HW-MS650-MS651-ENG
HW-MS650-MS651-BUL
HW-MS650-MS651-CRO
HW-MS650-MS651-CZE
HW-MS650-MS651-DEU
HW-MS650-MS651-EST
HW-MS650-MS651-FRA
HW-MS650-MS651-GRE
HW-MS650-MS651-HUN
HW-MS650-MS651-ITA
HW-MS650-MS651-LAT
HW-MS650-MS651-LTU
HW-MS650-MS651-POL
HW-MS650-MS651-ROM
HW-MS650-MS651-SER
HW-MS650-MS651-SLK
HW-MS650-MS651-SLV

Samsung HW-MS650 User Manual

Displayed below is the user manual for HW-MS650 by Samsung which is a product in the Soundbar Speakers category. This manual has pages.

Related Manuals

Samsung Samsung Galaxy Watch Manual

Samsung Samsung RF5000 Manual

Samsung Samsung 60" Class Q60B QLED 4K Smart TV Manual

Samsung LS32AM500NE Manual

Samsung UE43AU9070U Manual

Samsung MH052FUEA Manual

HW-MS650 / HW-MS651

FULL MANUAL

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at www.samsung.com/register

ENG - ii

SAFETY INFORMATION

SAFETY WARNINGS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

This symbol indicates that high voltage

is present inside. It is dangerous to make

any kind of contact with any internal

part of this product.

This symbol indicates that important

literature concerning operation and

maintenance has been included with

this product.

Class II product : This symbol indicates

that it does not require a safety

connection to electrical earth (ground).

AC voltage : This symbol indicates that

the rated voltage marked with the

symbol is AC voltage.

DC voltage : This symbol indicates that

the rated voltage marked with the

symbol is DC voltage.

Caution, Consult instructions for use :

This symbol instructs the user to consult

the user manual for further safety

related information.

WARNING

•To reduce the risk of re or electric shock, do

not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION

•TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY

INSERT.

•This apparatus shall always be connected to a

AC outlet with a protective grounding

connection.

•To disconnect the apparatus from the mains,

the plug must be pulled out from the mains

socket, therefore the mains plug shall be

readily operable.

•Do not expose this apparatus to dripping or

splashing. Do not put objects lled with

liquids, such as vases on the apparatus.

•To turn this apparatus off completely, you

must pull the power plug out of the wall

socket. Consequently, the power plug must

be easily and readily accessible at all times.

ENG - iii

PRECAUTIONS

1. Ensure that the AC power supply in your

house complies with the power

requirements listed on the identication

sticker located on the back of your product.

Install your product horizontally, on a

suitable base (furniture), with enough space

around it for ventilation (7~10 cm). Make sure

the ventilation slots are not covered. Do not

place the unit on ampliers or other

equipment which may become hot. This unit

is designed for continuous use. To fully turn

off the unit, disconnect the AC plug from the

wall outlet. Unplug the unit if you intend to

leave it unused for a long period of time.

2. During thunderstorms, disconnect the AC

plug from the wall outlet. Voltage peaks due

to lightning could damage the unit.

3. Do not expose the unit to direct sunlight or

other heat sources. This could lead to

overheating and cause the unit to

malfunction.

4. Protect the product from moisture (i.e.

vases), and excess heat (e.g. a replace) or

equipment creating strong magnetic or

electric elds. Unplug the power cable from

the AC wall socket if the unit malfunctions.

Your product is not intended for industrial

use. It is for personal use only. Condensation

may occur if your product has been stored in

cold temperatures. If transporting the unit

during the winter, wait approximately

2 hours until the unit has reached room

temperature before using.

5. The battery used with this product contains

chemicals that are harmful to the

environment. Do not dispose of the battery

in the general household trash. Do not

expose the battery to excess heat, direct

sunlight, or re. Do not short circuit,

disassemble, or overheat the battery.

Danger of explosion if the battery is replaced

incorrectly. Replace only with the same or

equivalent type.

ABOUT THIS MANUAL

The user manual has two parts: this simple paper

USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you

can download.

USER MANUAL

See this manual for safety instructions,

product installation, components,

connections, and product specications.

FULL MANUAL

You can access the Full Manual on Samsung’s

on-line customer support centre by scanning

the QR code. To see the manual on your PC or

mobile device, download the manual in

document format from the website.

(http://www.samsung.com/support)

Design, specications and App screen are subject to

change without prior notice.

ENG - iv

CONTENTS

01 Checking the Components 2

Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 2

02 Product Overview 3

Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- 3

Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- 4

03 Connecting the Soundbar 5

Connecting Electrical Power ------------------------- 5

04 Connecting to your TV 7

Method 1. Connecting with a Cable ------------------------- 7

– Connecting using an Optical Cable ------------------------- 7

– Connecting a TV using an HDMI Cable ------------------------- 8

Method 2. Connecting Wirelessly ------------------------- 9

– Connecting a TV via Bluetooth ------------------------- 9

– Connecting via Wi-Fi ------------------------- 11

05 Connecting an External Device 13

Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable ------------------------- 13

Connecting using an HDMI Cable ------------------------- 14

06 Connecting a Mobile Device 15

Method 1. Connecting via Bluetooth ------------------------- 15

Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- 18

ENG - v

07 Using the Remote Control 20

How to Use the Remote Control ------------------------- 20

Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- 23

Using the Hidden Buttons ------------------------- 24

Output specications for the different sound effect modes ------------------------- 24

08 Installing the Wall Mount 25

Installation Precautions ------------------------- 25

Wallmount Components ------------------------- 25

Assembling the Holder-Cable ------------------------- 27

Installing the Holder Foot ------------------------- 28

09 Software Update 28

10 Troubleshooting 29

11 Licence 30

12 Open Source Licence Notice 30

13 Important Notes About Service 31

14 SpecicationsandGuide 31

Specications ------------------------- 31

ENG - 2

01 CHECKING THE COMPONENTS

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

Soundbar Main Unit Remote Control

/ Batteries

Power Cord Optical Cable

Holder-Cable Holder-Foot (2EA) Screw

(for Holder-Foot : 2 EA)

(for Holder-Cable : 1 EA)

•For Soundbar wall mounting components, see page 25.

•See page 27 for instructions on how to use the Holder-Cable.

•To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or

Samsung Customer Care.

•The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.

Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)

Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries

(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position.

ENG - 3

02 PRODUCT OVERVIEW

Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar

󱂔 󱂕 󱂖

Right Side of the Soundbar

Position the product so that the

SAMSUNG logo is located on the top.

󱂓

󱂓Display

Displays the product’s status and current mode.

󱂔

-/+ (Volume) Button

Adjusts the volume.

•When adjusted, the volume level appears on the Soundbar’s front display.

󱂕

(Source) Button

Selects the source input mode.

Input mode Display

Optical Digital input D.IN

ARC (HDMI OUT) input D.IN  TV ARC (Auto conversion)

AUX input AUX

HDMI input HDMI

Wi-Fi mode WIFI

BLUETOOTH mode BT

•To turn on “BT PAIRING” mode, change the source to “BT” mode, and then press and hold the

(Source) button for more than 5 seconds.

󱂖 (Power) Button

Turns the power on and off.

ENG - 4

•When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.

•When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.

•If you want to enjoy sound only from the Soundbar, you must turn off the TV’s speakers in the Audio

Setup menu of your TV. Refer to the owner’s manual supplied with your TV.

Bottom Panel of the Soundbar

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWER OUT (For TV)

Connect the power cord of a Samsung TV connected to the Soundbar and mounted on the wall using a

Wall Mount Kit (WMN300SB - not supplied).

󱂔POWER IN

Connect the Soundbar's AC power cable.

󱂕DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Connect to the digital (optical) output of an external device.

󱂖

WIRELESS

Attach the wireless dongle that connects the Soundbar to surround speakers and a subwoofer wirelessly.

(The surround speaker, subwoofer, and wireless dongle are sold separately.)

•The WIRELESS jack is not USB-compatible.

•The availability of subwoofers differs by area. Check the availability at

http://www.samsung.com/support.

ENG - 5

󱂗AUX IN

Connect to the Analogue output of an external device.

󱂘

HDMI IN

Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.

Connect to the HDMI output of an external device.

󱂙HDMI OUT (TV-ARC)

Connect to the HDMI (ARC) jack on a TV.

󱂚Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Connect to a wireless network (Wi-Fi) via the Samsung Multiroom app.

•When disconnecting the power cable from a wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable.

•Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between

components are complete.

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

Connecting Electrical Power

•For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the

label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

Bottom of the Soundbar

Main Unit

Power Cord

Connecting

Electrical Power

•Connect the supplied power cable to the

POWER IN jack.

ENG - 6

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Bottom of the Soundbar Main Unit

•The POWER OUT jack is used to provide

power to a Samsung TV mounted on the wall

using a Wall Mount Kit (WMN300SB - not

supplied).

•The POWER OUT jack can connect only to

Samsung TVs that use a 2-pin power cord and

consume 400 W or less. (Connecting the jack

to a device that consumes more than 400 W

may damage the Soundbar or cause a

malfunction.)

For a list of Samsung TVs that are compatible

with the WMN300SB Wall Mount Kit and the

POWER OUT jack, see the WMN300SB

Wall Mount Kit user manual.

You can view the manual on line at

http://www.samsung.com/support.

ENG - 7

04 CONNECTING TO YOUR TV

Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.

•When the Soundbar is connected to a Samsung smart TV released in 2017 or later, the Soundbar

can be controlled using the TV’s remote control.

– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound eld and various settings

as well as the volume and mute.

Method 1. Connecting with a Cable

Connecting using an Optical Cable

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optical Cable

Bottom of the Soundbar

D.IN

󱂓

󱂔

Right Side of the Soundbar

1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV

with a digital optical cable.

2. Press the (Source) button on the right side panel or remote control, and then select the “D.IN”

mode.

Auto Power Link

Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.

1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable.

2. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“D.IN”.

ENG - 8

3. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power

Link on or off.

•Auto Power Link is set to ON by default.

(To turn off this function, turn off Auto Power using the Soundbar.)

•Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.

•This function is only available in the “D.IN” mode.

Connecting a TV using an HDMI Cable

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) HDMI Cable

(not supplied)

Bottom of the Soundbar

󱂓

Connect to the HDMI IN

(ARC) port of your TV.

Connect to the HDMI OUT (TV-ARC)

port of the Soundbar main unit.

Right Side of the

Soundbar

ARC

󱂔

1. With the Soundbar and TV turned on, connect the HDMI cable (not supplied) as shown in the gure.

2. “TV ARC” appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV

sound.

•If TV sound is inaudible, press the (Source) button on the remote control or on the right side

of the Soundbar to switch to “D.IN” mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC” in sequence,

and TV sound is played.

•If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the

cable is connected to the correct port.

•Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume of the Soundbar.

ENG - 9

NOTES

•HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single

connector.

•If the TV provides an ARC port, connect the HDMI cable to the HDMI IN (ARC) port.

•We recommend you use a coreless HDMI cable if possible. If you use a cored HDMI cable, use one

whose diameter is less than 14 mm.

•Anynet+ must be turned on.

•This function is not available if the HDMI cable does not support ARC.

Method 2. Connecting Wirelessly

Connecting a TV via Bluetooth

When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling.

•Only one TV can be connected at a time.

The initial connection

1. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“BT”.

2. Change “BT” to “BT PAIRING”.

•If “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the right side panel of the

Soundbar or on the remote control for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.

3. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.)

4. Select “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” from the list on TV’s screen.

An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV Bluetooth device list.

To connect to the Soundbar, select the message and establish a connection.

•When the TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display.

5. You can now hear TV sound from the Soundbar.

ENG - 10

If the device fails to connect

•If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the

list, delete it.

•In “BT” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side

panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING” mode.

Then, select “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” from the TV’s search list.

What are the BT READY and BT PAIRING statuses?

•BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundbar

from a previously connected mobile device.

•BT PAIRING : In this mode, you can connect to a new device. (While in “BT” mode, press and hold the

(Source) button for more than 5 seconds on the right side of the Soundbar or on the remote

control.)

NOTES

•If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.

•In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the

Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.

•The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.

•The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following

circumstances:

– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.

– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.

– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

•Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves

must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.

Disconnecting the Soundbar from the TV

Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode

but “BT”.

•Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.

(The time required may differ, depending on the TV model.)

ENG - 11

Connecting via Wi-Fi

Pre-connection Checklist

1. Conrm that your Samsung smart TV was released after 2014. This function is compatible only

with Samsung smart TVs released after 2014.

2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working.

3. Make sure that the TV is connected to the Wireless router (your Wi-Fi network).

Step 1 : Connecting the Soundbar to Wi-Fi

1. Press the (Source) button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select

“WIFI” mode.

•When using a Samsung smart TV released in 2016 or 2017,

– If you select “WIFI” mode when the TV is turned on, the TV screen displays a pop-up

window providing instructions on how to automatically connect the Soundbar to a wireless

router (Wi-Fi). Refer to instructions in the pop-up window of TV.

WIFI

2. Connect your mobile device (smartphone, tablet etc.) to the Wi-Fi network the TV is connected to.

3. Install and launch the Samsung Multiroom app on your mobile device (smartphone, tablet etc.).

iOS

Android

Samsung Multiroom app

4. Follow the instructions in the app screen on the mobile device to connect the Soundbar to your

Wi-Fi network.

ENG - 12

Step2:ConguringSettingsontheTV

•If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the

Soundbar, use the TV menu to connect the TV to the network again.

For TVs released in 2017

1. Home menu  Settings ( )  Sound  Sound Output  Select [AV] Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. The Soundbar outputs TV sound.

For TVs released in 2016

1. Home menu  Settings ( )  Sound  Sound Output  Select [AV] Samsung Soundbar MSxxx

(Wi-Fi)

2. The Soundbar outputs TV sound.

For TVs released in 2015

1. Home menu  Sound  Speaker List  Select [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. The Soundbar outputs TV sound.

For TVs released in 2014

1. Home menu  Sound  Speaker Settings  Select Multiroom Link - Settings 

Soundbar+Surround.

2. From the Soundbar menu item, select “[AV] Samsung Soundbar MS650” and then select “OK”.

3. Home menu  Sound  Speaker Settings  Select TV Sound Output  Multiroom Link

Speaker Settings

Multiroom Link

OK Volume Level Speaker Test

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MS650

Soundbar+Surround

[AV] Samsung Soundbar MS650

Don’t Use

Edit Na

TV Sound Output Multiroom Link

TV Speaker

• TV Installation Type Stand

TV SoundConnect

• Samsung Audio Device List

• Add New Device On

Multiroom Link

• Settings Soundbar+Surround

Bluetooth Headphone

• Bluetooth Headphone List

4. The Soundbar outputs TV sound.

NOTES

•The TV and Soundbar must be connected to the same wireless network (Wi-Fi).

•If your wireless router (Wi-Fi) uses a DFS channel, you will not be able to to establish a Wi-Fi

connection between the TV and Soundbar. Contact your Internet service provider for details.

ENG - 13

05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE

Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound

through the Soundbar.

Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Optical Cable

Audio (AUX) Cable

(not supplied) Bottom of the Soundbar

BD / DVD player / Set-top box /

Game console

Right Side of the Soundbar

Optical Cable

XConnect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source

Device using a digital optical cable.

YSelect “D.IN” mode by pressing the (Source) button on the right side panel or on the remote

control.

Audio (AUX) Cable

XConnect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an audio

cable.

YSelect “AUX” mode by pressing (Source) button on the right side panel or on the remote control.

ENG - 14

Connecting using an HDMI Cable

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI Cable

(not supplied)

HDMI Cable

(not supplied)

Bottom of the Soundbar

󱂓

󱂔

External Device

HDMI

󱂖

󱂕

Right Side of the

Soundbar

1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the back of the product to the

HDMI OUT jack on your digital device.

2. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the

product to the HDMI IN jack on your TV.

3. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“HDMI”.

4. “HDMI” mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays.

ENG - 15

06 CONNECTING A MOBILE DEVICE

Method 1. Connecting via Bluetooth

When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of

cabling.

•You cannot connect more than one Bluetooth device at a time.

Bluetooth device

The initial connection

1. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“BT”.

2. Change “BT” to “BT PAIRING”.

•If “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the right side panel of the

Soundbar or on the remote control for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.

3. Select “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” from the list.

•When a Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”

appears in the front display.

4. Play music les from the device, connected via Bluetooth, through the Soundbar.

If the device fails to connect

•If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the

list, delete it.

•In “BT” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side

panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING” mode.

Then, select “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” from the Bluetooth device search list.

ENG - 16

What are the BT READY and BT PAIRING statuses?

•BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundbar

from a previously connected mobile device.

•BT PAIRING : In this mode, you can connect to a new device. (While in “BT” mode, press and hold the

(Source) button for more than 5 seconds on the right side of the Soundbar or on the remote

control.)

NOTES

•If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.

•In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the

Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.

•The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.

•The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following

circumstances:

– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.

– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.

– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

•Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves

must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.

•The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).

•Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.

•You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free)

function.

•Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar

MSxxx” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT”

mode.

– Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices.

(The Bluetooth device and the Soundbar must have been previously paired at least once.)

•The Soundbar will appear in the Bluetooth device’s searched devices list only when the Soundbar is

displaying “BT READY”.

ENG - 17

Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar

You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s

user manual.

•The Soundbar will be disconnected.

•When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display

“BT DISCONNECTED” on the front display.

Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device

Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then change to any

mode except “BT”.

•Disconnecting takes time because the Bluetooth device must receive a response from the

Soundbar. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)

•When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display

“BT DISCONNECTED” on the front display.

NOTES

•In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the

Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.

•The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.

More About Bluetooth

Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each

other using a short wireless connection.

•A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, if:

– A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth

device or the Soundbar.

– It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or ofce partition.

– It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical

equipment, microwave ovens, and wireless LANs.

•Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together.

•The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device, the worse the quality is.

If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.

•In poor reception areas, the Bluetooth connection may not work properly.

•The Bluetooth connection only works when it is close to the unit. The connection will be

automatically cut off if the Bluetooth device is out of range. Even within range, the sound quality

may be degraded by obstacles such as walls or doors.

•This wireless device may cause electric interference during its operation.

ENG - 18

Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)

•Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet

radio. Connect multiple Soundbars to Wi-Fi to use grouped playback or stereo sound mode.

•To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the Samsung Multiroom

app is required.

Mobile device

The initial connection

1. Press the (Source) button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select

“WIFI” mode.

WIFI

2. Install and launch the Samsung Multiroom app on your mobile device (e.g. smartphone or tablet).

iOS

Android

Samsung Multiroom app

3. Follow the instructions in the app screen on the mobile device to connect the Soundbar to Wi-Fi.

ENG - 19

Installing an additional Soundbar when Samsung wireless speakers are already in use

1. On the Home screen of the Samsung Multiroom app, select Settings ( ) at the top, and then

select “Add Speaker”.

2. To connect the Soundbar to 2 Samsung wireless speakers and congure a surround sound system,

follow the steps shown below. (You cannot set up a surround sound system using one audio device

and one Soundbar.)

XTouch to go to the list of all speakers.

YTouch on the right of the Soundbar model name.

ZTouch Surround Setup. Select Done after dragging the speaker to the desired location.

[The Surround connection is complete.

Soundbar

NOTE

•To connect an additional SWA-9000S (not supplied), disconnect the Samsung wireless speakers

from the Soundbar to disable the surround sound system. (If connecting the surround speakers

without disconnecting SWA-9000S, sound is played via both the Samsung wireless speaker and the

Surround speaker.)

ENG - 20

07 USING THE REMOTE CONTROL

How to Use the Remote Control

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Power

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Turns the Soundbar on and off.

󱂔

Sound Control

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

You can select from TREBLE, SYNC,

REAR LEVEL, or REAR SPEAKER ON/OFF.

•To adjust the TREBLE volume, select Sound

Control TREBLE, and then use the

Up/Down buttons to adjust the volume

within the -6 to +6 range.

•Press and hold the (Sound Control)

button for about 5 seconds to adjust the

sound for each frequency band. 150Hz,

300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz, and

10KHz are selectable (Left/Right) and each

can be adjusted to a setting between

-6 to +6 (Up/Down).

•If the video and audio between the TV and

your Soundbar are not synchronised, select

SYNC in Sound Control, and then set audio

delay between 0~300 milliseconds by

using the Up/Down buttons.

•If surround speakers (not supplied) are

connected, select REAR LEVEL and use the

Up/Down buttons to adjust the volume

within the -6 to +6 range.

The REAR SPEAKER function can be turned

ON/OFF by using the Up/Down buttons.

•Audio Sync is only supported in some

functions.

ENG - 21

󱂕

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

The Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound.

Each time you press this button, ON and OFF alternate.

•ON : Play sound over all the speakers.

•OFF : You can hear the sound of the original source channel from several speakers.

󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

You can select the desired sound effect by choosing STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,

SPORTS, or MOVIE.

Select the “STANDARD” mode if you want to enjoy the original sound.

•DRC (Dynamic Range Control)

Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital tracks. If you press and hold the

SOUND MODE button while in standby mode, DRC (Dynamic Range Control) turns on

or off. With the DRC turned on, loud sound is reduced. (The sound may be distorted.)

󱂗

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Source

Press to select a source connected to the Soundbar.

•BT PAIRING mode

To turn on “BT PAIRING” mode in “BT” mode, press and hold the (Source) button

for more than 5 seconds. See page 15 for details.

•Auto Power Down Function

The unit turns off automatically in the following situations.

– D.IN / WIFI / BT Mode : If there is no audio signal for 5 minutes.

– HDMI Mode : If there is no audio signal for 15 minutes.

– AUX Mode :

– If the Audio (AUX) Cable is disconnected for 5 minutes.

– If there is no KEY input for 8 hours when the Audio (AUX) Cable is connected.

(Auto Power Down function can be turned off only in that case.)

– To turn off Auto Power Down function, while in “AUX” mode, press and hold the

p button for 5 seconds. “ON - AUTO POWER DOWN” / “OFF - AUTO POWER

DOWN” appears on the display.

󱂘

Play / Pause

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Press the p button to pause a music le temporarily.

If you press the button again, the music le plays.

ENG - 22

󱂙

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Up/Down/

Left/Right

Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.

Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.

•Repeat

To use the repeat function, press the Up button.

•Music Skip

Press the Right button to select the next music le. Press the Left button to select

the previous music le.

•Anynet+ / Auto Power Link

You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off.

Anynet+ and Auto Power Link are controlled by the Right and Left buttons

respectively.

– Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable,

you can control your Soundbar with the Samsung TV’s remote control.

Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF.

– Auto Power Link : If the Soundbar is connected to your TV through a digital

optical cable, the Soundbar can automatically turn on when you turn on your TV.

Press and hold the Left button for 5 seconds to toggle Auto Power Link ON and

OFF.

– Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default.

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE

Automatically optimises sound effects to suit the scene currently playing.

The mode turns on or off each time the button is pressed.

󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Push the button up or down to adjust the BASS volume within the -6 to +6 range.

To set the BASS volume level to 0, press the button.

•When a Subwoofer (not supplied) is connected, the BASS button switches to the

Subwoofer Key. Push the button up or down to adjust the subwoofer volume either to

-12 or within the -6 to +6 range. To set the subwoofer volume level to 0, press the

button.

ENG - 23

󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Push the button up or down to adjust the volume.

•Mute

Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound.

Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control

Use the TV menu to set the TV speaker on a Samsung TV to external speakers.

(For more information, see the TV’s user manual.)

•After installing the Soundbar, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control

that came with a Samsung TV. (If you do not want to use this function, when the Soundbar is on,

press and hold the Surround button for 5 seconds. “OFF-TV REMOTE” appears in the Soundbar’s

display and the function turns off.) To adjust the volume using only the Samsung TV remote control,

press and hold the Surround button for more than 5 seconds until “SAMSUNG-TV REMOTE”

appears in the Soundbar display.

– Each time the Surround button is held for 5 seconds, the mode switches in the following order:

“SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.

•To adjust the Soundbar volume with the remote control that came with a TV made by a third party

manufacturer, turn the Soundbar on, press and hold the Surround button for 5 seconds

(“OFF-TV REMOTE” appears on the Soundbar’s display), release the Surround button, and then

press and hold the Surround button again for more than 5 seconds. (“ALL-TV REMOTE” appears on

the Soundbar’s display.)

– This function may not be available, depending on the remote control.

– Manufacturers supporting this function:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

ENG - 24

Using the Hidden Buttons

Hidden Button Reference page

Remote Control Button Function

Surround TV remote control On/Off page 23

(Source) BT Paring page 15

p (Play / Pause) Auto Power Down On/Off

(AUX mode) page 21

Left Auto Power Link ON/OFF page 7

Right Anynet+ ON/OFF page 22

(Sound Control) 7 Band EQ page 20

SOUND MODE DRC ON/OFF (Standby) page 21

Outputspecicationsforthedifferentsoundeffectmodes

Effect Input

Output

Except Wireless Rear

Speaker Kit

Include Wireless Rear

Speaker Kit

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

2.0 ch

2.0 ch 4.0 ch

5.1 ch 3.0 ch 5.0 ch

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD

2.0 ch

2.0 ch 4.0 ch

5.1 ch 3.0 ch 5.0 ch

MUSIC

2.0 ch

2.0 ch 2.0 ch

5.1 ch 3.0 ch 5.0 ch

CLEAR VOICE

2.0 ch

3.0 ch 5.0 ch

5.1 ch 3.0 ch 5.0 ch

SPORTS

2.0 ch

3.0 ch 5.0 ch

5.1 ch 3.0 ch 5.0 ch

MOVIE

2.0 ch

3.0 ch 5.0 ch

5.1 ch 3.0 ch 5.0 ch

•Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the

vendor you purchased the Soundbar from.

ENG - 25

08 INSTALLING THE

WALL MOUNT

Installation Precautions

•Install on a vertical wall only.

•Do not install in a place with high

temperature or humidity.

•Verify whether the wall is strong enough to

support the product’s weight. If not, reinforce

the wall or choose another installation point.

•Purchase and use the xing screws or

anchors appropriate for the kind of wall you

have (plaster board, iron board, wood, etc.).

If possible, x the support screws into wall

studs.

•Purchase wall mounting screws according to

the type and thickness of the wall you want to

mount the Soundbar on.

– Diameter: M5

– Length: 35 mm or longer recommended.

•Connect cables from the unit to external

devices before you install the Soundbar on

the wall.

•Make sure the unit is turned off and

unplugged before you install it. Otherwise, it

may cause an electric shock.

Wallmount Components

450mm

Wall Mount Guide

Holder-Screw (2 EA) Screw (2EA)

Bracket-Wall Mount

(2EA)

1. Place the Wall Mount Guide against the wall

surface.

•The Wall Mount Guide must be level.

•If your TV is mounted on the wall, install

the Soundbar at least 5 cm below the TV.

5 cm or more

ENG - 26

2. Align the Paper Template’s Centre Line with

the centre of your TV (if you are mounting

the Soundbar below your TV), and then x

the Wall Mount Guide to the wall using tape.

•If you are not mounting below a TV, place

the Centre Line in the centre of the

installation area.

Centre Line

450mm

3. Use a sharp object, such as a pen or pencil, to

mark the holes’ positions, and then remove

the Wall mount Guide.

450mm

CENTER LINE

4. Using an appropriately sized drill bit, drill a

hole in the wall at each marking.

•If the markings do not correspond to the

positions of studs, make sure you insert

appropriate anchors or mollies into the

holes before you insert the support

screws. If you use anchors or mollies,

make sure the holes you drill are large

enough for the anchors or mollies you

use.

5. Push a screw (not supplied) through each

Holder-Screw, and then screw each screw

rmly into a support screw hole.

6. Install the 2 Bracket-Wall Mounts in the

correct orientation on the bottom of the

Soundbar, using 2 Screws.

•When assembling, make sure the hanger

part of the Bracket-Wall Mounts are

located behind the rear of the Soundbar.

Rear of Soundbar

Right end of Soundbar

ENG - 27

7. Install the Soundbar with the attached

Bracket-Wall Mounts by hanging the

Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws

on the wall.

8. Slide the Soundbar down as shown below so

that the Bracket-Wall Mounts rest securely

on the Holder-Screws.

•Insert the Holder-Screws into the wide

(bottom) part of the Bracket-Wall

Mounts, and then slide the Bracket-Wall

Mounts down so that Bracket-Wall

Mounts rest securely on the

Holder-Screws.

Assembling the Holder-Cable

As shown in the image, use the supplied Screw to

x the Holder-Cable to the Soundbar, and then

use the Holder-Cable to organise any cables.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Holder-Cable

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)

ENG - 28

Installing the Holder Foot

If you are not mounting the Soundbar on the wall,

use the 2 provided screws to attach the 2 Holder

Feet to the bottom of the Soundbar as shown

below.

•Note that the stands of certain Samsung TVs

are designed to provide a xed place for the

Soundbar. To nalise the installation of the

Soundbar, you place the Holder Feet of the

Soundbar on the legs of the stand.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

Place Soundbar

09 SOFTWARE

UPDATE

When the Soundbar is connected to the Internet,

software updates automatically occur even when

the Soundbar is turned off.

•To use the Auto Update function, the

Soundbar must be connected to the Internet.

The Wi-Fi connection to the Soundbar will be

terminated if its power cord is disconnected

or the power is cut off. If the power is cut off,

turn on the Soundbar and reconnect it.

ENG - 29

10 TROUBLESHOOTING

Before seeking assistance, check the following.

