Table of Contents
- EO-SG710
- Table of Contents
- English (UK)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Español
- Magyar
- Polski
- Română
- Български
- Hrvatski
- Srpski
- Português
- Latviešu
- Lietuvių kalba
- Eesti
- Nederlands
- Svenska
- Norsk
- Suomi
- Dansk
- Ελληνικά
- Slovenščina
- Slovenčina
- Čeština
- Türkçe
- العربية
- فارسی
- Русский
- Українська
- Қазақ тілі
- English (USA)
- Español (Castellano)
- 简体中文
- 繁體中文(台灣)
- Français (Canada)
- Português (Brasil)
- 한국어
Samsung EO-SG710 User Manual
Displayed below is the user manual for EO-SG710 by Samsung which is a product in the Portable Speakers category. This manual has pages.
Related Manuals

Table of Contents
English (UK)
Français
Deutsch
Italiano
Español
Magyar
Polski
Română
Български
Hrvatski
Srpski
Português
Latviešu
Lietuvių kalba
Eesti
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
Slovenščina
Slovenčina
Čeština
Türkçe
Русский
Українська
Қазақ тілі
English (USA)
Español (Castellano)
简体中文
繁體中文(台灣)
Français (Canada)
Português (Brasil)
한국어

3
Getting started
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change
without prior notice.
•
Before using the Bluetooth speaker, make sure it is compatible with your device.
•
The Bluetooth speaker is compatible with Wireless Power Consortium (WPC) certified
devices.
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Notice: notes, usage tips, or additional information
English (UK)
1

Getting started
4
Package contents
Check the product box for the following items:
•
Bluetooth speaker
•
Quick start guide
•
The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
•
The supplied items are designed only for this device and may not be compatible
with other devices.
•
Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
•
You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make
sure they are compatible with the device before purchase.
•
Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
•
Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer
to the Samsung website.
English (UK)
2

Getting started
5
Device layout
Lamp
Power/Play button
(Indicator light)
Bluetooth pairing
button
Audio cable jack
Charger port
Wireless charging pad
Speaker
Handle
Volume (-) button
Volume (+) button
Lamp brightness
adjustment button
Lamp brightness
adjustment button
English (UK)
3

Getting started
6
Buttons
Button Function
Power/Play button
•
Press and hold to turn the Bluetooth speaker on or off.
•
Press to play or pause music.
•
If your Bluetooth speaker is frozen and unresponsive, press
and hold for approximately eight seconds to turn off the
Bluetooth speaker.
Volume (+) button
•
Press to increase the volume during music playback.
•
Press and hold to skip to the next song during music
playback.
Volume (-) button
•
Press to decrease the volume during music playback.
•
Press and hold to skip to the previous song during music
playback.
Lamp brightness
adjustment button
•
Adjust the lamp brightness.
Bluetooth pairing
button
•
Press and hold to enter Bluetooth pairing mode.
•
While in Bluetooth pairing mode, press to end the mode.
•
When the connection is lost, press to reconnect devices.
Indicator light
The indicator light alerts you to the Bluetooth speaker’s status.
Colour Status
Flashes blue three
times The Bluetooth speaker is powering on
Flashes red three times The Bluetooth speaker is powering off
Continuously red Charging
Continuously blue Fully charged
Flashes red and blue Bluetooth pairing mode
English (UK)
4

Getting started
7
Colour Status
Quickly flashes blue
three times Connected via Bluetooth
Quickly flashes red
three times Connected via Bluetooth (when the battery is low)
Flashes red every four
seconds The battery is low
If the indicator light does not work as described, disconnect the charger from the
Bluetooth speaker and reconnect it.
Charging the battery
Battery charging tips and precautions
•
You can charge the Bluetooth speaker using the charger (sold separately).
•
If the battery is completely discharged, the Bluetooth speaker cannot be turned on
immediately when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few
minutes before turning on the Bluetooth speaker.
•
Using a power source other than the charger, such as a computer, may result in a slower
charging speed due to a lower electric current.
•
The Bluetooth speaker can be used while it is charging, but it may take longer to fully
charge the battery.
•
If the Bluetooth speaker receives an unstable power supply while charging, it may not
function. If this happens, unplug the charger from the Bluetooth speaker.
•
While charging, the Bluetooth speaker and the charger may heat up. This is normal and
should not affect the Bluetooth speaker’s lifespan or performance. If the battery gets
hotter than usual, the charger may stop charging.
•
If the Bluetooth speaker is not charging properly, take the Bluetooth speaker and the
charger to a Samsung Service Centre.
•
The charging time may vary depending on the charger specification.
English (UK)
5

Getting started
8
Wired charging
Charge the Bluetooth speaker before using it for the first time or when it has been unused for
extended periods.
Use only Samsung-approved chargers (more than 5V/1A for wired charging, more
than 5V/2A for wireless charging). Unapproved chargers can cause the battery to
explode or damage the Bluetooth speaker.
1 Connect the Bluetooth speaker to a charger.
Connecting the charger improperly may cause serious damage to the Bluetooth
speaker. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.
2 After fully charging, disconnect the Bluetooth speaker from the charger.
•
To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a
power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in
use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket
and be easily accessible while charging.
•
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily
accessible.
English (UK)
6

Getting started
9
Wireless charging
The Bluetooth speaker has a built-in wireless charging coil. You can charge the battery using a
wireless charger (sold separately).
1 Place the Bluetooth speaker’s bottom on the wireless charger.
2 After fully charging, disconnect the Bluetooth speaker from the wireless charger.
•
When there are foreign materials between the Bluetooth speaker and the wireless
charger, the Bluetooth speaker may not charge properly.
•
Use Samsung-approved wireless chargers. If you use other wireless chargers, the
battery may not charge properly.
English (UK)
7

Getting started
10
Checking the remaining battery power
When the Bluetooth speaker is connected to a mobile device via Bluetooth, you can check
the Bluetooth speaker’s battery level on the mobile device.
1 Pair the Bluetooth speaker to a mobile device.
2 On the connected mobile device, download and install the
Lux manager
app.
You can download the
Lux manager
app from
Galaxy Apps
or
Play Store
. If you are
using an iOS mobile device, you can download the app from Apple’s App Store.
3 On the Apps screen of the mobile device, tap
Lux manager
.
If you are using an iOS mobile device, on the Home screen, tap
Lux manager
.
4 On the connected mobile device, drag the status bar downwards to open the notification
panel.
If you are using an iOS mobile device, drag the status bar downwards to open the
notification centre.
You can check the Bluetooth speaker’s battery level.
If the Bluetooth speaker’s battery level is not shown, on the
Lux manager
main screen, tap
→
Connection manager
and tap your Bluetooth speaker’s name to connect to it.
Battery saving mode
The Bluetooth speaker has a power saving feature that conserves the battery power.
If the Bluetooth speaker is not used for more than 30 minutes, such as when music playback
is paused, the power saving feature will automatically activate and the speaker will be turned
off.
If the Bluetooth speaker is charging or connected to a device via an audio cable, the
power saving feature will not be activated.
English (UK)
8

11
Using the Bluetooth speaker
Turning the Bluetooth speaker on or off
Press and hold the Power/Play button to turn the Bluetooth speaker on or off.
When you turn on the Bluetooth speaker for the first time, the lamp turns on and it enters
Bluetooth pairing mode.
•
If your Bluetooth speaker is frozen and unresponsive, press and hold the Power/
Play button for approximately eight seconds.
•
Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas
where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals.
Connecting to another device
Notices for using Bluetooth
Bluetooth is a wireless technology standard that uses a 2.4 GHz frequency to connect to
various devices over short distances. It can connect and exchange data with other Bluetooth
enabled devices, such as mobile devices, computers, printers, and other digital home
appliances, without connecting via cables.
•
To avoid problems when connecting your Bluetooth speaker to another device, place the
devices close to each other.
•
Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within
the Bluetooth connection range (10 m). The distance may vary depending on the
environment the devices are used in.
•
Ensure that there are no obstacles between the Bluetooth speaker and a connected
device, including human bodies, walls, corners, or fences.
•
Do not touch the Bluetooth antenna of a connected device.
English (UK)
9

Using the Bluetooth speaker
12
•
Bluetooth uses the same frequency as some industrial, scientific, medical, and low power
products and interference may occur when making connections near these types of
products.
•
Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may
be incompatible with your Bluetooth speaker.
•
Do not use the Bluetooth feature for illegal purposes (for example, pirating copies of files
or illegally tapping communications for commercial purposes).
Connecting via Bluetooth
Pair the Bluetooth speaker with a mobile device. Once the devices are paired, the Bluetooth
speaker will automatically connect to the mobile device whenever you turn on the Bluetooth
speaker.
1 Bluetooth speaker Press and hold the Bluetooth pairing button for more than three
seconds to enter Bluetooth pairing mode.
The indicator light will flash red and blue.
When you turn on the Bluetooth speaker for the first time, it enters Bluetooth pairing
mode.
2 Mobile device Activate the Bluetooth feature and search for Bluetooth devices.
For more information, refer to the other device’s user manual.
3 Mobile device Tap
[Speaker] Bottle Design (0000)
from the list of available devices.
•
The PIN for the Bluetooth speaker is the four-digit number in parenthesis displayed
on the other device’s Bluetooth settings screen. The number differs depending on
the Bluetooth speaker.
•
If the Bluetooth connection fails or the other device cannot locate the Bluetooth
speaker, remove the device’s information from the other device’s list. Then, try to
connect again.
•
The Bluetooth connection range and sound quality may vary depending on the
connected devices.
English (UK)
10

Using the Bluetooth speaker
13
Disconnecting or reconnecting devices
You can end the current connection by pressing and holding the Bluetooth speaker’s
Bluetooth pairing button for approximately three seconds.
If the Bluetooth connection ends due to the distance between the devices, bring the devices
closer together within a certain period of time. The devices will automatically reconnect.
•
You can also end the connection by turning off the Bluetooth speaker or
deactivating the Bluetooth feature on the connected device. When you turn on
the Bluetooth speaker again and the devices are in range, or activate the Bluetooth
feature on the connected device, the devices will automatically reconnect.
•
If the Bluetooth connection ends because of a device malfunction, use the
Bluetooth menu on the disconnected device to reconnect the devices.
•
Noise may occur if the Bluetooth connection is disconnected improperly.
Connecting to other devices
After ending the connection between the Bluetooth speaker and the mobile device, you can
connect the Bluetooth speaker to other devices.
1 Press and hold the Bluetooth pairing button for approximately three seconds to end the
current connection and enter Bluetooth pairing mode.
2 Connect the Bluetooth speaker to another device.
English (UK)
11

Using the Bluetooth speaker
14
Connecting via an audio cable
Connect the Bluetooth speaker to a device via an audio cable. When the Bluetooth speaker is
connected via an audio cable, you can only adjust the volume.
1 Bluetooth speaker Plug the audio cable into the audio cable jack.
2 Other device Plug the other end of the audio cable into the audio output jack.
•
If the Bluetooth speaker is simultaneously connected to a device via an audio cable
and another device via Bluetooth, the Bluetooth speaker will only play audio from
the device connected via Bluetooth.
•
The audio cable jack is optimised for Samsung mobile devices. When you connect
the Bluetooth speaker to a device other than a Samsung mobile device, playback
may suddenly stop or feedback may occur depending on the volume. Adjust the
volume appropriately.
Listening to music
Listen to music played on the connected device.
Press the Power/Play button to play music.
Pausing or resuming playback
Press the Power/Play button to pause or resume playback.
Adjusting the volume
Press the Volume button to adjust the volume during playback.
Skipping to other songs
Press and hold the Volume (+) button to skip to the next song during playback.
Press and hold the Volume (-) button to skip to the previous song during playback.
English (UK)
12

Using the Bluetooth speaker
15
Using the lamp
Lux manager app introduction
To configure the lamp or use the additional lamp features, download and install the
Lux
manager
app on your mobile device connected via Bluetooth. You can download the
Lux
manager
app from
Galaxy Apps
or
Play Store
. If you are using an iOS mobile device, you can
download the app from Apple’s App Store.
On the Apps screen of the mobile device, tap
Lux manager
. If you are using an iOS mobile
device, on the Home screen, tap
Lux manager
.
The
Lux manager
app will automatically connect to the Bluetooth speaker. If you are using an
iOS mobile device, tap your Bluetooth speaker’s name in the pop-up window.
If the app does not connect to your Bluetooth speaker, on the
Lux manager
main screen, tap
→
Connection manager
and tap your Bluetooth speaker’s name to manually connect to
it.
Colour icon
Colour screen icon
Adjust the lamp brightness.
Adjust the lamp brightness.
Access the Lux manager menu
screen.
Turn the lamp on or off.
English (UK)
13

Using the Bluetooth speaker
16
Adjusting the lamp brightness
1 On the Apps screen of the mobile device, tap
Lux manager
.
If you are using an iOS mobile device, on the Home screen, tap
Lux manager
.
2 Tap or to adjust the brightness.
Or, drag your finger up or down on the screen to adjust the brightness.
Adjusting the lamp brightness with the Bluetooth speaker
To adjust the lamp brightness using the Bluetooth speaker, press the Lamp brightness
adjustment button.
Or, you can use the Bluetooth speaker’s motion recognition feature. Tilt the Bluetooth speaker
by more than 100°. The brightness will gradually change. When the brightness changes to
the desired level, turn it upright again. When the lamp brightness does not change based
on motion, on the
Lux manager
main screen, tap
→
Settings
and tap the switch under
Motion UX
to activate the motion recognition feature.
Changing the lamp colour
1 On the Apps screen of the mobile device, tap
Lux manager
.
If you are using an iOS mobile device, on the Home screen, tap
Lux manager
.
2 Swipe to the left or right to select a preset colour.
3 At the bottom of the colour screen, select a colour icon.
Alternatively, tap the desired colour on the screen.
The selected colour will be applied to the lamp.
English (UK)
14

Using the Bluetooth speaker
17
Selecting additional lamp colours
You can select additional lamp colours other than the preset colours.
1 On the Apps screen of the mobile device, tap
Lux manager
.
If you are using an iOS mobile device, on the Home screen, tap
Lux manager
.
2 Tap
→
My colour
.
3 Tap the desired colour from the picker panel.
The selected colour will be applied to the lamp.
To save the selected colour, tap .
To remove the saved colour, tap and hold the saved colour icon.
Changing the lamp colour with the Bluetooth speaker
Use the Bluetooth speaker’s motion recognition feature.
Shake the Bluetooth speaker to change the lamp colour randomly. When the lamp brightness
and colour do not change based on motion, on the
Lux manager
main screen, tap
→
Settings
and tap the switch under
Motion UX
to activate the motion recognition feature.
Changing the lamp mode
You can change the lamp mode to produce various moods.
On the Apps screen of the mobile device, tap
Lux manager
. If you are using an iOS mobile
device, on the Home screen, tap
Lux manager
.
Tap and select one of the following.
Light wave
When you set the lamp mode to
Light wave
, the lamp colour will randomly change.
The icon will appear in the upper-right corner of the screen.
Breathing light
When you set the lamp mode to
Breathing light
, the lamp brightness will change
periodically so the lamp light will slowly pulse.
The icon will appear in the upper-right corner of the screen.
English (UK)
15

Using the Bluetooth speaker
18
Music light
When you set the lamp mode to
Music light
, the lamp brightness and colour will change
according to the music played. The colour will randomly change and the brightness will
change according to the volume of the music played.
The icon will appear in the upper-right corner of the screen.
Candle mode
When you set the lamp mode to
Candle mode
, the lamp light flickers naturally like a candle.
The icon will appear in the upper-right corner of the screen.
Using the sleep timer
You can set the lamp to turn off automatically at a preset time.
1 On the Apps screen of the mobile device, tap
Lux manager
.
If you are using an iOS mobile device, on the Home screen, tap
Lux manager
.
2 Tap
→
Sleep timer
.
3 Set the timer and tap
Start
.
At the preset time, the lamp and music will turn off.
English (UK)
16

Using the Bluetooth speaker
19
Configuring additional options
You can customise the settings for the Bluetooth speaker and the
Lux manager
app.
1 On the Apps screen of the mobile device, tap
Lux manager
.
If you are using an iOS mobile device, on the Home screen, tap
Lux manager
.
2 Tap
→
Settings
.
Connection manager
Search for the Bluetooth speaker to connect or to view the currently connected Bluetooth
speaker’s information.
Motion UX
Activate the motion recognition feature to change the Bluetooth speaker’s lamp brightness
and colour.
Information
You can view app’s version information and open source licence. You can also view the user
manual.
English (UK)
17

20
Appendix
Troubleshooting
Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions.
Your Bluetooth speaker does not turn on
When the battery is completely discharged, your Bluetooth speaker will not turn on. Charge
the battery completely before turning on the Bluetooth speaker.
Your Bluetooth speaker freezes
If the Bluetooth speaker freezes or hangs, try to resolve it by turning off the Bluetooth speaker
and then turning it on again.
If the Bluetooth speaker is still unresponsive, end the Bluetooth connection and reconnect
it. To do this, press the Bluetooth pairing button for approximately three seconds. When the
Bluetooth speaker enters Bluetooth pairing mode, connect the devices again, and then check
the operation of the Bluetooth speaker.
If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Centre.
The battery does not charge properly (For Samsung-approved USB
cables and chargers)
Ensure that the USB cable or the charger is connected properly.
If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Centre.
English (UK)
18

Appendix
21
Another Bluetooth device cannot locate your Bluetooth speaker
•
Ensure that your Bluetooth speaker is in Bluetooth pairing mode.
•
Restart your Bluetooth speaker and search for the Bluetooth speaker again.
•
Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the
Bluetooth connection range (10 m).
If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre.
Your Bluetooth speaker cannot connect to another Bluetooth device
•
Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the
maximum Bluetooth range (10 m).
•
On the device you want to connect with, disconnect all paired devices and try to connect
again.
Bluetooth connection is often disconnected
•
If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced.
•
Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the
maximum Bluetooth range (10 m).
•
When using the Bluetooth speaker with other Bluetooth devices, the connection may
be affected by electromagnetic waves. Use the Bluetooth speaker in environments with
fewer wireless devices present.
The Bluetooth speaker works differently as described in the manual
Available functions may differ depending on the connected device.
The battery depletes faster than when first purchased
•
When you expose the Bluetooth speaker or the battery to very cold or very hot
temperatures, the useful charge may be reduced.
•
The battery is consumable and the useful charge will get shorter over time.
English (UK)
19

Appendix
22
The Bluetooth speaker gets dirty
Gently wipe the Bluetooth speaker with a soft cloth. Do not use chemicals or strong
detergents. Doing so may discolour or corrode the outside the device.
Removing the battery
•
To remove the battery, you must visit an authorised service centre with the provided
instructions.
•
For your safety, you must not attempt to remove the battery. If the battery is not
properly removed, it may lead to damage to the battery and device, cause personal
injury, and/or result in the device being unsafe.
•
Samsung does not accept liability for any damage or loss (whether in contract or tort,
including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and
instructions, other than death or personal injury caused by Samsung’s negligence.
1 Remove the rubber foot from the bottom of the Bluetooth speaker.
2 After removing the rubber foot, you will see four screws. Remove the four screws.
3 Remove the cover from the bottom of the Bluetooth speaker.
4 Remove the two screws located below the audio jack panel.
5 Remove the remaining four screws from the bottom of the Bluetooth speaker.
6 Remove the coil in the centre of the Bluetooth speaker.
7 Pull down the grill slightly so the audio jack panel protrudes from the Bluetooth speaker.
8 Pull and disconnect the ribbon cable to remove the audio jack panel from the Bluetooth
speaker.
9 Pull the grill out to remove it completely.
English (UK)
20

Appendix
23
10
Remove the circuit board by lifting it out of the Bluetooth speaker.
11
Remove the four screws on the board connecting the main circuit board and the battery
box.
12
Unfasten the hook of the battery box to open the lower part of the box and remove the
batteries.
English (UK)
21

Copyright
Copyright © 2016 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing
in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of
Samsung Electronics.
Trademarks
•
SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
•
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
•
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
English (UK)
22

1
Démarrage
À lire avant toute utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et
en toute sécurité.
•
Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce guide
de prise en main rapide peut faire l’objet de modifications sans préavis.
•
Avant d’utiliser le haut-parleur Bluetooth, assurez-vous qu’il est compatible avec votre appareil.
•
Ce haut-parleur Bluetooth est compatible avec les appareils certifiés par le WPC (Wireless Power
Consortium).
Icônes
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.
Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements.
Avis : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.
Français
1

Démarrage
2
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
•
Haut-parleur Bluetooth
•
Guide de prise en main rapide
•
Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en
fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
•
Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne
pas fonctionner avec d’autres appareils.
•
L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
•
Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant
tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.
•
Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation
d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des
dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
•
La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de
leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web
Samsung.
Français
2

Démarrage
3
Présentation de l’appareil
Lampe
Touche Marche-Arrêt/
Lecture (témoin
lumineux)
Touche Appairage
Bluetooth
Prise pour câble audio
Port de chargement
micro-USB
Zone de chargement sans
fil
Haut-parleur
Poignée
Touche de volume (-)
Touche de volume (+)
Touche de réglage de
luminosité de la lampe
Touche de réglage de
luminosité de la lampe
Français
3

Démarrage
4
Touches
Touche Fonction
Touche Marche-Arrêt/
Lecture
•
Maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre le
haut-parleur Bluetooth.
•
Appuyer sur cette touche pour démarrer ou interrompre la lecture
de musique.
•
Si votre haut-parleur Bluetooth se bloque et ne répond plus,
maintenir cette touche enfoncée pendant environ huit secondes
pour éteindre le haut-parleur.
Touche de volume (+)
•
Appuyer sur cette touche pour augmenter le volume lors de la
lecture de musique.
•
Maintenir cette touche enfoncée pour passer au morceau suivant
lors de la lecture de musique.
Touche de volume (-)
•
Appuyer sur cette touche pour réduire le volume lors de la lecture
de musique.
•
Maintenir cette touche enfoncée pour revenir au morceau
précédent lors de la lecture de musique.
Touche de réglage de
luminosité de la lampe
•
Régler la luminosité de la lampe
Touche Appairage
Bluetooth
•
Maintenir cette touche enfoncée pour passer en mode Appairage
Bluetooth.
•
En mode Appairage Bluetooth, appuyer sur cette touche pour
quitter ce mode.
•
Lorsque la connexion est perdue, appuyer sur cette touche pour
reconnecter les appareils.
Témoin lumineux
Le témoin lumineux vous permet de connaître le statut du haut-parleur Bluetooth.
Témoin lumineux Statut
Clignote 3fois en bleu Le haut-parleur Bluetooth s’allume.
Clignote 3fois en rouge Le haut-parleur Bluetooth s’éteint.
Allumé en continu en
rouge Chargement en cours
Allumé en continu en
bleu Chargement terminé
Français
4

Démarrage
5
Témoin lumineux Statut
Clignote en rouge et
bleu Mode Appairage Bluetooth
Clignote rapidement
3fois en bleu Connexion via Bluetooth
Clignote rapidement
3fois en rouge Connecté via Bluetooth (lorsque la batterie est faible)
Clignote en rouge toutes
les quatre secondes La batterie est faible
Si le témoin lumineux ne fonctionne pas comme décrit ci-dessus, déconnectez le chargeur
du haut-parleur Bluetooth et reconnectez-le.
Charger la batterie
Conseils et précautions concernant la batterie
•
Vous pouvez charger le haut-parleur Bluetooth à l’aide du chargeur (vendu séparément).
•
Si la batterie est complètement déchargée, le haut-parleur Bluetooth ne peut pas s’allumer
immédiatement même si le chargeur est branché. Laissez la batterie se recharger pendant
quelques minutes avant d’allumer le haut-parleur Bluetooth.
•
Si vous utilisez une source d’alimentation autre que le chargeur, comme un ordinateur, la vitesse
de chargement risque d’être ralentie.
•
Le haut-parleur Bluetooth peut être utilisé en cours de chargement, mais la charge complète de
la batterie peut alors nécessiter plus de temps.
•
Si l'alimentation est instable pendant le chargement, il est possible que le haut-parleur ne
fonctionne pas. Dans ce cas, débranchez le chargeur du haut-parleur Bluetooth.
•
En cours de chargement, il est possible que le haut-parleur Bluetooth et le chargeur chauffent.
Ceci est normal et n’a pas d’incidence sur la durée de vie ou les performances du haut-parleur
Bluetooth. Si la température de la batterie est supérieure à la normale, le chargeur peut
interrompre le chargement.
•
Si le haut-parleur Bluetooth ne se charge pas correctement, apportez-le, accompagné de son
chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung.
•
La durée de chargement peut varier en fonction des caractéristiques techniques du chargeur.
Français
5

Démarrage
6
Mise en charge filaire
Chargez le haut-parleur Bluetooth avant de l’utiliser pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez
pas utilisé depuis un certain temps.
Utilisez exclusivement des chargeurs homologués par Samsung (plus de 5V/1A pour une
mise en charge filaire, plus de 5V/2A pour une mise en charge sans fil). L’utilisation de
chargeurs non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager le
haut-parleur Bluetooth.
1 Connectez le haut-parleur Bluetooth à un chargeur.
Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager le haut-parleur
Bluetooth. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la
garantie.
2 Une fois la batterie complètement rechargée, déconnectez le haut-parleur Bluetooth du
chargeur.
•
Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d’un interrupteur Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de
la prise de courant pour couper l’alimentation. Le chargeur doit être installé à proximité
de la prise de courant et doit être aisément accessible lors du chargement.
•
Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément
accessible.
Français
6

Démarrage
7
Mise en charge sans fil
Le haut-parleur Bluetooth est équipé d'une zone de chargement sans fil. Vous pouvez charger la
batterie à l’aide d'une station de chargement sans fil (vendu séparément).
1 Placez le bas du haut-parleur Bluetooth sur la station de chargement.
2 Une fois la batterie complètement rechargée, déconnectez le haut-parleur Bluetooth de la
station de chargement.
•
Si un corps étranger se trouve entre le haut-parleur Bluetooth et la station de
chargement, il est possible que le haut-parleur ne se recharge pas correctement.
•
Utilisez des chargeurs sans fil homologués par Samsung. Si vous utilisez des chargeurs
sans fil non homologués, il est possible que la batterie ne se recharge pas correctement.
Français
7

Démarrage
8
Vérifier l’autonomie de la batterie
Lorsque le haut-parleur Bluetooth est connecté à un appareil mobile via la fonction Bluetooth, vous
pouvez vérifier le niveau de la batterie du haut-parleur sur l’appareil mobile.
1 Appairez le haut-parleur Bluetooth avec un appareil mobile.
2 Sur l’appareil mobile connectez, téléchargez et installez l’application
Lux manager
.
Vous pouvez télécharger l’application
Lux manager
depuis
Galaxy Apps
ou
Play Store
. Si vous
utilisez un appareil mobile iOS, vous pouvez télécharger l’application depuis l’App Store d’Apple.
3 Depuis la liste des applications de l’appareil mobile, appuyez sur
Lux manager
.
Si vous utilisez un appareil mobile iOS, depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
Lux manager
.
4 Sur l’appareil mobile connecté, faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le volet des
raccourcis.
Si vous utilisez un appareil mobile iOS, faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le
centre de notifications.
Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie du haut-parleur Bluetooth.
Si le niveau de la batterie du haut-parleur Bluetooth ne s’affiche pas, sur l’écran principal
Lux
manager
, appuyez sur
→
Gestionnaire de connexion
et saisissez le nom de votre haut-parleur
Bluetooth pour vous y connecter.
Mode Économie d’énergie
Le haut-parleur Bluetooth est doté d’une fonction d’économie d’énergie qui permet de limiter la
consommation de la batterie.
Si le haut-parleur Bluetooth n’est pas utilisé pendant plus de 30minutes, comme lors d’une pause
de la lecture de musique, la fonction d’économie d’énergie est automatiquement activée et le haut-
parleur s’éteint.
Si le haut-parleur Bluetooth est en cours de chargement ou connecté à un autre appareil via
un câble audio, la fonction d’économie d’énergie n’est pas activée.
Français
8

9
Utiliser le haut-parleur
Bluetooth
Allumer et éteindre le haut-parleur Bluetooth
Maintenez la touche Marche-Arrêt/Lecture enfoncée pour allumer ou éteindre le haut-parleur
Bluetooth.
Lorsque vous allumez le haut-parleur Bluetooth pour la première fois, la lampe s’allume et le haut-
parleur passe automatiquement en mode Appairage Bluetooth.
•
Si votre haut-parleur Bluetooth se bloque et ne répond plus, maintenez la touche
Marche-Arrêt/Lecture enfoncée pendant environ huit secondes.
•
Respectez l’ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé
dans les zones où l’utilisation des appareils sans fil est limitée, comme dans les avions et
les hôpitaux.
Établir une connexion à un autre appareil
Remarques sur l’utilisation de la fonction Bluetooth
La fonction Bluetooth est une technologie sans fil utilisant une fréquence 2,4GHz pour connecter
divers appareils sur de courtes distances. Elle permet de connecter et d’échanger des données
avec d’autres appareils compatibles Bluetooth, comme des appareils mobiles, des ordinateurs, des
imprimantes et d’autres appareils numériques, sans nécessiter de raccordement par câbles.
•
Pour éviter les problèmes lors de la connexion de votre enceinte Bluetooth à un autre appareil,
placez-les à proximité l’un de l’autre.
•
Assurez-vous que votre enceinte Bluetooth et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans le
rayon d’action Bluetooth (10m). Cette distance peut varier selon l’environnement dans lequel
les appareils sont utilisés.
•
Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre le haut-parleur Bluetooth et l’appareil connecté
(corps humains, murs, coins ou clôtures).
•
Ne touchez pas l’antenne Bluetooth de l’appareil connecté.
Français
9

Utiliser le haut-parleur Bluetooth
10
•
La fonction Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques,
médicaux et à basse puissance et, par conséquent, des interférences peuvent survenir à
proximité de ces produits.
•
Certains appareils, notamment ceux qui ne sont pas testés ou homologués par Bluetooth SIG
peuvent être incompatibles avec votre enceinte Bluetooth.
•
N’utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, piratage de copies de
fichiers ou écoute illégale de communications à des fins commerciales).
Établir une connexion Bluetooth
Appairez le haut-parleur Bluetooth avec un appareil mobile. Une fois l’appairage des appareils
réalisé, le haut-parleur Bluetooth se connecte automatiquement à l’appareil mobile dès que vous
l'allumez.
1 Haut-parleur Bluetooth Maintenez la touche Bluetooth enfoncée pendant plus de trois
secondes pour passer en mode Appairage Bluetooth.
Le témoin lumineux clignote en rouge, puis en bleu.
Lorsque vous allumez le haut-parleur Bluetooth pour la première fois, il passe en mode
Appairage Bluetooth.
2 Appareil mobile Activez la fonction Bluetooth et recherchez les appareils Bluetooth
disponibles.
Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de l’autre appareil.
3 Appareil mobile Appuyez sur
[Speaker] Bottle Design (0000)
dans la liste des appareils
détectés.
•
Le code PIN du haut-parleur Bluetooth correspond au code à quatre chiffres entre
parenthèses affiché sur l’écran des paramètres de l’autre appareil Bluetooth. Ce code varie
selon le haut-parleur Bluetooth.
•
Si la connexion Bluetooth échoue ou si l’autre appareil ne peut pas localiser le haut-
parleur Bluetooth, supprimez les informations de l’appareil de la liste des autres appareils.
Ensuite, essayez de vous connecter de nouveau.
•
Le rayon d’action Bluetooth et la qualité audio peuvent varier selon les appareils
connectés.
Français
10

