Table of Contents
Samsung EE-P3200 User Manual
Displayed below is the user manual for EE-P3200 by Samsung which is a product in the Interface Hubs category. This manual has pages.
Related Manuals
Table of Contents
English (UK)
Français
Deutsch
Italiano
Español
Magyar
Polski
Română
Български
Hrvatski
Srpski
Português
Latviešu
Lietuvių kalba
Eesti
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
Slovenščina
Slovenčina
Čeština
Türkçe
Русский
Українська
Қазақ тілі
English (USA)
Español (Castellano)
繁體中文 (台灣)
Français (Canada)
Português (Brasil)
한국어
1
1
English (UK)
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change
without prior notice.
•
Before using the Multiport Adapter, make sure the mobile device you want to connect to
is compatible with this Multiport Adapter.
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Notice: notes, usage tips, or additional information
2
2
English (UK)
Getting started
Package contents
Check the product box for the following items:
•
Device
•
Chargers are sold separately.
•
The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
•
Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
•
You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make
sure they are compatible with the device before purchase.
•
Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
•
Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer
to the Samsung website.
Device layout
Mobile device
connector
USB port
External power jack
HDMI port
3
3
English (UK)
Using the device
Connecting to a mobile device
1 Plug the mobile device connector into the multipurpose jack on the mobile device.
2 Connect a charger to the external power jack on the Multiport Adapter and use the ports
for each ports’ designed function.
Use only Samsung-approved chargers that support Power Delivery feature (5 V/3 A or
higher).
Do not use the Multiport Adapter by connecting it to a computer using a data cable.
This may damage the connected computer.
Using the device
4
4
English (UK)
•
The charger should be connected when you use the Multiport Adapter.
•
The mobile device can be updated to the latest software.
•
You can charge the mobile device using the charger (sold separately).
•
When the mobile device is connected to the Multiport Adapter, the battery
consumption increases.
•
Charging the mobile device through the Multiport Adapter may take longer than
charging it directly.
•
To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a
power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in
use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket
and easily accessible while charging.
•
The mobile device that supports USB Type-C, DP (HDMI) output, USB 3.0 is
compatible with this Multiport Adapter. Some features may not work properly
depending on the connected device.
•
Some features may not work properly if the charger is not connected while using
the Multiport Adapter.
•
Be aware that if operating system software is not compatible when connecting
your smartphone to external storage, such as an HDD, it may require data to be
formatted. Samsung is not responsible for losses, including loss of data, resulting
from the misuse of external storage devices.
Using the device
5
5
English (UK)
Connecting to an HD TV
Use the HDMI port on the Multiport Adapter to view videos and other media stored on the
mobile device via a compatible HD TV.
1 Connect an HDMI cable (sold separately) to the HDMI port on the Multiport Adapter and
on the HD TV.
•
Connect the HDMI cable directly to the HD TV. If it is not directly connected, media
might not display properly.
•
For more details about connecting the HDMI cable, see the TV’s user manual.
2 The TV screen instantly displays what is on the mobile device’s screen.
•
Do not unplug the charger while using the Multiport Adapter. The connected
devices may be reconnected.
•
If the TV has multiple HDMI ports, use any of them. Ensure the TV settings have the
right HDMI port selected. For more details, see the TV’s user manual.
•
Any incoming calls or messages freeze media output. Media restarts after
interrupted actions are complete.
Connecting to a USB device
Connect a USB device such as a mouse or keyboard to the USB port on the Multiport Adapter.
Do not connect any other devices except a USB device (under 5 V/900 mA). This may
damage the device.
Do not unplug the charger while using the Multiport Adapter. Doing so may cause
data loss stored in the connected device.
6
6
English (UK)
Appendix
Troubleshooting
Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Some
situations may not apply to your device.
Your Multiport Adapter does not work
Disconnect the mobile device and the charger from your Multiport Adapter and try to
connect again.
7
English (UK)
Copyright
Copyright © 2019 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing
in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of
Samsung Electronics.
Trademarks
•
SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
•
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
1
Français
Avant toute utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil
correctement et en toute sécurité.
•
Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus
peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
•
Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que l’appareil mobile à connecter est
compatible.
Icônes utilisées dans ce mode d’emploi
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres
personnes
Attention : situations susceptibles d’endommager votre stylet ou d’autres appareils
Remarque: remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires
2
Français
Démarrage
Contenu du coffret
Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants :
•
Appareil
•
Les chargeurs sont vendus séparément.
•
Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouverez chez votre
revendeur peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre opérateur.
•
L'aspect et les spécifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis.
•
Vous pouvez acquérir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur
Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant l'achat.
•
Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L'utilisation
d'accessoires non approuvés peut provoquer des problèmes de performance et
des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
•
La disponibilité de tous les accessoires peut faire l'objet de modifications qui
dépendent entièrement du fabricant. Pour plus d'informations sur les accessoires
disponibles, consultez le site web de Samsung.
Présentation de l'appareil
Connecteur pour
appareil mobile
Port USB
Prise d'alimentation
externe
Port HDMI
3
Français
Utiliser l'appareil
Connexion à un appareil mobile
1 Branchez le connecteur pour appareil mobile sur le connecteur à fonctions multiples de
l’appareil mobile.
2 Connectez un chargeur à la prise d’alimentation externe de l'appareil et utilisez le port
approprié à la fonction que vous souhaitez utiliser.
Utilisez uniquement des chargeurs approuvés par Samsung prenant en charge la
fonction Power Delivery (5 V/3 A ou supérieur).
Ne connectez pas l’adaptateur multi-ports à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Cela pourrait endommager l'ordinateur connecté.
Utiliser l'appareil
4
Français
•
Le chargeur doit être connecté quand vous utilisez l’adaptateur multi-ports.
•
Vous pouvez charger l’appareil mobile en utilisant le chargeur (vendu séparément).
•
Lorsque l'appareil mobile est connecté à l’adaptateur multi-ports, la consommation
de la batterie augmente.
•
Le chargement de l'appareil mobile via l’adaptateur multi-ports peut prendre plus
de temps qu'un chargement direct.
•
Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d'une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher
de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité
de la prise lors du chargement.
•
Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être
aisément accessible.
•
Tout appareil mobile équipé d’un connecteur USB de type C, d’une sortie DP
(HDMI), USB 3.0 est compatible avec cet adaptateur multi-ports. Certaines
fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement selon l’appareil connecté.
•
Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement si le chargeur n'est
pas connecté lorsque l'adaptateur multi-ports est utilisé.
•
Soyez conscient que si le logiciel du système d’exploitation n’est pas compatible
lors de la connexion de votre smartphone à un dispositif de stockage externe, tel
qu’un disque dur, il se peut que des données doivent être formatées. Samsung
n’est pas responsable des pertes, y compris la perte de données, résultant d’une
mauvaise utilisation des périphériques de stockage externes.
Utiliser l'appareil
5
Français
Connexion à un téléviseur HD
Utilisez le port HDMI de l'appareil pour visionner des vidéos et autres supports stockés sur
l’appareil mobile via un téléviseur HD compatible.
1 Connectez un câble HDMI (vendu séparément) au port HDMI de l’adaptateur multi-ports
et au téléviseur HD.
•
Branchez le câble HDMI directement sur votre téléviseur HD. Si le câble n'est pas
relié directement au téléviseur, les fichiers sont susceptibles de ne pas s'afficher
correctement.
•
Pour plus de détails au sujet de la connexion du câble HDMI, reportez-vous au
mode d’emploi du téléviseur.
2 L’écran de l’appareil mobile s’affiche instantanément sur l’écran du téléviseur.
•
Ne débranchez pas le chargeur quand vous utilisez l'adaptateur multi-ports. Les
appareils connectés peuvent être reconnectés.
•
Si votre téléviseur dispose de plusieurs portsHDMI, utilisez l'un de ces ports, sans
distinction. Assurez-vous que le port HDMI correspondant est sélectionné dans les
paramètres du téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du
téléviseur.
•
Tout appel ou message entrant suspendra la lecture du contenu multimédia. La
lecture redémarre une fois l'action terminée.
Connexion à un appareil USB
Connectez un appareil USB, comme une souris ou un clavier, au port USB de l’adaptateur
multi-ports.
Ne connectez aucun autre appareil à l’exception d’un appareil USB (de moins de 5 V/
900 mA). Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager l'appareil.
Ne débranchez pas le chargeur quand vous utilisez l'adaptateur multi-ports. Cela
risquerait d'entraîner une perte des données stockées sur l'appareil connecté.
6
Français
Annexe
Dépannage
Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez essayer de mettre en
œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s'appliquent pas à
votre appareil.
L'adaptateur multi-ports ne fonctionne pas
Déconnectez l'appareil mobile et le chargeur de votre adaptateur multi-ports et réessayez de
le connecter.
7
Français
Droits d'auteur
Droits d'auteur © 2019 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les traités internationaux sur les droits d'auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment pas photocopie,
enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire,
tout ou partie de ce document sans le consentement préalable par écrit de Samsung
Electronics.
Marques
•
SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
•
Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
1
Deutsch
Bitte lesen!
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine
sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
•
Die Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Änderungen
des Inhalts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
•
Stellen Sie vor der Nutzung des Multiport Adapters sicher, dass das mobile Gerät, welches
Sie anschließen möchten, mit dem Multiport Adapter kompatibel ist.
Hinweissymbole
Warnung: Situationen, in denen Sie oder andere verletzt werden könnten
Achtung: Situationen, in denen Ihr Gerät oder andere Geräte beschädigt werden
könnten
Hinweis: Hinweise, Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen
2
Deutsch
Erste Schritte
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:
•
Gerät
•
Ladegeräte sind separat erhältlich.
•
Die zum Lieferumfang des Geräts gehörigen Teile und alles verfügbare Zubehör
variieren je nach Region und Netzbetreiber.
•
Das Aussehen und die technischen Daten können zu jeder Zeit ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
•
Bei Ihrem örtlichen Samsung-Einzelhändler können Sie zusätzliche Zubehörteile
kaufen. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass diese mit dem Gerät kompatibel sind.
•
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von
unzulässigen Zubehörteilen kann zu Betriebsproblemen und Fehlfunktionen
führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.
•
Die Verfügbarkeit aller Zubehörteile kann von den Herstellerunternehmen
geändert werden und hängt gänzlich von diesen ab. Weitere Informationen zu
verfügbaren Zubehörteilen finden Sie auf der Samsung-Webseite.
Geräteaufbau
USB-C-Stecker
USB-Port
Externer
Netzanschluss
HDMI-Port
3
Deutsch
Gerät verwenden
Verbindung mit Gerät herstellen
1 Stecken Sie den USB-C-Stecker des Multiport Adapters in die Multifunktionsbuchse an
dem mobilen Gerät.
2 Schließen Sie ein Ladegerät an der externen Stromversorgungsbuchse des Multiport
Adapters an und verwenden Sie die Ports je nach deren spezieller Funktion.
Verwenden Sie nur von Samsung freigegebene Ladegeräte mit Unterstützung der
Power Delivery-Funktion (5 V/3 A oder mehr).
Verwenden Sie den Multiport Adapter nicht, indem Sie ihn mit einem Datenkabel an
einen Computer anschließen. Dies kann zu Schäden am Computer führen.
Gerät verwenden
4
Deutsch
•
Das Ladegerät sollte verbunden sein, während Sie den Multiport Adapter
benutzen.
•
Das Mobilgerät kann mit der neuesten Software aktualisiert werden.
•
Sie können das mobile Gerät mit dem Ladegerät aufladen (separat erhältlich).
•
Wenn das mobile Gerät an den Multiport Adapter angeschlossen ist, erhöht sich
der Akkuverbrauch.
•
Die Ladedauer des mobilen Geräts über den Multiport Adapter kann höher als
beim direkten Laden sein.
•
Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu
sparen. Das Ladegerät verfügt über keinen Ein/Aus-Schalter. Sie sollten das
Ladegerät vom Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu
verhindern, dass Energie verschwendet wird. Das Ladegerät sollte sich während
des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich
sein.
•
Mobile Geräte, die USB Typ-C, DP(HDMI)-Ausgabe und USB 3.0 unterstützen,
sind mit diesem Multiport Adapter kompatibel. Je nach verbundenem Gerät
funktionieren einige Funktionen eventuell nicht ordnungsgemäß.
•
Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht richtig, wenn das Ladegerät
nicht verbunden ist, während Sie den Multiport Adapter benutzen.
•
Beachten Sie, dass eine Formatierung der Daten erforderlich sein kann, wenn die
Betriebssystem-Software beim Anschluss Ihres Smartphones an einen externen
Speicher, wie beispielsweise eine Festplatte, nicht kompatibel ist. Samsung ist
nicht verantwortlich für Verluste, einschließlich Datenverlust, die sich aus dem
Missbrauch externer Speichergeräte ergeben.
Gerät verwenden
5
Deutsch
Anschließen an einen HD-Fernseher
Verwenden Sie den HDMI-Port des Multiport Adapters, um Videos und andere
Mediendateien, die auf dem mobilen Gerät gespeichert sind, auf einem kompatiblen HD-
Fernseher wiederzugeben.
1 Verbinden Sie den HDMI-Port des Multiport Adapters mit dem HDMI-Port des HD-
Fernsehers über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich).
•
Verbinden Sie das HDMI-Kabel direkt mit Ihrem Fernseher. Wenn keine
direkte Verbindung besteht, werden Medien möglicherweise nicht korrekt
wiedergegeben.
•
Weitere Informationen über den Anschluss des HDMI-Kabels finden Sie im
Benutzerhandbuch des Fernsehers.
2 Der Fernsehbildschirm zeigt sofort das gleiche Bild wie der Bildschirm des mobilen
Geräts an.
•
Lassen Sie das Ladegerät eingesteckt, während Sie den Multiport Adapter
benutzen. Die verbundenen Geräte können wieder verbunden werden.
•
Wenn das Fernsehgerät über mehrere HDMI-Anschlüsse verfügt, können Sie jeden
davon verwenden. Stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen des Fernsehgeräts
der richtige HDMI-Anschluss ausgewählt ist. Weitere Informationen finden Sie in
der Bedienungsanleitung des Fernsehers.
•
Die Medienwiedergabe wird bei eingehenden Anrufen oder Mitteilungen
angehalten. Nachdem diese Aktionen abgeschlossen sind, wird die
Medienwiedergabe neu gestartet.
Verbindung mit USB-Gerät herstellen
Verbinden Sie ein USB-Gerät wie eine Maus oder eine Tastatur mit dem USB-Port des
Multiport Adapters.
Schließen Sie keine anderen Geräte außer einem USB-Gerät an (unter 5 V/900 mA).
Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.
Lassen Sie das Ladegerät eingesteckt, während Sie den Multiport Adapter benutzen.
Die Folge kann Verlust der Dateien sein, die auf dem verbundenen Gerät gespeichert
sind.
6
Deutsch
Anhang
Problembehandlung
Bitte testen Sie die folgenden Lösungswege, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Einige
Situationen gelten eventuell nicht für Ihr Gerät.
Ihr Multiport Adapter funktioniert nicht
Trennen Sie das Mobilgerät und das Ladegerät von Ihrem Multiport Adapter und versuchen
Sie dann erneut, sich zu verbinden.
7
Deutsch
URHEBERRECHT
Copyright © 2019 Samsung Electronics
Dieses Handbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Samsung
Electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt oder in anderer Weise oder auf anderem Weg
übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Erstellung
von Fotokopien, der Protokollierung oder Speicherung von Teilen in einem System zur
Speicherung und Wiedergewinnung von Daten.
Marken
•
SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.
•
Jegliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
1
Italiano
Note importanti
Per garantirvi un uso sicuro e corretto del dispositivo, leggete questo manuale prima
dell'utilizzo.
•
Le immagini possono variare rispetto all'aspetto del prodotto di cui effettivamente si
dispone. Il contenuto è soggetto a modifica senza preavviso.
•
Prima di utilizzare l'adattatore multiporta, assicuratevi che il dispositivo mobile che
desiderate collegare sia compatibile con esso.
Icone di istruzione
Pericolo: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone
Attenzione: indica situazioni che potrebbero danneggiare il vostro dispositivo o altre
apparecchiature
Avvertenza: indica note, suggerimenti per l’uso o informazioni aggiuntive
2
Italiano
Introduzione
Contenuto della confezione
Controllate che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:
•
Telefono
•
I caricabatteria sono venduti separatamente.
•
Gli elementi forniti con il dispositivo e qualsiasi accessorio disponibile possono
variare in base al paese o al gestore telefonico.
•
L'aspetto e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso.
•
Potete acquistare altri accessori presso il vostro rivenditore Samsung di zona. Prima
dell'acquisto, assicuratevi che tali accessori siano compatibili con il dispositivo.
•
Utilizzate solo accessori certificati Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati
può causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla
garanzia.
•
La disponibilità della gamma completa di accessori è soggetta a modifiche del
tutto dipendenti dalle aziende produttrici. Per ulteriori informazioni sugli accessori
disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.
Componenti del dispositivo
Connettore
dispositivo
mobile
Porta USB
Connettore per
alimentazione
esterna
Porta HDMI
3
Italiano
Utilizzo del dispositivo
Collegamento a un dispositivo mobile
1 Inserite il connettore del dispositivo mobile nel connettore multifunzione del dispositivo
mobile che si vuole collegare.
2 Collegate un caricabatteria al connettore per alimentazione esterna dell’adattatore
multiporta e utilizzate le porte secondo le relative funzioni designate.
Utilizzare solo caricabatterie approvati da Samsung che supportano la funzione
Power Delivery (5 V/ 3 A o superiore).
Non utilizzate l'adattatore multiporta collegandolo ad un computer tramite il cavo
dati. Ciò potrebbe danneggiare il computer collegato.
Utilizzo del dispositivo
4
Italiano
•
Quando si utilizza l’adattatore multiporta, il caricatore deve essere collegato.
•
È possibile aggiornare il dispositivo mobile con il software più recente.
•
È possibile ricaricare il dispositivo mobile utilizzando un caricabatterie (venduto
separatamente).
•
Il consumo di batteria aumenta quando si collega il dispositivo mobile
all'adattatore multiporta.
•
La ricarica del dispositivo mobile tramite l'adattatore multiporta potrebbe
richiedere più tempo della ricarica collegata ad una presa di corrente standard.
•
Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente. Il
caricabatteria non è dotato di un interruttore, pertanto scollegatelo dalla presa
di corrente per evitare di consumare energia. Durante la carica il caricabatteria
dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente ed essere facilmente accessibile.
•
Il dispositivo mobile che supporta la porta USB di tipo C, l’uscita DP (HDMI), USB 3.0
è compatibile con questo adattatore multiporta. Alcune funzioni potrebbero non
operare correttamente a seconda del dispositivo collegato.
•
Alcune funzioni potrebbero non operare correttamente, se il caricabatteria non è
connesso quando si utilizza l'adattatore multiporta.
•
Prestate attenzione al fatto che se il software del sistema operativo non è
compatibile durante il collegamento dello smartphone al dispositivo di
archiviazione, ad esempio un disco rigido, potreste dover formattare i dati.
Samsung declina ogni responsabilità per eventuali perdite, comprese perdite di
dati, risultanti da un utilizzo errato del dispositivo di archiviazione esterno.
Utilizzo del dispositivo
5
Italiano
Collegamento ad un televisore HD
Utilizzate la porta HDMI sull'adattatore multiporta per visualizzare video e altri contenuti
multimediali archiviati sul dispositivo mobile tramite un televisore HD compatibile.
1 Collegate l'adattatore multiporta ed il televisore HD tramite un cavo HDMI (venduto
separatamente).
•
Connettete il cavo HDMI direttamente al TV HD. Se non fosse connesso
correttamente, i contenuti potrebbero non essere visualizzati correttamente.
•
Per ulteriori dettagli sul collegamento del cavo HDMI, consultate il manuale
dell'utente del televisore.
2 Lo schermo del televisore mostrerà immediatamente i contenuti visualizzati sullo
schermo del dispositivo mobile.
•
Non scollegare il caricabatteria durante l'utilizzo dell'adattatore multiporta. I
dispositivi collegati possono essere riconnessi.
•
Se il televisore disponesse di più porte HDMI, utilizzatene una qualunque.
Assicuratevi che nelle impostazioni del televisore sia selezionata la porta HDMI
corretta. Per ulteriori informazioni, consultate il manuale dell'utente del televisore.
•
La riproduzione verrà bloccata in caso di messaggi o chiamate in entrata. La
riproduzione dei file multimediali riprenderà al completamento delle azioni.
Collegamento a un dispositivo USB
Collegate un dispositivo USB come un mouse o una tastiera alla porta USB dell'adattatore
multiporta.
Non collegare dispositivi diversi dal dispositivo USB (sotto 5 V/900 mA). Potrebbe
risultarne un danno per il dispositivo.
Non scollegare il caricabatteria durante l'utilizzo dell'adattatore multiporta. Ciò può
provocare una perdita dei dati archiviati del dispositivo collegato.
6
Italiano
Appendice
Risoluzione dei problemi
Prima di contattare un Centro assistenza Samsung, tentare di applicare le seguenti soluzioni.
Alcune situazioni potrebbero non essere direttamente applicabili al dispositivo in questione.
L'adattatore multiporta non funziona
Disconnettere il dispositivo e il caricabatteria dall'adattatore multiporta e riconnetterlo.
7
Italiano
Copyright
Copyright © 2019 Samsung Electronics
Il presente manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa
in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopia,
registrazione o archiviazione su qualsiasi supporto, senza la preventiva autorizzazione scritta
di Samsung Electronics.
Marchi
•
SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi registrati di Samsung Electronics.
•
Tutti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.
1
Español
Antes de empezar
Lea este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.
•
El aspecto del producto real puede diferir del de las ilustraciones. Asimismo, el contenido
puede sufrir cambios sin previo aviso.
•
Antes de utilizar el adaptador multipuerto, asegúrese de que el dispositivo móvil al que lo
quiere conectar es compatible con el mismo.
Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que podrían ocasionarle lesiones a usted o a otros.
Precaución: situaciones que podrían ocasionar daños a su teléfono o a otros equipos.
Aviso: notas, consejos de uso o información adicional.
2
Español
Primeros pasos
Contenido de la caja
Compruebe que los siguientes artículos estén incluidos en la caja:
•
Dispositivo
•
Los cargadores se venden por separado.
•
Los elementos que se suministran con el dispositivo, así como los accesorios
disponibles, pueden variar en función de la región o el proveedor de servicios.
•
El aspecto y las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.
•
Puede comprar accesorios adicionales en el establecimiento de Samsung
más cercano. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de
comprarlos.
•
Use únicamente accesorios aprobados por Samsung. De no ser así, puede causar
errores de funcionamiento y averías que no están cubiertos por la garantía.
•
La disponibilidad de todos los accesorios puede sufrir cambios dependiendo
enteramente de los fabricantes. Si necesita más información sobre los accesorios
disponibles, visite el sitio web de Samsung.
Diseño del dispositivo
Conector para
dispositivos
móviles
Puerto USB
Toma de alimentación
externa
Puerto HDMI
3
Español
Uso del dispositivo
Conexión a un dispositivo móvil
1 Inserte el conector para dispositivos móviles en la clavija de carga del dispositivo móvil.
2 Conecte un cargador a la toma de alimentación externa del adaptador multipuerto y use
cada puerto para su función correspondiente.
Use exclusivamente cargadores autorizados por Samsung que admitan la función de
suministro de energía (5V/3A o superior).
No conecte el adaptador multipuerto a un ordenador mediante un cable de datos, ya
que podría estropear el ordenador.
Uso del dispositivo
4
Español
•
Debe conectar el cargador cuando use el adaptador multipuerto.
•
El dispositivo móvil puede actualizarse al software más reciente.
•
Puede cargar el dispositivo móvil con el cargador (se vende por separado).
•
Cuando se conecta el dispositivo móvil al adaptador multipuerto, el consumo de
batería aumenta.
•
Si carga el dispositivo móvil mediante el adaptador multipuerto, es posible que
tarde más en cargarse que si lo hace mediante carga directa.
•
El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener
la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufarlo de la red. Además,
cuando esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía,
desenchufe el cargador cuando no esté en uso.
•
Cualquier dispositivo móvil que admita USB Tipo C, salida DP (HDMI) o USB 3.0 es
compatible con este adaptador multipuerto. Es posible que algunas conexiones no
funcionen correctamente dependiendo del dispositivo conectado.
•
Es posible que algunas conexiones no funcionen correctamente si el cargador no
está conectado mientras el adaptador multipuerto esté en uso.
•
Tenga en cuenta que, si el software del sistema operativo no es compatible al
conectar el smartphone con el dispositivo de almacenamiento externo, como
puede ser un disco duro externo, podría ser necesario dar formato a los datos.
Samsung no se hace responsable de las pérdidas, incluida la pérdida de datos,
como resultado del uso indebido de los dispositivos de almacenamiento externos.
Uso del dispositivo
5
Español
Conexión a un televisor HD
Use el puerto HDMI del adaptador multipuerto para ver en cualquier televisor HD compatible
los vídeos y contenidos multimedia almacenados en el dispositivo móvil.
1 Conecte un cable HDMI (se vende por separado) al puerto HDMI del adaptador
multipuerto y al televisor HD.
•
Conecte el cable HDMI directamente a la TV HD. Si no se conecta directamente,
puede que la imagen no se muestre correctamente.
•
Si necesita más información sobre la conexión del cable HDMI, consulte el manual
del usuario del televisor.
2 La pantalla del televisor mostrará inmediatamente el contenido de la pantalla del
dispositivo móvil.
•
No desenchufe el cargador mientras el adaptador multipuerto esté en uso. Los
dispositivos conectados pueden volver a conectarse.
•
Si el televisor tiene varios puertos HDMI, puede utilizar cualquiera de ellos.
Asegúrese de seleccionar el puerto HDMI correcto en la configuración del televisor.
Para obtener más detalles, consulte el manual del usuario del televisor.
•
Si recibe llamadas o mensajes, se detendrá la reproducción. El contenido
multimedia se reinicia una vez que estas acciones se completan.
Conexión a un dispositivo USB
Conecte un dispositivo USB, como un ratón o un teclado, al puerto USB del adaptador
multipuerto.
No conecte ningún otro dispositivo que no sea un dispositivo USB (menos de 5V y
900mA), ya que esto podría causar daños al dispositivo.
No desenchufe el cargador mientras el adaptador multipuerto esté en uso. Si lo hace,
podrían perderse datos almacenados en el dispositivo conectado.