The unit will not turn on.

Is the power cord plugged into the outlet?

;Connect the power plug to the outlet.

A function does not work when the button

is pressed.

Is there static electricity in the air?

;Disconnect the power plug and connect it

again.

Sound dropouts occur in BT mode.

;See the Bluetooth connection sections on

pages 9 and 15.

Sound is not produced.

Is the Mute function on?

; Press the VOL button to cancel the

function.

Is the volume set to minimum?

;Adjust the Volume.

The remote control does not work.

Are the batteries drained?

;Replace with new batteries.

Is the distance between the remote control and

Soundbar main unit too far?

; Move the remote control closer to the

Soundbar main unit.

Cannot connect to the TV.

If connected via a wired network

;Check if the cable is connected correctly.

(Check the port name to make sure that

the cable is connected to the correct port.)

(See the corresponding page regarding

each connection method.)

;Press the (Source) button on the right

side of the Soundbar or on the remote

control to check if the mode is correct.

If connected via a wireless network

;Connected via Bluetooth

1. Switch the Soundbar to “BT PAIRING”

mode, and then use the TV to search

again. (See page 9 for details.)

;Connected via Wi-Fi

1. Check if the TV is a compatible model.

•Only Samsung smart TVs released

after 2014 are supported.

2. Check if the TV is connected to Wi-Fi.

•If the TV is not connected to Wi-Fi, use

the network menu on the TV to

establish a connection. (See the TV

user manual.)

ENG - 30

3. Check if the Soundbar is connected to

Wi-Fi.

•When connected, the Soundbar is

found in the list of speakers when

Samsung Multiroom app is run on the

mobile device (e.g. smartphone or

tablet). (See page 18 for details.)

4. Check for a DFS channel.

•If your wireless router (Wi-Fi) is using a

DFS channel, you cannot establish a

Wi-Fi connection between the TV and

Soundbar. Contact your Internet

service provider for details.

11 LICENCE

Manufactured under licence from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under licence from DTS

Licencing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and

the Symbol together are registered

trademarks, and DTS 2.0 Channel is a

trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc.

The terms HDMI and HDMI High-Denition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licencing LLC in the United States and other

countries.

•The Spotify Software is subject to third

party licences found here :

www.spotify.com/connect/third-party-

licenses.

•For more information about Spotify

Connect, please visit www.spotify.com/

connect

12 OPEN SOURCE

LICENCE NOTICE

For further information on Open Sources used in

this product, please visit the website:

http://opensource.samsung.com

ENG - 31

13 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE

•Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from

actual product appearance.

•An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the

user manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user

manual has not been read).

•You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

14 SPECIFICATIONS AND GUIDE

Specications

GENERAL

Weight 6.2 kg

Dimensions

(W x H x D) 1060.0 x 78.0 x 130.5 mm

Operating Temperature Range +5°C to +35°C

Operating Humidity Range 10 % ~ 75 %

HDMI Video

1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

2160p@24/25/30Hz 4:4:4

2160p@60/50Hz 4:2:0

Speaker Woofer x 6, Tweeter x 3, 4ohm

Supported play formats

(DTS 2.0 sound is played in DTS format.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™ (supporting

Dolby® Digital), DTS

NOTES

•Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.

•Weight and dimensions are approximate.

•For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached

to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)

ENG - 32

Precaution : The product will restart automatically if you turn on/off Wi-Fi/Ethernet.

Overall Standby Power Consumption (W)

(All the network ports are “ON” condition) 4.0W

Wi-Fi/Ethernet Port deactivation method Press Wi-Fi SETUP button on the product for

30 seconds to turn Wi-Fi/Ethernet On / Off.

Bluetooth Port deactivation method Press SPK ADD button on the product for

30 seconds to turn Bluetooth On / Off.

Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

•Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at

http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and

enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries.

This equipment may only be used indoors.

Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

•Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,

go to Support > Search Product Support and enter the model name.

This equipment may be operated in all EU countries.

ENG - 33

[Correct disposal of batteries in this product]

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be

disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference

levels in EC Directive 2006/66.

If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the

environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of

waste and recycle them through your local, free battery return system.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic

accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the

end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory obligations

e.g. REACH visit:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

BUL - ii

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ













ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА

НЕ СЕ ОТВАРЯ























































ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ







ВНИМАНИЕ









































BUL - iii

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. 





































2. 









3. 







4. 





























5. 



















ЗА ТОВА

РЪКОВОДСТВО









РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ









ПЪЛНО РЪКОВОДСТВО



















BUL - iv

СЪДЪРЖАНИЕ

01 Проверка на компонентите 2



 ------------------------- 

02 Преглед на продукта 3

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

03 Свързване на Soundbar 5

 ------------------------- 5

04 Свързване към вашия телевизор 7

 ------------------------- 

–  ------------------------- 

–  ------------------------- 8

 ------------------------- 9

–  ------------------------- 9

–  ------------------------- 

05 Свързване на външно устройство 13

 ------------------------- 

 ------------------------- 

06 Свързване на мобилно устройство 15

 ------------------------- 

 ------------------------- 

BUL - v

07 Използване на дистанционното управление 20

 ------------------------- 



 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

08 Монтиране на конзолата за стена 25

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

09 Актуализиране на софтуер 28

10 Отстраняване на неизправности 29

11 Лиценз 30

12 Бележка за лиценза за отворен код 30

13 Важни бележки за обслужването 31

14 Спецификации и ръководство 31

 ------------------------- 



01 ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

Основно устройство на Soundbar Дистанционно

управление/

Батерии

Захранващ кабел Оптичен

кабел

Държач на кабели Крак на държача (2 бр.) Винт

(за Крак на държача: 2 бр.)

(за Държач на кабели: 1 бр.)



Държач на кабели







Поставяне на батерии преди използване на дистанционното

управление (батерии AA X 2)







BUL - 3

02 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА

Преден панел/Десен панел на Soundbar

󱂔 󱂕 󱂖

Дясна част на Soundbar







󱂓

󱂓Дисплей



󱂔

Бутон -/+ (Сила на звука)





󱂕

Бутон (Източник)



Входящ режим Дисплей

 

 

 

 

 

 

BT PAIRINGBT

 (Източник)

󱂖Бутон (Захранване)



BUL - 4















Долен панел на Soundbar

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWER OUT (For TV)





󱂔POWER IN



󱂕DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



󱂖

WIRELESS







WIRELESS





BUL - 5

󱂗AUX IN



󱂘

HDMI IN





󱂙HDMI OUT (TV-ARC)



󱂚Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Samsung Multiroom









03 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR

Свързване на електрическото захранване







HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

Долна част на основното

устройство на Soundbar

Захранващ

кабел

Свързване на

електрическото

захранване



POWER IN



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Долна част на основното

устройство на Soundbar

POWER OUT









POWER OUT



















POWER OUT













04 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР









– 





Метод 1. Свързване чрез кабел

Свързване чрез оптичен кабел

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Оптичен кабел

Долна част на Soundbar

D.IN

󱂓

󱂔

Дясна част на Soundbar

1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



2.  (Източник)

D.IN

Auto Power Link



1. 

D.IN

BUL - 8

3. Наляво













D.IN

Свързване на телевизор чрез HDMI кабел

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) HDMI Кабел

(не се доставя с

комплекта)

Долна част на Soundbar

󱂓

Свържете към порта

HDMI IN (ARC) на телевизора си.

Свържете към порта HDMI OUT

(TV-ARC) на основния модул на

Soundbar.

Дясна част на

Soundbar

ARC

󱂔

1. 



2. TV ARC



 (Източник)

D.IN

D.INTV ARC



TV ARC







BUL - 9

БЕЛЕЖКИ















Метод 2. Безжично свързване

Свързване на телевизор чрез Bluetooth







Първоначално свързване

1.  (Източник)

BT

2. BTBT PAIRING

BT READY (Източник)



BT PAIRING

3. 



4. [AV] Samsung Soundbar MSxxx

Need PairingPaired





Име на телевизорBT



5. 



Ако устройството не успее да се свърже

[AV] Samsung Soundbar MSxxx



BT (Източник)

BT

PAIRING[AV] Samsung Soundbar MSxxx



Какво означава състоянието BT READY и BT PAIRING?

BT READY



BT PAIRING

BT

(Източник)





БЕЛЕЖКИ















– 

– 

– 







Изключване на Soundbar от телевизора



(Източник)













Свързване чрез Wi-Fi

Списък за проверка преди свързване

1. смарт телевизор Samsung е пуснат на пазара след 2014 г



2. Безжичен рутер (Wi-Fi)

3. Е свързан към безжичния рутер (вашата Wi-Fi мрежа)

Стъпка 1 : Свързване на Soundbar към Wi-Fi

1. 

(Източник)



WIFI



– WIFI







WIFI

2. 



3. Samsung Multiroom









4. 





Стъпка 2 : Конфигуриране на настройките на телевизора







За телевизори, пуснати на пазара през 2017 г.

1.  

2. 

За телевизори, пуснати на пазара през 2016 г.

1.  



2. 

За телевизори, пуснати на пазара през 2015 г.

1. 



2. 

За телевизори, пуснати на пазара през 2014 г.

1. Multiroom Link - Настройки 

Soundbar+Surround

2. [AV] Samsung Soundbar MS650OK

3. Звуков изход на телевизора 

Multiroom Link

Настройка високоговорител



Multiroom Link

OK Ниво на звука

Тест на високоговорител

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MS650

Soundbar+Surround

[AV] Samsung Soundbar MS650

Не използвай

Промяна

 



• 



•

•







•





•

4. 

БЕЛЕЖКИ









05 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО





Свързване чрез оптичен или аналогов аудио (AUX) кабел

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Оптичен кабел

ИЛИ

Аудио (AUX) кабел

(не е доставен) Долна част на Soundbar

BD/DVD плейър/

Цифров телевизионен приемник/

гейминг конзола

Дясна част на Soundbar

Оптичен кабел

XDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



YD.IN (Източник)



ИЛИ

Аудио (AUX) кабел

XAUX IN



YAUX (Източник)





Свързване чрез HDMI кабел

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI кабел

(не е доставен)

HDMI кабел

(не е доставен)

Долна част на Soundbar

󱂓

󱂔

Външно устройство

HDMI

󱂖

󱂕

Дясна част на

Soundbar

1. HDMI IN



2. HDMI OUT (TV-ARC)



3.  (Източник)

HDMI

4. HDMI



06 СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО

УСТРОЙСТВО

Метод 1. Свързване чрез Bluetooth







Bluetooth устройство

Първоначално свързване

BT

2. BTBT PAIRING

BT PAIRING

3. [AV] Samsung Soundbar MSxxx

Име на Bluetooth устройство

BT

4. 



Ако устройството не успее да се свърже

[AV] Samsung Soundbar MSxxx



PAIRING[AV] Samsung Soundbar MSxxx





Какво означава състоянието BT READY и BT PAIRING?



BT PAIRING 

BT (Източник)



БЕЛЕЖКИ







– 











[AV] Samsung Soundbar

MSxxxBT

– 





BT READY



Разкачете Bluetooth устройството от Soundbar







BT DISCONNECTED“



Прекъсване на връзката на Soundbar към Bluetooth устройството

 (Източник)

BT









БЕЛЕЖКИ







Повече за Bluetooth









– 



– 



– 

























Метод 2. Свързване чрез Wi-Fi (безжична мрежа)









Samsung Multiroom

Мобилно устройство

Първоначално свързване

1. 

(Източник)



WIFI

WIFI

2. Samsung Multiroom









3. 





Инсталиране на допълнителен Soundbar, когато безжичните високоговорители

Samsung вече се използват

1. Samsung MultiroomНастройки 

Add Speaker

2. 2 безжични високоговорителя Samsung





X 

Y 

ZSurround SetupDone



[

Soundbar

ЗАБЕЛЕЖКА













07 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО

УПРАВЛЕНИЕ

Как да използвате дистанционното управление

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Захранване

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



󱂔

Контрол на

звука

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

TREBLESYNCREAR

LEVELREAR SPEAKER ON/OFF



TREBLE

TREBLE

Нагоре/Надолу





(Контрол на звука)







Нагоре/Надолу



Наляво/Надясно





SYNC







Нагоре/Надолу







REAR LEVEL



Нагоре/Надолу







REAR SPEAKER

ON/OFF

Нагоре/

Надолу









󱂕

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER











󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARDMUSICCLEAR

VOICESPORTSMOVIE

STANDARD

DRC (Dynamic Range Control)



SOUND MODE





󱂗

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Източник



Режим BT PAIRING

BT PAIRINGBT

(Източник)



Функция Auto Power Down



– D.IN / WIFI / BT

– HDMI

– AUX 

– 

– 





– AUX

pON - AUTO POWER DOWN

OFF - AUTO POWER DOWN

󱂘

Възпроизвеждане/

Пауза

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

p





󱂙

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Нагоре/

Надолу/

Наляво/

Надясно

Натиснете обозначените области, за да изберете

Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно.





Повторение

Нагоре

Прескачане на музика

Надясно

Наляво

Anynet+ / Auto Power Link



Надясно

Наляво

– A



Надясно



– 



Наляво



– 

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE







󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

















󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR



Заглушаване на звука

VOL



Настройване на силата на звука на Soundbar чрез

дистанционно управление на телевизор

Използвайте менюто на телевизора, за да зададете за високоговорителите на

телевизора Samsung настройка за външни високоговорители.

(За допълнителна информация вижте ръководството на потребителя за телевизора.)







SurroundOFF-TV REMOTE“





Surround

SAMSUNG-TV REMOTE

– Surround

SAMSUNG-TV REMOTE

OFF-TV REMOTEALL-TV REMOTE





SurroundOFF-TV REMOTE

SurroundSurround

ALL-TV REMOTE

– 

– 





Използване на скритите бутони

Скрит бутон

Страница за справки

Бутон на дистанционното

управление Функция

 

 

  

p 

 

  

  

  

  

Изходни спецификации за различните режими за звукови ефекти

Ефект Вход

Изход

Без комплекта от

безжични задни

високоговорители

С комплекта от

безжични задни

високоговорители

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





 

  

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





 

  





 

  





 

  





 

  





 

  







08 МОНТИРАНЕ НА

КОНЗОЛАТА ЗА

СТЕНА

Предпазни мерки при монтаж

































– 

– 



















Компоненти за стенен монтаж

450mm

Водач за монтиране на стена

Държач-винт (2 бр.) Винт (2 бр.)

Скоба за монтаж на стена

(2 бр.)

1. Водач за монтиране на стена



Водач за монтиране на стена









5 cm или повече



2. Централна линия







Водач за монтиране на стена





Централна линия



Централна линия

450mm

3. 





Водач за монтиране на стена

450mm

CENTER LINE

4. 























5. 

Държач-винт



6. Монтажни елемента

скоба-стена



Винта



Конзоли за окачване

на стена



Задна част на Soundbar

Десен край на Soundbar



7. 

Конзоли за окачване на стена

Конзоли за окачване на стена

Държач-винтовете

8. 

Монтажни

елемента скоба-стена 

Винтове за държача

Винтове за държача

Монтажните

елементи скоба-стена

Монтажните елементи

скоба-стена

Винтовете за

държача

Сглобяване на държача на

кабели

Винт

Държач на кабели



Държач на кабели



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Държач на кабели

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)



Монтиране на крака на

държача





Крак на държача











Крак на държача



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

Място за Soundbar

09 АКТУАЛИЗИРАНЕ

НА СОФТУЕР

























10 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ



Устройството не се включва.

Захранващият кабел включен ли е в

електрическия контакт?

;



Дадена функция не работи, когато се

натисне бутонът.

Има ли статично електричество във

въздуха?

;





В режим BT се появяват прекъсвания на

звука.

;

9

Не се възпроизвежда звук.

Активирана ли е функцията за

заглушаване на звука?

;VOL



Настроен ли е звукът към минимум?

;

Дистанционното управление не работи.

Изтощени ли са батериите?

;

Разстоянието между дистанционното

управление и основното устройство на

Soundbar твърде голямо ли е?

;



Не може да се свърже към телевизора.

Ако е свързан чрез кабелна мрежа

;











;

(Източник)









Ако е свързан чрез безжична мрежа

;Свързан чрез Bluetooth

1. BT

PAIRING



9

;Свързан чрез Wi-Fi

1. 



Смарт

телевизори Samsung



2. 















3. 











Samsung

Multiroom



4. 













11 ЛИЦЕНЗ













































12 БЕЛЕЖКА ЗА

ЛИЦЕНЗА ЗА

ОТВОРЕН КОД









13 ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО



















14 СПЕЦИФИКАЦИИ И РЪКОВОДСТВО

Спецификация

ОБЩА ЧАСТ

Тегло 

Размери

(Ш x В x Д) 

Диапазон на работна

температура 

Диапазон на работна

влажност 

HDMI Видео







Високоговорител







Поддържани формати за възпроизвеждане







БЕЛЕЖКИ















Внимание : Продуктът ще се рестартира автоматично, ако включите/изключите

Wi-Fi/Ethernet.

Общо потребление на енергия в режим на

готовност (W) (Всички мрежови портове са

в позиция „ВКЛ.“)



Wi-Fi/Ethernet Режим на деактивиране

на порт

Wi-Fi SETUP





Bluetooth Режим на деактивиране

на порт

SPK ADD





Безжични модели (включително честота от 5,15 GHz-5,35 GHz)

















Безжични модели (без честота от 5,15 GHz-5,35 GHz)











BUL - 33

[Правилно изхвърляне на батериите в този продукт]

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)



















Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот

(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)



































CRO - ii

SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNA UPOZORENJA

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD













OPREZ

OPASNOST OD

ELEKTRIČNOG UDARA NE

OTVARAJTE









































UPOZORENJE







OPREZ





























CRO - iii

MJERE OPREZA

1. 



























2. 







3. 





4. 

























5. 

















O OVOM PRIRUČNIKU







KORISNIČKI PRIRUČNIK







POTPUNI PRIRUČNIK

















CRO - iv

SADRŽAJ

01 Provjera Komponenti 2

 ------------------------- 

02 Pregled Proizvoda 3

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

03 Spajanje Uređaja Soundbar 5

 ------------------------- 5

04 Povezivanje s Vašim Televizorom 7

 ------------------------- 

–  ------------------------- 

–  ------------------------- 8

 ------------------------- 9

–  ------------------------- 9

–  ------------------------- 

05 Povezivanje s Vanjskim Uređajem 13

 ------------------------- 

 ------------------------- 

06 Povezivanje s Mobilnim Uređajem 15

 ------------------------- 

 ------------------------- 

CRO - v

07 Korištenje Daljinskog Upravljača 20

 ------------------------- 



 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

08 Postavljanje Zidnog Nosača 25

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

09 Ažuriranje Softvera 28

10 Rješavanje Problema 29

11 Licenca 30

12 Obavijest o Licenci za Uporabu Softvera Otvorenog Koda 30

13 Važna Napomena Vezana uz Servis 31

14 Tehnički Podaci i Vodič 31

 ------------------------- 



01 PROVJERA KOMPONENTI

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

Glavna jedinica Soundbar Daljinski

upravljač /

Baterije

Kabel za napajanje Optički kabel

Držač kabela Potporne nožice (2 komada) Vijak

(za potporne nožice : 2 komada)

(za držač kabela : 1 komada)



Držač kabela







Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2)





CRO - 3

02 PREGLED PROIZVODA

Prednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja Soundbar

󱂔 󱂕 󱂖

Desna strana uređaja

Soundbar





󱂓

󱂓Zaslon



󱂔

Gumb -/+ (Glasnoća)





󱂕

Gumb (Izvor)



Način unosa Zaslon

 

 

 

 

 

 BT

BT PAIRINGBT

 (Izvor)

󱂖Gumb (Napajanje)



CRO - 4











Donja ploča uređaja Soundbar

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWER OUT (For TV)





󱂔POWER IN



󱂕DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



󱂖

WIRELESS







WIRELESS





CRO - 5

󱂗AUX IN



󱂘

HDMI IN





󱂙HDMI OUT (TV-ARC)



󱂚Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Samsung Multiroom







03 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR

Spajanje na dovod električne energije





HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

Podnožje glavne jedinice

Soundbar

Kabel za

napajanje

Spajanje na

dovod

električne

energije



POWER IN



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Podnožje glavne jedinice Soundbar

POWER OUT







POWER OUT















POWER OUT











04 POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROM







– 



Metoda 1 Povezivanje pomoću kabela

Povezivanje pomoću optičkog kabela

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optički kabel

Donji dio uređaja Soundbar

D.IN

󱂓

󱂔

Desna strana uređaja

Soundbar

1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



2.  (Izvor)

D.IN

Auto Power Link



1. 

2.  (Izvor)D.IN

CRO - 8

3. Lijevo









D.IN

Povezivanje televizora pomoću kabela HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) Kabel HDMI

(nije priloženo)

Donji dio uređaja Soundbar

󱂓

Spojite u priključak HDMI IN

(ARC) na televizoru.

Spojite u priključak

HDMI OUT (TV-ARC) na glavnoj

jedinici Soundbar.

Desna strana uređaja

Soundbar

ARC

󱂔

1. 



2. TV ARC



 (Izvor)

D.IND.INTV ARC”



TV ARC







CRO - 9

NAPOMENE













Metoda 2 Bežično povezivanje

Povezivanje na televizor putem Bluetootha





Početno povezivanje

1.  (Izvor)BT

2. BTBT PAIRING

BT READY (Izvor)



BT PAIRING

3. 

4. [AV] Samsung Soundbar MSxxx

Need PairingPaired



Naziv TV-aBT

5. 



Ako se uređaj ne poveže

[AV] Samsung Soundbar MSxxx



BT (Izvor)

BT PAIRING

[AV] Samsung Soundbar MSxxx

Što znače statusi BT READY i BT PAIRING?

BT READY



BT PAIRINGBT

 (Izvor)

NAPOMENE













– 

– 

– 







Prekidanje veze između uređaja Soundbar i TV-a

 (Izvor)

BT







Povezivanje putem bežične veze

Kontrolni popis prije povezivanja

1. pametni televizor Samsung pušten na tržište nakon 2014. godine





2. Bežični usmjerivač (Wi-Fi) 

3. televizor povezan s bežičnim usmjerivačem (za vašu bežičnu mrežu)

1. korak : Povezivanje sustava Soundbar s bežičnom mrežom

1.  (Izvor)

WIFI



– WIFI





WIFI

2. 



3. Samsung Multiroom



iOS





4. 





2. korak : Konguriranje postavki na televizoru





Za televizore puštene u prodaju 2017

1.  



2. 

Za televizore puštene u prodaju 2016

1.  



2. 

Za televizore puštene u prodaju 2015

1. 

2. 

Za televizore puštene u prodaju 2014

1. Multiroom Link - Postavke 

Soundbar+Surround

2. 



[AV] Samsung Soundbar MS650

”





U redu

”



3. Izlaz zvuka TV-a  Multiroom Link

Postavke zvučnika



Multiroom Link

U redu Jačina zvuka Test zvučnika

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MS650

Soundbar+Surround

[AV] Samsung Soundbar MS650

Nemoj upotrijebiti

Uređivanj

 



•





•

• 



•





•

4. 

NAPOMENE











05 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM





Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio kabela (AUX)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Optički kabel

ILI

Audio (AUX) kabel

(nije priložen) Donji dio uređaja Soundbar

BD / DVD čitač / Upravljačka kutija /

Igraća konzola

Desna strana uređaja

Soundbar

Optički kabel

XDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



YD.IN (Izvor)



ILI

Audio (AUX) kabel

XAUX IN



YAUX (Izvor)





Povezivanje pomoću HDMI kabela

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI kabel

(nije priložen)

HDMI kabel

(nije priložen)

Donji dio uređaja Soundbar

󱂓

󱂔

Vanjski uređaj

HDMI

󱂖

󱂕

Desna strana

uređaja Soundbar

1. HDMI IN



2. HDMI OUT (TV-ARC)



3.  (Izvor)HDMI

4. HDMI



06 POVEZIVANJE S MOBILNIM UREĐAJEM

Metoda 1 Povezivanje putem Bluetootha





Bluetooth uređaj

Početno povezivanje

2. BTBT PAIRING

BT PAIRING

3. [AV] Samsung Soundbar MSxxx



Naziv uređaja BluetoothBT

4. 

Ako se uređaj ne poveže



BT PAIRING

[AV] Samsung Soundbar MSxxx



Što znače statusi BT READY i BT PAIRING?



NAPOMENE





– 

– 











[AV] Samsung Soundbar MSxxx

BT

– 





BT READY



Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava Soundbar









BT DISCONNECTED

Prekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja

BT





BT DISCONNECTED

NAPOMENE







Više o funkciji Bluetooth









– 

– 

– 





















Metoda 2 Povezivanje putem Wi- (bežične mreže)











Samsung Multiroom

Mobilni uređaj

Početno povezivanje

WIFI

WIFI

2. Samsung Multiroom



iOS





3. 





Instalacija dodatnog sustava Soundbar dok se bežični zvučnici Samsung već koriste

1. Samsung MultiroomPostavke ( 

Add Speaker

2. 2 bežična zvučnika Samsung





X 

Y 

ZSurround SetupDone

[

Soundbar

NAPOMENA











07 KORIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Kako upotrebljavati daljinski upravljač

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Napajanje

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



󱂔

Upravljanje

zvukom

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

TREBLESYNC

REAR LEVEL ili REAR SPEAKER ON/OFF



TREBLETREBLE

Gore/Dolje





 (Kontrola zvuka)







Lijevo/Desno



(Gore/Dolje





SYNC



Gore/Dolje



REAR

LEVELGore/Dolje



REAR SPEAKERON/OFF

Gore/Dolje







󱂕

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER









󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARDMUSICCLEAR VOICESPORTS

ili MOVIE

STANDARD

DRC (Dynamic Range Control)



SOUND MODE





󱂗

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Izvor



Način BT PAIRING

BT PAIRING (Izvor)



Funkcija Auto Power Down



– D.INWIFIBT

– HDMI

– AUX

– 

– 





– AUX”

p

ON - AUTO POWER DOWNOFF - AUTO POWER DOWN

󱂘

Reprodukcija/

Pauza

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

p





󱂙

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Gore/Dolje/

Lijevo/Desno

Pritisnite označene površine za odabir Gore/Dolje/Lijevo/

Desno.



Ponavljanje

Gore

Preskakanje glazbe

DesnoLijevo



Anynet+ / Auto Power Link



Desno i Lijevo

– Any



Desno



– 



Lijevo



– 

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE





󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR















󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR



Isključi zvuk

VOL



Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog

upravljača TV-a.

Upotrijebite izbornik televizora za namještanje zvučnika televizora na Samsungovom TV-u

na vanjske zvučnike. (Za više informacija pogledajte korisnički priručnik TV-a.)





SurroundOFF-TV REMOTE





SurroundSAMSUNG TV REMOTE

– Surround

SAMSUNG-TV REMOTEOFF-TV REMOTEALL-TV REMOTE



SurroundOFF-TV REMOTE

Surround

SurroundALL-TV REMOTE

– 

– 



Upotreba skrivenih gumba

Skriveni gumb Referentna stranica

Gumb daljinskog upravljača Funkcija

 

 

  

p 

 

  

  

  

 

Izlazne specikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima

Efekt Ulaz

Izlaz

Bez bežičnog kompleta sa

stražnjim zvučnikom

Uključuje bežični komplet

sa stražnjim zvučnikom

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



 

  

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD



 

  





 

  





 

  

SPORTS



 

  





 

  







08 POSTAVLJANJE

ZIDNOG NOSAČA

Mjere opreza prilikom

postavljanja































– 

– 











Komponente za zidnu montažu

450mm

Vodilica zidnog nosača

Vijak držača

(2 komada)

Vijak (2 komada)

Zidni nosač (2 komada)

1. Vodilicu zidnog nosača

Vodilicu zidnog nosača









5 cm ili više



2. Središnju liniju





Vodilicu zidnog nosača



Središnju liniju



Središnju liniju

450mm

3. 



Vodilicu za zidnu montažu

450mm

CENTER LINE

4. 















5. Nosivi

vijak



6. Zidna nosača



Vijka



Zidnih nosača iza



Stražnja strana

uređaja Soundbar

Desni kraj uređaja Soundbar



7. Zidnim

nosačemZidnim nosačem

na Nosive vijke

8. 

Zidna nosača

Vijke držača

Vijke držača

Zidna nosačaZidna

nosačaZidna nosača

Vijke držača

Sklapanje držača kabela



Vijak

Držač kabela

Držač kabela



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Držač kabela

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)



Postavljanje potpornih nožica





Potporne nožice











Potporne nožice



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

Postavljanje

sustava Soundbar

09 AŽURIRANJE

SOFTVERA

























10 RJEŠAVANJE PROBLEMA



Jedinica se ne uključuje.

Je li kabel za napajanje priključen u utičnicu?

;

Funkcija ne radi kad se pritisne gumb.

Ima li statičkog elektriciteta u zraku?

;



Dolazi do prekida zvuka u načinu BT.

;

9 i 

Zvuk se ne proizvodi.

Je li uključena funkcija Mute (Isključi zvuk)?

;VOL



Je li glasnoća postavljena na minimum?

;

Daljinski upravljač ne radi.

Jesu li baterije ispražnjene?

;

Je li udaljenost između daljinskog upravljača i

glavne jedinice Soundbar prevelika?