Utiliser le haut-parleur Bluetooth
11
Déconnecter ou reconnecter des appareils
Vous pouvez interrompre la connexion actuelle en maintenant la touche Appairage Bluetooth du
haut-parleur Bluetooth enfoncée pendant environ trois secondes.
Si la connexion Bluetooth s’interrompt en raison de la distance entre les appareils, rapprochez-les.
Les appareils se reconnecteront automatiquement.
•
Vous pouvez également mettre un terme à la connexion en éteignant le haut-parleur
Bluetooth ou en désactivant la fonction Bluetooth sur l’appareil connecté. Lorsque
vous rallumez le haut-parleur Bluetooth et que les appareils sont à portée, ou si vous
activez le fonction Bluetooth sur l’appareil connecté, les appareils se reconnectent
automatiquement.
•
Si la connexion Bluetooth s’interrompt en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil,
utilisez le menu Bluetooth de l’appareil déconnecté pour reconnecter les appareils.
•
Si la connexion Bluetooth est interrompue de façon incorrecte, des bruits peuvent être
émis.
Établir une connexion à d’autres appareils
Après avoir interrompu la connexion entre le haut-parleur Bluetooth et l’appareil mobile, vous
pouvez connecter le haut-parleur à d’autres appareils.
1 Maintenez la touche Appairage Bluetooth enfoncée pendant environ trois secondes pour
interrompre la connexion en cours et passer en mode Appairage Bluetooth.
2 Connectez le haut-parleur Bluetooth à un autre appareil.
Français
11

Utiliser le haut-parleur Bluetooth
12
Établir une connexion via un câble audio
Connectez le haut-parleur Bluetooth à un appareil via un câble audio. Lorsque le haut-parleur
Bluetooth est connecté via un câble audio, vous ne pouvez régler que le volume.
1 Enceinte Bluetooth Branchez le câble audio à la prise audio.
2 Autre appareil Branchez ensuite l’autre extrémité du câble audio à la prise de sortie audio.
•
Si le haut-parleur Bluetooth est connecté simultanément à un appareil via un câble
audio et un autre appareil via Bluetooth, il ne diffuse que le son provenant de l’appareil
connecté via Bluetooth.
•
La prise du câble audio est optimisée pour les appareils mobiles Samsung. Lorsque vous
connectez le haut-parleur Bluetooth à un autre appareil qu’un appareil mobile Samsung,
la lecture peut s’interrompre tout à coup ou un effet Larsen peut se produire, selon la
puissance du volume. Régler correctement le volume.
Écouter de la musique
Vous pouvez écouter de la musique diffusée sur l’appareil connecté.
Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Lecture pour écouter de la musique.
Effectuer une pause ou reprendre la lecture
Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Lecture pour effectuer une pause ou reprendre la lecture.
Régler le volume
Appuyez sur la touche de volume pour régler le volume pendant la lecture.
Passer à d’autres morceaux
Maintenez la touche de volume (+) enfoncée pour passer au morceau suivant en cours de lecture.
Maintenez la touche de volume (-) enfoncée pour revenir au morceau précédent en cours de lecture.
Français
12

Utiliser le haut-parleur Bluetooth
13
Utiliser la lampe
Introduction à l’application Lux manager
Pour configurer la lampe ou utiliser ses fonctions supplémentaires, téléchargez l’application
Lux
manager
et installez-la sur l’appareil mobile connecté via Bluetooth. Vous pouvez télécharger
l’application
Lux manager
depuis
Galaxy Apps
ou
Play Store
. Si vous utilisez un appareil mobile
iOS, vous pouvez télécharger l’application depuis l’App Store d’Apple.
Depuis la liste des applications de l’appareil mobile, appuyez sur
Lux manager
. Si vous utilisez un
appareil mobile iOS, depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
Lux manager
.
L’application
Lux manager
se connecte automatiquement au haut-parleur Bluetooth. Si vous utilisez
un appareil mobile iOS, inscrivez le nom de votre haut-parleur Bluetooth dans la fenêtre déroulante.
Si l’application ne se connecte pas automatiquement au haut-parleur Bluetooth, sur l’écran principal
Lux manager
, appuyez sur
→
Gestionnaire de connexion
et saisissez le nom de votre haut-
parleur Bluetooth pour vous y connecter manuellement.
Icône couleur
Icône de l’écran couleur
Régler la luminosité de la lampe
Régler la luminosité de la lampe
Accéder à l’écran du menu Lux
manager
Allumer et éteindre la lampe
Français
13

Utiliser le haut-parleur Bluetooth
14
Régler la luminosité de la lampe
1 Depuis la liste des applications de l’appareil mobile, appuyez sur
Lux manager
.
Si vous utilisez un appareil mobile iOS, depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
Lux manager
.
2 Appuyez sur ou pour régler la luminosité.
Vous pouvez également glisser le doigt vers le haut ou le bas de l’écran pour régler la luminosité.
Régler la luminosité de la lampe avec le haut-parleur Bluetooth
Pour régler la luminosité de la lampe à l’aide du haut-parleur Bluetooth, appuyez sur la touche de
réglage de luminosité de la lampe.
Vous pouvez également utiliser la fonction de reconnaissance de mouvement du haut-parleur
Bluetooth. Inclinez le haut-parleur Bluetooth à plus de 100°. La luminosité change progressivement.
Une fois le niveau de luminosité souhaité atteint, remettez-le en position droite. Si la luminosité de
la lampe ne changent pas selon le mouvement, depuis l’écran principal
Lux manager
, appuyez sur
→
Paramètres
, puis appuyez sur le commutateur sous
Motion UX
pour activer la fonction de
reconnaissance de mouvement.
Modifier la couleur de la lampe
1 Depuis la liste des applications de l’appareil mobile, appuyez sur
Lux manager
.
Si vous utilisez un appareil mobile iOS, depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
Lux manager
.
2 Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour sélectionner une couleur prédéfinie.
3 Dans le bas de l’écran des couleurs, sélectionnez une icône de couleur.
Vous pouvez aussi appuyer sur la couleur souhaitée à l’écran.
La couleur sélectionnée est appliquée à la lampe.
Français
14

Utiliser le haut-parleur Bluetooth
15
Sélectionner des couleurs de lampe supplémentaires
Vous pouvez sélectionner des couleurs de lampe supplémentaires en dehors des couleurs
prédéfinies.
1 Depuis la liste des applications de l’appareil mobile, appuyez sur
Lux manager
.
Si vous utilisez un appareil mobile iOS, depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
Lux manager
.
2 Appuyez sur
→
Ma couleur
.
3 Appuyez sur la couleur souhaitée dans la palette de couleurs.
La couleur sélectionnée est appliquée à la lampe.
Pour enregistrer la couleur sélectionnée, appuyez sur .
Pour retirer la couleur enregistrée, maintenez enfoncée l’icône de couleur enregistrée.
Régler la couleur de la lampe avec le haut-parleur Bluetooth
Utilisez la fonction de reconnaissance de mouvement du haut-parleur Bluetooth.
Secouez le haut-parleur Bluetooth pour modifier aléatoirement la couleur de la lampe. Si la
luminosité et la couleur de la lampe ne changent pas selon le mouvement, depuis l’écran principal
Lux manager
, appuyez sur
→
Paramètres
, puis appuyez sur le commutateur sous
Motion UX
pour activer la fonction de reconnaissance de mouvement.
Modifier le mode de la lampe
Vous pouvez modifier le mode de la lampe pour produire différentes atmosphères.
Depuis la liste des applications de l’appareil mobile, appuyez sur
Lux manager
. Si vous utilisez un
appareil mobile iOS, depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
Lux manager
.
Appuyez sur , puis sélectionnez l’une des options suivantes:
Vague de lumière
Lorsque vous réglez le mode d’éclairage sur
Vague de lumière
, la couleur de la lampe change de
manière aléatoire.
L’icône apparaît en haut à droite de l’écran.
Lumière en mode Respiration
Lorsque vous réglez le mode d’éclairage sur
Lumière en mode Respiration
, la luminosité de la
lampe change régulièrement, de sorte que la lampe clignote lentement.
L’icône apparaît en haut à droite de l’écran.
Français
15

Utiliser le haut-parleur Bluetooth
16
Lumière au rythme de la musique
Lorsque vous réglez le mode de la lampe sur
Lumière au rythme de la musique
, la luminosité et la
couleur de la lampe changent en fonction de la musique que vous écoutez. La couleur change de
façon aléatoire et la luminosité change en fonction du volume de la musique que vous écoutez.
L’icône apparaît en haut à droite de l’écran.
Mode Bougie
Lorsque vous réglez le mode de la lampe sur
Mode Bougie
, la lumière de la lampe vacille
naturellement comme celle d’une bougie.
L’icône apparaît en haut à droite de l’écran.
Utiliser la minuterie de sommeil
Vous pouvez régler la lampe pour qu’elle s’éteigne automatiquement à une heure prédéfinie.
1 Depuis la liste des applications de l’appareil mobile, appuyez sur
Lux manager
.
Si vous utilisez un appareil mobile iOS, depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
Lux manager
.
2 Appuyez sur
→
Mise en veille
.
3 Réglez la minuterie, puis appuyez sur
Démarrer
.
A l’heure prédéfinie, la lampe et la musique s’arrêtent.
Français
16

Utiliser le haut-parleur Bluetooth
17
Configurer les options supplémentaires
Vous pouvez personnaliser les paramètres du haut-parleur Bluetooth et de l’application
Lux
manager
.
1 Depuis la liste des applications de l’appareil mobile, appuyez sur
Lux manager
.
Si vous utilisez un appareil mobile iOS, depuis l’écran d’accueil, appuyez sur
Lux manager
.
2 Appuyez sur
→
Paramètres
.
Gestionnaire de connexion
Recherchez le haut-parleur Bluetooth auquel se connecter ou affichez les informations sur le haut-
parleur Bluetooth actuellement connecté.
Motion UX
Activez la fonction de reconnaissance de mouvement permettant de modifier la luminosité et la
couleur de la lampe du haut-parleur Bluetooth.
Informations
Vous pouvez afficher la version de l’application et la licence open source. Vous pouvez également
consulter le mode d’emploi.
Français
17

18
Annexe
Dépannage
Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d’appliquer les solutions
suivantes.
Le haut-parleur Bluetooth ne s’allume pas
Lorsque la batterie est complètement déchargée, votre enceinte Bluetooth ne s’allume pas. Chargez
la batterie complètement avant d’allumer le haut-parleur Bluetooth.
Le haut-parleur Bluetooth se bloque
Si le haut-parleur Bluetooth se bloque, essayez de l’éteindre, puis de le rallumer.
Si le haut-parleur Bluetooth ne réagit toujours pas, interrompez la connexion Bluetooth et
rétablissez-la. Pour ce faire, maintenez la touche d’appairage Bluetooth enfoncée pendant environ
trois secondes. Dès que le haut-parleur Bluetooth passe en mode Appairage Bluetooth, connectez à
nouveau les appareils, puis vérifiez le fonctionnement du haut-parleur Bluetooth.
Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung.
La batterie ne se charge pas correctement (pour les câbles USB et les
chargeurs homologués par Samsung)
Vérifiez que le câble USB et le chargeur sont correctement connectés.
Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung.
Français
18

Annexe
19
Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser votre enceinte
Bluetooth
•
Assurez-vous que le haut-parleur Bluetooth est en mode Appairage Bluetooth.
•
Redémarrez le haut-parleur Bluetooth et recherchez-le à nouveau.
•
Assurez-vous que votre enceinte Bluetooth et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans le
rayon d’action Bluetooth (10m).
Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un Centre de service Samsung.
Votre enceinte Bluetooth ne parvient pas à se connecter à un autre
appareil Bluetooth
•
Assurez-vous que votre enceinte Bluetooth et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans le
rayon d’action Bluetooth (10m).
•
Sur l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter, déconnectez tous les appareils appairés et
réessayez de vous connecter.
La connexion Bluetooth est souvent déconnectée
•
S’il existe des obstacles entre les appareils, la distance de fonctionnement peut être réduite.
•
Assurez-vous que votre enceinte Bluetooth et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans le
rayon d’action Bluetooth (10m).
•
Lorsque vous utilisez le haut-parleur Bluetooth avec d’autres appareils Bluetooth, la connexion
peut être perturbée par des ondes électromagnétiques. Utilisez le haut-parleur Bluetooth dans
des environnements dans lesquels moins d’appareils sans fil sont présents.
Le haut-parleur Bluetooth ne fonctionne pas comme décrit dans le
mode d’emploi
Les fonctions disponibles peuvent varier selon l’appareil connecté.
La batterie se décharge rapidement après son achat
•
Lorsque vous exposez le haut-parleur Bluetooth ou la batterie à des températures très basses ou
très élevées, la charge utile peut être réduite.
•
La batterie est un consommable et sa charge utile diminue au fil du temps.
Français
19

Annexe
20
Le haut-parleur Bluetooth est sale
Essuyez avec précaution le haut-parleur Bluetooth à l’aide d’un chiffon doux. N’utilisez pas de
produits chimiques ou de détergents puissants. Ceci peut entraîner une décoloration ou une
corrosion des parties externes de l’appareil.
Retirer la batterie
•
Pour retirer la batterie, vous devez vous rendre dans un centre de service après-vente agréé
muni des instructions fournies.
•
Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de retirer la batterie vous-même. Si
le retrait de la batterie n’est pas effectué correctement, ceci risque d’endommager la batterie et
l’appareil, de provoquer des blessures corporelles et/ou de rendre l’appareil dangereux.
•
Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle
ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces
avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par
une négligence de la part de Samsung.
1 Retirez le pied en caoutchouc situés sous le haut-parleur Bluetooth.
2 Vous pourrez voir les quatre vis après avoir retiré le pied en caoutchouc. Retirez les quatre vis.
3 Retirez le cache situé sous le haut-parleur Bluetooth.
4 Retirez les deux vis situées sous la prise audio.
5 Retirez les quatre vis restantes situées sous le haut-parleur Bluetooth.
6 Retirez la bobine située au centre du haut-parleur Bluetooth.
7 Tirez légèrement sur la grille afin que la prise audio dépasse du haut-parleur Bluetooth.
8 Tirez sur le câble en nappe et déconnectez-le pour retirer la prise audio du haut-parleur
Bluetooth.
9 Sortez la grille afin de l’enlever complètement.
Français
20

Annexe
21
10
Enlevez la carte à circuits imprimés en la soulevant et en l’extrayant du haut-parleur Bluetooth.
11
Retirez les quatre vis sur la plaque reliant la carte à circuits imprimés et le boîtier de la batterie.
12
Détachez le crochet de fermeture du boîtier de la batterie pour ouvrir sa partie inférieure et
retirer les batteries.
Français
21

Droits d’auteur
Copyright © 2016 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque
moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement
ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce
document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.
Marques
•
SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
•
Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
•
Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
Français
22

1
Erste Schritte
Vor Inbetriebnahme lesen
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und
sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
•
Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
•
Stellen Sie vor Verwendung des Bluetooth-Lautsprechers sicher, dass er mit Ihrem Gerät kompatibel
ist.
•
Der Bluetooth Musik-Lautsprecher ist mit Geräten mit Wireless Power Consortium (WPC)-
Zertifizierung kompatibel.
Hinweissymbole
Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten
Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten
Hinweis: Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen
Deutsch
1

Erste Schritte
2
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:
•
Bluetooth Musik-Lautsprecher
•
Kurzanleitung
•
Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können
je nach Region oder Dienstanbieter variieren.
•
Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen und
sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.
•
Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
•
Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie
vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind.
•
Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung
nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten,
die nicht von der Garantie gedeckt sind.
•
Die Verfügbarkeit der Zubehörteile ist vollständig von den entsprechenden Herstellern
abhängig. Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör finden Sie auf der Website von
Samsung.
Deutsch
2

Erste Schritte
3
Geräteaufbau
LED
Ein-/Aus-/Wiedergabetaste
(Status-LED)
Bluetooth-Kopplungstaste
Buchse für Audiokabel
Ladegerätanschluss
Pad für induktives Laden
Lautsprecher
Griff
Leiser (-)-Taste
Lauter (+)-Taste
Taste zum Anpassen der
LED-Helligkeit
Taste zum Anpassen der
LED-Helligkeit
Deutsch
3

Erste Schritte
4
Tasten
Taste Funktion
Ein-/Aus-/
Wiedergabetaste
•
Gedrückt halten, um den Bluetooth-Lautsprecher ein- oder
auszuschalten.
•
Drücken, um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu
pausieren.
•
Falls der Bluetooth-Lautsprecher nicht reagiert, etwa acht Sekunden
gedrückt halten, um den Bluetooth-Lautsprecher auszuschalten.
Lauter (+)-Taste
•
Drücken, um die Lautstärke während der Musikwiedergabe zu
erhöhen.
•
Gedrückt halten, um während der Musikwiedergabe zum nächsten
Titel zu wechseln.
Leiser (-)-Taste
•
Drücken, um die Lautstärke während der Musikwiedergabe zu
senken.
•
Gedrückt halten, um während der Musikwiedergabe zum vorherigen
Titel zu wechseln.
Taste zum Anpassen der
LED-Helligkeit
•
LED-Helligkeit anpassen.
Bluetooth-
Kopplungstaste
•
Gedrückt halten, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren.
•
Im Bluetooth-Kopplungsmodus drücken, um den Modus zu
beenden.
•
Bei getrennter Verbindung drücken, um die Geräte erneut zu
verbinden.
Status-LED
Die Status-LED zeigt den Status des Bluetooth-Lautsprechers an.
Farbe Status
Blinkt dreimal blau Der Bluetooth-Lautsprecher wird eingeschaltet
Blinkt dreimal rot Der Bluetooth-Lautsprecher wird ausgeschaltet
Leuchtet dauerhaft rot Akku wird geladen
Leuchtet dauerhaft blau Vollständig geladen
Blinkt rot und blau Bluetooth-Kopplungsmodus
Deutsch
4

Erste Schritte
5
Farbe Status
Blinkt dreimal schnell
hintereinander blau Über Bluetooth verbunden
Blinkt dreimal schnell
hintereinander rot Über Bluetooth verbunden (bei geringem Akkustand)
Blinkt alle vier Sekunden
rot Der Akku ist schwach
Falls die Status-LED nicht wie beschrieben funktioniert, trennen Sie das Ladegerät vom
Bluetooth-Lautsprecher und verbinden Sie ihn dann erneut.
Akku aufladen
Tipps und Vorsichtsmaßnahmen für das Laden des Akkus
•
Sie können den Bluetooth-Lautsprecher mit dem Ladegerät laden (separat erhältlich).
•
Ist der Akku vollständig entladen, kann der Bluetooth-Lautsprecher nicht sofort nach dem
Anschließen des Ladegeräts verwendet werden. Laden Sie in diesem Fall den Akku mindestens
einige Minuten lang auf, bevor Sie den Bluetooth-Lautsprecher einschalten.
•
Wenn Sie das Gerät nicht über das Ladegerät, sondern beispielsweise über einen Computer
laden, kann dies aufgrund einer eingeschränkten elektrischen Stromzufuhr zu einer geringeren
Ladegeschwindigkeit führen.
•
Der Bluetooth-Lautsprecher kann während des Ladevorgangs verwendet werden, allerdings
verlängert sich hierdurch möglicherweise die Ladedauer.
•
Falls die Stromversorgung während des Ladevorgangs des Bluetooth-Lautsprechers instabil
ist, funktioniert er möglicherweise nicht richtig. Trennen Sie in diesem Fall das Ladegerät vom
Bluetooth-Lautsprecher.
•
Während des Ladevorgangs erwärmen sich der Bluetooth-Lautsprecher und das Ladegerät
möglicherweise. Dies ist normal und wirkt sich nicht auf die Lebensdauer oder die Leistung
des Bluetooth-Lautsprechers aus. Steigt die Temperatur des Akkus ungewöhnlich an, wird der
Ladevorgang angehalten.
•
Kann der Bluetooth-Lautsprecher nicht ordnungsgemäß geladen werden, bringen Sie den
Bluetooth-Lautsprecher und das Ladegerät zu einem Servicezentrum von Samsung.
•
Die Ladedauer variiert möglicherweise je nach den Spezifikationen des Ladegeräts.
Deutsch
5

Erste Schritte
6
Über eine Kabelverbindung laden
Wenn Sie den Bluetooth-Lautsprecher zum ersten Mal verwenden oder längere Zeit nicht genutzt
haben, laden Sie den Akku vor der Verwendung auf.
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte (mindestens 5V/1A für das
herkömmliche Laden über ein Kabel, mindestens 5V/2A für das induktive Laden). Nicht
zugelassene Ladegeräte können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Bluetooth-
Lautsprecher führen.
1 Schließen Sie den Bluetooth-Lautsprecher an ein Ladegerät an.
Ein falsches Anschließen des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am Bluetooth-Lautsprecher
führen. Schäden durch unsachgemäße Verwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt.
2 Trennen Sie das Ladegerät vom Bluetooth-Lautsprecher, wenn der Akku vollständig geladen ist.
Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu sparen.
Das Ladegerät verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. Sie müssen also das Ladegerät vom
Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu verhindern, dass Energie
verschwendet wird. Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des
Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein.
Deutsch
6

Erste Schritte
7
Induktives Laden
Der Bluetooth-Lautsprecher verfügt über eine eingebaute Spule für das induktive Laden. Sie können den
Akku mit dem induktiven Ladegerät laden (separat erhältlich).
1 Stellen Sie den Bluetooth-Lautsprecher mit der Unterseite auf das induktive Ladegerät.
2 Trennen Sie das induktive Ladegerät vom Bluetooth-Lautsprecher, wenn der Akku vollständig
geladen ist.
•
Wenn sich zwischen dem Bluetooth-Lautsprecher und dem induktiven Ladegerät
Fremdkörper befinden, wird der Akku des Bluetooth-Lautsprechers möglicherweise nicht
ordnungsgemäß geladen.
•
Verwenden Sie von Samsung zugelassene induktive Ladegeräte. Falls Sie andere induktive
Ladegeräte nutzen, wird der Akku möglicherweise nicht richtig geladen.
Deutsch
7

Erste Schritte
8
Verbleibende Akkuladung ermitteln
Wenn der Bluetooth-Lautsprecher über Bluetooth mit einem Mobilgerät verbunden ist, können Sie den
Akkustand des Bluetooth-Lautsprechers auf dem Mobilgerät überprüfen.
1 Koppeln Sie den Bluetooth-Lautsprecher mit einem Mobilgerät.
2 Laden Sie die Anwendung
Lux manager
auf das verbundene Mobilgerät herunter und installieren
Sie sie.
Laden Sie die Anwendung
Lux manager
aus den
Galaxy Apps
oder dem
Play Store
herunter.
Falls Sie ein iOS-Mobilgerät verwenden, können Sie die Anwendung aus dem App Store von Apple
herunterladen.
3 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm des Mobilgeräts
Lux manager
an.
Falls Sie ein iOS-Mobilgerät verwenden, tippen Sie auf dem Startbildschirm
Lux manager
an.
4 Ziehen Sie auf dem verbundenen Mobilgerät die Statusleiste nach unten, um das
Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
Falls Sie ein iOS-Mobilgerät verwenden, ziehen Sie die Statusleiste nach unten, um das
Benachrichtigungscenter zu öffnen.
Sie können den Akkustand des Bluetooth Musik-Lautsprechers überprüfen..
Falls der Akkustand des Bluetooth-Lautsprechers nicht angezeigt wird, tippen Sie auf dem
Hauptbildschirm von
Lux manager
das Symbol
→
Verbindungsmanager
und anschließend den
Namen des Bluetooth-Lautsprechers an, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll.
Energiesparmodus
Der Bluetooth-Lautsprecher verfügt über eine Energiesparfunktion, mit der Sie Akku sparen.
Falls der Bluetooth-Lautsprecher länger als 30Minuten nicht verwendet wird, wenn zum Beispiel
die Wiedergabe angehalten wurde, wird automatisch die Energiesparfunktion aktiviert und der
Lautsprecher schaltet sich aus.
Wenn der Bluetooth-Lautsprecher geladen wird oder über ein Audiokabel mit einem anderen
Gerät verbunden ist, wird die Energiesparfunktion nicht aktiviert.
Deutsch
8

9
Den Bluetooth-Lautsprecher
verwenden
Bluetooth-Lautsprecher ein- und ausschalten
Halten Sie die Ein-/Aus-/Wiedergabetaste gedrückt, um den Bluetooth-Lautsprecher ein- oder
auszuschalten.
Wenn Sie den Bluetooth-Lautsprecher zum ersten Mal einschalten, wird die LED eingeschaltet und der
Lautsprecher wird in den Bluetooth-Kopplungsmodus versetzt.
•
Falls der Bluetooth-Lautsprecher nicht reagiert, halten Sie die Ein-/Aus-/Wiedergabetaste
etwa acht Sekunden lang gedrückt.
•
Beachten Sie in Bereichen, in denen Drahtlosgeräte nur eingeschränkt verwendet werden
dürfen, z.B. an Flughäfen oder in Krankenhäusern, die entsprechenden Warnhinweise und
Anweisungen (ggf. vom zuständigen Personal).
Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen
Hinweise zur Verwendung von Bluetooth
Bluetooth ist ein Funktechnologie-Standard, der über eine 2,4-GHz-Frequenz verschiedene Geräte
über kurze Entfernungen miteinander verbindet. Mit Bluetooth können Sie ohne Kabel Verbindungen
zwischen Bluetooth-fähigen Geräten wie Mobilgeräten, Computern, Druckern und anderen digitalen
Heimgeräten herstellen. Zudem ermöglicht Bluetooth das Austauschen von Daten.
•
Wenn Sie den Bluetooth-Lautsprecher mit einem anderen Gerät verbinden möchten, halten Sie die
Geräte nahe aneinander, um Probleme zu vermeiden.
•
Stellen Sie sicher, dass sich der Bluetooth-Lautsprecher und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb
der Bluetooth-Verbindungsreichweite (10m) befinden. Die Reichweite kann je nach Umgebung, in
der die Geräte verwendet werden, variieren.
•
Zwischen dem Bluetooth-Lautsprecher und einem verbundenen Gerät dürfen sich keine
Hindernisse befinden, beispielsweise Personen, eine Wand, eine Hausecke oder ein Zaun.
•
Die Bluetooth-Antenne des verbundenen Geräts darf nicht berührt werden.
Deutsch
9

Den Bluetooth-Lautsprecher verwenden
10
•
Bluetooth verwendet dieselbe Frequenz wie einige Produkte mit geringer Sendeleistung in der
Industrie, Wissenschaft und Medizin, weshalb Interferenzen entstehen können, wenn in der Nähe
derartiger Produkte eine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird.
•
Einige Geräte, insbesondere solche, die nicht von Bluetooth SIG getestet oder zugelassen wurden,
sind möglicherweise nicht mit Ihrem Bluetooth-Lautsprecher kompatibel.
•
Verwenden Sie die Bluetooth-Funktion nicht zu illegalen Zwecken (z. B. zum Nutzen von
Raubkopien oder zum illegalen Aufzeichnen von Gesprächen zu gewerblichen Zwecken).
Verbindung über Bluetooth herstellen
Koppeln Sie den Bluetooth-Lautsprecher mit einem Mobilgerät. Sobald die Geräte einmal gekoppelt
waren, stellt der Bluetooth-Lautsprecher bei jedem Einschalten automatisch eine Verbindung zu diesem
Mobilgerät her.
1 Bluetooth Musik-Lautsprecher Halten Sie die Bluetooth-Kopplungstaste mindestens
dreiSekunden lang gedrückt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.
Die Status-LEDs blinken rot und blau.
Wenn Sie den Bluetooth-Lautsprecher zum ersten Mal einschalten, wird er in den Bluetooth-
Kopplungsmodus versetzt.
2 Mobilgerät Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des anderen Geräts.
3 Mobilgerät Tippen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte
[Speaker] Bottle Design (0000)
an.
•
Bei der PIN für den Bluetooth-Lautsprecher handelt es sich um die vierstellige Nummer in
Klammern, die auf dem Bildschirm mit den Bluetooth-Einstellungen auf dem anderen Gerät
zu sehen ist. Die Nummer variiert bei den verschiedenen Bluetooth-Lautsprechern.
•
Schlägt die Bluetooth-Verbindung fehl oder findet das andere Gerät den Bluetooth-
Lautsprecher nicht, entfernen Sie die Informationen des Geräts aus der Liste des anderen
Geräts. Versuchen Sie dann erneut, die Verbindung herzustellen.
•
Die Bluetooth-Verbindungsreichweite und Tonqualität variieren möglicherweise je nach
verbundenem Gerät.
Deutsch
10

Den Bluetooth-Lautsprecher verwenden
11
Verbindung zu Geräten trennen oder erneut herstellen
Sie können die aktuelle Verbindung beenden, indem Sie die Bluetooth-Kopplungstaste am Bluetooth-
Lautsprecher etwa drei Sekunden lang gedrückt halten.
Falls die Bluetooth-Verbindung aufgrund der Entfernung zwischen den Geräten getrennt wird,
bringen Sie die Geräte innerhalb eines bestimmten Zeitraums wieder in Reichweite. Die Geräte stellen
automatisch die Verbindung wieder her.
•
Sie können die Verbindung auch trennen, indem Sie den Bluetooth-Lautsprecher
ausschalten oder die Bluetooth-Funktion am verbundenen Gerät deaktivieren. Wenn
Sie den Bluetooth-Lautsprecher wieder einschalten und sich die Geräte innerhalb der
Bluetooth-Reichweite befinden oder Sie die Bluetooth-Funktion auf dem verbundenen Gerät
einschalten, wird automatisch eine erneute Verbindung zwischen den Geräten hergestellt.
•
Falls die Bluetooth-Verbindung aufgrund eines Gerätefehlers getrennt wird, stellen Sie
die Verbindung über das Bluetooth-Menü des Geräts wieder her, das die Verbindung
unterbrochen hat.
•
Falls die Bluetooth-Verbindung nicht ordnungsgemäß getrennt wird, können Störgeräusche
auftreten.
Verbindung mit anderen Geräten herstellen
Wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Lautsprecher und dem Mobilgerät getrennt wurde,
können Sie den Lautsprecher mit anderen Geräten verbinden.
1 Halten Sie die Bluetooth-Kopplungstaste etwa drei Sekunden lang gedrückt, um die aktuelle
Verbindung zu trennen und erneut in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.
2 Verbinden Sie den Bluetooth-Lautsprecher mit einem anderen Gerät.
Deutsch
11