6
Español
Apéndice
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung, intente las
siguientes soluciones. Es posible que algunas situaciones no se apliquen a su dispositivo.
Su adaptador multipuerto no funciona
Desconecte el dispositivo móvil y el cargador del adaptador multipuerto y vuelva a intentar
conectarlo.
7
Español
Copyright
Copyright © 2019 Samsung Electronics
Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
Queda prohibido reproducir, distribuir, traducir o transmitir cualquier parte de este manual
de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, entre ellos el
fotocopiado, sistemas de grabación, de almacenamiento y recuperación u otros, sin la previa
autorización por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
•
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.
•
Todas las otras marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos dueños.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple
con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 16 de abril de 2014, trasladada a la legislación española
mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de mayo.
1
Magyar
Először ezt olvassa el
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a készülék használata előtt, a biztonságos és megfelelő
használat érdekében.
•
Előfordulhat, hogy a képek eltérnek a tényleges terméktől. A tartalom előzetes bejelentés
nélkül változhat.
•
Mielőtt megkezdené a többcsatlakozós átalakító használatát, győződjön meg arról, hogy
mobilkészüléke kompatibilis ezzel az eszközzel.
Instrukciós ikonok
Figyelmeztetés: olyan helyzetek, ahol önmagának vagy másoknak sérülést okozhat
Fokozott: olyan helyzetek, ahol készülékében vagy más készülékben kár keletkezhet
Megjegyzés: megjegyzések, használati tippek és egyéb információ
2
Magyar
Használatbavétel
A csomag tartalma
A termék dobozában a következőket kell találnia:
•
Készülék
•
A töltők külön kaphatók.
•
A készülékhez szállított kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok a régiótól
vagy a szolgáltatótól függően változhatnak.
•
A megjelenés jellemzői és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
változhatnak.
•
A helyi Samsung márkakereskedőtől további tartozékokat is vásárolhat. Vásárlás
előtt győződjön meg arról, hogy ezek kompatibilisek-e az eszközzel.
•
Kizárólag hivatalos Samsung tartozékokat használjon. A nem jóváhagyott
kiegészítők használata teljesítményproblémákat és hibás működést okozhat,
amelyekre a jótállás nem terjed ki.
•
Valamennyi kiegészítő elérhetősége teljes mértékben a gyártó cégektől függ. Az
elérhető álló kiegészítőkkel kapcsolatos további információkért lásd a Samsung
weboldalát.
Az eszköz elrendezése
Mobileszköz
csatlakozó
USB port
Külső tápfeszültség
csatlakozó
HDMI port
3
Magyar
Az eszköz használata
Csatlakozás mobileszközhöz
1 Csatlakoztassa az eszköz kábelét a mobileszköz többfunkciós aljzatához.
2 Csatlakoztasson egy töltőt a külső tápfeszültség csatlakozójához, és használja az
aljzatokat a számukra kijelölt funkcióknak megfelelően.
Kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket használjon, amelyek támogatják a
Power Delivery töltési funkciót (5 V/3 A vagy több).
Ne használja a többcsatlakozós átalakítót oly módon, hogy adatkábellel egy
számítógéphez csatlakoztatja. Ez a csatlakoztatott számítógép károsodását okozhatja.
Az eszköz használata
4
Magyar
•
Ne húzza ki a töltőt, mialatt az eszközt használja.
•
A mobileszköz a legfrissebb szoftververzióra frissíthető.
•
A mobileszközt a töltővel tudja feltölteni (külön kapható).
•
Ha a mobileszköz az eszközhöz van csatlakoztatva, akkor az akkumulátor
fogyasztása megnő.
•
A mobileszköz feltöltése az eszközön keresztül tovább tarthat, mint közvetlen
töltéssel.
•
Energiatakarékossági okokból, ha nem használja húzza ki a töltőt. A töltőnek
nincs kikapcsológombja, ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás
megszüntetéséhez ki kell húzni a fali aljzatból. Használat során a készüléknek a fali
aljzathoz csatlakoztatva és könnyen elérhetőnek kell lennie.
•
Az a mobileszköz, amely támogatja az USB C-típusú és a DP (HDMI) kimeneteket,
valamint az USB 3.0szabványokat, kompatibilis ezzel a Multiport Adapter eszközzel.
Előfordulhat, hogy egyes funkciók a csatlakoztatott készüléktől függően nem
működnek megfelelően.
•
Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek megfelelően, ha a töltő nincsen
csatlakoztatva, mialatt a Többcsatlakozós Átalakítót használja.
•
Vegye figyelembe, hogy ha az operációs rendszer nem kompatibilis, amikor
okostelefonját külső tárolóeszközhöz, például HDD-hez csatlakoztatja, akkor
szükség lehet az adatok formázására. A Samsung nem vállal felelősséget a
külső tárolóeszköz helytelen használatából eredő veszteségekért, beleértve az
adatvesztést is.
Az eszköz használata
5
Magyar
Csatlakoztatás például HD TV készülékhez
Használja a HDMI-aljzatot a mobileszközön tárolt videók és egyéb média megtekintéséhez a
kompatibilis például HDTV készüléken.
1 Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (külön kapható) az eszközön levő HDMI-aljzathoz és a
például HDTV készülékhez.
•
Csatlakoztassa a HDMI kábelt közvetlenül a például HDTV készülékhez. Ha nem
közvetlenül csatlakoztatja, akkor előfordulhat, hogy a média megjelenítése nem
lesz megfelelő.
•
A HDMI kábel csatlakoztatásáról további részleteket a TV-készülék felhasználói
útmutatójában talál.
2 A TV-képernyő kezdetben azt jeleníti meg, ami a mobileszköz képernyőjén látható.
•
Ne húzza ki a töltőt, mialatt az eszköz használja. A csatlakoztatott eszközök
újracsatlakoztathatók.
•
Ha a TV-készülék több HDMI porttal rendelkezik, akkor bármelyiket használhatja.
Győződjön meg arról, hogy a TV-készülék beállításaiban a megfelelő HDMI port
van kiválasztva. További részleteket a TV-készülék felhasználói útmutatójában talál.
•
A bejövő hívások vagy üzenetek megállítják a lejátszást. Ezek befejezése után a
lejátszás ismét elindul.
Csatlakozás USB-eszközhöz
Csatlakoztasson egy USB-eszközt, például egeret vagy billentyűzetet az USB-aljzathoz.
USB eszközön kívül (5 V/900 mA alatt) ne csatlakoztasson semmilyen más eszközt. Ez
a készülék károsodását okozhatja.
Ne húzza ki a töltőt mialatt az eszköz használja. Ellenkező esetben a csatlakoztatott
eszközön tárolt adatok elveszhetnek.
6
Magyar
Függelék
Hibaelhárítás
Mielőtt felveszi a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal, próbálja meg a következő
megoldásokat. Egyes esetek nem vonatkoznak az Ön készülékére.
Az eszköz nem működik
Válassza le a mobileszközt és a töltőt az eszközről, majd próbálja meg újra a csatlakozást.
7
Magyar
Szerzői jog
Szerzői jog © 2019 Samsung Electronics
A kézikönyvet a nemzetközi szerzői jog védi.
A Samsung Electronics előzetes írásos engedélye nélkül ezen kézikönyv semelyik része sem
sokszorosítható, terjeszthető, fordítható vagy továbbítható semmilyen elektronikus vagy
mechanikus formában vagy eszközzel, beleértve a fénymásolást, felvételt vagy tetszőleges
adattároló és -lekérő rendszeren való tárolást.
Védjegyek
•
A SAMSUNG és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye.
•
Minden más védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosokat illeti.
1
Polski
Najważniejsze zalecenia
Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu właściwego korzystania z urządzenia należy
przeczytać tę instrukcję.
•
Rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od tego przedstawionego na rysunkach.
Treść instrukcji może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
•
Przed rozpoczęciem korzystania z adaptera wielogniazdowego należy sprawdzić, czy
podłączane urządzenie przenośne jest z nim zgodne.
Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji obsługi
Ostrzeżenie: sytuacje, w których może dojść do zranienia użytkownika lub innych
osób
Przestroga: sytuacje, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia lub innego
sprzętu
Uwaga: wskazówki dotyczące użytkowania lub informacje dodatkowe
2
Polski
Wprowadzenie
Zawartość opakowania
Należy sprawdzić, czy opakowanie z produktem zawiera następujące elementy:
•
Urządzenie
•
Ładowarki są sprzedawane osobno.
•
Elementy dostarczane wraz z urządzeniem oraz wszelkie dostępne akcesoria mogą
się różnić w zależności od kraju lub usługodawcy.
•
Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
•
Akcesoria dodatkowe można nabyć u lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed
zakupem należy się upewnić, że są one kompatybilne z urządzeniem.
•
Należy stosować wyłącznie akcesoria zatwierdzone przez firmę Samsung.
Stosowanie niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować niepoprawną pracę
urządzeń oraz usterki nieobjęte gwarancją.
•
Dostępność wszystkich akcesoriów może się zmieniać i zależy wyłącznie od
poszczególnych producentów. Więcej informacji na temat dostępnych akcesoriów
można znaleźć na stronie internetowej firmy Samsung.
Wygląd urządzenia
Port USB
Gniazdo zewnętrznego
zasilania
Port HDMI
Wtyk podłączany
do urządzenia
przenośnego
3
Polski
Korzystanie z urządzenia
Podłączanie do urządzenia przenośnego
1 Podłączyć wtyk podłączany do urządzenia przenośnego do wielofunkcyjnego gniazda
urządzenia przenośnego.
2 Podłączyć ładowarkę do zewnętrznego gniazda zasilania w adapterze wielogniazdowym,
a następnie użyć portów zgodnie z ich przeznaczeniem.
Używać wyłącznie zatwierdzonych przez firmę Samsung ładowarek z funkcją Power
Delivery (5 V/3A lub więcej).
Adaptera wielogniazdowego nie należy podłączać do komputera za pomocą kabla
przesyłu danych. Może to doprowadzić do uszkodzenia komputera.
Korzystanie z urządzenia
4
Polski
•
Wtrakcie używania adaptera wielogniazdowego ładowarka musi być podłączona.
•
Urządzenie przenośne można aktualizować, instalując najnowszą wersję
oprogramowania.
•
Urządzenie przenośne można naładować za pomocą ładowarki (sprzedawana
osobno).
•
Gdy urządzenie przenośne jest podłączone do adaptera wielogniazdowego,
wzrasta zużycie akumulatora.
•
Ładowanie urządzenia przenośnego przez adapter wielogniazdowy może trwać
dłużej niż ładowanie bezpośrednie.
•
Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie
jest używana. Ładowarka nie jest wyposażona w przełącznik zasilania, dlatego dla
oszczędności energii też należy ją odłączać od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest
używana. Ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i
być łatwo dostępna podczas ładowania.
•
Adapter wielogniazdowy jest zgodny zurządzeniami przenośnymi obsługującymi
standardy transmisji danych USB Type-C, wyjście DP (HDMI) oraz USB3.0.
Wzależności od podłączonego urządzenia niektóre funkcje mogą nie działać
prawidłowo.
•
Jeśli w trakcie używania przejściówki wielobramowej ładowarka nie jest
podłączona, niektóre funkcje mogą nie działać prawidłowo.
•
Należy pamiętać, że oprogramowanie systemu operacyjnego nie jest
kompatybilne w przypadku podłączania smartfona do urządzenia pamięci
zewnętrznej, takiego jak dysk twardy. Może być konieczna zmiana formatu
danych. W przypadku nieprawidłowego użycia urządzeń pamięci zewnętrznej
firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych lub powstałe
uszkodzenia..
Korzystanie z urządzenia
5
Polski
Podłączanie do telewizora z funkcją HD
Aby wyświetlać filmy i inne treści multimedialne z urządzenia przenośnego na
kompatybilnym telewizorze z funkcją HD, należy użyć portu HDMI w adapterze
wielogniazdowym.
1 Podłączyć kabel HDMI (sprzedawany osobno) do portu HDMI w adapterze
wielogniazdowym i w telewizorze z funkcją HD.
•
Podłączyć kabel HDMI bezpośrednio do telewizora z funkcją HD. Jeśli kabel nie
jest podłączony bezpośrednio do telewizora, treści multimedialne mogą nie
wyświetlać się prawidłowo.
•
Więcej informacji na temat podłączania kabla HDMI znajduje się w instrukcji
obsługi telewizora.
2 Na ekranie telewizora natychmiast wyświetli się widok ekranu urządzenia przenośnego.
•
Nie odłączaj ładowarki w trakcie używania przejściówki wielobramowej.
Podłączone urządzenia mogą być ponownie podłączone.
•
Jeśli telewizor jest wyposażony w kilka portów HDMI, należy użyć jednego z nich.
Upewnić się, że w ustawieniach telewizora wybrano prawidłowy port HDMI. Więcej
informacji znajduje się w instrukcji obsługi telewizora.
•
Połączenia przychodzące lub odebranie wiadomości powodują wstrzymanie
sygnału wyjściowego z urządzenia. Przesyłanie treści multimedialnych zostanie
ponownie uruchomione po zakończeniu czynności, które doprowadziły do jego
przerwania.
Podłączanie do urządzenia USB
Podłączyć urządzenie USB, takie jak mysz lub klawiatura, do portu USB w adapterze
wielogniazdowym.
Nie podłączać żadnych urządzeń innych niż urządzenia USB (poniżej 5V/900mA).
Może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
Nie odłączaj ładowarki w trakcie używania przejściówki wielobramowej. Może to
spowodować utratę danych zapisanych w podłączonym urządzeniu.
6
Polski
Dodatek
Rozwiązywanie problemów
Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung należy sprawdzić
skuteczność poniższych rozwiązań. Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć danego
urządzenia.
Przejściówka wielobramowa nie działa
Odłączyć urządzenie przenośne i ładowarkę od przejściówki wielobramowej i spróbować
ponownie nawiązać połączenie.
7
Polski
Prawa autorskie
Prawa autorskie © 2019 Samsung Electronics
Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona międzynarodowymi przepisami ochrony praw
autorskich.
Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics żadna część niniejszej instrukcji
obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana
w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź
mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w
jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Znaki towarowe
•
SAMSUNG i logo SAMSUNG są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Samsung
Electronics.
•
Wszelkie pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.
W zależności od kraju i operatora, karty SIM, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż
na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
1
Română
Foarte important
Pentru o utilizare sigură şi corespunzătoare, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza
dispozitivul.
•
Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără
notificare prealabilă.
•
Înainte de a utiliza adaptorul multiport, asigurați-vă că dispozitivul mobil la care doriți să
vă conectați este compatibil cu acesta.
Pictograme de instrucţiuni
Avertisment: situaţii care ar putea provoca rănirea dvs. sau a celor din jur
Atenţie: situaţii care ar putea deteriora dispozitivul dvs. sau alte echipamente
Aviz: note, sfaturi de utilizare sau informaţii suplimentare
2
Română
Introducere
Conținutul pachetului
Verificaţi dacă în cutia produsului se află următoarele articole:
•
Dispozitiv
•
Încărcătoarele sunt vândute separat.
•
Articolele livrate împreună cu dispozitivul și accesoriile disponibile pot diferi, în
funcție de țară sau de furnizorul de servicii.
•
Aspectul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
•
Puteți achiziționa accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local.
Asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziționare.
•
Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate
poate cauza probleme de performanță și defecțiuni care nu sunt acoperite de
garanție.
•
Disponibilitatea tuturor accesoriilor poate fi modificată exclusiv la latitudinea
companiilor producătoare. Pentru mai multe informații despre accesoriile
disponibile, consultați site-ul web Samsung.
Aspectul dispozitivului
Conector pentru
dispozitivul mobil
Port USB
Mufă de alimentare
externă
Port HDMI
3
Română
Utilizarea dispozitivului
Conectarea la un dispozitiv mobil
1 Conectați conectorul pentru dispozitivul mobil în mufa multifuncțională a dispozitivului
mobil.
2 Conectați un încărcător la mufa de alimentare externă a adaptorului multiport și utilizați
porturile pentru fiecare funcție.
Folosiți numai încărcătoarele aprobate de Samsung care acceptă caracteristica Power
Delivery (5 V/3 A sau o versiune superioară).
Nu utilizați adaptorul multiport prin conectarea acestuia la un computer cu un cablu
de date. Acest lucru ar putea deteriora computerul conectat.
Utilizarea dispozitivului
4
Română
•
Atunci când folosiți adaptorul multiport, încărcătorul trebuie să fie conectat.
•
Dispozitivul mobil poate fi actualizat la cel mai recent software.
•
Puteți încărca dispozitivul mobil utilizând încărcătorul (vândut separat).
•
Când dispozitivul mobil este conectat la adaptorul multiport, consumul bateriei
crește.
•
Încărcarea dispozitivului mobil prin adaptorul multiport poate dura mai mult decât
încărcarea directă.
•
Pentru a economisi energie, scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este
folosit. Încărcătorul nu are un întrerupător, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de
la priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie
electrică. Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil
cu uşurinţă în timpul încărcării.
•
Dispozitivul mobil care acceptă USB tip C, ieșire DP (HDMI), USB 3.0 este compatibil
cu acest adaptor multiport. Este posibil ca unele caracteristici să nu funcționeze
corect în funcție de dispozitivul conectat.
•
Este posibil ca unele caracteristici să nu funcționeze corect dacă încărcătorul nu
este conectat în timp ce folosiți adaptorul multiport.
•
Rețineți că, dacă software-ul sistemului de operare nu este compatibil la
conectarea telefonului dvs. sau la dispozitivul de stocare externă, cum ar fi
un HDD, poate fi necesară formatarea datelor. Samsung nu este responsabilă
pentru pierderi, inclusiv pierderea datelor, provocată de utilizarea incorectă a
dispozitivelor de stocare externă.
Utilizarea dispozitivului
5
Română
Conectarea la un TV HD
Utilizați portul HDMI al adaptorului multiport pentru a viziona videoclipuri și alte materiale
stocate pe dispozitivul mobil cu ajutorul unui TV HD compatibil.
1 Conectați un cablu HDMI (vândut separat) la portul HDMI al adaptorului multiport și la cel
al televizorului HD.
•
Conectaţi cablul HDMI direct la televizorul HD. Dacă nu este conectat direct,
conţinutul media poate să nu fie redat corespunzător.
•
Pentru detalii suplimentare privind conectarea cablului HDMI, consultați manualul
de utilizare al televizorului.
2 Ecranul televizorului afișează instantaneu conţinutul ecranului dispozitivului mobil.
•
Nu deconectați încărcătorul în timp ce utilizați adaptorul multiport. Este posibil ca
dispozitivele conectate să fie reconectate.
•
Dacă televizorul are mai multe porturi HDMI, utilizaţi oricare dintre aceste porturi.
Asiguraţi-vă că setările televizorului au selectat portul HDMI corect. Pentru mai
multe detalii, consultaţi manualul de utilizare al televizorului.
•
Orice apel sau mesaj primit va bloca redarea conţinutului media. Conţinutul media
va reporni după finalizarea acţiunilor care au cauzat întreruperea.
Conectarea la un dispozitiv USB
Conectați un dispozitiv USB, cum ar fi un mouse sau o tastatură, la portul USB de pe adaptorul
multiport.
Nu conectați niciun alt dispozitiv în afară de un dispozitiv USB (sub 5 V/900 mA). Acest
lucru poate deteriora dispozitivul.
Nu deconectați încărcătorul în timp ce utilizați adaptorul multiport. Această acțiune
poate cauza pierderea datelor stocate pe dispozitivul conectat.
6
Română
Anexă
Depanarea
Înainte să contactați Centrul de service Samsung, încercați următoarele soluții. Este posibil ca
unele situații să nu se aplice dispozitivului dvs.
Adaptorul multiport nu funcționează
Deconectați dispozitivul mobil și încărcătorul de la adaptorul multiport și încercați să vă
conectați din nou.
7
Română
Drepturi de autor
Drepturi de autor © 2019 Samsung Electronics
Acest manual este protejat de legislaţia internaţională privind drepturile de autor.
Nicio parte din acest manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă în alt
fel şi prin niciun alt mijloc, electronic sau mecanic, incluzând fotocopierea, înregistrarea sau
stocarea în niciun sistem de stocare de informaţii sau de preluare, fără permisiunea scrisă
anterioară de la Samsung Electronics.
Mărcile comerciale
•
SAMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.
•
Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea respectivilor
deţinători.
1
Български
Първо прочетете
Преди да използвате устройството, прочетете това ръководство, за да осигурите
безопасна и правилна употреба.
•
Изображенията могат да се различават на вид от действителния продукт.
Съдържанието може да бъде променяно без предварително уведомление.
•
Преди да използвате мултипортовия адаптер, се уверете, че мобилното устройство,
към което желаете да го свържете, е съвместимо с този мултипортов адаптер.
Указателни икони
Внимание: ситуации, които могат да предизвикат наранявания върху Вас или
върху други хора
Внимание: ситуации, които могат да причинят повреда във Вашето устройство
или в друго оборудване
Забележк: бележки, препоръки за употреба или допълнителна информация
2
Български
Начало
Съдържание на опаковката
Проверете в кутията на продукта за следното:
•
Устройство
•
Зарядните устройства се продават отделно.
•
Елементите, доставени с устройството, както и наличните аксесоари може да
се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги.
•
Външният вид и спецификациите подлежат на промяна без предварително
известие.
•
Можете да закупите допълнителни аксесоари от местния дистрибутор на
Samsung. Преди да ги закупите, се уверете, че те са съвместими с устройството.
•
Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на
неодобрени аксесоари може да доведе до проблеми с производителността и
неизправности, които не се покриват от гаранцията.
•
Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна в зависимост изцяло
от компаниите производители. За повече информация относно наличните
аксесоари вижте уебсайта на Samsung.
Схема на устройството
Конектор за
мобилно
устройство
USB порт
Жак за външно
захранване
HDMI порт
3
Български
Използване на устройството
Свързване към мобилно устройство
1 Свържете конектора за мобилно устройство към многофункционалния жак на
мобилното устройство.
2 Свържете зарядно устройство към жака за външно захранване на мултипортовия
адаптер и използвайте портовете според предназначението им.
Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства, които поддържат
функцията Power Delivery (5 V/3 A или по-нова версия).
Не използвайте мултипортовия адаптер, като го свържете към компютър чрез
кабел за данни. Това може да повреди свързания компютър.
Използване на устройството
4
Български
•
Зарядното устройство трябва да бъде свързано, когато използвате
мултипортовия адаптер.
•
Мобилното устройство може да бъде актуализирано до най-новия софтуер.
•
Можете да зареждате мобилното устройство с помощта на зарядното
устройство (продава се отделно).
•
Когато мобилното устройство е свързано към мултипортовия адаптер,
консумацията на заряд от батерията се увеличава.
•
Зареждането на мобилното устройство чрез мултипортовия адаптер може да
отнеме повече време, отколкото при директно зареждане.
•
За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия
контакт, когато не го използвате. Зарядното устройство няма копче за
изключване, затова трябва да го извадите от електрическия контакт, когато не
го използвате, за да не изразходвате енергия. Зарядното устройство трябва да
остане близо до електрическия контакт и лесно достъпно, докато зарежда.
•
Мобилното устройство, което поддържа USB тип-C, DP (HDMI) изход, USB 3.0, е
съвместимо с този мултипортов адаптер. Някои функции може да не работят
правилно в зависимост от свързаното устройство.
•
Някои функции може да не работят правилно, ако зарядното устройство не е
свързано, когато се използва мултипортовият адаптер.
•
Имайте предвид, че ако софтуерът на операционната система не е
съвместим при свързване на вашия смартфон към външно устройство за
съхранение, напр. външен HDD диск, може да е необходимо данните да бъдат
форматирани. Samsung не носи отговорност за загуби, включително загуби на
данни, получени в резултат на неправилна употреба на външни устройства за
съхранение.
Използване на устройството
5
Български
Свързване към HD телевизор
Използвайте HDMI порта на мултипортовия адаптер за гледане на видеоклипове и други
медии, съхранени на мобилното устройство, чрез съвместим HD телевизор.
1 Свържете HDMI кабел (продава се отделно) към HDMI порта на мултипортовия
адаптер и на HD телевизора.
•
Свържете HDMI кабела директно към HD телевизора. Ако не е пряко свързан,
медията може да не се възпроизвежда правилно.
•
За допълнителна информация относно свързването на HDMI кабела вижте
ръководството за потребителя на телевизора.
2 Екранът на телевизора незабавно показва това, което е показано на дисплея на
мобилното устройство.
•
Не изключвайте зарядното устройство, докато използвате мултипортовия
адаптер. Свързаните устройства може да се свържат отново.
•
Ако телевизорът има няколко HDMI порта, използвате който и да е от тях.
Уверете се, че в настройките на телевизора е избран правилният HDMI порт.
За повече информация вижте ръководството за потребителя на телевизора.
•
Входящите обаждания или съобщения прекъсват възпроизвеждането на
медийните файлове. Възпроизвеждането на медийния файл се възобновява
след прекратяване на действията, които го прекъсват.
Свързване към USB устройство
Свържете USB устройство, като например мишка или клавиатура, към USB порта на
мултипортовия адаптер.
Не свързвайте други устройства освен USB устройство (с 5 V/900 mA). Това може
да повреди устройството.
Не изключвайте зарядното устройство, докато използвате мултипортовия
адаптер. Това може да доведе до загуба на данни, съхранявани в свързаното
устройство.
6
Български
Приложение
Справяне с проблеми
Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, изпробвайте следните решения.
Някои от ситуациите може да не са приложими за вашето устройство.
Мултипортовият адаптер не работи
Изключете мобилното устройство и зарядното устройство от мултипортовия адаптер и
опитайте да ги свържете отново.
7
Български
Авторско право
Авторско право © 2019 Samsung Electronics
Това ръководство е защитено от международни закони за авторските права.
Никаква част от настоящото ръководство не може да бъде възпроизвеждано,
разпространявано, превеждано или предавано под каквато и да било форма,
електронна или механична, включително фотокопиране, запис или съхранение на
система за информационно съхранение и извличане без предварителното писмено
съгласие от страна на Samsung Electronics.
Търговски марки
•
SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung
Electronics.
•
Всички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели.
1
Hrvatski
Prvo ovo pročitajte
Prije korištenja uređaja pročitajte ovaj priručnik da biste osigurali sigurno i pravilno korištenje.
•
Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez
prethodne obavijesti.