;



Povezivanje s televizorom nije moguće.

U slučaju povezivanja putem ožičene mreže

;











; (Izvor)







U slučaju povezivanja putem bežične mreže

;Povezivanje putem Bluetootha

1. BT PAIRING“ i



9

;Povezivanje putem bežične mreže

1. 

pametni

televizori Samsung



2. 















3. 







Samsung

Multiroom





4. 













11 LICENCA















































12 OBAVIJEST O

LICENCI ZA

UPORABU

SOFTVERA

OTVORENOG

KODA









13 VAŽNA NAPOMENA VEZANA UZ SERVIS



















14 TEHNIČKI PODACI I VODIČ

Tehnički podaci

OPĆENITO

Težina 

Dimenzije

(Š x V x D) 

Raspon radne temperature 

Raspon vlažnosti 

HDMI Video







Zvučnik 

Podržani formati za reprodukciju







NAPOMENE









Mjera opreza : Kad uključite/isključite Wi-Fi/Ethernet proizvod će se automatski ponovno

postaviti.

Ukupna potrošnja električne energije u

stanju mirovanja (W) (Svi mrežni priključci

su u stanju „UKLJUČENO“)



Wi-Fi/Ethernet Metoda deaktivacije

priključka



Wi-Fi SETUP



Bluetooth Metoda deaktivacije

priključka



SPK ADD

Bežični modeli (uključujući frekvencije od 5,15 GHz – 5,35 GHz)















Bežični modeli (osim frekvencija od 5,15 GHz – 5,35 GHz)











CRO - 33

[Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda]

(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)















Ispravno odlaganje proizvoda

(Električni i elektronički otpad)

(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)























CZE - ii











































































































CZE - iii





 





























 







 





 























 























































CZE - iv



  

 ------------------------- 

  

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

  

 ------------------------- 5

  

 ------------------------- 

–  ------------------------- 

–  ------------------------- 8

 ------------------------- 9

–  ------------------------- 9

–  ------------------------- 11

  

 ------------------------- 13

 ------------------------- 14

  

 ------------------------- 15

 ------------------------- 18

CZE - v

  

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

  

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

  

  

  

  

  

  

 ------------------------- 31



 

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

 





 

  





















CZE - 3

 



󱂔 󱂕 󱂖







󱂓

󱂓



󱂔







󱂕

 



 

 

 

 

 

 

 BT



 

󱂖 



CZE - 4











HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓







󱂔



󱂕



󱂖















CZE - 5

󱂗



󱂘







󱂙



󱂚







 







HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER













konektoru 



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)







































 









– 







WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT







󱂓

󱂔





 



  





 

CZE - 8

 













HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) 







󱂓



















󱂔

 

 



 













CZE - 9





























  

 



 

 

 











 

CZE - 10























 

















– 

– 

– 

























CZE - 11





 



 

 



 









– 







 

 









 













   Zvuk 



 



   Zvuk 



 



  Zvuk 

 



  Zvuk  



 

  Zvuk   









  













 



• 



•

• 



• 



•

 









CZE - 13

 







WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L







 











X



Y 





X



Y 

CZE - 14



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)











󱂓

󱂔





󱂖

󱂕





 



 



  



 

CZE - 15

 













 

 





 

























– 

















– 

























 



























– 



– 



– 



















CZE - 18

















 









 









 



CZE - 19





 

 

 





X 

Y 

Z



[















 



Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



󱂔



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



 nebo 











 































 lze 









󱂕



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER









󱂖



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



 nebo 













󱂗

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER









 15





– 

– 

– 

– 

– 





– 

p



󱂘







Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

p





󱂙

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





























– Any







– 







– 

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE







󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

BASS

BASS











󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR



























– 













– 

– 





 

 

 

 

  15

p 

 

  

  

  

 



 













Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





 

  



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





 

  





 

  





 

  





 

  





 

  







 





































– 

– 















450mm



 



 

















 















450mm

 







450mm

CENTER LINE

 















 





 

















 





 





















WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)























WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD



 

























 







;









;





;



915





;



;





;

    



;







;









; 









;

 





9

;

 









 











CZE - 30

 





 ve







18

 













 

















































 













CZE - 31

 



















 





 



 

 

 

 







 





























 

 







  































CZE - 33





















































DEU - ii

SICHERHEITSINFORMATIONEN

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF

DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.

ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM

BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT

WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND

REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON

FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER

SCHLÄGE! GERÄT NICHT

ÖFFNEN!

Dieses Symbol zeigt an, dass im Gerät

eine hohe Spannung vorliegt. Aufgrund

der bestehenden Stromschlaggefahr

dürfen keine Teile im Innern des Geräts

berührt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass mit dem

Gerät wichtige schriftliche Anleitungen

bezüglich der Bedienung und Wartung

mitgeliefert wurden.

Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol

zeigt an, dass das Gerät keinen

elektrischen Erdungsanschluss (Masse)

benötigt.

Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt

an, dass es sich bei der mit diesem Symbol

gekennzeichneten Nennspannung um

eine Wechselspannung handelt.

Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an,

dass es sich bei der mit diesem Symbol

gekennzeichneten Nennspannung um

eine Gleichspannung handelt.

Achtung! Gebrauchsanweisung beachten:

Dieses Symbol weist den Benutzer an,

weitere sicherheitsrelevante

Informationen der Gebrauchsanweisung

zu entnehmen.

WARNUNG

Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder

Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines

Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu

vermeiden.

ACHTUNG

UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN,

RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT

DES STECKERS AN DEM BREITEN

STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN

STECKER VOLL EIN.

Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose

mit Schutzerdung angeschlossen werden.

Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen,

muss der Stecker aus der Netzsteckdose

gezogen werden. Deshalb sollte der

Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht

trennbar sein.

Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser

aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten

Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.

Um das Gerät vollständig auszuschalten,

muss der Netzstecker aus der Steckdose

gezogen werden. Somit muss der Netzstecker

immer bequem erreichbar sein.

DEU - iii

HINWEISE

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung

in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres

Produkts angegebenen Anforderungen

entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal

auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf,

so dass rundherum ausreichend Platz 7~10

cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf,

dass die Belüftungsöffnungen nicht

abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht

auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß

werden können. Das Gerät ist für

Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät

vollständig auszuschalten, den Stecker aus

der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den

Netzstecker des Geräts wenn Sie

beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu

nutzen.

2. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus

der Steckdose. Durch Blitze verursachte

Spannungsspitzen können zur Beschädigung

des Geräts führen.

3. Halten Sie das Gerät von direkter

Sonneneinstrahlung oder anderen

Wärmequellen fern. Dies kann zu einer

Überhitzung führen und zu einer

Fehlfunktion des Geräts führen.

4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit

(z. B. Vasen), übermäßiger Hitze (z. B.

Kamine) oder Geräten, die starke

magnetische oder ele trische Felder

erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei

Fehlfunktionen des Geräts von der

Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Verwenden Sie dieses Produkt nur für den

privaten Bereich. Wenn Ihr Produkt oder die

CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt

wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn

Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen

transportiert haben, warten Sie mit der

Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das

Gerät Raumtemperatur erreicht hat.

5. Die in diesem Produkt verwendeten

Batterien enthalten umweltschädliche

Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien

nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien

niemals in einem Feuer. Schließen Sie die

Batterien nicht kurz, zerlegen und

überhitzen Sie sie nicht.

Bei unsachgemäßem Austausch von

Batterien besteht Explosionsgefahr. Setzen

Sie nur Batterien des gleichen oder eines

gleichwertigen Typs ein.

ÜBER DIESES HANDBUCH

Das Benutzerhandbuch hat zwei Teile: dieses

einfache BENUTZERHANDBUCH auf Papier und

ein detailliertes VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH,

welches Sie herunterladen können.

BENUTZERHANDBUCH

Siehe dieses Handbuch für Sicherheitshinweise,

Produktinstallation, Komponenten,



VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH

Sie können auf das vollständige Handbuch im

Samsung-Kundendienstzentrum zugreifen,

indem Sie den QR-Code scannen. Um das

Handbuch auf Ihrem PC oder Mobilgerät zu

konsultieren, Laden Sie das Handbuch als

Dokument von der Webseite herunter.

(http://www.samsung.com/support)

Das Design, die Technischen Daten und der

Appbildschirm können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

DEU - iv

INHALT

01 Überprüfen der Komponenten 2

Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung

(AA-Batterien X 2) ------------------------- 2

02 Produktübersicht 3

Vorderseite / rechte Seite der Soundbar ------------------------- 3

Unterseite der Soundbar ------------------------- 4

03 Anschliessen der Soundbar 5

Stromanschluss ------------------------- 5

04 Anschluss an ihr Fernsehgerät 7

Methode 1. Verbindung mit einem Kabel ------------------------- 7

– Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- 7

– Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden ------------------------- 8

Methode 2. Drahtlose Verbindung ------------------------- 9

– Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth ------------------------- 9

– Verbinden über Wi-Fi ------------------------- 11

05 Verbinden eines Mobilgeräts 13

Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel ------------------------- 13

Über ein HDMI-Kabel verbinden ------------------------- 14

06 Anschliessen eines Mobilgeräts 15

Methode 1. Anschließen per Bluetooth ------------------------- 15

Methode 2. Verbinden über Wi-Fi (Drahtlosnetzwerk) ------------------------- 18

DEU - v

07 Verwenden der Fernbedienung 20

So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- 20

Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- 23

Verwenden der verborgenen Tasten ------------------------- 24

 ------------------------- 24

08 Installieren der Wandhalterung 25

Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ------------------------- 25

Komponenten für die Anbringung an der Wand ------------------------- 25

Zusammenbau des Kabelhalters ------------------------- 27

Installieren des Halterfußes ------------------------- 28

09 Softwareaktualisierung 28

10 Fehlerbehebung 29

11 Lizenz 30

12 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen 30

13 Wichtige Hinweise zum Kundendienst 31

14 SpezikationenundLeitfaden 31

Technische daten ------------------------- 31

DEU - 2

01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

Soundbar-Hauptgerät Fernbedienung

/ Batterien

Stromkabel Optisches

Kabel

Kabelhalter Halterfuß (2 Stck.) Schraube

(für Halterfuß : 2 Stck.)

(für Kabelhalter : 1 Stck.)

Siehe Seite 25 zu den Wandhalterungskomponenten.

Siehe Seite 27 für Anweisungen zur Verwendung des Kabelhalter.

Wenden Sie sich für den Kauf von zusätzlichen Komponenten oder optionalen Kabeln an ein

Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.

Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben abweichen.

Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung

(AA-Batterien X 2)

Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist.

Legen Sie 2 AA-Batterien (1,5V) so ausgerichtet ein, dass ihre Polarität richtig ist. Schieben Sie den

Batteriedeckel wieder vollständig zurück.

DEU - 3

02 PRODUKTÜBERSICHT

Vorderseite / rechte Seite der Soundbar

󱂔 󱂕 󱂖

Rechte Seite der Soundbar

󱂓

Positionieren Sie das Produkt so,

dass sich das SAMSUNG Logo auf



󱂓Anzeige

Zeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an.

󱂔

-/+ (Lautstärke)-Taste

Stellt die Lautstärke ein.

Der Lautstärkepegel wird beim Einstellen auf der vorderen Anzeige der Soundbar angezeigt.

󱂕

(Quelle)-Taste

Wählt den Quelleneingangsmodus aus.

Eingangsmodus Anzeige

Optischer digitaler Eingang D.IN

ARC (HDMI OUT)-Eingang D.IN  TV ARC (Automatische Umwandlung)

AUX-Eingang AUX

HDMI-Eingang HDMI

Wi-Fi-Modus WIFI

BLUETOOTH-Modus BT

Zum Einschalten des Modus „BT PAIRING“ schalten Sie die Quelle auf den Modus „BT“ um und halten

Sie dann die taste (Quelle) länger als 5 Sekunden lang gedrückt.

󱂖 (Strom)-Taste

Schaltet den Strom ein und aus.

DEU - 4

Nach dem Anschluss des Netzkabels muss 4 bis 6 Sekunden gewartet werden, bis der Netzschalter

bedient werden kann.

Wenn Sie dieses Gerät einschalten, vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden, bevor eine

Tonausgabe erfolgt.

Wenn Sie den Ton nur über den Soundbar hören wollen, müssen Sie die Lautsprecher des

Fernsehgeräts im Audio Setup Menü Ihres Fernsehgeräts ausschalten. Weitere Informationen über



Unterseite der Soundbar

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWER OUT (For TV)

Schließen Sie das Stromkabel eines Samsung-Fernsehers an, der mit einer Soundbar verbunden und mit

einem Wandhalterungskit (WMN300SB - nicht mitgeliefert) an der Wand montiert ist.

󱂔POWER IN

Schließen Sie das AC-Stromkabel der Soundbar an.

󱂕DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Geräts anschließen.

󱂖

WIRELESS

Bringen Sie den WLAN-Dongle an, der die Soundbar drahtlos mit Surround-Lautsprechern und einem

Subwoofer verbindet. (Der Surround-Lautsprecher, der Subwoofer und der WLAN-Dongle sind separat

erhältlich.)

Die WIRELESS-Buchse ist nicht mit USB kompatibel.

Die Verfügbarkeit der Subwoofer ist je nach Gebiet unterschiedlich. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit

unter http://www.samsung.com/support.

DEU - 5

󱂗AUX IN

An den analogen Ausgang eines externen Geräts anschließen.

󱂘

HDMI IN

Gibt digitale Video- und Audiosignale über ein HDMI-Kabel simultan ein.

An den HDMI-Ausgang eines externen Geräts anschließen.

󱂙HDMI OUT (TV-ARC)

An die HDMI (ARC)-Buchse an einem Fernseher anschließen.

󱂚Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Stellen Sie über die Samsung Multiroom-App die Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) her.

Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von einer Steckdose den Stecker. Ziehen Sie nicht am

Kabel.

Schließen Sie dieses Gerät oder andere Geräteteile nicht an eine AC-Steckdose an, bis alle

Anschlüsse zwischen den Teilen hergestellt sind.

03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR

Stromanschluss



dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

Unterseite des Soundbar-

Hauptgeräts

Stromkabel

Stromanschluss

Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel

an die POWER IN-Buchse an.

DEU - 6

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts

Die POWER OUT-Buchse wird zur

Stromversorgung eines Samsung-Fernsehers

verwendet, der mit einem Wandhalterungskit

(WMN300SB - nicht mitgeliefert) an der

Wand montiert ist.

Die POWER OUT-Buchse kann nur an einen

Samsung-Fernseher angeschlossen werden,

der ein 2-poliges Stromkabel verwendet und

400 W oder weniger verbraucht.

(Das Anschließen der Buchse an ein Gerät,

das mehr als 400 W verbraucht, kann die

Soundbar beschädigen oder eine

Funktionsstörung verursachen.)

Eine Liste aller Samsung-Fernseher, die mit

dem WMN300SB Wandhalterungskit und der

POWER OUT

Sie in der Bedienungsanleitung des

WMN300SB Wandhalterungskits.

Sie können die Bedienungsanleitung online

unter http://www.samsung.com/support

ansehen.

DEU - 7

04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT

Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar.

Wenn die Soundbar an einen Samsung Smart TV angeschlossen ist, der 2017 oder später

veröffentlicht wurde, kann die Soundbar mit der TV-Fernbedienung gesteuert werden.

– Mit dieser Funktion können Sie auch das TV-Menü verwenden, um das Klangfeld und

verschiedene Einstellungen sowie die Lautstärke und die Stummschaltung anzupassen.

Methode 1. Verbindung mit einem Kabel

Verbindung mit einem optischen Kabel

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optisches Kabel

Unterseite der Soundbar

D.IN

󱂓

󱂔

Rechte Seite der Soundbar

1. Verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) der Soundbar über ein optisches

Digitalkabel mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Fernsehers.

2. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie

dann den Modus „D.IN“.

Auto Power Link

Auto Power Link wird automatisch eingeschaltet, wenn der Fernseher eingeschaltet wird.

1. Verbinden Sie die Soundbar über ein optisches Digitalkabel mit einem Fernseher.

2. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie

dann den Modus „D.IN“.

DEU - 8

3. Halten Sie die Taste Links auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt,

um die Auto Power Link-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Die Auto Power Link-Funktion ist automatisch auf ON eingestellt.

(Um diese Funktion auszuschalten, schalten Sie Auto Power mit der

Soundbar aus.)

Je nach dem angeschlossen Gerät könnte Auto Power Link nicht

funktionieren.

Diese Funktion ist nur im Modus „D.IN“ verfügbar.

Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) HDMI-Kabel

(nicht enthalten)

Unterseite der Soundbar

󱂓

Zum Anschließen an den HDMI IN

(ARC)-Port an Ihrem Fernseher.

Zum Anschließen an den HDMI OUT

(TV-ARC)-Port am Soundbar-Hauptgerät.

Rechte Seite der

Soundbar

ARC

󱂔

1. Bei eingeschalteter Soundbar und eingeschaltetem Fernseher das HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

wie in der Abbildung gezeigt anschließen.

2. Das Anzeigefenster des Soundbar-Hauptgeräts zeigt „TV ARC“ an und die Soundbar gibt den

TV-Ton wieder.

Falls der TV-Ton nicht zu hören ist, drücken Sie die (Quelle)-Taste auf der Fernbedienung

oder auf der rechten Seite der Soundbar, um zum Modus „D.IN“ umzuschalten. Der Bildschirm

zeigt der Reihe nach „D.IN“ und „TV ARC“ an und der TV-Ton wird wiedergegeben.

Wenn im Displayfenster des Soundbar-Hauptgeräts „TV ARC“ nicht angezeigt wird, stellen Sie

sicher, dass das Kabel an den korrekten Anschluss angeschlossen ist.

Ändern Sie die Lautstärke der Soundbar mit den Lautstärketasten an der TV-Fernbedienung.

DEU - 9

HINWEISE

HDMI ist eine Schnittstelle, die die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten mit einem

einzigen Anschluss ermöglicht.

Wenn das TV-Gerät über einen ARC-Anschluss verfügt, verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem

HDMI-IN-(ARC)-Anschluss.

Wir empfehlen, falls möglich, die Verwendung eines kernlosen HDMI-Kabels. Wenn Sie ein HDMI-

Kabel mit Kern verwenden, sollte der Kabeldurchmesser weniger als 14 mm betragen.

Anynet+ muss eingeschaltet sein.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das HDMI-Kabel ARC nicht unterstützt.

Methode 2. Drahtlose Verbindung

Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth

Wenn ein Fernseher über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel

hören.

Es kann nur ein Fernseher gleichzeitig verbunden werden.

Die erste Verbindung

1. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie

dann den Modus „BT“.

2. Ändern Sie „BT“ zu „BT PAIRING“.

Falls „BT READY“angezeigt wird, halten Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite der

Soundbar oder auf der Fernbedienung für länger als 5 Sekunden gedrückt, um „BT PAIRING“

anzuzeigen.

3. 

Handbuch des Fernsehers.)

4. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus.

Eine verfügbare Soundbar wird durch „Need Pairing“ oder „Paired“ auf der Bluetooth-Geräteliste

des Fernsehers angezeigt. Zum Verbinden der Soundbar wählen Sie die Meldung und stellen Sie

eine Verbindung her.

Wenn der Fernseher verbunden ist, erscheint [Name des FernsehersBT“ auf der vorderen

Anzeige des Fernsehers.

5. Sie können den TV-Ton jetzt aus der Soundbar hören.

DEU - 10

Falls das Gerät nicht verbunden werden kann

[AV] Samsung Soundbar MSxxx“) in

der Liste erscheint, löschen Sie sie.

Halten Sie im Modus „BT“ die Taste (Quelle) länger als 5 Sekunden auf der rechten Seite der

Soundbar oder auf der Fernbedienung gedrückt, um zum Modus „BT PAIRING“ umzuschalten.

Wählen Sie dann „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ aus der Suchliste des Fernsehers aus.

Welchen Status haben BT READY und BT PAIRING?

BT READY : In diesem Modus können Sie nach zuvor verbundenen Fernsehern suchen oder eine

Verbindung der Soundbar über ein zuvor verbundenes Mobilgerät herstellen.

BT PAIRING : In diesem Modus können Sie eine Verbindung mit einem neuen Gerät herstellen.

(Halten Sie im Modus „BT“ die Taste (Quelle) länger als 5 Sekunden auf der rechten Seite der

Soundbar oder auf der Fernbedienung gedrückt.)

HINWEISE

Falls sie beim Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben

Sie <0000> ein.

Im Bluetooth-Verbindungsmodus geht die Bluetooth-Verbindung verloren, wenn der Abstand

zwischen der Soundbar und dem Bluetooth-Gerät 10 m überschreitet.

Die Soundbar schaltet sich nach 5 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus.

Die Soundbar könnte unter den folgenden Umständen die Bluetooth-Suche oder -Verbindung

eventuell nicht korrekt ausführen:

– Wenn die Soundbar von einem starken elektrischen Feld umgeben ist.

– Falls mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt werden.

– 

nicht funktioniert.

Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Elektromagnetische Wellen erzeugende

Geräte müssen vom Soundbar-Hauptgerät ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte

etc.

Trennen der Soundbar vom Fernseher

Drücken Sie die Taste

(Quelle)

auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und schalten Sie zu

einem beliebigen Modus außer „BT“ um.

Das Trennen dauert einige Zeit, da der Fernseher ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen

muss. (Die benötigte Zeit kann je nach Fernsehermodell unterschiedlich sein.)

DEU - 11

Verbinden über Wi-Fi

Checkliste vor der Verbindungsherstellung

1. Bestätigen Sie, dass Ihr Samsung Smart TV nach 2014 auf den Markt gebracht wurde.

Diese Funktion ist nur bei Samsung Smart TVs kompatibel, die nach 2014 auf den Markt gebracht

wurden.

2. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Router (Wi-Fi) bereit ist und funktioniert.

3. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher mit dem Drahtlosrouter (Ihrem Wi-Fi-Netzwerk) verbunden

ist.

Schritt1:VerbindenderSoundbarmitWi-Fi

1. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite der Soundbar oder auf der Fernbedienung,

um den Modus „WIFI“ auszuwählen.

Bei Verwendung eines 2016 oder 2017 auf den Markt gebrachten Samsung Smart TV.

– Falls Sie den „WIFI“-Modus auswählen, während der Fernseher eingeschaltet ist, zeigt der

Bildschirm des Fernsehers ein Popup-Fenster mit Anweisungen zum automatischen

Verbinden der Soundbar mit einem Drahtlosrouter (Wi-Fi) an. Siehe die Anweisungen im

Popup-Fenster des Fernsehers.

WIFI

2. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät (Smartphone, Tablet etc.) mit dem Wi-Fi-Netzwerk, mit dem der

Fernseher verbunden ist.

3. Installieren und starten Sie die Samsung Multiroom-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone,

Tablet etc.).

iOS

Android

Samsung Multiroom-App

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem App-Bildschirm auf dem Mobilgerät, um die Soundbar mit

Ihrem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.

DEU - 12

Schritt2:KongurierenvonEinstellungenandemFernseher

Wenn der Fernseher nach dem Wechseln der Eingangsquelle zur Soundbar von Ihrem drahtlosen

Netzwerk getrennt wird, verwenden Sie das TV-Menü, um den Fernseher wieder mit dem Netzwerk

zu verbinden.

Für 2017 erschienene Fernseher

1. Home-Menü  Einstell. ( )  Ton  Tonausgabe  Wählen Sie [AV] Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. Die Soundbar gibt den Ton des Fernsehers wieder.

Für 2016 erschienene Fernseher

1. Home-Menü  Einstell. ( )  Ton  Tonausgabe  Wählen Sie [AV] Samsung Soundbar MSxxx

(Wi-Fi)

2. Die Soundbar gibt den Ton des Fernsehers wieder.

Für 2015 erschienene Fernseher

1. Home-Menü  Ton  Lautsprecherliste  Wählen Sie [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. Die Soundbar gibt den Ton des Fernsehers wieder.

Für 2014 erschienene Fernseher

1. Home-Menü  Ton  Lautsprechereinstellungen  Wählen Sie Multiroom Link - Einstell. 

Soundbar+Surround

2. Wählen Sie über die Soundbar-Position „[AV] Samsung Soundbar MS650“ und „OK”.

3. Home-Menü  Ton  Lautsprechereinstellungen  Wählen Sie TV-Tonausgabe 

Multiroom Link

Lautsprechereinstellungen

Multiroom Link

OK Lautstärkepegel Lautsprechertest

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MS650

Soundbar+Surround

[AV] Samsung Soundbar MS650

Nicht verwenden

Name bea

TV-Tonausgabe Multiroom Link

TV-Lautsprecher

•

Fernseh-Installationstyp

Standfuß

TV SoundConnect

• Samsung Audiogeräteliste

• Neues Gerät hinzufügen Ein

Multiroom Link

• Einstell.

Soundbar+Surround

Bluetooth-Kopfhörer

• Liste der Bluetooth-Kopfhörer

4. Die Soundbar gibt den Ton des Fernsehers wieder.

HINWEISE

Der Fernseher und die Soundbar müssen mit dem gleichen Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) verbunden sein.

Falls Ihr Drahtlosrouter (Wi-Fi) einen DFS-Kanal verwendet, können Sie keine Wi-F-Verbindung

zwischen dem Fernseher und der Soundbar herstellen. Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstleister

für Details.

DEU - 13

05 VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS

Über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den Ton

des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben.

Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Optisches Kabel

ODER

Audio (AUX)-Kabel

(nicht mitgeliefert) Unterseite der Soundbar

BD / DVD-Player / Set-Top-Box /

Spielkonsole

Rechte Seite der Soundbar

Optisches Kabel

XVerbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) am Hauptgerät über ein optisches

Digitalkabel mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Quellgeräts.

YWählen Sie den Modus „D.IN“ durch Drücken der Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der

Fernbedienung.

ODER

Audio (AUX)-Kabel

XVerbinden Sie den Anschluss AUX IN (Audio) am Hauptgerät über ein Audiokabel mit dem Anschluss

AUDIO OUT des Quellgeräts.

YWählen Sie den Modus „AUX“ durch Drücken der Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der

Fernbedienung.

DEU - 14

Über ein HDMI-Kabel verbinden

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert)

HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Unterseite der Soundbar

󱂓

󱂔

Externes Gerät

HDMI

󱂖

󱂕

Rechte Seite der

Soundbar

1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht

enthalten) mit dem Anschluss HDMI OUT Ihres Digitalgeräts.

2. Verbinden Sie den Anschluss HDMI OUT (TV-ARC) auf der Rückseite des Geräts über ein

HDMI-Kabel (nicht enthalten) mit dem Anschluss HDMI IN Ihres Fernsehers.

3. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie

dann den Modus „HDMI“.

4. Der Modus „HDMI“ wird auf dem Anzeigefeld der Soundbar angezeigt und der Ton wird

wiedergegeben.

DEU - 15

06 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS

Methode 1. Anschließen per Bluetooth

Wenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel

hören.

Sie können nicht mehr als ein Bluetooth-Gerät gleichzeitig verbinden.

Bluetooth-Gerät

Die erste Verbindung

1. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie

dann „BT“.

2. Ändern Sie „BT“ zu „BT PAIRING“.

Falls „BT READY“angezeigt wird, halten Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite der

Soundbar oder auf der Fernbedienung für länger als 5 Sekunden gedrückt, um „BT PAIRING“

anzuzeigen.

3. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ aus der Liste aus.

Wenn eine Soundbar mit dem Bluetooth-Gerät verbunden ist, wird [Bluetooth-Gerätename

„BT“ in der vorderen Anzeige angezeigt.

4. Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus.

Falls das Gerät nicht verbunden werden kann

der Liste erscheint, löschen Sie sie.

Halten Sie im Modus „BT“ die Taste (Quelle) länger als 5 Sekunden auf der rechten Seite der

Soundbar oder auf der Fernbedienung gedrückt, um zum Modus „BT PAIRING“ umzuschalten.

Wählen Sie dann „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ aus der Suchliste des Bluetooth-Geräts aus.

DEU - 16

Welchen Status haben BT READY und BT PAIRING?

BT READY : In diesem Modus können Sie nach zuvor verbundenen Fernsehern suchen oder eine

Verbindung der Soundbar über ein zuvor verbundenes Mobilgerät herstellen.

BT PAIRING : In diesem Modus können Sie eine Verbindung mit einem neuen Gerät herstellen.

(Halten Sie im Modus „BT“ die Taste (Quelle) länger als 5 Sekunden auf der rechten Seite der

Soundbar oder auf der Fernbedienung gedrückt.)

HINWEISE

Falls sie beim Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben

Sie <0000> ein.

Im Bluetooth-Verbindungsmodus geht die Bluetooth-Verbindung verloren, wenn der Abstand

zwischen der Soundbar und dem Bluetooth-Gerät 10 m überschreitet.

Die Soundbar schaltet sich nach 5 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus.

Die Soundbar könnte unter den folgenden Umständen die Bluetooth-Suche oder -Verbindung

eventuell nicht korrekt ausführen:

– Wenn die Soundbar von einem starken elektrischen Feld umgeben ist.

– Falls mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt werden.

nicht funktioniert.

Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Elektromagnetische Wellen erzeugende

Geräte müssen vom Soundbar-Hauptgerät ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte

etc.

Der Soundbar unterstützt SBC data (44,1kHz, 48kHz).

Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterstützt.