Den Bluetooth-Lautsprecher verwenden
12
Verbindung über ein Audiokabel herstellen
Verbinden Sie den Bluetooth-Lautsprecher über ein Audiokabel mit einem anderen Gerät. Wenn der
Bluetooth-Lautsprecher über ein Audiokabel verbunden ist, können Sie nur die Lautstärke anpassen.
1 Bluetooth Musik-Lautsprecher Stecken Sie das Audiokabel in die Buchse für das Audiokabel.
2 Anderes Gerät Stecken Sie das andere Ende des Audiokabels in die Audioausgabebuchse.
•
Falls der Bluetooth-Lautsprecher gleichzeitig mit einem Gerät über ein Audiokabel und mit
einem anderen Gerät über Bluetooth verbunden ist, gibt der Bluetooth-Lautsprecher nur die
Audiodateien von dem Gerät wieder, das über Bluetooth verbunden ist.
•
Die Buchse für das Audiokabel ist für Mobilgeräte von Samsung optimiert. Wenn Sie
den Bluetooth-Lautsprecher an ein anderes Gerät als an ein Mobilgerät von Samsung
anschließen, wird je nach Lautstärke möglicherweise die Wiedergabe plötzlich unterbrochen
oder Feedback ausgegeben. Passen Sie die Lautstärke entsprechend an.
Musik hören
Hören Sie Musik, die auf dem verbundenen Gerät wiedergegeben wird.
Drücken Sie zum Abspielen der Musik die Ein-/Aus-/Wiedergabetaste.
Wiedergabe anhalten oder fortsetzen
Drücken Sie die Ein-/Aus-/Wiedergabetaste, um die Wiedergabe anzuhalten bzw. fortzusetzen.
Lautstärke einstellen
Drücken Sie die Lautstärketaste, um während der Wiedergabe die Lautstärke anzupassen.
Zu einem anderen Titel wechseln
Halten Sie die Lauter (+)-Taste gedrückt, um während der Wiedergabe zum nächsten Titel zu wechseln.
Halten Sie die Leiser (-)-Taste gedrückt, um während der Wiedergabe zum vorherigen Titel zu wechseln.
Deutsch
12

Den Bluetooth-Lautsprecher verwenden
13
LED verwenden
Anwendung „Lux Manager“ – Einführung
Laden Sie zum Konfigurieren der LED oder zum Verwenden zusätzlicher LED-Funktionen die
Anwendung
Lux manager
auf das über Bluetooth verbundene Mobilgerät herunter und installieren Sie
die Anwendung. Laden Sie die Anwendung
Lux manager
aus den
Galaxy Apps
oder dem
Play Store
herunter. Falls Sie ein iOS-Mobilgerät verwenden, können Sie die Anwendung aus dem App Store von
Apple herunterladen.
Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm des Mobilgeräts
Lux manager
an. Falls Sie ein iOS-
Mobilgerät verwenden, tippen Sie auf dem Startbildschirm
Lux manager
an.
Die Anwendung
Lux manager
stellt automatisch eine Verbindung zum Bluetooth Musik-Lautsprecher
her. Falls Sie ein iOS-Mobilgerät verwenden, tippen Sie im Pop-up-Fenster den Namen Ihres Bluetooth
Musik-Lautsprechers an.
Falls keine Verbindung zwischen der Anwendung und dem Bluetooth Musik-Lautsprecher hergestellt
wird, tippen Sie auf dem Hauptbildschirm von
Lux manager
das Symbol
→
Verbindungsmanager
und anschließend den Namen des Bluetooth Musik-Lautsprechers an, um eine manuelle Verbindung
herzustellen.
Farbsymbol
Bildschirmsymbol für die Farbe
LED-Helligkeit anpassen.
LED-Helligkeit anpassen.
Menübildschirm von Lux manager
aufrufen.
LED ein- oder ausschalten.
Deutsch
13

Den Bluetooth-Lautsprecher verwenden
14
LED-Helligkeit anpassen
1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm des Mobilgeräts
Lux manager
an.
Falls Sie ein iOS-Mobilgerät verwenden, tippen Sie auf dem Startbildschirm
Lux manager
an.
2 Tippen Sie oder an, um die Helligkeit anzupassen.
Sie haben auch die Möglichkeit, auf dem Bildschirm nach oben oder unten zu wischen, um die
Helligkeit einzustellen.
LED-Helligkeit mit dem Bluetooth-Lautsprecher anpassen
Drücken Sie zum Anpassen der LED-Helligkeit über den Bluetooth-Lautsprecher die entsprechende
Taste.
Sie haben auch die Möglichkeit, die Bewegungserkennungsfunktion des Bluetooth-Lautsprechers
zu nutzen. Neigen Sie den Bluetooth-Lautsprecher mindestens 100°. Die Helligkeit ändert sich
schrittweise. Wenn die gewünschte Helligkeit eingestellt ist, bringen Sie ihn wieder in eine aufrechte
Position. Wenn sich die Helligkeit der LED nicht der Bewegung entsprechend ändert, tippen Sie auf dem
Hauptbildschirm von
Lux manager
das Symbol
→
Einstellungen
und dann den Schalter unter
Motion UX
an, um die Bewegungserkennungsfunktion zu aktivieren.
LED-Farbe ändern
1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm des Mobilgeräts
Lux manager
an.
Falls Sie ein iOS-Mobilgerät verwenden, tippen Sie auf dem Startbildschirm
Lux manager
an.
2 Wischen Sie nach links oder rechts, um eine voreingestellte Farbe auszuwählen.
3 Wählen Sie unten auf dem Farbbildschirm das Symbol für eine Farbe aus.
Sie haben auch die Möglichkeit, die gewünschte Farbe auf dem Bildschirm anzutippen.
Die LED leuchtet in der ausgewählten Farbe.
Deutsch
14

Den Bluetooth-Lautsprecher verwenden
15
Weitere LED-Farben auswählen
Sie können auch andere LED-Farben als die voreingestellten Farben auswählen.
1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm des Mobilgeräts
Lux manager
an.
Falls Sie ein iOS-Mobilgerät verwenden, tippen Sie auf dem Startbildschirm
Lux manager
an.
2 Tippen Sie
→
Meine Farbe
an.
3 Tippen Sie im Auswahlbereich die gewünschte Farbe an.
Die LED leuchtet in der ausgewählten Farbe.
Tippen Sie zum Speichern der ausgewählten Farbe an.
Berühren und halten Sie zum Entfernen einer gespeicherten Farbe das entsprechende Symbol.
LED-Farbe über den Bluetooth-Lautsprecher ändern
Nutzen Sie die Bewegungserkennungsfunktion des Bluetooth-Lautsprechers.
Schütteln Sie den Bluetooth-Lautsprecher, damit die LED-Farbe zufällig geändert wird. Wenn sich
die Helligkeit und die Farbe der LED nicht der Bewegung entsprechend ändern, tippen Sie auf dem
Hauptbildschirm von
Lux manager
das Symbol
→
Einstellungen
und dann den Schalter unter
Motion UX
an, um die Bewegungserkennungsfunktion zu aktivieren.
LED-Modus ändern
Sie können den LED-Modus ändern, um unterschiedliche Stimmungen zu erzeugen.
Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm des Mobilgeräts
Lux manager
an. Falls Sie ein iOS-
Mobilgerät verwenden, tippen Sie auf dem Startbildschirm
Lux manager
an.
Tippen Sie an und wählen Sie eine der folgenden Optionen aus.
Lichtwelle
Wenn Sie für den LED-Modus die Option
Lichtwelle
auswählen, ändert sich die Farbe der LED zufällig.
Das Symbol wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt.
Atmendes Licht
Wenn Sie für den LED-Modus die Option
Atmendes Licht
auswählen, ändert sich die LED-Helligkeit in
regelmäßigen Abständen, sodass das LED-Licht langsam pulsiert.
Das Symbol wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt.
Deutsch
15

Den Bluetooth-Lautsprecher verwenden
16
Musik-Licht
Wenn Sie für den LED-Modus die Option
Musik-Licht
auswählen, ändern sich die LED-Helligkeit und
-Farbe entsprechend der wiedergegebenen Musik. Die Farbe ändert sich zufällig und die Helligkeit passt
sich der Lautstärke der wiedergegebenen Musik an.
Das Symbol wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt.
Kerzenmodus
Wenn Sie für den LED-Modus die Option
Kerzenmodus
auswählen, flackert das LED-Licht ganz natürlich
wie eine Kerze.
Das Symbol wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt.
Sleep-Timer verwenden
Sie können die LED so einstellen, dass sie zu einer voreingestellten Zeit automatisch ausgeschaltet wird.
1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm des Mobilgeräts
Lux manager
an.
Falls Sie ein iOS-Mobilgerät verwenden, tippen Sie auf dem Startbildschirm
Lux manager
an.
2 Tippen Sie
→
Sleep-Timer
an.
3 Richten Sie den Timer ein und tippen Sie
Starten
an.
Die LED und die Musik werden zur voreingestellten Zeit ausgeschaltet.
Deutsch
16

Den Bluetooth-Lautsprecher verwenden
17
Zusätzliche Optionen konfigurieren
Sie können die Einstellungen für den Bluetooth-Lautsprecher und die Anwendung
Lux manager
anpassen.
1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm des Mobilgeräts
Lux manager
an.
Falls Sie ein iOS-Mobilgerät verwenden, tippen Sie auf dem Startbildschirm
Lux manager
an.
2 Tippen Sie
→
Einstellungen
an.
Verbindungsmanager
Suchen Sie den Bluetooth-Lautsprecher, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, und sehen Sie
sich die Informationen zum derzeit verbundenen Bluetooth-Lautsprecher an.
Motion UX
Aktivieren Sie die Bewegungserkennungsfunktion, um die Helligkeit und die Farbe der LED des
Bluetooth-Lautsprechers anzupassen.
Informationen
Rufen Sie die Versionsinformationen der Anwendung und die Open-Source-Lizenz auf. Sie haben auch
die Möglichkeit, das Benutzerhandbuch anzuzeigen.
Deutsch
17

18
Anhang
Rat und Hilfe bei Problemen
Bevor Sie sich an ein Samsung Servicezentrum wenden, versuchen Sie folgende Lösungen.
Der Bluetooth-Lautsprecher lässt sich nicht einschalten
Ist der Akku vollständig entladen, lässt sich der Bluetooth-Lautsprecher nicht einschalten. Laden Sie den
Akku vollständig auf, bevor Sie den Bluetooth-Lautsprecher einschalten.
Der Bluetooth-Lautsprecher reagiert nicht
Falls der Bluetooth-Lautsprecher nicht mehr reagiert oder stockt, schalten Sie den Bluetooth-
Lautsprecher aus und wieder ein.
Falls der Bluetooth-Lautsprecher weiterhin nicht reagiert, beenden Sie die Bluetooth-Verbindung und
stellen Sie sie dann erneut her. Halten Sie dafür die Bluetooth-Kopplungstaste etwa dreiSekunden lang
gedrückt. Wenn der Bluetooth-Lautsprecher in den Bluetooth-Kopplungsmodus wechselt, verbinden Sie
die Geräte erneut und überprüfen Sie dann die Funktionsfähigkeit des Bluetooth-Lautsprechers.
Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Servicezentrum von Samsung.
Der Akku lässt sich nicht ordnungsgemäß laden (mit von Samsung
zugelassenen USB-Kabeln und Ladegeräten)
Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel oder das Ladegerät ordnungsgemäß verbunden ist.
Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Servicezentrum von Samsung.
Deutsch
18

Anhang
19
Der Bluetooth-Lautsprecher wird nicht von anderen Bluetooth-
Geräten erkannt
•
Vergewissern Sie sich, dass sich der Bluetooth-Lautsprecher im Bluetooth-Kopplungsmodus
befindet.
•
Starten Sie den Bluetooth-Lautsprecher neu und suchen Sie dann erneut nach dem Bluetooth-
Lautsprecher.
•
Stellen Sie sicher, dass sich der Bluetooth-Lautsprecher und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb
der Bluetooth-Verbindungsreichweite (10m) befinden.
Kann das Problem anhand der beschriebenen Tipps nicht behoben werden, wenden Sie sich an ein
Samsung Servicezentrum.
Ihr Bluetooth-Lautsprecher kann mit keinem anderen Bluetooth-
Gerät verbunden werden
•
Stellen Sie sicher, dass sich der Bluetooth-Lautsprecher und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb
der maximalen Bluetooth-Reichweite (10m) befinden.
•
Trennen Sie am Gerät, das Sie mit dem Headset verbinden möchten, die Verbindung zu allen
gekoppelten Geräten und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen.
Die Bluetooth-Verbindung wird häufig unterbrochen
•
Wenn sich Hindernisse zwischen den Geräten befinden, kann sich die Reichweite reduzieren.
•
Stellen Sie sicher, dass sich der Bluetooth-Lautsprecher und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb
der maximalen Bluetooth-Reichweite (10m) befinden.
•
Bei Verwendung des Bluetooth-Lautsprechers mit anderen Bluetooth-Geräten kann die Verbindung
durch elektromagnetische Wellen beeinträchtigt werden. Verwenden Sie den Bluetooth-
Lautsprecher in einer Umgebung mit weniger Drahtlosgeräten.
Der Bluetooth-Lautsprecher funktioniert nicht der Beschreibung in
der Anleitung entsprechend
Die verfügbaren Funktionen können je nach angeschlossenem Gerät variieren.
Der Akku entlädt sich schneller als dies kurz nach dem Kauf des Geräts
der Fall war
•
Wenn Sie den Bluetooth-Lautsprecher oder den Akku sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen
aussetzen, kann sich dies auf die verfügbare Akkuleistung auswirken.
•
Beim Akku handelt es sich um ein Verbrauchsgut und die verfügbare Leistung nimmt im Laufe der
Zeit ab.
Deutsch
19

Anhang
20
Der Bluetooth-Lautsprecher ist schmutzig
Wischen Sie den Bluetooth-Lautsprecher vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine
Chemikalien oder starke Lösungsmittel. Andernfalls verblasst möglicherweise die Farbe oder das Äußere
des Geräts wird angegriffen.
Akku entnehmen
•
Wenn Sie den Akku entnehmen möchten, müssen Sie sich mit der vorliegenden Anleitung an ein
autorisiertes Servicecenter wenden.
•
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku zu entnehmen. Wird der Akku
nicht ordnungsgemäß entfernt, kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/
oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen.
•
Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf
unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser
Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit
seitens Samsung.
1 Nehmen Sie den Gummifuß auf der Unterseite des Bluetooth-Lautsprechers ab.
2 Wenn Sie den Gummifuß entfernt haben, sehen Sie vier Schrauben. Entfernen Sie diese vier
Schrauben.
3 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Unterseite des Bluetooth-Lautsprechers ab.
4 Entfernen Sie die beiden Schrauben, die sich unter dem Bereich mit der Audiobuchse befinden.
5 Entfernen Sie die verbleibenden vier Schrauben auf der Unterseite des Bluetooth-Lautsprechers.
6 Entnehmen Sie die Spule in der Mitte des Bluetooth-Lautsprechers.
7 Ziehen Sie das Gitter leicht nach unten, sodass der Bereich mit der Audiobuchse etwas über den
Bluetooth-Lautsprecher hervorragt.
8 Trennen Sie das Flachbandkabel ab, um den Bereich mit der Audiobuchse aus dem Bluetooth-
Lautsprecher zu entnehmen.
9 Ziehen Sie das Gitter heraus, um ihn vollständig herauszunehmen.
Deutsch
20

Anhang
21
10
Entfernen Sie die Platine, indem Sie sie aus dem Bluetooth-Lautsprecher herausheben.
11
Entfernen Sie die vier Schrauben an der Platine, die die Hauptplatine mit der Akkubox verbinden.
12
Lösen Sie das Häkchen an der Akkubox, um den unteren Teil der Box zu öffnen und die Akkus zu
entnehmen.
Deutsch
21

Copyright
Copyright © 2016 Samsung Electronics
Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von
Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen
Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren,
Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.
Marken
•
SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.
•
Bluetooth® ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
•
Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Deutsch
22

1
Operazioni preliminari
Leggere prima dell'utilizzo
Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.
•
Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a
modifiche senza preavviso.
•
Prima di utilizzare l'altoparlante Bluetooth, assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo.
•
L'altoparlante Bluetooth funziona con i dispositivi certificati Wireless Power Consortium (WPC).
Icone informative
Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone
Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri
apparecchi
Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive
Italiano
1

Operazioni preliminari
2
Contenuto della confezione
Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:
•
Altoparlante Bluetooth
•
Guida di riferimento rapido
•
Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base
al Paese o al gestore telefonico.
•
Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non
essere compatibili con altri dispositivi.
•
L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
•
Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che
siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
•
Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati
potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla
garanzia.
•
La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle aziende produttrici. Per
maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.
Italiano
2

Operazioni preliminari
3
Componenti del dispositivo
Lampada
Tasto Accensione o
spegnimento/Riproduci
(spia luminosa)
Tasto abbinamento
Bluetooth
Connettore cavo audio
Porta per caricabatteria
Tappetino di ricarica
wireless
Altoparlante
Maniglia
Tasto Volume (-)
Tasto Volume (+)
Tasto di regolazione
luminosità lampada
Tasto di regolazione
luminosità lampada
Italiano
3

Operazioni preliminari
4
Tasti
Tasto Funzione
Tasto Accensione o
spegnimento/Riproduci
•
Tenete premuto per accendere o spegnere l'altoparlante
Bluetooth.
•
Premete per riprodurre o mettere in pausa la musica.
•
Se l'altoparlante Bluetooth si blocca e non risponde, tenete
premuto per circa otto secondi per spegnere l'altoparlante
Bluetooth.
Tasto Volume (+)
•
Premete per aumentare il volume durante la riproduzione
musicale.
•
Tenete premuto per passare alla canzone successiva durante la
riproduzione musicale.
Tasto Volume (-)
•
Premete per diminuire il volume durante la riproduzione musicale.
•
Tenete premuto per passare alla canzone precedente durante la
riproduzione musicale.
Tasto di regolazione
luminosità lampada
•
Consente di regolare la luminosità della lampada.
Tasto abbinamento
Bluetooth
•
Tenete premuto per entrare nella modalità abbinamento
Bluetooth.
•
Nella modalità abbinamento Bluetooth, premete per terminare la
modalità.
•
Quando la connessione si interrompe, premete per riconnettere i
dispositivi.
Spia luminosa
La spia luminosa vi fornisce informazioni sullo stato dell'altoparlante Bluetooth.
Colore Stato
Lampeggia in blu tre
volte L'altoparlante Bluetooth si sta accendendo
Lampeggia in rosso tre
volte L'altoparlante Bluetooth si sta spegnendo
Rosso fisso In carica
Blu fisso Ricarica completata
Lampeggia in rosso e blu Modalità abbinamento Bluetooth
Italiano
4

Operazioni preliminari
5
Colore Stato
Lampeggia rapidamente
in blu tre volte Connesso tramite Bluetooth
Lampeggia rapidamente
in rosso tre volte Connesso tramite Bluetooth (quando la batteria è scarica)
Lampeggia in rosso ogni
quattro secondi La batteria è scarica
Se la spia luminosa non funziona come descritto, scollegate il caricabatteria dall'altoparlante
Bluetooth e ricollegatelo.
Caricamento della batteria
Consigli e precauzioni per la ricarica della batteria
•
Potete ricaricare l'altoparlante Bluetooth utilizzando il caricabatteria (venduto separatamente).
•
Se la batteria è completamente scarica, l'altoparlante Bluetooth non può essere acceso subito
dopo aver collegato il caricabatteria. Lasciate caricare la batteria scarica per alcuni minuti prima
di accendere l'altoparlante Bluetooth.
•
Utilizzando fonti di alimentazione diverse dal caricabatteria, come un computer, la velocità di
ricarica potrebbe diminuire a causa di una corrente elettrica inferiore.
•
Durante la ricarica potrete utilizzare l'altoparlante Bluetooth, ma la ricarica completa della
batteria potrebbe richiedere più tempo.
•
Se l'altoparlante Bluetooth riceve un'alimentazione discontinua durante la ricarica, potrebbe
non funzionare. In questo caso, scollegate il caricabatteria dall'altoparlante Bluetooth.
•
Durante la ricarica, l'altoparlante Bluetooth e il caricabatteria potrebbero surriscaldarsi. Ciò è
normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni dell'altoparlante Bluetooth. Se la
batteria dovesse scaldarsi più del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.
•
Se l'altoparlante Bluetooth non si ricarica correttamente, portate l'altoparlante Bluetooth e il
caricabatteria presso un centro assistenza Samsung.
•
Il tempo di ricarica potrebbe variare in base alle specifiche del caricabatteria.
Italiano
5

Operazioni preliminari
6
Ricarica via cavo
Caricate l'altoparlante Bluetooth prima di utilizzarlo per la prima volta o se è rimasto inutilizzato per
lunghi periodi di tempo.
Utilizzate solo caricabatteria approvati da Samsung (superiori a 5 V/1 A per ricarica via cavo,
superiori a 5 V/2 A per ricarica wireless). Caricabatteria non approvati potrebbero provocare
l'esplosione della batteria o danneggiare l'altoparlante Bluetooth.
1 Collegate l'altoparlante Bluetooth ad un caricabatteria.
Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni all'altoparlante
Bluetooth. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
2 Quando la batteria è carica, scollegate l'altoparlante Bluetooth dal caricabatteria.
Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il
caricabatteria non è dotato di interruttore Accensione o spegnimento, pertanto dovete
scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia.
Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente
appropriata ed essere facilmente accessibile.
Italiano
6

Operazioni preliminari
7
Ricarica wireless
L'altoparlante Bluetooth è dotato di una bobina di ricarica wireless integrata. Potete ricaricare la
batteria utilizzando un caricabatteria wireless (venduto separatamente).
1 Posizionate la parte inferiore dell'altoparlante Bluetooth sul caricabatteria wireless.
2 Quando la batteria è completamente carica, scollegate l'altoparlante Bluetooth dal
caricabatteria wireless.
•
In caso di materiali estranei tra l'altoparlante Bluetooth e il caricabatteria wireless,
l'altoparlante Bluetooth potrebbe non ricaricarsi correttamente.
•
Utilizzate solo caricabatteria wireless approvati da Samsung. Se utilizzate altri
caricabatteria wireless, la batteria potrebbe non ricaricarsi correttamente.
Italiano
7

Operazioni preliminari
8
Verifica della carica residua della batteria
Quando l'altoparlante Bluetooth è connesso ad un dispositivo mobile tramite Bluetooth, potete
verificare il livello della batteria dell'altoparlante Bluetooth sul dispositivo mobile.
Sul dispositivo mobile connesso tramite Bluetooth, trascinate la barra di stato per aprire il pannello
delle notifiche.
1 Abbinate l'altoparlante Bluetooth con un dispositivo mobile.
2 Sul dispositivo mobile connesso, scaricate e installate l'applicazione
Lux manager
.
Potete scaricare l'applicazione
Lux manager
da
Galaxy Apps
o
Play Store
. Se utilizzate un
dispositivo mobile iOS, potete scaricare l'applicazione dall'App Store di Apple.
3 Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate
Lux manager
.
Se utilizzate un dispositivo mobile iOS, nella schermata Home, toccate
Lux manager
.
4 Sul dispositivo mobile connesso, trascinate la barra di stato verso il basso per aprire il pannello
delle notifiche.
Se utilizzate un dispositivo mobile iOS, trascinate la barra di stato verso il basso per aprire il
centro notifiche.
Potete verificare il livello della batteria dell'altoparlante Bluetooth.
Se il livello della batteria dell'altoparlante Bluetooth non viene mostrato, nella schermata principale
di
Lux manager
, toccate
→
Gestione connessioni
e toccate il nome dell'altoparlante Bluetooth
per effettuare la connessione.
Risparmio energetico della batteria
L'altoparlante Bluetooth è dotato di una funzionalità di risparmio energetico per conservare il livello
della batteria.
Se l'altoparlante Bluetooth non viene utilizzato per più di 30 minuti, ad esempio quando la
riproduzione musicale è in pausa, il risparmio energetico si attiverà automaticamente e l'altoparlante
si spegnerà.
Se l'altoparlante Bluetooth è in ricarica o è collegato ad un dispositivo tramite cavo audio, il
risparmio energetico non sarà attivato.
Italiano
8

9
Utilizzo dell'altoparlante
Bluetooth
Accensione o spegnimento dell'altoparlante
Bluetooth
Tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento/Riproduci per accendere o spegnere
l'altoparlante Bluetooth.
Quando accendete l'altoparlante Bluetooth per la prima volta, si accende la lampada ed entra in
modalità abbinamento Bluetooth.
•
Se l'altoparlante Bluetooth si blocca e non risponde, tenete premuto il tasto Accensione o
spegnimento/Riproduci per circa otto secondi.
•
Attenetevi a tutte le avvertenze e alle istruzioni del personale autorizzato poste nelle aree
in cui l'uso di dispositivi wireless è limitato, come aeroplani e ospedali.
Connessione ad un altro dispositivo
Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth
Il Bluetooth è uno standard di tecnologia wireless che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per
connettere vari dispositivi posti a breve distanza. È in grado di effettuare la connessione e di
scambiare dati con altri dispositivi abilitati Bluetooth, come dispositivi mobili, computer, stampanti e
altri elettrodomestici digitali, senza il collegamento di cavi.
•
Per evitare problemi durante la connessione dell'altoparlante Bluetooth ad un altro dispositivo,
posizionate i dispositivi l'uno vicino all'altro.
•
Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio
di connessione Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui
vengono utilizzati i dispositivi.
•
Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra l'altoparlante Bluetooth ed un dispositivo connesso,
comprese persone, muri, angoli o recinzioni.
•
Non toccate l'antenna Bluetooth del dispositivo connesso.
Italiano
9

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
10
•
Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industriali, scientifici, medicali e a bassa
potenza, il che potrebbe causare interferenze in caso di connessioni nelle vicinanze di questi tipi
di prodotti.
•
Alcuni dispositivi, specialmente quelli non testati o non approvati da Bluetooth SIG, potrebbero
essere incompatibili con l'altoparlante Bluetooth.
•
Non utilizzate il Bluetooth per scopi illegali (ad esempio, copie pirata di file o registrazione
illegale di comunicazioni a scopo commerciale).
Connessione tramite Bluetooth
Abbinate l'altoparlante Bluetooth con un dispositivo mobile. Una volta abbinati i dispositivi,
l'altoparlante Bluetooth si connetterà automaticamente al dispositivo mobile ad ogni accensione
dell'altoparlante Bluetooth.
1 Altoparlante Bluetooth Tenete premuto il tasto abbinamento Bluetooth per più di tre secondi
per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth.
La spia luminosa lampeggerà in rosso e blu.
Quando accendete l'altoparlante Bluetooth per la prima volta, questo entra in modalità
abbinamento Bluetooth.
2 Dispositivo mobile Attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth.
Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente dell'altro dispositivo.
3 Dispositivo mobile Toccate
[Speaker] Bottle Design (0000)
dall'elenco dei dispositivi
disponibili.
•
Il PIN dell'altoparlante Bluetooth è il numero di quattro cifre tra parentesi visualizzato sul
menu impostazioni Bluetooth dell'altro dispositivo. Il numero varia in base all'altoparlante
Bluetooth.
•
Se la connessione Bluetooth non va a buon fine o l'altro dispositivo non riesce ad
individuare l'altoparlante Bluetooth, rimuovete le informazioni del dispositivo dall'elenco
dell'altro dispositivo. Successivamente, tentate nuovamente la connessione.
•
Il raggio di connessione Bluetooth e la qualità del suono potrebbe variare in base ai
dispositivi connessi.
Italiano
10

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
11
Disconnessione o riconnessione dei dispositivi
Potete terminare la connessione corrente tenendo premuto il tasto abbinamento Bluetooth
dell'altoparlante Bluetooth per circa tre secondi.
Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa della distanza tra dispositivi, avvicinate i
dispositivi. Entro un certo periodo di tempo i dispositivi. Entro un certo periodo di tempo i dispositivi
verranno riconnessi automaticamente.
•
Inoltre, potete terminare la connessione spegnendo l'altoparlante Bluetooth oppure
disattivando la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso. Quando accendete
nuovamente l'altoparlante Bluetooth e i dispositivi sono nel raggio di connessione,
oppure attivate la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso, i dispositivi saranno
riconnessi automaticamente.
•
Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa del malfunzionamento di un
dispositivo, utilizzate il menu Bluetooth sul dispositivo connesso per riconnettere i
dispositivi.
•
Se la connessione Bluetooth viene interrotta non correttamente, potrebbero verificarsi
dei rumori.
Connessione ad altri dispositivi
Dopo aver terminato la connessione tra l'altoparlante Bluetooth e il dispositivo mobile, potete
connettere l'altoparlante Bluetooth ad altri dispositivi.
1 Tenete premuto il tasto abbinamento Bluetooth per circa tre secondi per terminare la
connessione corrente ed entrare nella modalità abbinamento Bluetooth.
2 Connettete l'altoparlante Bluetooth ad un altro dispositivo.
Italiano
11

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
12
Connessione tramite cavo audio
Collegate l'altoparlante Bluetooth ad un dispositivo tramite cavo audio. Quando l'altoparlante
Bluetooth è collegato tramite cavo audio, potete soltanto regolare il volume.
1 Altoparlante Bluetooth Inserite il cavo audio nel connettore cavo audio.
2 Altro dispositivo Inserite l'altra estremità del cavo audio nel connettore di uscita audio.
•
Se l'altoparlante Bluetooth è contemporaneamente collegato ad un dispositivo tramite
cavo audio e connesso ad un altro dispositivo tramite Bluetooth, l'altoparlante Bluetooth
riprodurrà solo l'audio del dispositivo connesso tramite Bluetooth.
•
Il connettore cavo audio è ottimizzato per i dispositivi mobili Samsung. Quando
connettete un altoparlante Bluetooth ad un dispositivo diverso da un dispositivo mobile
Samsung, la riproduzione potrebbe interrompersi bruscamente oppure potrebbe
verificarsi del ritorno, in base al volume. Regolate il volume in maniera corretta.
Ascolto della musica
Ascoltate la musica riprodotta sul dispositivo mobile.
Premete il tasto Accensione o spegnimento/Riproduci per riprodurre la musica.
Sospensione o ripresa della riproduzione
Premete il tasto Accensione o spegnimento/Riproduci per sospendere o riprendere la riproduzione.
Regolazione del volume
Premete il tasto Volume per regolare il volume durante la riproduzione.
Passaggio ad altre canzoni
Tenete premuto il tasto Volume (+) per passare alla canzone successiva durante la riproduzione.
Tenete premuto il tasto Volume (-) per passare alla canzone precedente durante la riproduzione.
Italiano
12

