
het elektronische display.
- Als u niet op de start/pauze-knop
hebt gedrukt, drukt u continu op de
uitsteltoets totdat uit gaat op het
elektronische display. gaat uit op
het elektronische display.
OPMERKING: Indien u de
hulpfunctie wilt kiezen, als het ledlampje
van de hulpfunctie niet brandt, betekent dit
dat deze functie niet wordt gebruikt in het
wasprogramma dat u hebt gekozen.
Start/pauze-knop
Door op de Start/pauze-knop te drukken
kunt u het programma dat u hebt gekozen
starten of een lopend programma
zet, gaat het ledlampje Start/pauze op het
5.8 Kinderslot
De kinderslotfunctie stelt u in staat de
toetsen te vergrendelen, zodat de gekozen
wascyclus niet onbedoeld kan worden
gewijzigd.
Om het kinderslot te activeren, druk
knop 2 en 3 tegelijkertijd in en houd deze
gedurende minstens 3 seconden ingedrukt.
"KS" knippert op het elektronische display
gedurende 2 seconden wanneer het
kinderslot is geactiveerd.
Als er op een knop wordt gedrukt of een
gekozen programma wordt gewijzigd door
de programmaknop terwijl het kinderslot
actief is, knippert het "KS"-symbool
NL - 19
gedurende 2 seconden op het
elektronische display.
Als tijdens het actieve kinderslot en een
lopend programma de programmaknop
naar de ANNULEER-stand wordt
gedraaid en een ander programma
wordt gekozen, gaat het vorig gekozen
programma verder waar het was
gebleven.
Om het kinderslot te deactiveren, druk
knop 2 en 3 tegelijkertijd in en houd
deze gedurende minstens 3 seconden
ingedrukt totdat het "KS"-symbool op het
elektronische display verdwijnt.
5.9 Annuleren van het programma
Om een lopend programma op elk
moment te annuleren:
1.
"STOP"-stand.
2.
programma wordt geannuleerd.
3.
ander programma om het water van
4.
programma.
5.
5.10 Programma-einde
• “- -
•
•
drogen.
• Schakel de programmaknop naar de
STOP-stand.
•
het stopcontact.
•
NL - 20
6. PROGRAMMATABEL
Programma
Wastemperatuur
wasgoed (kg)
Programmaduur
KATOEN *60-90-80-70-40 6,0 2 200
3,0
kg), beddengoed, enz.)
ECO 40-60 *40 - 60 6,0 2 193
3,0 kg),
beddengoed, enz.)
Voorwas katoen *60 - 50 - 40 - 30
- “- -C” 6,0 1 en 2 164
3,0 kg),
beddengoed, enz.)
KATOEN 20 *20- “- -C” 3,0 2 96
lakens, tafelkleden, handdoeken (max. 2,0 kg)
beddengoed, enz.)
KLEUREN *40 - 30 - “- -C” 6,0 2 195
lakens, tafelkleden, handdoeken (max. 3,0 kg)
beddengoed, enz.)
WOL *30 - “- -C” 2,0 2 39
SPOELEN *“- -C” 6,0 - 30 Voegt na de wascyclus een extra spoelbeurt
toe aan om het even welk type wasgoed.
VEILIG VOOR
ALLERGIEËN *60 - 50 - 40 - 30
- “- -C” 3,0 2 197 Babywas
pompen *“- -C” 6,0 - 15
u de programmaknop naar het programma
geannuleerd" hebt gekozen met behulp van
FIJNE WAS /
HANDWAS *30 - “- -C” 2,0 2 90
*40 - 30 - “- -C” 3,0 2 110
dekbed *40 - 30 - “- -C” 3,0 2 105 Voor het wassen van een vezeldekbed dat een
machinewasetiket bevat. (max. 2,5 kg)
Jeans *30 - “- -C” 3,0 2 96
Zwart en donker wasgoed gemaakt van
wasgoed apart
Snel *60 - 50 - 40 - 30
- “- -C” 3,0 2 60
(**) Snel 15 *30 - “- -C” 2,0 2 15
5
NL - 21
OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAARGELANG DE
HOEVEELHEID WASGOED, LEIDINGWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN
GEKOZEN EXTRA FUNCTIES.
(*) Wastemperatuur van het programma is de fabrieksinstelling.
(***) Omwille van de korte wastijd van dit programma, raden we aan om minder wasmiddel te gebruiken.
Het programma duurt mogelijk langer dan 15 minuten als uw machine een ongelijkmatige lading
waarneemt. U kunt de machinedeur 2 minuten na het beëindigen van het wassen openen. (De periode
van 2 minuten is niet inbegrepen in de duur van het programma).
Volgens voorschrift 1015/2010 en 1061/2010 zijn programma‘s 1 en 2 respectievelijk het ‘standaard 60°C
katoenprogramma’ en het ‘standaard 40°C katoenprogramma’.
Het ecoprogramma 40-60 kan normaal bevuild katoenen wasgoed dat mag worden gewassen op 40°C
of 60°C, bij elkaar in dezelfde cyclus wassen en dit programma wordt gebruikt om te voldoen aan de
EU-wetgeving met betrekking tot ecodesign.
NL - 22
•
bij lagere temperaturen en met een langere tijdsduur.
• Door de huishoudelijke wasmachine te laden met de capaciteit die door de fabrikant
energie en water.
•
van en het soort geladen wasgoed, gekozen extra functies, kraanwater en
omgevingstemperatuur.
•
en de vuilgraad van het wasgoed. Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op
voor de te gebruiken hoeveelheid wasmiddel.
•
Hoe hoger de centrifugeersnelheid tijdens het centrifugeren, hoe meer geluid de machine
voortbrengt en hoe minder resterend vocht er in het wasgoed achterblijft.
• U kunt in de productdatabase kijken naar de modelinformatie door de QR-code op het
energielabel te lezen.
NL - 23
Programmanaam
Nominale capaciteit
kg
Energieverbruik
kWh/cyclus
Programmaduur
Uren: Minuten
Waterverbruik
Liter/cyclus
Max.
temperatuur
Restvochtigheid
%
1000 tpm
Nominale
capaciteit
1/2 lading
1/4 lading
Nominale
capaciteit
1/2 lading
1/4 lading
Nominale
capaciteit
1/2 lading
1/4 lading
Nominale
capaciteit
1/2 lading
1/4 lading
Nominale
capaciteit
1/2 lading
1/4 lading
Katoen
90
6 2,22 03:00 72 81 62%
Katoen
60
6 0,81 03:20 49 46 62%
Eco
40-60
6 0,92 0,53 0,29 03:13 02:34 02:32 49 40 35 44 36 26 62% 62% 62%
3 0,49 01:50 39 42 71%
Snel 60’
0
3 0,94 01:00 31 58 62%
Katoen
20
3 0,19 01:36 42 20 62%
NL - 24
6.1 Belangrijke informatie
• Maak uitsluitend gebruik van
wasmiddelen, wasverzachters en
andere toevoegingen die bestemd zijn
voor wasmachines. Er kan overmatig
schuim ontstaan en een automatisch
schuimabsorptiesysteem wordt
geactiveerd bij het gebruik van te veel
wasmiddel.
• We raden aan de wasmachine
iedere 2 maanden te reinigen.
Gebruik voor periodieke reiniging
het trommelreinigingsprogramma.
Gebruik als uw machine geen
trommelreinigingsprogramma heeft
het programma katoen 90. Maak
indien nodig uitsluitend gebruik van
kalkverwijderaars die speciaal zijn
gemaakt voor wasmachines.
• Forceer de deur nooit als uw
wasmachine in werking is. U kunt
de machinedeur 2 minuten na het
• Forceer de deur nooit als uw
wasmachine in werking is. Nadat de
onmiddellijk open. *
• De installatie- en reparatieprocedures
moeten altijd worden uitgevoerd door
een erkende servicemonteur om
fabrikant is niet aansprakelijk voor
schades die voortkomen uit procedures
die door niet-erkende personen worden
uitgevoerd.
7. REINIGING EN
ONDERHOUD
7.1 Waarschuwing
stopcontact alvorens
voeren.
ondergaat.
LET OP:
Ze kunnen de kunststof
oppervlakken en andere
bevatten.
NL - 25
7.2 Watertoevoerfilters
staat en de kraan openstaat. We bevelen
• Schroef de watertoevoerslang(en) van
•
•
watertoevoerslang. Om het tweede
•
zachte borstel en was het met
LET OP:
gebrek aan onderhoud en kunnen defect
7.3 Pompfilter
1
3
5
2
4
6
verlengt de levensduur van de pomp
deksel op de rechter voorste hoek
onderaan.
1. Om het deksel van de pomp te
openen kunt u de waspoederschep
2.
naar achteren. Het deksel gaat open.
•
opent, plaatst u een bak onder
op te vangen.
•
NL - 26
OPMERKING: U zult
keer moeten legen.
3.
4.
5. Verzeker u ervan dat als u het
voorkant van het paneel.
6.
WAARSCHUWING:
7.4 Wasmiddellade
• Trek de lade naar voren tot deze
• Druk op het hieronder aangegeven
gedeelte in de wasmiddellade die u
volledig naar buiten hebt getrokken en
trek nu nog verder en neem hem van
zijn plek.
• Verwijder de wasmiddellade en
haal de waterstroomstop uit elkaar.
Reinig grondig om eventuele resten
van wasverzachter volledig te
verwijderen. Plaats na het reinigen de
waterstroomstop terug en controleer
of deze goed zit.
• Spoel uit met veel water en een
borstel.
• Verzamel de resten in de uitsparing
van de wasmiddellade, zodat ze niet
in uw machine terechtkomen.
• Droog de wasmiddellade met een
handdoek of droge doek en plaats
hem terug.
Reinig uw wasmiddellade niet in
de vaatwasmachine.
Apparaat voor vloeibaar wasmiddel(*)
Voor het reinigen en onderhoud van
het apparaat voor vloeibaar wasmiddel
verwijdert u het apparaat van zijn plek
zoals in de onderstaande afbeelding
is aangegeven en reinigt u grondig de
resten van achtergebleven wasmiddel.