•
Prije uporabe prilagodnika s više priključaka, provjerite je li mobilni uređaj koji želite
povezati kompatibilan s prilagodnikom s više priključaka.
Ikone uputa
Upozorenje: okolnosti u kojima možete ozlijediti sebe ili druge
Oprez: okolnosti u kojima su moguća oštećenja uređaja i ostale opreme
Napomena: bilješke, savjeti za upotrebu ili dodatne informacije
2
Hrvatski
Upoznavanje s uređajem
Sadržaj pakiranja
Potražite sljedeće dijelove u kutiji proizvoda:
•
Uređaj
•
Punjači se prodaju zasebno.
•
Stavke isporučene s uređajem i bilo koji dostupan dodatni pribor mogu se
razlikovati ovisno o regiji ili pružatelju usluga.
•
Grafički prikazi i značajke podložni su promjeni bez prethodne obavijesti.
•
Dodatnu opremu možete kupiti kod lokalnog prodavatelja Samsungovih uređaja.
Prije kupnje provjerite je li kompatibilna s uređajem.
•
Koristite samo Samsungov dodatni pribor. Uporaba neodobrene dodatne opreme
može uzrokovati probleme u radu i kvarove koji nisu pokriveni jamstvom.
•
Dostupnost dodatne opreme u potpunosti ovisi o proizvođačima. Posjetite mrežno
mjesto Samsung kako biste saznali više informacija o dostupnoj dodatnoj opremi.
Izgled uređaja
Priključnica
mobilnog
uređaja
USB priključak
Priključak za
vanjsko napajanje
HDMI Priključak
3
Hrvatski
Korištenje uređaja
Spajanje na mobilni uređaj
1 Umetnite priključnicu mobilnog uređaja u višenamjensku utičnicu na mobilnom uređaju.
2 Spojite punjač na utičnicu za vanjsko napajanje koja se nalazi na prilagodniku s više
priključaka i upotrijebite priključke za njihove pojedinačne funkcije.
Upotrebljavajte samo punjače sa značajkom Power Delivery (5 V/3 A ili više) koje je
odobrio Samsung.
Ne upotrebljavajte prilagodnik s više priključaka tako da ga spojite na računalo
pomoću podatkovnog kabela. Tako možete oštetiti računalo na koje je postaja
spojena.
Korištenje uređaja
4
Hrvatski
•
Kada koristite prilagodnik s više priključaka, punjač mora biti priključen.
•
Mobilni uređaj može se ažurirati najnovijim softverom.
•
Mobilni uređaj možete puniti punjačem (prodaje se zasebno).
•
Kada je mobilni uređaj spojen na prilagodnik s više priključaka, potrošnja baterije
se povećava.
•
Punjenje mobilnog uređaja putem prilagodnika s više priključaka može trajati dulje
od izravnog punjenja.
•
Za uštedu energije, isključite punjač iz strujne utičnice kad se ne koristi. Punjač
nema tipku za uključivanje i isključivanje napajanja, stoga punjač trebate izvuči iz
strujne utičnice kad se ne koristi kako biste izbjegli nepotrebno trošenje energije.
Tijekom punjenja punjač treba biti blizu strujne utičnice i lako dostupan.
•
Mobilni uređaj koji podržava USB tipa C, DP (HDMI) izlaz, USB 3.0 kompatibilan je s
prilagodnikom s više priključaka. Neke značajke možda neće raditi pravilno, ovisno
o povezanom uređaju.
•
Neke funkcije možda neće pravilno raditi ako punjač nije priključen tijekom
upotrebe prilagodnika s više priključaka.
•
Ako softver operacijskog sustava nije kompatibilan tijekom spajanja pametnog
telefona na vanjsku pohranu, primjerice HDD, uzmite u obzir da će možda biti
potrebno formatirati podatke. Samsung nije odgovoran za gubitke, uključujući
gubitke podataka, koji nastaju zbog pogrešne upotrebe vanjskih uređaja za
pohranu.
Korištenje uređaja
5
Hrvatski
Spajanje na HD televizor
Upotrijebite priključak HDMI na prilagodniku s više priključaka kako biste reproducirali
videozapise i ostale pohranjene multimedijske sadržaje s mobilnog uređaja na
kompatibilnom televizoru HD.
1 Umetnite kabel HDMI (prodaje se zasebno) u priključak HDMI na prilagodniku s više
priključaka i televizoru HD.
•
Spojite HDMI kabel izravno na HD televizor. Ako kabel nije izravno spojen, sadržaj
se možda neće pravilno prikazivati.
•
Dodatne pojedinosti o spajanju HDMI kabela potražite u korisničkom priručniku za
televizor.
2 Na zaslonu televizora istovremeno se prikazuje ono što je prikazano na zaslonu mobilnog
uređaja.
•
Ne izvlačite punjač iz utičnice dok upotrebljavate prilagodnik s više priključaka.
Priključeni uređaji mogu se ponovno priključiti.
•
Ako televizor ima više HDMI priključaka, upotrijebite koji želite. Provjerite je li
u postavkama televizora odabran točan HDMI priključak. Dodatne pojedinosti
potražite u korisničkom priručniku za televizor.
•
Bilo koji dolazni poziv ili poruka zaustavlja prijenos sadržaja. Prijenos sadržaja
nastavlja se nakon završetka radnje koja je prekinula prijenos.
Povezivanje na uređaj USB
Spojite uređaj USB poput miša ili tipkovnice u priključak USB na prilagodniku s više
priključaka.
Ne priključujte nikakve druge uređaje osim uređaja USB (manje od 5 V/900 mA). Tako
možete oštetiti uređaj.
Ne izvlačite punjač iz utičnice dok upotrebljavate prilagodnik s više priključaka. Takva
radnja može prouzročiti gubitak pohranjenih podataka na priključenom uređaju.
6
Hrvatski
Dodatak
Rješavanje problema
Prije kontaktiranja sa servisnim centrom tvrtke Samsung pokušajte riješiti problem na sljedeći
način. Neke situacije možda se neće odnositi na vaš uređaj.
Vaš prilagodnik s više priključaka ne radi
Isključite mobilni uređaj i punjač iz prilagodnika s više priključaka i pokušajte se ponovno
povezati.
7
Hrvatski
Autorsko pravo
Autorsko pravo © 2019 Samsung Electronics
Ovaj je priručnik zaštićen međunarodnim zakonima o autorskim pravima.
Ni jedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se umnažati, raspačavati, prevoditi ili
prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim načinom, elektroničkim ili mehaničkim, uključujući
fotokopiranje, snimanje ili pohranjivanje informacija na bilo kojim sustavima za pohranjivanje
ili dohvaćanje informacija bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Samsung Electronics.
Zaštitni znakovi
•
SAMSUNG i logotip SAMSUNG registrirani su zaštićeni znakovi tvrtke Samsung
Electronics.
•
Svi ostali zaštitni znakovi i autorska prava imaju svoje vlasnike.
1
Srpski
Prvo pročitajte ovo
Pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja da biste obezbedili bezbednu i pravilnu
upotrebu.
•
Slike mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez
prethodnog obaveštenja.
•
Pre korišćenja ovog adaptera sa više portova, proverite da li je mobilni uređaj koji želite
da priključite kompatibilan sa njim.
Ikone sa uputstvima
Upozorenje: situacije u kojima možete da povredite sebe ili druge
Oprez: situacije u kojima može da dođe do oštećenja uređaja ili druge opreme
Obaveštenje: napomene, saveti za korišćenje ili dodatne informacije
2
Srpski
Prvi koraci
Sadržaj paketa
Proverite da li se u kutiji proizvoda nalazi sledeće:
•
Uređaj
•
Punjači se prodaju posebno.
•
Delovi opreme koji se isporučuju sa uređajem, kao i bilo kakav dodatni pribor
mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona ili provajdera.
•
Izgled i specifikacije mogu da se izmene bez prethodnog obaveštenja.
•
Dodatnu opremu možete da kupite kod lokalnog prodavca Samsung proizvoda.
Pre kupovine proverite da li je dodatna oprema kompatibilna sa uređajem.
•
Koristite samo one priključke koji su propisani od strane Samsunga. Korišćenje
neodobrene dodatne opreme može da izazove probleme u radu uređaja i kvarove
koji nisu pokriveni garancijom.
•
Dostupnost dodatne opreme može da se promeni, što u potpunosti zavisi od
njenih proizvođača. Više informacija o dostupnoj dodatnoj opremi možete da
nađete na Samsungovom veb-sajtu.
Raspored uređaja
Konektor za
mobilni uređaj
USB port
Priključak za
spoljno napajanje
HDMI port
3
Srpski
Upotreba uređaja
Povezivanje mobilnog uređaja
1 Stavite konektor za mobilni uređaj u višenamenski priključak na mobilnom uređaju.
2 Povežite punjač sa priključkom za spoljno napajanje na adapteru sa više portova i
koristite portove za ono za šta su namenjeni.
Koristite samo punjače koje je odobrila kompanija Samsung i koji podržavaju funkciju
Power Delivery (5 V/3 A ili jači).
Nemojte koristiti adapter sa više portova tako što ćete ga povezati sa računarom
pomoću kabla za prenos podataka. To može oštetiti povezani računar.
Upotreba uređaja
4
Srpski
•
Punjač treba da bude povezan dok koristite adapter sa više portova.
•
Mobilni uređaj može da se ažurira na najnoviji softver.
•
Mobilni uređaj možete da napunite pomoću punjača (prodaje se odvojeno).
•
Kada je mobilni uređaj povezan sa adapterom sa više portova, povećaće se
potrošnja baterije.
•
Punjenje mobilnog uređaja preko adaptera sa više portova može trajati duže od
direktnog punjenja.
•
Da biste uštedeli energiju, isključite punjač kada ga ne koristite. Punjač nema
prekidač za napajanje, tako da ga morate isključiti iz električne utičnice kada nije u
upotrebi da biste izbegli potrošnju energije. Tokom punjenja, punjač treba držati u
blizini električne utičnice kako bi bio lako dostupan.
•
Mobilni uređaj koji podržava USB vezu tipa C, DP (HDMI) izlaz i USB 3.0 vezu
kompatibilan je sa ovim adapterom sa više portova. Neke funkcije možda neće
raditi ispravno u zavisnosti od povezanog uređaja.
•
Neke funkcije možda neće raditi ispravno ako punjač nije povezan dok koristite
adapter sa više portova.
•
Imajte u vidu da ako pri priključivanju pametnog telefona na spoljni uređaj za
skladištenje podataka, kao što je čvrsti disk, operativni sistemi nisu kompatibilni,
može biti neophodno formatirati podatke. Kompanija Samsung nije odgovorna
za gubitke, uključujući gubitak podataka, koji proisteknu iz nepravilne upotrebe
spoljnih uređaja za skladištenje podataka.
Upotreba uređaja
5
Srpski
Povezivanje sa HD TV aparatom
Koristite HDMI port na adapteru sa više portova da biste prikazali video zapise na mobilnom
uređaju na kompatibilnom HD TV aparatu.
1 Povežite HDMI kabl (prodaje se odvojeno) sa HDMI portom na adapteru sa više portova i
na HD TV aparatu.
•
Povežite HDMI kabl direktno sa HD TV aparatom. Ako nije direktno povezan, mediji
se možda neće ispravno prikazivati.
•
Više detalja o povezivanju HDMI kabla potražite u korisničkom priručniku za TV
aparat.
2 TV ekran odmah prikazuje ono što se nalazi na ekranu mobilnog uređaja.
•
Nemojte da iskopčate punjač dok koristite adapter sa više portova. Povezani
uređaji možda će se ponovo povezati.
•
Ako TV aparat ima više HDMI portova, koristite bilo koji. Vodite računa da
podešavanja TV aparata odgovaraju izabranom HDMI portu. Više informacija
potražite u korisničkom priručniku za TV aparat.
•
Dolazni pozivi ili poruke pauziraju signal medija. Mediji se ponovo pokreću kada se
završi radnja koja prekida signal.
Povezivanje USB uređaja
Povežite USB uređaj (kao što je miš ili tastatura) sa USB portom na adapteru sa više portova.
Nemojte povezivati nijedan drugi uređaj osim USB uređaja (ispod 5 V/900 mA). To
može oštetiti uređaj.
Nemojte da iskopčate punjač dok koristite adapter sa više portova. To može da
izazove gubitak podataka koji se nalaze na povezanom uređaju.
6
Srpski
Dodatak
Rešavanje problema
Pre nego što kontaktirate Samsung servisni centar, pokušajte sledeća rešenja. Neke situacije
možda ne važe za vaš uređaj.
Adapter sa više portova ne radi
Iskopčajte mobilni uređaj i punjač iz adaptera sa više portova i pokušajte ponovo da ih
povežete.
7
Srpski
Autorska prava
Autorska prava © 2019 Samsung Electronics
Ovo uputstvo je zaštićeno međunarodnim zakonom o autorskim pravima.
Nijedan deo ovog uputstva ne sme da se umnožava, distribuira, prevodi ili prosleđuje u bilo
kom obliku ili na bilo koji način, elektronski ili mehanički, uključujući fotokopiranje, snimanje
ili čuvanje u bilo kom skladištu informacija i sistemu za pronalaženje, bez prethodne pisane
dozvole kompanije Samsung Electronics.
Žigovi
•
SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovani žigovi kompanije Samsung Electronics.
•
Svi ostali žigovi i autorska prava pripadaju odgovarajućim vlasnicima.
1
Português
Leia-me
Leia o presente manual antes de utilizar o dispositivo de forma a garantir uma utilização
segura e correta.
•
As imagens poderão ter um aspeto diferente do produto propriamente dito. Os
conteúdos poderão ser alterados sem aviso prévio.
•
Antes de utilizar o Adaptador multiportas, certifique-se de que o dispositivo móvel que
pretende ligar é compatível com o Adaptador multiportas.
Ícones de instruções
Aviso: situações passíveis de causar ferimentos ao próprio ou a terceiros
Atenção: situações passíveis de causar danos ao dispositivo ou a outro equipamento
Aviso: notas, sugestões de utilização ou informações adicionais
2
Português
Como começar
Conteúdo da embalagem
Verifique a existência dos seguintes itens na embalagem do produto:
•
Dispositivo
•
Os carregadores são vendidos em separado.
•
Os elementos fornecidos com o dispositivo e os acessórios disponíveis podem
variar, dependendo do país ou do operador.
•
O aspeto e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
•
Pode adquirir acessórios adicionais junto do revendedor local da Samsung.
Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de os adquirir.
•
Utilize apenas acessórios aprovados pela Samsung. Utilizar acessórios não
aprovados pode provocar problemas de desempenho e avarias que não estão
abrangidas pela garantia.
•
A disponibilidade dos acessórios está totalmente dependente das empresas que
os fabricam. Para mais informações sobre os acessórios disponíveis, consulte o
website da Samsung.
Apresentação do dispositivo
Conector para
dispositivos
móveis
Entrada USB
Entrada de
alimentação externa
Porta HDMI
3
Português
Utilizar o dispositivo
Ligar a um dispositivo móvel
1 Ligue o conector para dispositivos móveis na entrada multiusos existente no dispositivo
móvel.
2 Ligue um carregador à entrada de alimentação externa do Adaptador multiportas e
utilize cada uma das outras portas para a respetiva função.
Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung que suportem a funcionalidade
Power Delivery (5 V/3 A ou superior).
Não utilize o Adaptador multiportas ligando-o a um computador com um cabo de
dados. Tal poderá danificar o computador ligado.
Utilizar o dispositivo
4
Português
•
O carregador deve estar ligado quando utilizar o Adaptador multiportas.
•
O dispositivo móvel pode ser atualizado para o software mais recente.
•
Pode carregar o dispositivo móvel com o carregador (vendido separadamente).
•
Ligar um dispositivo móvel ao Adaptador multiportas aumenta o consumo da
bateria.
•
O carregamento do dispositivo móvel através do Adaptador multiportas pode
demorar mais tempo do que se efetuado diretamente numa tomada.
•
Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver
em uso. O carregador não possui um interruptor para ligar/desligar, pelo que deve
desligá-lo da tomada eléctrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar
energia. O carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e com fácil acesso
quando está a carregar.
•
Um dispositivo móvel que suporte USB Tipo C com saída DP (HDMI) e USB 3.0 é
compatível com o Adaptador Multiportas. Algumas funcionalidades podem não
funcionar corretamente dependendo do dispositivo ligado.
•
Algumas funcionalidades podem não funcionar corretamente se o carregador não
for utilizado com o Adaptador multiportas.
•
Tenha em atenção que se o software do sistema operativo não for compatível
ao ligar o seu smartphone ao dispositivo de armazenamento externo, como
uma unidade HDD, poderá ser necessário formatar os dados. A Samsung não se
responsabiliza por perdas, incluindo a perda de dados, resultante da má utilização
de dispositivos de armazenamento externo.
Utilizar o dispositivo
5
Português
Ligar a uma televisão de alta definição
Utilize a porta HDMI do Adaptador multiportas para visualizar vídeos e outros ficheiros
multimédia armazenados no dispositivo móvel numa televisão de alta definição compatível.
1 Ligue um cabo HDMI (vendido separadamente) à porta HDMI no Adaptador multiportas
e na televisão de alta definição.
•
Ligue o cabo HDMI directamente à sua HD TV. Se não ligar directamente, os
conteudos multimédia poderão não ser mostrados correctamente.
•
Para mais informações sobre a ligação do cabo HDMI, consulte o manual do
utilizador da televisão.
2 O ecrã da televisão apresenta de imediato o conteúdo do ecrã do dispositivo móvel.
•
Não desligue o carregador da tomada enquanto utiliza o Adaptador multiportas.
Os dispositivos ligados podem ser ligados novamente.
•
Se a televisão tiver várias portas HDMI, utilize qualquer uma delas. Certifique-se
de que a porta HDMI certa está seleccionada nas definições da televisão. Para mais
informações, consulte o manual de utilizador da televisão.
•
Quaisquer chamadas ou mensagens recebidas irão interromper a reprodução
do conteúdo de multimédia. O conteúdo multimédia reinicia quando forem
concluídas as acções que interromperam a sua reprodução.
Ligar a um dispositivo USB
Ligue um dispositivo USB, tal como um rato ou um teclado, à porta USB no Adaptador
multiportas.
Não ligue mais nenhum dispositivo a não ser um dispositivo USB (abaixo de 5 V/900
mA). Tal poderá danificar o dispositivo.
Não desligue o carregador da tomada enquanto utiliza o Adaptador multiportas.
Caso contrário, poderá perder dados armazenados no dispositivo ligado.
6
Português
Anexo
Resolução de problemas
Antes de contactar um Centro de Assistência Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas
situações poderão não se aplicar ao seu dispositivo.
O Adaptador multiportas não funciona
Desligue o dispositivo móvel e o carregador do Adaptador multiportas e tente ligá-los
novamente.
7
Português
Direitos De Autor
Direitos De Autor © 2019 Samsung Electronics
Este manual está protegido ao abrigo de leis de copyright internacional.
Não é permitida a reprodução de qualquer parte deste manual, a distribuição, tradução ou
transmissão sob qualquer forma ou meio, electrónica ou mecânica, incluindo a fotocópia,
gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento ou recuperação sem a
autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics.
Marcas comerciais
•
SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.
•
Todas as restantes marcas registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
1
Latviešu
Sākumā izlasi mani
Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, iepazīstieties ar šo rokasgrāmatu, lai ierīces izmantošana būtu
droša un atbilstoša.
•
Attēli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Rokasgrāmatas saturs var tikt mainīts bez
iepriekšēja brīdinājuma.
•
Pirms vairākportu adaptera lietošanas pārbaudiet, vai pievienojamā mobilā ierīce ir
saderīga ar šo adapteri.
Norādījumu ikonas
Brīdinājums: situācijas, kas var radīt savainojumus jums un citiem cilvēkiem.
Uzmanību: situācijas, kas var izraisīt tālruņa vai citu iekārtu bojājumus.
Piezīme: piezīmes, lietošanas padomi vai papildinformācija.
2
Latviešu
Darba sākšana
Komplekta saturs
Pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti:
•
Ierīce
•
Lādētāji ir nopērkami atsevišķi.
•
Ierīces komplektācijā iekļautie priekšmeti un pieejamie piederumi var atšķirties
atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja.
•
Izskats un tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.
•
Citus piederumus jūs varat iegādāties pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms
piederumu iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci.
•
Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus piederumus. Neapstiprinātu piederumu
lietošana var izraisīt veiktspējas problēmas un nepareizu darbību, uz ko garantija
neattiecas.
•
Piederumu pieejamība var mainīties atkarībā no to ražotājiem. Plašāku informāciju
par pieejamajiem piederumiem skatiet Samsung tīmekļa vietnē.
Ierīces izkārtojums
Ārējā barošanas ligzda
HDMI ports
USB ports
Mobilās ierīces
savienotājs
3
Latviešu
Ierīces lietošana
Savienošana ar mobilo ierīci
1 Ievietojiet mobilās ierīces savienotāju mobilās ierīces daudzfunkcionālajā ligzdā.
2 Pievienojiet lādētāju vairākportu adaptera ārējai barošanas ligzdai un izmantojiet portus
to atbilstošajām funkcijām.
Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus, kas atbalsta enerģijas padeves
funkciju (5V/3A vai augstāku).
Neizmantojiet vairākportu adapteri, pievienojot to datoram ar datu kabeli. Tādējādi
var sabojāt pievienoto datoru.
Ierīces lietošana
4
Latviešu
•
Lādētājam ir jābūt pievienotam, kad izmantojat vairākportu adapteri.
•
Mobilās ierīces programmatūru var atjaunināt uz tās jaunāko versiju.
•
Varat uzlādēt mobilo ierīci, izmantojot uzlādes ierīci (iegādājama atsevišķi).
•
Kad mobilā ierīce ir savienota ar vairākportu adapteri, palielinās akumulatora
enerģijas patēriņš.
•
Mobilās ierīces uzlāde, izmantojot vairākportu adapteri, var aizņemt ilgāku laiku
nekā tieša uzlāde.
•
Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots.
Lādētājam nav iesl./izsl. slēdža, tādēļ laikā, kad tas netiek izmantots, atvienojiet
to no kontaktligzdas, lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu. Uzlādes
laikā lādētājam ir jāatrodas elektriskās kontaktligzdas tuvumā un jābūt viegli
pieejamam.
•
Mobilā ierīce, kas atbalsta C veida USB, DP (HDMI) izvadi, USB 3.0, ir saderīga
ar šo vairākportu adapteri. Atkarībā no pievienotās ierīces dažas funkcijas var
nedarboties pareizi.
•
Dažas funkcijas var nedarboties pareizi, ja vairākportu adaptera lietošanas laikā nav
pievienots lādētājs.
•
Ņemiet vērā, ka, ja operētājsistēmas programmatūra nav saderīga, kad savienojat
savu viedtālruni ar ārējo krātuvi, piemēram, HDD, var būt nepieciešama datu
formatēšana. Uzņēmums Samsung nav atbildīgs par zaudējumiem, tostarp datu
zudumiem, kas radušies ārējās krātuves ierīču nepareizas lietošanas rezultātā.
Ierīces lietošana
5
Latviešu
Savienojuma izveide ar HD televizoru
Izmantojiet vairākportu adaptera HDMI portu, lai mobilajā ierīcē saglabātos videoklipus un
citu multivides saturu skatītu saderīgā HD televizorā.
1 Pievienojiet HDMI kabeli (iegādājams atsevišķi) vairākportu adaptera un HD televizora
HDMI pieslēgvietai.
•
Pievienojiet HDMI kabeli tieši HD televizoram. Ja tas nav pievienots tieši, multivides
saturs var netikt parādīts pareizi.
•
Papildinformāciju par HDMI kabeļa pievienošanu skatiet televizora lietotāja
rokasgrāmatā.
2 Televizora ekrānā uzreiz tiek parādīts mobilās ierīces ekrānā redzamais saturs.
•
Neatvienojiet lādētāju, kamēr izmantojat vairākportu adapteri. Pievienotās ierīces
var tikt atvienotas.
•
Ja televizoram ir vairāki HDMI porti, izmantojiet jebkuru no tiem. Pārliecinieties, vai
televizora iestatījumos ir izvēlēts pareizais HDMI ports. Papildinformāciju skatiet
televizora lietotāja rokasgrāmatā.
•
Ienākošie zvani vai ziņas aptur multivides satura demonstrēšanu. Multivides satura
demonstrēšana tiek atsākta pēc pārtraucošo darbību pabeigšanas.
Pievienošana USBierīcei
Pievienojiet USB ierīci, piemēram, peli vai tastatūru, vairākportu adaptera USB pieslēgvietai.
Pievienojiet tikai USBierīces (mazāk nekā 5V/900mA). Tas var sabojāt ierīci.
Neatvienojiet lādētāju, kamēr izmantojat vairākportu adapteri. Šādā gadījumā
pievienotajā ierīcē saglabātie dati var tikt zaudēti.
6
Latviešu
Pielikums
Problēmu novēršana
Pirms sazināšanās ar Samsung servisa centru, lūdzu, pamēģiniet izmantot tālāk norādītos
risinājumus. Dažas situācijas var neattiekties uz jūsu ierīci.
Vairākportu adapteris nedarbojas
Atvienojiet mobilo ierīci un lādētāju no vairākportu adaptera un pievienojiet tos vēlreiz.
7
Latviešu
Autortiesības
Autortiesības © 2019 Samsung Electronics
Šo rokasgrāmatu aizsargā starptautiski autortiesību likumi.
Bez iepriekšējas uzņēmuma Samsung Electronics rakstiskas atļaujas jebkuru šīs
rokasgrāmatas daļu aizliegts reproducēt, izplatīt, tulkot vai pārsūtīt, izmantojot elektroniskus
vai mehāniskus paņēmienus, to skaitā, izgatavojot fotokopijas, ierakstus vai glabājot
rokasgrāmatu informācijas glabāšanas vai izgūšanas sistēmās.
Prečzīmes
•
SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir uzņēmuma Samsung Electronics reģistrētas
prečzīmes.
•
Citas neminētās preču zīmes un autortiesības pieder to īpašniekiem.
1
Lietuvių kalba
Pirmiausia perskaitykite
Prieš naudodami įrenginį perskaitykite šį vadovą, kad galėtumėte saugiai ir tinkamai juo
naudotis.
•
Išvaizda vaizduose gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali būti keičiamas iš anksto
nepranešus.
•
Prieš naudodami daugiakontaktį adapterį įsitikinkite, kad mobiliajame įrenginyje, prie
kurio norite adapterį prijungti, yra daugiakontakčio adapterio prievadas.