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
13
Utilizzo della lampada
Introduzione all'applicazione Lux manager
Per configurare la lampada o utilizzare le funzionalità aggiuntive della lampada, scaricate e installate
l'applicazione
Lux manager
sul dispositivo mobile connesso tramite Bluetooth. Potete scaricare
l'applicazione
Lux manager
da
Galaxy Apps
o
Play Store
. Se utilizzate un dispositivo mobile iOS,
potete scaricare l'applicazione dall'App Store di Apple.
Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate
Lux manager
. Se utilizzate un dispositivo
mobile iOS, nella schermata Home, toccate
Lux manager
.
L'applicazione
Lux manager
si connetterà automaticamente all'altoparlante Bluetooth. Se utilizzate
un dispositivo mobile iOS, toccate il nome dell'altoparlante Bluetooth nella finestra pop-up.
Se l'applicazione non si connette all'altoparlante Bluetooth, nella schermata principale di
Lux
manager
, toccate
→
Gestione connessioni
e toccate il nome dell'altoparlante Bluetooth per
effettuare la connessione manualmente.
Consente di accendere o spegnere
la lampada.
Consente di accedere alla
schermata menu Lux manager.
Consente di regolare la luminosità
della lampada.
Consente di regolare la luminosità
della lampada.
Icona schermata colore
Icona colore
Italiano
13

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
14
Regolazione della luminosità della lampada
1 Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate
Lux manager
.
Se utilizzate un dispositivo mobile iOS, nella schermata Home, toccate
Lux manager
.
2 Toccate oppure per regolare la luminosità.
In alternativa, trascinate il dito in alto o in basso sullo schermo per regolare la luminosità.
Regolazione della luminosità della lampada con l'altoparlante Bluetooth
Per regolare la luminosità della lampada tramite l'altoparlante Bluetooth, premete il Tasto di
regolazione luminosità lampada.
In alternativa, potete utilizzare il riconoscimento dei movimenti dell'altoparlante Bluetooth. Inclinate
l'altoparlante Bluetooth di un angolo superiore a 100°. La luminosità cambierà gradualmente.
Quando la luminosità raggiunge il livello desiderato, riportarlo in posizione eretta. Quando la
luminosità della lampada non cambia in base al movimento, nella schermata principale di
Lux
manager
, toccate
→
Impostazioni
e toccate il cursore sotto
Movimento UX
per attivare il
riconoscimento dei movimenti.
Modifica del colore della lampada
1 Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate
Lux manager
.
Se utilizzate un dispositivo mobile iOS, nella schermata Home, toccate
Lux manager
.
2 Scorrete verso sinistra o destra per selezionare un colore preimpostato.
3 Nella parte inferiore della schermata colore, selezionate un'icona colore.
In alternativa, toccate il colore desiderato sullo schermo.
Il colore selezionato sarà applicato alla lampada.
Italiano
14

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
15
Selezione di colori aggiuntivi per la lampada
Potete selezionare altri colori per lampada oltre ai colori preimpostati.
1 Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate
Lux manager
.
Se utilizzate un dispositivo mobile iOS, nella schermata Home, toccate
Lux manager
.
2 Toccate
→
Colore personale
.
3 Toccate il colore desiderato dal pannello di selezione.
Il colore selezionato sarà applicato alla lampada.
Per salvare il colore selezionato, toccate .
Per rimuovere il colore selezionato, tenete premuta l'icona del colore salvato.
Modifica del colore della lampada con l'altoparlante Bluetooth
Utilizzate il riconoscimento dei movimenti dell'altoparlante Bluetooth.
Scuotete l'altoparlante Bluetooth per cambiare il colore della lampada in maniera casuale. Quando la
luminosità e il colore della lampada non cambiano in base al movimento, nella schermata principale
di
Lux manager
, toccate
→
Impostazioni
e toccate il cursore sotto
Movimento UX
per attivare il
riconoscimento dei movimenti.
Modifica della modalità lampada
Potete modificare la modalità lampada per produrre vari stati d'animo.
Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate
Lux manager
. Se utilizzate un dispositivo
mobile iOS, nella schermata Home, toccate
Lux manager
.
Toccate e selezionate una delle opzioni seguenti.
Onda di luce
Quando impostate la modalità lampada su
Onda di luce
, il colore della lampada cambierà in
maniera casuale.
Nell'angolo in alto a destra dello schermo comparirà l'icona .
Luce intermittente
Quando impostate la modalità lampada su
Luce intermittente
, la luminosità della lampada
cambierà periodicamente, facendo pulsare lentamente la luce.
Nell'angolo in alto a destra dello schermo comparirà l'icona .
Italiano
15

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
16
Luce a ritmo di musica
Quando impostate la modalità lampada su
Luce a ritmo di musica
, la luminosità e il colore della
lampada cambieranno in base alla musica riprodotta. Il colore cambierà in maniera casuale e la
luminosità cambierà in base al volume della musica riprodotta.
Nell'angolo in alto a destra dello schermo comparirà l'icona .
Modalità candela
Quando impostate la modalità lampada su
Modalità candela
, la luce della lampada avrà un effetto
di tremolio naturale.
Nell'angolo in alto a destra dello schermo comparirà l'icona .
Uso del timer di standby
Potete impostare lo spegnimento automatico della lampada ad un'ora prestabilita.
1 Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate
Lux manager
.
Se utilizzate un dispositivo mobile iOS, nella schermata Home, toccate
Lux manager
.
2 Toccate
→
Timer spegnimento
.
3 Impostate il timer e toccate
Avvia
.
All'ora prestabilita, la lampada e la musica si spegneranno.
Italiano
16

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
17
Configurazione delle opzioni aggiuntive
Potete personalizzare le impostazioni dell'altoparlante Bluetooth e dell'applicazione
Lux manager
.
1 Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate
Lux manager
.
Se utilizzate un dispositivo mobile iOS, nella schermata Home, toccate
Lux manager
.
2 Toccate
→
Impostazioni
.
Gestione connessioni
Cercate l'altoparlante Bluetooth per effettuare la connessione o per visualizzare le informazioni
sull'altoparlante Bluetooth connesso al momento.
Movimento UX
Attivate il riconoscimento dei movimenti per cambiare la luminosità e il colore della lampada
dell'altoparlante Bluetooth.
Informazioni
Potete visualizzare le informazioni sulla versione dell'applicazione e sulla licenza open source. Inoltre,
potete visualizzare il manuale dell'utente.
Italiano
17

18
Appendice
Risoluzione dei problemi
Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni.
L'altoparlante Bluetooth non si accende
Se la batteria è completamente scarica, l'altoparlante Bluetooth non si accende. Caricate
completamente la batteria prima di accendere l'altoparlante Bluetooth.
L'altoparlante Bluetooth si blocca
Se l'altoparlante Bluetooth si blocca o non risponde, tentate di risolvere il problema spegnendo
l'altoparlante Bluetooth e accendendolo nuovamente.
Se l'altoparlante Bluetooth continua a non rispondere, terminate la connessione Bluetooth e
riconnettetelo. Per farlo, tenete premuto il tasto abbinamento Bluetooth per circa tre secondi.
Quando l'altoparlante Bluetooth entra in modalità abbinamento Bluetooth, connettete nuovamente
i dispositivi, quindi verificate il funzionamento dell'altoparlante Bluetooth.
Se il problema persiste, contattate un centro assistenza Samsung.
La batteria non si ricarica correttamente (per cavi USB e caricabatteria
approvati da Samsung)
Assicuratevi che il cavo USB o il caricabatteria siano collegati correttamente.
Se il problema persiste, contattate un centro assistenza Samsung.
Italiano
18

Appendice
19
Un altro dispositivo Bluetooth non riesce ad individuare l'altoparlante
Bluetooth
•
Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth sia in modalità abbinamento Bluetooth.
•
Riavviate il vostro altoparlante Bluetooth e cercate nuovamente l'altoparlante Bluetooth.
•
Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio
di connessione Bluetooth (10 m).
Se i suggerimenti sopra indicati non risultassero utili per la risoluzione del problema, contattate un
centro assistenza Samsung.
L'altoparlante Bluetooth non è connesso ad un altro dispositivo
Bluetooth
•
Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio
massimo di connessione Bluetooth (10 m).
•
Sul dispositivo a cui desiderate connettervi, disconnettete tutti i dispositivi abbinati e tentate
nuovamente la connessione.
La connessione Bluetooth si interrompe spesso
•
Se ci sono degli ostacoli tra i dispositivi, la distanza di funzionamento potrebbe ridursi.
•
Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio
massimo di connessione Bluetooth (10 m).
•
Quando utilizzate l'altoparlante Bluetooth con altri dispositivi Bluetooth, la connessione
potrebbe essere disturbata da onde elettromagnetiche. Utilizzate l'altoparlante Bluetooth in
ambienti con una minore presenza di dispositivi wireless.
Il funzionamento dell'altoparlante Bluetooth è diverso da quello
descritto nel manuale
Le funzioni disponibili potrebbero variare in base al dispositivo connesso.
La batteria si scarica più rapidamente rispetto a quando l'avete
acquistata
•
Se esponete l'altoparlante Bluetooth o la batteria a temperature molto fredde o molto calde, la
capacità di ricarica potrebbe diminuire.
•
La batteria è deteriorabile e la capacità di carica diminuisce nel tempo.
Italiano
19

Appendice
20
L'altoparlante Bluetooth si sporca
Pulite delicatamente l'altoparlante Bluetooth con un panno morbido. Non utilizzate agenti chimici
o detergenti aggressivi. Ciò potrebbe causare scolorimento o corrosione sulla parte esterna del
dispositivo.
Rimozione della batteria
•
Per rimuovere la batteria, dovete recarvi, con le istruzioni fornite, presso un centro assistenza
autorizzato.
•
Per la vostra sicurezza, non dovete tentare di rimuovere la batteria. La rimozione non corretta
della batteria potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo, provocare infortuni e/o
rendere il dispositivo non sicuro.
•
Samsung rifiuta ogni responsabilità per eventuali danni o perdite (sia derivanti dal contratto
che da azione illecita, negligenza inclusa) causati dal mancato preciso rispetto delle presenti
avvertenze e precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di
Samsung.
1 Rimuovete il piedino in gomma dalla parte inferiore dell'altoparlante Bluetooth.
2 Dopo aver rimosso il piedino in gomma, saranno visibili quattro viti. Rimuovete le quattro viti.
3 Rimuovete la cover dalla parte inferiore dell'altoparlante Bluetooth.
4 Rimuovete le due viti posizionate sotto il pannello del connettore audio.
5 Rimuovete le restanti quattro viti dalla parte inferiore dell'altoparlante Bluetooth.
6 Rimuovete la bobina al centro dell'altoparlante Bluetooth.
7 Abbassate leggermente la griglia in modo da far sporgere il pannello del connettore audio
dall'altoparlante Bluetooth.
8 Tirate e scollegate il cavo a nastro per rimuovere il pannello del connettore audio
dall'altoparlante Bluetooth.
9 Estraete la griglia per rimuoverla completamente.
Italiano
20

Appendice
21
10
Rimuovete il circuito stampato sollevandolo fuori dall'altoparlante Bluetooth.
11
Rimuovete le quattro viti sul circuito che collegano il circuito stampato principale e la scatola
della batteria.
12
Rimuovete il gancio della scatola della batteria per aprire la parte inferiore della scatola e
rimuovere le batterie.
Italiano
21

Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale
i prodotti vengono distribuiti.
Copyright
Copyright © 2016 Samsung Electronics
Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in
alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazione o
salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero, senza previa autorizzazione
scritta da parte di Samsung Electronics.
Marchi commerciali
•
SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.
•
Bluetooth® è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.
•
Tutti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Italiano
22

1
Primeros pasos
Antes de empezar
Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.
•
Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se
encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.
•
Antes de usar el altavoz Bluetooth, asegúrese de que sea compatible con su dispositivo.
•
El altavoz Bluetooth es compatible con los dispositivos que cuentan con la certificación Wireless
Power Consortium (WPC).
Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que podrían causarle lesiones a usted o a otras personas.
Precaución: situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos.
Aviso: notas, consejos de uso o información adicional.
Español
1

Primeros pasos
2
Contenido de la caja
Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes artículos:
•
Altavoz Bluetooth
•
Guía de inicio rápido
•
Es posible que los artículos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varíen
en función de la región o el proveedor de servicios.
•
Los artículos suministrados están diseñados solo para este dispositivo y es posible que no
sean compatibles con otros dispositivos.
•
La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
•
Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de
que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra.
•
Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. Usar accesorios no aprobados
podría causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no se
encuentren cubiertos por la garantía.
•
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios y depende
enteramente de las empresas de fabricación. Para obtener más información sobre los
accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung.
Español
2

Primeros pasos
3
Diseño del dispositivo
Lámpara
Botón Encendido/
Reproducir (luz
indicadora)
Botón de asociación
Bluetooth
Toma del cable de audio
Puerto de carga
Almohadilla de carga
inalámbrica
Altavoz
Asa
Botón Volumen (-)
Botón Volumen (+)
Botón de ajuste del brillo
de la lámpara
Botón de ajuste del brillo
de la lámpara
Español
3

Primeros pasos
4
Botones
Botón Función
Botón Encendido/
Reproducir
•
Manténgalo pulsado para encender o apagar el altavoz Bluetooth.
•
Púlselo para reproducir o pausar música.
•
Si el altavoz Bluetooth está bloqueado y no responde,
manténgalo pulsado durante aproximadamente ocho segundos
para apagar el altavoz Bluetooth.
Botón Volumen (+)
•
Púlselo para subir el volumen durante la reproducción de música.
•
Manténgalo pulsado para saltar a la siguiente canción durante la
reproducción de música.
Botón Volumen (-)
•
Púlselo para bajar el volumen durante la reproducción de música.
•
Manténgalo pulsado para saltar a la canción anterior durante la
reproducción de música.
Botón de ajuste del brillo
de la lámpara
•
Ajuste el brillo de la lámpara.
Botón de asociación
Bluetooth
•
Manténgalo pulsado para acceder al modo de asociación
Bluetooth.
•
En el modo de asociación Bluetooth, púlselo para finalizar el
modo.
•
Cuando se pierda la conexión, púlselo para volver a conectar los
dispositivos.
Luz indicadora
La luz indicadora le informa del estado del altavoz Bluetooth.
Color Estado
Parpadea en azul tres
veces El altavoz Bluetooth se está encendiendo
Parpadea en rojo tres
veces El altavoz Bluetooth se está apagando
Rojo fijo Cargando
Azul fijo Totalmente cargado
Parpadea en rojo y azul Modo de asociación Bluetooth
Español
4

Primeros pasos
5
Color Estado
Parpadea en azul
rápidamente tres veces Conectado mediante Bluetooth
Parpadea rápidamente
en rojo tres veces Conectado mediante Bluetooth (cuando el nivel de batería es bajo)
Parpadea en rojo cada
cuatro segundos El nivel de batería es bajo
Si la luz indicadora no funciona de la forma descrita, desconecte el cargador del altavoz
Bluetooth y vuelva a conectarlo.
Cargar la batería
Consejos y precauciones relacionados con la carga de la batería
•
Puede cargar el altavoz Bluetooth con el cargador (se vende por separado).
•
Si la batería está totalmente descargada, el altavoz Bluetooth no podrá encenderse
inmediatamente después de conectar el cargador. Deje que la batería agotada se cargue
durante algunos minutos antes de encender el altavoz Bluetooth.
•
Si utiliza una fuente de alimentación distinta al cargador, como por ejemplo, un ordenador, la
velocidad de carga podría reducirse debido a la disminución de la corriente eléctrica.
•
El altavoz Bluetooth puede utilizarse mientras se carga, pero la batería podría tardar más en
cargarse por completo.
•
Si el altavoz Bluetooth recibe un suministro eléctrico inestable durante la carga, podría no
funcionar. Si esto sucede, desenchufe el cargador del altavoz Bluetooth.
•
Durante la carga, el altavoz Bluetooth y el cargador podrían calentarse. Esto es normal y no
debería afectar a la duración ni al rendimiento del altavoz Bluetooth. Si la batería se calentara
más de lo normal, el cargador podría detener la carga.
•
Si el altavoz Bluetooth no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un Servicio de
Atención Técnica (SAT) de Samsung.
•
El tiempo de carga podría variar en función de las especificaciones del cargador.
Español
5

Primeros pasos
6
Carga con cable
Cargue el altavoz Bluetooth antes de utilizarlo por primera vez o cuando no se haya utilizado durante
un periodo de tiempo prolongado.
Utilice únicamente cargadores aprobados por Samsung (más de 5V/1A para carga con
cable, más de 5V/2A para carga inalámbrica). Los cargadores no aprobados pueden
provocar que la batería explote o dañar el altavoz Bluetooth.
1 Conecte el altavoz Bluetooth a un cargador.
Conectar el cargador de forma inadecuada puede causar daños graves en el altavoz
Bluetooth. Los daños causados por mal uso no están cubiertos por la garantía.
2 Después de cargar el altavoz Bluetooth por completo, desconéctelo del cargador.
El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada
de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando
esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el
cargador cuando no esté en uso.
Español
6

Primeros pasos
7
Carga inalámbrica
El altavoz Bluetooth tiene una bobina de carga inalámbrica integrada. Puede cargar la batería con un
cargador inalámbrico (se vende por separado).
1 Coloque la parte inferior del altavoz Bluetooth sobre el cargador inalámbrico.
2 Después de cargar el altavoz Bluetooth por completo, desconéctelo del cargador inalámbrico.
•
Si hay materiales extraños entre el altavoz Bluetooth y el cargador inalámbrico, es posible
que el altavoz Bluetooth no se cargue correctamente.
•
Utilice cargadores inalámbricos aprobados por Samsung. Si utiliza otros cargadores
inalámbricos, es posible que la batería no se cargue correctamente.
Español
7

Primeros pasos
8
Comprobar la batería restante
Cuando el altavoz Bluetooth esté conectado a un dispositivo móvil mediante Bluetooth, podrá
comprobar el nivel de batería del altavoz Bluetooth en el dispositivo móvil.
1 Asocie el altavoz Bluetooth a un dispositivo móvil.
2 Descargue e instale la aplicación
Lux manager
en el dispositivo móvil conectado.
Puede descargar la aplicación
Lux manager
en
Galaxy Apps
o
Play Store
. Si está utilizando un
dispositivo móvil iOS, puede descargar la aplicación de Apple App Store.
3 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse
Lux manager
.
Si está utilizando un dispositivo móvil iOS, pulse
Lux manager
en la pantalla Inicio.
4 En el dispositivo móvil conectado, deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de
notificaciones.
Si está utilizando un dispositivo móvil iOS, deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el
centro de notificaciones.
Puede consultar el nivel de batería del altavoz Bluetooth.
Si no se muestra el nivel de batería del altavoz Bluetooth, en la pantalla principal de
Lux manager
,
pulse
→
Administrador de conexiones
y pulse el nombre del altavoz Bluetooth para conectarse
a él.
Modo de ahorro de la batería
El altavoz Bluetooth tiene una función de ahorro de energía que ahorra batería.
Si el altavoz Bluetooth no se utiliza durante más de 30 minutos, como por ejemplo, en el caso
en el que se pausa la reproducción de música, la función de ahorro de energía se activará
automáticamente y el altavoz se apagará.
Si el altavoz Bluetooth se está cargando o está conectado a un dispositivo mediante un
cable de audio, la función de ahorro de energía no se activará.
Español
8

9
Uso del altavoz Bluetooth
Encender o apagar el altavoz Bluetooth
Mantenga pulsado el botón Encendido/Reproducción para encender o apagar el altavoz Bluetooth.
Al encender el altavoz Bluetooth por primera vez, la lámpara se encenderá y entrará en el modo de
asociación Bluetooth.
•
Si el altavoz Bluetooth está bloqueado y no responde, mantenga pulsado el botón
Encendido/Reproducir durante aproximadamente ocho segundos.
•
Siga todas las advertencias e instrucciones publicadas por el personal autorizado en áreas
donde el uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido, como aviones y hospitales.
Conexión con otro dispositivo
Avisos para el uso de Bluetooth
Bluetooth es un estándar de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para
conectar varios dispositivos en distancias cortas. Puede conectarse e intercambiar datos con otros
dispositivos habilitados para Bluetooth, como dispositivos móviles, ordenadores, impresoras y otros
electrodomésticos digitales, sin necesidad de conectarse mediante cables.
•
Para evitar problemas al conectar el altavoz Bluetooth a otro dispositivo, coloque los dispositivos
uno cerca del otro.
•
Asegúrese de que el altavoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del
alcance de la conexión Bluetooth (10m). La distancia puede variar en función del entorno en el
que se usen los dispositivos.
•
Asegúrese de que no haya obstáculos entre el altavoz Bluetooth y el dispositivo conectado,
incluidas personas, paredes, esquinas o vallas.
•
No toque la antena Bluetooth de un dispositivo conectado.
Español
9

Uso del altavoz Bluetooth
10
•
La función Bluetooth usa la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos,
médicos o de bajo consumo de energía, y podría haber interferencias al establecer conexiones
cerca de este tipo de productos.
•
Puede que algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados
por Bluetooth SIG, no sean compatibles con su altavoz Bluetooth.
•
No use la función Bluetooth con propósitos ilegales (por ejemplo, para piratear copias de
archivos o interceptar comunicaciones de manera ilegal con propósitos comerciales).
Conectarse mediante Bluetooth
Asocie el altavoz Bluetooth a un dispositivo móvil. Una vez asociados los dispositivos, el altavoz
Bluetooth se conectará automáticamente al dispositivo móvil cuando lo encienda.
1 Altavoz Bluetooth Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth durante más de tres
segundos para acceder al modo de asociación Bluetooth.
La luz indicadora parpadeará en rojo y azul.
Al encender el altavoz Bluetooth por primera vez, entrará en el modo Vinculación Bluetooth.
2 Dispositivo móvil Active la función Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth.
Si necesitara más información sobre cómo asociarlos, consulte el manual de usuario del otro
dispositivo.
3 Dispositivo móvil Pulse
[Speaker] Bottle Design (0000)
en la lista de dispositivos disponibles.
•
El PIN del altavoz Bluetooth es el número de cuatro dígitos que aparece entre paréntesis
en la pantalla de configuración Bluetooth del otro dispositivo. El número varía en función
del altavoz Bluetooth.
•
Si la conexión Bluetooth falla o el otro dispositivo no encuentra el altavoz Bluetooth,
elimine la información del dispositivo de la lista del otro dispositivo. Después, intente
conectarlos otra vez.
•
El alcance de la conexión Bluetooth y la calidad de sonido pueden variar en función de
los dispositivos conectados.
Español
10

Uso del altavoz Bluetooth
11
Desconectar o volver a conectar dispositivos
Puede finalizar la conexión actual manteniendo pulsado el botón de asociación Bluetooth del
altavoz Bluetooth durante aproximadamente tres segundos.
Si la conexión Bluetooth finaliza debido a la distancia entre los dispositivos, acérquelos antes
de que transcurra un determinado periodo de tiempo. Los dispositivos volverán a conectarse
automáticamente.
•
También puede finalizar la conexión apagando el altavoz Bluetooth o desactivando la
función Bluetooth en el dispositivo conectado. Cuando encienda el altavoz Bluetooth
de nuevo y los dispositivos se encuentren dentro del alcance, o cuando active la
función Bluetooth en el dispositivo conectado, los dispositivos volverán a conectarse
automáticamente.
•
Si la conexión Bluetooth finaliza debido a un fallo de funcionamiento del dispositivo,
utilice el menú Bluetooth del dispositivo desconectado para volver a conectar los
dispositivos.
•
Si la conexión Bluetooth se desconecta de forma inadecuada, podría producirse ruido.
Conectarse a otros dispositivos
Una vez finalizada la conexión entre el altavoz Bluetooth y el dispositivo móvil, podrá conectar el
altavoz Bluetooth a otros dispositivos.
1 Mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth durante aproximadamente tres segundos
para finalizar la conexión actual y acceder al modo de asociación Bluetooth.
2 Conecte el altavoz Bluetooth a otro dispositivo.
Español
11

Uso del altavoz Bluetooth
12
Conectar mediante un cable de audio
Conecte el altavoz Bluetooth a un dispositivo mediante un cable de audio. Cuando el altavoz
Bluetooth esté conectado mediante un cable de audio, solo podrá ajustar el volumen.
1 Altavoz Bluetooth Conecte el cable de audio a la toma del cable de audio.
2 Otro dispositivo Conecte el otro extremo del cable de audio a la toma de salida de audio.
•
Si el altavoz Bluetooth se conecta al mismo tiempo a un dispositivo mediante un cable
de audio y a otro dispositivo mediante Bluetooth, el altavoz Bluetooth solo reproducirá
audio del dispositivo conectado mediante Bluetooth.
•
La toma del cable de audio está optimizada para los dispositivos móviles Samsung.
Cuando conecta el altavoz Bluetooth a un dispositivo que no es un dispositivo móvil
Samsung, la reproducción puede detenerse repentinamente o producirse acoples en
función del volumen. Ajuste el volumen según corresponda.
Escuchar música
Escuche la música reproducida en el dispositivo conectado.
Pulse el botón Encendido/Reproducir para reproducir música.
Pausar o reanudar la reproducción
Pulse el botón Encendido/Reproducir para pausar o reanudar la reproducción.
Ajustar el volumen
Pulse el botón Volumen para ajustar el volumen durante la reproducción.
Saltar a otras canciones
Mantenga pulsado el botón Volumen (+) para saltar a la siguiente canción durante la reproducción.
Mantenga pulsado el botón Volumen (-) para saltar a la canción anterior durante la reproducción.
Español
12

Uso del altavoz Bluetooth
13
Usar la lámpara
Introducción a la aplicación Lux manager
Para configurar la lámpara o utilizar las funciones adicionales de la lámpara, descargue e instale la
aplicación
Lux manager
en su dispositivo móvil conectado mediante Bluetooth. Puede descargar
la aplicación
Lux manager
en
Galaxy Apps
o
Play Store
. Si está utilizando un dispositivo móvil iOS,
puede descargar la aplicación de Apple App Store.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse
Lux manager
. Si está utilizando un dispositivo
móvil iOS, pulse
Lux manager
en la pantalla Inicio.
La aplicación
Lux manager
se conectará al altavoz Bluetooth automáticamente. Si está utilizando un
dispositivo móvil iOS, pulse el nombre del altavoz Bluetooth en la ventana emergente.
Si la aplicación no se conecta al altavoz Bluetooth, en la pantalla principal de
Lux manager
, pulse
→
Administrador de conexiones
y pulse el nombre del altavoz Bluetooth para conectarse a él
manualmente.
Enciende o apaga la lámpara.
Accede a la pantalla de menú de
Lux manager.
Ajusta el brillo de la lámpara.
Ajusta el brillo de la lámpara.
Icono de la pantalla de colores
Icono de color
Español
13

Uso del altavoz Bluetooth
14
Ajustar el brillo de la lámpara
1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse
Lux manager
.
Si está utilizando un dispositivo móvil iOS, pulse
Lux manager
en la pantalla Inicio.
2 Pulse o para ajustar el brillo.
O deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para ajustar el brillo.
Ajustar el brillo de la lámpara con el altavoz Bluetooth
Para ajustar el brillo de la lámpara utilizando el altavoz Bluetooth, pulse el botón de ajuste del brillo
de la lámpara.
También puede utilizar la función de reconocimiento de movimiento del altavoz Bluetooth. Incline
el altavoz Bluetooth más de 100°. El brillo cambiará de forma gradual. Cuando el brillo se ajuste
al nivel deseado puede volver a colocarlo en vertical. Si el brillo de la lámpara no cambia según el
movimiento, en la pantalla principal de
Lux manager
, pulse
→
Ajustes
y pulse el interruptor de
Experiencia en movimiento
para activar la función de reconocimiento de movimiento.
Cambiar el color de la lámpara
1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse
Lux manager
.
Si está utilizando un dispositivo móvil iOS, pulse
Lux manager
en la pantalla Inicio.
2 Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar un color preestablecido.
3 En la parte inferior de la pantalla de colores, seleccione el icono de un color.
También puede pulsar el color que desee en la pantalla.
El color seleccionado se aplicará a la lámpara.
Español
14

Uso del altavoz Bluetooth
15
Seleccionar colores de la lámpara adicionales
Puede seleccionar colores de la lámpara adicionales diferentes a los colores preestablecidos.
1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse
Lux manager
.
Si está utilizando un dispositivo móvil iOS, pulse
Lux manager
en la pantalla Inicio.
2 Pulse
→
Mi color
.
3 Pulse el color que desee en el panel de selección.
El color seleccionado se aplicará a la lámpara.
Para guardar el color seleccionado, pulse .
Para quitar el color guardado, mantenga pulsado el icono del color guardado.
Cambiar el color de la lámpara con el altavoz Bluetooth
Utilice la función de reconocimiento de movimiento del altavoz Bluetooth.
Agite el altavoz Bluetooth para cambiar el color de la lámpara de forma aleatoria. Si el brillo y el color
de la lámpara no cambian según el movimiento, en la pantalla principal de
Lux manager
, pulse
→
Ajustes
y pulse el interruptor de
Experiencia de usuario de movimiento
para activar la función
de reconocimiento de movimiento.
Cambiar el modo de la lámpara
Puede cambiar el modo de la lámpara para crear varios ambientes.
En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse
Lux manager
. Si está utilizando un dispositivo
móvil iOS, pulse
Lux manager
en la pantalla Inicio.
Pulse y seleccione una de las siguientes opciones.
Onda de luz
Si establece el modo de la lámpara en
Onda de luz
, el color de la lámpara cambiará de forma
aleatoria.
El icono aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.
Luz de respiración
Si establece el modo de la lámpara en
Luz de respiración
, el brillo de la lámpara cambiará
periódicamente y la luz de la lámpara se moverá lentamente.
El icono aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.
Español
15