Es kann keine Verbindungen zwischen dem Soundbar und Bluetooth-Geräten hergestellt werden,

die nur die HF (Freisprech) Funktion unterstützen.

Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät hergestellt

haben, wird durch Auswahl von „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ aus der Liste der gefundenen

Geräte die Soundbar automatisch in den „BT“-Modus umgeschaltet.

– Ist nur verfügbar, wenn der Soundbar in der Liste der verbundenen Geräte des Bluetooth-

Geräts aufgelistet ist. (Es muss zuvor mindestens einmal eine Verbindung zwischen dem

Soundbar und dem Bluetooth-Gerät hergestellt worden sein.)

Der Soundbar erscheint nur in der Liste der vom Bluetooth-Gerät gefundenen Geräte, wenn der

Soundbar „BT READY“ anzeigt.

DEU - 17

Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen

Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu



Verbindung zum Soundbar wird getrennt.

Wenn die Soundbar von dem Bluetooth-Gerät getrennt ist, zeigt die Soundbar „BT DISCONNECTED“

auf der vorderen Anzeige an.

Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät

Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und schalten Sie dann

zu einem beliebigen Modus außer „BT“ um.

Das Trennen dauert einige Zeit, da das Bluetooth-Gerät ein Antwortsignal von der Soundbar

empfangen muss. (Die Zeit zum Trennen kann je nach Bluetooth-Gerät unterschiedlich sein)

Wenn die Soundbar von dem Bluetooth-Gerät getrennt ist, zeigt die Soundbar „BT DISCONNECTED“

auf der vorderen Anzeige an.

HINWEISE

Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren, wenn der Abstand

zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet.



automatisch aus.

Mehr über Bluetooth

Bluetooth ist eine neue Technologie, mit der es möglich ist, Bluetooth-fähige Geräte über eine kurze

Funkverbindung miteinander zu verbinden.

Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren, wenn:

– Das Empfangs-/Sendesystem eines Bluetooth-Geräts oder der Haupteinheit mit einem

Körperteil berührt wird.

– Die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindert wird.

– Interferenzen mit Geräten auftreten, welche dasselbe Frequenzband verwenden, wie

medizinische Geräte, Mikrowellenherde oder Funknetzwerke.

Wenn Sie Soundbar über das Bluetooth Gerät betreiben möchten, stellen Sie sicher, dass der

Abstand kurz gehalten wird.

Mit zunehmender Entfernung zwischen Soundbar und Bluetooth-Gerät nimmt die Qualität der

Bluetooth-Verbindung ab. Wenn die Distanz den Bluetooth-Betriebsbereich übersteigt, geht die

Verbindung verloren.

In Gebieten mit geringer Empfangssensibilität ist die Funktion der Bluetooth-Verbindung

möglicherweise eingeschränkt.

Die Bluetooth-Verbindung funktioniert nur mit Geräten in unmittelbarer Nähe. Die Verbindung wird

automatisch unterbrochen, wenn dieser Radius überschritten wird. Selbst innerhalb dieses Radius

kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Türen beeinträchtigt werden.

Dieses Drahtlosgerät kann während des Betriebs elektrische Störungen verursachen.

DEU - 18

Methode 2. Verbinden über Wi-Fi (Drahtlosnetzwerk)

Verbinden Sie eine einzelne Soundbar mit Wi-Fi, um auf eine Vielzahl von Musik-Streaming-

Diensten und Internet-Radio zuzugreifen. Verbinden Sie mehrere Soundbars mit Wi-Fi, um eine

gruppierte Wiedergabe oder einen Stereoton-Modus zu verwenden.

Zum Verbinden der Soundbar mit einem Mobilgerät über ein Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) wird die

Samsung Multiroom-App benötigt.

Mobilgerät

Die erste Verbindung

1. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite der Soundbar oder auf der Fernbedienung,

um den Modus „WIFI“ auszuwählen.

WIFI

2. Installieren und starten Sie die Samsung Multiroom-App auf Ihrem Mobilgerät (z. B. Smartphone

oder Tablet.).

iOS

Android

Samsung Multiroom-App

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem App-Bildschirm des Mobilgeräts, um die Soundbar mit dem

Wi-Fi zu verbinden.

DEU - 19

Installieren einer zusätzlichen Soundbar, wenn bereits Samsung Wireless-Lautsprecher

verwendet werden

1. Wählen Sie auf dem Start der Samsung Multiroom app oben die Option Einstell. ( ) aus und

wählen Sie dann „Add Speaker“ aus.

2. Befolgen Sie zum Verbinden der Soundbar mit 2 Samsung Wireless-Lautsprechern und zum



(Sie können kein Surround-Sound-Systems unter Verwendung eines Audiogeräts und einer

Soundbar einrichten.)

XBerühren Sie , um zur Liste aller Lautsprecher zu gelangen.

YBerühren Sie auf der rechten Seite des Modellnamens der Soundbar.

ZBerühren Sie Surround Setup. Nachdem Sie den Lautsprecher an den gewünschten Ort

gebracht haben, wählen Sie Done.

[Die Surround-Verbindung ist abgeschlossen.

Soundbar

HINWEIS

Zum Verbinden eines zusätzlichen SWA-9000S (nicht mitgeliefert) trennen Sie die Samsung

Wireless-Lautsprecher von der Soundbar, um das Surround-Sound-System zu deaktivieren. (Wenn

Sie die Surround-Lautsprecher anschließen, ohne den SWA-9000S zu trennen, wird der Ton sowohl

über den Samsung Drahtloslautsprecher als auch über den Surround-Lautsprecher wiedergegeben.)

DEU - 20

07 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG

So verwenden Sie die Fernbedienung

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Strom

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Schaltet die Soundbar ein und aus.

󱂔

Klangsteuerung

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Sie können unter TREBLE, SYNC,

REAR LEVEL, oder REAR SPEAKER ON/OFF.

Zum Einstellen der TREBLE-Lautstärke

wählen Sie in der Klangsteuerung TREBLE

und wählen Sie dann die Oben/Unten-Tasten

zum Einstellen der Lautstärke im Bereich von

-6 bis +6.

Halten Sie die (Klangsteuerung) Taste

für ungefähr 5 Sekunden gedrückt, um den

Klang für jedes Frequenzband einzustellen.

150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz

und 10KHz sind wählbar (Links/Rechts)

und können jeweils auf eine Einstellung

zwischen -6 ~ +6 (Oben/Unten) eingestellt

werden.

Wenn Video und Audio zwischen dem

Fernseher und der Soundbar nicht

synchron ist, wählen Sie in der

Klangsteuerung SYNC aus und legen dann

mithilfe der Tasten Oben/Unten eine

Audioverzögerung zwischen 0 und

300 Millisekunden fest.

Falls Surround-Lautsprecher (nicht

mitgeliefert) verbunden sind, wählen Sie

REAR LEVEL und verwenden Sie die

Oben/Unten-Tasten zum Einstellen der

Lautstärke im Bereich von -6 bis +6.

Die REAR SPEAKER-Funktion kann unter

Verwendung der Oben/Unten-Taste auf

ON/OFF gestellt werden.

Audio Sync wird nur bei einigen Funktionen

unterstützt.

DEU - 21

󱂕

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Die Surroundton-Funktion verleiht dem Ton Tiefe und Raumgefühl.

Bei jedem Drücken dieser Taste wird zwischen ON und OFF gewechselt.

ON : Ton über alle Lautsprecher ausgeben.

OFF : Sie können den Ton des Kanals der Originalquelle aus mehreren Lautsprechern

hören.

󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Sie können den gewünschten Toneffekt durch Wahl von STANDARD, MUSIC, CLEAR

VOICE, SPORTS, oder MOVIE auswählen.

Wenn Sie den Originalton hören möchten, wählen Sie den Modus „STANDARD“.

DRC (Dynamic Range Control)

DRC-Funktion (Dynamic Range Control) auf Dolby Digital-Tracks anwenden. Wenn Sie

die SOUND MODE-Taste im Standby-Modus gedrückt halten, wird DRC (Dynamic

Range Control) ein- oder ausgeschaltet. Bei aktiviertem DRC wird lauter Ton reduziert.

(Der Ton könnte verzerrt werden.)

󱂗

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Quelle

Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen.

Modus BT PAIRING

Zum Einschalten des „BT PAIRING“-Modus im „BT“-Modus halten Sie die

taste (Quelle) länger als 5 Sekunden lang gedrückt. Siehe Seite 15 für

Einzelheiten.

Auto Power Down-Funktion

In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.

– Modus D.IN / WIFI / BT: Wenn seit mehr als 5 Minuten kein Audiosignal empfangen

wurde.

– Modus HDMI: Wenn seit mehr als 15 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde.

– Modus AUX :

– Wenn das Audio-(AUX)-Kabel seit 5 Minuten getrennt ist.

– Wenn bei angeschlossenem Audio-(AUX)-Kabel 8 Stunden lang keine TASTE

betätigt wird. (Die Auto Power Down-Funktion kann nur in diesem Fall

ausgeschaltet werden.)

– Um die Auto Power Down-Funktion während des „AUX“-Modus auszuschalten,

drücken und halten Sie die p-Taste für 5 Sekunden gedrückt.

„ON - AUTO POWER DOWN“ / „OFF - AUTO POWER DOWN“ wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

󱂘

Wiedergabe /

Pause

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Drücken Sie die p-Taste, um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten.

Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musikdatei wiedergegeben.

DEU - 22

󱂙

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Oben/Unten/

Links/Rechts

Drücken Sie die angegebenen Bereiche zum Auswählen von

Oben/Unten/Links/Rechts.

Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen

von Funktionen.

Wiederholen

Zum Verwenden der Wiederholungsfunktion drücken Sie die Oben-Taste.

Musiktitel überspringen

Drücken Sie die Taste Rechts, um die nächste Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie

die Taste Links, um die vorherige Musikdatei auszuwählen.

Anynet+ / Auto Power Link

Sie können Anynet+ und Auto Power Link ein- oder ausschalten.

Anynet+ und Auto Power Link werden jeweils durch die Taste Rechts und Links

geregelt.

– Anynet+ : Wenn die Soundbar über ein HDMI-Kabel an einen Samsung

Fernseher angeschlossen ist, können Sie die Soundbar mit einer Samsung

TV-Fernbedienung steuern. Halten Sie die Taste Rechts 5 Sekunden lang

gedrückt, um Anynet+ ON- und OFF.

– Auto Power Link : Falls die Soundbar durch ein digitales optisches Kabel an Ihren

Fernseher angeschlossen ist, kann die Soundbar automatisch eingeschaltet

werden, wenn Sie Ihren Fernseher einschalten. Halten Sie die Taste Links

5 Sekunden lang gedrückt, um Auto Power Link auf ON und OFF zu stellen.

– Die Funktionen Anynet+ / Auto Power Link sind automatisch auf ON eingestellt.

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE

Optimiert die Soundeffekte automatisch auf die gerade wiedergegebene Szene.

Der Modus wird bei jedem Drücken der Taste ein- oder ausgeschaltet.

󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die BASS-Lautstärke im Bereich von -6

bis +6 einzustellen. Drücken Sie die Taste, um den BASS-Lautstärkepegel auf 0 zu

stellen.

Wenn ein Subwoofer (nicht mitgeliefert) verbunden ist, wird die BASS-Taste auf die

Subwoofer-Taste umgeschaltet. Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die

Lautstärke des Subwoofers entweder auf -12 oder im Bereich von -6 bis +6

einzustellen. Um die Subwoofer-Lautstärke auf 0 zu stellen, drücken Sie die Taste.

DEU - 23

󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen.

Stummschaltung

Drücken Sie die Taste VOL, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut,

um den Ton wieder einzuschalten.

Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung

Verwenden Sie das Menü des Fernsehers, um den Lautsprecher des Fernsehers auf externe

Lautsprechereinzustellen.(WeitereInformationenndenSieimBenutzerhandbuchdes

Fernsehers.)

Nach der Installation der Soundbar können Sie die Lautstärke der Soundbar mit der IR-

Fernbedienung anpassen, die mit dem Samsung Fernseher mitgeliefert wurde.

(Falls Sie diese Funktion nicht verwenden wollen, wenn die Soundbar eingeschaltet ist, halten Sie

die Surround-Taste für 5 Sekunden gedrückt. In der Anzeige der Soundbar wird „OFF-TV REMOTE“

angezeigt und die Funktion wird ausgeschaltet.)

Um die Lautstärke nur mit der Samsung TV-Fernbedienung anzupassen, halten Sei die Surround-

Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, bis „SAMSUNG-TV REMOTE“ in der Anzeige der Soundbar

erscheint.

– Jedes Mal, wenn die Surround-Taste für 5 Sekunden gedrückt gehalten wird, wird der Modus in

der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: „SAMSUNG-TV REMOTE

„OFF-TV REMOTEALL-TV REMOTE”.

Um die Lautstärke der Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers eines Drittherstellers

anzupassen, schalten Sie die Soundbar ein, halten Sie die Surround-Taste für 5 Sekunden gedrückt

(in der Anzeige der Soundbar wird „OFF-TV REMOTE“ angezeigt), lassen Sie die Surround-Taste los

und halten Sie dann die Surround-Taste erneut länger als 5 Sekunden gedrückt. In der Anzeige der

Soundbar wird „ALL-TV REMOTE“ angezeigt.

– Diese Funktion ist je nach Fernbedienung eventuell nicht verfügbar.

– Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

DEU - 24

Verwenden der verborgenen Tasten

Verborgene Taste Referenzseite

Fernbedienungstaste Funktion

Surround TV-Fernbedienung Ein/Aus Seite 23

(Quelle) BT-Kopplung Seite 15

p (Wiedergabe / Pause) Auto Power Down Ein/Aus (AUX-Modus) Seite 21

Links Auto Power Link ON/OFF Seite 7

Rechts Anynet+ ON/OFF Seite 22

(Klangsteuerung) 7-Band EQ Seite 20

SOUND MODE DRC ON/OFF (Standby) Seite 21

Ausgabe-SpezikationenfürdieunterschiedlichenSound-Effekt-Modi

Effekt Eingang

Ausgang

Außer drahtloses

Rücklautsprecherkit

Einschließlich drahtloses

Rücklautsprecherkit

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

2.0 Kanal

2.0 Kanal 4.0 Kanal

5.1 Kanal 3.0 Kanal 5.0 Kanal

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD

2.0 Kanal

2.0 Kanal 4.0 Kanal

5.1 Kanal 3.0 Kanal 5.0 Kanal

MUSIC

2.0 Kanal

2.0 Kanal 2.0 Kanal

5.1 Kanal 3.0 Kanal 5.0 Kanal

CLEAR VOICE

2.0 Kanal

3.0 Kanal 5.0 Kanal

5.1 Kanal 3.0 Kanal 5.0 Kanal

SPORTS

2.0 Kanal

3.0 Kanal 5.0 Kanal

5.1 Kanal 3.0 Kanal 5.0 Kanal

MOVIE

2.0 Kanal

3.0 Kanal 5.0 Kanal

5.1 Kanal 3.0 Kanal 5.0 Kanal

Das drahtlose Rücklautsprecherkit von Samsung ist separat erhältlich. Für den Erwerb eines Kits

kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie die Soundbar erworben haben.

DEU - 25

08 INSTALLIEREN DER

WANDHALTERUNG

Vorsichtsmaßnahmen für die

Installation

Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand.

Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher

Temperatur oder Feuchtigkeit.

Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist,

um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls

nicht, verstärken Sie die Wand oder wählen

Sie einen anderen Installationsort.

Kaufen und verwenden Sie

Befestigungsschrauben oder Verankerungen,

die für Ihre Wandart geeignet sind

(Gipskartonplatte, Eisenplatte, Holz, etc.).

Fixieren Sie die Befestigungsschrauben falls

möglich mit Wandverankerungen.

Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage

entsprechend der Art und der Dicke der

Wand, an der Sie die Soundbar montieren

wollen.

– Durchmesser: M5

– Länge: 35 mm oder länger empfohlen.

Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe

Geräte an, bevor sie die Soundbar an der

Wand installieren.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen

ist, bevor Sie es installieren. Andernfalls kann

es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Komponenten für die

Anbringung an der Wand

450mm

Montagehilfe für die Wandhalterung

Aufhängungsschraube

(2 Stck.)

Schraube (2 Stck.)

Wandhalterung

(2 Stck.)

1. Platzieren Sie die Montagehilfe für die

Wandhalterung an der Wand.

Die Montagehilfe für die Wandhalterung

muss waagerecht positioniert sein.

Falls Ihr Fernseher an der Wand befestigt

ist, installieren Sie die Soundbar

mindestens 5 cm unterhalb des

Fernsehers.

5 cm oder mehr

DEU - 26

2. Achten Sie darauf, dass sich die Mittellinie der

Papierschablone in der Mitte des Fernsehers



Fernseher montieren). Befestigen Sie die

Montagehilfe für die Wandhalterung dann mit

Klebeband an der Wand.

Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem

Fernseher montieren, stellen Sie sicher,

dass sich die Mittellinie in der Mitte des



Mittellinie

450mm

3. Verwenden Sie ein scharfes Objekt wie einen

Stift oder Bleistift, um die Positionen der

Löcher zu markieren, und entfernen Sie dann

die Montagehilfe für die Wandhalterung.

450mm

CENTER LINE

4. Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer an

jeder Markierung ein Loch in die Wand.

Wenn die Markierungen nicht den

Positionen der Halterungsbolzen

entsprechen, achten Sie darauf, geeignete

Dübel oder Molly-Dübel in die Löcher

einzuführen, bevor Sie die

Aufhängungsschrauben einführen. Wenn

Sie Dübel oder Molly-Dübel verwenden,

achten Sie darauf, dass die gebohrten

Löcher für die verwendeten Dübel oder

Molly-Dübel groß genug sind.

5. Stecken Sie eine Schraube (nicht enthalten)

durch jede Aufhängungsschraube und

drehen Sie dann jede Schraube in einem

Aufhängungsschraubenloch.

6. Installieren Sie 2 Wandhalterung mit der

richtigen Ausrichtung auf der Unterseite der

Soundbar unter Verwendung von 2 Schraube.

Achten Sie beim Zusammenbau darauf,

dass sich die Aufhängungsteile der

Wandhalterungen hinter der Rückseite



Rückseite der Soundbar

Rechtes Ende der Soundbar

DEU - 27

7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der

befestigten Wandhalterungen, indem Sie die

Wandhalterungen an die

Aufhängungsschrauben an der Wand

hängen.

8. Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend

dargestellt nach unten, sodass die

Wandhalterung sicher auf den

Aufhängungsschraube ruhen.

Setzen Sie die Aufhängungsschraube in

den breiten (unteren) Teil der

Wandhalterung ein und schieben Sie

dann die Wandhalterung nach unten,

sodass die Wandhalterung sicher auf den

Aufhängungsschraube ruhen.

Zusammenbau des Kabelhalters

Verwenden Sie wie in der Abbildung gezeigt die

mitgelieferten Schraube, um den Kabelhalter an

der Soundbar zu befestigen und verwenden Sie

dann den Kabelhalter, um beliebige Kabel zu

ordnen.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Kabelhalter

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)

DEU - 28

Installieren des Halterfußes

Falls Sie die Soundbar nicht an der Wand

montieren, verwenden Sie die 2 mitgelieferten

Schrauben, um die 2 Halterfuß wie unten

dargestellt an der Unterseite der Soundbar

anzubringen.

Beachten Sie, dass die Ständer einiger

Samsung Fernseher so konzipiert sind, dass



Um die Installation der Soundbar

abzuschließen, platzieren Sie die Halterfuß

der Soundbar auf den Beinen des Ständers.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

Platzieren der Soundbar

09 SOFTWAREAKTUALISIERUNG

Wenn die Soundbar mit dem Internet verbunden

ist, werden Softwareaktualisierungen

automatisch ausgeführt, auch wenn die Soundbar

ausgeschaltet ist.

Zum Verwenden der automatischen

Aktualisierungsfunktion muss die Soundbar

mit dem Internet verbunden sein.

Die Wi-Fi-Verbindung zur Soundbar wird

beendet, wenn ihr Stromkabel getrennt wird

oder wenn der Strom abgeschaltet wird. Wird

die Stromverbindung unterbrochen, schalten

Sie die Soundbar ein und verbinden Sie sie

erneut.

DEU - 29

10 FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.

Das Gerät wird nicht eingeschaltet.

Ist das Stromkabel an die Steckdose

angeschlossen?

;Schließen Sie den Netzstecker an die

Steckdose an.

Eine Funktion funktioniert nicht, wenn die

Taste gedrückt wird.

Gibt es statische Elektrizität in der Luft?

;Trennen Sie den Netzstecker und schließen

Sie ihn erneut an.

Im BT-Modus kommt es zu Tonaussetzern.

;Siehe die Abschnitte zur Bluetooth-

Verbindung auf Seite 9 und 15.

Es wird kein Ton wiedergegeben.

Ist die Stummschaltfunktion aktiviert?

;Drücken Sie die Taste VOL, um die Funktion

zu deaktivieren.

Ist die Lautstärke auf das Minimum

eingestellt?

;Passen Sie die Lautstärke an.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Sind die Batterien leer?

;Tauschen Sie sie gegen neue aus.

Ist der Abstand zwischen Fernbedienung und

Soundbar-Hauptgerät zu groß?

;Gehen Sie mit der Fernbedienung näher an

das Soundbar-Hauptgerät heran.

Der Fernseher kann nicht verbunden werden.

Bei Verbindung mit einem kabelgebundenen

Netzwerk

;Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig

angeschlossen ist.

(Überprüfen Sie den Portnamen, um

sicherzustellen, dass das Kabel an den

richtigen Port angeschlossen ist.)

(Siehe die entsprechende Seite für jede

Verbindungsmethode.)

;Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der

rechten Seite der Soundbar oder auf der

Fernbedienung, um zu überprüfen, ob der

richtige Modus eingestellt ist.

Bei Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk

;Verbindung über Bluetooth

1. Schalten Sie die Soundbar in den

„BT PAIRING“-Modus um und verwenden

Sie dann den Fernseher, um erneut zu

 9.)

;Verbunden über Wi-Fi

1. Überprüfen Sie, ob der Fernseher ein

kompatibles Modell ist.

Nur nach 2014 auf den Markt

gebrachte Samsung Smart TVs

werden unterstützt.

2. Prüfen Sie, ob der Fernseher mit dem

Wi-Fi verbunden ist.

Falls der Fernseher nicht mit dem

Wi-Fi verbunden ist, verwenden Sie

das Netzwerkmenü des Fernsehers,

um eine Verbindung herzustellen.

(Siehe die Bedienungsanleitung des

Fernsehers.)

DEU - 30

3. Prüfen Sie, ob die Soundbar mit dem Wi-Fi

verbunden ist.

Wenn sie verbunden ist, wird die

Soundbar in der Lautsprecherliste

aufgeführt, wenn die Samsung

Multiroom app auf dem Mobilgerät

ausgeführt wird (z. B. Smartphone



Seite 18.)

4. Suchen Sie nach einem DFS-Kanal.

Falls Ihr Drahtlosrouter (Wi-Fi) einen

DFS-Kanal verwendet, können Sie

keine Wi-F-Verbindung zwischen dem

Fernseher und der Soundbar

herstellen. Kontaktieren Sie Ihren

Internetdienstleister für Details.

11 LIZENZ

Manufactured under licence from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.

com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing

Limited. DTS, le symbole & DTS et le symbole

ensemble sont des marques déposées et DTS

2.0 Channel est une marque de commerce de



Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo

sind in den USA und anderen Ländern

Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.

Die Spotify Software ist Gegenstand einer

Drittanbieter Lizenz, die Sie unter



www.spotify.com/connect/third-party-

licenses.

Weitere Informationen über Spotify



www.spotify.com/connect

12 BEKANNTMACHUNG

ZU OPEN SOURCE

LIZENZEN

Weitere Informationen über bei diesem Gerät



Webseiten: http://opensource.samsung.com

DEU - 31

13 WICHTIGE HINWEISE ZUM

KUNDENDIENST

Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen

Produkt unterscheiden.

Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:

(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt

(z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).

(b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt

(z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).

Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden

oder der Hausbesuch erfolgt.

14 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN

Technische daten

ALLGEMEIN

Gewicht 6,2 kg

Abmessungen

(B × H × T) 1060,0 x 78,0 x 130,5 mm

Betriebstemperatur +5°C bis +35°C

Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 %

HDMI Video

1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p





Lautsprecher Tieftöner x 6, Hochtöner x 3, 4ohm

Unterstützte Wiedergabeformate

(DTS 2.0-Ton wird im DTS-Format wiedergegeben.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(unterstützt Dolby® Digital), DTS

HINWEISE

Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.

Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.

dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts)

DEU - 32

Achtung : Das Gerät startet automatisch neu, wenn Sie Wi-Fi/Ethernet ein- oder ausschalten.

Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb (W)

(Bei alle Netzwerk-Ports auf „ON“) 4,0W

Wi-Fi/Ethernet Port

Deaktivierungsmethode

Halten Sie die Wi-Fi SETUP Taste am Gerät

30 Sekunden lang gedrückt, um

Wi-Fi/Ethernet ein- oder auszuschalten.

Bluetooth Port

Deaktivierungsmethode

Halten Sie die SPK ADD Taste am Gerät

30 Sekunden lang gedrückt, um Bluetooth

ein- oder auszuschalten.

Drahtlos-Modelle (auch die im Frequenzbereich von 5,15-5,35 GHz)

Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den

wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.



http://www.samsung.com, unter Support > Produktsuche und geben

Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein.

Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden.

Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden.

Drahtlos-Modelle (außer die im Frequenzbereich von 5,15-5,35 GHz)

Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen

Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC



http://www.samsung.com, unter Support > Produktsuche und geben Sie den

Produktnamen oder die Artikelnummer ein.

Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden.

DEU - 33

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an,

dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb

gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-

Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden,

können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von



kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

(Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an,

dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht

zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und

Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht

durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile



Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die

zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine

umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des

Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.





samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

EST - ii

OHUTUSTEAVE

HOIATUSED

ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE

EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI).

SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI.

HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD

TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE.

ETTEVAATUST!

MITTE AVADA,

ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol näitab, et toote sees on

kõrgepinge. Mis tahes kokkupuude

mõne selle toote sisemise osaga on

ohtlik.

See sümbol näitab, et kasutamist ja

hooldust puudutav oluline

lugemismaterjal on selle tootega

kaasas.

II klassi toode: selle sümboliga

tähistatud toode ei nõua ohutuks

ühendamiseks elektrimaandust.

Vahelduvvoolupinge: selle sümboliga

tähistatud nimipinge on

vahelduvvoolupinge.

Alalisvoolupinge: selle sümboliga

tähistatud nimipinge on

alalisvoolupinge.

Ettevaatust, vaadake kasutusjuhendit:

see sümbol annab teada, et kasutaja

peab täpsemat ohutusteavet vaatama

kasutusjuhendist.

HOIATUS

Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks

ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega

niiskusega.

ETTEVAATUST!

ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU

LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.

Seade peab alati olema ühendatud

kaitsemaandusega vahelduvvoolu

pistikupessa.

Seadme lahtiühendamiseks toiteallikast tuleb

pistik elektrikontaktist välja tõmmata.

Seetõttu peab toitepistik olema alati kergesti

juurdepääsetav.

Vältige seadme kokkupuudet veetilkade või

-pritsmetega. Ärge pange seadmele

vedelikega täidetud anumaid, nt vaase.

Seadme täielikult väljalülitamiseks peate

toitepistiku seinakontaktist välja tõmbama.

Seetõttu peab toitepistik alati olema kergesti

juurdepääsetav.

EST - iii

ETTEVAATUSABINÕUD

1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu-

toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval



toitenõuetele. Paigaldage toode

horisontaalselt sobivale alusele

(mööbliesemele), jättes ventileerimiseks

piisavalt ruumi (7–10 cm). Veenduge, et

ventilatsiooniavad poleks kaetud. Ärge

asetage seadet võimenditele ega muudele

seadmetele, mis võivad muutuda kuumaks.

See seade on mõeldud pidevaks

kasutamiseks. Seadme täielikult

väljalülitamiseks eemaldage

vahelduvvoolupistik elektrikontaktist.

Eemaldage seade vooluvõrgust, kui te ei

kavatse seda pikemat aega kasutada.

2. Äikesetormi ajal eemaldage

vahelduvvoolupistik elektrikontaktist.

Äikesest tingitud pingetipud võivad seadet

kahjustada.

3. Ärge hoidke seadet otsese päikesevalguse

käes ega muude soojusallikate lähedal. See

võib põhjustada ülekuumenemist ja seadme

riket.

4. Kaitske toodet niiskuse (nt lillevaasid) ja

liigse kuumuse (nt kolderuum) või seadmete

eest, mis loovad tugevaid magnet- või

elektrivälju. Seadme rikke korral eemaldage

toitekaabel vahelduvvoolu-toiteallikast.

Toode ei ole mõeldud tööstuslikuks

kasutuseks. See on mõeldud ainult isiklikuks

kasutamiseks. Kui toodet on hoitud madalal

temperatuuril, võib tekkida kondensatsioon.

Kui transpordite seadet talvisel ajal, siis

oodake enne kasutamist umbes kaks tundi,

kuni seade on saavutanud toatemperatuuri.