Nurodomosios piktogramos
Perspėjimas: aplinkybės, kurioms esant galite susižeisti arba sužeisti kitus
Įspėjimas: aplinkybės, kurioms esant galite sugadinti įrenginį ar kitą įrangą
Pastaba: pastabos, naudojimo patarimai arba papildoma informacija
2
Lietuvių kalba
Darbo pradžia
Pakuotės turinys
Patikrinkite, ar gaminio dėžutėje yra šie elementai:
•
Įrenginys
•
Krovikliai parduodami atskirai.
•
Su įrenginiu pridedami elementai ir priedai, kuriuos galite įsigyti, priklauso nuo
regiono ar paslaugų teikėjo.
•
Išvaizda ir specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo.
•
Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ pardavėjo. Prieš pirkdami
patikrinkite, ar jie suderinami su įrenginiu.
•
Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus. Dėl nepatvirtintų priedų naudojimo
gali būti pakenkta įrenginiui arba sutrikdytas jo veikimas, o tokiam remontui
garantija nėra taikoma.
•
Visų priedų įvairovė gali skirtis atsižvelgiant į gamintoją. Daugiau informacijos apie
prieinamus priedus rasite „Samsung“ svetainėje.
Įrenginio komponentai
Mobiliojo
įrenginio
jungtis
USB prievadas
Išorinis maitinimo
lizdas
HDMI prievadas
3
Lietuvių kalba
Prietaiso naudojimas
Prijungimas prie mobiliojo prietaiso
1 Įjunkite mobiliojo įrenginio jungtį į jo daugiafunkcį lizdą.
2 Prijunkite kroviklį prie daugiakontakčio adapterio išorinio maitinimo lizdo, o prievadus
naudokite pagal paskirtį.
Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus „Power Delivery“ funkciją palaikančius kroviklius
(5 V / 3 A ar daugiau).
Nenaudokite daugiakontakčio adapterio, prijungdami jį prie kompiuterio duomenų
perdavimo laidu. Taip galite sugadinti prijungtą kompiuterį.
Prietaiso naudojimas
4
Lietuvių kalba
•
Kroviklis turi būti prijungtas, kai naudojate daugiakontaktį adapterį.
•
Mobiliojo įrenginio programinės įrangos versija gali būti atnaujinta į naujausią.
•
Mobilųjį įrenginį galite įkrauti įkrovikliu (parduodama atskirai).
•
Mobilųjį įrenginį prijungus prie daugiakontakčio adapterio padidėja baterijos
energijos sąnaudos.
•
Mobiliojo įrenginio įkrovimas naudojant daugiakontaktį adapterį trunka ilgiau nei
tiesioginis įkrovimas.
•
Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį, kai jo nenaudojate. Įkroviklis neturi
maitinimo jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros lizdo, kai juo nesinaudojate,
taip neeikvodami veltui elektros. Įkraunant kroviklį reikėtų laikyti netoliese elektros
lizdo ir lengvai pasiekiamą.
•
Mobilusis prietaisas, kuris palaiko C tipo USB kabelį, DP (HDMI) išvestį USB 3.0,
yra suderinamas su daugiakontakčiu adapteriu. Kai kurios funkcijos gali tinkamai
neveikti – tai priklauso nuo prijungto prietaiso.
•
Jei naudojant daugiakontaktį adapterį neprijungtas įkroviklis, kai kurios funkcijos
gali tinkamai neveikti.
•
Atsiminkite, kad jei operacinės sistemos programinė įranga yra nesuderinama,
prijungus jūsų išmanųjį telefoną prie išorinės atminties, pavyzdžiui, HDD, ji gali
pareikalauti suformatuoti duomenis. „Samsung“ nėra atsakinga už nuostolius,
įskaitant duomenų praradimą, dėl neteisingo išorinės atminties įrenginių
naudojimo.
Prietaiso naudojimas
5
Lietuvių kalba
Prijungimas prie HD televizoriaus
Naudodamiesi daugiakontakčio adapterio HDMI prievadu galite žiūrėti vaizdo įrašus ir kitą
mobiliajame įrenginyje saugomą mediją per suderinamą HD televizorių.
1 HDMI laidu (parduodama atskirai) sujunkite daugiakontakčio adapterio ir HD
televizoriaus HDMI prievadus.
•
HDMI kabelį prijunkite prie HD televizoriaus tiesiogiai. Jei tiesiogiai nebus sujungta,
medija gali būti rodoma netinkamai.
•
Daugiau informacijos apie HDMI kabelio prijungimą ieškokite televizoriaus
naudotojo vadove.
2 Televizoriaus ekrane akimirksniu atsiras tai, kas rodoma mobiliojo prietaiso ekrane.
•
Neatjunkite kroviklio, kol naudojamas daugiakontaktis adapteris. Sujungti
įrenginiai gali būti prijungti iš naujo.
•
Jei televizoriuje yra keli HDMI prievadai, naudokite vieną iš jų. Įsitikinkite, kad
televizoriaus nustatymuose pasirinktas teisingas HDMI prievadas. Jei reikia daugiau
informacijos, skaitykite televizoriaus naudotojo vadovą.
•
Dėl įeinančių skambučių ir žinučių medijos išvestis sustabdoma. Medija
paleidžiama iš naujo, kai baigiami veiksmai, dėl kurių ji buvo nutraukta.
Jungimas prie USB įrenginio
USB įrenginį, pavyzdžiui, pelę arba klaviatūrą, prijunkite prie daugiakontakčio adapterio USB
prievado.
Nejunkite kitų prietaisų, išskyrus USB prietaisus (mažiau nei 5 V / 900 mA). Taip galite
sugadinti įrenginį.
Neatjunkite kroviklio, kol naudojamas daugiakontaktis adapteris. Tai padarę galite
prarasti prijungtame įrenginyje saugomus duomenis.
6
Lietuvių kalba
Priedas
Gedimai ir jų šalinimas
Prieš kreipdamiesi į „Samsung“ techninės priežiūros centrą, pamėginkite pasinaudoti toliau
nurodytais sprendimais. Dalis sprendimų gali nebūti tinkami jūsų prietaisui.
Jūsų daugiakontaktis adapteris neveikia
Atjunkite mobilųjį prietaisą ir įkroviklį nuo daugiakontakčio adapterio ir pamėginkite sujungti
dar kartą.
7
Lietuvių kalba
Autorių teisės
© „Samsung Electronics“, 2019
Šį vadovą saugo tarptautiniai autorių teisių įstatymai.
Be išankstinio rašytinio „Samsung Electronics“ sutikimo draudžiama atgaminti, platinti,
versti ar bet kokia kita forma ar bet kokiomis kitomis priemonėmis, tiek elektroninėmis,
tiek mechaninėmis, įskaitant fotokopijų, įrašų gamybą, perduoti arba išsaugoti bet kokioje
informacijos saugojimo ir paieškos sistemoje bet kurią šio vadovo dalį.
Prekių ženklai
•
SAMSUNG ir SAMSUNG logotipai yra registruotieji „Samsung Electronics“ prekių ženklai.
•
Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.
1
Eesti
Esmalt lugege siit
Turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme kasutamist seda kasutusjuhendit.
•
Pildid võivad väliselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib etteteatamata muutuda.
•
Veenduge enne mitme pordiga adapteri kasutamist, et ühendatav mobiiltelefon ühilduks
sellega.
Juhendavad ikoonid
Hoiatus: olukorrad, mis võivad teile või teistele vigastusi põhjustada
Ettevaatust: olukorrad, mis võivad teie telefoni või muid seadmeid kahjustada
Teatis: märkused, näpunäited või lisateave
2
Eesti
Alustamine
Pakendi sisu
Veenduge, et tootekarbis on järgmised esemed:
•
Seade
•
Laadijaid müüakse eraldi.
•
Seadmega kaasasolevad esemed ning pakutav lisavarustus võivad erineda
sõltuvalt riigist või teenusepakkujast.
•
Väljanägemist ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
•
Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt. Veenduge enne ostmist, et
need ühilduksid seadmega.
•
Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud tarvikuid. Heakskiiduta tarvikute
kasutamine võib põhjustada jõudlusprobleeme ja tõrkeid, mida ei kata garantii.
•
Tarvikute saadavus võib sõltuvalt tootjaettevõtete otsustest muutuda. Lisateabe
saamiseks saadaolevate tarvikute kohta vt Samsungi veebisaiti.
Seadme ülesehitus
Mobiilside-
seadme pistik
USB port
Väline toitepesa
HDMI-port
3
Eesti
Seadme kasutamine
Ühendamine mobiilsideseadmega
1 Ühendage mobiilsideseadme pistik mobiilsideseadme mitmeotstarbelise pistikupesaga.
2 Ühendage laadija mitme pordiga adapteri välise toitepesaga ja kasutage porte nende
ettenähtud funktsiooni kohaselt.
Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga laadijaid, mis toetavad funktsiooni Power
Delivery (5 V / 3 A või suurem).
Ärge ühendage mitme pordiga adapterit arvutiga andmekaabli abil. See võib
ühendatud arvutit kahjustada.
Seadme kasutamine
4
Eesti
•
Kui kasutate mitme pesaga adapterit, tuleb laadija ühendada.
•
Mobiilsideseadet saab värskendada uusimale tarkvarale.
•
Saate mobiilsideseadet laadida laadijaga (müüakse eraldi).
•
Kui mobiilsideseade on ühendatud mitme pordiga adapteriga, suureneb akutoite
tarbimine.
•
Mobiilsideseadme laadimine mitme pordiga adapteri kaudu võib võtta kauem
aega kui tavaliselt.
•
Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust
välja. Laadijal ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma kui te seda ei kasuta
energia säästmiseks elektrikontaksits välja. Laadija peab laadimise ajal olema
elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav.
•
Mobiilsideseade, mis toetab C-tüüpi USB-d, DP-väljundit (HDMI-väljundit) ja USB
3.0, ühildub selle mitme pesaga adapteriga. Mõni funktsioon ei pruugi olenevalt
ühendatud seadmest korralikult töötada.
•
Mõni funktsioon ei pruugi korralikult töötada, kui laadija ei ole mitme pordiga
adapteri kasutamise ajal ühendatud.
•
Kui operatsioonisüsteemi tarkvara ei ühildu nutitelefoni ühendamisel välise
mäluseadmega, nagu HDD, võib olla vaja selle andmed vormindada. Samsung ei
vastuta selliste kadude, sh andmekao, eest, mis on tingitud väliste mäluseadmete
väärkasutusest.
Seadme kasutamine
5
Eesti
Ühendamine HD-televiisoriga
Videote ja muu mobiilsideseadmesse salvestatud meedia vaatamiseks ühilduvas HD-
televiisoris kasutage mitme pordiga adapteri HDMI-porti.
1 Ühendage HDMI-kaabel (müüakse eraldi) mitme pordiga adapteri ja HD-televiisori HDMI-
porti.
•
Ühendage HDMI-kaabel otse HD-televiisoriga. Kui kaabel pole otse ühendatud, ei
pruugi meedia kuvamine hästi toimida.
•
Lisateavet HDMI-kaabli ühendamise kohta vaadake televiisori kasutusjuhendist.
2 Televiisori ekraanil kuvatakse kohe sama pilti, mida kuvatakse mobiilsideseadme ekraanil.
•
Ärge eemaldage laadijat pistikupesast mitme pordiga adapteri kasutamise ajal.
Ühendatud seadmete ühendus võib katkeda.
•
Kui televiisoril on mitu HDMI-porti, võite kasutada mistahes porti. Veenduge, et
televiisori sätetes oleks valitud õige HDMI-port. Lisateabe saamiseks vaadake
televiisori kasutusjuhendit.
•
Sissetulevad kõned või sõnumid peatavad meedia taasesitamise. Pärast
vaheletulnud toimingu lõpetamist meedia taasesitamine jätkub.
USB-seadmega ühendamine
Ühendage USB-seade, nagu hiir või klaviatuur, mitme pordiga adapteri USB-porti.
Ärge ühendage muid seadmeid peale USB-seadme (vähem kui 5 V / 900 mA). See
võib seadet kahjustada.
Ärge eemaldage laadijat pistikupesast mitme pordiga adapteri kasutamise ajal.
Niimoodi võivad ühendatud seadmes olevad andmed kaduma minna.
6
Eesti
Lisa
Tõrkeotsing
Enne Samsungi hoolduskeskuse poole pöördumist proovige järgmisi lahendusi. Teatud
olukorrad ei pruugi teie seadme puhul kohalduda.
Teie mitme pordiga adapter ei tööta
Lahutage mobiilsideseade ja laadija mitme pordiga adapteri küljest ning proovige uuesti
ühendada.
7
Eesti
Autoriõigus
Autoriõigus © 2019 Samsung Electronics
See juhend on kaitstud rahvusvaheliste autoriõiguse seadustega.
Selle juhendi ühtki osa ei tohi ilma Samsung Electronicsi eelneva kirjaliku loata
reprodutseerida, levitada, tõlkida või edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil,
olgu need siis elektroonilised või mehaanilised, sealhulgas kopeerimine, salvestamine või
talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis.
Kaubamärgid
•
SAMSUNG ja SAMSUNGi logo on ettevõtte Samsung Electronics registreeritud
kaubamärgid.
•
Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele.
1
Nederlands
Lees dit eerst
Lees voor een veilig en correct gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u het
apparaat gebruikt.
•
De afbeeldingen kunnen afwijken van het eigenlijke product. Wijzigingen in inhoud
voorbehouden.
•
Voordat u de multiport adapter gaat gebruiken, dient u te controleren of uw mobiele
apparaat compatibel is met deze multiport adapter.
Instructiepictogrammen
Waarschuwing: situaties die letsel kunnen veroorzaken bij u of anderen
Let op: situaties die schade aan het apparaat of andere apparatuur kunnen
veroorzaken
Opmerking: opmerkingen, gebruikstips of aanvullende informatie
2
Nederlands
Aan de slag
Inhoud van de verpakking
Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat:
•
Apparaat
•
Opladers zijn apart verkrijgbaar.
•
Welke onderdelen bij het apparaat worden geleverd en welke accessoires
beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider.
•
Afbeeldingen en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder
voorafgaande kennisgeving.
•
Extra accessoires zijn te koop bij de plaatselijke Samsung-dealer. Controleer of ze
compatibel zijn met het apparaat voordat u ze aanschaft.
•
Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Het gebruik van niet-
goedgekeurde accessoires kan prestatieproblemen en defecten veroorzaken die
niet door de garantie worden gedekt.
•
De beschikbaarheid van alle accessoires is onderhevig aan wijziging en is volledig
afhankelijk van de fabrikanten. Raadpleeg de Samsung-website voor meer
informatie over beschikbare accessoires.
Overzicht
Connector mobiel
apparaat
USB-poort
Aansluiting externe
voeding
HDMI-poort
3
Nederlands
Het apparaat gebruiken
Verbinden met een mobiel apparaat
1 Sluit de connector voor het mobiele apparaat aan op de multifunctionele aansluiting van
het mobiele apparaat.
2 Sluit een oplader aan op de externe voedingsaansluiting van de multiport adapter en
gebruik de poorten waarvoor ze bedoeld zijn.
Gebruik alleen opladers die door Samsung zijn goedgekeurd en die Power Delivery (5
V/3 A of meer) ondersteunen.
Sluit de multiport adapter niet met een datakabel op een computer aan. Hierdoor
kunt u de verbonden computer beschadigen.
Het apparaat gebruiken
4
Nederlands
•
Zorg dat de oplader is aangesloten wanneer u de multiport adapter gebruikt.
•
Het mobiele apparaat kan worden bijgewerkt met de nieuwste software.
•
U kunt het mobiele apparaat opladen met behulp van de oplader (niet
meegeleverd, apart verkrijgbaar).
•
Wanneer het mobiele apparaat verbonden is met de multiport adapter, daalt het
batterijverbruik.
•
Het opladen van het mobiele apparaat via de multiport adapter kan langer duren
dan rechtstreeks opladen.
•
Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze niet
gebruikt. De oplader beschikt niet over een aan/uit-schakelaar. U moet daarom
de oplader loskoppelen van het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt,
om te voorkomen dat u energie verspilt. De oplader moet in de buurt van het
stopcontact blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig te bereiken zijn.
•
Deze multiport adapter is geschikt voor mobiele apparaten die USB Type-C, uitvoer
van DP (HDMI) en USB 3.0 ondersteunen. Sommige functies werken mogelijk niet
goed. Dit is afhankelijk van het verbonden apparaat.
•
Bepaalde functies werken mogelijk niet goed als de oplader niet aangesloten is
wanneer de multiport adapter wordt gebruikt.
•
Vergeet niet dat als de software van het besturingssysteem niet compatibel is
wanneer u uw smartphone op externe opslag zoals een HDD aansluit, gegevens
mogelijk geformatteerd moeten worden. Samsung is niet verantwoordelijk voor
verlies, inclusief verlies van gegevens, ten gevolge van verkeerd gebruik van
externe opslagapparaten.
Het apparaat gebruiken
5
Nederlands
Verbinden met een HD-televisie
Gebruik de HDMI-poort van de multiport adapter om op een compatibele HD-televisie
video's en andere media te bekijken die zijn opgeslagen op het mobiele apparaat.
1 Sluit een HDMI-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) aan op de HDMI-poort van de multiport
adapter en de HD-televisie.
•
Sluit de HDMI-kabel rechtstreeks op de HD-televisie aan. Als deze niet rechtstreeks
is aangesloten, worden de video’s of andere media mogelijk niet goed
weergegeven.
•
Zie de gebruiksaanwijzing van de televisie voor meer informatie over het
aansluiten van de HDMI-kabel.
2 Op de tv is onmiddellijk te zien wat er op het scherm van het mobiele apparaat wordt
weergegeven.
•
Koppel de oplader niet los terwijl u de multiport adapter gebruikt. De aangesloten
apparaten kunnen opnieuw worden aangesloten.
•
Als de televisie meerdere HDMI-aansluitingen heeft, maakt het niet uit welke
aansluiting u gebruikt. Wel moet u in de instellingen van de tv de juiste HDMI-
ingang selecteren. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer
informatie.
•
Zodra een oproep of bericht wordt ontvangen, wordt de weergave van media
onderbroken. De weergave wordt opnieuw gestart zodra de actie die tot de
onderbreking heeft geleid, voorbij is.
Verbinden met een USB-apparaat
Sluit een USB-apparaat zoals een muis of toetsenbord aan op de USB-poort op de multiport
adapter.
Sluit geen andere apparaten aan dan een USB-apparaat (minder dan 5 V/900 mA).
Hierdoor kunt u het apparaat beschadigen.
Koppel de oplader niet los terwijl u de multiport adapter gebruikt. Hierdoor kunnen
gegevens op het aangesloten apparaat verloren gaan.
6
Nederlands
Bijlage
Problemen oplossen
Voordat u contact opneemt met een Samsung Servicecenter, probeert u de volgende
oplossingen. Enkele situaties zijn mogelijk niet van toepassing op uw apparaat.
Uw multiport adapter werkt niet
Koppel het mobiele apparaat en de lader van uw multiport adapter los en probeer opnieuw
om ze aan te sluiten.
7
Nederlands
Auteursrecht
Auteursrecht © 2019 Samsung Electronics
Deze handleiding wordt beschermd door internationale auteursrechtwetgeving.
Geen enkel deel van deze handleiding mag zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van Samsung Electronics worden gereproduceerd, gedistribueerd, vertaald of
in welke vorm of op welke wijze dan ook worden overgedragen, hetzij elektronisch, hetzij
mechanisch, inclusief door middel van fotokopie of opslag in een gegevensopslagsysteem.
Handelsmerken
•
SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Samsung
Electronics.
•
Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn eigendom van de respectieve
eigenaars.
* Drukfouten voorbehouden.
1
Svenska
Läs detta först
Läs denna handbok innan du använder enheten för att använda den på ett säkert och korrekt
sätt.
•
Bilderna kan skilja sig från den faktiska produkten. Innehållet kan ändras utan föregående
meddelande.
•
Innan du använder multiportadaptern måste du kontrollera att den mobila enheten du
vill ansluta till är kompatibel med multiportadaptern.
Insturktionsikoner
Varning: situationer som kan leda till personskador för dig eller någon annan.
Aktsam: situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning.
Observera: kommentarer, användningstips eller tilläggsinformation.
2
Svenska
Komma igång
Förpackningens innehåll
Kontrollera att förpackningen innehåller följande:
•
Enhet.
•
Laddare säljs separat.
•
Förpackningens innehåll och tillgängliga tillbehör kan variera mellan olika länder
och leverantörer.
•
Tillbehör och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
•
Du kan köpa fler tillbehör hos din lokala Samsungåterförsäljare. Kontrollera att de
är kompatibla med enheten före köpet.
•
Använd endast tillbehör som har godkänts av Samsung. Om du använder tillbehör
som inte är godkända kan detta orsaka prestandaproblem och funktionsfel som
inte täcks av garantin.
•
Tillgängligheten till tillbehören kan förändras, vilket beror helt och hållet på
tillverkarna. Mer information om tillgängliga tillbehör finns på Samsungs
webbplats.
Enhetens utseende
Kontakt för
mobil enhet
USB port
Extern strömingång
HDMI-port
3
Svenska
Använda enheten
Ansluta till en mobil enhet
1 Anslut kontakten för den mobila enheten till flerfunktionsuttaget på den mobila enheten.
2 Anslut en laddare till den externa strömingången på multiportadaptern och använd varje
port för den funktion som avses.
Använd endast laddare som är godkända av Samsung coh som stöder Power
Delivery-funktionen (5 V/3 A eller högre).
Använd inte multiportadaptern genom att ansluta den till en dator med hjälp av en
datakabel. Detta kan skada den anslutna datorn.
Använda enheten
4
Svenska
•
Laddaren ska vara ansluten när multiportadaptern används.
•
Den mobila enheten kan uppdateras till den senaste programvaran.
•
Du kan ladda den mobila enheten med laddaren (säljs separat).
•
Strömförbrukningen från batteriet ökar när den mobila enheten är ansluten till
multiportadaptern.
•
Det kan ta längre tid att att ladda den mobila enheten genom multiportadaptern
än att ladda den direkt.
•
Koppla ur laddaren när den inte används för att spara energi. Laddaren har ingen
strömbrytare, så du måste koppla ur laddaren från eluttaget när den inte används
för att undvika att slösa med ström. Laddaren ska vara nära eluttaget under
laddningen och lätt att komma åt under laddningen.
•
En mobil enhet som stöder USB Typ-C, DP-utgång (HDMI) och USB 3.0 är
kompatibel med den här multiportadaptern. Vissa funktioner kanske inte fungerar
fullt ut beroende på den anslutna enheten.
•
Vissa funktioner kanske inte fungerar fullt ut om laddaren inte är ansluten när
multiportadaptern används.
•
Observera att om operativsystemets programvara inte är kompatibel när du
ansluter din smarttelefon till externa lagringsenheter, till exempel en hårddisk,
kan den kräva att data formateras. Samsung tar inte ansvar för förluster, vilket
omfattar dataförlust, om detta härstammar från felaktig användning av externa
lagringsenheter.
Använda enheten
5
Svenska
Ansluta till en HD-TV
Med HDMI-porten på multiportadaptern kan du visa videor och andra medier som finns
lagrade på den mobila enheten på en kompatibel HD-TV.
1 Anslut en HDMI-kabel (säljs separat) till HDMI-porten på multiportadaptern och på HD-
TV:n.
•
Anslut HDMI-kablen direkt till HD TV:n. Om den inte är direkt ansluten kanske
media inte visas på rätt sätt.
•
Mer information om hur du ansluter HDMI-kabeln finns i användarhandboken till
TV:n.
2 Det som finns på den mobila enhetens skärm visas direkt på TV-skärmen.
•
Koppla inte från laddaren när multiportadaptern används. De anslutna enheterna
kan återanslutas.
•
Om TV:n har flera HDMI-portar kan du använda vilken som helst av dem.
Se till att rätt HDMI-port är vald i TV:ns inställningar. Mer information finns i
användarhandboken till TV:n.
•
Alla inkommande samtal eller meddelanden pausar medieuppspelningen.
Uppspelningen startar igen när den avbrytande åtgärden är klar.
Ansluta till en USB-enhet
Anslut en USB-enhet, t.ex. en mus eller ett tangentbord, till USB-porten på multiportadaptern.
Anslut inte några andra enheter än en USB-enhet (mindre än 5 V/900 mA). Det kan
skada enheten.
Koppla inte från laddaren när multiportadaptern används. Då finns en risk för förlust
av data som finns lagrade på den anslutna enheten.
6
Svenska
Bilaga
Felsökning
Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter bör du pröva med följande lösningar. Vissa
situationer kanske inte är tillämpliga för din enhet.
Multiportadaptern fungerar inte
Koppla från den mobila enheten och laddaren från multiportadaptern och försök ansluta
igen.
7
Svenska
Behöver du hjälp eller har frågor, hänvisar vi till
www.samsung.se.
Klicka på "SUPPORT"=>"Hjälp & felsökning" och
välj sedan produktgrupp och produkttyp
Alternativt ring vår kundsupport tfn:
0771-726786
Upphovsrätt
Upphovsrätt © 2019 Samsung Electronics
Den här handboken skyddas av internationell upphovsrättslagstiftning.
Ingen del av handboken får reproduceras, spridas, översättas eller överföras i någon form eller
på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning eller lagring
i något system för att lagra och hämta information, utan föregående skriftligt tillstånd från
Samsung Electronics.
Varumärken
•
SAMSUNG och SAMSUNG-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Samsung
Electronics.
•
Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.Alla andra varumärken
och upphovsrätter tillhör respektive ägare.
1
Norsk
Les dette først
Les denne bruksanvisningen før bruk for å sikre at enheten brukes på en trygg og sikker måte.
•
Bildene kan avvike fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten
forhåndsvarsel.
•
Kontroller at mobilenheten du vil koble til, er kompatibel med denne flerportsadapteren
før du bruker flerportsadapteren.
Instruksjonsikoner
Advarsel: situasjoner som kan forårsake skade på deg selv eller andre
Forsiktig: situasjoner som kan forårsake skade på enheten eller annet utstyr
Merknad: merknader, tips for bruk eller tilleggsinformasjon
2
Norsk
Komme i gang
Innholdet i pakken
Kontroller at produktesken inneholder følgende utstyr:
•
Enhet
•
Ladere selges separat.