Uso del altavoz Bluetooth
16
Luz de música
Si establece el modo de la lámpara en
Luz de música
, el brillo y el color de la lámpara cambiarán
según la música reproducida. El color cambiará aleatoriamente y el brillo cambiará según el volumen
de la música reproducida.
El icono aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.
Modo de vela
Si establece el modo de la lámpara en
Modo de vela
, la luz de la lámpara parpadeará de forma
natural como una vela.
El icono aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.
Usar el temporizador de suspensión
Puede configurar la lámpara para que se apague automáticamente a una hora predeterminada.
1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse
Lux manager
.
Si está utilizando un dispositivo móvil iOS, pulse
Lux manager
en la pantalla Inicio.
2 Pulse
→
Temporizador de apagado
.
3 Configure el temporizador y pulse
Iniciar
.
A la hora predeterminada, la lámpara y la música se apagarán.
Español
16

Uso del altavoz Bluetooth
17
Configurar opciones adicionales
Puede personalizar los ajustes del altavoz y la aplicación
Lux manager
.
1 En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse
Lux manager
.
Si está utilizando un dispositivo móvil iOS, pulse
Lux manager
en la pantalla Inicio.
2 Pulse
→
Ajustes
.
Administrador de conexiones
Busque el altavoz Bluetooth para establecer la conexión o para ver la información del altavoz
Bluetooth actualmente conectado.
Experiencia de usuario de movimiento
Active la función de reconocimiento de movimiento para cambiar el color y el brillo de la lámpara del
altavoz Bluetooth.
Información
Puede ver información sobre la versión de la aplicación y la licencia de código abierto. También
puede ver el manual de usuario.
Español
17

18
Apéndice
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung,
intente las siguientes soluciones.
El altavoz Bluetooth no se enciende
El altavoz Bluetooth no se encenderá si la batería está totalmente descargada. Cargue la batería por
completo antes de encender el altavoz Bluetooth.
El altavoz Bluetooth no responde
Si el altavoz Bluetooth no responde o se bloquea, apáguelo y enciéndalo para intentar resolver el
problema.
Si el altavoz Bluetooth sigue sin responder, finalice la conexión Bluetooth y establézcala de nuevo.
Para ello, mantenga pulsado el botón de asociación Bluetooth durante aproximadamente tres
segundos. Cuando el altavoz Bluetooth acceda al modo de asociación Bluetooth, conecte los
dispositivos de nuevo y compruebe el funcionamiento del altavoz Bluetooth.
Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT)
de Samsung.
La batería no se carga correctamente (para cables y cargadores USB
aprobados por Samsung)
Asegúrese de que el cable o el cargador USB estén conectados correctamente.
Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT)
de Samsung.
Español
18

Apéndice
19
Otro dispositivo Bluetooth no localiza su altavoz Bluetooth
•
Asegúrese de que el altavoz Bluetooth esté en el modo de asociación Bluetooth.
•
Reinicie su altavoz Bluetooth y vuelva a buscarlo.
•
Asegúrese de que el altavoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del
alcance de la conexión Bluetooth (10m).
Si las sugerencias anteriores no solucionan el problema, contacte con un Servicio de Atención
Técnica (SAT) de Samsung.
El altavoz Bluetooth no puede conectarse a otro dispositivo Bluetooth
•
Asegúrese de que el altavoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del
alcance máximo de la conexión Bluetooth (10m).
•
Desconecte todos los dispositivos asociados con el dispositivo con el que desea establecer
conexión, e intente conectar de nuevo.
La conexión Bluetooth se desconecta a menudo
•
Si hay obstáculos entre los dispositivos, el alcance de conexión podría reducirse.
•
Asegúrese de que el altavoz Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del
alcance máximo de la conexión Bluetooth (10m).
•
Al utilizar el altavoz Bluetooth con otros dispositivos Bluetooth, la conexión puede verse
afectada por las ondas electromagnéticas. Use el altavoz Bluetooth en entornos que tengan la
menor cantidad posible de dispositivos inalámbricos presentes.
El altavoz Bluetooth funciona de forma diferente a la que se describe
en el manual
Las funciones disponibles pueden variar dependiendo del dispositivo conectado.
La batería se agota más rápido que cuando se adquirió
•
Cuando el altavoz Bluetooth o la batería se exponen a temperaturas muy altas o muy bajas, la
carga útil puede verse reducida.
•
El uso y las repetidas cargas de la batería hacen que esta se agote más rápidamente.
Español
19

Apéndice
20
El altavoz Bluetooth se ensucia
Limpie con cuidado el altavoz Bluetooth con un paño suave. No utilice sustancias químicas ni
detergentes fuertes. Si lo hace, podría decolorar o corroer el exterior del dispositivo.
Extracción de la batería
•
Para extraer la batería, acuda a un centro de servicio de atención técnica autorizado y lleve las
instrucciones proporcionadas.
•
Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se extrae la batería correctamente,
tanto esta como el dispositivo podrían estropearse, lo que podría causarle daños personales o
comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo.
•
Samsung no acepta responsabilidad alguna de los daños o pérdidas (ya sean contractuales
o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con
precisión estas advertencias e instrucciones; quedan excluidas la muerte y las lesiones
personales provocadas por negligencias de Samsung.
1 Retire la pata de goma de la parte inferior del altavoz Bluetooth.
2 Una vez retirada la pata de goma, verá cuatro tornillos. Quítelos.
3 Retire la cubierta de la parte inferior del altavoz Bluetooth.
4 Quite los dos tornillos situados debajo del panel de la toma de audio.
5 Quite los cuatro tornillos restantes de la parte inferior del altavoz Bluetooth.
6 Quite la bobina situada en el centro del altavoz Bluetooth.
7 Tire de la rejilla ligeramente hacia abajo de modo que el panel de la toma de audio sobresalga
del altavoz Bluetooth.
8 Tire y desconecte el cable de cinta para extraer el panel de la toma de audio del altavoz
Bluetooth.
9 Extraiga la rejilla para sacarla por completo.
Español
20

Apéndice
21
10
Extraiga la placa de circuitos elevándola para sacarla del altavoz Bluetooth.
11
Quite los cuatro tornillos de la placa que conecta la placa de circuitos principal y la caja de
baterías.
12
Quite el gancho de la caja de baterías para abrir la parte inferior de la caja y extraiga las baterías.
Español
21

Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este
aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de
1999, trasladada a la legislación española mediante el
Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Copyright
Copyright © 2016 Samsung Electronics
Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de
ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones
o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el
previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
•
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.
•
Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
•
Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Español
22

1
Kezdeti lépések
Fontos tudnivalók
Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt
figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.
•
A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat.
•
A Bluetooth-hangszóró használata előtt győződjön meg arról, hogy kompatibilis a készülékkel.
•
A Bluetooth hangszóró kompatibilis a Wireless Power Consortium (WPC) minősítésű
készülékekkel.
Az utasításban szereplő jelölések
Figyelmeztetés: olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy mások sérülését
okozhatják
Vigyázat: olyan helyzetek, amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják
Megjegyzés: jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő információk
Magyar
1

Kezdeti lépések
2
Az értékesítési doboz tartalma
Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket:
•
Bluetooth hangszóró
•
Rövid kezelési útmutató
•
A készülékhez kapott kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok régiónként és
szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek.
•
A mellékelt tartozékok kifejezetten a készülékhez lettek tervezve, és más készülékekkel
nem kompatibilisek.
•
A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
•
További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt
győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel.
•
Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott
tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek,
amelyekre nem vonatkozik a garancia.
•
Az elérhető kiegészítők listája változhat, és teljes mértékben a gyártó cégektől függ. Az
elérhető kiegészítőkkel kapcsolatos további információkért tekintse meg a Samsung
honlapját.
Magyar
2

Kezdeti lépések
3
A készülék elrendezése
Lámpa
Bekapcsoló/Lejátszás
gomb (Jelzőfény)
Bluetooth párosítási
gomb
Jack csatlakozó
Töltőaljzat
Vezeték nélküli
töltőállomás
Hangszóró
Fogantyú
Hangerő (-) gomb
Hangerő (+) gomb
Lámpa fényerejét állító
gomb
Lámpa fényerejét állító
gomb
Magyar
3

Kezdeti lépések
4
Gombok
Gomb Művelet
Bekapcsoló-/Lejátszás
gomb
•
A Bluetooth-hangszóró be- és kikapcsolásához tartsa hosszan
lenyomva.
•
Nyomja meg zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.
•
Ha a Bluetooth-hangszóró lefagyott és nem válaszol, tartsa
hosszan lenyomva mintegy nyolc másodpercig a Bluetooth-
hangszóró kikapcsolásához.
Hangerő (+) gomb
•
Nyomja meg a hangerő növeléséhez zenelejátszás közben.
•
Nyomja meg hosszan, ha médialejátszás közben a következő fájlra
szeretne váltani.
Hangerő (-) gomb
•
Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez zenelejátszás közben.
•
Nyomja meg hosszan, ha médialejátszás közben az előző fájlra
szeretne váltani.
Lámpa fényerejét állító
gomb
•
A lámpa fényerejének beállítása.
Bluetooth-párosítási
gomb
•
Nyomja meg hosszan Bluetooth-párosítási módba lépéshez.
•
Amikor Bluetooth-párosítási módban van, nyomja meg a
Bluetooth-párosítási mód befejezéséhez.
•
Ha a kapcsolat megszakadt, nyomja meg a készülékek
újracsatlakoztatásához.
Jelzőfény
A jelzőfény mutatja a Bluetooth-hangszóró állapotát.
Szín Állapot
Kéken villan háromszor A Bluetooth-hangszóró bekapcsol
Vörösen villan
háromszor A Bluetooth-hangszóró kikapcsol
Folyamatosan vörös Töltés
Folyamatosan kék Teljesen feltöltve
Villogó vörös és kék Bluetooth-párosítási mód
Magyar
4

Kezdeti lépések
5
Szín Állapot
Három gyors kék villanás Csatlakoztatva Bluetooth révén
Három gyors vörös
villanás
Csatlakoztatva Bluetooth révén (amikor az akkumulátor töltöttségi
szintje alacsony)
Négy másodpercenként
vörösen villan Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony
Ha a jelzőfény nem a leírtaknak megfelelően működik, húzza ki a töltőt a Bluetooth-
hangszóróból, majd csatlakoztassa újra.
Az akkumulátor töltése
Töltési tippek és elővigyázatossági intézkedések az
akkumulátorral kapcsolatban
•
A Bluetooth-hangszórót a töltővel (külön vásárolható) töltheti fel.
•
Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerült, a Bluetooth-hangszóró a töltő csatlakoztatását
követően nem kapcsolható be azonnal. Ha az akkumulátor le van merülve, a Bluetooth-
hangszóró bekapcsolása előtt hagyja töltődni néhány percig.
•
Ha töltő helyett más energiaforrást, például számítógépet használ, az alacsonyabb áramerősség
miatt a töltés hosszabb ideig tarthat.
•
A Bluetooth-hangszóró töltés közben is használható, ám ilyenkor tovább tarthat az akkumulátor
teljes feltöltése.
•
Ha a Bluetooth-hangszóró töltése közben a tápellátás ingadozik, előfordulhat, hogy nem fog
működni. Ilyen esetben húzza ki a töltőt a Bluetooth-hangszóróból.
•
Töltés közben a Bluetooth-hangszóró és a töltő felforrósodhat. Ez normális jelenség, és
nincs hatással a Bluetooth-hangszóró élettartamára vagy teljesítményére. Amennyiben az
akkumulátor a szokásosnál jobban felmelegszik, a töltő megszakíthatja a töltési műveletet.
•
Ha a Bluetooth-hangszóró nem töltődik megfelelően, vigye el a Bluetooth-hangszórót és a töltőt
egy Samsung-márkaszervizbe.
•
A töltés ideje a töltő műszaki tulajdonságaitól függően változhat.
Magyar
5

Kezdeti lépések
6
Vezetékes töltés
Az első használatbavételt megelőzően, vagy ha a készülék hosszabb időn keresztül használaton kívül
volt, a Bluetooth-hangszórót fel kell tölteni.
Csak a Samsung által jóváhagyott töltőt használjon (vezetékes töltés esetén 5V/1A, vezeték
nélküli töltés esetén 5V/2A fölött). A nem megfelelő töltők használata az akkumulátor
robbanását vagy a Bluetooth-hangszóró sérülését okozhatja.
1 Csatlakoztassa a Bluetooth-hangszórót töltőhöz.
A töltő helytelen csatlakoztatása a Bluetooth-hangszóró súlyos sérülését okozhatja. A
helytelen használatból eredő károkra a garancia nem terjed ki.
2 Amikor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a Bluetooth-hangszórót a töltőről.
Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt. A töltőnek nincs
bekapcsológombja, ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás megszüntetéséhez
ki kell húzni az elektromos csatlakozóból. Használat során a töltőnek a fali aljzat közelében
és könnyen elérhetőnek kell lennie.
Magyar
6

Kezdeti lépések
7
Vezeték nélküli töltés
A Bluetooth-hangszóró beépített vezeték nélküli töltőtekerccsel rendelkezik. Az akkumulátort (külön
megvásárolható) vezeték nélküli töltővel is feltöltheti.
1 Helyezze a Bluetooth-hangszóró alját a vezeték nélküli töltőre.
2 Amikor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a Bluetooth-hangszórót a vezeték nélküli töltőről.
•
Ha idegen anyag kerül a Bluetooth-hangszóró és a vezeték nélküli töltő közé,
előfordulhat, hogy a Bluetooth-hangszóró nem töltődik megfelelően.
•
Használjon a Samsung által jóváhagyott vezeték nélküli töltőket. Ha másféle vezeték
nélküli töltőket használ, előfordulhat, hogy az akkumulátor nem töltődik megfelelően.
Magyar
7

Kezdeti lépések
8
Az elem töltöttségi szintjének ellenőrzése
Ha a Bluetooth-hangszóró mobilkészülékhez csatlakozik Bluetoothon keresztül, a Bluetooth-
hangszóró akkumulátorszintjér ellenőrizheti a mobilkészüléken.
1 Párosítsa a Bluetooth-hangszórót mobilkészülékkel.
2 A csatlakoztatott mobilkészülékre töltse le és telepítse a
Lux manager
alkalmazást.
A
Lux manager
alkalmazást letöltheti a
Galaxy Apps
áruházból vagy a
Play Áruház
-ból. Ha iOS-
mobilkészüléket használ, az alkalmazást letöltheti az Apple alkalmazásáruházából.
3 Érintse meg a mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén a
Lux manager
lehetőséget.
Ha iOS-mobilkészüléket használ, a Kezdőképernyőn érintse meg a
Lux manager
lehetőséget.
4 A csatlakozó mobilkészüléken az állapotsort lefelé húzva nyissa meg az értesítési panelt.
Ha iOS-mobilkészüléket használ, az állapotsort lefelé húzva nyissa meg az értesítési központot.
Ellenőrizheti a Bluetooth-hangszóró akkumulátorának töltöttségi szintjét.
Ha a Bluetooth-hangszóró akkumulátorának töltöttségi szintje nem látható, a
Lux manager
főképernyőjén érintse meg a
→
Kapcsolatkezelő
elemet, majd a csatlakoztatáshoz érintse meg
a Bluetooth-hangszóró nevét.
Akkumulátorkímélő mód
A Bluetooth-hangszóró rendelkezik olyan energiatakarékos funkcióval, amely megőrzi az
akkumulátor energiáját.
Ha a Bluetooth-hangszórót több mint 30 percig nem használják, például ha a zene lejátszása
szüneteltetve van, akkor az energiatakarékos funkció automatikusan aktiválódik, és a hangszóró
kikapcsol.
Az energiatakarékos funkció nem aktiválódik olyankor, amikor a Bluetooth-hangszóró
töltődik vagy audiokábelen keresztül más készülékhez kapcsolódik.
Magyar
8

9
A Bluetooth hangfal használata
A Bluetooth hangfal be- és kikapcsolása
A Bluetooth-hangszóró be- és kikapcsolásához tartsa hosszan lenyomva a Bekapcsoló-/Lejátszás
gombot.
A Bluetooth-hangszóró első bekapcsoláskor a lámpa kigyullad, és a készülék Bluetooth-párosítási
módba kapcsol.
•
Ha a Bluetooth-hangszóró lefagyott, tartsa hosszan lenyomva a Bekapcsoló-/Lejátszás
gombot, mintegy nyolc másodpercig.
•
Ha olyan helyen tartózkodik, ahol a vezeték nélküli eszközök használata korlátozva van
– például repülőgépen vagy kórházban –, tartsa be a felhatalmazott személyzet által
kihelyezett figyelmeztetéseket és az egyéb utasításokat.
Csatlakoztatás másik készülékhez
A Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések
A Bluetooth egy vezeték nélküli technológiai szabvány, amely a 2,4 GHz-es frekvencián csatlakoztat
egymáshoz különböző, kis távolságra lévő eszközöket. A segítségével a Bluetooth-ot támogató más
eszközökhöz, például mobilkészülékekhez, számítógépekhez, nyomtatókhoz és más otthoni digitális
berendezésekhez lehet csatlakozni kábelek használata nélkül.
•
Ha problémák merülnek fel a Bluetooth-hangszóró más készülékekhez történő
csatlakoztatásakor, helyezze egymáshoz közelebb a készülékeket.
•
Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-hangszóró és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth-
kapcsolat hatótávolságán belül (10 m) van egymástól. A környezet és a használt eszközök
függvényében a távolság változhat.
•
Ügyeljen, hogy ne legyenek árnyékoló tárgyak a Bluetooth-hangszóró és a csatlakoztatott
készülék között, beleértve az emberi testeket, falakat, sarkokat és kerítéseket.
•
Ne érintse meg a csatlakoztatott eszköz Bluetooth-antennáját.
Magyar
9

A Bluetooth hangfal használata
10
•
A Bluetooth bizonyos ipari, tudományos, orvosi és gyengeáramú berendezésekkel azonos
frekvenciákat is használ és az ilyen típusú berendezések közelében létesített kapcsolat esetén
interferencia léphet fel.
•
Egyes készülékek – különösen a Bluetooth SIG által nem ellenőrzöttek – nem biztos, hogy
kompatibilisek a Bluetooth-hangszóróval.
•
Ne használja a Bluetooth funkciót törvénytelen célokra (például illegális másolatok vagy fájlok,
vagy kommunikációk követésére kereskedelmi célból).
Csatlakozás Bluetooth segítségével
Párosítsa a Bluetooth-hangszórót mobilkészülékkel. A készülékek párosítását követően a Bluetooth-
hangszóró automatikusan csatlakozik a mobilkészülékhez, valahányszor bekapcsolja a Bluetooth-
hangszórót.
1 Bluetooth hangszóró A Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa hosszan, több
mint három másodpercig lenyomva a Bluetooth-párosítási gombot.
A jelzőfény vörösen és kéken villan.
Az első bekapcsoláskor Bluetooth-párosítási módba kapcsol.
2 Mobilkészülék Kapcsolja be a Bluetooth funkciót, és keressen Bluetooth-eszközöket.
További információkért olvassa el a másik eszköz felhasználói kézikönyvét.
3 Mobilkészülék Az elérhető készülékek listáján érintse meg a
[Speaker] Bottle Design (0000)
elemet.
•
A Bluetooth-hangszóró PIN-kódja a másik készülék Bluetooth-beállításainál zárójelben
megjelenített négyjegyű szám. A szám Bluetooth-hangszórótól függően más és más.
•
Ha a Bluetooth-kapcsolódás sikertelen, vagy a másik készülék nem találja a Bluetooth-
hangszórót, távolítsa el a készülék adatait a másik készülék listájáról. Majd próbálja meg
újra a kapcsolódást.
•
A Bluetooth-kapcsolat hatótávolsága és hangminősége a csatlakoztatott készüléktől
függően eltérő lehet.
Magyar
10

A Bluetooth hangfal használata
11
Készülékek leválasztása és újracsatlakoztatása
A jelenlegi kapcsolat befejezéséhez nyomja meg hosszan a Bluetooth-hangszóró Bluetooth-
párosítási gombját, mintegy három másodpercig.
Ha a Bluetooth-kapcsolat a készülékek közötti távolság miatt megszakad, vigye a készülékeket
közelebb egymáshoz egy bizonyos időn belül. A készülékek automatikusan újracsatlakoznak.
•
A Bluetooth-kapcsolatot a Bluetooth-hangszóró kikapcsolásával vagy a Bluetooth
funkciónak a másik készüléken történő letiltásával is lezárhatja. Amikor újra bekapcsolja
a Bluetooth-hangszórót, és a készülékek hatótávolságon belül vannak, vagy ha
bekapcsolja a Bluetooth funkciót a kapcsolódó készüléken, a készülékek automatikusan
újracsatlakoznak.
•
Ha a Bluetooth-kapcsolat készülékhiba miatt zárult le, használja a levált készülék
Bluetooth menüjét a készülékek újracsatlakoztatásához.
•
Ha a Bluetooth-kapcsolat bontására nem megfelelően kerül sor, zaj jelentkezhet.
Csatlakozás más eszközökhöz
A Bluetooth-hangszóró és a mobilkészülék közti kapcsolat lezárását követően csatlakoztathatja a
Bluetooth-hangszórót más készülékekhez.
1 A jelenlegi kapcsolat lezárásához és a Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa
hosszan, körülbelül három másodpercig lenyomva a Bluetooth-párosítási gombot.
2 Csatlakoztassa a Bluetooth-hangszórót másik készülékhez.
Magyar
11

A Bluetooth hangfal használata
12
Csatlakozás audió kábel segítségével
Csatlakoztathatja a Bluetooth-hangszórót más készülékhez audiokábel segítségével. Ha a Bluetooth-
hangszóró audiokábel révén csatlakozik, csak a hangerő beállítására van lehetőség.
1 Bluetooth hangszóró Csatlakoztassa az audiokábelt a jack csatlakozóba.
2 Másik készülék Ezután csatlakoztassa az audiokábel másik végét a hangkimeneti aljzatba.
•
Ha a Bluetooth-hangszóró egyszerre csatlakozik egy készülékhez audiokábellel, egy
másik készülékhez pedig Bluetooth révén, akkor a Bluetooth-hangszóró csak a Bluetooth
révén csatlakozó készülékről fogja a hangot lejátszani.
•
A jack csatlakozót Samsung-mobilkészülékekhez optimalizáltuk. Ha a Bluetooth
hangszórót nem Samsung-mobilkészülékhez csatlakoztatja, a lejátszás hirtelen leállhat,
illetve hangerőtől függően gerjedés következhet be. Állítsa be megfelelően a hangerőt.
Zenehallgatás
Hallgassa a kapcsolódó készüléken lejátszott zenét.
Zene lejátszásához nyomja meg a Bekapcsoló/Lejátszás gombot.
Lejátszás szüneteltetése vagy folytatása
Lejátszáshoz, illetve szüneteltetéshez nyomja meg a Bekapcsoló-/Lejátszás gombot.
A hangerő beállítása
A hangerő beállításához lejátszás közben nyomja meg a Hangerő gombot.
Ugrás más zeneszámokra
Nyomja le hosszan a Hangerő (+) gombot a következő zeneszámra ugráshoz lejátszás közben.
Nyomja le hosszan a Hangerő (-) gombot az előző zeneszámra ugráshoz lejátszás közben.
Magyar
12

A Bluetooth hangfal használata
13
A lámpa használata
Bevezetés a Lux manager alkalmazás használatába
A lámpa konfigurálásához, illetve további lámpafunkciók használatához töltse le és telepítse
a Bluetooth révén csatlakozó mobilkészülékre a
Lux manager
alkalmazást. A
Lux manager
alkalmazást letöltheti a
Galaxy Apps
áruházból vagy a
Play Áruház
. Ha iOS-mobilkészüléket használ,
az alkalmazást letöltheti az Apple alkalmazásáruházából.
Érintse meg a mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén a
Lux manager
lehetőséget. Ha iOS-
mobilkészüléket használ, a Kezdőképernyőn érintse meg a
Lux manager
lehetőséget.
A
Lux manager
alkalmazás automatikusan csatlakozik a Bluetooth-hangszóróhoz. Ha iOS-
mobilkészüléket használ, érintse meg a Bluetooth hangszóró nevét az előugró ablakban.
Ha az alkalmazás nem csatlakozik a Bluetooth hangszóróhoz, a
Lux manager
főképernyőjén érintse
meg a
→
Kapcsolatkezelő
elemet, majd a manuális csatlakoztatáshoz érintse meg a Bluetooth
hangszóró nevét.
A lámpa be- és kikapcsolása.
A Lux manager menü elérése.
A lámpa fényerejének beállítása.
A lámpa fényerejének beállítása.
Színes képernyő ikon
Színikon
Magyar
13

A Bluetooth hangfal használata
14
A lámpa fényerejének beállítása
1 Érintse meg a mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén a
Lux manager
lehetőséget.
Ha iOS-mobilkészüléket használ, a Kezdőképernyőn érintse meg a
Lux manager
lehetőséget.
2 A fényerő módosításához érintse meg a vagy ikont.
Vagy: a fényerő módosításához húzza fel vagy le az ujját a képernyőn.
A lámpa fényerejének módosítása a Bluetooth-hangszórón
A lámpa fényerejének a Bluetooth-hangszóró használatával történő módosításához nyomja meg a
Lámpa fényerejét állító gombot.
Vagy: használja a Bluetooth-hangszóró mozgásérzékelő funkcióját. Döntse meg több mint 100°-
kal a Bluetooth-hangszórót. A fényerő ekkor fokozatosan megváltozik. Amikor a fényerő a kívánt
szintre változik, fordítsa ismét függőleges helyzetbe. Ha a lámpa fényereje mozgásra nem változik,
a
Lux manager
főképernyőjén érintse meg a
→
Beállítások
elemet, majd a mozgásérzékelés
bekapcsolásához érintse meg a
Mozgásérzékeny fény
alatti kapcsolót.
A lámpa színének módosítása
1 Érintse meg a mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén a
Lux manager
lehetőséget.
Ha iOS-mobilkészüléket használ, a Kezdőképernyőn érintse meg a
Lux manager
lehetőséget.
2 Simítson balra vagy jobbra előre beállított szín kiválasztásához.
3 A színképernyő alján válasszon színikont.
Vagy érintse meg a kívánt színt a képernyőn.
A kiválasztott színt a rendszer alkalmazza a lámpán.
Magyar
14

A Bluetooth hangfal használata
15
További lámpaszínek kiválasztása
További lámpaszíneket is kiválaszthat.
1 Érintse meg a mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén a
Lux manager
lehetőséget.
Ha iOS-mobilkészüléket használ, a Kezdőképernyőn érintse meg a
Lux manager
lehetőséget.
2 Érintse meg a
→
Saját szín
lehetőséget.
3 A választópanelen érintse meg a kívánt színt.
A kiválasztott színt a rendszer alkalmazza a lámpán.
A kívánt szín elmentéséhez érintse meg a lehetőséget.
A mentett szín eltávolításához érintse meg hosszan az elmentett szín ikonját.
A lámpa színének megváltoztatása a Bluetooth-hangszórón
Használja a Bluetooth-hangszóró mozgásérzékelő funkcióját.
Rázza meg a Bluetooth-hangszórót, és a lámpa színe véletlenszerűen megváltozik. Ha a lámpa
fényereje és színe mozgásra nem változnak, a
Lux manager
főképernyőjén érintse meg a
→
Beállítások
elemet, majd a mozgásérzékelés bekapcsolásához érintse meg a
Mozgásérzékeny fény
alatti kapcsolót.
A lámpa módjának megváltoztatása
Különböző hangulatok előállítása érdekében megváltoztathatja a lámpa működési módját.
Érintse meg a mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén a
Lux manager
lehetőséget. Ha iOS-
mobilkészüléket használ, a Kezdőképernyőn érintse meg a
Lux manager
lehetőséget.
Érintse meg a ikont, és válasszon a lehetőségek közül.
Fényhullám
Ha a lámpát
Fényhullám
módra állítja, a lámpa színe véletlenszerűen változik.
A képernyő jobb felső sarkában megjelenik a ikon.
Lélegző fény
Ha a lámpát
Lélegző fény
módra állítja, a lámpa fényereje időszakosan váltakozni fog – a lámpa
fénye ilyenkor lassan pulzál.
A képernyő jobb felső sarkában megjelenik a ikon.
Magyar
15

A Bluetooth hangfal használata
16
Ritmusfény
Ha a lámpát
Ritmusfény
módra állítja, a lámpa fényereje és színe a lejátszott zenével összhangban
fog változni. A szín véletlenszerűen változik, a fényerő pedig a lejátszott zene hangerejét tükrözi.
A képernyő jobb felső sarkában megjelenik a ikon.
Gyertya mód
Ha a lámpát
Gyertya mód
állítja, a lámpa fénye természetes módon fog pislákolni, akár egy gyertya.
A képernyő jobb felső sarkában megjelenik a ikon.
A kikapcsolási időzítő használata
Beállíthatja, hogy a lámpa adott időpontban automatikusan kikapcsoljon.
1 Érintse meg a mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén a
Lux manager
lehetőséget.
Ha iOS-mobilkészüléket használ, a Kezdőképernyőn érintse meg a
Lux manager
lehetőséget.
2 Érintse meg a
→
Időzített kikapcsolás
lehetőséget.
3 Állítsa be az időzítőt, majd érintse meg az
Indítás
lehetőséget.
Az előre beállított időpontban a lámpa és a zene kikapcsol.
Magyar
16

A Bluetooth hangfal használata
17
További beállítások konfigurálása
Testreszabhatja a hordozható Bluetooth-és a
Lux manager
alkalmazás beállításait.
1 Érintse meg a mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén a
Lux manager
lehetőséget.
Ha iOS-mobilkészüléket használ, a Kezdőképernyőn érintse meg a
Lux manager
lehetőséget.
2 Érintse meg a
→
Beállítások
lehetőséget.
Kapcsolatkezelő
Megkeresheti a Bluetooth-hangszórót, amelyhez kapcsolódni kíván, illetve megtekintheti a jelenleg
kapcsolódó Bluetooth-hangszóró adatait.
Mozgásérzékeny fény
Aktiválhatja a mozgásérzékelő funkciót, amelynek használatával módosíthatja a Bluetooth-
hangszóró lámpájának fényerejét és színét.
Információ
Megtekintheti az alkalmazás verzióadatait és a nyílt forráskódú licencet. Emellett a felhasználói
kézikönyvet is megtekintheti.
Magyar
17