NL - 27
Zet het apparaat terug. Zorg dat er geen
resten in de sifon achterblijven.
8. Behuizing / trommel
1 2
1. Behuizing
met een zachte doek.
2. Trommel
Laat geen metalen voorwerpen, zoals
harde voorwerpen om roestvlekken te
NL - 28
9. PROBLEEMOPLOSSING
•
•
STORING MOGELIJKE OORZAAK PROBLEEMOPLOSSING
aangesloten.
Controleer het stroomnet.
Druk op de start/pauze-knop.
Programmaknop staat op de
stand.
gesloten.
water.
De watertoevoerslang kan
gesloten.
Verstel de pootjes. (**)
(**)
treedt.
oppervlak.
wasresultaat.
gekozen programma.
NL - 29
STORING MOGELIJKE OORZAAK PROBLEEMOPLOSSING
wasresultaat.
Hard water.
met water, wordt het water
weggepompt.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Het wasgoed bevat
vlekken.
zalf op uw wasgoed.
was zal proberen uw wasgoed te verdelen. De
trommel voor de volgende wasbeurt.
10. AUTOMATISCHE FOUTMELDINGEN EN WAT TE DOEN
PROBLEEMCODE MOGELIJKE STORING WAT TE DOEN
Er 01
erkende monteur.
Er 02
erkende monteur.
Er 03
aanhoudt. (*)
Er 04
erkende monteur.
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
De minimale periode dat er
reserveonderdelen voor de
huishoudelijke wasmachine
beschikbaar zijn,
is 10 jaar.
jaar
www.salora.nl
52405567
Washing Machine / User Manual
EN
WMH6100
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials
CAUTION Injury or property damage risk
IMPORTANT / NOTE Operating the system correctly
Thank you for choosing this product.
This User Manual contains important safety information and instructions on the operation
and maintenance of your appliance.
Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this
book for future reference.
CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................... .1
1.1 General Safety Warnings ...............................................................................................2
1.2 During Use ....................................................................................................................6
1.3 Packaging and Environment...........................................................................................7
1.4 Savings Information ........................................................................................................8
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................................... .9
2.1 Technical Specifications .................................................................................................9
3. INSTALLATION .............................................................................................................. .10
3.1 Removing the Transit Bolts...........................................................................................10
3.2 Adjusting the Feet / Adjusting Adjustable Stays............................................................10
3.3 Electrical Connection ....................................................................................................10
3.4 Water Inlet Hose Connection ....................................................................................... .11
3.5 Water Discharge Connection ........................................................................................12
4. CONTROL PANEL OVERVIEW ..................................................................................... .12
4.1 Detergent Drawer (*) ....................................................................................................12
4.2 Sections ...................................................................................................................13
4.3 Program Dial.................................................................................................................13
4.4 Electronic Display ........................................................................................................ .13
5. USING YOUR WASHING MACHINE ............................................................................. .14
5.1 Preparing Your Laundry ................................................................................................14
5.2 Putting Laundry in the Machine ................................................................................... .14
5.3 Adding Detergent to the Machine .................................................................................15
5.4 Operating Your Machine .............................................................................................. .15
5.5 Selecting a Programme ............................................................................................... .15
5.6 Half-Load Detection System .........................................................................................15
5.7 Additional Functions ....................................................................................................16
5.8 Child Lock ...................................................................................................................17
5.9 Cancelling the Programme ......................................................................................... .17
5.10 Programme End .........................................................................................................17
6. PROGRAMME TABLE ................................................................................................... .18
6.1 Important Informations..................................................................................................21
7. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................ .22
7.1 Warning ...................................................................................................................22
7.2 Water Inlet Filters .........................................................................................................22
7.3 Pump Filter ...................................................................................................................23
7.4 Detergent Drawer .........................................................................................................23
8. Body / Drum .................................................................................................................. .24
9. TROUBLESHOOTING ................................................................................................... .25
10. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO .............................................. .26
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Operating voltage / frequency (220-240) V~/50Hz
Total current (A) 10
Water pressure (Mpa) Maximum 1 Mpa
/ Minimum 0.
1Mpa
Total power (W) 2100
Maximum washing capacity
(dry laundry) (kg) 6
• Do not install your machine on a carpet or such
grounds that would prevent the ventilation of its
base.
• The appliance is not intended for use by people
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge unless they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their
safety.
• Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
• Call the nearest authorized service centre for a
replacement if the power cord malfunctions.
• Use only the new water inlet hose coming
with your machine when making water inlet
connections to your machine. Never use old, used
or damaged water inlet hoses.
• Children should not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be
made by children without supervision.
EN - 1
NOTE: For a softcopy of this user
manual, please contact the following address:
“washingmachine@standardtest. info”. In your
e-mail, please provide the model name and serial
number (20 digits) which you can find on the
appliance door.
Read this user manual carefully.
Your machine is for domestic use only.
Using it for commercial purposes will cause
your warranty to be cancelled.
This manual has been prepared for more than
one model therefore your appliance may not
have some of the features described within.
For this reason, it is important to pay particular
attention to any figures whilst reading the
operating manual.
1.1 General Safety Warnings
• The necessary ambient temperature for operation
of your Washing Machine is 15-25 °C.
• Where the temperature is below 0 °C, hoses
may split or the electronic card may not operate
correctly.
• Please ensure that garments loaded into your
Washing Machine are free from foreign objects
such as nails, needles, lighters and coins.
• It is recommended that for your first wash,
you select the 90˚ Cotton programme without
laundry and half fill compartment II of the
detergent drawer with a suitable detergent.
• Residue may build up on detergent and softeners
EN - 2
exposed to air for a long period of time. Only
put softener or detergent in the drawer at the
beginning of each wash.
• Unplug your Washing Machine and switch off
the water supply if the Washing Machine is left
unused for a long time. We also recommend that
you leave the door open to prevent build up of
humidity inside the Washing Machine.
• Some water may be left in your Washing Machine
as a result of quality checks during production.
This will not affect the operation of your Washing
Machine.
• The packaging of the machine could be
hazardous to children. Do not allow children to
play with the packaging or small parts from the
Washing Machine.
• Keep the packaging materials in a place where
children cannot reach them, or dispose of them
appropriately.
• Use pre-wash programs only for very dirty
laundry.
Never open the detergent drawer while the
machine is running.
• In the event of a breakdown, unplug the machine
from the mains supply and turn the water supply
off. Do not attempt to carry out any repairs.
Always contact an authorised service agent.
• Do not exceed the maximum load for the washing
programme you have chosen.
Never force the door open when your Washing
Machine is running.
• Washing laundry containing flour may damage
EN - 3
your machine.
• Please follow the manufacturers’ instructions
regarding the use of fabric conditioner or any
similar products that you intend to use in your
Washing Machine.
• Make sure that the door of your Washing Machine
is not restricted and can be opened fully.
Install your machine in a location that can be
fully ventilated and preferably has constant air
circulation.
Read these warnings. Follow the advice given
to protect yourself and others from risks and
fatal injuries.
RISK OF BURNS
Do not touch the drain hose or any discharged
water while your Washing Machine is running. The
high temperatures involved pose a burn risk.
RISK OF DEATH FROM ELECTRICAL
CURRENT
• Do not connect your Washing Machine to the
mains electricity supply using an extension lead.
• Do not insert a damaged plug into a socket.
• Never remove the plug from the socket by pulling
the cord. Always hold the plug.
• Never touch the power cord/plug with wet
hands as this could cause a short circuit or
electric shock.
• Do not touch your Washing Machine if your
hands or feet are wet.
• A damaged power cord/plug can cause fire or
give you an electric shock. When damaged
EN - 4
it must be replaced, this should only be done by
qualified personnel.
Risk of flooding
• Check the speed of water flow before placing the
drain hose in a sink.
• Take necessary measures to prevent the hose
from slipping.
• Water flow may dislodge the hose if it is not
properly secured. Make sure the plug in your sink
does not block the plug hole.
Danger of Fire
• Do not store inflammable liquids near your
machine.
• The sulphur content of paint removers may cause
corrosion. Never use paint removing materials in
your machine.
• Never use products that contain solvents in your
machine.
• Please ensure that garments loaded into your
Washing Machine are free from foreign objects
such as nails, needles, lighters and coins.
Risk of fire and explosion
Risk of falling and injury
• Do not climb on your Washing Machine.
• Make sure hoses and cables do not cause a trip
hazard.
• Do not turn your Washing Machine upside down
or on its side.
• Do not lift your Washing Machine using the door
or detergent drawer.
EN - 5
The machine must be carried by at least 2
people.
Child safety
• Do not leave children unattended near the
machine. Children might lock themselves in the
machine resulting in risk of death.
• Do not allow children to touch the glass door
during operation. The surface becomes extremely
hot and may cause damage to skin.
• Keep packaging material away from children.
• Poisoning and irritation may occur if detergent
and cleaning materials are consumed or
come into contact with the skin and eyes. Keep
cleaning materials out of the reach of children.
1.2 During Use
• Keep pets away from your machine.
• Please check the packaging of your machine
before installation and the outer surface of the
machine once the packaging has been removed.
Do not operate the machine if it appears damaged
or if the packaging has been opened.
• Your machine must only be installed by an
authorised service agent. Installation by anyone
other than an authorised agent may cause your
warranty to be void.
• This appliance can be used by children aged
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
EN - 6
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be done by children without supervision.
• Only use your machine for laundry that is labelled
as suitable for washing by the manufacturer.
• Before operating the washing machine,
remove the 4 transit bolts and rubber spacers
from the rear of the machine. If the bolts are
not removed they may cause heavy vibration,
noise and malfunction of the machine and
cause the guarantee to be void.
• Your warranty does not cover damage caused by
external factors such as fire, flooding and other
sources of damage.
• Please do not throw away this user manual; keep
it for future reference and pass it onto the next
owner.
NOTE: Specifications for the machine may vary
depending on the product purchased.