•
Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere,
avhengig av område og tjenesteleverandør.
•
Utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel.
•
Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra den lokale Samsung-forhandleren. Kontroller
at dette er kompatibelt med enheten før kjøp.
•
Bruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan
forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
•
Tilgjengelighet for alt tilbehør kan endres etter produsentenes eget skjønn. Gå til
nettstedet til Samsung for mer informasjon om tilgjengelig tilbehør.
Enhetsoppsett
Tilkobling for
mobilenhet
USB-port
Ekstern
strøminngang
HDMI-port
3
Norsk
Bruke enheten
Koble til en mobilenhet
1 Koble tilkoblingen for mobilenhet til flerfunksjonskontakten på mobilenheten.
2 Koble en lader til den eksterne strøminngangen på flerportsadapteren, og bruk hver
enkelt av portene til det de er beregnet på.
Bruk bare ladere og kabler som er godkjent av Samsung, og som har støtte for Power
Delivery-funksjonen (5 V / 3 A eller høyere).
Bruk ikke flerportsadapteren ved å koble den til en datamaskin via en datakabel.
Dette kan skade datamaskinen som er koblet til.
Bruke enheten
4
Norsk
•
Laderen skal være tilkoblet når du bruker flerportsadapteren.
•
Mobilenheten kan oppdateres med nyere programvare.
•
Du kan lade mobilenheten ved hjelp av laderen (selges separat).
•
Når mobilenheten er koblet til flerportsadapteren, vil batteriforbruket øke.
•
Det kan ta lengre tid å lade mobilenheten gjennom flerportsadapteren enn å lade
den direkte.
•
For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk. Laderen er ikke
utstyrt med en strømbryter, så du må koble laderen fra stikkontakten når den
ikke er i bruk for å unngå unødvendig strømforbruk. Laderen bør være rett ved
stikkontakten og lett tilgjengelig under lading.
•
Mobilenheter som støtter USB Type-C, DP (HDMI)-utgang, USB 3.0, er kompatible
med denne flerportsadapteren. Noen funksjoner fungerer kanskje ikke skikkelig,
avhengig av den tilkoblede enheten.
•
Noen funksjoner fungerer kanskje ikke skikkelig dersom laderen ikke er tilkoblet
mens du bruker flerportsadapteren.
•
Vær oppmerksom på at hvis operativsystemprogramvaren ikke er kompatibel når
du kobler smarttelefonen til en ekstern lagring, for eksempel en harddisk, kan
det være nødvendig med formatering av data. Samsung er ikke ansvarlig for tap,
inkludert tap av data, som skyldes feil bruk av eksterne lagringsenheter.
Bruke enheten
5
Norsk
Koble til en HD-TV
Bruk HDMI-porten på flerportsadapteren til å vise videoer og andre mediefiler som er lagret
på mobilenheten, på en kompatibel HD-TV.
1 Koble en HDMI-kabel (selges separat) til HDMI-porten på flerportsadapteren og på HD-
TV-en.
•
Koble HDMI-kabelen direkte til HD-TV-en. Dersom den ikke kobles til direkte, kan
det hende at avspillingen ikke vil vises på riktig måte.
•
Du finner nærmere informasjon om hvordan du kobler til en HDMI-kabel, i
brukerhåndboken for TV-en.
2 Innholdet på skjermen til mobilenheten vises umiddelbart på TV-skjermen.
•
Koble ikke fra laderen mens du bruker flerportsadapteren. De tilkoblede enhetene
kan da måtte kobles til på nytt.
•
Hvis TV-en har flere HDMI-porter, kan du bruke hvilken som helst av dem.
Kontroller at den riktige HDMI-porten er valgt i TV-innstillingene. Du finner flere
opplysninger i brukerhåndboken for TV-en.
•
Avspillingen stanser automatisk ved innkommende anrop eller meldinger.
Avspillingen starter på nytt etter at avbruddet er fullført.
Koble til en USB-enhet
Du kan koble til en USB-enhet, slik som en mus eller et tastatur, via USB-porten på
flerportsadapteren.
Ikke koble til andre enheter enn en USB-enhet (mindre enn 5 V / 900 mA). Dette kan
skade enheten.
Koble ikke fra laderen mens du bruker flerportsadapteren. Dette kan forårsake tap av
data på enheten.
6
Norsk
Tillegg
Feilsøking
Før du kontakter et Samsung-servicesenter, prøver du følgende løsninger. Noe av innholdet
gjelder kanskje ikke for din enhet.
Flerportsadapteren fungerer ikke
Koble mobilenheten og laderen fra flerportsadapteren, og prøv å koble til igjen.
7
Norsk
Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til www.samsung.no.
Klikk på “SUPPORT”=>”Hjelp og feilsøking” eller søk ved hjelp av modellnummer.
Alternativt kan du ringe vår kundesupport på telefon 815 56 480.
Opphavsrett
Opphavsrett © 2019 Samsung Electronics
Denne brukerhåndboken er beskyttet ifølge internasjonale lover om opphavsrett.
Ingen deler av denne brukerhåndboken kan reproduseres, distribueres, oversettes
eller overføres i noen form eller på noen måte, verken elektronisk eller manuelt,
medregnet gjennom fotokopiering, opptak eller lagring i informasjonslagrings- og
gjenopprettingssystemer, uten skriftlig samtykke på forhånd fra Samsung Electronics.
Varemerker
•
SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung
Electronics.
•
Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere.
1
Suomi
Lue tämä ensin
Lue tämä opas ennen laitteen käyttöä. Tällä voit varmistaa laitteen turvallisen ja
asianmukaisen käytön.
•
Kuvat eivät ehkä esitä todellista tuotetta. Sisältö voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
•
Ennen moniporttisovittimen käyttämistä varmista, että yhdistettävä mobiililaite on
yhteensopiva tämän moniporttisovittimen kanssa.
Ohjekuvakkeet
Vaara: tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille
Varoitus: tilanne, josta voi seurata vaurioita tähän laitteeseen tai muihin laitteisiin
Ilmoitus: huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja
2
Suomi
Aloittaminen
Pakkauksen sisältö
Tarkista, että tuotepakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:
•
Laite
•
Laturit myydään erikseen.
•
Laitteen mukana toimitettavat tarvikkeet ja erikseen hankittavat lisävarusteet
voivat vaihdella alueen ja palveluntarjoajan mukaan.
•
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
•
Voit hankkia lisävarusteita paikalliselta Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen
ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa.
•
Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisälaitteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden
käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
•
Kaikkien lisävarusteiden saatavuus on kokonaan niitä valmistavien vastaavien
yhtiöiden vastuulla. Lisätietoja saatavilla olevista lisävarusteista on Samsungin
sivustossa.
Laitteen osat
Mobiililaite-
liitäntä
USB-liitäntä
Ulkoinen
virtaliitäntä
HDMI-liitäntä
3
Suomi
Laitteen käyttäminen
Yhdistäminen mobiililaitteeseen
1 Liitä mobiililaiteliitäntä mobiilaitteen monitoimiliitäntään.
2 Kytke laturi moniporttisovittimen ulkoiseen virtaliitäntään ja käytä portteja niille
varattuihin tarkoituksiin.
Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita, jotka tukevat Power Delivery -toimintoa
(vähintään 5 V / 3 A).
Älä yhdistä moniporttisovitinta tietokoneeseen datakaapelilla. Tämä voi vahingoittaa
yhdistettyä tietokonetta.
Laitteen käyttäminen
4
Suomi
•
Laturin tulisi olla kytkettynä moniporttisovittimen käytön aikana.
•
Uusin ohjelmisto voidaan päivittää mobiililaitteeseen.
•
Voit ladata mobiililaitetta laturilla (myydään erikseen).
•
Kun mobiililaite on yhdistettynä moniporttisovittimeen, akkuvirran kulutus on
tavallista suurempaa.
•
Mobiililaitteen lataaminen moniporttisovittimen kautta voi kestää pidempään kuin
lataaminen suoraan.
•
Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä,
joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun se ei ole käytössä. Laturi
on pidettävä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan.
•
Mobiililaitteet, joissa on USB-tyyppi C-, DP (HDMI) -lähtö-, USB 3.0 -tuki, ovat
yhteensopivia tämän moniporttisovittimen kanssa. Yhdistetty laite voi aiheuttaa
sen, etteivät jotkin toiminnot toimi oikein.
•
Jotkin toiminnot eivät ehkä toimi oikein, jos laturi ei ole kytkettynä
moniporttisovittimen käytön aikana.
•
Huomaa, että jos käyttöjärjestelmä ei ole yhteensopiva, kun yhdistät älypuhelimesi
ulkoiseen tallennuslaitteeseen, kuten kiintolevyyn, tiedot on ehkä alustettava.
Samsung ei ole vastuussa mistään menetyksistä, tietojen menetykset mukaan
lukien, jotka johtuvat ulkoisten tallennuslaitteiden väärinkäytöstä.
Laitteen käyttäminen
5
Suomi
Yhdistäminen teräväpiirtotelevisioon
Moniporttisovittimen HDMI-liitännän kautta voit katsella videoita ja muita mobiililaitteeseen
tallennettuja mediasisältöjä yhteensopivasta teräväpiirtotelevisiosta.
1 Yhdistä HDMI-kaapeli (myydään erikseen) moniporttisovittimen HDMI-liitäntään ja
teräväpiirtotelevisioon.
•
Kytke HDMI-kaapeli suoraan teräväpiirtotelevisioon. Jos sitä ei kytketä suoraan,
median toistossa voi ilmetä ongelmia.
•
Lisätietoja HDMI-kaapelin yhdistämisestä on television käyttöoppaassa.
2 Televisionäyttö näyttää heti mobiililaitteen näytön sisällön.
•
Älä irrota laturia moniporttisovittimen käytön aikana. Yhdistettyjen laitteiden
yhteys voi muodostua uudelleen.
•
Jos televisiossa on useita HDMI-liitäntöjä, käytä niistä mitä tahansa. Varmista,
että televisioasetuksissa on oikea HDMI-liitäntä valittuna. Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.
•
Kaikki saapuvat puhelut tai viestit pysäyttävät mediaulostulon. Mediatoisto jatkuu,
kun keskeytyneet toiminnot on suoritettu.
Yhdistäminen USB-laitteeseen
Voit yhdistää USB-laitteen, kuten hiiren tai näppäimistön, moniporttisovittimen USB-liitäntään.
Älä yhdistä muita kuin USB-laitteita (alle 5 V / 900 mA). Muutoin laite voi vahingoittua.
Älä irrota laturia moniporttisovittimen käytön aikana. Muutoin yhdistettyyn
laitteeseen tallennettuja tietoja voi kadota.
6
Suomi
Liite
Vianmääritys
Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Jotkin
tilanteet eivät ehkä koske sinun laitettasi.
Moniporttisovitin ei toimi
Irrota mobiililaite ja laturi moniporttisovittimesta ja yritä luoda yhteys uudelleen.
7
Suomi
Tekijänoikeus
Tekijänoikeus © 2019 Samsung Electronics
Tämä opas on kansainvälisten tekijänoikeuslakien alainen.
Tämän oppaan osittainenkin jäljentäminen, jakeleminen, kääntäminen tai siirtäminen
missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, valokopiointi,
tallentaminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä mukaan lukien, on
kiellettyä ilman Samsungin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa.
Tavaramerkit
•
SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
•
Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet kuuluvat niiden omistajille.
Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käy sivullamme
www.samsung.fi.
Klikkaa "TUKI"=>"Ongelmanratkaisu"
ja valitse tuoteryhmä ja tuote.
Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme
puhelinnumeroon: 030-6227 515
1
Dansk
Læs dette først
Du bør læse denne vejledning, inden du benytter enheden for at opleve sikker og korrekt
brug.
•
Billedernes udseende kan afvige fra det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden
forudgående varsel.
•
Før du begynder at anvende multiportadapteren, skal du sørge for, at den mobilenhed,
som du ønsker at tilslutte, er kompatibel med denne multiportadapter.
Vejledningens ikoner
Advarsel: Situationer, hvor der er risiko for, at du eller andre kommer til skade
Forsigtig: Situationer, hvor der er risiko for, at enheden eller andet udstyr beskadiges
Bemærk: Bemærkninger, tip og yderligere oplysninger
2
Dansk
Kom godt i gang
Pakkens indhold
Kontroller, at æsken indeholder følgende:
•
Enhed
•
Opladere sælges separat.
•
De dele, der følger med enheden, og eventuelt tilbehør kan variere, afhængigt af
dit geografiske område eller din tjenesteudbyder.
•
Udseende og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
•
Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at
det er kompatibelt med enheden, inden du køber det.
•
Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung. Brug af tilbehør, der ikke er
godkendt, kan medføre ydelsesproblemer og funktionsfejl, der ikke dækkes af
garantien.
•
Tilgængeligheden af alt tilbehør kan variere og afhænger udelukkende af
producentens ændringer. Besøg Samsungs websted, hvis du vil have flere
oplysninger om tilgængeligt tilbehør.
Enhedens dele og opbygning
Stik til
mobilenhed
USB-port
Eksternt strømstik
HDMI-port
3
Dansk
Brug af enheden
Sådan opretter du forbindelse til en mobilenhed
1 Slut mobilenhedens stik til multifunktionsstikket på mobilenheden.
2 Slut en oplader til det eksterne strømstik på multiportadapteren, og anvend portene til
de formål, som de er udviklet til.
Brug kun Samsung-godkendte opladere, der understøtter strømleveringsfunktionen
(5 V/3 A eller højere).
Brug ikke multiportadapteren ved at slutte den til en computer med et datakabel.
Dette kan beskadige den tilsluttede computer.
Brug af enheden
4
Dansk
•
Opladeren skal være tilsluttet, når du bruger multiportadapteren.
•
Mobilenheden kan opdateres til den nyeste software.
•
Du kan oplade mobilenheden med opladeren (sælges separat).
•
Når mobilenheden er sluttet til multiportadapteren, stiger batteriforbruget.
•
Hvis en mobilenhed oplades via multiportadapteren, kan det tage længere tid, end
når den oplades direkte.
•
Kobl opladeren fra, når den ikke er i brug, for at spare strøm. Da opladeren ikke
har en tænd/sluk-kontakt, skal du for at undgå strømspild tage opladerstikket
ud af stikkontakten, når opladeren ikke benyttes. Opladeren skal placeres tæt på
stikkontakten og være lettilgængelig under opladning.
•
Mobilenheden, der understøtter USB Type-C, DP (HDMI)-udgang, USB 3.0, er
kompatibel med denne multiportadapter. Afhængigt af den tilsluttede enhed,
fungerer nogle funktioner muligvis ikke optimalt.
•
Nogle funktioner fungerer muligvis ikke optimalt, hvis opladeren ikke er tilsluttet,
mens du bruger multiportadapteren.
•
Vær opmærksom på, at hvis operativsystemsoftwaren ikke er kompatibel, når
du slutter din smartphone til et eksternt lager, som f.eks. en harddisk, skal data
muligvis formateres. Samsung er ikke ansvarlig for tab, herunder tab af data, der
skyldes forkert brug af eksterne lagerenheder.
Brug af enheden
5
Dansk
Sådan opretter du forbindelse til et hdtv
Anvend HDMI-porten på multiportadapteren til at se videoer og andre medier, som er gemt
på mobilenheden via et kompatibelt hdtv.
1 Slut et HDMI-kabel (sælges separat) til HDMI-porten på multiportadapteren og hdtv'et.
•
Forbind HDMI-kablet direkte til dit tv. Hvis kablet ikke er direkte forbundet, kan
medierne muligvis ikke vises korrekt.
•
Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du tilslutter HDMI-kablet, i
brugervejledningen til tv'et.
2 Tv-skærmen viser indholdet af mobilenhedens skærm med det samme.
•
Træk ikke opladeren ud af stikket, mens du bruger multiportadapteren. De
tilsluttede enheder kan tilsluttes igen.
•
Hvis tv'et har flere HDMI-porte, kan du bruge hvilken som helst af dem. Kontroller,
at den rigtige HDMI-port er valgt under tv-indstillingerne. Du kan finde flere
oplysninger i brugervejledningen til tv’et.
•
Ved eventuelle indgående opkald eller beskeder fastfryses de afspillede medier.
Mediet genstarter, når afbrydelseshandlingerne er fuldførte.
Sådan opretter du forbindelse til en USB-enhed
Slut en USB-enhed, f.eks. en mus eller et tastatur, til USB-porten på multiportadapteren.
Du må ikke oprette forbindelse til andre enheder med undtagelse af en USB-enhed
(under 5 V/900 mA). Dette kan beskadige enheden.
Træk ikke opladeren ud af stikket, mens du bruger multiportadapteren. Dette kan
forårsage tab af opbevaret data på den tilsluttede enhed.
6
Dansk
Appendiks
Fejlsøgning
Før du kontakter et af Samsungs servicecentre, kan du forsøge følgende løsninger. Nogle
situationer gælder måske ikke for din enhed.
Din multiportadapter fungerer ikke
Afbryd multiportadapterens forbindelse til mobilenheden og opladeren, og prøv at tilslutte
igen.
7
Dansk
Behøver du hjælp, eller har du spørgsmål, er du
velkommen til at klikke ind på www.samsung.dk.
Klik på "SUPPORT" => "Hjælp & fejlfinding",
og vælg derefter produktgruppe og type.
Alternativt kan du ringe til supporten på telefon
70 70 19 70.
Ophavsret
Ophavsret © 2019 Samsung Electronics
Denne vejledning er beskyttet af de internationale love om ophavsret.
Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung
Electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen
måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et
søgesystem eller informationslager.
Varemærker
•
SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung
Electronics.
•
Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere.
1
Ελληνικά
Διαβάστε το πριν συνεχίσετε
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ώστε να διασφαλίσετε τη
σωστή και ασφαλή χρήση της.
•
Η όψη των εικόνων ενδέχεται να διαφέρει στο ίδιο το προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται
σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
•
Πριν χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα πολλών θυρών βεβαιωθείτε ότι η φορητή
συσκευή την οποία θέλετε να συνδέσετε είναι συμβατή με αυτόν.
Εικονίδια οδηγιών
Προειδοποίηση: καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σ' εσάς ή σε
άλλους
Προσοχή: καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή σας ή σε
άλλον εξοπλισμό
Προειδοποιηση: σημειώσεις, συμβουλές χρήσης ή πρόσθετες πληροφορίες
2
Ελληνικά
Πρώτα βήματα
Περιεχόμενα συσκευασίας
Ελέγξτε ότι το κουτί του προϊόντος περιέχει τα παρακάτω αντικείμενα:
•
Συσκευή
•
Οι φορτιστές πωλούνται ξεχωριστά.
•
Τα αντικείμενα που παρέχονται με τη συσκευή και τα διαθέσιμα αξεσουάρ μπορεί
να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή ή το φορέα παροχής υπηρεσιών.
•
Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση.
•
Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από το εμπορικό κατάστημα της
Samsung. Πριν τα αγοράσετε, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή σας.
•
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά βοηθητικά εξαρτήματα εγκεκριμένα από τη
Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να οδηγήσει σε
προβλήματα απόδοσης και δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
•
Η διαθεσιμότητα όλων των αξεσουάρ υπόκειται σε αλλαγή κι αυτό εξαρτάται
εξολοκλήρου από τις κατασκευαστικές εταιρείες. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τα διαθέσιμα αξεσουάρ, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της Samsung.
Διάταξη συσκευής
Θύρα USB
Υποδοχή εξωτερικής
τροφοδοσίας
Θύρα HDMI
Βύσμα φορητής
συσκευής
3
Ελληνικά
Χρήση της συσκευής
Σύνδεση σε φορητή συσκευή
1 Συνδέστε το βύσμα φορητής συσκευής στην υποδοχή πολλαπλών χρήσεων της φορητής
συσκευής.
2 Συνδέστε ένα φορτιστή στην εξωτερική υποδοχή τροφοδοσίας του προσαρμογέα
πολλών θυρών και χρησιμοποιήστε τις θύρες για την ενδεδειγμένη λειτουργία κάθε
θύρας.
Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές που έχουν εγκριθεί από τη Samsung και
υποστηρίζουν τη δυνατότητα παροχής ισχύος (5 V/3 A ή υψηλότερης).
Μην χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα πολλών θυρών συνδέοντάς τον σε υπολογιστή
με καλώδιο δεδομένων. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο συνδεδεμένο υπολογιστή.
Χρήση της συσκευής
4
Ελληνικά
•
Ο φορτιστής πρέπει να είναι συνδεδεμένος όταν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα
πολλών θυρών.
•
Υπάρχει δυνατότητα αναβάθμισης της φορητής συσκευής στην πιο πρόσφατη
έκδοση λογισμικού.
•
Μπορείτε να φορτίσετε την κινητή συσκευή χρησιμοποιώντας το φορτιστή
(πωλείται ξεχωριστά).
•
Όταν η φορητή συσκευή είναι συνδεδεμένη στον προσαρμογέα πολλών θυρών,
αυξάνεται η κατανάλωση της μπαταρίας.
•
Η φόρτιση της φορητής συσκευής μέσω του προσαρμογέα πολλών θυρών μπορεί
να χρειαστεί περισσότερο χρόνο από την απευθείας φόρτιση.
•
Για εξοικονόμηση ενέργειας, αποσυνδέετε το φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται.
Ο φορτιστής δεν διαθέτει διακόπτη λειτουργίας. Συνεπώς πρέπει να αποσυνδέετε
το φορτιστή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται ώστε να αποφεύγετε την
σπατάλη ηλεκτρικού ρεύματος. Ο φορτιστής θα πρέπει να παραμένει κοντά στην
πρίζα ρεύματος και να είναι εύκολα προσβάσιμος κατά τη φόρτιση.
•
Συμβατές με τον προσαρμογέα πολλών θυρών είναι οι φορητές συσκευές που
υποστηρίζουν USB Type-C, έξοδο DP (HDMI), USB 3.0. Ορισμένες λειτουργίες
μπορεί να μην αποδίδουν ομαλά, ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή.
•
Ορισμένες δυνατότητες μπορεί να μην λειτουργούν κανονικά, αν δεν είναι
συνδεδεμένος ο φορτιστής όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα πολλών θυρών.
•
Σημειώνεται ότι, εάν το λογισμικό λειτουργικού συστήματος δεν είναι συμβατό
με τη σύνδεση του smartphone σας σε εξωτερική συσκευή αποθήκευσης, όπως
μονάδα HDD, μπορεί να απαιτείται διαμόρφωση των δεδομένων. Η Samsung δεν
φέρει ευθύνη για απώλειες, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας δεδομένων, που
οφείλονται στην κακή χρήση των συσκευών εξωτερικής αποθήκευσης.
Χρήση της συσκευής
5
Ελληνικά
Σύνδεση σε τηλεόραση HD
Χρησιμοποιήστε τη θύρα HDMI του προσαρμογέα πολλών χρήσεων για προβολή βίντεο
και άλλων μέσων που είναι αποθηκευμένα στη φορητή συσκευή μέσω μιας συμβατής
τηλεόρασης HD.
1 Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (πωλείται ξεχωριστά) στη θύρα HDMI του προσαρμογέα
πολλών θυρών και στην τηλεόραση HD.
•
Συνδέστε το HDMI καλώδιο κατευθείαν στην τηλεόραση HD. Εάν δεν συνδεθεί
απευθείας, υπάρχει περίπτωση το περιεχόμενο να μην προβληθεί σωστά.
•
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση του καλωδίου HDMI, δείτε
το εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.
2 Η οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζει στιγμιαία το περιεχόμενο της οθόνης της φορητής
συσκευής.
•
Μην αποσυνδέετε το φορτιστή ενώ χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα πολλών
θυρών. Ενδέχεται να γίνει επανασύνδεση των συνδεδεμένων συσκευών.
•
Εάν η τηλεόραση διαθέτει πολλές θύρες HDMI, χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε
θύρα. Βεβαιωθείτε ότι στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης έχει επιλεγεί η κατάλληλη
θύρα HDMI. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της
τηλεόρασης.
•
Οποιεσδήποτε εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα θα παγώσουν την έξοδο των
μέσων. Η αναπαραγωγή των μέσων ξεκινά και πάλι αφού ολοκληρωθούν οι
ενέργειες που έχουν διακοπεί.
Σύνδεση σε συσκευή USB
Συνδέστε μια συσκευή USB, όπως ένα ποντίκι ή ένα πληκτρολόγιο, στη θύρα USB του
προσαρμογέα πολλών θυρών.
Μη συνδέετε άλλες συσκευές, εκτός από συσκευή USB (κάτω από 5 V/900 mA).
Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.
Μην αποσυνδέετε το φορτιστή ενώ χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα πολλών θυρών.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στη
συνδεδεμένη συσκευή.
6
Ελληνικά
Παράρτημα
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πριν επικοινωνήσετε με ένα κέντρο επισκευών της Samsung, επιχειρήστε τις παρακάτω
λύσεις. Ορισμένες καταστάσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για τη δική σας συσκευή.
Ο προσαρμογέας πολλών θυρών δεν λειτουργεί
Αποσυνδέστε τη φορητή συσκευή και τον φορτιστή από τον προσαρμογέα πολλών θυρών
και προσπαθήστε να τα συνδέσετε ξανά.
7
Ελληνικά
Πνευματικά δικαιώματα
Πνευματικά δικαιώματα © 2019 Samsung Electronics
Αυτό το εγχειρίδιο προστατεύεται από τους νόμους και τις διεθνείς συμβάσεις περί
πνευματικής ιδιοκτησίας.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η διανομή, η μετάφραση ή η μετάδοση οποιουδήποτε
τμήματος αυτού του εγχειριδίου σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο,
ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντίγραφου, της
καταγραφής ή της αποθήκευσης σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών,
χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση της Samsung Electronics.
Εμπορικά σήματα
•
Η επωνυμία SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG αποτελούν σήματα κατατεθέντα της
Samsung Electronics.
•
Οι υπόλοιπες επωνυμίες αποτελούν σήματα των αντίστοιχων δικαιούχων τους.
1
Slovenščina
Najprej preberite to
Pred uporabo naprave preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.
•
Slike so lahko videti drugače kot dejanski izdelek. Vsebina se lahko spremeni brez
predhodnega obvestila.
•
Pred uporabo vmesnika z več vrati preverite, ali je združljiv z mobilno napravo, ki jo želite
priključiti.