18
Függelék
Hibakeresés
Mielőtt Samsung-márkaszervizhez fordulna, próbálja meg a következő megoldásokat.
A Bluetooth-hangszóró nem kapcsol be
Amikor az akkumulátor teljesen le van merülve, a Bluetooth-hangszóró nem kapcsol be. A Bluetooth-
hangszóró bekapcsolása előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.
A Bluetooth-hangszóró lefagy
Ha a Bluetooth-hangszóró lefagy vagy kiakad, próbálja megoldani a problémát azzal, hogy
kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a Bluetooth-hangszórót.
Ha a Bluetooth-hangszóró továbbra sem válaszol, szakítsa meg a Bluetooth-kapcsolatot, majd
kapcsolódjon újra. Ehhez nyomja le mintegy három másodpercig a Bluetooth-párosítás gombot.
Amikor a Bluetooth-hangszóró Bluetooth-párosítási módba lép, csatlakoztassa újra a készülékeket,
majd ellenőrizze a Bluetooth-hangszóró működését.
Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal.
Az akkumulátor nem töltődik megfelelően (Samsung által
jóváhagyott USB-kábellel és töltővel)
Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva az USB-kábel és a töltő.
Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal.
Magyar
18

Függelék
19
Egy másik Bluetooth-készülék nem találja a Bluetooth-hangszórót
•
Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-hangszóró Bluetooth-párosítási módban van.
•
Indítsa újra a Bluetooth-hangszórót, és keresse meg újra a Bluetooth-hangszórót.
•
Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-hangszóró és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth-
kapcsolat hatótávolságán belül (10 m) van egymástól.
Amennyiben a fenti tanácsok nem oldják meg a problémát, forduljon Samsung-márkaszervizhez.
A Bluetooth-hangszóró nem tud csatlakozni másik Bluetooth-
készülékhez
•
Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-hangszóró és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth-
kapcsolat maximális hatótávolságán belül (10 m) van egymástól.
•
Válasszon le minden más párosított készüléket arról a készülékről, amelyhez csatlakozni kíván,
majd csatlakozzon újra.
A Bluetooth-kapcsolat gyakran megszakad
•
Ha zavaró tárgyak vannak a készülékek között a működési távolság csökkenhet.
•
Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-hangszóró és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth-
kapcsolat maximális hatótávolságán belül (10 m) van egymástól.
•
Amikor a Bluetooth-hangszórót más Bluetooth-eszközökkel együtt használja, a kapcsolatra
hatással lehetnek az elektromágneses hullámok. Használja a Bluetooth-hangszórót olyan
környezetben, ahol kevesebb vezeték nélküli eszköz működik.
A Bluetooth-hangszóró nem a kézikönyv leírásának megfelelően
működik
Az elérhető műveletek a kapcsolódó eszköztől függően eltérhetnek.
Az akkumulátor gyorsabban lemerül, mint új korában
•
Amikor a Bluetooth-hangszóró vagy az akkumulátor nagyon hideg vagy nagyon meleg
hőmérsékletnek van kitéve, a hasznos töltés csökkenhet.
•
Az akkumulátor fogyóeszköz, a hasznos töltés idővel csökken.
Magyar
19

Függelék
20
A Bluetooth-hangszóró koszolódik
Törölje meg gyengéden a Bluetooth-hangszórót egy puha ruhával. Ne használjon vegyszereket vagy
erős tisztítószereket. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék burkolatának elszíneződését vagy
korrózióját okozhatja.
Az akkumulátor eltávolítása
•
Az akkumulátor eltávolításához mindenképpen márkaszervizhez kell fordulnia, és vigye
magával a mellékelt utasításokat.
•
Saját biztonsága érdekében ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort. Ha az akkumulátort
nem megfelelően távolítják el, az kárt tehet az akkumulátorban és a készülékben, ami személyi
sérüléshez vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti.
•
A Samsung semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget (sem szerződéses,
sem felelősségjogi alapon, beleértve ebbe a gondatlanság tényállását), amely abból ered, hogy
ezen figyelmeztetéseket és utasításokat nem követték pontosan.
1 Távolítsa el a gumitalpat a Bluetooth-hangszóró aljáról.
2 A gumitalpak leszedése után négy csavart talál. Távolítsa el a négy csavart.
3 Távolítsa el a fedelet a Bluetooth-hangszóró aljáról.
4 Távolítsa el az audiocsatlakozó panelje alatt található két csavart.
5 Távolítsa el a maradék négy csavart a Bluetooth-hangszóró aljáról.
6 Távolítsa el a Bluetooth-hangszóró közepén található tekercset.
7 Húzza kissé lefelé a rácsot, hogy az audiocsatlakozó panelje kilógjon a Bluetooth-hangszóróból.
8 Húzza ki a szalagkábelt, hogy el tudja távolítani az audiocsatlakozó paneljét a Bluetooth-
hangszóróból.
9 A teljes eltávolításhoz húzza ki a rácsot.
Magyar
20

Függelék
21
10
Távolítsa el a nyomtatott áramkört úgy, hogy kiemeli a Bluetooth-hangszóróból.
11
Távolítsa el a négy csavart, amik az fő áramkörhöz rögzítik az akkumulátortartót.
12
A doboz alsó részének kinyitásához lazítsa meg az akkumulátorház fogantyúját, majd vegye ki
az akkumulátorokat.
Magyar
21

Szerzői jog
Copyright © 2016 Samsung Electronics
Ezt az útmutatót nemzetközi szerzői jogi törvények védik.
A Samsung Electronics előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató egyetlen része sem
reprodukálható, terjeszthető, fordítható le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen
elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt, a különféle
adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést.
Védjegyek
•
A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye.
•
A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye.
•
Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona.
Magyar
22

1
Wprowadzenie
Przeczytaj najpierw
Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.
•
Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może
ulec zmianie bez powiadomienia.
•
Przed rozpoczęciem korzystania z głośnika Bluetooth upewnij się, że jest on zgodny z
używanym urządzeniem.
•
Głośnik Bluetooth jest zgodny z urządzeniami certyfikowanymi przez Wireless Power
Consortium (WPC).
Ikony pomocnicze
Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych
osób.
Przestroga: sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu.
Uwaga: uwagi, wskazówki użycia lub dodatkowe informacje.
Polski
1

Wprowadzenie
2
Zawartość opakowania
Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:
•
Głośnik Bluetooth
•
Instrukcja obsługi
•
Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić
w zależności od kraju lub operatora sieci.
•
Dostarczane elementy są przeznaczone do użytku wyłącznie ztym urządzeniem inie są
zgodne zinnymi urządzeniami.
•
Wygląd idane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.
•
Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed
zakupem upewnij się, że są zgodne zdanym urządzeniem.
•
Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung.
Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie
i uszkodzenia nieobjęte gwarancją.
•
Dostępność wszystkich akcesoriów może się zmienić, co zależy całkowicie od firm je
produkujących. Więcej informacji odostępnych akcesoriach można znaleźć wwitrynie
firmy Samsung.
Polski
2

Wprowadzenie
3
Wygląd urządzenia
Lampa
Przycisk włączania/
odtwarzania (Lampka
wskaźnika)
Przycisk parowania
Bluetooth
Złącze kabla audio
Port ładowarki
Podkładka do ładowania
bezprzewodowego
Głośnik
Uchwyt
Przycisk Głośność (-)
Przycisk Głośność (+)
Przycisk regulacji jasności
lampy
Przycisk regulacji jasności
lampy
Polski
3

Wprowadzenie
4
Przyciski
Przycisk Funkcja
Przycisk zasilania/
odtwarzania
•
Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć głośnik
Bluetooth.
•
Naciśnij, aby odtworzyć muzykę lub wstrzymać jej odtwarzanie.
•
Jeśli głośnik Bluetooth zawiesił się i nie odpowiada, naciśnij i
przytrzymaj przez około osiem sekund, aby go wyłączyć.
Przycisk Głośność (+)
•
Naciśnij, aby zwiększyć głośność podczas odtwarzania muzyki.
•
Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do następnego utworu podczas
odtwarzania muzyki.
Przycisk Głośność (-)
•
Naciśnij, aby zmniejszyć głośność podczas odtwarzania muzyki.
•
Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do poprzedniego utworu
podczas odtwarzania muzyki.
Przycisk regulacji
jasności lampy
•
Regulacja jasności lampy.
Przycisk parowania
Bluetooth
•
Naciśnij i przytrzymaj, aby uaktywnić tryb parowania Bluetooth.
•
W trybie parowania Bluetooth naciśnij, aby zakończyć tryb.
•
Po utraceniu połączenia naciśnij, aby ponownie połączyć
urządzenia.
Lampka wskaźnika
Lampka wskaźnika służy do informowania o stanie głośnika Bluetooth.
Kolor Stan
Miga na niebiesko trzy
razy Zasilanie głośnika Bluetooth włącza się
Miga na czerwono trzy
razy Zasilanie głośnika Bluetooth wyłącza się
Świeci ciągłym,
czerwonym światłem Ładowanie
Świeci ciągłym,
niebieskim światłem W pełni naładowana
Polski
4

Wprowadzenie
5
Kolor Stan
Miga na czerwono i
niebiesko Tryb parowania Bluetooth
Miga szybko na
niebiesko trzy razy Połączenie Bluetooth
Miga szybko na
czerwono trzy razy
Połączone za pośrednictwem funkcji Bluetooth (gdy poziom
naładowania baterii jest niski)
Miga co cztery sekundy Niski poziom naładowania baterii
Jeżeli lampka wskaźnika nie działa w opisany sposób, odłącz ładowarkę od głośnika
Bluetooth, a następnie podłącz ją ponownie.
Ładowanie baterii
Porady iśrodki ostrożności dotyczące ładowania baterii
•
Głośnik Bluetooth można ładować za pomocą ładowarki (sprzedawanej oddzielnie).
•
Jeśli bateria głośnika Bluetooth jest całkowicie rozładowana, nie można włączyć go natychmiast
po podłączeniu do ładowarki. Przed ponownym włączeniem głośnika Bluetooth należy ładować
wyczerpaną baterię przez kilka minut.
•
Korzystanie z innego źródła prądu niż ładowarka, na przykład komputera, może powodować
wolniejsze ładowanie z powodu mniejszego natężenia prądu.
•
Głośnika Bluetooth można używać podczas ładowania, ale może to spowodować wydłużenie
czasu ładowania baterii.
•
W przypadku gdy zasilanie głośnika Bluetooth podczas ładowania jest niestabilne, może on nie
działać. W takim przypadku ładowarkę należy odłączyć od głośnika Bluetooth.
•
Podczas ładowania głośnik Bluetooth i ładowarka mogą się nagrzewać. Jest to normalne inie
powinno wpływać na okres eksploatacji głośnika Bluetooth ani na jego sprawność. Jeśli bateria
nagrzeje się mocniej niż zwykle, ładowarka może przestać ładować.
•
Jeśli ładowanie głośnika Bluetooth nie przebiega prawidłowo, oddaj głośnik Bluetooth
iładowarkę do naprawy wcentrum serwisowym firmy Samsung.
•
Czas ładowania może się różnić, zależnie od specyfikacji ładowarki.
Polski
5

Wprowadzenie
6
Ładowanie przewodowe
Głośnik Bluetooth należy naładować przed pierwszym użyciem lub po okresie dłuższego
nieużywania.
Korzystaj wyłącznie z ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung (co najmniej 5V/1A
dla ładowania przewodowego, co najmniej 5V/2A dla ładowania bezprzewodowego).
Stosowanie innych ładowarek niż firmowa może skutkować wybuchem baterii lub
uszkodzeniem głośnika Bluetooth.
1 Podłącz głośnik Bluetooth do ładowarki.
•
Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie
głośnika Bluetooth. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są
objęte gwarancją.
•
Urządzenie posiada baterię litowo-jonową o pojemności 1 600 mAh.
2 Po pełnym naładowaniu baterii ładowarkę należy odłączyć od głośnika Bluetooth.
Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest
używana. Ładowarka nie ma przełącznika włączania/wyłączania, dlatego dla oszczędności
energii też należy odłączać ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana.
Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i
być łatwo dostępna.
Polski
6

Wprowadzenie
7
Ładowanie bezprzewodowe
Głośnik Bluetooth posiada wbudowaną cewkę ładowania bezprzewodowego. Baterię możesz
ładować za pomocą bezprzewodowej ładowarki (sprzedawanej oddzielnie).
1 Umieść dolną część głośnika Bluetooth na ładowarce bezprzewodowej.
2 Po pełnym naładowaniu baterii bezprzewodową ładowarkę należy odłączyć od głośnika
Bluetooth.
•
Jeśli między głośnikiem Bluetooth a ładowarką bezprzewodową znajdują się ciała obce,
głośnik może nie naładować się prawidłowo.
•
Korzystaj z ładowarek bezprzewodowych zatwierdzonych przez firmę Samsung. W
przypadku korzystania z innych ładowarek bezprzewodowych bateria może nie zostać
prawidłowo naładowana.
Polski
7

Wprowadzenie
8
Sprawdzanie poziomu naładowania baterii
Kiedy głośnik Bluetooth jest połączony z urządzeniem mobilnym przy użyciu funkcji Bluetooth,
możesz sprawdzić jego poziom baterii na urządzeniu mobilnym.
1 Sparuj głośnik Bluetooth z urządzeniem przenośnym.
2 Na podłączonym urządzeniu przenośnym pobierz i zainstaluj aplikację
Lux manager
.
Aplikację
Lux manager
można pobrać ze sklepu
Galaxy Apps
lub
Sklepu Play
. Jeśli korzystasz z
urządzenia przenośnego z systemem iOS, możesz pobrać aplikację ze sklepu Apple App Store.
3 Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego naciśnij
Lux manager
.
W przypadku korzystania z urządzenia przenośnego z systemem iOS na ekranie startowym
dotknij
Lux manager
.
4 Na podłączonym urządzeniu mobilnym przeciągnij pasek stanu w dół, aby otworzyć panel
powiadomień.
W przypadku korzystania z urządzenia mobilnego z systemem iOS przeciągnij pasek stanu w
dół, aby otworzyć panel powiadomień.
Można sprawdzić poziom naładowania baterii głośnika Bluetooth.
Jeśli poziom naładowania baterii głośnika Bluetooth nie jest wyświetlany, na głównym ekranie
aplikacji
Lux manager
dotknij
→
Menedżer połączeń
i dotknij nazwy głośnika Bluetooth, aby
nawiązać z nim połączenie.
Tryb oszczędzania baterii
Głośnik Bluetooth jest wyposażony w funkcję oszczędzania baterii, która zmniejsza jej rozładowanie.
Jeśli głośnik Bluetooth nie jest używany dłużej niż 30 minut, np. przy wstrzymaniu odtwarzania
muzyki, funkcja oszczędzania baterii uruchamia się automatycznie, a głośnik się wyłącza.
Jeśli głośnik Bluetooth jest podłączony do ładowania lub do urządzenia za pomocą kabla
audio, funkcja oszczędzania baterii nie uruchamia się.
Polski
8

9
Korzystanie z głośnika
Bluetooth
Włączanie i wyłączanie głośnika Bluetooth
Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/odtwarzania, aby włączyć lub wyłączyć głośnik Bluetooth.
Przy pierwszym włączeniu głośnika Bluetooth włącza się lampa i przechodzi on w tryb parowania
Bluetooth.
•
Jeśli głośnik Bluetooth zawiesi się i nie będzie odpowiadał, naciśnij i przytrzymaj przycisk
włączania/odtwarzania przez około 8 sekund.
•
Postępuj zgonie ze wszystkimi wyświetlonymi ostrzeżeniami i wskazówkami
od autoryzowanego personelu w miejscach, w których korzystanie z urządzeń
bezprzewodowych jest objęte obostrzeniami, np. w samolotach czy szpitalach.
Łączenie zinnym urządzeniem
Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem Bluetooth
Bluetooth to standard łączności bezprzewodowej, który umożliwia nawiązywanie połączeń o
krótkim zasięgu pomiędzy różnymi urządzeniami za pośrednictwem częstotliwości 2,4 GHz. Dzięki
tej technologii można ustanowić połączenie i wymieniać dane między różnymi urządzeniami
Bluetooth, takimi jak urządzenia przenośne, komputery, drukarki oraz inne urządzenia cyfrowe bez
konieczności podłączania kabli.
•
Aby uniknąć problemów przy podłączaniu głośnika Bluetooth do innego urządzenia, należy
umieścić urządzenia blisko siebie.
•
Upewnij się, że odległość między głośnikiem Bluetooth a innym urządzeniem Bluetooth nie
przekracza zasięgu połączenia Bluetooth (10m). Odległość ta może być inna w zależności od
środowiska, w którym używane są urządzenia.
•
Upewnij się, że pomiędzy głośnikiem Bluetooth a podłączonym urządzeniem nie znajdują się
żadne przeszkody, w tym ludzie, ściany, elementy narożne czy płoty.
•
Nie należy dotykać anteny Bluetooth w podłączonym urządzeniu.
Polski
9

Korzystanie z głośnika Bluetooth
10
•
Bluetooth korzysta z tej samej częstotliwości co pewne produkty przemysłowe, naukowe,
medyczne i niskonapięciowe, w związku z czym używanie tych produktów w pobliżu
powodować zakłócenia w połączeniu.
•
Niektóre urządzenia, szczególnie te, których nie przetestowała lub nie zaakceptowała grupa
Bluetooth SIG, mogą nie być zgodne z głośnikiem Bluetooth.
•
Funkcji Bluetooth nie wolno używać do celów sprzecznych z prawem (np. wykonywania
pirackich kopii plików lub nielegalnego podsłuchiwania komunikacji w celach komercyjnych).
Połączenie Bluetooth
Sparuj głośnik Bluetooth z urządzeniem mobilnym. Po sparowaniu urządzeń głośnik Bluetooth
będzie się łączył automatycznie z urządzeniem mobilnym po każdym włączeniu głośnika.
1 Głośnik Bluetooth Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth przez ponad trzy
sekundy, aby uaktywnić tryb parowania Bluetooth.
Lampka wskaźnika będzie migać na czerwono i niebiesko.
Przy pierwszym włączeniu głośnika Bluetooth przechodzi on w tryb parowania Bluetooth.
2 Urządzenie mobilne Uaktywnij łączność Bluetooth i wyszukaj urządzenia Bluetooth.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi innego urządzenia.
3 Urządzenie mobilne Dotknij
[Speaker] Bottle Design (0000)
na liście dostępnych urządzeń.
•
Kod PIN do głośnika Bluetooth to czterocyfrowy numer w nawiasie wyświetlany na
ekranie ustawień Bluetooth innego urządzenia. Numer różni się w zależności od głośnika
Bluetooth.
•
Jeśli połączenie Bluetooth nie powiedzie się lub nie można zlokalizować głośnika
Bluetooth za pomocą innego urządzenia, usuń informacje o urządzeniu z listy innego
urządzenia. Następnie należy ponownie spróbować nawiązać połączenie.
•
Zasięg połączenia za pomocą funkcji Bluetooth oraz jakość dźwięku mogą się różnić
zależnie od podłączanych urządzeń.
Polski
10

Korzystanie z głośnika Bluetooth
11
Odłączanie lub ponowne podłączanie urządzeń
Aby zakończyć bieżące połączenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth na głośniku
przez około trzy sekundy.
Jeśli połączenie Bluetooth zostanie zerwane z powodu zbyt dużej odległości pomiędzy
urządzeniami, przez określony czas możesz zbliżyć urządzenia do siebie. Wówczas urządzenia
automatycznie ponownie nawiążą połączenie.
•
Możesz również zakończyć połączenie, wyłączając głośnik Bluetooth lub wyłączając
funkcję Bluetooth w połączonym urządzeniu. Po ponownym włączeniu głośnika
Bluetooth lub włączeniu funkcji Bluetooth urządzenia połączą się automatycznie z
głośnikiem Bluetooth, pod warunkiem jednak, że są one w zasięgu połączenia.
•
Jeśli połączenie Bluetooth zostanie zerwane z powodu awarii urządzenia, użyj menu
Bluetooth na odłączonym urządzeniu, aby ponownie połączyć urządzenia.
•
Jeśli połączenie za pomocą funkcji Bluetooth zostało rozłączone niepoprawnie, wystąpić
może hałas.
Łączenie z innymi urządzeniami
Po zakończeniu połączenia między głośnikiem Bluetooth a urządzeniem mobilnym możesz
podłączyć głośnik Bluetooth do innych urządzeń.
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth przez około trzy sekundy, aby zakończyć
bieżące połączenie i przejść do trybu parowania Bluetooth.
2 Podłącz głośnik Bluetooth do innego urządzenia.
Polski
11

Korzystanie z głośnika Bluetooth
12
Łączenie za pomocą kabla audio
Podłącz głośnik Bluetooth do urządzenia za pomocą kabla audio. W przypadku połączenia
przewodowego głośnika Bluetooth za pomocą kabla audio można regulować tylko poziom
głośności.
1 Głośnik Bluetooth Podłącz kabel audio do złącza kabla audio.
2 Inne urządzenie Włóż drugą wtyczkę kabla audio do gniazda wyjściowego audio.
•
Jeżeli głośnik Bluetooth zostanie równocześnie podłączony do jednego urządzenia za
pomocą kabla audio, a do drugiego urządzenia przez Bluetooth, głośnik będzie odtwarzał
dźwięk z urządzenia podłączonego przez Bluetooth.
•
Końcówka kabla audio została zoptymalizowana pod kątem urządzeń przenośnych
firmy Samsung. Po podłączeniu głośnika Bluetooth do urządzenia innego niż urządzenie
przenośne firmy Samsung może dojść do przerwania odtwarzania lub wystąpienia
sprzężenia zwrotnego, w zależności od ustawionego poziomu głośności. Należy
odpowiednio wyregulować głośność.
Słuchanie muzyki
Słuchaj muzyki odtwarzanej na połączonym urządzeniu.
Naciśnij przycisk włączania/odtwarzania, aby zacząć odtwarzanie muzyki.
Wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania
Naciśnij przycisk zasilania/odtwarzania, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.
Regulowanie głośności
Naciśnij przycisk regulacji głośności, aby wyregulować poziom głośności podczas odtwarzania.
Przechodzenie do innych utworów
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Głośność (+), aby przejść do następnego utworu podczas
odtwarzania.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Głośność (-), aby przejść do poprzedniego utworu podczas
odtwarzania.
Polski
12

Korzystanie z głośnika Bluetooth
13
Używanie lampy
Wprowadzenie do aplikacji Lux manager
Aby skonfigurować lampę i korzystać z innych funkcji lampy, pobierz i zainstaluj aplikację
Lux
manager
na urządzenie przenośne połączone za pośrednictwem funkcji Bluetooth. Aplikację
Lux
manager
można pobrać ze sklepu
Galaxy Apps
lub
Sklepu Play
. Jeśli korzystasz z urządzenia
przenośnego z systemem iOS, możesz pobrać aplikację ze sklepu Apple App Store.
Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego naciśnij
Lux manager
. W przypadku korzystania z
urządzenia przenośnego z systemem iOS na ekranie startowym dotknij
Lux manager
.
Aplikacja
Lux manager
automatycznie nawiąże połączenie z głośnikiem Bluetooth. W przypadku
korzystania z urządzenia przenośnego iOS dotknij nazwy głośnika Bluetooth w wyskakującym
okienku.
Jeśli nie nastąpi połączenie aplikacji z głośnikiem Bluetooth, na głównym ekranie aplikacji
Lux
manager
dotknij
→
Menedżer połączeń
i dotknij nazwy głośnika Bluetooth, aby ręcznie
nawiązać z nim połączenie.
Ikona koloru
Ikona koloru na ekranie
Regulacja jasności lampy.
Regulacja jasności lampy.
Uzyskanie dostępu do ekranu
menu aplikacji Lux manager.
Włączanie lub wyłączanie lampy.
Polski
13

Korzystanie z głośnika Bluetooth
14
Regulacja jasności lampy
1 Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego naciśnij
Lux manager
.
W przypadku korzystania z urządzenia przenośnego z systemem iOS na ekranie startowym
dotknij
Lux manager
.
2 Naciśnij lub , aby dostosować jasność.
Możesz także przeciągnąć palcem w górę lub w dół ekranu.
Regulacja jasności lampy przy użyciu głośnika Bluetooth
Aby zmienić jasność lampy przy użyciu głośnika Bluetooth, naciśnij przycisk regulacji jasności lampy.
Możesz także skorzystać z funkcji rozpoznawania ruchu w głośniku Bluetooth. Można także
przechylić głośnik Bluetooth o więcej niż 100°. Jasność stopniowo się zmieni. Po zmianie jasności
do pożądanego poziomu, ponownie ustaw urządzenie w pozycji pionowej. Gdy jasność lampy
nie zmienia się pod wpływem ruchu, na ekranie głównym aplikacji
Lux manager
dotknij
→
Ustawienia
i dotknij przełącznika w obszarze
Reakcja na ruch
, aby włączyć funkcję rozpoznawania
ruchów.
Zmiana koloru lampy
1 Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego naciśnij
Lux manager
.
W przypadku korzystania z urządzenia przenośnego z systemem iOS na ekranie startowym
dotknij
Lux manager
.
2 Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby wybrać wstępne ustawienie koloru.
3 Na dole ekranu koloru wybierz ikonę koloru.
Możesz też dotknąć żądanego koloru na ekranie.
Wybrany kolor zostanie zastosowany do lampy.
Polski
14

Korzystanie z głośnika Bluetooth
15
Wybieranie dodatkowych kolorów lampy
Istnieje możliwość wybrania dodatkowych kolorów lampy, innych niż te wstępnie zdefiniowane.
1 Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego naciśnij
Lux manager
.
W przypadku korzystania z urządzenia przenośnego z systemem iOS na ekranie startowym
dotknij
Lux manager
.
2 Naciśnij
→
Mój kolor
.
3 Dotknij żądanego koloru w narzędziu do wybory kolorów.
Wybrany kolor zostanie zastosowany do lampy.
Aby zapisać wybrany kolor, dotknij .
Aby usunąć zapisany kolor, dotknij ikony zapisanego koloru i przytrzymaj ją.
Regulacja koloru lampy przy użyciu głośnika Bluetooth
Skorzystaj z funkcji rozpoznawania ruchu w głośniku Bluetooth.
Potrząśnij głośnikiem Bluetooth, aby losowo zmienić kolor lampy. Gdy jasność i kolor lampy nie
zmienia się pod wpływem ruchu, na ekranie głównym aplikacji
Lux manager
dotknij
→
Ustawienia
i dotknij przełącznika w obszarze
Reakcja na ruch
, aby włączyć funkcję rozpoznawania
ruchów.
Zmiana trybu lampy
Istnieje możliwość zmiany trybu lampy w celu osiągnięcia różnych nastrojów.
Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego naciśnij
Lux manager
. W przypadku korzystania z
urządzenia przenośnego z systemem iOS na ekranie startowym dotknij
Lux manager
.
Naciśnij i wybierz jedną z następujących pozycji.
Fala światła
Zmiana trybu lampy na
Fala światła
spowoduje, że kolor lampy będzie zmieniany losowo.
Ikona zostanie wyświetlona w prawym górnym rogu ekranu.
Światło pulsujące
Zmiana trybu lampy na
Światło pulsujące
, spowoduje okresową zmianę jasności lampy i powolne
pulsowanie światła lampy.
Ikona zostanie wyświetlona w prawym górnym rogu ekranu.
Polski
15

Korzystanie z głośnika Bluetooth
16
Światło do muzyki
Zmiana trybu lampy na
Światło do muzyki
spowoduje zmiany jasności i koloru światła dostosowane
do odtwarzanej muzyki. Kolor będzie zmieniany losowo, a jasność będzie zmieniana odpowiednio
do głośności odtwarzanej muzyki.
Ikona zostanie wyświetlona w prawym górnym rogu ekranu.
Tryb świecy
Zmiana trybu lampy na
Tryb świecy
spowoduje, że światło lampy będzie naturalnie migotać,
przypominając światło świeczki.
Ikona zostanie wyświetlona w prawym górnym rogu ekranu.
Korzystanie z wyłącznika czasowego
Istnieje możliwość skonfigurowania automatycznego wyłączenia lampy po upływie ustawionego
czasu.
1 Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego naciśnij
Lux manager
.
W przypadku korzystania z urządzenia przenośnego z systemem iOS na ekranie startowym
dotknij
Lux manager
.
2 Naciśnij
→
Zegar uśpienia
.
3 Ustaw licznik czasu i dotknij
Start
.
Po upływie określonego czasu lampa i muzyka zostaną wyłączaną.
Polski
16

Korzystanie z głośnika Bluetooth
17
Konfigurowanie opcji dodatkowych
Możesz dostosować ustawienia głośnika Bluetooth i aplikacji
Lux manager
do własnych potrzeb.
1 Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego naciśnij
Lux manager
.
W przypadku korzystania z urządzenia przenośnego z systemem iOS na ekranie startowym
dotknij
Lux manager
.
2 Naciśnij
→
Ustawienia
.
Menedżer połączeń
Wyszukaj głośnik Bluetooth, aby go połączyć lub wyświetlić informacje o aktualnie połączonym
głośniku Bluetooth.
Reakcja na ruch
Aktywuj funkcję rozpoznawania ruchu, aby zmienić jasność i kolor lampy głośnika Bluetooth.
Informacje
Możesz wyświetlić informacje o wersji aplikacji i licencji open source. Możesz także wyświetlić
instrukcję obsługi.
Polski
17

18
Załącznik
Rozwiązywanie problemów
Przed skontaktowaniem się zcentrum serwisowym firmy Samsung wypróbuj poniższe rozwiązania.
Nie można włączyć głośnika Bluetooth
Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, nie można włączyć głośnika Bluetooth. Przed włączeniem
głośnika Bluetooth naładuj całkowicie baterię.
Głośnik Bluetooth przestaje odpowiadać
Jeśli głośnik Bluetooth przestaje odpowiadać, spróbuj rozwiązać problem, wyłączając głośnik
Bluetooth i włączając go ponownie.
Jeśli głośnik Bluetooth wciąż nie odpowiada, zakończ połączenie Bluetooth i nawiąż je ponownie.
Aby to zrobić, naciśnij przycisk parowania Bluetooth i przytrzymaj go przez około trzy sekundy. Gdy
głośnik Bluetooth wejdzie w tryb parowania Bluetooth, połącz ponownie urządzenia i sprawdź, czy
głośnik Bluetooth działa.
Jeśli problem wciąż nie został rozwiązany, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung.
Bateria nie ładuje się prawidłowo (dotyczy ładowarek i kabli USB
dopuszczonych przez firmę Samsung)
Upewnij się, że kabel USB i ładowarka są właściwie podłączone.
Jeśli problem wciąż nie został rozwiązany, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung.
Polski
18