1.3 Packaging and Environment
Removal of packaging materials
Packaging materials protect your machine from any
damage that might occur during transportation. The
packaging materials are environmentally friendly
as they are recyclable. Use of recycled material
reduces raw material consumption and decreases
waste production.
EN - 7
1.4 Savings Information
Some important information to get the most efficient
use out of your machine:
• Do not exceed the maximum load for the washing
programme you have chosen. This will allow your
machine to run in energy saving mode.
• Do not use the pre-wash feature for lightly soiled
laundry. This will help you save on the amount of
electricity and water consumed.
CE Declaration of conformity
We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and
Regulations and the requirements listed in the standards referenced.
Disposal of your old machine
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
EN - 8
EN - 9
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
123
4
5
6
7
8
9
10
General Appearance
1. Electronic Display
2. Programme Dial
3. Upper Tray
4. Detergent Drawer
5. Drum
6. Pump Filter Cover
7. Water Inlet Valve
8. Power Cable
9. Discharging Hose
10. Transit Bolts
2.1 Technical Specifications
Operating
voltage /
frequency
(V/Hz)
(220-240)
V~/50Hz
Total current
(A) 10
Water
pressure
(Mpa)
Maximum:
1 Mpa
Minimum :
0.1 Mpa
Total power
(W)
Maximum
dry laundry
capacity (kg)
6
Spinning
revolution
(rev / min)
Programme
number 15
Dimensions
(mm)
Height
Width
Depth
845
597
2100
497
1000
EN - 10
3. INSTALLATION
3.1 Removing the Transit Bolts
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. Before operating the washing machine,
remove the 4 transit bolts and rubber
spacers from the rear of the machine.
If the bolts are not removed, they
may cause heavy vibration, noise and
malfunction of the machine and void the
warranty.
2. Loosen the transit bolts by turning
them anticlockwise with an appropriate
spanner.
3. Remove the transit bolts with a straight
pull.
4. Fit the plastic blanking caps supplied in
the accessories bag into the gaps left
by the removal of the transit bolts. The
transit bolts should be stored for future
use.
NOTE: Remove the transit bolts
before using the machine for the first time.
Faults occurring due to the machine being
operated with transit bolts fitted are out of
the scope of the warranty.
3.2 Adjusting the Feet /
Adjusting Adjustable Stays
1
1. Do not install your machine on a surface
(such as carpet) that would prevent
ventilation at the base.
• To ensure silent and vibration-free
operation of your machine, install it on a
firm surface.
• You can level your machine using the
adjustable feet.
• Loosen the plastic locking nut.
X4
2 3
2. To increase the height of the machine,
turn the feet clockwise. To decrease
the height of the machine, turn the feet
anticlockwise.
• Once the machine is level, tighten the
locking nuts by turning them clockwise.
3. Never insert cardboard, wood or other
similar materials under the machine to
level it.
• When cleaning the ground on which
the machine is located, take care not to
disturb the level of the machine.
3.3 Electrical Connection
• Your Washing Machine requires a 220-
240V, 50 mains supply.
EN - 11
• The mains cord of your washing
machine is equipped with an earthed
plug. This plug should always be
inserted to an earthed socket of 10
amps.
• If you do not have a suitable socket and
fuse conforming with this, please ensure
the work is carried out by a qualified
electrician.
• We do not take responsibility for
damage that occurs due to the use of
ungrounded equipment.
NOTE: Operating your machine
with low voltage will cause the life cycle
of your machine to be reduced and its
performance to be restricted.
3.4 Water Inlet Hose Connection
3/4”
10 mm
1
3
2
4
1. Your machine may have either a
single water inlet connection (cold)
or double water inlet connection (hot
and cold) depending on the machine
specifications. The white capped hose
should be connected to cold water inlet
and red capped hose to the hot water
inlet (if applicable).
• To prevent water leaks at the joints,
either 1 or 2 nuts (depending on your
machine’s specifications) are supplied
in the packaging with the hose. Fit these
nuts to the end(s) of the water inlet hose
that connect to the water supply.
2. Connect new water inlet hoses to a ¾ ˝,
threaded tap.
• Connect the white capped end of the
water inlet hose to the white water inlet
valve on the rear side of the machine
and the red capped end of the hose to
the red water inlet valve (if applicable).
• Hand tighten the connections. If in any
doubt, consult a qualified plumber.
• Water flow with pressure of 0. 1-1 Mpa
will allow your machine to operate at
optimum efficiency (pressure of 0. 1
Mpa means that more than 8 litres of
water per minute will flow through a fully
opened tap).
3. Once you have made all of the
connections, carefully turn the water
supply on and check for leaks.
4. Ensure that the new water inlet hoses
are not trapped, kinked, twisted, folded
or crushed.
• If your machine has a hot water inlet
connection, the temperature of the hot
water supply should not be higher than
70°C.
NOTE: Your Washing Machine
must only be connected to your water
supply using the supplied new fill hose. Old
hoses must not be reused.
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
EN - 12
3.5 Water Discharge Connection
• Connect the water drain hose to a
standpipe or to the outlet elbow of
a household sink, using additional
equipment.
• Never attempt to extend the water drain
hose.
• Do not put the water drain hose from
your machine into a container, bucket or
bathtub.
• Make sure that the water drain hose is
not bent, buckled, crushed or extended.
• The water drain hose must be installed
at a maximum height of 100 cm from the
ground.
4. CONTROL PANEL OVERVIEW
1 2 3
1. Detergent Drawer
2. Programme Dial
3. Electronic Display
4.1 Detergent Drawer (*)
1
2
3
4
5
6
1. Liquid Detergent Attachments (*)
2. Main Wash Detergent Compartment
3. Softener Compartment
4. Pre-Wash Detergent Compartment
5. Powder Detergent Levels (*)
6. Powder Detergent Scoop (*)
(*) Specifications may vary depending on
the machine purchased.
EN - 13
4.2 Sections
Main wash detergent compartment:
This compartment is for liquid or powder
detergents or limescale remover. The fluid
detergent level plate will be supplied inside
your machine. (*)
Fabric conditioner, starch, detergent
compartment:
This compartment is for softeners,
conditioners or starch. Follow the
instructions on the packaging. If softeners
leave residue after use, try diluting them or
using a liquid softener.
Pre-wash detergent compartment:
This compartment should be used only
when the pre-wash feature is selected. We
recommend that the pre-wash feature is
used only for very dirty laundry.
(*) Specifications may vary depending on
the machine purchased.
4.3 Program Dial
• To select the desired programme, turn
the programme dial either clockwise or
anti-clockwise until the marker on the
programme dial points to the chosen
programme.
• Make sure that the programme dial is
set exactly to the programme you want.
4.4 Electronic Display
1
6
7
23 4 5
1. Electronic Display
2. Digital Display
3. Water Temperature Adjustment Button
4. RPM Speed Adjustment Button
5. Delayed Start Additional Function
6. Start/Pause Button
7. Start/Pause Button Lamp
The display panel shows the washing delay
timer (if set), temperature selection, spin
speed. The display panel shows “--” when
the selected programme is complete. The
display panel also indicates if a fault has
occurred with your machine.
EN - 14
5. USING YOUR
WASHING MACHINE
5.1 Preparing Your Laundry
1
3
5
7
2
4
6
DGVDSH
DGVDS
1. Follow the instructions given in the care
labels on the clothing.
• Separate your laundry according to type
(cotton, synthetic, sensitive, wool etc.
), washing temperature (cold, 30°, 40°,
60°, 90°) and the degree of dirtiness
(slightly stained, stained, highly stained).
2. Never wash coloured and white laundry
together.
• Dark textiles may contain excess dye
and should be washed separately
several times.
3. Ensure that there are no metallic
materials on your laundry or in the
pockets; if so, remove them.
CAUTION: Any malfunctions
which occur due to foreign materials
damaging your machine are not covered by
the warranty.
4. Close zips and fasten any hooks and
eyes.
5. Remove the metallic or plastic hooks of
curtains or place them in a washing net
or bag.
6. Reverse textiles such as pants,
knitwear, t-shirts and sweat shirts.
7. Wash socks, handkerchiefs and other
small items in a washing net.
Maximum
ironing
temperature
150°C
Can be dry
cleaned
Drip dry
Dry cleaning
in gas oil,
pure alcohol
and R113 is
allowed
Maximum
ironing
temperature
200°C
No dry
cleaning
Hang to dry
Perchloroethylene
R11, R13,
Petroleum
Normal
washing
Do not iron
Dry flat
Do not tumble
dry
Perchlorinetyhlene
R11, R113, Gas
oil
Can be
bleached Do not bleach
F P A
5.2 Putting Laundry in the Machine
• Open the door of your machine.
• Spread your laundry evenly in the
machine.
NOTE: Take care not to exceed
the maximum load of the drum as this will
give poor wash results and cause creasing.
Refer to the washing programme tables for
information on load capacities.
The following table shows approximate
EN - 15
weights of typical laundry items:
LAUNDRY TYPE WEIGHT (gr)
Towel 200
Linen 500
Bathrobe 1200
Quilt cover 700
Pillow slip 200
Underwear 100
Tablecloth 250
• Load each item of laundry separately.
• Check that no items of laundry are
trapped between the rubber seal and
the door.
• Gently push the door until it clicks shut.
click
• Make sure the door is fully closed,
otherwise the programme will not start.
5.3 Adding Detergent to the Machine
The amount of detergent you will need to
put in your machine will depend on the
following criteria:
• If your clothes are only slightly soiled,
do not pre-wash. Put a small amount
of detergent (as specified by the
manufacturer) into compartment II of the
detergent drawer.
• If your clothes are excessively soiled,
select a programme with pre-wash and
put ¼ of the detergent to be used into
compartment I of the detergent drawer
and the rest in compartment II.
• Use detergents produced for automatic
washing machines. Follow the
manufacturer’s instructions on the
amount of detergent to use.
• In areas of hard water, more detergent
will be required.
• The amount of the detergent required
will increase with higher washing loads.
• Put softener in the middle compartment
of the detergent drawer. Do not exceed
the MAX level.