Opisi ikon
Opozorilo: primeri, ki lahko poškodujejo vas ali druge
Pozor: primeri, ki lahko poškodujejo napravo ali drugo opremo
Obvestilo: obvestila, uporabni nasveti ali dodatne informacije
2
Slovenščina
Začetek
Vsebina paketa
V kompletu morajo biti naslednji deli:
•
Naprava
•
Polnilniki so naprodaj ločeno.
•
Deli, priloženi napravi, in morebitna dodatna oprema so odvisni od regije ali
ponudnika storitev.
•
Videz in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.
•
Dodatno opremo lahko kupite pri lokalnem prodajalcu izdelkov Samsung. Pred
nakupom preverite, ali so združljivi z napravo.
•
Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba
neodobrene dodatne opreme lahko povzroči težave z učinkovitostjo delovanja in
okvare, za katere garancija ne velja.
•
Razpoložljivost dodatne opreme se lahko spremeni, kar je v celoti odvisno od
izdelovalcev. Za več informacij o razpoložljivosti dodatne opreme si oglejte spletno
mesto Samsung.
Postavitev naprave
Vrata USB
Zunanji napajalni
priključek
Vrata HDMI
Priključek za
mobilno
napravo
3
Slovenščina
Uporaba naprave
Povezovanje z mobilno napravo
1 Priključek za mobilno napravo priklopite v večnamenski priključek v mobilni napravi.
2 V zunanji napajalni priključek vmesnika z več vrati priklopite polnilnik in vsaka vrata
uporabite za funkcijo, ki jim je namenjena.
Uporabljajte samo polnilnike, ki jih je odobril Samsung in podpirajo funkcijo
zagotavljanja moči (5 V/3 A ali več).
Za povezavo vmesnika z več vrati in računalnika ne uporabljajte podatkovnega kabla.
Tako lahko poškodujete povezan računalnik.
Uporaba naprave
4
Slovenščina
•
Med uporabo vmesnika z več vrati mora biti priključen polnilnik.
•
Mobilno napravo lahko posodobite na najnovejšo različico programske opreme.
•
Mobilno napravo lahko napolnite s polnilnikom (naprodaj posebej).
•
Ko je mobilna naprava povezana z vmesnikom z več vrati, se poraba baterije
poveča.
•
Polnjenje mobilne naprave prek vmesnika z več vrati lahko traja dlje kot
neposredno polnjenje.
•
Če želite privarčevati z energijo, odklopite napajalnik, ko ta ni v uporabi. Napajalnik
nima stikala za vklop/izklop, zato ga morate izklopiti iz električne vtičnice, ko ta ni
v uporabi, da s tem varčujete z električno energijo. Napajalnik mora ostati v bližini
električne vtičnice in med polnjenjem biti enostavno dosegljiv.
•
S tem vmesnikom z več vrati je združljiva mobilna naprava, ki podpira vrata USB
vrste C, izhod DP (HDMI) in USB 3.0. Nekatere funkcije morda ne bodo delovale
pravilno, odvisno od povezane naprave.
•
Nekatere funkcije morda ne bodo delovale pravilno, če polnilnik ni priključen med
uporabo vmesnika z več vrati.
•
Če programska oprema operacijskega sistema pri povezovanju vašega pametnega
telefona z zunanjim pomnilnikom, kot je na primer trdi disk, ni združljiva, bo morda
treba podatke formatirati. Samsung ni odgovoren za izgube, vključno z izgubo
podatkov, ki so posledica zlorabe zunanjih naprav za shranjevanje.
Uporaba naprave
5
Slovenščina
Povezovanje s televizorjem z visoko ločljivostjo
Če želite videoposnetke in drugo predstavnostno vsebino v mobilni napravi prikazati z
združljivim televizorjem z visoko ločljivostjo, uporabite vrata HDMI v vmesniku z več vrati.
1 Kabel HDMI (naprodaj posebej) priključite v vrata HDMI v vmesniku z več vrati in v
televizor z visoko ločljivostjo.
•
Kabel HDMI priključite neposredno v televizor z visoko ločljivostjo. Če kabel ni
priključen neposredno, predstavnostna vsebina morda ne bo prikazana pravilno.
•
Več podrobnosti o priključevanju kabla HDMI poiščite v uporabniškem priročniku
za televizor.
2 Na televizijskem zaslonu se takoj prikaže vsebina zaslona mobilne naprave.
•
Med uporabo vmesnika z več vrati ne izklapljajte napajalnika. Povezane naprave se
lahko znova povežejo.
•
Če je v televizorju več vrat HDMI, uporabite eno izmed njih. Preverite, ali ste v
nastavitvah televizorja izbrali prava vrata HDMI. Za več podrobnosti si oglejte
uporabniški priročnik za televizor.
•
Morebitni dohodni klici ali sporočila začasno ustavijo predvajanje predstavnostne
vsebine. Predvajanje predstavnostne vsebine se začne znova, ko so moteča dejanja
končana.
Povezovanje z napravo USB
Napravo USB, denimo miško ali tipkovnico, priključite v vrata USB v vmesniku z več vrati.
Priključite lahko samo naprave USB (manj kot 5V/900mA). Tako lahko poškodujete
napravo.
Med uporabo vmesnika z več vrati ne izklapljajte napajalnika. To lahko povzroči
izgubo podatkov, shranjenih v povezani napravi.
6
Slovenščina
Dodatek
Odpravljanje težav
Preden pokličete center za storitve Samsung, preskusite naslednje rešitve. Nekateri primeri
morda ne veljajo za vašo napravo.
Vmesnik z več vrati ne deluje
Izključite mobilno napravo in polnilnik iz vmesnika z več vrati ter poskusite znova vzpostaviti
povezavo.
7
Slovenščina
Avtorske pravice
Avtorske pravice © 2019 Samsung Electronics
Ta priročnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah.
Brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics nobenega dela tega
priročnika ne smete razmnoževati, razdeljevati, prevajati ali prenašati v kakršni koli obliki
ali na kakršen koli način, elektronsko ali strojno, vključno s fotokopiranjem, snemanjem ali
shranjevanjem v kakršno koli podatkovno shrambo in sistem za iskanje.
Blagovne znamke
•
SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Samsung
Electronics.
•
Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last svojih lastnikov.
1
Slovenčina
Informácie o tejto príručke
Skôr ako začnete zariadenie používať, prečítajte si túto príručku na jeho bezpečné a správne
používanie.
•
Znázornenie na obrázkoch sa môže líšiť od skutočného výrobku. Obsah sa môže zmeniť
bez predchádzajúceho upozornenia.
•
Než začnete viacportový adaptér používať, uistite sa, či je kompatibilný s mobilným
zariadením, ktoré k nemu chcete pripojiť.
Ikony v pokynoch
Upozornenie: situácie, ktoré by mohli spôsobiť zranenie vás alebo iných osôb
Výstraha: situácie, ktoré by mohli spôsobiť poškodenie zariadenia alebo iného
vybavenia
Poznámka: poznámky, rady alebo dodatočné informácie
2
Slovenčina
Začíname
Obsah balenia
Skontrolujte, či sa v balení výrobku nachádzajú nasledujúce položky:
•
Zariadenie
•
Nabíjačky sa predávajú samostatne.
•
Položky dodávané so zariadením a dostupné príslušenstvo sa môžu líšiť v závislosti
od oblasti alebo poskytovateľa služieb.
•
Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
•
Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti
Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s vaším
zariadením.
•
Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie
neschváleného príslušenstva môže mať za následok problémy s fungovaním a
poruchy, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
•
Dostupnosť všetkého príslušenstva sa môže zmeniť, čo závisí výlučne od výrobcov.
Ďalšie informácie o dostupnom príslušenstve nájdete na webovej lokalite
spoločnosti Samsung.
Usporiadanie zariadenia
Konektor
mobilného
zariadenia
USB port
Port externého napájania
HDMI port
3
Slovenčina
Používanie zariadenia
Pripojenie k mobilnému zariadeniu
1 Pripojte konektor mobilného zariadenia do viacúčelového portu na mobilnom zariadení.
2 Pripojte nabíjačku k portu externého napájania na viacportovom adaptéri a jednotlivé
porty použite na určené účely.
Používajte len nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung, ktoré podporujú funkciu
Power Delivery (5 V/3 A alebo viac).
Viacportový adaptér nepoužívajte tak, že ho pripojíte k počítaču pomocou dátového
kábla. Pripojený počítač by sa mohol poškodiť.
Používanie zariadenia
4
Slovenčina
•
Pri používaní viacportového adaptéra musí byť pripojená nabíjačka.
•
Mobilné zariadenie možno aktualizovať na najnovšiu verziu softvéru.
•
Mobilné zariadenie môžete nabíjať pomocou nabíjačky (predáva sa samostatne).
•
Keď je mobilné zariadenie pripojené k viacportovému adaptéru, zvýši sa spotreba
energie batérie.
•
Nabíjanie mobilného zariadenia pomocou viacportového adaptéra môže trvať
dlhšie než priame nabíjanie.
•
Keď sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju, aby sa šetrila elektrická energia. Nabíjačka
nemá vypínač, takže keď sa nepoužíva a nechcete zbytočne plytvať elektrickou
energiou, mali by ste ju odpojiť z elektrickej zásuvky. Pri nabíjaní by sa mala
nabíjačka nachádzať v blízkosti elektrickej zásuvky a mala by byť ľahko dostupná.
•
S týmto viacportovým adaptérom sú kompatibilné zariadenia podporujúce
rozhrania USB typu C, výstup DP (HDMI) a USB 3.0. V závislosti od pripojeného
zariadenia nemusia niektoré funkcie správne fungovať.
•
Ak počas používania viacportového adaptéra nie je pripojená nabíjačka, niektoré
funkcie nemusia správne fungovať.
•
Upozorňujeme, že ak softvér operačného systému pri pripojení smartfónu
k externému úložnému zariadeniu nie je kompatibilný, môže si vyžadovať
naformátovanie údajov. Spoločnosť Samsung nenesie zodpovednosť za žiadne
straty (vrátane straty údajov) v dôsledku nesprávneho použitia externých úložných
zariadení.
Používanie zariadenia
5
Slovenčina
Pripojenie k HD televízoru
Pomocou HDMI portu na viacportovom adaptéri môžete videá a iné médiá uložené
v mobilnom zariadení sledovať na kompatibilnom HD televízore.
1 Pripojte HDMI kábel (predáva sa samostatne) do HDMI portu na viacportovom adaptéri
a na HD televízore.
•
Kábel HDMI pripojte priamo k televízoru HD TV. Ak nie je kábel pripojený priamo,
médiá sa nemusia správne zobraziť.
•
Ďalšie podrobnosti o pripojení kábla HDMI nájdete v používateľskej príručke k
televízoru.
2 Na obrazovke televízora sa ihneď zobrazí rovnaký obsah ako na obrazovke mobilného
zariadenia.
•
Počas používania viacportového adaptéra neodpájajte nabíjačku. Pripojené
zariadenia sa môžu opätovne pripojiť.
•
Ak má televízor viacero portov HDMI, môžete použiť ktorýkoľvek z nich.
Skontrolujte, či je v nastaveniach televízora zvolený správny port HDMI. Ďalšie
podrobnosti nájdete v používateľskej príručke k televízoru.
•
V prípade prichádzajúceho hovoru alebo správy sa zastaví mediálny výstup. Po
dokončení prerušených akcií sa médium znova spustí.
Pripojenie k USB zariadeniu
Pripojte USB zariadenie, ako napríklad myš alebo klávesnicu, k USB portu na viacportovom
adaptéri.
Nepripájajte žiadne iné zariadenia okrem USB zariadenia (menej než 5 V/900 mA).
Môžete tým poškodiť zariadenie.
Počas používania viacportového adaptéra neodpájajte nabíjačku. Mohlo by dôjsť
k strate údajov uložených v pripojenom zariadení.
6
Slovenčina
Príloha
Riešenie problémov
Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko spoločnosti Samsung, vyskúšajte nasledujúce
riešenia. Niektoré situácie sa nemusia týkať vášho zariadenia.
Viacportový adaptér nie je funkčný
Odpojte mobilné zariadenie a nabíjačku od viacportového adaptéra a skúste ich znova pripojiť.
7
Slovenčina
Autorské práva
Autorské práva © 2019 Samsung Electronics
Na túto príručku sa vzťahujú medzinárodné zákony o ochrane autorských práv.
Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Samsung Electronics nemožno žiadnu
časť tejto príručky reprodukovať, distribuovať, prekladať ani prenášať v žiadnej forme ani
žiadnymi spôsobmi, či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania,
nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií.
Ochranné známky
•
SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung
Electronics.
•
Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom príslušných vlastníkov.
1
Čeština
Nejdříve si přečtěte tyto
informace
Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku. Dozvíte se zde informace obezpečném
asprávném používání zařízení.
•
Vzhled na obrázcích se může od skutečného výrobku lišit. Ke změně obsahu může dojít
bez předchozího upozornění.
•
Před použitím víceportového adaptéru se ujistěte, že mobilní zařízení, ke kterému se
chcete připojit, je svíceportovým adaptérem kompatibilní.
Instruktážní symboly
Varování: situace, které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob
Upozornění: situace, které by mohly způsobit poškození přístroje nebo jiného
zařízení
Upozornění: poznámky, rady nebo dodatečné informace
2
Čeština
Úvodní informace
Obsah balení
Zkontrolujte, zda jsou vbalení následující položky:
•
Zařízení
•
Nabíječky se prodávají zvlášť.
•
Položky dodané se zařízením a dostupné příslušenství se mohou lišit podle oblasti
a poskytovatele služeb.
•
Ke změně vzhledu a technických specifikací může dojít bez předchozího
upozornění.
•
U místního prodejce výrobků Samsung můžete zakoupit dodatečné příslušenství.
Před zakoupením příslušenství se přesvědčte, že je se zařízením kompatibilní.
•
Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Používání
neschváleného příslušenství může způsobit problémy a závady, na které se
nevztahuje záruka.
•
Dostupnost veškerého příslušenství podléhá změnám, které závisí zcela na
výrobcích. Další informace týkající se dostupného příslušenství naleznete na
webových stránkách společnosti Samsung.
Rozvržení zařízení
Konektor
mobilního
zařízení
Konektor USB
Konektor externího
napájení
Konektor HDMI
3
Čeština
Používání klávesnice
Připojení k mobilnímu zařízení
1 Zapojte konektor mobilního zařízení do univerzálního konektoru mobilního zařízení.
2 Připojte nabíječku do konektoru externího napájení na víceportovém adaptéru a
používejte jednotlivé konektory k funkcím, ke kterým jsou určeny.
Používejte pouze nabíječky, které podporují funkci Power Delivery (5V / 3A nebo
vyšší) ajsou schválené společností Samsung.
Nepřipojujte víceportový adaptér pomocí datového kabelu k počítači. Mohlo by to
způsobit poškození připojeného počítače.
Používání klávesnice
4
Čeština
•
Když používáte víceportový adaptér, musí být připojená nabíječka.
•
Software mobilního zařízení lze aktualizovat na nejnovější verzi.
•
Mobilní zařízení můžete nabíjet pomocí nabíječky (prodává se samostatně).
•
Při připojení zařízení kvíceportovému adaptéru stoupá spotřeba baterie.
•
Nabíjení mobilního zařízení prostřednictvím víceportového adaptéru může trvat
déle než přímé nabíjení.
•
Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte nabíječku, ušetříte tak energii. Nabíječka nemá
vypínač, proto ji musíte odpojit od zásuvky, aby se přerušil přívod energie. Během
nabíjení by nabíječka měla zůstat v blízkosti elektrické zásuvky a měla by být
snadno dostupná.
•
Mobilní zařízení podporující USB typu C, výstup DP (HDMI), USB 3.0 je kompatibilní
svíceportovým adaptérem. Správná funkčnost některých funkcí závisí na typu
připojeného zařízení.
•
Některé funkce nemusejí při používání víceportového adaptéru bez připojené
nabíječky fungovat správně.
•
Uvědomte si, že pokud při připojování vašeho smartphonu k externímu úložišti,
jako je například HDD, operační systém softwaru není kompatibilní, může být
požadováno formátování dat. Společnost Samsung nenese odpovědnost za
ztráty, včetně ztráty dat, v důsledku nesprávného používání externích zařízení pro
ukládání dat.
Používání klávesnice
5
Čeština
Připojení k HD televizoru
Prostřednictvím konektoru HDMI na víceportovém adaptéru můžete na kompatibilním HD
televizoru přehrávat videa a další média uložená v mobilním zařízení.
1 Ke konektoru HDMI na víceportovém adaptéru a na HD televizoru připojte kabel HDMI
(prodává se samostatně).
•
Připojte kabel HDMI přímo k HD televizoru. Není-li kabel připojen přímo, nemusí se
média zobrazovat správně.
•
Další podrobnosti týkající se připojení kabelu HDMI naleznete v uživatelské
příručce k televizoru.
2 Obrazovka televizoru okamžitě zobrazuje to, co je na displeji mobilního zařízení.
•
Neodpojujte nabíječku, když používáte víceportový adaptér. Připojená zařízení by
se mohla připojit znovu.
•
Je-li televizor vybaven více konektory HDMI, použijte kterýkoliv z nich. Ujistěte
se, že v nastavení televizoru je zvolen správný konektor HDMI. Další informace
naleznete v uživatelské příručce televizoru.
•
Příchozí hovory a zprávy blokují mediální výstup. Po dokončení přerušených
činností se média znovu spustí.
Připojení k zařízení USB
Ke konektoru USB na víceportovém adaptéru připojte USB zařízení, jako je například myš
nebo klávesnice.
Nepřipojujte jiná než USB zařízení (méně než 5 V / 900 mA). Mohlo by dojít
kpoškození zařízení.
Neodpojujte nabíječku, když používáte víceportový adaptér. V důsledku toho by
mohlo dojít ke ztrátě dat uložených vpřipojeném zařízení.
6
Čeština
Dodatek
Řešení problémů
Před kontaktováním servisního střediska společnosti Samsung zkuste použít následující
řešení. Některé situace se na vaše zařízení nemusejí vztahovat.
Víceportový adaptér nefunguje
Odpojte mobilní zařízení a nabíječku od víceportového adaptéru a zkuste připojení realizovat
znovu.
7
Čeština
Autorská práva
Autorská práva © 2019 Samsung Electronics
Obsah této příručky je chráněn mezinárodními právními předpisy ohledně autorských práv.
Žádná část této příručky nesmí být reprodukována, šířena, překládána nebo předávána
žádnou formou nebo způsobem, elektronicky ani mechanicky, včetně fotokopií, natáčení
ani žádnými jinými systémy pro ukládání, bez předchozího písemného svolení společnosti
Samsung Electronics.
Ochranné známky
•
SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung
Electronics.
•
Všechny ostatní ochranné známky a práva jsou majetkem příslušných vlastníků.
1
Türkçe
Önce bunu okuyun
Güvenli ve doğru kullanım için lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.
•
Resimlerle gerçek ürün arasında farklılıklar olabilir. İçerikte önceden haber verilmeden
değişiklik yapılabilir.
•
Çoklu Bağlantı Adaptörü’nü kullanmadan önce, bağlamak istediğiniz mobil cihazın bu
Çoklu Bağlantı Adaptörü ile uyumlu olduğundan emin olun.
•
Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.
Talimat simgeleri
Uyarı: sizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilecek durumlar
Dikkat: aygıtınızın veya ekipmanınızın zarar görmesine neden olabilecek durumlar
Uyarı: not, kullanım ipuçları veya ek bilgiler
2
Türkçe
Başlarken
Paket içindekiler
Ürün kutusunda aşağıdaki bileşenlerin olup olmadığını kontrol edin:
•
Aygıt
•
Şarj cihazları ayrı satılır.
•
Cihazla ve mevcut aksesuarlarla birlikte verilen parçalar bölgeye veya servis
sağlayıcıya bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
•
Görünüm ve teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir.
•
Yerel Samsung bayiinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce
cihazla uyumlu olduklarından emin olun.
•
Yalnızca Samsung onaylı aksesuarları kullanın. Onaylı olmayan aksesuarları
kullanmak, performans sorunlarına ve garanti kapsamına girmeyen arızalara neden
olabilir.
•
Aksesuarların kullanılabilirliği, tamamen üretici şirketlere bağlı olarak değişebilir.
Kullanılabilir aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için Samsung web sitesine bakın.
Cihaz Yerleşimi
Mobil cihaz
konektörü
USB bağlantı noktası
Harici güç girişi
HDMI bağlantı
noktası
3
Türkçe
Cihazı kullanma
Mobil bir cihaza bağlanma
1 Mobil cihaz konektörünü mobil cihaz üzerindeki çok amaçlı jaka bağlayın.
2 Çoklu Bağlantı Adaptörü’ndeki harici güç girişine bir şarj cihazı takın ve her bir bağlantı
noktasını, tasarlanan işlevleri doğrultusunda kullanın.
Yalnızca Samsung tarafından onaylanmış ve Power Delivery özelliğini destekleyen şarj
aletlerini kullanın (5 V/3 A veya daha fazla).
Çoklu Bağlantı Adaptörünü bir bilgisayara veri kablosuyla bağlayarak kullanmayın. Bu,
bağlantı yapılan bilgisayarın hasar görmesine neden olabilir.
Cihazı kullanma
4
Türkçe
•
Çoklu Bağlantı Adaptörü’nü kullanırken şarj aletini fişten çıkarmayın.
•
Mobil cihaz en son yazılıma güncellenebilir.
•
Mobil cihazı, şarj aletini (ayrı satılır) kullanarak şarj edebilirsiniz.
•
Mobil cihaz Çoklu Bağlantı Adaptörüne bağlandığında pil tüketimi artar.
•
Mobil cihazı Çoklu Bağlantı Adaptöründen şarj etmek, cihazı doğrudan şarj
etmekten daha uzun sürebilir.
•
Enerjiden tasarruf etmek için, kullanmadığınızda şarj aletini fişten çıkarın.
Şarj aletinde güç tuşu yoktur, dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için
kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir. Şarj cihazı
elektrik prizine yakın durmalı ve şarj sırasında kolay erişilmelidir.
•
USB Type-C, DP (HDMI) çıkışı, USB 3.0’ı destekleyen mobil cihazlar, bu Çoklu Bağlantı
Adaptörü’yle de uyumludur. Bağlı cihaza göre bazı özellikler düzgün çalışmayabilir.
•
Çoklu Bağlantı Adaptörünü kullanırken şarj cihazı bağlı değilse, bazı özellikler
düzgün çalışmayabilir.
•
Akıllı telefonunuzu HDD gibi harici bir depolama alanına bağlarken işletim
sistemi yazılımının uyumlu olmaması durumunda verilerin biçimlendirilmesinin
gerekebileceğini unutmayın. Samsung, veri kaybı dahil olmak üzere, harici depolama
cihazlarının yanlış kullanımından kaynaklanan kayıplardan sorumlu değildir.
Cihazı kullanma
5
Türkçe
Bir HD TV'ye bağlanma
Mobil cihazda depolanan videolar ile diğer medya dosyalarını uyumlu bir HD TV'de
görüntülemek için, Çoklu Bağlantı Adaptörü’nde bulunan HDMI bağlantı noktasını kullanın.
1 Çoklu Bağlantı Adaptörü ile HD TV'de bulunan HDMI bağlantı noktalarına bir HDMI
kablosu (ayrı satılır) takın.
•
HDMI kablosunu HDTV nize direkt olarak bağlayın. Direkt olarak bağlanmadığında
görüntü düzgün gösterilemeyebilir.
•
HDMI kablosunu bağlama hakkında daha fazla bilgi için TV'nin kullanım kılavuzuna
bakın.
2 Mobil cihazın ekranındaki görüntü anında TV ekranında görüntülenir.
•
Çoklu Bağlantı Adaptörünü kullanırken şarj aletini fişten çıkarmayın. Bağlı cihazlar
yeniden bağlanabilir.
•
TV'de birden çok HDMI bağlantı noktası varsa, bunlardan herhangi birini
kullanabilirsiniz. TV ayarlarında doğru HDMI bağlantı noktasının seçildiğinden emin
olun. Daha detaylı bilgi için TV’nin kullanım kılavuzuna bakın.
•
Gelen aramalar veya iletiler medya çıktısını dondurur. Kesintiye uğrayan eylemler
tamamlandığında medya yeniden başlar.
Bir USB cihaza bağlama
Çoklu Bağlantı Adaptörü’ndeki USB bağlantı noktasına fare veya klavye gibi bir USB cihazı
bağlayın.
USB cihazlarından (5 V/900 mA'dan düşük) başka cihaz bağlamayın. Bu, aygıtın hasar
görmesine neden olabilir.
Çoklu Bağlantı Adaptörünü kullanırken şarj aletini fişten çıkarmayın. Aksi takdirde bağlı
cihazda veri kaybı olabilir.
6
Türkçe
EK
Sorun giderme
Samsung Servis Merkezi ile iletişime geçmeden önce lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. (Bazı
durumlar cihazınız için geçerli olmayabilir.)
Çoklu Bağlantı Adaptörünüz çalışmıyor.
Mobil cihazı ve şarj cihazını Çoklu Bağlantı Adaptöründen çıkarın ve yeniden bağlamayı
deneyin.
7
Türkçe
Telif Hakkı
Telif Hakkı © 2019 Samsung Electronics
Bu kılavuz, uluslararası telif hakkı yasaları ile korunmaktadır.
Bu kılavuzun hiçbir bölümü, Samsung Electronics’in önceden yazılı izni olmadan hiçbir şekilde
veya fotokopi, kayıt veya herhangi bir bilgi saklama ve erişim sisteminde depolama da dahil
olmak üzere elektronik veya mekanik hiçbir ortamda çoğaltılamaz, dağıtılamaz, tercüme
edilemez veya iletilemez.
Ticari markalar
•
SAMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics’in tescilli ticari markalarıdır.
•
Diğer tüm ticari markalar ve telif haklarının mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.
* Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11
Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU
SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA
Tel: +82-2-2255-0114
İthalatçı Firma: Samsung Electronics İstanbul Paz. ve
Tic. Ltd. Şti
Adres: Flatofis İstanbul İş Merkezi Otakçılar Cad.
No:78 Kat:3 No:B3 Eyüp 34050
İSTANBUL TÜRKİYE
Tel:+90 212 467 0600
1
•
•
2
•
•
•
•
•
Samsung
•
Samsung
•
.Samsung
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ
ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ
USB ﺫﻔﻧﻣ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ
HDMI ﺫﻔﻧﻣ
3
Samsung
(
4
•
•
•
•
•
•
•
USB CUSB
•
•
Samsung
5
•
•
•
•
•
USB
USBUSB
USB
6
Samsung
7
.