Załącznik
19
Inne urządzenie Bluetooth nie może zlokalizować głośnika Bluetooth
•
Upewnij się, że głośnik Bluetooth znajduje się w trybie parowania Bluetooth.
•
Uruchom ponownie głośnik Bluetooth i wyszukaj głośnik Bluetooth.
•
Upewnij się, że odległość między głośnikiem Bluetooth a innym urządzeniem Bluetooth nie
przekracza zasięgu połączenia Bluetooth (10m).
Jeśli powyższe wskazówki nie umożliwiają rozwiązania problemu, skontaktuj się z centrum
serwisowym firmy Samsung.
Głośnik Bluetooth nie może nawiązać połączenia z innym
urządzeniem Bluetooth
•
Upewnij się, że odległość między głośnikiem Bluetooth a innym urządzeniem Bluetooth nie
przekracza maksymalnego zasięgu połączenia Bluetooth (10m).
•
Na urządzeniu, z którym chcesz połączyć się, odłącz wszystkie sparowane urządzenia i spróbuj
ponownie nawiązać połączenie.
Połączenie Bluetooth jest często zrywane
•
Jeśli między urządzeniami znajdują się przeszkody, zasięg działania może być mniejszy.
•
Upewnij się, że odległość między głośnikiem Bluetooth a innym urządzeniem Bluetooth nie
przekracza maksymalnego zasięgu połączenia Bluetooth (10m).
•
Podczas korzystania z głośnika Bluetooth z innymi urządzeniami Bluetooth połączenie może być
zakłócane przez fale elektromagnetyczne. Należy korzystać z głośnika Bluetooth w środowisku z
mniejszą liczbą urządzeń bezprzewodowych.
Głośnik Bluetooth działa inaczej niż opisano w instrukcji
Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od podłączonych urządzeń.
Bateria wyczerpuje się szybciej niż po zakupie
•
W bardzo niskich lub bardzo wysokich temperaturach czas działania baterii głośnika Bluetooth
może być krótszy.
•
Bateria zużywa się i po pewnym czasie jej wydajność spada.
Polski
19

Załącznik
20
Głośnik Bluetooth jest zabrudzony
Głośnik Bluetooth należy delikatnie wytrzeć miękką ściereczką. Nie używać środków chemicznych
ani detergentów. W innym przypadku obudowa urządzenia może stracić kolory lub ulec korozji.
Wyjmowanie baterii
•
W celu wyjęcia baterii należy udać się do autoryzowanego centrum serwisowego, korzystając z
dołączonych instrukcji.
•
Z uwagi na bezpieczeństwo nie należy próbować wyjmować baterii samodzielnie. Wyjęcie
baterii w nieprawidłowy sposób może doprowadzić do uszkodzenia baterii i urządzenia,
skutkować obrażeniami i/lub spowodować, że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne.
•
Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody (wynikające z
odpowiedzialności umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem
nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji, z wyjątkiem śmierci lub obrażeń spowodowanych
zaniedbaniami firmy Samsung.
1 Zdejmij gumowe podstawki z dolnej części głośnika Bluetooth.
2 Pod gumową podstawą znajdują się cztery śruby. Wykręć te cztery śruby.
3 Zdejmij pokrywę z dolnej części głośnika Bluetooth.
4 Wykręć dwie śruby znajdujące się pod panelem z gniazdem audio.
5 Wykręć pozostałe cztery śruby z dolnej części głośnika Bluetooth.
6 Wyjmij cewkę znajdującą się na środku głośnika Bluetooth.
7 Pociągnij kratkę trochę w dół, aby panel z gniazdem audio wystawał z głośnika Bluetooth.
8 Pociągnij i rozłącz kabel taśmowy, aby wyjąć panel z gniazdem audio z głośnika Bluetooth.
9 Pociągnij kratkę, aby wyjąć ją całkowicie.
Polski
20

Załącznik
21
10
Wyjmij płytkę drukowaną, wyciągając ją z głośnika Bluetooth.
11
Wykręć cztery śruby na płytce, łączące główną płytkę drukowaną i gniazdo baterii.
12
Odepnij haczyk z gniazda baterii, aby otworzyć jego dolną część i wyjąć baterie.
Polski
21

W zależności od kraju i operatora, karty SIM, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na
ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
Prawa autorskie
Copyright © 2016 Samsung Electronics
Niniejsza instrukcja jest chroniona na mocy międzynarodowych praw autorskich.
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana, dystrybuowana, tłumaczona ani
przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych lub
mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie
archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics.
Znaki towarowe
•
SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung
Electronics.
•
Bluetooth® jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc.
•
Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.
Polski
22

1
Noțiuni de bază
Citiți mai întâi aceste informații
Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea
corectă şi în siguranță a acestuia.
•
Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără
notificare prealabilă.
•
Înainte de a folosi difuzorul Bluetooth, verificați dacă este compatibil cu dispozitivul dvs.
•
Difuzorul Bluetooth este compatibil cu dispozitive certificate de Wireless Power Consortium
(WPC).
Pictograme pentru instrucţiuni
Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane
Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente
Aviz: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare
Română
1

Noțiuni de bază
2
Conţinut pachet
Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:
•
Difuzor Bluetooth
•
Ghid de pornire rapidă
•
Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie
de regiune sau de furnizorul de servicii.
•
Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie
compatibile cu alte dispozitive.
•
Aspectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.
•
Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă
că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.
•
Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate
provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de
garanţie.
•
Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supusă modificării în funcție de companiile
producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-
ul web Samsung.
Română
2

Noțiuni de bază
3
Aspectul dispozitivului
Led
Buton Pornire/Redare
(Indicator luminos)
Buton de asociere
Bluetooth
Mufă cablu audio
Port încărcător
Suport de încărcare
wireless
Difuzor
Mâner
Buton Volum (-)
Buton Volum (+)
Buton de reglare a
intensității luminoase a
led-ului
Buton de reglare a
intensității luminoase a
led-ului
Română
3

Noțiuni de bază
4
Butoane
Buton Funcţie
Buton Pornire/Redare
•
Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri difuzorul Bluetooth.
•
Apăsaţi pentru a reda sau întrerupe muzica.
•
Dacă difuzorul Bluetooth se blochează sau nu răspunde la
comenzi, țineți apăsat aproximativ opt secunde pentru a opri
difuzorul Bluetooth.
Buton Volum (+)
•
Apăsaţi pentru a mări volumul în timpul redării muzicii.
•
Țineți apăsat pentru a sări la următorul cântec în timpul redării
muzicii.
Buton Volum (-)
•
Apăsaţi pentru a reduce volumul în timpul redării muzicii.
•
Țineți apăsat pentru a sări la cântecul anterior în timpul redării
muzicii.
Buton de reglare a
intensității luminoase a
led-ului
•
Reglați intensitatea luminoasă a led-ului.
Buton de asociere
Bluetooth
•
Ţineţi apăsat pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
•
În timpul modului de asociere Bluetooth, apăsați pentru a
întrerupe modul.
•
Când conexiunea se întrerupe, apăsați pentru a reconecta
dispozitivele.
Indicator luminos
Indicatorul luminos vă alertează în legătură cu starea difuzorului Bluetooth.
Culoare Stare
Clipește în albastru de
trei ori Difuzorul Bluetooth pornește
Clipește în roşu de trei
ori Difuzorul Bluetooth se oprește
Continuu pe roșu Se încarcă
Continuu pe albastru Încărcat complet
Clipeşte în roşu şi
albastru Mod asociere Bluetooth
Română
4

Noțiuni de bază
5
Culoare Stare
Clipește rapid în albastru
de trei ori Conectat prin Bluetooth
Clipește rapid în roșu de
trei ori Conectat prin Bluetooth (când bateria este descărcată)
Clipește în roșu la
interval de patru
secunde
Bateria este descărcată
Dacă indicatorul luminos nu funcționează conform descrierii, deconectați încărcătorul de la
difuzorul Bluetooth și reconectați-l.
Încărcarea bateriei
Sfaturi şi precauţii privind încărcarea bateriei
•
Puteţi încărca difuzorul Bluetooth folosind încărcătorul (se vinde separat).
•
Dacă bateria este descărcată complet, difuzorul Bluetooth nu poate fi pornit imediat ce
încărcătorul este conectat. Înainte de a porni difuzorul Bluetooth, lăsaţi bateria descărcată să se
încarce timp de câteva minute.
•
Folosirea unei alte surse de alimentare decât încărcătorul, cum ar fi un calculator, poate cauza
încărcarea mai lentă din cauza curentului electric mai mic.
•
Difuzorul Bluetooth poate fi folosit în timpul încărcării, dar poate dura mai mult ca bateria
acesteia să se încarce complet.
•
Dacă difuzorul Bluetooth nu este alimentat constant în timpul încărcării, este posibil să nu poată
funcționa. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați difuzorul Bluetooth de la încărcător.
•
În timpul încărcării este posibil ca difuzorul Bluetooth și încărcătorul să se încălzească. Acest
lucru este normal şi n-ar trebui să afecteze durata de viaţă sau performanţa difuzorului
Bluetooth. Dacă bateria se încălzeşte mai mult decât în mod normal, este posibil ca încărcătorul
să se oprească din încărcat.
•
În cazul în care difuzorul Bluetooth nu se încarcă corespunzător, duceţi difuzorul Bluetooth şi
încărcătorul la un Centru de service Samsung.
•
Durata încărcării poate varia în funcție de specificațiile încărcătorului.
Română
5

Noțiuni de bază
6
Încărcare cu fir
Încărcaţi difuzorul Bluetooth înainte de a-l folosi pentru prima dată sau atunci când nu a fost folosit
perioade lungi de timp.
Folosiți doar încărcătoare aprobate de Samsung (mai mult de 5V/1A pentru încărcarea cu
fir, mai mult de 5V/2A pentru încărcarea wireless). Încărcătoarele neomologate pot cauza
explozia bateriei sau deteriorarea difuzorului Bluetooth.
1 Conectaţi difuzorul Bluetooth la un încărcător.
Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a difuzorului
Bluetooth. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.
2 După încărcarea completă, deconectaţi difuzorul Bluetooth de la încărcător.
Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.
Încărcătorul nu are un comutator de Pornire, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la
priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.
Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în
timpul încărcării.
Română
6

Noțiuni de bază
7
Încărcarea wireless
Difuzorul Bluetooth are integrată o bobină de încărcare wireless. Puteţi încărca bateria folosind un
încărcător wireless (se vinde separat).
1 Așezați difuzorul Bluetooth cu partea inferioară pe încărcătorul wireless.
2 După încărcarea completă, deconectaţi difuzorul Bluetooth de la încărcătorul wireless.
•
Dacă există materiale străine între difuzorul Bluetooth și încărcătorul wireless, este posibil
ca difuzorul Bluetooth să nu se încarce corespunzător.
•
Folosiți încărcătoare wireless aprobate de Samsung. Dacă folosiți alte încărcătoare
wireless, este posibil ca bateria să nu se încarce corespunzător.
Română
7

Noțiuni de bază
8
Verificarea nivelului bateriei rămase
Când difuzorul Bluetooth este conectat la un dispozitiv mobil prin Bluetooth, puteți verifica nivelul
bateriei difuzorului Bluetooth pe dispozitivul mobil.
1 Asociați difuzorul Bluetooth cu un dispozitiv mobil.
2 Pe dispozitivul mobil conectat, descărcați și instalați aplicația
Lux manager
.
Puteți descărca aplicația
Lux manager
de la
Galaxy Apps
sau
Play Store
. Dacă folosiți un
dispozitiv cu sistem de operare iOS, puteți descărca aplicația de la App Store Apple.
3 Pe ecranul de aplicații al dispozitivului mobil, atingeți
Lux manager
.
Dacă folosiți un dispozitiv cu sistem de operare iOS, pe ecranul Acasă atingeți
Lux manager
.
4 Pe dispozitivul mobil conectat, glisați în jos bara de stare pentru a deschide panoul de notificări.
Dacă folosiți un dispozitiv cu sistem de operare iOS, glisați bara de stare în jos pentru a deschide
centrul de notificări.
Puteți verifica nivelul bateriei difuzorului Bluetooth.
Dacă nu este indicat nivelul bateriei difuzorului Bluetooth, pe ecranul principal
Lux manager
atingeți,
→
Manager de conexiuni
și atingeți numele difuzorului Bluetooth pentru a vă conecta
la el.
Modul de economisire a bateriei
Difuzorul Bluetooth este prevăzut cu o caracteristică de economisire a energiei care conservă energia
bateriei.
Dacă difuzorul Bluetooth nu este folosit mai mult de 30 de minute, de exemplu ca atunci când
redarea muzicii este oprită temporar, caracteristica de economisire a energiei se va activa automat și
difuzorul se va opri.
Dacă difuzorul Bluetooth se încarcă sau este conectat la un dispozitiv prin intermediul unui
cablu audio, caracteristica de economisire a energiei nu va fi activată.
Română
8

9
Utilizarea difuzorului Bluetooth
Pornirea sau oprirea difuzorului Bluetooth
Ţineţi apăsat butonul Pornire/Redare pentru a porni sau pentru a opri difuzorul Bluetooth.
Când porniţi difuzorul Bluetooth pentru prima dată, led-ul se aprinde și acesta intră în modul de
asociere Bluetooth.
•
Dacă difuzorul Bluetooth se blochează și nu răspunde la comenzi, țineți apăsat pe
butonul Pornire/Redare aproximativ opt secunde.
•
Respectaţi toate avertismentele afişate şi instrucţiunile personalului autorizat din zonele
unde utilizarea dispozitivelor wireless este restricţionată, ca de exemplu în avioane şi
spitale.
Conectarea la un alt dispozitiv
Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth
Bluetooth este un standard tehnologic wireless care foloseşte o frecvenţă de 2,4 GHz pentru a se
conecta la diverse dispozitive pe distanţe scurte. Se poate conecta şi schimba date cu alte dispozitive
care au activată caracteristica Bluetooth, ca de exemplu dispozitive mobile, computere, imprimante,
şi alte aparate casnice digitale, fără a se conecta prin cabluri.
•
Pentru a evita problemele atunci când conectaţi difuzorul Bluetooth la un alt dispozitiv, aşezaţi
dispozitivele aproape unul de celălalt.
•
Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi difuzorul Bluetooth se află în raza de conectare
Bluetooth (10 m). Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care sunt utilizate dispozitivele.
•
Asiguraţi-vă că nu există obstacole între difuzorul Bluetooth şi un dispozitiv conectat, inclusiv
corpuri umane, pereţi, colţuri sau garduri.
•
Nu atingeţi antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat.
Română
9

Utilizarea difuzorului Bluetooth
10
•
Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca unele produse industriale, ştiinţifice, medicale şi de
mică putere şi pot avea loc interferenţe când realizaţi conexiuni în apropierea acestor tipuri de
produse.
•
Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi
incompatibile cu difuzorul Bluetooth.
•
Nu utilizaţi caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate
ale fişierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor telefonice în scopuri comerciale).
Conectarea prin Bluetooth
Asociați difuzorul Bluetooth cu un dispozitiv mobil. Odată ce dispozitivele sunt asociate, difuzorul
Bluetooth se va conecta automat la dispozitivul mobil de fiecare dată când porniți difuzorul
Bluetooth.
1 Difuzor Bluetooth Țineți apăsat butonul de asociere Bluetooth cel puțin trei secunde pentru a
intra în modul de asociere Bluetooth.
Indicatorul luminos va clipi în roşu şi albastru.
Când porniţi difuzorul Bluetooth pentru prima dată, acesta intră în modul de asociere
Bluetooth.
2 Dispozitiv mobil Activaţi caracteristica Bluetooth şi căutaţi dispozitive Bluetooth.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul utilizatorului al celuilalt dispozitiv.
3 Dispozitiv mobil Atingeți
[Speaker] Bottle Design (0000)
din lista de dispozitive disponibile.
•
PIN-ul pentru difuzorul Bluetooth este un număr de patru cifre afişat în paranteze pe
ecranul de setări Bluetooth al celuilalt dispozitiv. Numărul variază în funcţie de difuzorul
Bluetooth.
•
În cazul în care conexiunea Bluetooth se întrerupe sau celălalt dispozitiv nu poate localiza
difuzorul Bluetooth, ştergeţi informaţiile dispozitivului din lista celuilalt dispozitiv. Apoi,
încercaţi să vă conectaţi din nou.
•
Raza de conectare prin Bluetooth şi calitatea sunetului pot varia în funcţie de
dispozitivele conectate.
Română
10

Utilizarea difuzorului Bluetooth
11
Deconectarea sau reconectarea dispozitivelor
Puteți întrerupe conexiunea curentă ținând apăsat aproximativ trei secunde pe butonul de asociere
Bluetooth al difuzorului Bluetooth.
Dacă conexiunea Bluetooth se încheie din cauza distanţei dintre dispozitive, apropiaţi dispozitivele
într-o anumită perioadă de timp. Dispozitivele se vor reconecta automat.
•
De asemenea, puteţi încheia conexiunea prin oprirea difuzorului Bluetooth sau prin
dezactivarea caracteristicii Bluetooth de pe dispozitivul conectat. Când porniți din
nou difuzorul Bluetooth și dispozitivele sunt în raza de conexiune sau dacă activați
caracteristica Bluetooth a dispozitivului conectat, dispozitivele se vor reconecta automat.
•
Dacă conexiunea Bluetooth se încheie din cauza unei defecţiuni a dispozitivului, folosiţi
meniul Bluetooth de pe dispozitivul deconectat pentru a le reconecta.
•
Dacă conexiunea Bluetooth este oprită incorect, pot apărea zgomote.
Conectarea la alte dispozitive
După încheierea conexiunii între difuzorul Bluetooth și dispozitivul mobil, puteți conecta difuzorul
Bluetooth la alte dispozitive.
1 Țineţi apăsat butonul de asociere Bluetooth timp de aproximativ trei secunde pentru a încheia
conexiunea curentă și pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
2 Conectați difuzorul Bluetooth la un alt dispozitiv.
Română
11

Utilizarea difuzorului Bluetooth
12
Conectarea printr-un cablu audio
Conectați difuzorul Bluetooth la un alt dispozitiv printr-un cablu audio. Când difuzorul Bluetooth este
conectat printr-un cablu audio, puteți regla doar volumul.
1 Difuzor Bluetooth Conectați cablul audio în mufa de intrare audio.
2 Celălalt dispozitiv Introduceţi celălalt capăt al cablului audio în mufa de ieşire audio.
•
Dacă difuzorul Bluetooth este conectat simultan la un dispozitiv printr-un cablu audio și
prin Bluetooth la alt dispozitiv, difuzorul Bluetooth va reda doar sunetul de la dispozitivul
conectat prin Bluetooth.
•
Mufa cablului audio este optimizată pentru dispozitive mobile Samsung. Când conectați
difuzorul Bluetooth la un alt dispozitiv decât unul Samsung, redarea se poate opri brusc și
în funcție de volum poate apărea un semnal de reacție. Reglați volumul corespunzător.
Ascultarea muzicii
Ascultați muzica redată de dispozitivul conectat.
Apăsați butonul Pornire/Redare pentru a reda muzică.
Întreruperea sau reluarea redării
Apăsaţi pe butonul Pornire/Redare pentru a întrerupe sau relua redarea.
Reglarea volumului
Apăsaţi butonul Volum pentru a regla volumul în timpul redării.
Saltul la alte cântece
Ţineţi apăsat pe butonul Volum (+) pentru a trece la cântecul următor în timpul redării.
Ţineţi apăsat pe butonul Volum (-) pentru a trece la cântecul anterior în timpul redării.
Română
12

Utilizarea difuzorului Bluetooth
13
Utilizarea led-ului
Introducere în aplicația Lux manager
Pentru a configura led-ul sau pentru a folosi caracteristicile suplimentare ale acestuia, descărcați
și instalați aplicația
Lux manager
pe dispozitivul mobil conectat prin Bluetooth. Puteți descărca
aplicația
Lux manager
de la
Galaxy Apps
sau
Magazin Play
. Dacă folosiți un dispozitiv cu sistem de
operare iOS, puteți descărca aplicația de la App Store Apple.
Pe ecranul de aplicații al dispozitivului mobil, atingeți
Lux manager
. Dacă folosiți un dispozitiv cu
sistem de operare iOS, pe ecranul Acasă atingeți
Lux manager
.
Aplicația
Lux manager
se va conecta automat la difuzorul Bluetooth. Dacă folosiți un dispozitiv cu
sistem de operare iOS, atingeți numele difuzorului Bluetooth în fereastra pop-up.
Dacă aplicația nu se conectează la difuzorul Bluetooth, pe ecranul principal
Lux manager
atingeți
→
Manager de conexiuni
și atingeți numele difuzorului Bluetooth pentru a vă conecta manual
la el.
Pictograma culoare
Pictograma culoare ecran
Reglați intensitatea luminoasă a
led-ului.
Reglați intensitatea luminoasă a
led-ului.
Accesați ecranul meniu al aplicației
Lux manager.
Porniți sau opriți led-ul.
Română
13

Utilizarea difuzorului Bluetooth
14
Reglarea intensității luminoase a led-ului
1 Pe ecranul de aplicații al dispozitivului mobil, atingeți
Lux manager
.
Dacă folosiți un dispozitiv cu sistem de operare iOS, pe ecranul Acasă atingeți
Lux manager
.
2 Atingeți sau pentru a regla intensitatea luminoasă.
Alternativ glisați degetul în sus sau în jos pe ecran pentru a regla intensitatea luminoasă.
Ajustarea intensității luminoase a led-ului folosind difuzorul Bluetooth
Pentru a ajusta intensitatea luminoasă a led-ului folosind difuzorul Bluetooth, apăsați pe butonul de
reglare a intensității luminoase a acestuia.
Alternativ puteți folosi caracteristica de recunoaștere a mișcării a difuzorului Bluetooth. Înclinați
difuzorul Bluetooth la cel puțin 100°. Intensitatea luminoasă se va modifica gradual. Când
luminozitatea se schimbă până la nivelul dorit, îndreptaţi-l din nou. Când intensitatea luminoasă
a led-ului nu se schimbă în funcție de mișcare, pe ecranul principal
Lux manager
, atingeți
→
Setări
și atingeți comutatorul de sub
Motion UX
pentru a activa caracteristica de recunoaștere a
mișcării.
Schimbarea culorii led-ului
1 Pe ecranul de aplicații al dispozitivului mobil, atingeți
Lux manager
.
Dacă folosiți un dispozitiv cu sistem de operare iOS, pe ecranul Acasă atingeți
Lux manager
.
2 Glisați la stânga sau la dreapta pentru a selecta o culoare prestabilită.
3 Selectați o pictogramă pentru culoare din partea inferioară a ecranului cu culori.
Alternativ, atingeți culoarea dorită pe ecran.
Culoarea selectată va fi aplicată led-ului.
Română
14

Utilizarea difuzorului Bluetooth
15
Selectarea culorilor suplimentare ale led-ului
Puteți selecta culori suplimentare ale led-ului, altele decât culorile prestabilite.
1 Pe ecranul de aplicații al dispozitivului mobil, atingeți
Lux manager
.
Dacă folosiți un dispozitiv cu sistem de operare iOS, pe ecranul Acasă atingeți
Lux manager
.
2 Atingeți
→
Culoarea mea
.
3 Selectați culoarea dorită din panoul de selecție.
Culoarea selectată va fi aplicată led-ului.
Pentru a salva culoarea selectată, atingeți .
Pentru a elimina culoarea salvată, tineți apăsat pe pictograma culorii salvate.
Ajustarea culorii led-ului folosind difuzorul Bluetooth
Folosiți caracteristica de recunoaștere a mișcării a difuzorului Bluetooth.
Scuturați difuzorul Bluetooth pentru a modifica aleator culoarea led-ului. Când intensitatea
luminoasă și culoarea led-ului nu se schimbă în funcție de mișcare, pe ecranul principal
Lux
manager
, atingeți
→
Setări
și atingeți comutatorul de sub
Motion UX
pentru a activa
caracteristica de recunoaștere a mișcării.
Schimbarea modului de redare a led-ului
Puteți schimba modul de redare a led-ului pentru a realiza diverse stări ambientale.
Pe ecranul de aplicații al dispozitivului mobil, atingeți
Lux manager
. Dacă folosiți un dispozitiv cu
sistem de operare iOS, pe ecranul Acasă atingeți
Lux manager
.
Atingeți și selectați una din următoarele opțiuni.
Valuri de lumină
Când setați modul de redare a led-ului la
Valuri de lumină
, culoarea acestuia se va schimba aleator.
Pictograma va apărea în colțul din dreapta sus al ecranului.
Suflu de lumină
Când setați modul de redare a led-ului la
Suflu de lumină
, intensitatea luminoasă a acestuia se va
modifica periodic astfel încât lumina va pulsa.
Pictograma va apărea în colțul din dreapta sus al ecranului.
Română
15

Utilizarea difuzorului Bluetooth
16
Iluminare după muzică
Când setați modul de redare a led-ului la
Iluminare după muzică
, intensitatea luminoasă și culoarea
acestuia se vor modifica în funcție de muzica redată. Culoarea se va modifica aleatoriu și intensitatea
luminoasă se va schimba în funcție de volumul muzicii redate.
Pictograma va apărea în colțul din dreapta sus al ecranului.
Mod Lumânare
Când setați modul de redare a led-ului la
Mod Lumânare
, lumina va pâlpâi ca o lumânare.
Pictograma va apărea în colțul din dreapta sus al ecranului.
Folosirea temporizatorului
Puteți seta led-ul să se oprească automat la o oră prestabilită.
1 Pe ecranul de aplicații al dispozitivului mobil, atingeți
Lux manager
.
Dacă folosiți un dispozitiv cu sistem de operare iOS, pe ecranul Acasă atingeți
Lux manager
.
2 Atingeți
→
Temporizator somn
.
3 Setați temporizatorul și atingeți
Pornire
.
La ora prestabilită, led-ul și muzica se vor opri.
Română
16

Utilizarea difuzorului Bluetooth
17
Configurarea opțiunilor suplimentare
Puteți particulariza setările difuzorului Bluetooth și aplicația
Lux manager
.
1 Pe ecranul de aplicații al dispozitivului mobil, atingeți
Lux manager
.
Dacă folosiți un dispozitiv cu sistem de operare iOS, pe ecranul Acasă atingeți
Lux manager
.
2 Atingeți
→
Setări
.
Manager de conexiuni
Căutați difuzorul Bluetooth la care doriți să vă conectați sau vizualizați informațiile despre difuzorul
Bluetooth conectat.
UX după mişcare
Activați caracteristica de recunoaștere a mișcării pentru a modifica intensitatea luminoasă și culoarea
difuzorului Bluetooth.
Informații
Puteți vizualiza informații despre versiunea aplicației și licența open source. Puteți vizualiza de
asemenea și manualul utilizatorului.
Română
17

18
Anexă
Depanare
Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii.
Difuzorul Bluetooth nu porneşte
Când bateria este descărcată complet, difuzorul Bluetooth nu porneşte. Încărcaţi bateria complet
înainte de a porni difuzorul Bluetooth.
Difuzorul Bluetooth se blochează
Dacă difuzorul Bluetooth se blochează sau se întrerupe, încercaţi să rezolvaţi oprind difuzorul
Bluetooth după care porniți-l din nou.
Dacă, în continuare, difuzorul Bluetooth nu reacţionează, opriţi conexiunea Bluetooth şi
reconectaţi-o. Pentru aceasta, ţineţi apăsat butonul de asociere Bluetooth aproximativ trei secunde.
Atunci când difuzorul Bluetooth intră în modul de asociere Bluetooth, conectaţi dispozitivele din
nou, şi verificaţi funcţionarea difuzorului Bluetooth.
Dacă problema nu se rezolvă, contactaţi un centru de service Samsung.
Bateria nu se încarcă corespunzător (Pentru cablurile USB şi
încărcătoarele aprobate de Samsung)
Verificaţi dacă cablul USB sau încărcătorul este conectat corect.
Dacă problema nu se rezolvă, contactaţi un centru de service Samsung.
Română
18

Anexă
19
Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza difuzorul Bluetooth
•
Verificaţi dacă difuzorul Bluetooth se află în modul de asociere Bluetooth.
•
Reporniți difuzorul Bluetooth și căutați-l din nou.
•
Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi difuzorul Bluetooth se află în raza de conectare
Bluetooth (10 m).
Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi un centru de service Samsung.
Difuzorul Bluetooth nu se poate conecta la un alt dispozitiv Bluetooth
•
Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi difuzorul Bluetooth se află în raza maximă de
conectare Bluetooth (10 m).
•
Pe dispozitivul cu care vreţi să vă conectaţi, deconectaţi toate dispozitivele asociate şi încercaţi
să vă conectaţi din nou.
Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent
•
Dacă între dispozitive există obstacole, distanţa de operare se poate reduce.
•
Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi difuzorul Bluetooth se află în raza maximă de
conectare Bluetooth (10 m).
•
Când folosiţi difuzorul Bluetooth cu alte dispozitive Bluetooth, conexiunea poate fi afectată
de undele electromagnetice. Utilizaţi difuzorul Bluetooth în medii cu mai puţine dispozitive
wireless prezente.
Difuzorul Bluetooth funcţionează diferit faţă de descrierea din manual
Funcţiile disponibile pot varia în funcţie de dispozitivul conectat.
Bateria se consumă mai repede decât prima dată când dispozitivul a
fost cumpărat
•
Atunci când difuzorul Bluetooth sau bateria sunt expuse la temperaturi foarte scăzute sau
ridicate, încărcarea utilă se poate reduce.
•
Bateria este un bun consumabil şi pe parcursul timpului încărcarea utilă se va diminua.
Română
19

Anexă
20
Difuzorul Bluetooth se murdărește
Ștergeți ușor difuzorul Bluetooth cu o cârpă moale. Nu utilizaţi substanţe chimice sau detergenţi
puternici. Dacă folosiți asemenea substanțe, exteriorul dispozitivului se poate coroda sau decolora.
Scoaterea bateriei
•
Pentru a scoate bateria, trebuie să mergeţi la un centru de service autorizat cu instrucţiunile
furnizate.
•
Pentru siguranţa dvs., nu trebuie să încercaţi să scoateţi bateria. Dacă bateria nu este scoasă
corect, acest lucru conduce la deteriorarea acesteia şi a dispozitivului, la vătămări personale, şi/
sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranţă.
•
Samsung nu-şi asumă răspunderea pentru daune sau pierderi (fie contractuale sau delictuale,
inclusiv neglijenţă) care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări şi
instrucţiuni, cu excepţia decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung.
1 Scoateţi piciorul de cauciuc din partea de jos a difuzorului Bluetooth.
2 După ce scoateţi protecția din cauciuc, veţi vedea patru şuruburi. Scoateţi cele patru şuruburi.
3 Îndepărtați capacul situat pe partea inferioară a difuzorului Bluetooth.
4 Scoateți cele două șuruburi din partea de jos a panoului cu mufa audio.
5 Scoateţi cele patru șuruburi rămase din partea de jos a difuzorului Bluetooth.
6 Demontați bobina din partea centrală a difuzorului Bluetooth.
7 Trageți ușor în jos de grilaj astfel încât panoul cu mufa audio să iasă din difuzorul Bluetooth.
8 Trageți și deconectați cablul panglică pentru a îndepărta panoul cu mufa audio de difuzorul
Bluetooth.
9 Trageți de grilaj pentru a-l scoate complet.
Română
20