• Thick softeners may cause clogging of
the drawer and should be diluted.
• It is possible to use fluid detergents in
all programmes without a pre-wash. To
do this, slide the fluid detergent level
plate (*) into the guides in compartment
II of the detergent drawer. Use the lines
on the plate as a guide to fill the drawer
to the required level.
(*) Specifications may vary depending on
the machine purchased.
5.4 Operating Your Machine
1 2
1. Plug your machine in to the mains
supply.
2. Turn on the water supply.
• Open the machine door.
• Evenly spread your laundry in the
machine.
• Gently push the door until it clicks shut.
5.5 Selecting a Programme
Use the programme tables to select the
most appropriate programme for your
laundry.
5.6 Half-Load Detection System
Your machine features a half-load detection
system.
If you put less than half the maximum
load of laundry into your machine it will
automatically set the half-load function,
regardless of the programme you selected.
This means that the selected programme
will take less time to complete and will use
less water and energy.
EN - 16
5.7 Additional Functions
1. Temperature Selection
Use the washing water temperature
adjustment button to alter the automatically
programmed washing water temperature.
When you select a programme the
maximum temperature for that programme
is automatically selected. To adjust the
temperature, press the water temperature
adjustment button until the desired
temperature is displayed on the digital
display.
You can gradually decrease the washing
water temperature between the maximum
washing water temperature of the selected
programme and cold washing (- C)
selections by pressing the temperature
adjustment button.
2. Spin Speed Selection
When you select a programme, the
maximum spin speed is automatically
selected.
To adjust the spin speed between the
maximum spin speed and the cancel
spinning option (- -), press the Spin speed
button until the desired speed is displayed.
If you have skipped the spin speed you
want to set, keep pressing the spin speed
adjustment button until the desired spin
speed is displayed again.
3. Delay Timer(*)
You can use this auxiliary function to delay
the start time of the washing cycle for 1 to
23 hours .
To use the delay function:
• Press the delay key once.
• “01” will be displayed. will light up on
the electronic display.
• Press the delay key until you reach the
time after which you want the machine
to start the washing cycle.
• If you have skipped the delay time you
would like to set, you can keep pressing
the delay key until you reach that time
again.
• To use the time delay function, you need
to press the Start/Pause key to start the
machine.
• If you want to cancel the delay:
- If you have pressed the Start/Pause
key to start the machine, you just
need to press the delay key once.
will go off on the electronic display.
- If you have not pressed the Start/
Pause key, press the delay key
continuously until goes off on the
electronic display. will go off on
the electronic display.
NOTE: In the case that you want
to select the auxiliary function feature, if the
auxiliary function LED is not on, this means
that this feature is not being used in the
washing programme you have selected.
EN - 17
Start/Pause button
By pressing on the Start/Pause button, you
may start the programme you have selected
or suspend a running programme. If you
switch your machine to the standby mode,
the Start/Pause led on the electronic display
will blink.
5.8 Child Lock
The Child Lock function allows you to lock
the buttons so that the wash cycle you have
chosen cannot be changed unintentionally.
To activate child lock, press and hold
button 2 and 3 simultaneously for at least
3 seconds. ‘’CL’’ will flash on the electronic
display for 2 seconds when the child lock is
activated.
If any button is pressed or selected
programme is changed by the programme
dial while the child lock is active, the “CL”
symbol will flash on the electronic display
for 2 seconds.
If the child lock function is active and
a programme is running, when the
programme dial is turned to the CANCEL
position and another programme is selected
the previously selected programme
continues from where it was left.
To deactivate the child lock, press and hold
button 2 and 3 simultaneously for at least
3 seconds until the “CL” symbol on the
electronic display disappears.
5.9 Cancelling the Programme
To cancel a running programme at any
time:
1. Turn the programme dial to the “STOP”
position.
2. Your machine will stop the washing
operation and the programme will be
cancelled.
3. Turn the programme dial to any other
programme to drain the machine.
4. Your machine will perform the
necessary draining operation and
cancel the programme.
5. You can now select and run a new
programme.
5.10 Programme End
Your machine will stop by itself as soon as
the programme you have selected finishes.
• “- -” will flash on the electronic display.
• You can open the machine’s door and
remove the laundry.
• Leave the door of your machine open
to allow the inner part of your machine
to dry.
• Switch the programme dial to STOP
position.
• Unplug your machine.
• Turn the water tap off.
EN - 18
6. PROGRAMME TABLE
Programme
Washing
temperature
(°C)
Maximum dry
laundry amount
(kg)
Detergent
compartment
Programme
duration (Min.)
Laundry type / Descriptions
COTTON *60-90-80-70-40 6,0 2 200 Very dirty, cotton and flax textiles.
(Underwear, linen, tablecloth, towel
(maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.)
ECO 40-60 *40 - 60 6,0 2 193 Dirty cotton and flax textiles.
(Underwear, linen, tablecloth, towel
(maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.)
COTTON Pre-
Wash *60 - 50 - 40 - 30 -
“- -C” 6,0 1&2 164 Dirty cotton and flax textiles.
(Underwear, linen, tablecloth, towel
(maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.)
COTTON 20 *20- “- -C” 3,0 2 96 Less dirty, cotton and linen textiles.
(Underwear, bedsheet, tablecloth,
towel (max. 2,0 kg) bedcloth, etc.)
COLOURS *40 - 30 - “- -C” 6,0 2 195 Less dirty, cotton and linen textiles.
(Underwear, bedsheet, tablecloth,
towel (max. 3,0 kg) bedcloth, etc.)
WOOL *30 - “- -C” 2,0 2 39 Woollen laundries with machine
wash labels.
RINSE *“- -C” 6,0 - 30 Provides an additional rinse to any
type of laundry after the washing
cycle.
ALLERGY SAFE *60 - 50 - 40 - 30 -
“- -C” 3,0 2 197 Baby laundry
Spin/Drain *“- -C” 6,0 - 15
You can use this program for
any type of laundry if you want
an additional spin step after the
washing cycle./ You can use the
drain program to drain the water
accumulated inside the machine
(adding or removing laundry). To
enable the drain program, turn
the program knob to the spin/
drain program. After you select
“spin cancelled” using the auxiliary
function key, the program will start
to run.
HAND WASH *30 - “- -C” 2,0 2 90 Laundry recommended for hand
wash or sensitive laundry.
Easy Care /
Outdoor *40 - 30 - “- -C” 3,0 2 110 Very dirty or synthetic-mixed textiles.
(Nylon socks, shirts, blouses,
synthetic-including trousers etc. )
Mixed *40 - 30 - “- -C” 3,0 2 105 Dirty cotton, synthetics, colour and
flax textiles can be washed together.
Jeans / Dark
Garments *30 - “- -C” 3,0 2 96
Black and dark items made of
cotton, mixed fibre or jeans. Wash
inside out., Jeans often contains
excess dye and may run during the
first few washes. Wash light and
dark coloured items separately
FAST 60’ 60°C *60 - 50 - 40 - 30 -
“- -C” 3,0 2 60 Dirty, cotton, coloured and linen
textiles washed at 60°C in 60
minutes.
(**) Rapid 15 min. *30 - “- -C” 2,0 2 15 In a short time of 15 minutes, Lightly
soiled, cotton, colored and linen
textiles your can wash.
EN - 19
NOTE: PROGRAMME DURATION MAY CHANGE ACCORDING TO THE
AMOUNT OF LAUNDRY, TAP WATER, AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED
ADDITIONAL FUNCTIONS.
(*) Washing water temperature of the programme is the factory default.
(**) Due to the short washing time of this programme, we recommend that less detergent is used. The
programme may last longer than 15 minutes if your machine detects an uneven load. You can open the
door of your machine 2 minutes after the completion of a washing operation. (The 2 minute period is
not included in the programme duration).
According to regulation 1015/2010 and 1061/2010, the programme 1 and the programme 2 are
respectively the ‘Standard 60°C cotton programme’ and the ‘Standard 40°C cotton programme’.
The Eco 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at
40°C or 60°C, together in the same cycle, and that this programme is used to assess the compiance
with the EU ecodesign legislation.
EN - 20
• The most efficient programmes in terms of energy consumption are generally those that
perform at lower temperatures and longer duration.
• Loading the household washing machine up to the capacity indicated by the
manufacturer for the respective programmes will contribute to energy and water
savings.
• Program duration, energy consumption and water consumption values may vary
according to wash load weight and type, selected extra functions, tap water and
ambient temperature.
• It’s recommended to use liquid detergent for the washing programmes at low
temperature. The amount of detergent to be used may vary depending on the amount
of laundry and the level of dirtiness of the laundry. Please follow the detergent
manufacturers’ recommendations for the amount of the detergent to be used.
• The noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed. The
higher spinning speed in the spinning phase, the higher noise and the lower remaining
moisture content.
• You can access the product database where the model information is stored by reading
the QR code on the energy label.
Programme
Name
Rated
Capacity kg
Energy
Consumption
kWh/cycle
Programme Duration
Hours:Minutes
Water
Consumption
Litres/Cycle
max.
Temperature
°C
Remaining
Moisture Content
%
1000 Rpm
Rated
Capacity
1/2 Load
1/4 Load
Rated
Capacity
1/2 Load
1/4 Load
Rated
Capacity
1/2 Load
1/4 Load
Rated
Capacity
1/2 Load
1/4 Load
Rated
Capacity
1/2 Load
1/4 Load
Cotton
90
62,22 03:00 72 81 62%
Cotton
60
60,81 03:20 49 46 62%
Eco
40-60
60,92 0,53 0,29 03:13 02:34 02:32 49 40 35 44 36 26 62% 62% 62%
Easy Care /
Outdoor
30,49 01:50 39 42 71%
Fast 60
30,94 01:00 31 58 62%
Cotton
20
30,19 01:36 42 20 62%
EN - 21
6.1 Important Informations
• Use detergents, softeners and other additives suitable for automatic washing
machines only. Excessive foam has occurred and automatic foam absorption
system has been activated due to too much detergent usage.