•
.
•
1
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻁﺑﺍﺭ
USB ﻩﺎﮔﺭﺩ
ﻕﺭﺑ ﺵﻳﻓ
HDMI ﻩﺎﮔﺭﺩ
3
Samsung
(
4
•
•
•
•
•
•
•
USBHDMIDPCUSB
•
•
HDD
Samsung
5
HD
HDMI
HD
HDMIHDMI
HD
•
HDHDMI
•
HDMI
•
•
HDMIHDMI
•
USB
USBUSB
USB
6
7
•
SAMSUNGSAMSUNG
•
1
Русский
Сначала прочтите
следующую информацию
Обязательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства для
обеспечения безопасности и соблюдения правил работы.
•
Изображения могут отличаться от используемой модели устройства. Содержимое может
меняться без предварительного уведомления.
•
Перед использованием многопортового адаптера, убедитесь, что мобильное устройство, к
которому вы хотите подключиться, совместимо с этим многопортовым адаптером.
Обозначения, используемые в данном руководстве
Предостережение: cитуации, которые могут привести к получению травмы вами или
кем-либо из окружающих
Предупреждение: cитуации, которые могут привести к повреждению вашего
устройства или другого оборудования
Примечание: примечания, советы или дополнительные сведения
2
Русский
Приступая к работе
Комплект
В комплект поставки устройства входят следующие компоненты:
•
Устройство
•
Зарядные устройства не входят в комплект поставки.
•
Состав комплекта поставки и наличие аксессуаров зависит от вашего региона и
оператора мобильной связи.
•
Изображения и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
•
Аксессуары можно приобрести в местных магазинах партнёров Samsung. Проверьте
их совместимость с устройством перед приобретением.
•
Применяйте только аксессуары рекомендованные компанией Samsung.
Использование не получивших одобрения аксессуаров может привести
к проблемам с производительностью и неисправностям, на которые не
распространяется гарантия.
•
Наличие всех аксессуаров может изменяться исключительно в зависимости от
компаний-производителей. Для получения более подробной информации о
доступных аксессуарах, обратитесь к веб-сайту компании Samsung.
Внешний вид устройства
Разъём для
подключения к
мобильному
устройству
Порт USB
Разъем для внешнего
источника
электропитания
Порт HDMI
3
Русский
Использование устройства
Подключение к мобильному устройству
1 Соедините разъём для подключения к мобильному устройству с многофункциональным
разъёмом на мобильном устройстве.
2 Вставьте сетевое зарядное устройство в гнездо внешнего питания многопортового
адаптера и используйте порты адаптера для соответствующих задач.
Используйте только зарядные устройства (5 В/3 A или более), одобренные компанией
Samsung и поддерживающие функцию Power Delivery.
Не подключайте многопортовый адаптер напрямую к компьютеру с помощью дата-
кабеля. Это может повредить ваш компьютер.
Использование устройства
4
Русский
•
Не отсоединяйте зарядное устройство во время использования многопортового
адаптера.
•
Возможно потребуется обновить мобильное устройство до последней версии
программного обеспечения.
•
Мобильное устройство можно зарядить, используя зарядное устройство (продается
отдельно).
•
При подключении мобильного устройства к многопортовому адаптеру потребление
энергии аккумулятора увеличивается.
•
Для зарядки мобильного устройства с помощью многопортового адаптера может
потребоваться больше времени, чем для зарядки от сети.
•
В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не
используется. Зарядное устройство не оснащено переключателем питания, поэтому
его нужно отключать от электрической розетки, чтобы прервать процесс зарядки
и сэкономить электроэнергию. При использовании зарядное устройство должно
плотно прилегать к электрической розетке и находиться в легкодоступном месте.
•
Мобильное устройство, поддерживающее выход USB Type-C, DP (HDMI), USB 3.0,
совместимо с этим многопортовым адаптером. Некоторые функции могут работать
некорректно в зависимости от подключенного устройства.
•
Если при использовании многопортового адаптера зарядное устройство не
подключено, некоторые функции могут работать неправильно.
•
Обратите внимание, что в случае выявления несовместимости программного
обеспечения операционной системы при подключении смартфона к внешнему
запоминающему устройству, такому как жесткий диск, может потребоваться
форматирование данных. Компания Samsung не несет ответственности за ущерб,
включая потерю данных, возникший в результате неправильного использования
внешних запоминающих устройств.
Использование устройства
5
Русский
Подключение к телевизору высокой четкости
С помощью порта HDMI многопортового адаптера можно просматривать видео и другое
мультимедийное содержимое с мобильного устройства на телевизорах высокой четкости.
1 Подключите кабель HDMI (продается отдельно) к портам HDMI на многопортовом
адаптере и на телевизоре высокой четкости.
•
Подключайте кабель HDMI непосредственно к телевизору высокой четкости. В
противном случае мультимедиа данные могут отображаться неверно.
•
Дополнительные сведения о подключении кабеля HDMI см. в руководстве
пользователя телевизора.
2 На экране телевизора сразу отобразится содержимое экрана мобильного устройства.
•
Не отсоединяйте зарядное устройство во время использования многопортового
адаптера. Подключенные устройства могут снова подключиться.
•
Если у телевизора несколько портов HDMI, можно использовать любой из них.
Убедитесь в том, что в настройках телевизора выбран нужный HDMI-порт. Для
получения дополнительной информации см. руководство пользователя телевизора.
•
При поступлении входящего вызова или сообщения воспроизведение
приостанавливается. Воспроизведение возобновится после завершения
прерванных действий.
Подключение к устройству USB
Подключите устройство USB, например, мышь или клавиатуру, к порту USB на многопортовом
адаптере.
Не подключайте другие устройства, кроме устройства USB (менее 5 В/900 мА). Это
может повредить устройство.
Не отсоединяйте зарядное устройство во время использования многопортового
адаптера. Это может привести к потере данных, хранящихся на подключенном
устройстве.
6
Русский
Приложение
Поиск и устранение неисправностей
Прежде чем обратиться в сервисный центр Samsung, попробуйте выполнить следующие
действия. Некоторые варианты не относятся к вашему устройству.
Многопортовый адаптер не работает
Отсоедините мобильное устройство и зарядное устройство от многопортового адаптера и
попробуйте подключиться еще раз.
Приложение
7
Русский
Дополнительную информацию о продукции вы можете
узнать у импортера/официального представителя на
территории Российской Федерации или на сайте производителя.
Данный продукт соответствует требованиям Срок гарантии - 6 месяцев с момента приобретения продукта.
технических регламентов Таможенного союза.
* Cтрана изготовления и дата производства конкретного
изделия указана на упаковке изделия
Импортер:
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация,
123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2
Производитель: Самсунг Электроникс Ко. Лтд.
Юридический адрес
производителя:
(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до,
Республика Корея
Адреса заводов*:
"Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.", Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай
"Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.", Промышленный парк Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн,
округ Йенпхонг, провинция Бэкнинх, Вьетнам
"Самсунг Электроникс Вьетнам Тхайнгуен", Промышленный парк Йенбинх I, Донгтиен Комьюн,
округ Фойен, провинция Тхайнгуен, Вьетнам
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Многопортовый адаптер Samsung EE-P3200
предназначен для подключения мобильного устройства к HDMI-устройству
и подключения внешних USB-устройств.
"Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, 39388,
Республика Корея
8
Русский
Авторские права
Авторские права © 2019 Samsung Electronics
Данное руководство защищено международными законами об авторских правах.
Запрещается воспроизводить, распространять, переводить или передавать какие-либо части
данного руководства в любой форме или любым способом, электронным или механическим,
включая фотокопирование, запись или хранение в любой системе хранения и поиска
информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics.
Товарные знаки
•
SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками
компании Samsung Electronics.
•
Прочие авторские права и товарные знаки являются собственностью соответствующих
владельцев.
1
Українська
Ознайомтеся перед початком
використання
Перед користуванням пристроєм уважно прочитайте цей посібник користувача для
безпечного та належного використання.
•
Зображення можуть відрізнятися від дійсного виробу. Вміст може змінюватися без
завчасного попередження.
•
Перед використанням багатопортового адаптера слід переконатися, що він сумісний
із мобільним пристроєм, що під'єднується.
Позначки
Попередження: ситуації, що можуть призвести до травмування вас або інших
осіб
Увага: ситуації, що можуть спричинити пошкодження пристрою або іншого
обладнання
Зауваження: примітки, поради з користування та додаткові відомості
2
Українська
Початок роботи
Комплектація
Перевірте наявність у комплекті таких компонентів:
•
Пристрій
•
Зарядні пристрої продаються окремо.
•
Компоненти, що входять до комплекту пристрою, та будь-які доступні
аксесуари можуть різнитися залежно від країни або оператора мережі.
•
Зовнішній вигляд та характеристики можуть змінюватися без завчасного
попередження.
•
Додаткові аксесуари можна придбати у місцевого продавця виробів Samsung.
Перед купівлею аксесуарів слід переконатися, що вони сумісні з пристроєм.
•
Використовуйте тільки аксесуари, рекомендовані фірмою Sаmsung.
Використання несхвалених аксесуарів може призвести до проблем із
функціонуванням пристрою та до його несправності. На такі випадки дія
гарантії не поширюється.
•
Доступність будь-яких аксесуарів може змінюватися на власний розсуд їхніх
компаній-виробників. Для отримання докладнішої інформації щодо доступних
аксесуарів відвідайте веб-сайт Samsung.
Вигляд пристрою
Роз'єм для
мобільного
пристрою
Порт USB
Роз'єм для
зовнішнього джерела
живлення
Порт HDMI
3
Українська
Використання пристрою
Підключення до мобільного пристрою
1 Вставте роз'єм для мобільного пристрою до багатофункціонального Роз’єм
мобільного пристрою.
2 Підключіть зарядний пристрій до Роз’єм для зовнішнього джерела живлення
багатопортового адаптера та користуйтеся портами за призначенням.
Використовуйте лише зарядні пристрої, які рекомендовано компанією Samsung і
які підтримують функцію Power Delivery (5В/ 3А чи вище).
Не підключайте багатопортовий адаптер до комп'ютера за допомогою дроту
передачі даних. Це може пошкодити підключений комп'ютер.
Використання пристрою
4
Українська
•
Не від’єднуйте зарядний пристрій під час використання багатопортового
адаптера.
•
Програмне забезпечення мобільного пристрою можна оновлювати до
останньої версії.
•
Для заряджання мобільного пристрою можна скористатися зарядним
пристроєм (продається окремо).
•
При підключенні мобільного пристрою до багатопортового адаптера
споживання заряду акумулятора збільшується.
•
Заряджання мобільного пристрою через багатопортовий адаптер може
тривати довше, ніж безпосереднє заряджання.
•
Для заощадження електроенергії від’єднуйте зарядний пристрій, якщо він не
використовується. Якщо на зарядному пристрої немає перемикача живлення,
його слід виймати з розетки, коли він не використовується, для заощадження
електроенергії. Під час зарядження зарядний пристрій має щільно прилягати
до гнізда та бути легко доступним.
•
Багатопортовий адаптер може використовуватися з мобільними пристроями,
що підтримують інтерфейс USB Type-C, вихід DP (HDMI) та USB 3.0. Робота
деяких функцій може залежати від конкретного підключеного пристрою.
•
Якщо під час використання багатопортового адаптера не буде підключено
зарядний пристрій, деякі функції можуть не працювати.
•
Якщо під час підключення смартфона до зовнішнього накопичувача, як-от
жорсткий диск, виявиться, що програмне забезпечення операційної системи
не є сумісним, може знадобитися форматування даних. Компанія Samsung
не несе відповідальності за збитки, включно з втратою даних, зумовлені
неправильним використанням зовнішніх накопичувачів.
Використання пристрою
5
Українська
Підключення до HD-телевізора
Користуйтеся портом HDMI на багатопортовому адаптері для перегляду відео та інших
мультимедійних матеріалів, що зберігаються на мобільному пристрої, на сумісному HD-
телевізорі.
1 Підключіть кабель HDMI (продається окремо) до порту HDMI багатопортового
адаптера та на HD-телевізорі.
•
Приєднайте HDMI кабель безпосередньо до HD Телевізора. Якщо він не буде
приєднаний безпосередньо, то можливе некоректне відтворення.
•
Докладніше про приєднання кабелю HDMI див. у посібнику користувача
телевізора.
2 На екрані телевізора одразу відобразиться вміст екрана мобільного пристрою.
•
Не від’єднуйте зарядний пристрій під час використання багатопортового
адаптера. Підключені пристрої можуть з'єднатися повторно.
•
Якщо в телевізорі декілька портів HDMI, використовуйте будь-які з них.
Переконайтеся, що у налаштуваннях телевізора вибрано вірний порт HDMI.
Більш докладну інформацію наведено у посібнику користувача телевізора.
•
Будь-які вхідні дзвінки або повідомлення припиняють відтворення. Після
завершення дії, яка перервала відтворення, файл відтворюватиметься далі.
Підключення до пристрою USB
Підключіть пристрій USB (наприклад, мишу чи клавіатуру) до порту USB на
багатопортовому адаптері.
Не підключайте жодні інші пристрої, за винятком пристроїв USB (призначених
для напруги менше 5В і струму менше 900мА). Це може призвести до
пошкодження пристрою.
Не від’єднуйте зарядний пристрій під час використання багатопортового
адаптера. У цьому разі можна втратити дані, що зберігаються на підключеному
пристрої.
6
Українська
Додаток
Усунення Несправностей
Перш ніж звертатися до центру обслуговування Samsung, спробуйте виконати наступні
дії. Деякі ситуації можуть не стосуватися вашого пристрою.
Багатопортовий адаптер не працює
Від'єднайте мобільний пристрій і зарядний пристрій від багатопортового адаптера та
спробуйте приєднати їх знову.
7
Українська
Авторське право
© Samsung Electronics, 2019
Цей посібник захищено згідно з міжнародними законами щодо авторських прав.
Заборонено відтворювати, розповсюджувати, перекладати або передавати в будь-
якій формі або будь-якими засобами, електронними або механічними, включно
із ксерокопіюванням, записуванням або зберіганням на будь-якому пристрої для
зберігання даних чи в інформаційно-пошуковій системі, жодну частину цього посібника
без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics.
Товарні знаки
•
SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії
Samsung Electronics.
•
Усі інші товарні знаки й авторські права належать відповідним власникам.
Қазақ тілі
1
Маңызды кіріспе
Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын осы
нұсқауды оқыңыз.
•
Кескіндер шынайы өнімнен өзгешелеу болуы мүмкін. Мазмұн ескертусіз өзгертілуі
мүмкін.
•
Көп портты адаптерді пайдаланбас бұрын, қосылғыңыз келген мобильді құрылғының
осы Көп портты адаптермен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз.
Нұсқаушы белгішелер
Абайлаңыз: өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтіретін жағдайлар
Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа жабдықтарға нұқсан келтіретін жағдайлар
Ескерту: жазбалар, пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша мәліметтер
Қазақ тілі
2
Жұмысты бастау
Қораптың ішіндегісі
Өнімнің қорабында келесі элементтер бар екенін тексеріңіз:
•
Құрылғы
•
Зарядтау ғыш құрылғылар бөлек сатылады.
•
Құрылғымен берілетін элементтер және кез келген қолжетімді керек-жарақтар
аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
•
Сыртқы түрлері мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
•
Жергілікті Samsung сатушысынан қосымша керек-жарақтар сатып алуыңызға
болады. Сатып алмас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екендігіне көз
жеткізіңіз.
•
Samsung құптаған керек-жарақтары ғана пайдаланыңыз. Құпталмаған керек-
жарақтарды пайдалану нәтижесінде кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік
мәселелері мен ақаулықтар орын алуы мүмкін.
•
Барлық аксессуарлардың қолжетімділігі толықтай өндіруші компанияларға
байланысты өзгешеленуі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша
ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.
Құрылғының құрылымы
Mobile device
connector
USB порты
Сыртқы қуат ұясы
HDMI порты
Қазақ тілі
3
Құрылғыны пайдалану
Мобильді құрылғыға қосу
1 Мобильді құрылғы ағытпасын мобильді құрылғыдағы көп мақсатты ұяға жалғаңыз.
2 Зарядташ құрылғыны Көп портты адаптердегі сыртқы қуат ұясына қосыңыз және әр
порттың өз функциясы бойынша пайдаланыңыз.
Power Delivery функциясына қолдау көрсететін, Samsung компаниясы мақұлдаған
зарядтау құрылғыларын (5 В/3 А немесе одан жоғары) пайдаланыңыз.
Көп портты адаптерді компьютерге деректер кабелімен қосу арқылы пайдаланбаңыз.
Бұл қосылған компьютерді зақымдауы мүмкін.
Құрылғыны пайдалану
Қазақ тілі
4
•
Көп портты адаптерді пайдаланған кезде, зарядтағыш құрылғы қосылып тұруы
керек.
•
Мобильді құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамаға дейін жаңартуға болады.
•
Мобильді құрылғыны зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады.
•
Мобильді құрылғы Көп портты адаптерге қосылған кезде, батарея тұтынылуы
көтеріледі.
•
Мобильді құрылғыны Көп портты адаптер арқылы зарядтау оны тікелей
зарядтағанға қарағанда ұзақ уақыт алуы мүмкін.
•
Қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты желіден ажыратыңыз.
Зарядтағыштың қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуат ысырабын болдырмау үшін
пайдаланбаған кезде зарядтағышты электр розетка ұясынан ажырату керек.
Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розетка ұясына жақын және оңай қол жетімді
болуы керек.
•
USB Type-C, DP (HDMI) шығысына, USB 3.0 пішіміне қолдау көрсететін мобильді
құрылғы осы көп портты адаптермен үйлесімді болып табылады. Кейбір
мүмкіндіктер қосылған құрылғыға байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
•
Зарядтағыш көп портты адаптерді пайдалану кезінде қосылмаған болса, кейбір
мүмкіндіктер дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
•
Операциялық жүйенің бағдарламалық жасақтамасы смартфонды сыртқы жад
орнына (мысалы, HDD дискісі) қосқанда үйлесімді болмаса, деректерді пішімдеу
қажет болуы мүмкін екенін ескеріңіз. Samsung компаниясы деректердің жоғалуы,
соның ішінде сыртқы жад құрылғыларын дұрыс пайдаланбаудан болатын
деректердің жоғалуы үшін жауапты болмайды.
Құрылғыны пайдалану
Қазақ тілі
5
HD TV құрылғысына қосу
Мобильді құрылғыда үйлесімді HD TV құрылғысы арқылы сақталған бейнелер мен басқа
мультимедианы көру үшін Көп портты адаптердегі HDMI портын пайдаланыңыз.
1 HDMI кабелін (бөлек сатылады) Көп портты адаптердегі және HD TV құрылғысындағы
HDMI портына қосыңыз.
•
HDMI кабелін HD теледидарға қосыңыз. Егер кабель дұрыс қосылмаса, онда бейне
анық емес көрсетіледі.
•
HDMI кабелін қосу туралы қосымша мәліметтерді алу үшін теледидардың
пайдаланушы нұсқауын қараңыз.
2 Теледидар экраны лезде мобильді құрылғының экранындағыны көрсетеді.
•
Көп портты адаптерді пайдаланған кезде зарядтағышты ажыратпаңыз. Қосылған
құрылғылар қайта қосылуы мүмкін.
•
Теледидарда бірнеше HDMI порттары болса, олардың кез келгенін пайдаланыңыз.
Теледидар параметрлерінде дұрыс HDMI порты таңдалғанын тексеріңіз. Толық
мәлімет алу үшін теледидардың пайдаланушы нұсқауын қараңыз.
•
Кез келген кіріс қоңыраулары мен хабарлар медиа шығысын бекітеді. Медиа
үзілген әрекеттер тоқтатылғаннан кейін қайта іске қосылады.
USB құрылғысына қосу
Тінтуір немесе пернетақта сияқты USB құрылғысын Көп портты адаптердегі USB портына
қосыңыз.
USB құрылғысынан (5 В/900 мА-ден кем) басқа ешқандай құрылғыларды қоспаңыз.
Ол құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Көп портты адаптерді пайдаланған кезде зарядтағышты ажыратпаңыз. Мұндай әрекет
нәтижесінде қосылған құрылғыда сақталған деректер жойылуы мүмкін.
Қазақ тілі
6
Қосымша
Ақаулықтарды жою
Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі қадамдарды орындаңыз.
Кейбір жағдайлар құрылғыңызға қолданылмауы мүмкін.
Көп портты адаптеріңіз жұмыс істемейді
Мобильді құрылғыны және зарядтағышты көп портты адаптерден ажыратып, қосу әрекетін
қайталаңыз.
Қазақ тілі
7
Авторлық құқық
Авторлық құқық © 2019 Samsung Electronics
Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық туралы заңдар бойынша қорғалған.
Бұл нұсқаулықтың ешқандай бөлігін кез келген үлгіде немесе кез келген тәсілмен,
электрондық немесе механикалық болсын, оның ішінде фотокөшіру, жазу немесе
ақпарат сақтау құралына және қайтып алу жүйесіне сақтау арқылы Samsung Electronics
корпорациясының алдын ала жазбаша келісімінсіз қайта жасауға, таратуға, аударуға немесе
беруге болмайды.
Сауда белгілері
•
SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics корпорациясының тіркелген
сауда белгілері.
•
Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың тиісті иелерінің меншігі
болып табылады.
1
1
English (USA)
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change
without prior notice.
•
Before using the Multiport Adapter, make sure the mobile device you want to connect to
is compatible with this Multiport Adapter.
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Notice: notes, usage tips, or additional information
2
2
English (USA)
Getting started
Package contents
Check the product box for the following items:
•
Device
•
Chargers are sold separately.
•
The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
•
Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
•
You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make
sure they are compatible with the device before purchase.
•
Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
•
Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer
to the Samsung website.
Device layout
Mobile device
connector
USB port
External power jack
HDMI port
3
3
English (USA)
Using the device
Connecting to a mobile device
1 Plug the mobile device connector into the multipurpose jack on the mobile device.
2 Connect a charger to the external power jack on the Multiport Adapter and use the ports
for each ports’ designed function.
Use only Samsung-approved chargers that support Power Delivery feature (5 V/3 A or
higher).
Do not use the Multiport Adapter by connecting it to a computer using a data cable.
This may damage the connected computer.
Using the device
4
4
English (USA)
•
The charger should be connected when you use the Multiport Adapter.
•
The mobile device can be updated to the latest software.
•
You can charge the mobile device using the charger (sold separately).
•
When the mobile device is connected to the Multiport Adapter, the battery
consumption increases.
•
Charging the mobile device through the Multiport Adapter may take longer than
charging it directly.
•
To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a
power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in
use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket
and easily accessible while charging.
•
The mobile device that supports USB Type-C, DP (HDMI) output, USB 3.0 is
compatible with this Multiport Adapter. Some features may not work properly
depending on the connected device.
•
Some features may not work properly if the charger is not connected while using
the Multiport Adapter.
•
Be aware that if operating system software is not compatible when connecting
your smartphone to external storage, such as an HDD, it may require data to be
formatted. Samsung is not responsible for losses, including loss of data, resulting
from the misuse of external storage devices.
Using the device
5
5
English (USA)
Connecting to an HD TV
Use the HDMI port on the Multiport Adapter to view videos and other media stored on the
mobile device via a compatible HD TV.
1 Connect an HDMI cable (sold separately) to the HDMI port on the Multiport Adapter and
on the HD TV.
•
Connect the HDMI cable directly to the HD TV. If it is not directly connected, media
might not display properly.
•
For more details about connecting the HDMI cable, see the TV’s user manual.
2 The TV screen instantly displays what is on the mobile device’s screen.
•
Do not unplug the charger while using the Multiport Adapter. The connected
devices may be reconnected.
•
If the TV has multiple HDMI ports, use any of them. Ensure the TV settings have the
right HDMI port selected. For more details, see the TV’s user manual.
•
Any incoming calls or messages freeze media output. Media restarts after
interrupted actions are complete.
Connecting to a USB device
Connect a USB device such as a mouse or keyboard to the USB port on the Multiport Adapter.
Do not connect any other devices except a USB device (under 5 V/900 mA). This may
damage the device.
Do not unplug the charger while using the Multiport Adapter. Doing so may cause
data loss stored in the connected device.
6
6
English (USA)
Appendix
Troubleshooting
Before contacting a Samsung Service Center, please attempt the following solutions. Some
situations may not apply to your device.
Your Multiport Adapter does not work
Disconnect the mobile device and the charger from your Multiport Adapter and try to
connect again.
7
English (USA)
Copyright
Copyright © 2019 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing
in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of
Samsung Electronics.
Trademarks
•
SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
•
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
1
Español (Castellano)
Leer primero
Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
•
Las imágenes pueden tener una apariencia diferente del producto real. El contenido está
sujeto a cambios sin previo aviso.
•
Antes de utilizar el adaptador multipuerto, asegúrese de que el dispositivo móvil al que
desea conectarse sea compatible con este adaptador multipuerto.
Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas
Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros
equipos
Aviso: notas, sugerencias de uso o información adicional
2
Español (Castellano)
Información preliminar
Contenidos del paquete
Busque los siguientes elementos en la caja del producto:
•
Dispositivo
•
Los cargadores se venden por separado.
•
Los elementos suministrados con el dispositivo y cualquier accesorio disponible
pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
•
La imagen y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
•
Puede comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Antes
de comprarlos, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo.
•
Use sólo accesorios aprobados por Samsung. Si los accesorios que utiliza no están
aprobados, pueden causar problemas de funcionamiento y anomalías que la
garantía no cubre.
•
La disponibilidad de todos los accesorios está sujeta a cambios que dependen
completamente del fabricante. Para obtener más información sobre los accesorios
disponibles, consulte el sitio web de Samsung.
Diseño del dispositivo
Conector para
dispositivos
móviles
Puerto USB
Toma de alimentación
externa
Puerto HDMI
3
Español (Castellano)
Usar el dispositivo
Conexión a un dispositivo móvil
1 Enchufe el conector para dispositivos móviles en el puerto de interfaz para alimentación
y accesorios del dispositivo móvil.
2 Conecte un cargador al enchufe de alimentación externo del adaptador multipuerto y
use los puertos según la función designada.
Utilice únicamente cargadores aprobados por Samsung que sean compatibles con la
función entrega de potencia (5V/3A o más).