Anexă
21
10
Scoateți placa circuitelor ridicând-o din difuzorul Bluetooth.
11
Scoateți cele patru șuruburi de pe placă, cele care conectează placa de bază a circuitelor și
caseta bateriei.
12
Decuplați cârligul casetei bateriei pentru a deschide partea inferioară a casetei și pentru a scoate
bateriile.
Română
21

Drepturi de autor
Drepturi de autor © 2016 Samsung Electronics
Acest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor.
Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă
şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în
niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung
Electronics.
Mărci comerciale
•
SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.
•
Bluetooth® este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
•
Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.
Română
22

1
Начално запознаване
Първо прочетете
Моля, прочетете това Ръководство преди да използвате устройството си, за да гарантирате
безопасна и правилна употреба.
•
Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на
промяна без предизвестие.
•
Преди да използвате Bluetooth високоговорителя, се уверете, че той е съвместим с вашето
устройство.
•
Bluetooth високоговорителят е съвместим с устройства, сертифицирани от Консорциума за
безжична електромагнитна енергия (WPC).
Икони за указания
Предупреждение: Ситуации, които могат да причинят наранявания на вас или на други
Внимание: Ситуации, които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго
оборудване
Бележка: Бележки, съвети за използване или допълнителна информация
Български
1

Начално запознаване
2
Съдържание на опаковката
Проверете кутията на продукта за следните елементи:
•
Bluetooth високоговорител
•
Кратко ръководство
•
Елементите и наличните принадлежности, доставени с устройството, може да се
различават в зависимост от региона или доставчика на услуги.
•
Доставените елементи са предназначени само за това устройство и може да не са
съвместими с други устройства.
•
Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие.
•
Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung.
Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството.
•
Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени
аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности, които
не се покриват от гаранцията.
•
Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна изцяло в зависимост от
производителите. За повече информация за наличните аксесоари се обърнете към уеб
сайта на Samsung.
Български
2

Начално запознаване
3
Оформление на устройството
Лампа
Бутон за включване/
възпроизвеждане
(индикаторна лампичка)
Режим на сдвояване чрез
Bluetooth
Жак за аудио кабел
Порт за зарядното
устройство
Подложка за безжично
зареждане
Високоговорители
Дръжка
Бутон (-) за намаляване
на звука
Бутон (+) за увеличаване
на звука
Бутон за регулиране
яркостта на лампата
Бутон за регулиране
яркостта на лампата
Български
3

Начално запознаване
4
Бутони
Бутон Функция
Бутон за включване/
възпроизвеждане
•
Натиснете и задръжте, за да включите или да изключите
Bluetooth високоговорителите.
•
Натиснете, за възпроизвеждане или слагане на пауза на
музиката.
•
Ако вашите Bluetooth високоговорители станат неактивни и не
отговарят, натиснете и задръжте за около осем секунди, за да
изключите колонния високоговорител.
Бутон (+) за увеличаване
на звука
•
Натиснете, за да увеличите силата на звука по време на
възпроизвеждане на музика.
•
Натиснете и задръжте, за да прескочите до следващата песен по
време на възпроизвеждане на музика.
Бутон (-) за намаляване
на звука
•
Натиснете, за да намалите силата на звука по време на
възпроизвеждане на музиката.
•
Натиснете и задръжте, за да прескочите до следващата песен по
време на възпроизвеждане на музиката.
Бутон за регулиране
яркостта на лампата
•
Настройте яркостта на лампата.
Режим на сдвояване
чрез Bluetooth
•
Натиснете и задръжте, за да влезете в режим на сдвояване чрез
Bluetooth.
•
Когато сте в режим на сдвояване чрез Bluetooth, натиснете за да
излезете от този режим.
•
Когато връзката се прекъсне, натиснете за да свържете отново
устройствата.
Индикаторна лампичка
Индикаторната лампичка ви сигнализира за състоянието на Bluetooth високоговорителите.
Цвят Състояние
Премигва в синьо три
пъти Bluetooth високоговорителят се включва
Премигва в червено три
пъти Bluetooth високоговорителят се изключва
Свети постоянно в
червено Зарежда се
Свети постоянно в
синьо Напълно заредена
Български
4

Начално запознаване
5
Цвят Състояние
Премигва в червено и
синьо Режим на сдвояване чрез Bluetooth
Бързо премигва в синьо
три пъти Свързана чрез Bluetooth
Бързо премигва в
червено три пъти Свързан чрез Bluetooth (когато батерията е изтощена)
Примигва в червено на
всеки четири секунди Батерията е изтощена
Ако индикаторната лампичка не работи според описанието, разкачете зарядното
устройство от Bluetooth високоговорителя, след което го свържете отново.
Зареждане на батерията
Съвети и предпазни мерки при зареждане на батерията
•
Можете да заредите Bluetooth високоговорителя с помощта на зарядното устройство (продава
се отделно).
•
Ако батерията е напълно изтощена, Bluetooth високоговорителите не могат да бъдат включени
веднага след свързване към зарядното устройство. Оставете изтощената батерия да се зареди
за няколко минути, преди да включите Bluetooth високоговорителите.
•
Използването на различен от зарядното устройство захранващ източник, например
компютър, може да причини по-бавно зареждане поради по-слабо протичащото
електрическо напрежение.
•
Bluetooth високоговорителите могат да се използват, докато се зареждат, но пълното
зареждане на батерията може да отнеме повече време.
•
Ако при зареждане електрозахранването е нестабилно, Bluetooth високоговорителят
може да не функционира. Ако това се случи, изключете зарядното устройство от Bluetooth
високоговорителя.
•
При зареждане, Bluetooth високоговорителят и зарядното устройство могат да се
загреят. Това е нормално и не би трябвало да засегне продължителността на живота или
производителността на Bluetooth високоговорителите. Ако батерията се нагрее повече от
обичайното, зарядното устройство може да спре да зарежда.
•
Ако Bluetooth високоговорителите не се зареждат правилно, занесете тях и зарядното
устройство в сервизен център на Samsung.
•
Продължителността на зареждане може да е различна в зависимост от спецификацията на
зарядното устройство.
Български
5

Начално запознаване
6
Зареждане с кабел
Заредете Bluetooth високоговорителя, преди да го използвате за пръв път или когато не е бил
използван продължително време.
Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства (над 5 V/1A за зареждане
през кабел, над 5 V/2A за безжично зареждане). Неодобрените зарядни устройства може
да причинят експлодиране на батерията или повреда на Bluetooth високоговорителя.
1 Свържете Bluetooth високоговорителя към зарядно устройство.
Неправилното свързване към зарядното устройство може да причини сериозна повреда
на Bluetooth високоговорителите. Всякакви повреди, причинени от неправилна употреба,
не се покриват от гаранцията.
2 След като се зареди напълно, разкачете Bluetooth високоговорителя от зарядното устройство.
За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия контакт, когато
не го използвате. Зарядното устройство няма превключвател Вкл./Изкл., затова трябва
да го извадите от електрическия контакт, когато не го използвате, за да не изразходвате
енергия. Зарядното устройство трябва да остане близо до електрическия контакт и да е
лесно достъпно, докато зарежда.
Български
6

Начално запознаване
7
Безжично зареждане
Bluetooth високоговорителя разполага с вградена платка за безжично зареждане. Можете да
заредите батерията слушалките с помощта на безжичното зарядно устройство (продава се
отделно).
1 Поставете долната част на Bluetooth високоговорителите върху безжичното зарядно
устройство.
2 След като се заредят напълно, разкачете Bluetooth високоговорителите от безжичното
зарядно устройство.
•
Ако между Bluetooth високоговорителите и безжичното зарядно устройство попаднат
чужди частици, възможно е да не се зарежда правилно.
•
Използвайте одобрени от Samsung безжични зарядни устройства. Ако използвате
други зарядни устройства, батерията може да не се зареди правилно.
Български
7

Начално запознаване
8
Проверка на оставащия заряд на батерията
Когато Bluetooth високоговорителите са свързани към мобилно устройство чрез Bluetooth, можете
да проверите нивото на батерията на Bluetooth високоговорителите от мобилното устройство.
1 Свържете Bluetooth високоговорителя към мобилно устройство.
2 Изтеглете и инсталирайте приложение
Lux manager
на свързаното мобилно устройство.
Можете да смъкнете приложение
Lux manager
от
Galaxy Apps
или от
Play Store
. Ако
използвате мобилно устройство с iOS, можете да изтеглите приложението от App Store на
Apple.
3 На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете
Lux manager
.
Ако използвате мобилно устройство с iOS, на началния екран, чукнете
Lux manager
.
4 Плъзнете лентата за състоянието надолу на свързаното мобилно устройство, за да отворите
панела с уведомления.
Ако използвате мобилно устройство с iOS, плъзнете лентата за състоянието надолу, за да
отворите панела с уведомления.
Можете да проверите нивото на батерията на Bluetooth високоговорителя.
Ако нивото на батерията на Bluetooth високоговорителя не се показва на основния екран на
Lux manager
, чукнете
→
Connection manager
и чукнете върху името на вашия Bluetooth
високоговорител, за да се свържете към него.
Енергоспестяващ режим на батерията
Bluetooth високоговорителите разполагат с енергоспестяваща функция, която запазва енергията
на батерията по-дълго време.
Ако не използвате Bluetooth високоговорителите повече 30 минути, например когато сте
поставили възпроизвежданата музика на пауза, енергоспестяващата функция автоматично се
активира, а високоговорителите се изключват.
Ако Bluetooth високоговорителите се зареждат или са включени към устройство чрез
аудио кабел, енергоспестяващата функция няма да се активира.
Български
8

9
Използване на Bluetooth
високоговорителя
Включване или изключване на Bluetooth
високоговорителя
Натиснете и задръжте бутона за включване/възпроизвеждане, за да включите или да изключите
Bluetooth високоговорителя.
Когато включите Bluetooth високоговорителя за пръв път, лампата ще се включи и ще влезе в
режим на сдвояване чрез Bluetooth.
•
Ако Bluetooth високоговорителя е в режим на неактивност и не отговаря, натиснете и
задръжте бутона за включване/възпроизвеждане и го задръжте за около осем секунди.
•
Следвайте всички публикувани предупреждения и указания от оторизирания персонал
в места, в които използването на безжични устройства е ограничено, като самолети и
болници.
Свързване с друго устройство
Бележки за използването на Bluetooth
Bluetooth е стандарт за безжична технология, която използва честота 2,4 GHz за свързване към
различни устройства на близки разстояния. Тя може да се свързва и да обменя с други устройства,
поддържащи функцията Bluetooth, като мобилни устройства, компютри, принтери и друга цифрови
битови уреди без свързване чрез кабели.
•
За да предотвратите проблеми при свързване на Bluetooth високоговорителите с друго
устройство, разположете устройствата близо едно до друго.
•
Bluetooth високоговорителите и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в диапазона за
свързване чрез Bluetooth (10 м). Разстоянието може да се различава в зависимост от средата, в
която се използва устройството.
•
Уверете се, че между Bluetooth високоговорителите и свързаното устройство няма
препятствия, включително хора, стени, ъгли или огради.
•
Не докосвайте Bluetooth антената на свързано устройство.
Български
9

Използване на Bluetooth високоговорителя
10
•
Bluetooth използва същата честота като някои промишлени, научни, медицински или
нискомощностни продукти и могат да се получат смущения, когато осъществявате връзки
близо до тези видове продукти.
•
Някои устройства, особено такива, които не са тествани или одобрени от Bluetooth SIG, може
да не са съвместими с вашите Bluetooth високоговорители.
•
Не използвайте Bluetooth функцията за незаконни цели (например пиратски копия на файлове
или незаконно подслушване на комуникации за търговски цели).
Свързване чрез Bluetooth
Свържете Bluetooth високоговорителя с мобилно устройство. След като устройствата се сдвоят,
Bluetooth високоговорителят автоматично ще се свързва с мобилното устройство, всеки път когато
го включите.
1 Bluetooth високоговорител Натиснете и задръжте бутона за сдвояване чрез Bluetooth и го
задръжте над три секунди, за да преминете в режим на сдвояване чрез Bluetooth.
Индикаторната лампичка ще премигва в червено и синьо.
Когато включите Bluetooth високоговорителя за пръв път, той навлиза в режим на
сдвояване чрез Bluetooth.
2 Мобилно устройство Активирайте функцията Bluetooth и потърсете Bluetooth устройства.
За повече информация вижте ръководството за потребителя на другото устройство.
3 Мобилно устройство Чукнете
[Speaker] Bottle Design (0000)
от списъка с налични
устройства.
•
PIN номерът на Bluetooth високоговорителите е четирицифреното число в скоби,
показано на екрана за настройка на Bluetooth на другото устройство. Числото се
различава в зависимост от Bluetooth високоговорителите.
•
Ако Bluetooth връзката е неуспешна или другото устройство не може да намери
Bluetooth високоговорителите, премахнете информацията за устройството от списъка
на другото устройство. След това опитайте да се свържете отново.
•
Диапазонът на свързване чрез Bluetooth и качеството на звука може да се различават в
зависимост от свързаните устройства.
Български
10

Използване на Bluetooth високоговорителя
11
Изключване и повторно свързване на устройства
Можете да прекратите текущото свързване чрез натискане и задържане на бутона за Bluetooth
сдвояване на Bluetooth високоговорителите в продължение на около три секунди.
Ако Bluetooth връзката прекъсне поради разстоянието между устройствата, доближете
устройствата в рамките на определен период от време. Устройствата ще се свържат отново
автоматично.
•
Можете и да прекратите връзката чрез изключване на Bluetooth високоговорителите
или чрез деактивиране на Bluetooth функцията на свързаното устройство. Когато
включите отново Bluetooth високоговорителя и устройствата са в обхват, или
ако активирате Bluetooth функцията на свързаното устройство, двете устройства
автоматично ще се свържат.
•
Ако Bluetooth връзката прекъсне поради повреда в някое от устройствата, използвайте
Bluetooth менюто на несвързаното устройство, за да свържете устройствата отново.
•
Може да възникне шум, ако Bluetooth връзката бъде неправилно прекратена.
Свързване на други устройства
След като прекратите връзката между Bluetooth високоговорителя и мобилното устройство,
можете да свържете високоговорителя към други устройства.
1 Натиснете и задръжте бутона за сдвояване чрез Bluetooth за приблизително три секунди, за да
прекратите настоящата връзка и да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth.
2 Свържете Bluetooth високоговорителя към другото устройство.
Български
11

Използване на Bluetooth високоговорителя
12
Свързване чрез аудио кабел
Свържете Bluetooth високоговорителя към друго устройство чрез аудио кабел. Когато Bluetooth
високоговорителят е свързан чрез аудио кабел, можете да настроите силата на звука.
1 Bluetooth високоговорител Включете аудио кабела в жака за аудио кабел.
2 Друго устройство Включете другия край на аудио кабела в жака за аудио изход.
•
Ако Bluetooth високоговорителят бъде свързан едновременно към устройство чрез
аудио кабел и друго устройство чрез Bluetooth, той ще възпроизвежда аудио само от
устройството, към което е свързан чрез Bluetooth.
•
Жакът за аудио кабел е оптимизиран за мобилни устройства на Samsung. Когато
свържете Bluetooth високоговорителя към устройство различно от мобилно устройство
на Samsung, възпроизвеждането може внезапно да спре или да се появи обратна
връзка в зависимост от силата на звука. Регулирайте силата на звука по подходящ
начин.
Слушане на музика
Слушане на музика на свързаното устройство.
За да възпроизведете музика, натиснете бутона за включване/възпроизвеждане.
Поставя на пауза или възстановява възпроизвеждането
Натиснете бутона за включване/възпроизвеждане, за да направите пауза или да възстановите
възпроизвеждането.
Регулиране на силата на звука
Натиснете бутона за сила на звука, за да регулирате силата на звука по време на
възпроизвеждането.
Пропускане на други песни
Натиснете и задръжте бутон (+) за увеличаване на звука, за да прескочите до следващата песен по
време на възпроизвеждане.
Натиснете и задръжте бутон (-) за намаляване на звука, за да прескочите до предишната песен по
време на възпроизвеждане.
Български
12

Използване на Bluetooth високоговорителя
13
Употреба на лампата
Въведение в приложение Lux manager
За да конфигурирате лампата или за да използвате допълнителни функции на лампата, смъкнете
и инсталирайте приложението
Lux manager
на вашето мобилно устройство, свързано чрез
Bluetooth. Можете да смъкнете приложение
Lux manager
от
Galaxy Apps
или от
Google Play
Магазин
. Ако използвате мобилно устройство с iOS, можете да изтеглите приложението от App
Store на Apple.
На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете
Lux manager
. Ако използвате мобилно
устройство с iOS, на началния екран, чукнете
Lux manager
.
Приложението
Lux manager
автоматично ще се свърже към Bluetooth високоговорителя. Ако
използвате мобилно устройство с iOS, чукнето името на вашия Bluetooth високоговорител в
изскачащия прозорец.
Ако приложението не се свърже към вашия Bluetooth високоговорител, върху основния екран
на
Lux manager
, чукнете
→
Connection manager
и чукнете върху името на Bluetooth
високоговорителя, за да се свържете ръчно към него.
Включете или изключете лампата.
Влезете в екрана с менюто на Lux
manager.
Настройте яркостта на лампата.
Настройте яркостта на лампата.
Икона цвят екран
Икона цвят
Български
13

Използване на Bluetooth високоговорителя
14
Настройка на яркостта на лампата
1 На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете
Lux manager
.
Ако използвате мобилно устройство с iOS, на началния екран, чукнете
Lux manager
.
2 Чукнете или за да регулирате яркостта.
Или, плъзнете пръста си нагоре или надолу по екрана, за да регулирате яркостта.
Регулиране яркостта на лампата на Bluetooth високоговорителите
За да регулирате яркостта на лампата, като използвате Bluetooth високоговорителите, натиснете
бутона за регулиране яркостта на лампата.
Или можете да използвате функцията за разпознаване на движение на Bluetooth
високоговорителите. Наклонете Bluetooth високоговорителите на повече от 100°. Яркостта
постепенно ще се промени. След като яркостта се промени до желаното състояние, изправете
я отново обратно. Когато яркостта на лампата не се променя въз основа на движение, върху
основния екран на
Lux manager
чукнете
→
Настройки
и натиснете превключвателя под
Опит
при взаимодействие за движение
, за да активирате функцията за разпознаване на движението.
Смяна на цвета на лампата
1 На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете
Lux manager
.
Ако използвате мобилно устройство с iOS, на началния екран, чукнете
Lux manager
.
2 Плъзнете наляво или надясно, за да изберете предварително зададен цвят.
3 В долната част на екрана за цветовете изберете икона за цвят.
Алтернативно, чукнете желания цвят на екрана.
Избраният цвят ще бъде приложен на лампата.
Български
14

Използване на Bluetooth високоговорителя
15
Избор на допълнителни цветове на лампата
Можете да избирате допълнителни цветове на лампата, различни от предварително зададените.
1 На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете
Lux manager
.
Ако използвате мобилно устройство с iOS, на началния екран, чукнете
Lux manager
.
2 Чукнете
→
Моят цвят
.
3 Чукнете желания цвят от палитрата.
Избраният цвят ще бъде приложен на лампата.
За да запазите избрания цвят, чукнете .
За да премахнете запазения цвят, чукнете и задръжте иконата на запазения цвят.
Промяна в цвета на лампата на Bluetooth високоговорителите
Използвайте функцията за разпознаване на движение на Bluetooth високоговорителите.
Разклатете Bluetooth високоговорителите, за да промените цвета на лампата на случаен принцип.
Когато яркостта на лампата и цвета не се променят въз основа на движение, върху основния
екран на
Lux manager
, чукнете
→
Настройки
и натиснете превключвателя под
Опит при
взаимодействие за движение
, за да активирате функцията за разпознаване на движението.
Смяна на режима на лампата
Можете да променяте режима на лампата, така че да създава различни настроения.
На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете
Lux manager
. Ако използвате мобилно
устройство с iOS, на началния екран, чукнете
Lux manager
.
Чукнете и изберете едно от следните.
Светлинна вълна
Когато зададете режим на лампата
Светлинна вълна
, цветът на лампата ще се променя
произволно.
Ще се появи икона в горния десен ъгъл на екрана.
Дишаща светлина
Когато зададете режим на лампата
Дишаща светлина
, яркостта на лампата ще се променя
периодично, така че тя бавно ще пулсира.
Ще се появи икона в горния десен ъгъл на екрана.
Български
15

Използване на Bluetooth високоговорителя
16
Музикална светлина
Когато зададете режим на лампата
Музикална светлина
, яркостта и цвета на лампата и ще се
променят в зависимост от музиката. Цветът ще се променя произволно, а яркостта ще се променя
в зависимост от силата на звука на музиката.
Ще се появи икона в горния десен ъгъл на екрана.
Режим свещ
Когато зададете режим на лампата
Режим свещ
, светлината на лампата ще премигва естествено
като свещ.
Ще се появи икона в горния десен ъгъл на екрана.
Използване на таймера за заспиване
Можете да настроите лампата да се изключва автоматично след предварително зададен период.
1 На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете
Lux manager
.
Ако използвате мобилно устройство с iOS, на началния екран, чукнете
Lux manager
.
2 Чукнете
→
Таймер за заспиване
.
3 Настройте таймера и чукнете
Старт
.
След определеното време, лампата и музиката ще се изключат.
Български
16

Използване на Bluetooth високоговорителя
17
Конфигуриране на допълнителни опции
Можете да персонализирате настройките за Bluetooth високоговорителите и приложението
Lux
manager
.
1 На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете
Lux manager
.
Ако използвате мобилно устройство с iOS, на началния екран, чукнете
Lux manager
.
2 Чукнете
→
Настройки
.
Connection manager
За да се свържете или прегледате информацията за свързаните в момента Bluetooth
високоговорители, ги потърсете.
Опит при взаимодействие за движение
Активирайте функцията за разпознаване на движение, за да промените яркостта и цвета на
лампата на Потърсете Bluetooth високоговорителите.
Информация
Можете да прегледате информацията за версията на приложението и да отворите лиценза за
източника. Можете също така да прегледате ръководството на потребителя.
Български
17

18
Приложение
Разрешаване на проблеми
Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, моля, опитайте някое от следните
решения.
Вашите Bluetooth високоговорители не се включват
Ако батерията е напълно изтощена, вашите Bluetooth високоговорители няма да се включат.
Заредете батерията напълно, преди да включите Bluetooth високоговорителите.
Вашите Bluetooth високоговорители замръзват
Bluetooth високоговорителите замръзнат или увиснат, опитайте да разрешите това, като ги
изключите и включите отново.
Ако Bluetooth високоговорителите все още не реагират, прекратете Bluetooth връзката и я
установете отново. За да направите това, натиснете и задръжте бутона за сдвояване с Bluetooth
за около три секунди. Когато Bluetooth високоговорителите навлязат в режим на сдвояване чрез
Bluetooth, свържете устройствата отново и проверете работата на Bluetooth високоговорителите.
Ако проблемът не се разреши, се свържете със сервизен център на Samsung.
Батерията не се зарежда правилно (за USB кабели и зарядни
устройства, одобрени от Samsung)
Уверете се, че USB кабелът или зарядното устройство са правилно свързани.
Ако проблемът не се разреши, се свържете със сервизен център на Samsung.
Български
18

Приложение
19
Друго Bluetooth устройство не може да открие вашите Bluetooth
високоговорители
•
Уверете се, че Bluetooth високоговорителите са в режим на сдвояване чрез Bluetooth.
•
Рестартирайте Bluetooth високоговорителите и ги потърсете отново.
•
Bluetooth високоговорителите и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в диапазона за
свързване чрез Bluetooth (10 м).
Ако горните съвети не разрешат проблема, свържете се със сервизен център на Samsung.
Вашите Bluetooth високоговорители не могат да се свържат с
друго Bluetooth устройство
•
Bluetooth високоговорителите и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в рамките на
максималния диапазон за свързване чрез Bluetooth (10 м).
•
На устройството, с което искате да се свържете, прекъснете връзката с всички сдвоени
устройства и опитайте да се свържете отново.
Bluetooth връзката се прекъсва често
•
Ако между устройствата има препятствия, може да е нужно да намалите оперативното
разстояние.
•
Bluetooth високоговорителите и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в рамките на
максималния диапазон за свързване чрез Bluetooth (10 м).
•
При използване на Bluetooth високоговорители с други Bluetooth устройства връзката може
да бъде повлияна от електромагнитни вълни. Използвайте Bluetooth високоговорителите на
места с по-малко налични безжични устройства.
Bluetooth високоговорителите работят различно от описаното в
ръководството
Наличните функции може да се различават в зависимост от свързаното устройство.
Батерията се изтощава по-бързо, отколкото при закупуването й.
•
Ако изложите Bluetooth високоговорителите или батерията на много високи или много ниски
температури, полезният заряд може да се намали.
•
Батерията е консуматив и полезният заряд ще става по-малък с течение на времето.
Български
19

Приложение
20
Bluetooth високоговорителят е замърсен
Внимателно почистете Bluetooth високоговорителя с мека кърпа. Не използвайте химически
вещества или силни почистващи препарати. Ако го направите, съществува риск външната
повърхност на устройството да се обезцвети или да корозира.
Отстраняване на батерията
•
За да отстраните батерията, трябва да посетите упълномощен сервизен център с
предоставените инструкции.
•
За ваша безопасност не трябва да опитвате да отстранявате сами батерията. Ако батерията
не се отстрани правилно, това може да причини повреда на батерията и устройството, да
предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството.
•
Samsung не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са вследствие на договор
или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното
спазване на тези предупреждения и инструкции, с изключение на случаите на смърт и
физическо нараняване, предизвикани от небрежността на Samsung.
1 Свалете гуменото краче от дъното на Bluetooth високоговорителя.
2 След като свалите гумените крачета, ще видите четири винта. Свалете четирите винта.
3 Свалете капачето от дъното на Bluetooth високоговорителя.
4 Свалете двата винта, разположени под панела на аудио жака.
5 Свалете останалите четири винта от дъното на Bluetooth високоговорителя.
6 Свалете платката, намираща се в средата на Bluetooth високоговорителя.
7 Леко дръпнете надолу решетката, така че панелът на аудио жака да се подаде през Bluetooth
високоговорителя.
8 За да извадите панела на аудио жака от Bluetooth високоговорителя, издърпайте и прекъснете
лентовия кабел.
9 Издърпайте решетката навън, за да я извадите изцяло.
Български
20

Приложение
21
10
Свалете платката, като я повдигнете и извадите от панела на Bluetooth високоговорителя.
11
Извадете четирите винта от платката, свързващи основната платка и батерийното гнездо.
12
Разхлабете халката на батерийното гнездо, за да отворите долната част на гнездото и да
извадите батериите.
Български
21

Авторски права
Copyright © 2016 Samsung Electronics
Това ръководство е защитено от международни закони за авторски права.
Никоя част от ръководството не може да бъде възпроизвеждана, разпространявана, превеждана
или прехвърляна под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронен или
механичен, в това число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за
информационно съхранение и извличане, без предварителното разрешение на Samsung
Electronics.
Търговски марки
•
SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics.
•
Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. за целия свят.
•
Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им
собственици.
Български
22

1
Kako započeti
Najprije pročitajte
Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu
uporabu.
•
Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez
prethodne obavijesti.
•
Prije nego upotrijebite Bluetooth zvučnik provjerite je li kompatibilan s vašim uređajem.
•
Bluetooth zvučnik kompatibilan je s uređajima koji su ovlašteni od strane konzorcija WPC.
Korišteni simboli
Upozorenje: situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti
Oprez: situacije u kojima se mogu oštetiti vaš uređaj ili druga oprema
Napomena: napomene, praktični savjeti ili dodatne informacije
Hrvatski
1

Kako započeti
2
Sadržaj pakiranja
Provjerite nalaze li se u kutiji proizvoda sljedeće stavke:
•
Bluetooth zvučnik
•
Kratke upute
•
Stavke isporučene s uređajem i sav dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati
ovisno o regiji i pružatelju usluga.
•
Isporučene stavke namijenjene su isključivo ovom uređaju i ne moraju nužno biti
kompatibilne s drugim uređajima.
•
Izgled i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti.
•
Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima.
Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem.
•
Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora
može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
•
Dostupnost cjelokupnog pribora podliježe promjenama i u potpunosti ovisi o
proizvođačima. Za više informacija o dostupnom priboru pogledajte Samsungovu
web-stranicu.
Hrvatski
2

Kako započeti
3
Prikaz uređaja
Svjetiljka
Gumb za uključivanje/
reproduciranje
(Svjetlosni indikator)
Gumb za Bluetooth
uparivanje
Utičnica audio kabela
Priključak za punjač
Podloga za bežično
punjenje
Zvučnik
Drška
Gumb za glasnoću (-)
Gumb za glasnoću (+)
Gumb za podešavanje
osvjetljenja svjetiljke
Gumb za podešavanje
osvjetljenja svjetiljke
Hrvatski
3

Kako započeti
4
Gumbi
Gumb Funkcija
Gumb za uključivanje/
reproduciranje
•
Pritisnite i držite da biste uključili ili isključili Bluetooth zvučnik.
•
Pritisnite za reprodukciju ili pauziranje glazbe.
•
Ako se Bluetooth zvučnik ili ne reagira, pritisnite i držite
otprilike osam sekundi za isključivanje Bluetooth zvučnika.
Gumb za glasnoću (+)
•
Pritisnite za povećanje glasnoće tijekom reprodukcije glazbe.
•
Pritisnite i držite za prijelaz na sljedeću pjesmu tijekom
reprodukcije glazbe.
Gumb za glasnoću (-)
•
Pritisnite za smanjenje glasnoće tijekom reprodukcije glazbe.
•
Pritisnite i držite za prijelaz na prethodnu pjesmu tijekom
reprodukcije glazbe.
Gumb za podešavanje
osvjetljenja svjetiljke
•
Podesite osvjetljenje svjetiljke.
Gumb za Bluetooth
uparivanje
•
Pritisnite i držite za ulazak u Bluetooth način uparivanja.
•
U Bluetooth načinu uparivanja pritisnite za prekid načina.
•
Kada se veza izgubi, pritisnite za ponovno spajanje uređaja.
Svjetlosni indikator
Svjetlosni indikator obavještava vas o statusu Bluetooth zvučnika.
Boja Status
Treperenje plavo 3 puta Bluetooth zvučnik se uključuje
Treperenje crveno 3
puta Bluetooth zvučnik se isključuje