• We recommend that periodic cleaning for washing machine every 2 months. For
periodic cleaning please use Drum Clean programme. If your machine do not
have Drum Clean programme, use Cottons-90 programme. When required, use
limescale removers manufactured specifically for washing machines only.
• Never force the door open when your Washing Machine is running. You can open
the door of your machine 2 minutes after the completion of a washing operation. *
• Never force the door open when your Washing Machine is running. The door will
open immediately after the washing cycle has ended. *
• The installation and repairing procedures should always carried out by the
Authorised Service Agent in order to avoid possible risks. The manufacturer shall
not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by
unauthorised persons.
(*) Specifications may vary depending on the machine purchased.
EN - 22
7. CLEANING AND
MAINTENANCE
7.1 Warning
Turn your mains power
supply off and remove the
plug from the socket
before carrying out
maintenance and cleaning
of your machine.
Turn off the water
supply before starting
maintenance and cleaning
of your machine.
CAUTION: Do not
use solvents, abrasive
cleaners, glass cleaners
or all-purpose cleaning
agents to clean your
Washing Machine. They
may damage the plastic
surfaces and other
components with the
chemicals they contain.
7.2 Water Inlet Filters
Water inlet filters prevent dirt and foreign
materials from entering your machine. We
recommend that these filters are cleaned
when your machine is unable to receive
sufficient water, although your water supply
is on and the tap is open. We recommend
that you clean your water inlet filters every
2 months.
• Unscrew the water inlet hose(s) from
the Washing Machine.
• To remove the water inlet filter from the
water inlet valve, use a pair of long-
nosed pliers to gently pull on the plastic
bar in the filter.
• A second water inlet filter is located in
the tap end of the water inlet hose. To
remove the second water inlet filter, use
a pair of long-nosed pliers to gently pull
on the plastic bar in the filter.
• Clean the filter thoroughly with a soft
brush and wash with soapy water and
rinse thoroughly. Re-insert the filter by
gently pushing it back into place.
CAUTION: The filters at the
water inlet valve may become clogged
due to water quality or lack of required
maintenance and may break down.
This may cause a water leak. Any such
breakdowns are out of the scope of the
warranty.
EN - 23
7.3 Pump Filter
1
3
5
2
4
6
The pump filter system in your Washing
Machine prolongs the life of the pump
by preventing lint from entering your
machine.
We recommend that you clean the pump
filter every 2 months.
The pump filter is located behind the
cover on the front-lower right corner.
To clean the pump filter:
1. You may use the washing powder
spade (*) supplied with your machine
or liquid detergent level plate to open
the pump cover.
2. Lodge the end of the powder spade
or liquid detergent level plate in the
opening of the cover and gently press
backwards. The cover will open.
• Before opening the filter cover, place
a container under the filter cover to
collect any water left in the machine.
• Loosen the filter by turning
anticlockwise and remove by pulling.
Wait for the water to drain.
NOTE: Depending on the
amount of water inside the machine, you
may have to empty the water collection
container a few times.
3. Remove any foreign materials from
the filter with a soft brush.
4. After cleaning, re-fit the filter by
inserting it and turning clockwise.
5. When closing the pump cover, ensure
that the mountings inside the cover
meet the holes on the front panel side.
6. Close the filter cover.
WARNING: The water in
the pump may be hot, wait until it has
cooled down before carrying out any
cleaning or maintenance.
(*) Specifications may vary depending on
the machine purchased.
7.4 Detergent Drawer
The use of detergent may cause residual
build up in the detergent drawer over
time. We recommend that you remove
the drawer every 2 months to clean the
accumulated residue.
To remove the detergent drawer:
• Pull the drawer forwards until it is fully
extended.
• Press the region shown below inside
the detergent drawer you have pulled
all the way back, and continue pulling
and remove the detergent drawer from
its place
• Remove the detergent drawer and
disassemble the flush stopper. Clean
thoroughly to completely remove
EN - 24
any softener residue. Refit the flush
stopper after cleaning and check that
it is seated properly.
• Rinse with a brush and lots of water.
• Collect the residues inside the
detergent drawer slot so that they
don’t fall inside your machine.
• Dry the detergent drawer with a towel
or dry cloth and place it back
Do not wash your detergent
drawer in a dishwasher.
Liquid detergent apparatus(*)
For the cleaning and maintenance of the
liquid level detergent apparatus, remove
the apparatus from its location as shown
in the picture below, and thoroughly
clean the remaining detergent residues.
Replace the apparatus. Make sure that
no residual material remains inside the
siphon.
(*) Specifications may vary depending on
the machine purchased.
8. Body / Drum
1 2
1. Body
Use a mild, non-abrasive cleaning agent,
or soap and water, to clean the external
casing. Wipe dry with a soft cloth.
2. Drum
Do not leave metallic objects such as
needles, paper clips, coins etc. in your
machine. These objects lead to the
formation of rust stains in the drum. To
clean such rust stains, use a non-chlorine
cleaning agent and follow the instructions
of manufacturer of the cleaning agent.
Never use wire wool or similar hard
objects for cleaning rust stains.
EN - 25
9. TROUBLESHOOTING
Repair of your machine should be carried out by an authorised service company. If your
machine requires repair or if you cannot solve an issue with the information provided
below, then you should:
• Unplug your machine from the mains power supply.
• Turn off the water supply.
FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING
Your machine does not start.
Machine not plugged in. Plug machine in.
Fuses are faulty. Replace the fuses.
No mains power supply. Check mains power.
Start/Pause button not pressed. Press the Start/Pause button.
Programme dial ‘stop’ position. Turn the programme dial to the desired position.
The machine door is not
completely closed. Close the machine door.
Your machine does not
intake water.
Water tap is turned off. Turn tap on.
Water inlet hose may be twisted. Check water inlet hose and untwist.
Water inlet hose clogged. Clean water inlet hose filters. (*)
Inlet filter clogged. Clean the inlet filters. (*)
The machine door is not
completely closed. Close the machine door.
Your machine does not
discharge water.
Drain hose clogged or twisted. Check the drain hose, then either clean or
untwist.
Pump filter clogged. Clean the pump filter. (*)
Laundry is too tighly packed
together in the drum. Spread your laundry in the machine evenly.
Your machine vibrates.
The feet have not been adjusted. Adjust the feet. (**)
Transit bolts fitted for
transportation have not been
removed. Remove the transit bolts from the machine. (**)
Small load in the drum. This will not prevent operation of your machine.
Your machine is overloaded with
laundry or laundry is unevenly
spread.
Do not overload the drum. Spread laundry evenly
in the drum.
Your machine rests on a hard
surface. Do not set up your Washing Machine on a hard
surface.
Excessive foam is formed in
the detergent drawer.
Excessive amount of detergent
used.
Press the Start/Pause button. To stop the foam,
dilute one tablespoon of softener into 1/2 litre of
water and pour into the detergent drawer. Press
the Start/Pause button after 5-10 mins.
Wrong detergent used. Only use detergents produced for automatic
Washing Machines.
Unsatisfactory washing
result.
Your washing is too dirty for the
programme selected. Use the information in the programme tables to
select the most appropriate programme.
Amount of detergent used
insufficient. Use the amount of detergent as instructed on the
packaging.
There is too much laundry in your
machine. Check that the maximum capacity for the
selected programme has not been exceeded.
EN - 26
FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING
Unsatisfactory washing
result.
Hard water. Increase the amount of detergent following the
manufacturer’s instructions.
Your laundry is too tightly packed
together in the drum. Check that your laundry is spread out.
As soon as the machine is
loaded with water, water
discharges.
The end of water drain hose is too
low for the machine. Check that the drain hose is at a suitable height.
(**) .
No water appears in the
drum during washing. No fault. Water is in the unseen
part of the drum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laundry has
detergent residue.
Non-dissolving particles of some
detergents may appear on your
laundry as white spots.
Perform an extra rinse, or clean your laundry with
a brush after it dries.
Grey spots appear on the
laundry. There is untreated oil, cream or
ointment on your laundry. Use the amount of detergent as instructed on the
packaging in the next wash.
The spin cycle does not take
place or takes place later
than expected.
No fault. The Unbalanced load
control system has been activated.
The Unbalanced load control system will try to
spread your laundry. The spinning cycle will begin
once your laundry is spread. Load the drum
evenly for the next wash.
(*) See the chapter regarding maintenance and cleaning of your machine.
(**) See the chapter regarding installation of your machine.
10. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO
Your Washing Machine is equipped with a built-in fault detection system, indicated by a
combination of flashing wash operation lights. The most common failure codes are shown
below.
TROUBLE CODE POSSIBLE FAULT WHAT TO DO
Er 01 The door of your machine is not shut
properly.
Shut the door properly until you hear a click. If
your machine persists to indicate fault, turn off
your machine, unplug it and contact the nearest
authorised service agent immediately.
Er 02 The water pressure or the water level
inside the machine may be low.
Check the tap is fully turned on. Mains water
may be cut-off. If the problem still continues, your
machine will stop after a while automatically. Unplug
the machine, turn off your tap and contact the
nearest authorised service agent.
Er 03 The pump is faulty or pump filter is
clogged or electrical connection of the
pump is faulty.
Clean the pump filter. If the problem persists,
contact the nearest authorised service agent. (*)
Er 04 Your machine has excessive amount of
water.
Your machine will discharge water by itself. Once
the water has drained, turn off your machine and
unplug it. Turn off the tap and contact the nearest
authorised service agent.
(*) See the chapter regarding maintenance and cleaning of your machine.
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
52405568
The minimum period which
must supply the spare parts
for the household washing
machine is 10 years.
www.salora.nl
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
DE
WMH6100
Symbol Typ Bedeutung
Warnung Ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen
Stromschlaggefahr Gefährliche Spannung
Brand Warnung: Brandgefahr / entflammbare
Materialien
Achtung Verletzungen oder Sachschäden
Wichtig / Hinweis System richtig bedienen
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen zur
Bedienung und Wartung Ihres Gerätes.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor Benutzung Ihres Gerätes zu
lesen, und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf.