No use el adaptador multipuerto conectándolo a una computadora mediante un
cable de datos. Esto puede dañar la computadora que esta connectada.
Usar el dispositivo
4
Español (Castellano)
•
Debe conectar el cargador cuando utilice el adaptador multipuerto.
•
Puede actualizar el dispositivo móvil con el software más reciente.
•
Puede cargar el dispositivo móvil con el cargador (se vende por separado).
•
Cuando el dispositivo móvil está conectado al adaptador multipuerto, el consumo
de batería aumenta.
•
Si carga el dispositivo móvil a través del adaptador multipuerto, puede demorar
más tiempo que cargarlo directamente.
•
Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El
cargador no dispone de interruptor de energía, por lo que deberá desconectarlo
del toma corriente cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía. El
cargador deberá permanecer cerca de la toma eléctrica, y deberá poder acceder a
él fácilmente mientras el dispositivo se esté cargando.
•
El dispositivo móvil que admite USB TipoC, salida DisplayPort (HDMI) y USB3.0 es
compatible con este adaptador multipuerto. Es posible que algunas funciones no
funcionen correctamente según el dispositivo conectado.
•
Si el cargador no está conectado mientras utiliza el Adaptador multipuerto, es
posible que algunas características no funcionen adecuadamente.
•
Tenga en cuenta que si el software del sistema operativo no es compatible al
momento de conectar su teléfono inteligente a un almacenamiento externo, como
una unidad de disco duro (Hard Disk Drive, HDD), es posible que sea necesario
formatear los datos. Samsung no se hace responsable de las pérdidas, incluida la
pérdida de datos, como consecuencia del uso indebido de dispositivos externos de
almacenamiento.
Usar el dispositivo
5
Español (Castellano)
Conexión a una TV de alta definición
Utilice el puerto HDMI en el adaptador multipuerto para ver videos y otros archivos
multimedia almacenados en el dispositivo móvil a través de una TV de alta definición
compatible.
1 Conecte un cable HDMI (se vende por separado) al puerto HDMI en el adaptador
multipuerto y en la TV de alta definición.
•
Conecte el cable HDMI directamente a la HDTV. Si no está directamente conectada,
los elementos multimedia no se mostrarán correctamente.
•
Para obtener más detalles sobre cómo conectar el cable HDMI, consulte el manual
del usuario del TV.
2 La pantalla del televisor instantáneamente muestra lo que aparece en la pantalla del
dispositivo móvil.
•
No desconecte el cargador mientras esté utilizando el adaptador multipuerto. Los
dispositivos que están conectados se pueden volver a conectar.
•
Si el televisor tiene múltiples puertos HDMI, puede utilizar cualquiera de ellos.
Asegúrese de que en las configuraciones del televisor esté seleccionado el puerto
HDMI correcto. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del
televisor.
•
Las llamadas o los mensajes entrantes pausan la reproducción de contenido
multimedia. Los medios de reproducción se reinician después de que las acciones
interrumpidas se completan.
Conexión a un dispositivo USB
Conecte un dispositivo USB como un mouse o teclado al puerto USB del adaptador
multipuerto.
No conecte ningún dispositivo que no sea un dispositivo USB (menos de 5V/900mA).
Esto puede dañar el dispositivo.
No desconecte el cargador mientras esté utilizando el adaptador multipuerto. Esto
puede causar la pérdida de datos almacenados en el dispositivo que está conectado.
6
Español (Castellano)
Apéndice
Solución de problemas
Antes de comunicarse con un Centro de servicios de Samsung, intente las siguientes
soluciones. Es posible que algunos casos no se apliquen a su dispositivo.
El Adaptador multipuerto no funciona
Desconecte el dispositivo móvil y el cargador del Adaptador multipuerto e intente
conectarlos nuevamente.
7
Español (Castellano)
Derechos de autor
Derechos de autor © 2019 Samsung Electronics
Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
Ninguna parte de este manual puede reproducirse, distribuirse, traducirse o transmitirse de
ninguna forma ni en ningún medio, electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones
o almacenamiento en sistemas de almacenamiento y recuperación de información, sin la
previa autorización por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
•
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.
•
Otras marcas comerciales y otros derechos de autor son propiedad de sus respectivos
dueños.
1
繁體中文 (台灣)
優先閱讀
請在使用裝置之前閱讀本手冊，以確保安全而正確地使用。
•
影像外觀可能與實際產品不同。內容如有變更，恕不另行通知。
•
在使用多連接埠轉接頭之前，請先確定您要連接的行動裝置與此多連接埠轉接
頭相容。
指示圖示
警告：可能會造成個人或他人身體傷害的情況
注意：可能會損壞裝置或其他設備的情況
備註：備註、使用提示或其他資訊
2
繁體中文 (台灣)
入門
包裝內容物
檢查產品包裝盒中是否有以下物件：
•
裝置
•
充電器另外販售。
•
裝置隨附之物件及任何可用配件可能因地區或服務提供者而異。
•
外觀和規格可隨時變更，不必事先通知。
•
您可以向當地的 Samsung 零售商購買其他配件。在購買前，請先確認與
裝置相容。
•
僅使用 Samsung 核准的配件。使用未經核准的配件可能會造成不在保固
範圍內的性能問題和故障。
•
所有配件的可用性可隨時改變，完全視製造公司而定。如需更多關於可用
配件的資訊，請參閱 Samsung 網站。
裝置配置
USB 埠
外部電源插孔
HDMI 連接埠
行動裝置接頭
3
繁體中文 (台灣)
使用裝置
連接行動裝置
1
將行動裝置接頭插入行動裝置上的多功能插孔。
2
將充電器連接至多連接埠轉接頭上的外部電源插孔，並根據各連接埠的設計功
能使用連接埠。
僅用三星核可且支援電力輸送功能的充電器 (5 V/3 A 或以上)。
使用多連接埠轉接頭時，請勿使用數據纜線將其與電腦連接。此舉可能會毀
損連接的電腦。
使用裝置
4
繁體中文 (台灣)
•
當您使用多連接埠轉接頭時，應連接充電器。
•
行動裝置可更新為最新軟體。
•
您可以使用充電器 (分售) 為行動裝置充電。
•
行動裝置連接至多連接埠轉接頭後，就會增加電池耗電量。
•
透過多連接埠轉接頭為行動裝置充電所需時間，可能比直接對其充電花
費的時間長。
•
為了節約能源，當不使用時請拔下充電器插頭。充電器本身沒有電源開
關，所以在不用時必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電。裝置在充
電時插頭應緊密地保持在電源插座上。
•
支援 USB Type-C、DP (HDMI) 輸出、USB 3.0 的行動裝置與此多連接埠
轉接頭相容。根據連接的裝置，某些功能可能無法正常運作。
•
若使用多連接埠轉接頭時沒有連接充電器，某些功能可能無法正常運作。
•
請注意，將智慧型手機連接至外部儲存裝置 (例如 HDD) 時，若有作業系
統軟體不相容的情況，則可能需要格式化資料。Samsung 對於因誤用外
部儲存裝置而造成的損失 (包括資料損失)，不具任何責任。
使用裝置
5
繁體中文 (台灣)
連接高畫質電視
使用多連接埠轉接頭上的 HDMI 連接埠，透過相容的高畫質電視觀看儲存在行動
裝置上的視訊及其他媒體。
1
將 HDMI 纜線 (另外販售) 連接至多連接埠轉接頭和高畫質電視上的 HDMI 連
接埠。
•
直接將 HDMI 纜線連接至高畫質電視。如果沒有直接連接，媒體可能無
法正確播放。
•
如需連接 HDMI 纜線的詳細資訊，請參閱電視的使用手冊。
2
電視螢幕會即時顯示行動裝置的畫面。
•
使用多連接埠轉接頭時請勿拔除充電器。連接的裝置可重新連接。
•
若電視具有多個 HDMI 連接埠，可使用其中任何一個連接埠。確保電
視設定已選取正確的 HDMI 連接埠。如需詳細資訊，請參閱電視使用手
冊。
•
任何來電或傳入之訊息皆會暫停媒體輸出。在中斷的動作完成後，媒體
會重新啟動。
連接 USB 裝置
將滑鼠或鍵盤等 USB 裝置連接至多連接埠轉接頭的 USB 連接埠。
切勿連接除 USB 裝置以外的任何其他裝置 (低於 5 V/900 mA)。此舉可能
會毀損裝置。
使用多連接埠轉接頭時請勿拔除充電器。這麼做可能會造成連接裝置中儲存
的資料遺失。
6
繁體中文 (台灣)
附錄
疑難排解
在聯絡 Samsung 客服中心之前，請先嘗試下列解決方案。某些情況可能不適用於
您的裝置。
您的多連接埠轉接頭無法運作
從您的多連接埠轉接頭中斷連接行動裝置和充電器，並嘗試重新連接。
7
繁體中文 (台灣)
版權
版權 © 2019 Samsung Electronics
本手冊受國際著作權法所保護。
在未獲得 Samsung Electronics 事先書面同意的情況下，不得以任何形式或透過任
何方法重製、散佈、翻譯或傳送本手冊的任何部分 (包括以電子或機械的手段，在
任何資訊儲存及擷取系統中進行複印、錄製或儲存)。
商標
•
SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌為 Samsung Electronics 的註冊商標。
•
所有其他的商標及版權為各自所有人的財產。
1
Français (Canada)
À lire avant l'utilisation
Veuillez lire le présent guide avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une
utilisation sécuritaire et adéquate.
•
Il est possible que l'apparence du produit réel ne corresponde pas aux images
présentées. Le contenu pourrait être modifié sans préavis.
•
Avant d'utiliser l'adaptateur multiport, assurez-vous que l'appareil mobile auquel vous
souhaitez vous connecter est compatible avec cet adaptateur.
Icônes utilisées
Avertissement : Situations où vous ou d'autres personnes pourriez subir des
blessures
Mise en garde : Situations où votre appareil ou tout autre équipement pourraient
être endommagés
Avis : Remarques, conseils d'utilisation ou renseignements supplémentaires
2
Français (Canada)
Pour commencer
Contenu de l'emballage
Vérifiez la présence des articles suivants dans la boîte du produit :
•
Appareil
•
Les chargeurs sont vendus séparément.
•
Les articles fournis avec l'appareil et tous les accessoires offerts peuvent varier
selon la région ou le fournisseur de services.
•
L'apparence et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
•
Vous pouvez acheter d'autres accessoires auprès de votre détaillant Samsung.
Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant de les acheter.
•
Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Samsung. L'utilisation
d'accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et des
dysfonctionnements non couverts par la garantie.
•
La disponibilité de tous les accessoires peut changer selon les entreprises de
fabrication. Pour de plus amples renseignements sur les accessoires offerts, visitez
le site Web de Samsung.
Présentation de l’appareil
Connecteur
pour appareil
mobile
Port USB
Prise d'alimentation
externe
PortHDMI
3
Français (Canada)
Utilisation de l'appareil
Connexion à un appareil mobile
1 Branchez le connecteur pour appareil mobile dans la prise multifonction de l’appareil
mobile.
2 Branchez un chargeur dans la prise d'alimentation externe de l'adaptateur multiport et
utilisez les ports selon leur fonction.
Utilisez uniquement les chargeurs approuvés par Samsung qui prennent en charge la
fonctionnalité Power Delivery (5V/3A ou plus).
N'utilisez pas l'adaptateur multiport en le connectant à un ordinateur à l'aide d'un
câble de données. Cela pourrait endommager l’ordinateur connecté.
Utilisation de l'appareil
4
Français (Canada)
•
Le chargeur doit être branché lorsque vous utilisez l’adaptateur multiport.
•
Le logiciel de l'appareil mobile peut être mis à jour vers la version la plus récente.
•
Pour recharger l'appareil mobile, utilisez le chargeur (vendu séparément).
•
Lorsque l'appareil mobile est connecté à l'adaptateur multiport, la consommation
de l'énergie de la pile augmente.
•
La recharge de l'appareil mobile par l'intermédiaire de l'adaptateur multiport peut
prendre plus de temps qu'une recharge directe.
•
Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher
de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité
de la prise lors du chargement.
•
Tout appareil mobile prenant en charge les branchements USBType-C, USB3.0
et la sortie DP (HDMI) est compatible avec cet adaptateur multiport. Certaines
fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement selon l’appareil connecté.
•
Il est possible que certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas correctement si le
chargeur n'est pas connecté pendant l'utilisation de l'adaptateur multiport.
•
Veuillez noter que si le système d’exploitation n’est pas compatible lorsque vous
connectez votre ordiphone à un périphérique de stockage externe, comme un
disque dur, un reformatage des données peut être nécessaire. Samsung n’est
pas responsable des pertes, y compris des pertes de données, résultant d’une
utilisation inappropriée des périphériques de stockage externe.
Utilisation de l'appareil
5
Français (Canada)
Connexion à un téléviseurHD
Utilisez le portHDMI de l'adaptateur multiport pour visionner sur un téléviseurHD
compatible des vidéos et d'autres fichiers multimédias stockés sur l'appareil mobile.
1 Branchez un câble HDMI (vendu séparément) sur le port HDMI de l'adaptateur multiport
et du téléviseurHD.
•
Branchez le câble HDMI directement dans le téléviseur HD. S'il n'y est pas
branché directement, il est possible que le contenu multimédia ne s'affiche pas
correctement.
•
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le branchement du câbleHDMI,
consultez le guide d'utilisation du téléviseur.
2 L'écran du téléviseur affiche instantanément ce qui se trouve sur l'écran de l'appareil
mobile.
•
Ne débranchez pas le chargeur pendant l'utilisation de l'adaptateur multiport. Les
appareils connectés pourraient être déconnectés.
•
Si le téléviseur comporte plusieurs portsHDMI, utilisez celui de votre choix. Dans
les paramètres du téléviseur, assurez-vous que le bon port HDMI est sélectionné.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le guide d’utilisation du
téléviseur.
•
Tout message ou appel entrant bloquera la lecture multimédia en cours. La lecture
redémarrera une fois les actions ayant causé l'interruption terminées.
Connexion à un périphérique USB
Branchez un périphérique USB, comme une souris ou un clavier, sur le port USB de
l'adaptateur multiport.
Vous devez uniquement y brancher des périphériques USB (moins de 5V/900mA).
Autrement, vous risqueriez d'endommager l'appareil.
Ne débranchez pas le chargeur pendant l'utilisation de l'adaptateur multiport. Si vous
le débranchez, vous pourriez perdre les données stockées sur l'appareil connecté.
6
Français (Canada)
Annexes
Dépannage
Avant de communiquer avec un centre de serviceSamsung, essayez d'appliquer les solutions
suivantes. Il est possible que certaines situations ne s'appliquent pas à votre appareil.
Votre adaptateur multiport ne fonctionne pas
Déconnectez l'appareil mobile et le chargeur de votre adaptateur multiport, et essayez de
vous reconnecter.
7
Français (Canada)
Droits d’auteur
© Samsung Electronics, 2019.
Le présent guide est protégé par des lois internationales sur le droit d’auteur.
Aucune partie du présent guide d’utilisation ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou
transmise sous toute forme ou par tout moyen, électronique ou mécanique, notamment par
photocopie, enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération
d'information, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics.
Marques de commerce
•
« SAMSUNG » et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
•
Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la
propriété de leurs titulaires respectifs.
1
Português (Brasil)
Leia-me primeiro
Para garantir o uso seguro e adequado, leia este manual antes de usar o acessório.
•
As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo pode ser
alterado sem aviso prévio.
•
Antes de usar o Adaptador multiportas, certifique-se de que o aparelho móvel ao qual
você deseja conectar seja compatível com este Adaptador multiportas.
Ícones de instrução
Aviso: situações que podem causar ferimentos a você ou terceiros
Cuidado: situações que podem causar danos ao seu acessório ou a outros
equipamentos
Aviso: notas, dicas de uso ou informações adicionais
2
Português (Brasil)
Informações básicas
Conteúdo da embalagem
Verifique na caixa do produto os seguintes itens:
•
Acessório
•
Carregadores são vendidos separadamente.
•
Itens fornecidos com o acessório e todos os acessórios disponíveis podem variar de
acordo com a região ou provedor de serviço.
•
As aparências e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
•
Você pode comprar mais acessórios no seu revendedor Samsung local. Verifique
se eles são compatíveis com o acessório antes de comprar.
•
Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. Usar acessórios não aprovados
pode provocar problemas de desempenho e defeitos não cobertos pela garantia.
•
A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração, dependendo
inteiramente das empresas fabricantes. Para obter mais informações sobre
acessórios disponíveis, consulte o site da Samsung.
Visão geral do Acessório
Conector do
aparelho móvel
Porta USB
Entrada de alimentação
externa
Porta HDMI
3
Português (Brasil)
Utilizando o acessório
Conectar com um aparelho móvel
1 Conecte o conector do acessório ao conector multifuncional do aparelho móvel.
2 Conecte um carregador na entrada de alimentação externa no Adaptador multiportas e
use as portas conforme a função indicada.
Use apenas carregadores aprovados pela Samsung compatíveis com carregamento
rápido (5 V/3 A ou superior).
Não utilize o Adaptador multiportas conectando-o a um computador através de um
cabo de dados. O computador conectado poderá ser danificado.
Utilizando o acessório
4
Português (Brasil)
•
O carregador deve estar conectado ao usar o Adaptador multiportas.
•
O aparelho móvel pode ser atualizado para o software mais recente.
•
É possível carregar o aparelho móvel usando o carregador (vendido
separadamente).
•
Quando o aparelho móvel estiver conectado ao Adaptador multiportas, o
consumo da bateria aumenta.
•
Carregar o aparelho móvel por meio do Adaptador multiportas pode levar mais
tempo do que o carregamento direto.
•
Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver
em uso. O carregador não possui um interruptor de liga e desliga, então você deve
desconectar o carregador da tomada quando não estiver em uso para economizar
energia. Durante o carregamento, o carregador deve permanecer próximo a
tomada e facilmente acessível.
•
Os aparelhos móveis compatíveis com as saídas USB Tipo C, DP (HDMI), USB 3.0,
podem ser utilizados neste Adaptador multiportas. Alguns recursos podem não
funcionar adequadamente dependendo do aparelho conectado.
•
Alguns recursos podem não funcionar corretamente se o carregador não estiver
conectado enquanto estiver utilizando o Adaptador multiportas.
•
Esteja ciente de que se o software do sistema operacional não for compatível ao
conectar seu smartphone ao armazenamento externo, como um disco rígido,
poderá ser necessário formatar os dados. A Samsung não se responsabiliza por
perdas, incluindo perdas de dados, resultantes de mau uso dos dispositivos de
armazenamento externos.
Utilizando o acessório
5
Português (Brasil)
Conectar com uma HDTV
Use a porta HDMI do Adaptador multiportas para assistir a vídeos e outras mídias
armazenadas no aparelho móvel por meio de uma HDTV compatível.
1 Conecte um cabo HDMI (vendido separadamente) na porta HDMI do Adaptador
multiportas e na HDTV.
•
Conecte o cabo HDMI diretamente na HDTV. Se não estiver conectado
diretamente, a mídia pode não ser reproduzida corretamente.
•
Para obter mais detalhes sobre como conectar o cabo HDMI, consulte o manual do
usuário da TV.
2 A tela da TV exibirá instantaneamente o conteúdo da tela do aparelho móvel.
•
Não desconecte o carregador enquanto estiver utilizando o Adaptador
multiportas. Os dispositivos conectados poderão ser reconectados.
•
Se a TV tiver várias portas HDMI, use qualquer uma. Verifique se a porta HDMI certa
está selecionada nas configurações da TV. Para mais detalhes, consulte o manual
do usuário da TV.
•
Chamadas ou mensagens recebidas interrompem a reprodução. A mídia é
reiniciada quando estas interrupções estiverem finalizadas.
Conectar com um dispositivo USB
Conecte um dispositivo USB, como um mouse ou um teclado, na porta USB do Adaptador
multiportas.
Não conecte nenhum outro dispositivo que não seja um dispositivo USB (abaixo de
5 V/ 900 mA). Isto pode danificar o dispositivo.
Não desconecte o carregador enquanto estiver utilizando o Adaptador multiportas.
A desconexão pode causar a perda dos dados armazenados no dispositivo conectado.
6
Português (Brasil)
Solução de problemas
Introdução
Antes de entrar em contato com o Serviço Autorizado Samsung, siga a instrução abaixo.
Algumas das situações podem não ser aplicáveis ao seu acessório.
O Adaptador multiportas não funciona
Desconecte o aparelho móvel e o carregador de seu Adaptador multiportas e tente a
conexão novamente.
7
Português (Brasil)
Direitos autorais
Direitos autorais © 2019 Samsung Electronics
Este manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida, ou transmitida
sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, como fotocópia, gravação
ou armazenamento de qualquer sistema de armazenagem e recuperação, sem a prévia
autorização por escrito da Samsung Electronics.
Marcas comerciais
•
SAMSUNG e o logotipo da SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics.
•
Todas as restantes marcas registradas são propriedade dos respectivos proprietários.
1
1
한국어
사용하기 전에
사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요.
•
사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부
변경될 수 있습니다.
•
제품을 모바일 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 모바일 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요.
표기된 기호 설명
경고: 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때
사용합니다.
주의: 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다.
알림: 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다.
2
2
한국어
시작하기
구성품 확인
제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요.
•
제품
•
충전기는 별매품입니다.
•
제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다.
•
제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다.
•
삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다. 별매품 구입 시 사용 중인
모델과 호환되는지 먼저 확인하세요.
•
별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요. 정품이 아닌 별매품을 사용하면
제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다.
•
삼성전자의 사정에 따라 별매품의 사용 가능 여부가 변경될 수 있습니다. 사용 가능한 별매품에
대한 자세한 내용은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요.
•
제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요.
각 부분의 이름
모바일 기기 연결잭
USB 포트
전원 연결잭
HDMI 포트
3
3
한국어
제품 사용하기
모바일 기기와 연결하기
1
제품의 모바일 기기 연결잭을 모바일 기기의 외부 커넥터 연결잭에 꽂으세요.
2
제품의 전원 연결잭에 충전기를 연결한 후 제품의 각 포트를 기능에 맞게 사용하세요.
반드시 KC인증을 받은 삼성 정품 PD 충전기(5 V/3 A 이상)를 사용하세요.
USB 케이블을 이용하여 제품을 컴퓨터에 연결해 사용하지 마세요. 연결된 컴퓨터가 손상될 수
있습니다.
제품 사용하기
4
4
한국어
•
충전기를 연결해야 사용할 수 있습니다.
•
모바일 기기의 최신 소프트웨어 업그레이드를 통해 제품을 보다 최적화된 환경에서
사용하세요.
•
별매품인 충전기로 충전할 수 있습니다.
•
모바일 기기를 제품에 연결한 상태로 사용하면 배터리가 빨리 소모될 수 있습니다.
•
모바일 기기에 제품을 연결한 상태에서 충전할 경우 모바일 기기에 충전기를 직접 연결하여
충전할 때보다 충전 시간이 더 길어집니다.
•
에너지를 절약하기 위하여 사용하지 않을 때는 충전기를 빼 두세요. 충전기에는 전원 스위치가
없기 때문에, 전력 소모를 방지하기 위해서는 콘센트와 충전기를 분리해 두어야 합니다. 충전
중에는 충전기가 콘센트 가까이에 있어야 하며, 손이 쉽게 닿는 곳에 두어야 합니다.
•
USB Type-C, DP(HDMI) 출력, USB 3.0을 지원하는 모바일 기기와 호환되며, 연결한 기기에
따라 일부 기능이 실행되지 않을 수 있습니다.
•
충전기를 연결하지 않은 상태에서 제품 사용 시, 일부 기능이 실행되지 않을 수 있습니다.
•
HDD와 같은 저장장치를 스마트폰과 연결 사용 시 운영 체제 소프트웨어가 호환되지 않을 경우
데이터 포맷이 필요할 수 있음으로 주의하시기 바랍니다. 저장장치의 잘못된 사용으로 인한
데이터 유실 등의 피해에 대해서는 삼성전자에서 책임지지 않습니다.
제품 사용하기
5
5
한국어
HDTV와 연결하기
제품의 HDMI 포트를 이용하여 모바일 기기에 저장된 멀티미디어를 HDTV를 통해 감상할 수 있습니다.
1
별매품인 HDMI 케이블을 제품과 HDTV의 HDMI 포트에 연결하세요.
•
반드시 HDMI 케이블을 HDTV에 직접 연결하여 사용하세요. 그렇지 않을 경우 HDTV 영상이
출력되지 않을 수 있습니다.
•
HDMI 케이블 연결 방법은 HDTV 사용 설명서를 참조하세요.
2
HDTV 화면에 현재 모바일 기기의 실행 화면이 나타납니다.
•
제품 사용 중 충전기를 분리하지 마세요. 연결된 기기들이 재연결될 수 있습니다.
•
여러 개의 HDMI 포트를 지원하는 HDTV 에 연결할 경우에는 원하는 포트에 제품을
연결하세요. 단, HDTV 설정에서 올바른 HDMI 포트를 선택했는지 확인하세요. 자세한 내용은
HDTV 사용 설명서를 참조하세요.
•
전화 또는 메시지 수신 시 재생 중인 멀티미디어가 일시 정지됩니다. 일시 정지된 멀티미디어는
통화를 끝내거나 메시지를 확인한 후 자동으로 다시 재생됩니다.
USB 기기와 연결하기
제품의 USB 포트에 마우스, 키보드 등 USB 기기를 연결하여 사용할 수 있습니다.
USB 기기(5 V/900 mA 이하) 이외의 장치는 연결하지 마세요. 연결 시 제품이 손상될 수
있습니다.
제품 사용 중 충전기를 분리하지 마세요. 연결된 기기의 데이터가 손상될 수 있습니다.
6
6
한국어
부록
서비스를 요청하기 전에 확인할 사항
서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요.
제품이 동작하지 않습니다.
•
모바일 기기와 충전기를 제품에서 분리한 후 다시 연결해 보세요.
ㅤㅤ
저작권
Copyright ⓒ 2019 삼성전자주식회사
이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호 받는 저작물입니다. 삼성전자주식회사의 사전 서면 동의 없이 사용
설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로
바꿀 수 없습니다.
등록상표권
•
삼성, SAMSUNG, SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다.
•
기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다.
제품 A/S 관련 문의
A/S 문의 시에는 제품 모델명, 고장 상태, 연락처를 알려 주세요.
•
삼성전자 서비스 센터: 1588-3366
•
고객 불편 상담: 02-541-3000 / 080-022-3000