5. Tootega kasutatavad patareid sisaldavad

keskkonnale kahjulikke kemikaale. Ärge

visake patareisid olmeprügisse. Ärge visake

kasutatud patareisid tulle. Ärge laske

patareidel lühistuda, ärge võtke neid koost

lahti ega laske neil üle kuumeneda. Patarei

valesti paigaldamisel tekib plahvatusoht.

Asendage ainult sama või samaväärset tüüpi

patareiga.

TEAVE SELLE

JUHENDI KOHTA

Kasutusjuhend koosneb kahest osast: sellest

paberkandjal lihtsast KASUTUSJUHENDIST ja

põhjalikumast TÄIELIKUST KASUTUSJUHENDIST,

mille saab alla laadida.

KASUTUSJUHEND

See kasutusjuhend käsitleb ohutussuuniseid,

teavet toote paigaldamise, komponentide ja

ühenduste kohta ning toote tehnilisi andmeid.

TÄIELIK JUHEND

Täielikule kasutusjuhendile pääsete juurde

Samsungi veebipõhises klienditoekeskuses,

skannides QR-koodi. Juhendi vaatamiseks

arvutis või mobiilsideseadmes laadige see

veebisaidilt dokumendivormingus alla.

(http://www.samsung.com/support)

Kujundust, tehnilisi andmeid ja rakendusekuva

võidakse ette teatamata muuta.

EST - iv

SISUKORD

01 Komponentide Kontrollimine 2

Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist

(2 AA-patareid) ------------------------- 2

02 Toote Ülevaade 3

Soundbari esipaneel / parempoolne paneel ------------------------- 3

Soundbari alumine paneel ------------------------- 4

03 Soundbari Ühendamine 5

Elektritoite ühendamine ------------------------- 5

04 Teleriga Ühendamine 7

1. meetod. Ühendamine kaabliga ------------------------- 7

– Ühendamine optilise kaabliga ------------------------- 7

– Teleri ühendamine HDMI-kaabli kaudu ------------------------- 8

2. meetod. Ühendamine juhtmevabalt ------------------------- 9

– Teleri ühendamine Bluetoothi kaudu ------------------------- 9

– Ühendamine Wi-Fi kaudu ------------------------- 11

05 Välisseadme Ühendamine 13

Ühendamine optilise või analoog-helikaabli (AUX) kaudu ------------------------- 13

Ühendamine HDMI-kaabli kaudu ------------------------- 14

06 Mobiilsideseadme Ühendamine 15

1. meetod. Ühendamine Bluetoothi kaudu ------------------------- 15

2. meetod. Ühendamine Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ------------------------- 18

EST - v

07 Kaugjuhtimispuldi Kasutamine 20

Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? ------------------------- 20

Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga ------------------------- 23

Varjatud nuppude kasutamine ------------------------- 24

 ------------------------- 24

08 Seinakinnituse Paigaldamine 25

Ettevaatusabinõud paigaldamisel ------------------------- 25

Seinakinnituse komponendid ------------------------- 25

Kaablihoidiku paigaldamine ------------------------- 27

Jalahoidiku paigaldamine ------------------------- 28

09 Tarkvara-Värskendus 28

10 Veaotsing 29

11 Litsents 30

12 Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis 30

13 Oluline Teenusega Seotud Märkus 31

14 Tehnilised Andmed ja Teave 31

Tehnilised andmed ------------------------- 31

EST - 2

01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

Soundbari põhiseade Kaugjuhtimispult/

patareid

Toitejuhe Optiline

kaabel

Kaablihoidik Jalahoidik (2 tk) Kruvi

(jalahoidikule : 2 tk)

(kaablihoidikule : 1 tk)

Teavet Soundbari seinakinnituste kohta vt lk 25.

Suunised Kaablihoidik kasutamise kohta leiate lk 27.

Lisakomponentide või valikuliste kaablite ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskuse

või Samsungi klienditeenindusega.

Tarvikute välimus võib veidi erineda ülaltoodud joonistest.

Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist

(2 AA-patareid)

Lükake patareipesa katet noole suunas, kuni see on täielikult eemaldatud. Sisestage 2 AA-tüüpi

patareid (1,5 V) õige polaarsusega. Lükake patareipesa kate tagasi oma kohale.

EST - 3

02 TOOTE ÜLEVAADE

Soundbari esipaneel / parempoolne paneel

󱂔 󱂕 󱂖

Soundbari parem külg

Paigutage toode nii, et SAMSUNGi

logo jääks ülespoole.

󱂓

󱂓Ekraan



󱂔

Nupp -/+ (Helitugevus)

Reguleerib helitugevust.

Reguleerimisel kuvatakse helitugevuse tase Soundbari eesmisel ekraanil.

󱂕

Nupp (Allikas)



Sisendrežiim Ekraan

Optiline digitaalne sisend D.IN

ARC (HDMI OUT)-sisend D.IN  TV ARC (automaatne teisendamine)

AUX-sisend AUX

HDMI-sisend HDMI

 WIFI

 BT

BT PAIRINGBT“ ning seejärel vajutage ja hoidke all nuppu

(Allikas) kauem kui 5 sekundit.

󱂖Nupp (Toide)

Lülitab toite sisse ja välja.

EST - 4

Kui ühendate vahelduvvoolu toitejuhtme, hakkab toitenupp tööle 4 kuni 6 sekundi jooksul.

Kui lülitate seadme sisse, tekib enne heli kõlamist 4 kuni 5 sekundi pikkune viivitus.

Kui soovite nautida ainult Soundbari heli, tuleks teleri kõlarid teleri heliseadistusmenüüst välja

lülitada. Vt oma teleriga kaasasolevat kasutusjuhendit.

Soundbari alumine paneel

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWER OUT (For TV)

Ühendage Soundbariga ühendatud ja seinakinnituskomplekti (WMN300SB, ei kuulu komplekti)

kasutades seinale paigaldatud Samsungi teleri toitejuhe vooluvõrku.

󱂔POWER IN

Ühendage Soundbari vahelduvvoolu toitekaabel.

󱂕DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Saate ühendada välisseadme digitaalse (optilise) väljundiga.

󱂖

WIRELESS

Kinnitage juhtmevaba tongel, mis ühendab Soundbari juhtmevabalt ruumilise heli kõlarite ja

bassikõlariga. (Ruumilise heli kõlarit, bassikõlarit ja juhtmevaba tonglit müüakse eraldi.)

Pesa WIRELESS ei ühildu USB-ga.

Bassikõlarite saadavus erineb olenevalt piirkonnast. Kontrollige saadavust aadressil

http://www.samsung.com/support.

EST - 5

󱂗AUX IN

Saate ühendada välisseadme analoogväljundiga.

󱂘

HDMI IN

Sisestab samal ajal digitaalseid video- ja helisignaale, kasutades selleks HDMI-kaablit.

Saate ühendada välisseadme HDMI-väljundiga.

󱂙HDMI OUT (TV-ARC)

Saate ühendada teleri HDMI (ARC) pesaga.

󱂚Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Looge rakenduse Samsung Multiroom kaudu ühendus juhtmevaba (Wi-Fi-) võrguga.

Kui eemaldate toitekaablit seinakontaktist, tõmmake pistikust. Ärge tõmmake kaablist.

Ärge ühendage seda seadet või muid komponente vahelduvvooluvõrgu pistikupessa, enne kui kõik

ühendused komponentide vahel on lõpetatud.

03 SOUNDBARI ÜHENDAMINE

Elektritoite ühendamine

Teavet vajaliku elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt.

(Silt: Soundbari põhiseadme alaosa.)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

Soundbari põhiseadme

alaosa

Toitejuhe

Elektritoite

ühendamine

Ühendage kaasasolev toitekaabel pessa

POWER IN.

EST - 6

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Soundbari põhiseadme alaosa

Pesa POWER OUT kasutatakse

seinakinnituskomplekti (WMN300SB, ei

kuulu komplekti) kasutades seinale

paigaldatud Samsungi teleri toitega

varustamiseks.

Pesa POWER OUT saab ühendada ainult

nende Samsungi teleritega, mis kasutavad

2-viigulist toitejuhet ja mille võimsustarve on

kuni 400 W. (Pesa ühendamine rohkem kui

400 W võimsust tarbiva seadmega võib

Soundbari kahjustada või põhjustada

talitlushäireid.)

Seinakinnituskomplekti WMN300SB ja

pesaga POWER OUT ühilduvate Samsungi

telerite loendi leiate seinakinnituskomplekti

WMN300SB kasutusjuhendist.

Juhendi leiate veebilehelt

http://www.samsung.com/support.

EST - 7

04 TELERIGA ÜHENDAMINE

Saate kuulata teleri heli Soundbari kaudu juhtmega või juhtmevaba ühendusega.

Kui Soundbar on ühendatud Samsungi Smart TV-ga, mis on antud välja 2017. aastal või hiljem, saab

Soundbari juhtida teleri kaugjuhtimispuldiga.

– See funktsioon võimaldab kasutada ka teleri menüüd, et reguleerida helivälja ja erinevaid

seadeid ning lisaks helitugevust ja -vaigistust.

1. meetod. Ühendamine kaabliga

Ühendamine optilise kaabliga

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optiline kaabel

Soundbari alumine külg

D.IN

󱂓

󱂔

Soundbari parem külg

1. Ühendage Soundbari pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) digitaalse optilise kaabli abil teleri pesaga

OPTICAL OUT.

2. Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) 

D.IN“.

Auto Power Link

Auto Power Link lülitab Soundbari teleri sisselülitamisel automaatselt sisse.

1. Ühendage Soundbar ja teler digitaalse optilise kaabli abil.

2. Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) 

D.IN“.

EST - 8

3. Hoidke kaugjuhtimispuldil Vasakut nuppu 5 sekundit all, et lülitada

Auto Power Link sisse või välja.

Auto Power Link on vaikimisi sisse lülitatud.

(Selle funktsiooni väljalülitamiseks lülitage automaatne toide Soundbari

kaudu välja.)

Olenevalt ühendatud seadmest ei pruugi Auto Power Link toimida.

D.IN“.

Teleri ühendamine HDMI-kaabli kaudu

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) HDMI-kaabel

(pole kaasas)

Soundbari alumine külg

󱂓

Ühendage teleri porti HDMI

IN (ARC).

Ühendage Soundbari põhiseadme

porti HDMI OUT (TV-ARC).

Soundbari parem külg

ARC

󱂔

1. Kui Soundbar ja teler on sisse lülitatud, ühendage HDMI-kaabel (pole kaasas), nagu on joonisel

näidatud.

2. TV ARC“ ja Soundbar esitab teleri heli.

Kui teleri heli pole kuulda, vajutage kaugjuhtimispuldil või Soundbari paremal küljel

nuppu (Allikas) D.IND.INTV ARC“ ning

esitatakse teleri heli.

TV ARC“, siis kontrollige, kas kaabel on

ühendatud õige pordiga.

Kasutage teleri kaugjuhtimispuldi helitugevuse nuppe Soundbari helitugevuse muutmiseks.

EST - 9

MÄRKUSED

HDMI on liides, mis võimaldab video- ja heliandmete digitaalset edastamist vaid ühe pesa kaudu.

Kui teleril on ARC-port, ühendage HDMI-kaabel porti HDMI IN (ARC).

Soovitame kasutada võimaluse korral südamikuta HDMI-kaablit. Kui kasutate südamikuga HDMI-

kaablit, valige kaabel, mille läbimõõt on vähem kui 14 mm.

Anynet+ peab olema sisse lülitatud.

See funktsioon ei ole saadaval, kui HDMI-kaabel ei toeta ARC-i.

2. meetod. Ühendamine juhtmevabalt

Teleri ühendamine Bluetoothi kaudu

Kui teler on ühendatud Bluetoothi kaudu, saate kuulata stereoheli ilma tülikate kaabliteta.

Korraga saab ühendada ainult ühe teleri.

Esmakordne ühendamine

1. Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) BT“.

2. BTBT PAIRING“.

BT READY“, vajutage ja hoidke Soundbari parempoolsel paneelil või

kaugjuhtimispuldil all nuppu (Allikas) kauem kui 5 sekundit, et kuvada teade

BT PAIRING“.

3. 

4. [AV] Samsung Soundbar MSxxx“.

Need Pairing“ või

Paired“. Soundbari ühendamiseks valige teade ja looge ühendus.

Kui teler on ühendatud, ilmub Soundbari eesmisele ekraanile teade [Teleri NimiBT“.

5. Nüüd kuulete Soundbari kaudu teleri heli.

EST - 10

Kui seadme ühendamine ebaõnnestub

[AV] Samsung Soundbar MSxxx“), siis

kustutage see.

BT“ Soundbari parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil all nuppu

(Allikas) BT PAIRING“. Seejärel valige teleri

[AV] Samsung Soundbar MSxxx“.

Mida tähendavad olekud BT READY ja BT PAIRING?

BT READY

eelnevalt ühendatud mobiilsideseadme kaudu.

BT PAIRINGBT“

Soundbari parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil all nuppu (Allikas) kauem kui

5 sekundit.)

MÄRKUSED

Kui teilt küsitakse Bluetooth-seadmega ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>.



seadme vahel ületab 10 m.

Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 5 minutit olekus Valmis.

Soundbar ei pruugi Bluetooth-otsingut või -ühendust õigesti sooritada järgmistel tingimustel.

– Soundbari ümber on tugev elektriväli.

– Soundbariga on samal ajal seotud mitu Bluetooth-seadet.

– Bluetooth-seade on välja lülitatud, ei ole paigas või ei toimi õigesti.

Elektroonilised seadmed võivad põhjustada raadiohäireid. Seadmeid, mis tekitavad

elektromagnetilisi laineid (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad LAN-seadmed jne), tuleb Soundbari

põhiseadmest eemal hoida.

Soundbari ja teleri ühenduse katkestamine

Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) 

BT“.

Ühenduse katkestamine võtab aega, kuna teler peab saama Soundbarilt vastuse.

(Selleks kuluv aeg võib olenevalt teleri mudelist erineda.)

EST - 11

Ühendamine Wi-Fi kaudu

Ühendamiseelne kontroll-loend

1. Kontrollige, kas teie Samsung Smart TV toodi turule pärast 2014. aastat. See funktsioon ühildub

ainult pärast 2014. aastat turule toodud Samsung Smart TV-dega.

2. Veenduge, et teie juhtmevaba (Wi-Fi-) ruuter oleks valmis ja töötaks.

3. Veenduge, et teler oleks ühendatud juhtmevaba võrguga (teie Wi-Fi-võrguga).

1. samm : Soundbari ühendamine Wi-Figa

1. Vajutage Soundbari paremal küljel või kaugjuhtimispuldil nuppu (

Allikas

)

WIFI“.

Kasutamine 2016. või 2017. aastal turule toodud Samsung Smart TV-ga.

– WIFI“, kuvatakse teleriekraanil hüpikaken koos

suunistega Soundbari automaatseks ühendamiseks juhtmevaba (Wi-Fi-) ruuteriga.

Vaadake suuniseid teleris kuvatavas hüpikaknas.

WIFI

2. Ühendage oma mobiilsideseade (nutitelefon, tahvelarvuti vms) teleriga samasse Wi-Fi-võrku.

3. Installige mobiilsideseadmesse (nutitelefon, tahvelarvuti vms) rakendus Samsung Multiroom ja

käivitage see.

iOS

Android

Rakendus Samsung Multiroom

4. Soundbari ühendamiseks oma Wi-Fi-võrku järgige mobiilsideseadmes rakendusekuval toodud

suuniseid.

EST - 12

2. samm: seadete kongureerimine teleris

Kui pärast Soundbari sisendallika vahetamist katkeb teleri ühendus juhtmevaba võrguga, ühendage

teler telerimenüü kaudu uuesti võrku.

2017. aastal välja lastud telerid

1. Kodumenüü  Seaded ( )  Heli  Heliväljund  Valige [AV] Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. Soundbarist kostub teleri heli.

2016. aastal välja lastud telerid

1. Kodumenüü  Seaded ( )  Heli  Heliväljund  Valige [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. Soundbarist kostub teleri heli.

2015. aastal välja lastud telerid

1. Kodumenüü  Heli  Kõlarite loend  Valige [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. Soundbarist kostub teleri heli.

2014. aastal välja lastud telerid

1. Kodumenüü  Heli  Kõlari seaded  Valige Multiroom Link - Seaded  Soundbar+Surround.

2. Valige Soundbari puhul “[AV] Samsung Soundbar MS650” ja seejärel “OK”.

3. Kodumenüü  Heli  Kõlari seaded  Valige Teleri heliväljund  Multiroom Link

Kõlari seaded

Multiroom Link

OK Helitugevus Kõlarite test

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MS650

Soundbar+Surround

[AV] Samsung Soundbar MS650

Ära kasuta

Nime mu

Teleri heliväljund Multiroom Link

TV kõlar

• Teleri installimise tüüp Alus

TV SoundConnect

• Samsungi heliseadmete loend

• Lisa uus seade Sees

Multiroom Link

• Seaded

Soundbar+Surround

Bluetooth-kõrvaklapid

• Loend Bluetooth-kõrvaklapid

4. Soundbarist kostub teleri heli.

MÄRKUSED

Teler ja Soundbar peavad olema ühendatud samasse juhtmevabasse (Wi-Fi-) võrku.

Kui teie juhtmevaba (Wi-Fi-) ruuter kasutab DFS-kanalit, ei saa te teleri ja Soundbari vahel Wi-Fi-

ühendust luua. Pöörduge täpsema teabe saamiseks oma Interneti-teenuse pakkuja poole.

EST - 13

05 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE

Looge välisseadmega juhtmega või juhtmevaba võrgu kaudu ühendus, et esitada välisseadme heli

Soundbari kaudu.

Ühendamine optilise või analoog-helikaabli (AUX) kaudu

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Optiline kaabel

Helikaabel (AUX)

(pole kaasas) Soundbari alumine külg

BD/DVD-mängija/digiboks/

mängukonsool

Soundbari parem külg

VÕI

Optiline kaabel

XÜhendage põhiseadme pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) digitaalse optilise kaabli kaudu

allikaseadme pesaga OPTICAL OUT.

YD.IN“, vajutades parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas).

VÕI

Helikaabel (AUX)

XÜhendage põhiseadme pesa AUX IN (Heli) helikaabli kaudu allikaseadme pesaga AUDIO OUT.

YAUX“, vajutades parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas).

EST - 14

Ühendamine HDMI-kaabli kaudu

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI-kaabel

(pole kaasas)

HDMI-kaabel

(pole kaasas)

Soundbari alumine külg

󱂓

󱂔

Välisseade

HDMI

󱂖

󱂕

Soundbari parem külg

1. Ühendage toote tagaküljel olev pesa HDMI IN HDMI-kaabli (pole kaasas) kaudu digitaalseadme

pesaga HDMI OUT.

2. Ühendage toote tagaküljel olev pesa HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-kaabli (pole kaasas) kaudu teleri

pesaga HDMI IN.

3. Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel valige

HDMI“.

4. HDMI“ ja esitatakse heli.

EST - 15

06 MOBIILSIDESEADME ÜHENDAMINE

1. meetod. Ühendamine Bluetoothi kaudu

Kui mobiilsideseade on ühendatud Bluetoothi kaudu, saate kuulata stereoheli ilma tülikate kaabliteta.

Korraga saab ühendada ainult ühe Bluetooth-seadme.

Bluetooth-seade

Esmakordne ühendamine

1. Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) BT“.

2. BTBT PAIRING“.

BT READY“, vajutage ja hoidke Soundbari parempoolsel paneelil või

kaugjuhtimispuldil all nuppu (Allikas) BT PAIRING“.

3. [AV] Samsung Soundbar MSxxx“.

Kui Soundbar on Bluetooth-seadmega ühendatud, kuvatakse eesmisel ekraanil teade

[Bluetooth-seadme nimiBT“.

4. Saate esitada Bluetoothi kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbari kaudu.

Kui seadme ühendamine ebaõnnestub

kustutage see.

BT“ Soundbari parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil all nuppu

(Allikas) BT PAIRING“.

[AV] Samsung Soundbar MSxxx“.

EST - 16

Mida tähendavad olekud BT READY ja BT PAIRING?

eelnevalt ühendatud mobiilsideseadme kaudu.

Soundbari parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil all nuppu (Allikas) kauem kui

5 sekundit.)

MÄRKUSED

Kui teilt küsitakse Bluetooth-seadmega ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>.

seadme vahel ületab 10 m.

Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 5 minutit olekus Valmis.

Soundbar ei pruugi Bluetooth-otsingut või -ühendust õigesti sooritada järgmistel tingimustel.

– Soundbari ümber on tugev elektriväli.

– Soundbariga on samal ajal seotud mitu Bluetooth-seadet.

– Bluetooth-seade on välja lülitatud, ei ole paigas või ei toimi õigesti.

Elektroonilised seadmed võivad põhjustada raadiohäireid. Seadmeid, mis tekitavad

elektromagnetilisi laineid (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad LAN-seadmed jne), tuleb Soundbari

põhiseadmest eemal hoida.

Soundbar toetab SBC-andmeid (44,1 kHz, 48 kHz).

Ühendage ainult Bluetooth-seadmega, mis toetab funktsiooni A2DP (AV).

Soundbari ei saa ühendada Bluetooth-seadmega, mis toetab ainult funktsiooni HF (Vabad käed).

Kui olete Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel paarisühenduse loonud, valides

[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ seadme skannitud seadmete loendist, lülitub Soundbar

BT“.

– Saadaval ainult siis, kui Soundbar on Bluetooth-seadmega paarisühendatud seadmete loendis.

(Bluetooth-seade ja Soundbar peavad olema vähemalt üks kord varem paarisühenduses

olnud.)

Soundbar kuvatakse Bluetooth-seadmega otsitud seadmete loendis ainult juhul, kui Soundbar

BT READY“.

EST - 17

Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljest

Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahti ühendada. Juhtnööre vt Bluetooth-seadme

kasutusjuhendist.

Ühendus Soundbariga katkestatakse.

Kui Soundbari ühendus Bluetooth-seadmega katkestatakse, kuvatakse Soundbari eesmisel

BT DISCONNECTED“.

Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine

Vajutage parempoolsel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel valige mis tahes

BT“.

Ühenduse katkestamine võtab aega, kuna Bluetooth-seade peab saama Soundbarilt vastuse.

(Lahtiühendamise aeg võib olla erinev olenevalt Bluetooth-seadmest)

Kui Soundbari ühendus Bluetooth-seadmega katkestatakse, kuvatakse Soundbari eesmisel

BT DISCONNECTED“.

MÄRKUSED



seadme vahel ületab 10 meetrit.

Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 5 minutit olekus Valmis.

Lisateavet Bluetoothi kohta

Bluetooth on tehnoloogia, mis võimaldab Bluetoothiga ühilduvaid seadmeid hõlpsasti omavahel

ühendada lühikese juhtmeta ühenduse kaudu.

Bluetooth-seade võib põhjustada müra või talitlushäireid, olenevalt kasutusest, kui:

– osa teie kehast on kokkupuutes Bluetooth-seadme või Soundbari vastuvõtmis-/

edastussüsteemiga.

– seade puutub kokku elektrilise muutlikkusega, mis on põhjustatud seina, nurga või kabinetiosa

takistustest.

– see puutub kokku elektrilise interferentsiga sama sagedust kasutavatest seadmetest, sh

meditsiiniseadmetest, mikrolaineahjudest ja juhtmeta LAN-idest.

Ühendage Soundbar Bluetooth-seadmega, kui seadmed on lähestikku.

Mida kaugemal Soundbar Ja Bluetooth-seade üksteisest on, seda halvemaks muutub kvaliteet.Kui

kaugus ületab Bluetoothi töövahemiku, siis ühendus katkeb.

Halva leviga piirkondades ei pruugi Bluetooth-ühendus õigesti toimida.

Bluetooth-ühendus töötab vaid siis, kui see on seadme lähedal. Ühendus katkeb automaatselt, kui

Bluetooth seade ühenduseks sobivast vahemikust väljas. Isegi piisavalt väikese vahemaa korral

võib heli kvaliteet halveneda takistuste, nt seinte või uste tõttu.

See juhtmeta seade võib põhjustada töötamise ajal elektromagnetilisi häireid.

EST - 18

2. meetod. Ühendamine Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu

Ühe Soundbari ühendamisel Wi-Fi-võrku saate nautida mitmesuguseid muusika

voogedastusteenuseid ja Interneti-raadiot. Mitme Soundbari ühendamisel Wi-Fi-võrku saate



Soundbari ühendamiseks mobiilsideseadmega juhtmevaba (Wi-Fi-) võrgu kaudu on nõutav

rakendus Samsung Multiroom.

Mobiilsideseade

Esmakordne ühendamine

1. Vajutage Soundbari paremal küljel või kaugjuhtimispuldil nuppu (

Allikas

)

WIFI“.

WIFI

2. Installige mobiilsideseadmesse (nutitelefon või tahvelarvuti) rakendus Samsung Multiroom ja

käivitage see.

iOS

Android

Rakendus Samsung Multiroom

3. Soundbari ühendamiseks Wi-Fi-võrku järgige mobiilsideseadmes rakendusekuval toodud

suuniseid.

EST - 19

Täiendava Soundbari paigaldamine, kui Samsungi juhtmevabad kõlarid on juba kasutusel

1. Valige rakenduse Samsung Multiroom kuva Avakuva ülaosas suvand Seaded ( ) ja seejärel

Add Speaker“.

2. Soundbari ühendamiseks 2 Samsungi juhtmevaba kõlariga ja ruumilise heli süsteemi



heliseadme ja ühe Soundbariga.)

XPuudutage nuppu , et kuvada kõigi kõlarite loend.

YPuudutage Soundbari mudelinimest paremal nuppu .

ZPuudutage suvandit Surround Setup. Pärast kõlari lohistamist soovitud kohta valige suvand

Done.

[Ruumilise heli ühendus on loodud.

Soundbar

MÄRKUS

Täiendava SWA-9000S-i (ei kuulu komplekti) ühendamiseks lahutage Samsungi juhtmevabad

kõlarid Soundbari küljest, et keelata ruumilise heli süsteem. (Kui ühendate ruumilise heli kõlarid

ilma seadet SWA-9000S lahutamata, esitatakse ruumilist heli nii Samsungi juhtmevaba kõlari kui

ka ruumilise heli kõlari kaudu.)

EST - 20

07 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE

Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada?

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Toide

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks.

󱂔

Heli juhtimine

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Saadaolevad suvandid on järgmised: TREBLE,

SYNC, REAR LEVEL või REAR SPEAKER ON/OFF.

Suvandi TREBLE helitugevuse

reguleerimiseks valige heliseade TREBLE ja

seejärel reguleerige helitugevust

navigeerimisnuppu Üles/Alla vajutades

vahemikus –6 kuni +6.

Vajutage ja hoidke all nuppu (Heli

juhtimine) umbes 5 sekundit, et

reguleerida iga sagedusriba heli. 150 Hz,

300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz ja

10KHz on valitavad (Vasakule/Paremale)

ning kõiki neist saab reguleerida sätetele

vahemikus –6...+6 (Üles/Alla).

Kui teleri ja Soundbari vaheline video ning

heli ei ole sünkroonis, valige heliseadetest

suvand SYNC ja seadke heliviivitus

vahemikku 0–300 ms, vajutades

navigeerimisnuppu Üles/Alla.

Kui ühendatud on ruumilise heli kõlarid (ei

kuulu komplekti), valige suvand REAR

LEVEL ja reguleerige helitugevust

navigeerimisnuppu Üles/Alla vajutades

vahemikus –6 kuni +6.

Funktsiooni REAR SPEAKER saab ON/OFF

lülitada, vajutades navigeerimisnuppu

Üles/Alla.

Valikut Heli sünkroonimine toetatakse

ainult mõne funktsiooni puhul.

EST - 21

󱂕

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Ruumilise heli funktsioon lisab helile sügavus- ja ruumiefekti.

Iga kord nupule vajutamisel vahelduvad ON ja OFF.

ON : heli esitatakse kõigist kõlaritest.

OFF : kuulete originaalallika kanali heli mitmest kõlarist.

󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Saate valida soovitud heliefekti, valides suvandi STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,

SPORTS, või MOVIE.

STANDARD“, kui soovite nautida originaalheli.

DRC (Dynamic Range Control)

Võimaldab rakendada Dolby Digitali lugudele dünaamikadiapasooni juhtimise.

SOUND MODE, lülitub DRC (Dynamic

Range Con) sisse või välja. Kui DRC (Dynamic Range Con) on sisse lülitatud,

vähendatakse valju heli.(Heli võib olla moonutatud.)

󱂗

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Allikas

Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks.

Režiim BT PAIRING

BT PAIRINGBT“ vajutage ja hoidke all

nuppu (Allikas) kauem kui 5 sekundit. Vt üksikasju lk 15.

Auto Power Down funktsioon

Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades.

– D.IN / WIFI / BT: kui helisignaali ei ole 5 minutit.

– HDMI: kui helisignaali ei ole 15 minutit.

– AUX:

– Kui helikaabel (AUX-kaabel) on 5 minutit lahutatud.

– Kui ajal, mil helikaabel (AUX-kaabel) on ühendatud, puudub 8 tunni vältel

võtmesisend. (Automaatse väljalülitamise funktsiooni saab ainult sellisel juhul

välja lülitada.)

– AUX“

vajutage nuppu p ja hoidke seda 5 sekundit all. Ekraanil kuvatakse

ON - AUTO POWER DOWNOFF - AUTO POWER DOWN“.