INHALT
1. Sicherheitshinweise ....................................................................................................... .1
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................................................................3
1.2 Während der Nutzung ..................................................................................................7
1.3 Verpackung und Umwelt.................................................................................................9
1.4 Tipps zum Sparen...........................................................................................................9
2. Technische Daten ...........................................................................................................11
2.1 Allgemeiner Aufbau...................................................................................................... .11
2.2 Technische Daten ........................................................................................................ .11
3. Installation..................................................................................................................... .12
3.1 Entfernen der Transportschrauben ...............................................................................12
3.2 Füße/verstellbare Streben anpassen ...........................................................................12
3.3 Elektrischer Anschluss..................................................................................................12
3.4 Anschluss des Wasserzulaufschlauchs ....................................................................... .13
3.5 Wasserablauf anschließen ...........................................................................................14
4. Übersicht über das Bedienfeld.................................................................................... .14
4.1 Waschmittelschublade ..................................................................................................15
4.2 Bereiche ...................................................................................................................15
4.3 Programmknopf ........................................................................................................... .16
4.4 Elektronisches Display .................................................................................................16
5. Ihre Waschmaschine verwenden ................................................................................ .16
5.1 Wäsche vorbereiten......................................................................................................16
5.2 Wäsche in die Maschine geben....................................................................................17
5.3 Waschmittel in die Maschine geben .............................................................................17
5.4 Ihr Gerät bedienen........................................................................................................18
5.5 Programm wählen ........................................................................................................18
5.6 System zur Erkennung halber Beladung ..................................................................... .18
5.7 Zusatzfunktionen .........................................................................................................18
5.8 Kindersicherung............................................................................................................20
5.9 Programm abbrechen ..................................................................................................20
5.10 Programmende ...........................................................................................................20
6. Programmtabelle .......................................................................................................... .21
6.1 Wichtige Informationen .................................................................................................24
7. Reinigung und Wartung ............................................................................................... .25
7.1 Warnung ...................................................................................................................25
7.2 Wasserzulauffilter .........................................................................................................25
7.3 Pumpenfilter .................................................................................................................26
7.4 Waschmittelschublade ..................................................................................................26
8. Gehäuse/Trommel ........................................................................................................ .27
9. Problemlösung ............................................................................................................. .28
10. Automatische Fehlerwarnungen und Abhilfemaßnahmen .................................... .29
1. SICHERHEITSHINWEISE
Netzspannung /
Netzfrequenz
Wechselspannung / 50
Hz
Maximale Stromaufnahme
(A) 10
Wasserdruck (bar) Maximum 10 bar /
Minimum 1 bar
Gesamtleistung (W) 2100
Maximale Waschkapazität
(trockene Wäsche) (kg) 6
• Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf einem Teppich
oder einem anderen Untergrund auf, der die
Luftzirkulation unterhalb des Geräts behindert.
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) benutzt werden, die unter körperlichen
oder geistigen Einschränkungen leiden oder
denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang
mit solchen Geräten mangelt. Eine Ausnahme
kann gemacht werden, wenn solche Personen
ständig beaufsichtigt werden und/oder gründlich
in der Verwendung des Gerätes unterwiesen
wurden.
• Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten
werden, sofern keine lückenlose Beaufsichtigung
gewährleistet ist.
• Falls das Netzkabel beschädigt werden sollte,
lassen Sie es sofort von einem autorisierten
Kundendienst in Ihrer Nähe austauschen.
• Schließen Sie die Maschine ausschließlich über
DE - 1
den neuen, mitgelieferten Wasserzulaufschlauch
an die Wasserversorgung an. Verwenden Sie
niemals alte, gebrauchte oder gar beschädigte
Wasserzulaufschläuche.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne
Aufsicht reinigen oder bedienen.
Eine elektronische Ausgabe dieser
Bedienungsanleitung können Sie über die E-Mail-
Adresse „washingmachine@standardtest.info“
anfordern. Bitte geben Sie in Ihrer E-Mail die
Modellbezeichnung und Seriennummer (20-stellig)
an. Diese finden Sie an der Gerätetür.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam.
Ihr Gerät ist nur für den privaten
Hausgebrauch vorgesehen. Bei
kommerziellem Einsatz erlischt die Garantie.
Diese Anleitung wurde für mehr als ein
Modell zusammengestellt, sodass Ihr Gerät
möglicherweise nicht alle hierin beschriebenen
Funktionen und Merkmale aufweist. Aus
diesem Grund ist es wichtig, beim Lesen
der Bedienungsanleitung besonders auf die
Abbildungen zu achten.
DE - 2
1.1
•
•
des Geräts Störungen bekommen.
•
•
•
•
•
•
DE - 3
•
•
während das Gerät läuft.
•
•
des ausgewählten Waschprogramms.
•
•
• Achten Sie darauf, dass die Gerätetür nicht
blockiert ist und vollständig geöffnet werden kann.
Stellen Sie Ihr Gerät an einem Ort auf, der gut
gelüftet werden kann und idealerweise eine
konstante Luftzirkulation bietet.
DE - 4
Lesen Sie diese Warnhinweise. Befolgen
Sie diese Ratschläge, um sich und Andere
vor Gefahren und schweren Verletzungen zu
schützen.
Verbrennungsgefahr
Berühren Sie Ablaufschlauch und abgelassenes
Wasser nicht, während Ihre Waschmaschine
läuft. Die eventuell sehr hohe Temperatur birgt
Verbrennungsgefahr.
•
an.
•
•
•
Stromschlag verursachen könnte.
•
wenn Ihre Hände oder Füße feucht oder gar
• Wenn Netzkabel und/oder Netzstecker
ersetzt werden.
DE - 5
Überschwemmungsgefahr
•
•
• Der Wasserfluss kann könnte den Schlauch
Brandgefahr
•
• Der Schwefelgehalt von Farbentfernern kann
•
•
Sturz- und Verletzungsgefahr
•
•
•
•
DE - 6
Personen getragen werden.
•
•
verursachen.
•
fern.
•
1.2 Während der Nutzung
•
•
•
• Dieses Gerät darf nur dann von Kindern (ab
acht Jahren) oder von Personen bedient
DE - 7
werden, die unter körperlichen oder geistigen
Einschränkungen leiden oder denen es an
der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen
Geräten mangelt, wenn solche Personen
aufmerksam und lückenlos beaufsichtigt werden,
zuvor gründlich mit der Bedienung des Gerätes
vertraut gemacht wurden und sich der damit
verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst
sind. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit
dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht
ohne Aufsicht reinigen oder bedienen.
•
•
•
und anderen Schadensquellen ab.
•
DE - 8
1.3 Verpackung und Umwelt
1.4
•
laufen.
•
DE - 9
Entscheidungen und Vorschriften sowie die Anforderungen der genannten Normen
erfüllen.
Entsorgung Ihres Altgeräts
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass
das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Übergeben Sie es Ihrer kommunalen Sammelstelle für Elektroabfälle.
Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät ordnungsgemäß entsorgt
wird, helfen Sie bei der Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine
nicht vorschriftsmäßige Entsorgung entstehen können. Detailliertere
Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder dem Geschäft,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Verpackung und Umwelt
Verpackungsmaterialien schützen Ihr Gerät vor Schäden, die während des
Transports auftreten können. Die Verpackungsmaterialien sind
umweltfreundlich, da sie recycelt werden können. Der Einsatz recycelter
die Abfallproduktion.
DE - 10
DE - 11
2. TECHNISCHE DATEN
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1
1.
2. Programmknopf
3.
4.
5. Trommel
6.
7.
8. Netzkabel
9. Ablaufschlauch
10. Transportschrauben
2.2
Netzspannung/
Netzfrequenz (V/
Hz)
Wechsel
spannung /
50 Hz
Stromaufnahme
(A)
10
Wasserdruck
(bar)
bar
1 bar
(W)
2100
(trockene
6
Schleuderdrehzahl
1000
Anzahl
Programme
15
Abmessungen
(mm)
Höhe
845
597
497
DE - 12
3. INSTALLATION
3.1 Entfernen der Transportschrauben
X X
4 4
X4
1
3
2
4
1.
lassen.
2.
3.
gerade heraus.
4.
den Löchern der Transportschrauben
werden.
angebrachten Transportschrauben werden
3.2 Füße/verstellbare Streben anpassen
1
1.
•
•
•
X4
2 3
2.
•
3.
•
3.3
DE - 13
•
240 V Netzstrom, 50.
•
werden.
•
•
3.4 Anschluss des
Wasserzulaufschlauchs
3/4 Zoll
10 mm
1
3
2
4
1.
(Warm- und Kaltwasser). Der Schlauch
Kaltwasserzulauf, der Schlauch
Warmwasserzulauf angeschlossen
werden (falls zutreffend).
•
der Wasserversorgung verbundenen
Wasserzulaufschlauchs an.
2.
•
Wasserzulaufschlauchs auf dem
Kappe des Schlauchs auf dem roten
•
•
Druck von 1 bar bedeutet, dass mehr
strömen).
3.
Wasserhahn auf und prüfen auf Lecks.
4.
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
DE - 14
•
Temperatur der Warmwasserversorgung
Zulaufschlauch an Ihre Wasserversorgung
angeschlossen werden. Alte Schläuche
3.5
•
•
Wasserzulaufschlauch zu verlängern.
•
Wasserzulaufschlauch von Ihrer
•
•
4. ÜBERSICHT ÜBER
DAS BEDIENFELD
1 2 3
1.
2. Programmknopf
3.
DE - 15
4.1
1
2
3
4
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.2
verwenden.
DE - 16
4.3 Programmknopf
•
Auswahl des gewünschten Programms
•
Programmknopf exakt auf das
4.4
1
6
7
23 4 5
1.
2.
3.
4. Schleuderdrehzahltaste
5.
6. Start/Pause-Taste
7. Leuchte der Start/Pause-Taste
Schleuderdrehzahl. Das Display zeigt
„--“, wenn das ausgewählte Programm
abgeschlossen ist. Das Display zeigt auch
an, wenn ein Fehler an Ihrer Maschine
aufgetreten ist.
5. IHRE WASCHMASCHINE
VERWENDEN
5.1
1
3
5
7
2
4
6
DGVDSH
DGVDS
1.
•
Wolle etc.), Waschtemperatur
verschmutzt, normal verschmutzt, stark
verschmutzt).
2.
•
und sollten daher zunächst mehrmals
separat gewaschen werden.
3.
gegebenenfalls.
Geräteschäden
4.
DE - 17
Druckknöpfe.
5.
Kunststoffhaken von Vorhängen oder
6.
7.
Wäschenetz.
Bügeltemperatur
getrocknet
werden
Alkohol und
Bügeltemperatur
Zum Trocknen
aufhängen
Perchlorethylen
Petroleum
Normales
Waschen
Zum Trocknen
flach
Wäschetrockner
trocknen
werden
F P A
5.2
•
•
Waschprogrammen.
Wäschetyp
Handtuch 200
Betttuch 500
Bademantel 1200
Bettbezug 700
200
Unterwäsche 100
250
•
•
werden.
•
•
5.3
geben sollten, hängt von folgenden
•
DE - 18
•
•
des Herstellers.
•
•
•
•
verdünnt werden.
•
5.4
1 2
1.
Stromversorgung an.
2.
•
•
•
5.5 Programm wählen
Programmtabellen.
5.6
halber Beladung
Erkennung halber Beladung.
bedeutet, dass das ausgewählte Programm
und Strom verbraucht.
5.7
1. Temperatur auswählen
Ändern Sie die automatisch programmierte
Waschwassertemperatur über die
Waschwassertemperatur-Einstelltaste.
Wenn Sie ein Programm wählen, wird
automatisch die maximale Temperatur für
dieses Programm ausgewählt. Passen
Sie die Temperatur an, indem Sie die
Wassertemperatur-Einstelltaste drücken,
bis die gewünschte Temperatur am
Digitaldisplay angezeigt wird.
Durch Drücken der Temperatureinstelltaste
können Sie die Waschwassertemperatur
stufenweise zwischen der maximalen
Waschwassertemperatur des ausgewählten
Programms und Kaltwäsche () einstellen.
DE - 19
2. Schleuderdrehzahl auswählen
Wenn Sie ein Programm wählen, wird
automatisch die maximale Schleuderzahl
ausgewählt.
Passen Sie die Schleuderdrehzahl
zwischen der maximalen Schleuderdrehzahl
und der Abbruchoption an (- -), indem Sie
die Schleuderdrehzahl-Taste drücken, bis
die gewünschte Drehzahl angezeigt wird.
Falls Sie die gewünschte
Schleuderdrehzahl übersprungen
haben, drücken Sie weiterhin die
Schleuderdrehzahl-Einstelltaste, bis die
gewünschte Schleuderdrehzahl erneut
angezeigt wird.
3.
• Drücken Sie die Verzögerungstaste
einmal.
• „01“ wird angezeigt. leuchtet am
elektronischen Display auf.
• Drücken Sie die Verzögerungstaste,
bis Sie die Zeit erreichen, nach der die
Maschine das Waschprogramm starten
soll.
• Falls Sie die gewünschte
Verzögerungszeit übersprungen haben,
drücken Sie die Verzögerungstaste
weiter, bis diese Zeit erneut erreicht ist.
• Nutzen Sie die
Zeitverzögerungsfunktion, indem Sie die
Maschine über die Start/Pause-Taste
drücken.
• Wenn Sie die Verzögerung abbrechen
möchten:
- Wenn Sie das Gerät über die Start/
Pause-Taste gestartet haben,
müssen Sie die Verzögerungstaste
nur einmal drücken. erlischt am
elektronischen Display.
- Falls Sie die Start/Pause-Taste nicht
gedrückt haben, drücken Sie die
Verzögerungstaste kontinuierlich,
bis am elektronischen
Display erlischt. erlischt am
elektronischen Display.
HINWEIS: Falls Sie eine
Zusatzfunktion wählen möchten, die
Zusatzfunktion-LED aber nicht leuchtet,
bedeutet dies, dass diese Funktion in dem
von Ihnen ausgewählten Waschprogramm
nicht verwendet werden kann.
4. DampfunterstützungMit der
Dampfanwendung können Sie Ihre
Wäsche nach dem Waschen weniger
faltig machen. Der Dampf dringt in die
Kleidung ein und lockert sie, beseitigt
Falten und macht unsere Kleidung
weich und zart.
Start/Pause-Taste
Durch Drücken der Start/Pause-Taste
DE - 20
5.8
Die Kindersicherung ermöglicht
Ihnen die Sperrung der Tasten, damit
nicht versehentlich Änderungen am
ausgewählten Waschprogramm
vorgenommen werden.
Aktivieren Sie die Kindersicherung, indem
Sie Taste 2 und 3 gleichzeitig mindestens
2 Sekunden lang am elektronischen
Display, wenn die Kindersicherung
aktiviert ist.
Wenn bei aktiver Kindersicherung eine
Taste gedrückt oder das ausgewählte
Programm über den Programmknopf
2 Sekunden lang am elektronischen
Display.
Wenn der Programmauswahlknopf bei
aktiver Kindersicherung auf „Abbrechen“
eingestellt und anschließend ein anderes
Programm ausgewählt wird, läuft das
zuvor ausgeführte Programm weiter.
Deaktivieren Sie die Kindersicherung,
indem Sie Taste 2 und 3 gleichzeitig
mindestens 3 Sekunden gedrückt halten,
verschwindet.
5.9 Programm abbrechen
So brechen Sie ein laufendes
1.
2.
3.
4.
Programm danach abgebrochen.
5.
wählen und ausführen.
5.10 Programmende
Nach Abschluss des ausgewählten
• „- -
•
•
verdunsten kann.
•
•
•
DE - 21DE - 21
6. PROGRAMMTABELLE
Programm
Waschtemperatur
Wäschemenge
(trocken, kg)
Programmdauer
Baumwolle 6,0 2 200
Stark verschmutzte Baumwoll- und
3,0 kg),
Bettzeug etc.)
Öko 40-60 6,0 2 193
Stark verschmutzte Baumwoll- und
3,0 kg),
Bettzeug etc.)
Vorwäsche Baumwolle
6,0 1&2 164
Stark verschmutzte Baumwoll- und
3,0 kg),
Bettzeug etc.)
3,0 2 96
verschmutzt. (Unterwäsche, Bettwäsche,
2,0 kg),
Bettlaken etc.)
6,0 2 195
verschmutzt. (Unterwäsche, Bettwäsche,
3,0 kg),
Bettlaken etc.)
Wolle 2,0 2 39
Spülen 6,0 - 30
3,0 2 197 Babywäsche
Schleudern/Abpumpen 6,0 - 15
Schleudern nach dem
Abpumpen-Programm zum Abpumpen
nutzen (Zugabe oder Herausnahme von
auf das Programm Schleudern / Abpumpen
abgebrochen“ gewählt haben.
Handwäsche 2,0 2 90
Hand gewaschen müssen.
3,0 2 110
etc.)
3,0 2 105
gewaschen werden.
Jeans 3,0 2 96
Schwarze und dunkle Wäschestücke aus
der ersten Waschgänge abfärben. Waschen
3,0 2 60 Zum Waschen verschmutzter Baumwoll- und
() Schnell 15. 2,0 2 15
5
DE - 22
Wassertemperatur, Umgebungstemperatur und ausgewählten Zusatzfunktionen
ändern.
könnte länger als 15
DE - 23
• Die effizientesten Programme in Bezug auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen
•
angegebenen Kapazität beladen, tragen Sie zum Energie- und Wassersparen bei.
•
Gewicht und Art der Waschladung, der ausgewählten Zusatzfunktionen, der Eigenschaften
des Leitungswasser und der Umgebungstemperatur variieren.
• Für Waschprogramme mit niedriger Temperatur sollten Sie Flüssigwaschmittel verwenden.
Wäsche variieren. Bitte richten Sie sich für die verwendete Waschmittelmenge nach den
Empfehlungen der Waschmittelhersteller.
•
Schleuderdrehzahl ab. Je höher die Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase, desto mehr
• Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Modellinformationen gespeichert
Programmname
Nennkapazität kg
Energieverbrauch
kWh/Zyklus
Programmdauer
Stunden: Minuten
Wasserverbrauch
Liter/Zyklus
Höchst-
temperatur
Verbleibender
Feuchtigkeitsgehalt
%1000
U/Min
Nennkapazität
1/2 Last
1/4 Last
Nennkapazität
1/2 Last
1/4 Last
Nennkapazität
1/2 Last
1/4 Last
Nennkapazität
1/2 Last
1/4 Last
Nennkapazität
1/2 Last
1/4 Last
Baumwolle
90
6 2,22 03:00 72 81 62%
Baumwolle
60
6 0,81 03:20 49 46 62%
Öko
40-60
6 0,92 0,53 0,29 03:13 02:34 02:32 49 40 35 44 36 26 62% 62% 62%
Outdoor /
3 0,49 01:50 39 42 71%
Schnell, 60’
0
3 0,94 01:00 31 58 62%
Baumwolle
20
3 0,19 01:36 42 20 62%
DE - 24
6.1
• Verwenden Sie nur für automatische Waschmaschinen geeignete Waschmittel,
Weichspüler und andere Zusätze. Wegen zu viel Waschmittel hat sich zu viel Schaum
gebildet, so dass das automatische Schaumabsorptionssystem aktiviert wurde.
•
Ihre Maschine kein Trommelreinigungsprogramm hat, verwenden Sie das Programm
Baumwolle 90. Verwenden Sie bei Bedarf speziell für Waschmaschinen hergestellte
Kalkentferner.
• Öffnen Sie die Tür niemals gewaltsam, wenn die Maschine läuft. Sie können die Tür
• Öffnen Sie die Tür niemals gewaltsam, wenn die Maschine läuft. Die Tür öffnet sich
•
haftet nicht für Schäden, die sich aus Handlungen von Unbefugten ergeben.