󱂘

Esitamine/

peatamine

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Vajutage muusikafaili ajutiseks peatamiseks nuppu p.

Muusika esitamise jätkamiseks vajutage nuppu uuesti.

EST - 22

󱂙

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Üles/Alla/

Vasakule/

Paremale

Vajutage tähistatud aladele, et valida Üles/Alla/Vasakule/

Paremale.

Vajutage nupul Üles/Alla/Vasakule/Paremale, et valida või seada funktsioone.

Kordamine

Kordamisfunktsiooni kasutamiseks vajutage navigeerimisnuppu Üles.

Muusika vahelejätmine

Vajutage Paremale nuppu, et valida järgmine muusikafail. Vajutage Vasakule nuppu,

et valida eelmine muusikafail.

Anynet+ / Auto Power Link

Saate funktsiooni Anynet+ ja Auto Power Link sisse või välja lülitada.

Funktsiooni Anynet+ ja Auto Power Link saab juhtida vastavalt Paremale ja Vasakule

nupuga.

– Anynet+ : kui Soundbar on ühendatud Samsungi teleriga HDMI-kaabli kaudu,

saate juhtida Soundbari Samsungi teleri kaugjuhtimispuldiga.

Funktsiooni Anynet+ ON- ja OFF hoidke nuppu Paremale ligikaudu 5 sekundit

all.

– Auto Power Link : kui Soundbar on ühendatud teleriga digitaalse optilise kaabli

kaudu, saab Soundbar teleri sisselülitamisel automaatselt sisse lülituda.

Funktsiooni Auto Power Link ON- või OFF hoidke nuppu Vasak ligikaudu

5 sekundit all.

– Anynet+ / Auto Power Link on vaikimisi ON lülitatud.

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE

Optimeerib automaatselt heliefekte, et need sobiksid parajasti esitatava stseeniga.



󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Suvandi BASS helitugevuse reguleerimiseks vahemikus –6 kuni + 6 lükake nuppu üles

või alla. BASS helitugevuse seadmiseks tasemele 0 vajutage nuppu.

Kui ühendatud on bassikõlar (ei kuulu komplekti), muutub nupp BASS bassikõlari

nupuks. Lükake seda nuppu üles või alla bassikõlari helitugevuse reguleerimiseks

väärtusele –12 või vahemikus –6 kuni +6. Bassikõlari helitugevuse seadmiseks

tasemele 0 vajutage nuppu.

EST - 23

󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Liigutage seda nuppu üles või alla helitugevuse reguleerimiseks.

Vaigistamine

Vajutage heli vaigistamiseks nuppu VOL. Vajutage uuesti vaigistuse väljalülitamiseks.

Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga

Kasutage teleri menüüd, et valida Samsungi teleri kõlariks välised kõlarid.

(Lisateavet vt teleri kasutusjuhendist.)

Pärast Soundbari paigaldamist saate reguleerida Soundbari helitugevust, kasutades Samsungi

teleriga kaasasolevat infrapuna-kaugjuhtimispulti. (Kui te ei soovi seda funktsiooni kasutada, kui

Soundbar on sisse lülitatud, vajutage ja hoidke nuppu Surround all 5 sekundit. Soundbari ekraanil

OFF-TV REMOTE“ ja funktsioon lülitub välja.)

Helitugevuse reguleerimiseks ainult Samsungi teleri kaugjuhtimispuldiga vajutage ja hoidke all

nuppu SurroundSAMSUNG-TV

REMOTE“.

– Iga kord nupu Surround

SAMSUNG-TV REMOTEOFF-TV REMOTEALL-TV REMOTE“.

Soundbari helitugevuse reguleerimiseks muu tootja teleriga kaasasoleva kaugjuhtimispuldiga

lülitage Soundbar sisse, vajutage ja hoidke all nuppu Surround 5 sekundit (Soundbari ekraanil

OFF-TV REMOTE“), vabastage nupp Surround ning seejärel vajutage uuesti ja

hoidke all nuppu Surround kauem kui 5 sekundit. (Soundbari ekraanil kuvatakse teade

ALL-TV REMOTE“.)

– See funktsioon ei pruugi olenevalt kaugjuhtimispuldist saadaval olla.

– Tootjad, kes seda funktsiooni toetavad:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

EST - 24

Varjatud nuppude kasutamine

Varjatud nupp Viiteleht

Kaugjuhtimispuldi nupp Funktsioon

Surround Teleri kaugjuhtimispuldiga sees/väljas Lk 23

(Allikas) BT sidumine Lk 15

p (Esitamine/peatamine) Auto Power Down sees/väljas

 Lk 21

Vasakule Auto Power Link ON/OFF Lk 7

Paremale Anynet+ ON/OFF Lk 22

(Heli juhtimine) 7 ribaga EQ Lk 20

SOUND MODE DRC ON/OFF ()Lk 21

Väljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul

Efekt Sisend

Väljund

Ilma juhtmeta

tagakõlarikomplektita

Juhtmeta

tagakõlarikomplektiga

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

2.0 kanalit

2.0 kanalit 4.0 kanalit

5.1 kanalit 3.0 kanalit 5.0 kanalit

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD

2.0 kanalit

2.0 kanalit 4.0 kanalit

5.1 kanalit 3.0 kanalit 5.0 kanalit

MUSIC

2.0 kanalit

2.0 kanalit 2.0 kanalit

5.1 kanalit 3.0 kanalit 5.0 kanalit

CLEAR VOICE

2.0 kanalit

3.0 kanalit 5.0 kanalit

5.1 kanalit 3.0 kanalit 5.0 kanalit

SPORTS

2.0 kanalit

3.0 kanalit 5.0 kanalit

5.1 kanalit 3.0 kanalit 5.0 kanalit

MOVIE

2.0 kanalit

3.0 kanalit 5.0 kanalit

5.1 kanalit 3.0 kanalit 5.0 kanalit

Samsungi juhtmeta tagakõlarikomplekti saab osta eraldi. Komplekti ostmiseks võtke ühendust

edasimüüjaga, kellelt ostsite Soundbari.

EST - 25

08 SEINAKINNITUSE

PAIGALDAMINE

Ettevaatusabinõud

paigaldamisel

Paigaldage ainult vertikaalsele seinale.

Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või

niiskustasemega kohta.

Kontrollige, kas sein on toote raskuse

kandmiseks piisavalt tugev. Kui ei ole, siis

tugevdage seina või valige muu

paigalduskoht.

Ostke ja kasutage kinnituskruvisid või

-ankruid, mis on mõeldud kasutamiseks teie

seina materjaliga (kipsplaat, metallplaat,

puitsein jne). Võimaluse korral kinnitage

tugikruvid tüüblitega.

Ostke seinakinnituse kruvid, mis sobivad

Soundbari paigaldamiseks valitud seina

paksuse ja tüübiga.

– Läbimõõt: M5

– Pikkus: soovitatavalt vähemalt 35 mm.

Enne Soundbari seinale paigaldamist

ühendage selle kaablid välisseadmetega.

Enne seadme paigaldamist veenduge, et see

oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust

lahutatud. Vastasel juhul võib see põhjustada

elektrilöögi.

Seinakinnituse komponendid

450mm

Seinakinnitusjuhik

Hoidikkruvi (2 tk) Kruvi (2 tk)

Seinakinnituskronsteini (2 tk)

1. Asetage Seinakinnitusjuhik vastu

seinapinda.

Seinakinnitusjuhik peab olema loodis.

Kui teler on seinale kinnitatud, paigaldage

Soundbar vähemalt 5 cm telerist

allapoole.

Vähemalt 5 cm

EST - 26

2. Joondage pabermalli Keskjoon teleri

keskjoonega (kui paigaldate Soundbari teleri

alla) ja seejärel kinnitage Seinakinnitusjuhik

teibiga seinale.

Kui te ei paigalda teleri alla, seadke

Keskjoon paigalduskoha keskkohta.

Keskjoon

450mm

3. Märkige aukude asukohad terava esemega,

nt pliiatsiga, seejärel eemaldage

Seinakinnitusjuhik.

450mm

CENTER LINE

4. Kasutades sobiva suurusega puuri, puurige

kummagi märgistuse kohale seina sisse auk.

Kui märgistused ei vasta tihvtide asendile,

siis kinnitage enne tugikruvide

sisestamist aukudesse kindlasti sobivad

tüüblid. Tüüblite kasutamisel veenduge,

et puuritavad augud oleksid kasutatavate

tüüblite jaoks piisavalt suured.

5. Lükake kruvi (pole kaasas) läbi iga

Hoidikkruvi ja seejärel keerake kõik kruvid

kindlalt tugikruvi aukudesse.

6. Paigaldage 2 Seinakinnituskronstein õiges

suunas Soundbari põhjale, kasutades 2 kruvi.

Kokkupanekul veenduge, et

Seinakinnituskronstein riputusosad

jääksid Soundbari taha.

Soundbari tagakülg

Heliriba parempoolne ots

EST - 27

7. Paigaldage Soundbar koos selle külge

kinnitatud Seinakinnituskronstein,

riputades Seinakinnituskronstein seinal

olevatele Hoidikkruvi.

8. Libistage Soundbari alla, nagu on allpool

näidatud, nii et Seinakinnituskronstein

toetuksid Kruvihoidikutele.

Sisestage Kruvihoidikutele

Seinakinnituskronstein laia (alumisse)

ossa ja seejärel libistage

Seinakinnituskronstein allapoole, nii et

Seinakinnituskronstein toetuksid

kindlalt Kruvihoidikutele.

Kaablihoidiku paigaldamine

Kinnitage Kaablihoidik kaasasoleva Kruvi joonisel

näidatud viisil Soundbarile, seejärel saate

kasutada Kaablihoidik kaablite korraldamiseks.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Kaablihoidik

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)

EST - 28

Jalahoidiku paigaldamine

Kui te ei paigalda Soundbari seinale, kinnitage 2

Jalahoidik 2 kaasasoleva kruviga Soundbari

põhjale, nagu on allpool näidatud.

Pange tähele, et teatud Samsungi telerite

alustel on spetsiaalne koht Soundbari

kinnitamiseks. Soundbari paigaldamise

lõpetamiseks pange Soundbari Jalahoidik

aluse jalgadele.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

Soundbari koht

09 TARKVARA-

VÄRSKENDUS

Kui Soundbar on Internetiga ühendatud,

värskendatakse tarkvara automaatselt, isegi kui

Soundbar on välja lülitatud.

Automaatse värskendamise funktsiooni

kasutamiseks peab Soundbar olema

Internetiga ühendatud. Wi-Fi-ühendus

Soundbariga lõpetatakse, kui selle toitejuhe

vooluvõrgust eemaldatakse või vool katkeb.

Toitekatkestuse korral lülitage Soundbar sisse

ja ühendage see uuesti.

EST - 29

10 VEAOTSING

Enne hoolduse taotlemist kontrollige järgmist.

Seade ei lülitu sisse.

Kas toitejuhe on ühendatud pistikupessa?

;Ühendage toitepistik pistikupessa.

Mõni funktsioon ei tööta nupu vajutamisel.

Kas õhus on staatilist elektrit?

;Eemaldage toitepistik ja ühendage see

uuesti.

Režiimis BT esineb helikatkestusi.

;Vt Bluetooth-ühenduse jaotisi lk 9 ja

15.

Heli ei esitata.

Kas vaigistusfunktsioon on sisse lülitatud?

;Funktsiooni tühistamiseks vajutage nuppu

VOL.

Kas helitugevus on seatud miinimumi peale?

;Reguleerige helitugevust.

Kaugjuhtimispult ei tööta.

Kas patareid on tühjad?

;Sisestage uued patareid.

Kas kaugjuhtimispult on Soundbari

põhiseadmest liiga kaugel?

;Liigutage kaugjuhtimispult Soundbari

põhiseadmele lähemale.

Teleriga ei saa ühendada.

Ühendamisel juhtmega võrgu kaudu

;Kontrollige, kas kaabel on õigesti

ühendatud. (Kontrollige pordi nime,

veendumaks, et kaabel oleks ühendatud

õigesse porti.) (Teavet iga ühendusmeetodi

kohta vaadake asjakohaselt lehelt.)

;Vajutage Soundbari paremal küljel või

kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas), et



Ühendamisel juhtmeta võrgu kaudu

;Ühendatud Bluetoothi kaudu

1. BT PAIRING“ ja

seejärel otsige teleri kaudu uuesti.

(Vaadake üksikasju lk 9.)

;Ühendatud Wi-Fi kaudu

1. Kontrollige, kas teleri mudel on ühilduv.

Toetatakse ainult pärast 2014. aastat

turule toodud Samsung Smart TV-sid.

2. Kontrollige, kas teler on Wi-Figa

ühendatud.

Kui teler pole Wi-Figa ühendatud,

looge ühendus, kasutades teleri

võrgumenüüd. (Vaadake teleri

kasutusjuhendit.)

EST - 30

3. Kontrollige, kas Soundbar on Wi-Figa

ühendatud.

Kui Soundbar on ühendatud, kuvatakse

see rakenduse Samsung Multiroom

käivitamisel mobiilsideseadmes (nt

nutitelefonis või tahvelarvutis) kõlarite

loendis. (Vaadake üksikasju lk 18.)

4. Kontrollige DFS-kanalit.

Kui teie juhtmevaba (Wi-Fi-) ruuter

kasutab DFS-kanalit, ei saa te teleri ja

Soundbari vahel Wi-Fi-ühendust luua.

Pöörduge täpsema teabe saamiseks

oma Interneti-teenuse pakkuja poole.

11 LITSENTS

Manufactured under licence from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Teavet DTS-i patentide kohta vt veebisaidilt

http://patents.dts.com. Toodetud ettevõtte

DTS Licencing Limited litsentsi alusel. DTS,

sümbol ning DTS ja sümbol üheskoos on

ettevõtte DTS, Inc. registreeritud kaubamärgid

ning DTS 2.0 Channel on sama ettevõtte

kaubamärk. © DTS, Inc. Kõik õigused kaitstud.



Multimedia Interface ning HDMI logo on

ettevõtte HDMI Licencing LLC kaubamärgid või

registreeritud kaubamärgid Ameerika

Ühendriikides ja muudes riikides.

Spotify Software allub muu osapoole

litsentsidele, mille leiate siit:

www.spotify.com/connect/third-party-

licenses.

Lisateavet Spotify Connecti kohta vt

veebisaidilt www.spotify.com/connect.

12 AVATUD

LÄHTEKOODI

LITSENTSI TEATIS

Lisateavet selles tootes kasutatud avatud allikate

kohta vt veebisaidilt

http://opensource.samsung.com.

EST - 31

13 OLULINE TEENUSEGA SEOTUD MÄRKUS

Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võivad toote tegelikust

välimusest erineda.

Rakenduda võivad administratiivtasud, kui

(a) kutsute välja tehniku ja tootel ei ole defekti (kasutusjuhendit pole loetud),

(b) viite seadme hoolduskeskusse ja tootel ei ole defekti (kasutusjuhendit pole loetud).

Administratiivtasu antakse teile teada enne tehniku visiiti.

14 TEHNILISED ANDMED JA TEAVE

Tehnilised andmed

ÜLDINE

Mass 6,2 kg

Mõõtmed

(L × K × S) 1060,0 x 78,0 x 130,5 mm

Töötemperatuuri vahemik +5°C kuni +35°C

Töötemperatuuri vahemik 10 % ~ 75 %

HDMI Video

1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p





Kõlar Bassikõlar × 6, Kõrgsageduskõlar × 3,

4 oomi

Toetatud esitamisvormingud

(DTS 2.0 heli esitatakse vormingus DTS.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(toetab Dolby® Digital), DTS

MÄRKUSED

Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta.

Mass ja mõõtmed on ligikaudsed.

Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt. (Silt : Soundbari põhiseadme alaosa)

EST - 32

Ettevaatust! Toode taaskäivitub automaatselt, kui lülitate Wi-Fi või Etherneti sisse/välja.

Üldine elektritarve puhkerežiimil (W)

(kõik võrgupordid on sisse lülitatud) 4,0W

Wi-Fi/Ethernet Pordi inaktiveerimise

meetod

Wi-Fi või Etherneti sisse-/väljalülitamiseks vajutage

30 sekundi vältel toote nuppu Wi-Fi SETUP.

Bluetooth Pordi inaktiveerimise

meetod

Bluetoothi sisse-/väljalülitamiseks vajutage

30 sekundi vältel toote nuppu SPK ADD.

Traadita mudelid (sealhulgas sagedus 5,15–5,35 GHz)

Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas

direktiivi 1999/5/EÜ põhiliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega.

Algupärase vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt

http://www.samsung.com. Valige Tugi > Tootetoe otsing ja sisestage mudeli

nimi. Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides.

Seda seadet võib kasutada ainult siseruumides.

Traadita mudelid (välja arvatud sagedus 5,15–5,35 GHz)

Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas direktiivi

1999/5/EÜ põhiliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega.

Algupärase vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt

http://www.samsung.com. Valige Tugi > Tootetoe otsing ja sisestage mudeli nimi.

Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides.

EST - 33

[Selle toote patareide õige lõppkäitlemine]

(Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)

Selline märgistus patareil, kasutusjuhendil või pakendil viitab sellele, et selles tootes sisalduvaid patareisid

ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Patareil olev keemiliste sümbolite

Hg, Cd või Pb märgistus näitab, et patarei elavhõbeda-, kaadmiumi- või pliisisaldus on üle EÜ direktiivis

2006/66 nimetatud etalontaseme.Kui patareisid ei visata nõuetekohaselt ära, võivad need ained

kahjustada inimeste tervist või keskkonda.

Loodusvarade kaitsmiseks ja materjalide taaskasutamise soodustamiseks eraldage patareid muudest

jäätmetest ning lõppkäidelge need kohaliku tasuta patareitagastussüsteemi kaudu.

Selle toote õige lõppkäitlemine

(Elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)

Selline märgistus tootel, tarvikutel või kirjanduses viitab sellele, et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid (nt

laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos teiste olmejäätmetega.

Selleks et vältida jäätmekäitluse käigus keskkonna või inimeste tervise kahjustamist, eraldage need

seadmed muud tüüpi jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult ringlusse, et edendada

materjalivarude jätkusuutlikku taaskasutust.

Kodukasutajad peavad võtma ühendust kas edasimüüjaga, kellelt nad toote ostsid, või kohaliku

omavalitsusega, et saada lisateavet selle kohta, kuhu ja kuidas on võimalik viia seadmed

keskkonnahoidlikuks taaskasutuseks.

Ärikasutajad peavad võtma ühendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle

elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude äritegevuses tekkivate jäätmete hulka.



siis palun külastage:

http://www.samsung.com/ee/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/environment.html

FRA - ii

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.

L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES

RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER

À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR

Ce symbole indique la présence d’une

haute tension à l’intérieur. Il est

dangereux de mettre en contact quoi

que ce soit avec une partie interne de ce

produit.

Ce symbole indique la présence

d’importantes instructions concernant

le fonctionnement et la maintenance

jointes avec ce produit.



qu'aucun branchement de sécurité à la

terre (prise de terre) n'est requis.



tension nominale indiquée par le

symbole est une tension CA.



tension nominale indiquée par le

symbole est une tension CC.

Mise en garde, Consulter le mode



qu'il doit consulter le manuel

d'utilisation pour en savoir plus sur les

informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT



choc électrique, n’exposez pas cet appareil à

la pluie ou à l’ humidité.

ATTENTION

POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN

PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE

DANS LA FENTE LARGE.

Cet appareil doit toujours être branché à une

prise terre.

Pour déconnecter l’appareil du circuit

principal, la prise doit être débranchée de la

prise principale ; il est de ce fait nécessaire

que la prise principale soit facile d’accès.

Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne



un vase) dessus.

Pour éteindre complètement l’appareil, vous

devez retirer le cordon d’alimentation de la

prise murale. Par conséquent, le cordon

d’alimentation doit être facilement accessible

à tout moment.

FRA - iii

PRÉCAUTIONS

1. Assurez-vous que l’alimentation électrique

de votre maison est conforme à la plaque



produit. Posez votre produit à plat sur un

meuble stable en veillant à laisser un espace



d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.



de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur



susceptible de chauffer. Cet ensemble est

conçu pour une utilisation en continu. Pour

entièrement éteindre l’appareil, débranchez



l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser

durant une longue période.

2. 

l’appareil de la prise murale. Les surtensions

occasionnées par l’orage pourraient

endommager votre appareil.

3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs

du soleil ou à toute autre source de chaleur.

Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un

dysfonctionnement de l’appareil.

4. Protégez le produit de l’humidité (comme les

vases) et d’une chaleur excessive (comme

une cheminée) ou de tout équipement

capable de créer des champs magnétiques

ou électriques. Débranchez le câble

d’alimentation en cas de dysfonctionnement.

Votre produit n’est pas prévu pour un usage

industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à



peut se former si le produit ou un disque a

été stocké à basse température.

Si vous devez transporter l’ensemble

pendant l’hiver, attendez environ 2 heures

que l’appareil ait atteint la température de la

pièce avant de l’utiliser.

5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent

contenir des produits ch miques dangereux

pour l’environnement. Ne jetez pas les piles

dans votre poubelle habituelle. Ne vous

débarrassez pas des piles en les faisant

brûler. Ne court-circuitez pas, ne

désassemblez pas ni ne faites pas

surchauffer les batteries. Le remplacement

incorrect de la batterie entraîne un risque

d’explosion. Ne la remplacez que par une

batterie du même type.

À PROPOS DE CE

MANUEL

Le manuel d’utilisateur est composé de deux



un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.

MANUEL D’UTILISATEUR

Consultez ce manuel pour en savoir plus sur les

consignes de sécurité, l’installation du produit,



MANUEL COMPLET

Vous pouvez accéder au Manuel complet sur le

centre d’assistance client Samsung en

scannant le code QR. Pour consulter le manuel

sur votre PC ou appareil mobile, téléchargez le

manuel sous forme de document depuis le site







FRA - iv

SOMMAIRE

01 Contrôle des Composants 2

Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- 2

02 Présentation du Produit 3

 ------------------------- 3

Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- 4

03 Connexion de la Soundbar 5

Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- 5

04 Connexion à votre Téléviseur 7

Méthode 1. Connexion avec un câble ------------------------- 7

– Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- 7

– Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ------------------------- 8

 ------------------------- 9

– Connexion à un téléviseur via Bluetooth ------------------------- 9

– Connexion via Wi-Fi ------------------------- 11

05 Connexion à un Appareil Externe 13

Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) ------------------------- 13

Connexion à l’aide d’un câble HDMI ------------------------- 14

06 Connexion à un Appareil Mobile 15

Méthode 1. Connexion via Bluetooth ------------------------- 15

 ------------------------- 18

FRA - v

07 Utilisation de la télécommande 20

Comment utiliser la télécommande ------------------------- 20

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur --------------------------- 23

Utilisation des touches dissimulées ------------------------- 24

 ------------------------- 24

08 Installation du Support Mural 25

Précautions d’installation ------------------------- 25

 ------------------------- 25

Montage du porte-câble ------------------------- 27

Installation du pied de support ------------------------- 28

09 Mise à jour du Logiciel 28

10 Dépannage 29

11 Licence 30

12 Avis de Licence Libre 30

13 Remarque Importante à Propos du Service 31

14 SpécicationsetGuide 31

 ------------------------- 31

FRA - 2

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

Unité principale Soundbar Télécommande/

Piles

Cordon

d’alimentation

Câble optique

Porte-câble Pied de support (2 pièces) Vis

(pour le pied de support : 2 pièces)

(pour le porte-câble : 1 pièces)

25.

Reportez-vous à la page 27 pour les instructions sur l’utilisation du Porte-câble.

Pour l’achat de composants supplémentaires ou de câbles optionnels, contactez un Centre de

service Samsung ou le Service client de Samsung.

L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2)



retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) orientées de sorte que la polarité soit correcte. Remettez le couvercle

en le faisant glisser dans sa position.

FRA - 3

02 PRÉSENTATION DU PRODUIT

Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar

󱂔 󱂕 󱂖

Côté droit de la Soundbar

Placez le produit de sorte que le logo

SAMSUNG se trouve sur le dessus.

󱂓

󱂓Afchage



󱂔

Touche-/+(Volume)

Règle le volume.



󱂕

Touche (Source)

Sélectionne le mode d'entrée de la source.

Mode d’entrée Afchage

Entrée numérique optique D.IN

Entrée ARC (HDMI OUT) D.IN  TV ARC (Conversion automatique)

Entrée AUX AUX

Entrée HDMI HDMI

Mode Wi-Fi WIFI

Mode BLUETOOTH BT

Pour activer le mode «BTPAIRING», changez la source sur le mode «BT», puis appuyez et maintenez

enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes.

󱂖Touche (Alimentation)

Allume et éteint l'appareil.

FRA - 4



Lorsque vous mettez l’unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le

déclenchement du son.



téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec

votre téléviseur.

Panneau inférieur de la Soundbar

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWER OUT (For TV)





󱂔POWER IN

Connectez le câble d'alimentation CA de la Soundbar.

󱂕DIGITALAUDIOIN(OPTICAL)

Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe.

󱂖

WIRELESS





La prise jack WIRELESS n’est pas compatible avec USB.





FRA - 5

󱂗AUX IN

Permet de connecter la sortie numérique analogique d'un appareil externe.

󱂘

HDMI IN

Permet l'entrée de signaux numériques vidéo et audio simultanément à l'aide du câble HDMI.

Permet de connecter la sortie HDMI d'un appareil externe.

󱂙HDMI OUT (TV-ARC)

Permet de connecter une prise jack HDMI (ARC) sur un téléviseur.

󱂚Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Samsung Multiroom.



Ne tirez pas le câble.

Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions

entre les composants ne sont pas terminées.

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

Connexion de l’alimentation électrique

Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

Partie inférieure de l’unité

principale Soundbar

Cordon

d’alimentation

Connexion de

l’alimentation

électrique

Connectez le câble d’alimentation fourni à la

prise jack POWER IN.



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Partie inférieure de l’unité principale Soundbar

La prise POWER OUT est utilisée pour fournir





(WMN300SB - non fourni).

La prise jack POWER OUT peut être

connectée uniquement aux téléviseurs

Samsung qui utilisent un cordon

d’alimentation 2 broches et consomment

400W ou moins. (Connecter la prise jack à un

appareil qui consomme plus de 400 W peut

endommager la Soundbar ou entraîner un

dysfonctionnement.)

Pour une liste des téléviseurs Samsung



WMN300SB et la prise jack POWER OUT

reportez-vous au manuel d’utilisation du kit



Vous pouvez visualiser le manuel en ligne sur



FRA - 7

04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR



Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung Smart TV sorti en 2017 ou ultérieur, la



– Cette fonction vous permet également d’utiliser le menu du téléviseur pour ajuster le champ

sonore et de nombreux réglages ainsi que le volume et la coupure du son.

Méthode1.Connexionavecuncâble

Connexion à l’aide d’un câble optique

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Câble optique

Partie inférieure de la Soundbar

D.IN

󱂓

󱂔

Côté droit de la Soundbar

1. Raccordez la prise DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT du

téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique.

2. Appuyez sur la touche (Source)

sélectionnez le mode «D.IN».

Auto Power Link



1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique.

2. Appuyez sur la touche (Source)

sélectionnez «D.IN».

FRA - 8

3. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pendant 5 secondes pour





(Pour désactiver cette fonction, désactivez l’alimentation automatique à

l’aide de la Soundbar.)



pas.

Cette fonction est disponible uniquement en mode «D.IN».

Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) Câble HDMI

(non fourni)

Partie inférieure de la Soundbar

󱂓

Àbranchersurleport

HDMI IN (ARC) de votre téléviseur.

ÀbranchersurleportHDMIOUT(TV-ARC)

de l'unité principale Soundbar.

Côté droit de la

Soundbar

ARC

󱂔

1. Avec la Soundbar et le téléviseur allumés, connectez le câble HDMI (non fourni) tel qu’illustré.

2. «TV ARC

entendre le son du téléviseur.

Si le son du téléviseur est inaudible, appuyez sur la touche (Source) de la télécommande ou

D.IN

«D.IN» et «TV ARC», et vous pouvez entendre le son du téléviseur.

Si «TV ARC

le câble est connecté au bon port.



Soundbar.

FRA - 9

REMARQUES

HDMI est une interface qui permet la transmission numérique de données vidéo et audio avec un

seul connecteur.

Si le téléviseur possède un port ARC, connectez le câble HDMI au port HDMI IN (ARC).



utilisez un câble dont le diamètre est inférieur à 14 mm.

Anynet+ doit être allumé.

Cette fonction n’est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge l’ARC.

Méthode2.Connexionsansl

ConnexionàuntéléviseurviaBluetooth

Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas

de câblage.

Seul un téléviseur à la fois peut être connecté.

Connexion initiale

1. Appuyez sur la touche (Source)

sélectionnez «BT».

2. Changez «BT» sur «BTPAIRING».

Si «BT READY» apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) sur le panneau



«BTPAIRING».

3. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au

manuel du téléviseur.)

4. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» dans la liste sur l’écran du téléviseur.

Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils Bluetooth

sur le téléviseur. Pour connecter la Soundbar, sélectionnez le message et établissez la connexion.

Lorsque le téléviseur est connecté, [Nom du téléviseurBT

la Soundbar.

5. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar.

FRA - 10

Silaconnexiondel’appareiléchoue

Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx»

apparaît dans la liste, supprimez-la.

En mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes



«BTPAIRING». Ensuite, sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» dans la liste de recherche

du téléviseur.

QuesignientlesétatsBTREADYetBTPAIRING?

BT READY

connecter la Soundbar à partir d’un appareil mobile connecté précédemment.

BTPAIRING

(En mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes



REMARQUES

Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.

En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la

Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m.

La Soundbar s’éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt.

Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la



– En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar.

– En cas d’appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar.

– Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.

Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de



Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur

Appuyez sur la touche (Source)

quel mode sauf «BT».

La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar.

(Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.)

FRA - 11

Connexion via Wi-Fi

Liste de contrôle pré-connexion

1. Samsung Smart TV est un modèle sorti après 2014. La fonction est compatible

uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart TV sortis après 2014.

2. Assurez-vous que votre Routeursansl(Wi-)est prêt et fonctionne.

3. Assurez-vous que le téléviseurestconnectéaurouteursansl(votreréseauWi-Fi).

Étape 1 : Connexion de la Soundbar au Wi-Fi

1. Appuyez sur la touche (Source) à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour

sélectionner le mode «WIFI».



– Si vous sélectionnez le mode «WIFI» lorsque le téléviseur est allumé, l’écran du téléviseur





dans la fenêtre contextuelle du téléviseur.

WIFI

2. Connectez votre appareil mobile (smartphone, tablette etc.) au réseau Wi-Fi auquel le téléviseur

est connecté.

3. Installez et lancez l’application Samsung Multiroom sur votre appareil mobile (smartphone,

tablette etc.).

iOS

Android

Application Samsung Multiroom

4. Suivez les instructions dans l’écran des applications sur l’appareil mobile pour connecter la

Soundbar à votre réseau Wi-Fi.

FRA - 12

Étape2:Congurationdesréglagessurletéléviseur



Soundbar, utilisez le menu du téléviseur pour reconnecter le téléviseur au réseau.

Pour les téléviseurs sortis en 2017

1. Menu Accueil  Paramètres ( )  Son  Sortie son  Sélectionnez [AV] Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. Le son de votre téléviseur est diffusé par la Soundbar.

Pour les téléviseurs sortis en 2016

1. Menu Accueil  Paramètres ( )  Son  Sortie son  Sélectionnez [AV] Samsung Soundbar

MSxxx (Wi-Fi)

2. Le son de votre téléviseur est diffusé par la Soundbar.

Pour les téléviseurs sortis en 2015

1. Menu Accueil  Son  Liste des haut-parleurs  Sélectionnez [AV] Samsung Soundbar MSxxx

(Wi-Fi)

2. Le son de votre téléviseur est diffusé par la Soundbar.

Pour les téléviseurs sortis en 2014

1. Menu Accueil  Son  Paramètres haut-parleur  Sélectionnez Multiroom Link - Paramètres 

Soundbar+Surround.

2. Depuis la position de la Soundbar, sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar MS650» puis «OK».

3. Menu Accueil  Son  Paramètres haut-parleur  Sélectionnez Sortie son TV  Multiroom Link

Haut-parleur TV

• Type installation TV Support

TV SoundConnect

• Liste des périph. audio Samsung

• Ajouter nv. périph. Activé

Multiroom Link

• Paramètres Soundbar+Surround

Casque Bluetooth

• Liste Casque Bluetooth

Paramètreshaut-parleur

Multiroom Link

OK Niveau du volume Testhaut-parleurs

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MS650

Soundbar+Surround

[AV] Samsung Soundbar MS650

Ne pas utiliser

Modif. N

Sortie son TV Multiroom Link

4. Le son de votre téléviseur est diffusé par la Soundbar.

REMARQUES





entre le téléviseur et la Soundbar. Contactez votre fournisseur de service Internet pour plus de

détails.

FRA - 13

05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE



via la Soundbar.

Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Câble optique

Câble (AUX) audio

(non fourni) Partie inférieure de la Soundbar

Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur /

Console de jeu

Côté droit de la Soundbar

Câble optique

XRaccordez DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil

source à l’aide d’un câble optique numérique.

YSélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur la touche (Source)

sur la télécommande.

Câble (AUX) audio

XRaccordez AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT de l’appareil source à l’aide d’un

câble audio.

YSélectionnez le mode «AUX» en appuyant sur la touche (Source)

la télécommande.

FRA - 14

Connexion à l’aide d’un câble HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

Câble HDMI

(non fourni)

Câble HDMI (non

fourni)

Partie inférieure de la Soundbar

󱂓

󱂔

Appareil externe

HDMI

󱂖

󱂕

Côté droit de la

Soundbar

1. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI IN au dos du produit à la prise HDMI OUT

de votre appareil numérique.

2. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI OUT (TV-ARC) au dos du produit à la prise

HDMI IN de votre téléviseur.

3. Appuyez sur la touche (Source)

«HDMI».

4. Le mode «HDMI

FRA - 15

06 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE

Méthode1.ConnexionviaBluetooth

Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de

câblage.

Vous ne pouvez pas connecter plus d’un appareil Bluetooth en même temps.

AppareilBluetooth

Connexion initiale

1. Appuyez sur la touche (Source)

sélectionnez «BT».

2. Changez «BT» sur «BTPAIRING».

Si «BT READY» apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) sur le panneau

«BTPAIRING».

3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» dans la liste.

Lorsqu’une Soundbar est connectée à l’appareil Bluetooth, [Nomdel’appareilBluetooth

«BT

4. 

Silaconnexiondel’appareiléchoue

Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx»

apparaît dans la liste, supprimez-la.

En mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes

«BTPAIRING». Ensuite, sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar MSxxx» dans la liste de recherche

d’appareil Bluetooth.



QuesignientlesétatsBTREADYetBTPAIRING?

connecter la Soundbar à partir d’un appareil mobile connecté précédemment.

BTPAIRINGBT», appuyez et

maintenez enfoncée la touche (Source)

Soundbar ou de la télécommande.)

REMARQUES

Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.

En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la

Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m.

La Soundbar s’éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt.

Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la



– En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar.

– En cas d’appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar.

– Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.

Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de

Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction

A2DP (AV).

Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge

uniquement la fonction HF (Mains libres).

Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung

Soundbar MSxxx» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera

automatiquement la barre audio en mode «BT».

– Disponible uniquement si le Soundbar est listé dans les périphériques appariés du périphérique

Bluetooth. (Le périphérique Bluetooth et le Soundbar doivent être appariés au préalable au

moins une fois.)

Le Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique Bluetooth

BT READY».

FRA - 17

Déconnexiondel’appareilBluetoothd’uneSoundbar

Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions,

reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique.

Le système Soundbar sera déconnecté.



«BT DISCONNECTED

DéconnexiondelaSoundbaràpartirdel’appareilBluetooth

Appuyez sur la touche (Source)

n’importe quel mode sauf «BT».

La déconnexion prend du temps parce que l’appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la

Soundbar. (La durée de déconnexion peut varier selon l’appareil Bluetooth)

«BT DISCONNECTED

REMARQUES

En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le

périphérique Bluetooth dépasse 10 m.

Le système Soundbar s’éteint après 5 minutes en état Prêt.

ÀproposduBluetooth

Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des



Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des



– 

périphérique Bluetooth ou du système Soundbar.

– Il est soumis à des variations électriques provenant d’obstructions provoquées par un mur, un

coin ou des cloisonnements de bureaux.

– Il est exposé à des interférences électriques provenant d’appareils utilisant la même bande de



Associer le système Soundbar et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance.

Plus la distance est grande entre l’Soundbar et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la

transmission se dégrade. Si la distance excède la plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est

perdue.

Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner

correctement.

La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu’elle est proche de l’appareil. La connexion

s’interrompt automatiquement lorsque cette plage est dépassée. Même si la distance est





FRA - 18

Méthode2.ConnexionviaWi-(Réseausansl)

Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à de nombreux services de musique en

streaming et radio par Internet. Connectez plusieurs Soundbars au Wi-Fi pour utiliser le mode

lecture groupée ou son stéréo.



Samsung Multiroom est nécessaire.

Appareil mobile

Connexion initiale

1. Appuyez sur la touche (Source) à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour

sélectionner le mode «WIFI».

WIFI

2. Installez et lancez l’application Samsung Multiroom sur votre appareil mobile (par ex., smartphone

ou tablette).

iOS

Android

Application Samsung Multiroom

3. Suivez les instructions dans l’écran des applications sur l’appareil mobile pour connecter la

Soundbar à votre Wi-Fi.

FRA - 19

Installationd’uneSoundbarsupplémentairealorsquelesenceintessanslSamsungsont

déjà utilisées

1. Sur l’écran Accueil de l’application Samsung Multiroom, sélectionnez Paramètres ( ) en haut, et

puis sélectionnez «Add Speaker».

2. Pour connecter la Soundbar aux 2enceintessanslSamsung



audio surround en utilisant un appareil audio et une Soundbar.)

XTouchez pour vous rendre sur la liste de toutes les enceintes.

YTouchez à droite du nom de modèle de la Soundbar.

ZTouchez Surround Setup. Sélectionnez Done après avoir déplacé les enceintes à l’endroit

souhaité.

[La connexion surround est terminée.

Soundbar

REMARQUE



Samsung de la Soundbar pour désactiver le système audio surround. (Si vous connectez les



Samsung et l’enceinte surround.)

FRA - 20

07 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Comment utiliser la télécommande

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Alimentation

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Allume et éteint la Soundbar.

󱂔

Commande

sonore

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, SYNC,

REAR LEVEL, ou REAR SPEAKER ON/OFF.

Pour ajuster le volume TREBLE,

sélectionnez la commande audio TREBLE,

puis utilisez les touches Haut/Bas pour



Appuyez sur le bouton (Commande

sonore) pendant environ 5 secondes pour

régler le son pour chaque bande de

fréquences. Vous pouvez sélectionner



KHz, 5 KHz et 10 KHz (Gauche/Droite) et



Haut/Bas).

Si l’image et le son ne sont pas

synchronisés entre votre téléviseur et la

Soundbar, sélectionnez SYNC dans la

commande audio, puis réglez le décalage

audio, de 0 à 300 millisecondes, à l’aide des

touches Haut/Bas.

Si les enceintes non fournies sont

connectées, sélectionnez REAR LEVEL et

utilisez les touches Haut/Bas pour ajuster



La fonction REAR SPEAER peut être ON/

OFF en utilisant les touches Haut/Bas.

La synchronisation audio n’est prise en

charge que par certaines fonctions.

FRA - 21

󱂕

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

La fonction de son surround renforce l'étendue du son et lui donne une plus grande

sensation d'espace.

Les modes ON et OFF alternent à chaque pression de cette touche.

ON

OFF

enceintes.

󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Vous pouvez sélectionner l'effet sonore souhaité en choisissant parmi STANDARD, MUSIC,

CLEAR VOICE, SPORTS, ou MOVIE.

Sélectionnez le mode « STANDARD

DRC (Dynamic Range Control)

Vous permet d’effectuer une commande de plage dynamique des pistes Dolby Digital.

Si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUND MODE pendant le mode de

veille, le DRC (Dynamic Range Control) s’active ou se désactive. Avec la fonction DRC

activée, le bruit est réduit. (Le son peut être déformé.)

󱂗

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Source

Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar.

ModeBTPAIRING

Pour activer le mode «BTPAIRING» en mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la

touche (Source) pendant plus de 5 secondes. Reportez-vous à la page 15 pour

les détails.

Fonction Auto Power Down

L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes.

– Mode D.INWIFIBT

– Mode HDMI 

– Mode AUX

– Si le câble audio (AUX) est déconnecté pendant 5 minutes.

– Si aucune TOUCHE n’est activée pendant 8 heures lorsque le câble (AUX) est

connecté. (La fonction Mise hors tension automatique peut être désactivée

uniquement dans ce cas.)

– Pour désactiver la fonction Mise hors tension automatique, en mode « AUX »,

appuyez sur la touche p et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes.

« ON - AUTO POWER DOWNOFF - AUTO POWER DOWN

l’écran.

󱂘

Lecture / Pause

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Appuyez sur la touche p



FRA - 22

󱂙

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Haut/Bas/

Gauche/

Droite

Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/

Gauche/Droite.



fonctions.

Répétition

Pour utiliser la fonction de répétition, appuyez sur la touche Haut .

Sautdechiermusical

Appuyez sur la touche Droite

Appuyez sur la touche Gauche

Anynet+/AutoPowerLink





touches Droite et Gauche.

– Any



téléviseur Samsung. Appuyez sur la touche Droite et maintenez-la enfoncée

pendant 5 secondes pour ON ou OFF Anynet+.

– 

optique numérique, la Soundbar peut s’allumer automatiquement lors de la

mise sous tension de votre téléviseur. Appuyez et maintenez enfoncée la touche

GaucheON et

OFF.

– ON.

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE

Optimise automatiquement les effets sonores et les adapte à la scène en cours de

lecture.

À chaque pression de la touche, le mode commute sur activé ou désactivé.

󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR











appuyez sur la touche.

FRA - 23

󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume.

Coupure de son

Appuyez sur la touche VOL pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche

pour activer le son.

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de

téléviseur

Utilisez le menu du téléviseur pour régler l’enceinte TV d’un téléviseur Samsung sur les

enceintes externes. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur du

téléviseur.)

Après avoir installé la Soundbar, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de la

télécommande IR fournie avec le téléviseur Samsung. (Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction,

une fois la Soundbar activée, appuyez et maintenez enfoncée la touche Surround pendant

5 secondes. «OFF-TV REMOTE

Pour régler le volume en utilisant uniquement la télécommande du téléviseur Samsung, appuyez et

maintenez enfoncée la touche Surround pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que

«SAMSUNG-TVREMOTE

– Chaque fois que la touche Surround est enfoncée pendant 5 secondes, le mode commute dans

SAMSUNG-TVREMOTEOFF-TV REMOTE

«ALL-TV REMOTE».

Pour régler le volume de la Soundbar avec la télécommande fournie avec un téléviseur d’un

fabricant tiers, allumez la Soundbar, appuyez et maintenez enfoncée la touche Surround pendant

5 secondes ( «OFF-TV REMOTE» apparaît sur l’écran de la Soundbar), relâchez la touche Surround,

puis appuyez et maintenez à nouveau enfoncée la touche Surround pendant plus de 5 secondes.

(Le message «ALL-TV REMOTE

– La disponibilité de cette fonction dépend de la télécommande.

– 

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

FRA - 24

Utilisationdestouchesdissimulées

Touchedissimulée Page de référence

Touchedetélécommande Fonction

Surround Télécommande de votre téléviseur

 Page 23

(Source) Appariement BT Page 15

p 

(Mode AUX) Page 21

Gauche  Page 7

Droite  Page 22

(Commande sonore) EQ bande 7 Page 20

SOUND MODE Veille)Page 21

Spécicationsdesortiepourlesdifférentsmodesd’effetssonores

Effet Entrée

Sortie

Sans kit d’enceintes arrière

sansl

Avec kit d’enceintes arrière

sansl

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

2.0 canaux

2.0 canaux 4.0 canaux

5.1 canaux 3.0 canaux 5.0 canaux

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD

2.0 canaux

2.0 canaux 4.0 canaux

5.1 canaux 3.0 canaux 5.0 canaux

MUSIC

2.0 canaux

2.0 canaux 2.0 canaux

5.1 canaux 3.0 canaux 5.0 canaux

CLEAR VOICE

2.0 canaux

3.0 canaux 5.0 canaux

5.1 canaux 3.0 canaux 5.0 canaux

SPORTS

2.0 canaux

3.0 canaux 5.0 canaux

5.1 canaux 3.0 canaux 5.0 canaux

MOVIE

2.0 canaux

3.0 canaux 5.0 canaux

5.1 canaux 3.0 canaux 5.0 canaux



contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar.

FRA - 25

08 INSTALLATION

DU SUPPORT

MURAL

Précautions d’installation

Installez sur un mur vertical uniquement.

N’installez pas dans un endroit à température

élevée ou humide.



pour supporter le poids du produit.

Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre

point d’installation.



ancrages appropriés pour le type de mur dont

vous disposez (plaque de plâtre, plaque



portantes dans les poteaux.

Achetez les vis de support mural selon le type

et l’épaisseur du mur sur lequel vous

souhaitez monter la Soundbar.

– 

– 

Connectez les câbles depuis l’unité aux

appareils externes avant d’installer la

Soundbar sur le mur.

Assurez-vous que l’unité est éteinte et

débranchée avant de l’installer. Sinon, cela

pourrait provoquer un choc électrique.

Composantsdexationaumur

450mm

Guidedexationmurale

Visdexation

(2 pièces)

Vis (2 pièces)

Supportdexationmurale

(2 pièces)

1. Placez le Guidedexationmurale contre le

mur.

Le Guidedexationmurale doit être de

niveau.

Si votre téléviseur est monté sur le mur,

installez la Soundbar à au moins 5 cm

sous le téléviseur.

5 cm minimum



2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier





le Guidedexationmurale au mur avec du

ruban adhésif.



téléviseur, placez la Ligne centrale au

centre de la zone d’installation.

Ligne centrale

450mm

3. Utilisez un objet pointu, tel qu’un stylo ou un

crayon, pour marquer les positions des trous,

puis retirez le Guidedexationmurale.

450mm

CENTER LINE

4. À l’aide d’une mèche appropriée, faites un

trou dans le mur au niveau de chaque

marque.

Si les marques ne correspondent pas aux

positions des poteaux muraux, veillez à

insérer les ancrages ou les chevilles Molly

appropriées dans les trous avant d’insérer

les vis portantes. Si vous utilisez des

ancrages ou des chevilles Molly, pensez à



les accueillir.

5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque

Visdexation, puis vissez fermement

chaque vis dans un trou pour vis portante.

6. Installez les Supportdexationmurale sur

la partie inférieure de la Soundbar, en

veillant à les positionner correctement, en

utilisant 2 Vis.

Lors de l’assemblage, veillez à ce que

l’accroche des Supportdexation

murale se trouve sur l’arrière de la

Soundbar.

Arrière de la Soundbar

Extrémité droite de la Soundbar

FRA - 27

7. 

les Supportsdexationmurale, en

accrochant les Supportsdexationmurale

sur les Visdexation sur le mur.

8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme

Support de

xationmurale reposent de manière sûre

sur les Visdexation.

Insérez les Visdexation dans la partie

large (inférieure) des Supportdexation

murale, puis faites glisser les Support de

xationmurale

Supportdexationmurale reposent de

manière sûre sur les Visdexation.

Montage du porte-câble

Comme illustré sur l’image, utilisez la Vis fournie

Porte-câble à la Soundbar, puis

utilisez le Porte-câble pour organiser les câbles.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Porte-câble

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)

FRA - 28

Installation du pied de support



Pied de support

sur la partie inférieure de la Soundbar comme

indiqué ci-dessous.

Notez que les socles de certains téléviseurs

Samsung sont conçus pour immobiliser la

Soundbar à un endroit. Pour terminer

l’installation de la Soundbar, placez les Pied

de support de la Soundbar sur les pieds du

socle.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

Mettez la

Soundbar en place

09 MISE À JOUR DU

LOGICIEL

Lorsque la Soundbar est connectée à Internet, les

mises à jour de logiciel sont automatiques si la

Soundbar est éteinte.

Pour utiliser la fonction de mise à jour

automatique, la Soundbar doit être connectée

à Internet. La connexion Wi-Fi à la Soundbar



débranché ou si l’alimentation électrique est

coupée. Si l’alimentation électrique est

coupée sur la Soundbar, rebranchez-la.

FRA - 29

10 DÉPANNAGE

Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.

L’unité ne s’allume pas.

Lecordond’alimentationest-ilbranchédansla

prisemurale?

;

Une fonction ne répond pas lorsque la

toucheestenfoncée.

De l’électricité statique est-elle présente dans

l’air?

;

la.

Des distorsions sonores se font entendre

en mode BT.

;Consultez les sections sur la connexion

Bluetooth aux pages 9 et 15.

Aucun son n’est produit.

Lafonctiondecoupuredusonest-elleactivée?

;Appuyez sur la touche VOL pour annuler

cette fonction.

Levolumeest-ilrégléàsonminimum?

;Réglez le volume.

La télécommande ne fonctionne pas.

Lespilessont-elleusées?

;Remplacez avec des piles neuves.

Est-ce que la distance entre la télécommande

etl’unitéprincipaleSoundbaresttropgrande?

;Rapprochez la télécommande de l’unité

principale Soundbar.

Connexion au téléviseur impossible.

En cas de connexion via un réseau câblé

;



pour vous assurer que le câble est

connecté au port correct.) (Reportez-vous

à la page correspondante concernant la

méthode pour chaque connexion.)

;Appuyez sur la touche (Source) sur le





est correct.

Encasdeconnexionviaunréseausansl

;ConnectéviaBluetooth

1. Passez la Soundbar en mode

«BTPAIRING» puis utilisez le téléviseur

pour effectuer une nouvelle recherche.

(Reportez-vous à la page 9 pour les

détails.)

;Connecté via Wi-Fi

1. 

compatible.

Seuls les téléviseurs Samsung Smart

TV sortis après 2014 sont pris en

charge.

2. 

Wi-Fi.

Si le téléviseur n’est pas connecté au

Wi-Fi, utilisez le menu du réseau sur le

téléviseur pour établir la connexion.

(Reportez-vous au manuel d’utilisation

du téléviseur.)

FRA - 30

3. 

Wi-Fi.

Une fois la connexion établie, la

Soundbar se trouve dans la liste des

enceintes lorsque l’application

Samsung Multiroom est exécutée sur

l’appareil mobile (par ex., smartphone

ou tablette). (Reportez-vous à la

page 18 pour les détails.)

4. 



un canal DFS, vous ne pouvez pas

établir de connexion Wi-Fi entre le

téléviseur et la Soundbar.

Contactez votre fournisseur de service

Internet pour plus de détails.

11 LICENCE

Manufactured under licence from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Pour les brevets DTS, consultez le site



de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, &

DTS et le symbole qui lui est associé sont des

marques déposées, et DTS 2.0 Channel est une

marque déposée de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous

droits réservés.



Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des

marques de commerce ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC aux

États-Unis et dans d’autres pays.







licenses.

Pour en savoir plus sur Spotify Connect,





12 AVIS DE LICENCE

LIBRE

Pour obtenir plus d’informations sur les sources

libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter



FRA - 31

13 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU

SERVICE



uniquement et peuvent différer de l’apparence du produit réel.



(a) Vous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente aucune

anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).

(b) Vous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère que celle-ci ne présente aucune

défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).



domicile ne soit effectuée).

14 SPÉCIFICATIONSETGUIDE

Spécications

GÉNÉRAL

Poids 

Dimensions (L x H x P) 

Plage de températures en

fonctionnement de +5 à +35 °C

Plaged’humiditéenfonctionnement 

HDMI Vidéo







Enceinte 

d’aigus x3, 4 ohms

Formatsdelectureprisencharge

(Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™ (prise en

charge de Dolby® Digital), DTS

REMARQUES



Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à



FRA - 32

Attention : le produit redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le

Wi-Fi/Ethernet.

Consommation globale d’énergie en veille (W)

(Tous les ports du réseau sont en état activé

“ON”)

4,0W

Wi-Fi/Ethernet Méthodededésactivation

du port

Appuyez sur le bouton Wi-Fi SETUP sur le





Bluetooth Méthodededésactivation

du port

Appuyez sur le bouton SPK ADD sur le produit



le Bluetooth.

Modèlessansl(avecplagedefréquencede5,15GHzà5,35GHz)

Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est

conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la



La déclaration de conformité originale se trouve sur le site



du modèle. Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l’Union Européenne.

Cet appareil ne peut être utilisé qu’en intérieur.

Modèlessansl(sansplagedefréquencede5,15GHzà5,35GHz)

Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux



La déclaration de conformité originale se trouve sur le site



saisissez le nom du modèle. Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l’Union Européenne.

FRA - 33

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas







Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé

humaine ou à l’environnement.



batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des

batteries.

Lesbonsgestesdemiseaurebutdeceproduit(Déchetsd’équipementsélectriques&

électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres



de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez

ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès

des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur

recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les

conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres

déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations



GRE - ii

































































































































GRE - iii



 



































 







 







 

































 





























































GRE - iv



  



 ------------------------- 

  

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

  

 ------------------------- 5

  

 ------------------------- 

–  ------------------------- 

–  ------------------------- 8

 ------------------------- 9

–  ------------------------- 9

–  ------------------------- 

  

 ------------------------- 

 ------------------------- 

  

 ------------------------- 

 ------------------------- 

GRE - v

  

 ------------------------- 



 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

  

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

  

  

  

 

 

  

  

 ------------------------- 



 

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

 











  



























GRE - 3

 



󱂔 󱂕 󱂖









󱂓

󱂓



󱂔









󱂕

 



 

 

 

 

 

 

 

BT

 

󱂖 



GRE - 4

















HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓







󱂔



󱂕



󱂖













GRE - 5

󱂗



󱂘







󱂙



󱂚











 









HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER



















HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)



















































 







– 









WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT









󱂓

󱂔





 



  







 



GRE - 8

 

















HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) 





󱂓



















󱂔

 



 



 















GRE - 9































  

BT

 BT



 



 



 









BT

 









BT 

















BT 

















– 

– 

– 































 





 

 





  





– 









 



 









 















  



 



  



 



 



 



  



 

   









  













 



• 



•

• 



•





•

 













 







WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L







 













X



Y 







X



Y 







HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)











󱂓

󱂔





󱂖

󱂕





 



 



  



 



 













BT

 BT



 



BT

 











»















– 















BT

– 



























 

BT

























– 



– 



– 



















































 









 







  



 





X 

Y 

Z

[















 



Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





󱂔



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





































































󱂕



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER









󱂖



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



















󱂗

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER







BT

 







– 

– 

– 

– 

– 





– 

p



󱂘







Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

p







󱂙

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



































– 







– 









– 



󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE









󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

















󱂜

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR



































– 

»













– 

– 





 

 

 

 

  

p 

 

  

  

  

 



 













Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





 

  



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





 

  





 

  





 

  





 

  





 

  







 





































– 

– 























450mm













 



















 























450mm

 







450mm

CENTER LINE

 





















 







 





















 









 



































WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)





























WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD





 





























 







;











;







;

9









;







;





;









;











;











; 











;

 





9

;

 









 

















 















 















 



















































 

















 























 





 



 

 

 

 







 





































 









 









































GRE - 33

































































HUN - ii

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK

BURKOLATÁT.

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN

ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE

JAVÍTANI.

A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.

FIGYELEM

FESZÜLTSÉG ALA TT! NE

NYISSA K I A

BURKOLATOT!

A szimbólum azt jelzi, hogy

nagyfeszültség van jelen a készülék

belsejében. Veszélyes hozzáérni a

készülék belsejének bármely részéhez.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a

készülékhez a kezelésre és

karbantartásra vonatkozó fontos

dokumentációkat mellékeltünk.

II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt

jelzi, hogy nincs szükség biztonsági

elektromos földelésre.

Váltakozó áramú feszültség : Ez a

szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt

névleges feszültség váltakozó áramú.

Egyenáramú feszültség : Ez a

szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt

névleges feszültség egyenáramú.

Vigyázat! Olvassa el a használati

utasításokat: Ez a szimbólum arra hívja



felhasználói kézikönyv biztonságra

vonatkozó tudnivalóit.

FIGYELMEZTETÉS



érdekében ne tegye ki a készüléket

csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM

AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A

HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA

BE A CSATLAKOZÓALJZATBA.

Ezt a berendezést mindig váltóáramú



csatlakozással.

A berendezés hálózatról való leválasztásához,

a dugót ki kell húzni a hálózati aljzatból, ezért

a hálózati dugónak bármikor használatra

készen kell állni.



felcsapódó víznek. Ne helyezzen vízzel teli

edényeket, például vázát a készülékre.

Kapcsolja ki a teljesen a készüléket és húzza

ki a konnektorból. Ezért a tápkábel dugójának



HUN - iii

BIZTONSÁGI

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. 

rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik

a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze



felületre (bútorra), és hagyjon mellette







amely melegedhet. A készülék folyamatos

használatra készült. A készülék

áramtalanításához húzza ki a csatlakozót a

konnektorból. Áramtalanítsa a készüléket,

ha hosszabb ideig nem használja.

2. Vihar alatt húzza ki a dugót a konnektorból.



tönkretehetik a készüléket.

3. Ne tegye ki a készüléket közvetlen



Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz

vezethet.

4. 







Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a

konnektorból. A termék nem ipari

használatra készült. Csak személyes

használatra tervezték. Ha hideg



páralecsapódás keletkezhet. Ha télen

szállítja a készüléket, várjon kb. 2 órát, amíg



5. A készülék által használt elemek környezetre

káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne

dobja az elemeket a háztartási szemétbe.



szerelje szét vagy melegítse túl az elemeket.



cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy



A KÉZIKÖNYVRŐL









FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Ebben a kézikönyvben a biztonsági utasítások,

terméktelepítés, részegységek,



találhatók.

TELJES KÉZIKÖNYV

A Teljes Kézikönyvet a Samsung

ügyféltámogatási központban, a QR-kód

beszkennelésével érheti el.

A kézikönyv megtekintéséhez számítógépen

vagy mobileszközön, töltse le a kézikönyvet

dokumentum formátumban a honlapról.