DE - 25
7. REINIGUNG
UND WARTUNG
7.1 Warnung
Wartungs- oder
vornehmen.
Wasserhahn zu, bevor
Verwenden
Kunststoffflächen und
andere Komponenten
7.2
•
Wasserzulaufschlauch/-schläuche von
•
•
•
festdrücken.
abgedeckt.
DE - 26
7.3
1
3
5
2
4
6
gelangen.
1.
2.
•
•
Je nach Menge
3.
4.
drehen.
5.
6.
Das Wasser
7.4
entfernen.
•
• Drücken Sie den nachstehend
gezeigten Bereich in der
Waschmittelschublade vollständig
nach hinten, ziehen Sie die
Waschmittelschublade weiter und
nehmen Sie sie heraus.
DE - 27
• Entfernen Sie die
Waschmittelschublade und
demontieren Sie den Spülstopp.
Entfernen Sie sorgfältig alle
Weichspülerreste. Bringen Sie nach
an und prüfen Sie, ob er richtig sitzt.
• Mit einer Bürste und reichlich Wasser
ausspülen.
•
Steckplatz der Waschmittelschublade,
damit sie nicht in Ihr Gerät fallen.
• Trocknen Sie die
Waschmittelschublade mit einem
trockenen Tuch und setzen Sie sie
wieder ein.
Reinigen Sie die
Waschmittelschublade nicht im
Geschirrspüler.
Flüssigwaschmittelvorrichtung entfernen
Sie die Vorrichtung aus der nachstehend
gezeigten Position und befreien Sie sie
gründlich von Waschmittelresten. Bringen
Sie die Vorrichtung wieder an. Achten
verbleiben.
8. GEHÄUSE/TROMMEL
1 2
1. Gehäuse
2. Trommel
Nadeln, Büroklammern, Münzen etc.,
Gegenstände können dazu führen,
DE - 28
9. PROBLEMLÖSUNG
•
•
Fehler Problemlösung
Stromversorgung prüfen.
geschlossen.
Wasserhahn aufdrehen.
Wasserzulaufschlauch
Wasserzulaufschlauch prüfen und
verstopft.
geschlossen.
Ihr Gerät pumpt das Wasser
verdreht.
Trommel gegeben.
entfernt.
harten Untergrund.
Untergrund aufstellen.
ausgewählte Programm zu stark
verschmutzt.
Programmtabellen.
verwendet.
DE - 29
Fehler Problemlösung
Hartes Wasser.
Trommel gegeben.
das Wasser abgepumpt.
Das Ende des
Trommel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ihrer Wäsche.
Graue Punkte an der
Wäsche.
Salbe an Ihrer Wäsche.
Verpackung.
oder später als erwartet
geschleudert.
10.
Fehlercode
Er 01
geschlossen.
Er 02
Er 03
defekt.
Er 04
Wasser.
Netzstecker, sobald das Wasser abgepumpt wurde.
DE - 30
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
52405569
Der Mindestzeitraum für die
Lieferung von Ersatzteilen für Ihre
Haushaltswaschmaschine
beträgt 10 Jahre.
www.salora.nl
Machine à laver / Manuel d’utilisation
FR
WMH6100
Icône Type
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
INCENDIE
MISE EN GARDE
IMPORTANT/REMARQUE
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
La présente notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité
importantes concernant l’exploitation et l’entretien de votre appareil.
Avant toute utilisation, veuillez prendre le temps de la lire et veillez la conserver pour toute
référence ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................................................................... .1
.3
.7
.9
.9
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................... .10
.10
.10
3. INSTALLATION ................................................................................................................11
.11
.11
.12
.12
.13
4. PRÉSENTATION DU BANDEAU DE COMMANDES .................................................... .13
.14
.14
.15
.15
5. UTILISATION DE LA MACHINE .................................................................................... .15
.15
.16
.16
...............................................................................................17
............................................................................................17
.17
..........................................................................................17
.18
..........................................................................................19
.19
6. TABLEAU DES ROGRAMMES ..................................................................................... .20
.24
.24
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE....................................................................................... .25
.25
.25
.26
.26
.........................................................27
8. Corps / Tambour ........................................................................................................... .27
9. DÉPANNAGE ................................................................................................................. .28
10. MESSAGES D’ERREUR ET MESURES À PRENDRE ............................................... .30
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
50
10
6
REMARQUE :
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation.
Cette machine est destinée à un usage
domestique uniquement. La garantie ne
s’appliquera pas en cas d’utilisation à des fins
commerciales.
Ce manuel a été préparé pour plus d’un modèle,
il se peut donc que votre appareil ne possède
pas certaines des caractéristiques décrites ci-
dessous. C’est pourquoi il est important de faire
attention aux chiffres lors de la lecture de ce
manuel d’utilisation.
1.1 Consignes de sécurité générales
Pour votre premier lavage, il est recommandé
de faire un lavage à vide : sélectionnez le
le compartiment II du bac à produit avec un
détergent approprié.
1.
RISQUE DE BRÛLURE
RISQUE DE MORT PAR ÉLECTROCUTION
.
.
.
Risque d’inondation
Risque d’incendie
Risque d’incendie et d’explosion
Risque de chute et de blessure
La machine doit être portée par au moins
2 personnes.
Sécurité des enfants
1.2 En cours de fonctionnement
Avant la mise en marche de la machine à
laver, il convient de retirer les 4 boulons
de transport et les butées d’espacement
en caoutchouc à l’arrière de la machine. Si
les boulons ne sont pas retirés, ils peuvent
provoquer de fortes vibrations, du bruit et des
dysfonctionnements de la machine et causer
l’annulation de la garantie.
REMARQUE :
1.3 Emballage et environnement
Retrait des matériaux d’emballage
1.4 Informations relatives aux économies
Déclaration de conformité CE
Mise au rebut de votre appareil usagé
2. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 Présentation générale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
2.2 Caractéristiques techniques
50
10
6
15
845
497
1000
1000
3. INSTALLATION
3.1 Retrait des vis de bridage
X X4 4
X4
1
3
2
4
1.
2.
3.
4.
REMARQUE :
3.2 Ajustement des pieds/ajustement
des logements réglables
1
1.
X4
2 3
2.
3.
3.3 Connexion électrique
REMARQUE :
3.4 Raccordement du
tuyau d’arrivée d’eau
1
3
2
4
1.
2.
˜˜
3.
4.
REMARQUE :
3.5 Raccordement du tuyau de vidange
4. PRÉSENTATION DU
BANDEAU DE COMMANDES
1 2 3
1.
2.
3.
4.1 Tiroir à produits lessiviels
1
2
3
4
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.2 Compartiments
Compartiment à lessive, cycle de lavage
principal :
Compartiment à assouplissant, amidon
ou lessive :
Compartiment à lessive, cycle de
prélavage :
4.3 Sélecteur de programme
4.4 Affichage électronique
1
6
7
23 4 5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
5. UTILISATION DE LA MACHINE
5.1 Préparation du linge
1
3
5
7
2
4
6
DGVDSH
DGVDS
1.
2.
3.
MISE EN GARDE :
4.
5.
6.
7.
A
5.2 Insertion du linge dans la machine
REMARQUE :
200
500
700
200
100
250
5.3 Ajout de lessive dans la machine
5.4 Utilisation de la machine
1 2
1.
2.
5.5 Sélection d’un programme
5.6 Système de détection
De demi-charge *
5.7 Fonctions supplémentaires
1. Sélection de la température
2. Sélection de la vitesse d’essorage
3. Départ différé(*)
Remarque
Touche Départ/Pause
5.8 Sécurité enfant
5.9 Annulation d’un programme
Annuler un programme à n’importe
quel moment :
1.
2.
3.
4.
5.
5.10 Fin de programme
6. TABLEAU DES ROGRAMMES
6,0 2 200
3,0
6,0 2 193
3,0
6,0 1&2 164
3,0
3,0 2 96
6,0 2 195
2,0 2 39
6,0 30
3,0 2 197
6,0 15
2,0 2 90
3,0 2 110
3,0 2 105
3,0 2 96
3,0 2 60
(5
.
2,0 2 15
5
REMARQUE :
(*) La température de l’eau de lavage du programme est la température d’usine par défaut.
(**)Ce programme étant plus court, il est conseillé d’utiliser moins de lessive.Il se peut que ce
programme dure plus de 15 minutes si la machine détecte une charge mal répartie.La porte de la
comprises dans la durée du programme).
Conformément aux règlements 1015/2010 et 1061/2010, le programme 1 et le programme 2 sont
respectivement le « programme coton standard 60 °C» et le « programme coton standard 40°C ».
Le programme Éco 40-60 permet de laver avec le même cycle du linge en coton normalement sale, qu’il
soit lavable à 40 °C ou à 60 °C. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation
européenne sur l’écoconception.
%
90
6 2,22 72 81 62%
60
6 0,81 49 46 62%
6 0,92 0,53 0,29 49 40 35 44 36 26 62% 62% 62%
3 0,49 39 42 71%
60
3 0,94 31 58 62%
20
3 0,19 42 20 62%
6.1
7. ENTRETIEN ET
NETTOYAGE
7.1 Avertissement
MISE EN GARDE :
7.2 Filtres d’arrivée d’eau
MISE EN GARDE :
7.3 Filtre de la pompe de vidange
1
3
5
2
4
6
1.
2.
REMARQUE :
3.
4.
5.
6.
AVERTISSEMENT :
7.4 Tiroir à produits lessiviels
Ne pas laver le tiroir à produits
lessiviels dans le lave-vaisselle.
7.5 SIPHON ADOUCISSANT
/ CORPS / TAMBOUR
Siphon adoucissant(*)
8. Corps / Tambour
1 2
1. Corps
2. Tambour
9. DÉPANNAGE
.....................
10. MESSAGES D’ERREUR ET MESURES À PRENDRE
01
02
03
04
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
52405570
La durée minimale de fourniture
de pièces de rechange pour
les lave-linges ménagers
est de 10 ans.
www.salora.nl