(http://www.samsung.com/support)





HUN - iv

TARTALOMJEGYZÉK

01 Részegységek Ellenőrzése 2

 ------------------------- 2

02 A Termék Áttekintése 3

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

03 A Soundbar Csatlakoztatása 5

 ------------------------- 5

04 Csatlakoztatás a Televízióhoz 7

 ------------------------- 

– Csatlakoztatás Optikai Kábellel ------------------------- 

– Televízió csatlakoztatása HDMI-kábellel ------------------------- 8

2. Módszer Vezeték nélküli Csatlakozás ------------------------- 9

– Televízió csatlakoztatása Bluetooth-on keresztül ------------------------- 9

–  ------------------------- 

05 Csatlakoztatás Külső Eszközhöz 13

Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio (AUX) Kábellel ------------------------- 

Csatlakoztatás HDMI-kábellel ------------------------- 

06 Mobileszköz Csatlakoztatása 15

 ------------------------- 

 ------------------------- 

HUN - v

07 A Távvezérlő Használata 20

 ------------------------- 

 ------------------------- 23

A rejtett gombok használata ------------------------- 24

 ------------------------- 24

08 A Fali Konzol Felszerelése 25

Óvintézkedések a felszerelés során ------------------------- 25

 ------------------------- 25

A Tartó-Kábel összeszerelése ------------------------- 

A Tartóláb felszerelése ------------------------- 28

09 Szoftverfrissítés 28

10 Hibaelhárítás 29

11 Szabadalmak 30

12 Nyílt Forráskódú Licenc Megjegyzés 30

13 Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban 31

14 Műszaki Adatok és Útmutató 31

 ------------------------- 

HUN - 2

01 RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

Soundbar Központi Egység Távirányító /

Elemek

Hálózati kábel Optikai kábel

Tartó-Kábel Tartóláb (2 db) Csavar

(a Tartólábhoz : 2 db)

(a Tartó-Kábelhez : 1 db)

A Soundbar fali felszerelésének részegységeiért lásd a 25. oldalt.

Lásd a. oldalon a Tartó-Kábel használatára vonatkozó utasításokat.





A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól.

Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem)

Csúsztassa az elemek fedelét a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható.



elemek fedelét.

HUN - 3

02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

Soundbar Előlap / Jobb Oldali Panel

󱂔 󱂕 󱂖

A Soundbar Jobb Oldala

A terméket helyezze el úgy, hogy a

SAMSUNG logo a tetején legyen.

󱂓

󱂓Kijelző

A készülék állapotát és pillanatnyi módját jelzi ki.

󱂔

-/+ (Hangerő) Gomb





󱂕

(Forrás) Gomb

A bemeneti jelforrás mód kiválasztása.

Bemeneti mód Kijelző

Optikai Digitális bemenet D.IN

ARC (HDMI OUT) bemenet D.IN  TV ARC (Automatikus konverzió)

AUX bemenet AUX

HDMI bemenet HDMI

 

BLUETOOTH mód BT

A „BT PAIRING” mód bekapcsolásához váltsa a jelforrást “BT” módra, majd tartsa lenyomva legalább

5 másodpercig a (Forrás) gombot.

󱂖 (Bekapcsoló) gomb

A készülék be- és kikapcsolása.

HUN - 4





Ha csak a Soundbar készülék hangját szeretné hallgatni, kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audió

beállítási menüjében. További részletek a TV használati útmutatójában.

Soundbar Alsó Panel

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWER OUT (For TV)



kapható) falra szerelt Samsung TV hálózati kábelét.

󱂔POWER IN

Csatlakoztassa a Soundbar AC hálózati kábelét.

󱂕DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



󱂖

WIRELESS



hangszórókkal és a mélysugárzóval. (A térhatású hangszóró, a mélysugárzó és a vezeték nélküli

hardverkulcs külön kapható.)

A WIRELESS csatlakozó nem USB-kompatibilis.





HUN - 5

󱂗AUX IN



󱂘

HDMI IN





󱂙HDMI OUT (TV-ARC)

Egy televízió HDMI (ARC) csatlakozójának csatlakoztatásához.

󱂚Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Samsung Multiroom alkalmazáson keresztül.

A tápkábelt a dugónál fogva húzza ki a konnektorból. Ne a kábelt húzza.

Ne csatlakoztassa a készüléket, vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amíg a



03 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA

A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás

A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el

a terméken található címkét. (Címke: Soundbar Központi Egység alja)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

Soundbar Központi

Egység alja

Hálózati kábel

A Tápellátáshoz

Történő

Csatlakoztatás

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt a

POWER IN csatlakozóba.

HUN - 6

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Soundbar Központi Egység alja

A POWER OUT



kapható) falra szerelt Samsung TV

tápellátását.

A POWER OUT csatlakozó csak olyan

Samsung TV-készülékekhez



hálózati kábellel rendelkeznek, és maximum



olyan eszközhöz csatlakoztatja, amelynek



károsíthatja a Soundbar-t, vagy hibás



A Samsung TV-k listájához, amelyek



a POWER OUT csatlakozóval, lásd a



útmutatóját.

A kézikönyvet megtekintheti online a

http://www.samsung.com/support.



04 CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ

A televízió hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozással.





– 



1. Módszer Csatlakoztatás Kábellel

Csatlakoztatás Optikai Kábellel

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optikai kábel

A Soundbar Alja

D.IN

󱂓

󱂔

A Soundbar Jobb Oldala

1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábellel.

2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és válassza a „D.IN”

módot.

Auto Power Link



1. Csatlakoztassa a Soundbart a televízióhoz egy digitális optikai kábellel.

2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és válassza a

„D.IN” módot.

HUN - 8

3. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a távirányító Bal

funkció be- vagy kikapcsolásához.



(A funkció kikapcsolásához kapcsolja be az Automatikus Bekapcsolást a

Soundbar használatával.)





Ez a funkció csak a „D.IN

Televízió csatlakoztatása HDMI-kábellel

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) HDMI-kábel

(nem része a

csomagnak)

A Soundbar Alja

󱂓

Csatlakozzon a HDMI IN (ARC)

porthoz a televízión.

Csatlakozzon a HDMI OUT (TV-ARC)

porthoz a Soundbar központi egységen.

A Soundbar

Jobb Oldala

ARC

󱂔

1. A Soundbar és a televízió bekapcsolt állapota mellett csatlakoztassa a HDMI kábelt (külön

kapható), az ábrán látható módon.

2. A „TV ARC

hangját játssza le.

Ha a televíziónak nincs hangja, nyomja meg a (Forrás)

Soundbar jobb oldalán, hogy „D.IND.IN” és a „TV ARC”

feliratot jeleníti meg, és a televízió hangja kerül lejátszásra.

Ha a „TV ARC





HUN - 9

MEGJEGYZÉSEK

A HDMI egy olyan interfész, amely a videó és audió adatok digitális átvitelét egy csatlakozón



Ha a TV rendelkezik ARC porttal, csatlakoztassa a HDMI kábelt a HDMI IN (ARC) porthoz.





Az Anynet+ funkciónak bekapcsolva kell lennie.



2. Módszer Vezeték nélküli Csatlakozás

Televízió csatlakoztatása Bluetooth-on keresztül

Ha televíziót csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a

sztereó hangot.

Egyszerre csak egy televízió csatlakoztatható.

Az első csatlakoztatás

1. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és válassza a „BT”

módot.

2. Váltson „BT” módról „BT PAIRING” módra.

Ha a „BT READY” megjelenik, tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a

BT PAIRING” megjelenítéséhez.

3. 

4. Válassza az “[AV] Samsung Soundbar MSxxx

A rendelkezésre álló Soundbar “Need Pairing” vagy “Paired” felirattal van megjelölve a televízió

Bluetooth eszköz listáján. A Soundbarhoz való csatlakozáshoz válassza ki az üzenetet, és hozzon

létre kapcsolatot.

Ha a televízió csatlakoztatva van, a [TV NévBT

5. Most már hallhatja a televízió hangját a Soundbarból.



Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült

Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” jelenik meg a

listán, törölje azt.

„BT” módban tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás)

Soundbar jobb oldalán, a „BT PAIRING

Majd válassza az “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” opciót a televízió keresési listáján.

Mi a BT READY és a BT PAIRING státusz?

BT READY : Ebben a módban megkeresheti a korábban csatlakoztatott televíziókat, vagy a



BT PAIRING : Ebben a módban egy új eszközhöz csatlakozhat. („BT” módban tartsa lenyomva

legalább 5 másodpercig a

(Forrás)



MEGJEGYZÉSEK







Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.



Bluetooth keresést és csatlakoztatást:

– 

– Ha egyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz.

– 

Az elektronikus eszközük elektromos interferenciát okozhatnak.





A Soundbar leválasztása a televízióról

Nyomja meg a

(Forrás)

gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és váltson „BT” módról

egy másik módra.







Csatlakozás Wi-Fi-n keresztül

Csatlakoztatás előtti Ellenőrzőlista

1. az Ön Samsung Smart TV-je 2014 után jelent meg.



2. Vezeték nélküli útválasztó (Wi-Fi)

3. TV csatlakoztatva van-e a vezeték nélküli útválasztóhoz (az Ön

Wi-Fi hálózatához).

1. lépés : A Soundbar csatlakoztatása a Wi-Fi-hez

1. Nyomja meg a (Forrás)WIFI” mód

kiválasztásához.



– Ha a „WIFI

ablakot jelenít meg, amely instrukciókat ad a Soundbar automatikus csatlakoztatásához



WIFI

2. 

csatlakozik.

3. Telepítse és futtassa a Samsung Multiroom alkalmazást a mobileszközén (okostelefon, tablet,

stb.).

iOS

Android

Samsung Multiroom alkalmazás

4. 

instrukcióit a mobileszközön.



2. lépés: A Beállítások Kongurálása a TV-n

Ha a televízió leválasztásra kerül a vezeték nélküli hálózatból a Soundbar bemeneti jelforrásának

változása miatt, akkor használja a TV menüjét a TV hálózathoz való újbóli csatlakoztatásához.

A 2017-ban kiadott televíziókhoz

1.  Beállítások ( )  Hang  Hangkimenet  Válassza a [AV] Soundbar



2. A Soundbar-ból a televízió hangja lesz hallható.

A 2016-ban kiadott televíziókhoz

1.  Beállítások ( )  Hang  Hangkimenet  Válassza a [AV] Samsung



2. A Soundbar-ból a televízió hangja lesz hallható.

A 2015-ban kiadott televíziókhoz

1.  Hang  Hangszórók listája  Válassza a [AV] Samsung Soundbar MSxxx



2. A Soundbar-ból a televízió hangja lesz hallható.

A 2014-ban kiadott televíziókhoz

1.  Hang  Hangszóró-beállítások  Válassza a Multiroom Link - Beállítások

 Soundbar+Surround

2. A Soundbar pozícióban válassza a „[AV] Samsung Soundbar MS650

„OK”.

3.  Hang  Hangszóró-beállítások  Válassza a TV-hangkimenet 

Multiroom Link

Hangszóró-beállítások

Multiroom Link

OK Hangerő Hangszóróteszt

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MS650

Soundbar+Surround

[AV] Samsung Soundbar MS650

Ne használja

Névszerke

TV-hangkimenet Multiroom Link

TV-hangszóró

• TV-telepítés típusa Álló

TV SoundConnect

• Samsung hangeszközök listája

• Új eszköz hozzáadása Be

Multiroom Link

• Beállítások

Soundbar+Surround

Bluetooth-fejhallgató

• Bluetooth-fejhallgatók

4. A Soundbar-ból a televízió hangja lesz hallható.

MEGJEGYZÉSEK





csatlakozást létrehozni a TV és a Soundbar között. Lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával a

részletekért.



05 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ



hangját lejátszhassa a Soundbaron.

Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio (AUX) Kábellel

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Optikai kábel

VAGY

Audio (AUX) Kábel

(nincs mellékelve) A Soundbar Alja

BD / DVD lejátszó / Set-top box /

Játékkonzol

A Soundbar Jobb Oldala

Optikai kábel

XDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



YVálassza a „D.IN” módot a (Forrás) gomb megnyomásával a jobb oldali panelen, vagy a

távirányítón.

VAGY

Audio (AUX) Kábel

XAUX IN

csatlakozójához egy audio kábellel.

YVálassza az „AUX” módot, a (Forrás) gomb megnyomásával a jobb oldali panelen, vagy a

távirányítón.



Csatlakoztatás HDMI-kábellel

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI kábel

(nem része a csomagnak)

HDMI kábel

(nem része a csomagnak)

A Soundbar Alja

󱂓

󱂔

Külső eszköz

HDMI

󱂖

󱂕

A Soundbar Jobb Oldala

1. HDMI IN



2. HDMI OUT

(TV-ARC)

3. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és válassza a „HDMI”

módot.

4. A „HDMI



06 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

1. Módszer Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül

Ha mobileszközt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja

a sztereó hangot.

Egyszerre csak egy Bluetooth eszköz csatlakoztatható.

Bluetooth eszköz

Az első csatlakoztatás

1. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és válassza a “BT”

módot.

2. Váltson „BT” módról „BT PAIRING” módra.

Ha a „BT READY” megjelenik, tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a

BT PAIRING” megjelenítéséhez.

3. Válassza az “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” opciót a listán.

Ha egy Soundbar csatlakoztatva van a Bluetooth eszközhöz, a [Bluetooth Eszköz NévBT”



4. 

keresztül.

Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült

Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „ [AV] Samsung Soundbar MSxxx” jelenik meg a

listán, törölje azt.

„BT” módban tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás)

Soundbar jobb oldalán, a „BT PAIRING[AV] Samsung

Soundbar MSxxx” opciót a Bluetooth eszköz keresési listáján.



Mi a BT READY és a BT PAIRING státusz?

BT READY : Ebben a módban megkeresheti a korábban csatlakoztatott televíziókat, vagy a

BT PAIRING : Ebben a módban egy új eszközhöz csatlakozhat. („BT” módban tartsa lenyomva

legalább 5 másodpercig a

(Forrás)



MEGJEGYZÉSEK



Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.

Bluetooth keresést és csatlakoztatást:

– 

– Ha egyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz.

Az elektronikus eszközük elektromos interferenciát okozhatnak.









(fejhallgatós) funkciót támogatja.

Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kiválasztja a „[AV] Samsung Soundbar

MSxxx” elemet az eszköz érzékelt eszközlistájából, a Soundbar automatikusan „BT” módba vált.

– 

listájában. (A Bluetooth eszközt és a Soundbar készüléket már egyszer csatlakoztatni kellett.)

A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszköz megtalált eszközök listájában, ha a

BT READY” üzenet látható.



A Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-ról



használati útmutatójában olvashat.



BT DISCONNECTED” jelenik meg az



A Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközről

Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és váltson „BT” módról

egy másik módra.







MEGJEGYZÉSEK





Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.

További információk a Bluetooth-ról



csatlakozhassanak egymáshoz.



– 

– Elektromos zavarások olyan akadályoktól, mint pl. fal, sarkok vagy irodai elválasztófalak.

– 



Helyezze el a Bluetooth-eszközt az Soundbar közelében.

Minél nagyobb az Soundbar és a Bluetooth-eszköz közötti távolság, annál rosszabb lesz a

kapcsolat.











a falak vagy ajtók, és egyéb akadályok.





2. Módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül





csoportos lejátszást, vagy a sztereó hangmódot használhassa.



a Samsung Multiroom alkalmazásra van szükség.

Mobileszköz

Az első csatlakoztatás

1. Nyomja meg a

(Forrás)

WIFI” mód

kiválasztásához.

WIFI

2. Telepítse és futtassa a Samsung Multiroom alkalmazást a mobileszközén (pl. okostelefon, tablet).

iOS

Android

Samsung Multiroom alkalmazás

3. 

instrukcióit a mobileszközön.



További Soundbar telepítése, ha Samsung vezeték nélküli hangszórók már használatban

vannak

1. A Samsung MultiroomBeállítások ( 

Add Speaker

2. Ha a Soundbar-t 2 Samsung vezeték nélküli hangszóróhoz kívánja csatlakoztatni, és térhatású



hangrendszert egy audioeszközzel és egy Soundbar-ral.)

XÉrintse meg a 

Y gombot.

ZÉrintse meg a Surround Setup

válassza a Done

[A Térhatású kapcsolat létrejött.

Soundbar

MEGJEGYZÉS



hangszórókat a Soundbar-ról, a térhatású hangrendszer letiltásához. (Ha a térhatású hangszórókat



hangszórón és a Térhatású hangszórón keresztül is szólni fog.)



07 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA

A Távvezérlő Használatának Módja

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Bekapcsoló

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

A Soundbar be- és kikapcsolása.

󱂔

Hangvezérlés

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

A TREBLE, SYNC, REAR LEVEL, vagy

REAR SPEAKER ON/OFF

választhat.

A TREBLE hangerejének vezérléséhez a

Hangbeállítások menüpontból válassza ki a

TREBLE

-6 és +6 értékek között az Fel/Le gombok

segítségével.

Nyomja le az (Hangvezérlés) gombot

5 másodpercre a hang beállításához az





választható (Balra/Jobbra), és ezek



be (Fel/Le).

Ha a televízió és a Soundbar videó és audio

jele nincs szinkronban, válassza ki a SYNC





milliszekundum közé az Fel/Le gombok

segítségével.

Ha térhatású hangszórók (külön kapható)

vannak csatlakoztatva, válassza ki a REAR

LEVEL

-6 - +6 értékek között az Fel/Le gombok

segítségével.

A REAR SPEAER funkció ON/OFF

kapcsolható az Fel/Le gombok

segítségével.

Az Audio Szinkron csak bizonyos funkciók

esetén van támogatva.



󱂕

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

A Térhatású Hang mélységet és térérzetet ad a hangnak.



ON : Hang lejátszása az összes hangszórón keresztül.



󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

A kívánt hangeffektust kiválaszthatja a STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, vagy

MOVIE választásával.

Az eredeti hang hallgatásához válassza a „STANDARD” módot.

DRC (Dynamic Range Control)



Ha lenyomva tartja a SOUND MODE gombot kb. 5 másodpercig készenlét módban, a

DRC (Dynamic Range Control) funkció be- vagy kikapcsol.

A DRC bekapcsolt állapotában a hangosra állított hang halkabbá válik.

(A hang torzulhat.)

󱂗

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Forrás

Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához.

BT PAIRING mód

A „BT PAIRING” mód bekapcsolásához „BT módban, tartsa lenyomva legalább

5 másodpercig a (Forrás) gombot. A részleteket lásd a. oldalon.

Auto Power Down funkció



– D.IN / WIFI / BT Mód: Ha 5 percen át nincs hang jel.

– HDMI

– AUX Mód:

– Ha az Audio (AUX) Kábel nincs csatlakoztatva 5 percig.

– Ha nem nyom meg gombot 8 órán át, amikor az Audio (AUX) kábel

csatlakoztatva van. (Az Automatikus Kikapcsolás funkciót csak ebben az

esetben lehet kikapcsolni.)

– „AUX” módban az Automatikus Kikapcsolás funkció kikapcsolásához tartsa

lenyomva a p gombot 5 másodpercig. Az „ON - AUTO POWER DOWN” /

„OFF - AUTO POWER DOWN

󱂘

Lejátszás /

Szünet

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

A zenei fájl ideiglenes leállításához nyomja meg a p gombot.

Ha újra megnyomja a gombot, a zenei fájl lejátszásra kerül.

HUN - 22

󱂙

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Fel/Le/Balra/

Jobbra

Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra

kiválasztásához.



beállításához.

Ismétlés

Az ismétlés funkció használatához nyomja meg az Fel gombot.

Zene Átugrása

Nyomja meg a Jobbra

Nyomja meg a Balra

Anynet+ / Auto Power Link



Jobbra illetve Balra gombokkal

történik.

– Anynet+ : Ha HDMI kábelen keresztül csatlakoztatta a Samsung Tv-t a



Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Jobbra gombot az Anynet+ ON- és



– 

televízióhoz, akkor automatikusan be tud kapcsolni, ha a televíziót bekapcsolja.

Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Balra



– 

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE

Automatikusan optimalizálja a hangeffektusokat, a pillanatnyilag lejátszott jelenethez

igazodva. A üzemmód be- vagy kikapcsol a gomb minden egyes megnyomásakor.

󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a BASS hangerejét -6 - +6



állítja.

Ha egy Mélysugárzó (külön kapható) van csatlakoztatva, a BASS gomb Mélysugárzó

Gombra vált át. Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a





HUN - 23

󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR



Némítás

Nyomja meg a VOL gombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang

némításának megszüntetéséhez.

A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével

A televízió menüjében Samsung TV esetén állítsa a televízió hangszóróját külső

hangszóróra.

(Bővebb információkat a televízió felhasználói kézikönyvében talál.)



távirányítóval állíthatja be. (Ha nem kívánja ezt a funkciót használni, amikor a Soundbar be van

kapcsolva, akkor tartsa lenyomva 5 másodpercig a Surround gombot.

OFF-TV REMOTE” jelenik meg, és a funkció kikapcsol.) Ha csak a Samsung



Surround gombot, amíg a „SAMSUNG-TV REMOTE

– A Surround

változik az üzemmód: „SAMSUNG-TV REMOTE

„OFF-TV REMOTEALL-TV REMOTE”.

A Soundbar hangerejének szabályozásához egy harmadik fél által gyártott TV távirányítójával,

kapcsolja be a Soundbart, tartsa lenyomva 5 másodpercig a Surround gombot

(az “OFF-TV REMOTESurround gombot, majd újra

lenyomva legalább 5 másodpercig a Surround

„ALL-TV REMOTE” felirat.)

– 

– 

HUN - 24

A rejtett gombok használata

Rejtett Gomb Referenciaoldal

Távirányító Gomb Funkció

Surround Televízió távirányítóján Ki/Be 23 oldal

   oldal

p (Lejátszás / Szünet)   oldal

Balra   oldal

Jobbra  22 oldal

(Hangvezérlés)   oldal

SOUND MODE   oldal

A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specikációi

Effektus Bemenet

Kimenet

Vezeték nélküli hátsó

hangszóró készlet nélkül

Vezeték nélküli hátsó

hangszóró készlettel

együtt

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



 

  

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD



 

  

MUSIC



 

  

CLEAR VOICE



 

  





 

  

MOVIE



 

  

A Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet külön kapható. A készlet megvásárlása céljából



HUN - 25

08 A FALI KONZOL

FELSZERELÉSE

Óvintézkedések a felszerelés

során





vagy magas páratartalmú helyre.



súlyának megtartására.



meg a falat, vagy válasszon másik telepítési

helyet.





(gipszkarton, vaslemez, fa, stb.). Ha



csavarja.





amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi.

– 

– Hossz: 35 mm vagy hosszabb javasolt.





készülékekhez.





áramütést okozhat.

Fali konzol komponensek

450mm

Falikonzol sín

Tartócsavar (2 db) Csavar (2 db)

Fali Konzol

(2 db)

1. Helyezze a Falikonzol sínt a fal felszínére.

A Falikonzol sínt szintbe hozva kell

elhelyezni.

Amennyiben a TV a falra van felszerelve,

a készüléket legalább 5 cm-el a TV alá

helyezze el.

5 cm vagy több

HUN - 26

2. Igazítsa a papírsablon Középső vonalát a

televízió közepéhez (ha a Soundbart a

televízió alá szereli fel), majd rögzítse a

Falikonzol sínt a falra ragasztószalaggal.

Ha a felszerelés nem televízió alá

történik, akkor igazítsa a Középső vonalát

a felszerelési terület közepéhez.

Középső vonalát

450mm

3. Használjon egy hegyes tárgyat, például tollat

vagy ceruzát, hogy megjelölhesse a lyukak

pozícióját, majd távolítsa el a Falikonzol sín.

450mm

CENTER LINE

4. 

lyukat a falba minden jelölésnél.

Ha a jelölések nem egyeznek meg a

csonkok pozíciójával, akkor mindenképpen





tartócsavarokat. Ha horgonyokat vagy



arról, hogy a kifúrt lyukak elég nagyok-e a

használni kívánt horgonyokhoz vagy

tiplikhez.

5. Nyomjon egy csavart (nem része a

csomagnak) valamennyi Tartócsavar

keresztül, majd csavarozza mindegyik

csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

6. Szereljen fel 2 Fali Konzol

tájolásban a Soundbar aljára, 2 Csavar

használatával.



arról, hogy a Fali Konzol 

része a Soundbar hátoldala mögött

legyen.

A Soundbar hátoldala

A Soundbar jobb széle



7. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali

Konzol, a Fali Konzol felfüggesztésével a

Tartócsavar.

8. Az alábbi ábrán látható módon csúsztassa le

a Soundbart, hogy a Tartócsavar stabilan

megtartsák a Fali Konzol.

Helyezze be a Tartócsavar a



csúsztassa le a Fali Konzol, hogy a

Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali

Konzol.

A Tartó-Kábel összeszerelése

A képen látható módon használja a mellékelt

Csavar a Tartó-Kábel rögzítéséhez a Soundbar-

ra, majd használja a Tartó-Kábel a kábelek

rendezéséhez.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Tartó-Kábel

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)

HUN - 28

A Tartóláb felszerelése

Ha a Soundbar-t nem falra szereli, használja a 2

mellékelt csavart a 2 Tartóláb

Soundbar alsó részére, az alábbiakban látható

módon.



TV-k úgy vannak kialakítva, hogy stabil helyet

biztosíthassanak a Soundbar számára.

A Soundbar felszerelésének befejezéséhez

helyezze a Soundbar Tartóláb az állvány

lábaira.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

A Soundbar elhelyezése

09 SZOFTVERFRISSÍTÉS

A szoftverfrissítések automatikusan

megtörténnek, ha a Soundbar csatlakozik az

internethez, még akkor is, ha a Soundbar ki van

kapcsolva.



használatához a Soundbar-nak csatlakoznia



kapcsolata megszakad, ha kihúzza a hálózati

kábelt, vagy megszakad az áramellátás. Ha a

tápellátás megszakad, kapcsolja be a

Soundbart és csatlakoztassa újra.

HUN - 29

10 HIBAELHÁRÍTÁS



A készülék nem kapcsol be.

A hálózati kábel be van dugva a konnektorba?

;A hálózati kábelt csatlakoztassa a

konnektorba.

Egy funkció nem működik a gomb

megnyomásakor.

Van statikus elektromosság a levegőben?

;Húzza ki a dugót, majd csatlakoztassa újra.

A hang időnként kihagy BT módban.

;Lásd a Bluetooth csatlakozás szakaszokat a

9 és. ldalon

Nincs hang.

Be van kapcsolva a némítás?

;A VOL gombbal kapcsolja ki a funkciót.

A hangerő minimumon van?

;

Nem működik a távvezérlő.

Lemerültek az elemek?

;Helyezzen be új elemeket.

Túl nagy a távolság a távirányító és a Soundbar

központi egység között?

;Vigye a távirányítót közelebb a Soundbar

központi egységhez.

Nem lehetséges a kapcsolódás a TV-hez

Vezetékes hálózaton keresztüli csatlakozás

esetén

;

van-e csatlakoztatva.







(Lásd a vonatkozó oldalt az egyes

csatlakozási módokkal kapcsolatban.)

;Nyomja meg a (Forrás) gombot a





Vezeték nélküli hálózaton keresztüli

csatlakozás esetén

;Csatlakozás Bluetooth-on keresztül

1. Váltsa a Soundbar-t „BT PAIRING” módba,

majd használja a Tv-t az újbóli kereséshez.

(A részleteket lásd a 9. oldalon.)

;Csatlakozás Wi-Fi-n keresztül

1. 

modell-e.



Samsung Smart TV-k vannak

támogatva.

2. 



Ha a TV nincs csatlakoztatva a



menüjét a csatlakozás létrehozásához.

(Lásd a TV felhasználói kézikönyvét.)



3. 



Ha csatlakoztatva van, akkor a

Soundbar megtalálható a hangszórók

listáján, ha a Samsung Multiroom

alkalmazást fut a mobileszközön

(pl. okostelefon, tablet). (A részleteket

lásd a. oldalon.)

4. 







létrehozni a TV és a Soundbar között.

Lépjen kapcsolatba

internetszolgáltatójával a részletekért.

11 SZABADALMAK

Manufactured under licence from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

A DTS szabadalmakkal kapcsolatban lásd:

http://patents.dts.com. Gyártva a DTS

Licensing Limited licencengedélyével. A DTS, a

Szimbólum & a DTS és a Szimbólum együtt,



bejegyzett védjegye.



Interface kifejezések, illetve a HDMI embléma a

HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei az USÁban és más országokban.



licencek hatálya alá esik:

www.spotify.com/connect/third-party-

licenses.



információkért látogasson el a

www.spotify.com/connect oldalra.

12 NYÍLT

FORRÁSKÓDÚ

LICENC

MEGJEGYZÉS

A termékben használt nyílt forráskódú

szoftverekkel kapcsolatos további információkért

látogasson el a honlapra:

http://opensource.samsung.com



13 FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL

KAPCSOLATBAN

Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a



Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha

(a)

mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg (a felhasználói

kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén).



elolvasásának elmulasztása esetén).



14 MŰSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATÓ

Műszaki adatok





ÁLTALÁNOS

Tömeg 6,2 kg

Méretek

(Szé x Ma x Mé) 

Működési hőmérséklet +5°C - +35°C

Páratartalom 

HDMI Videó







Hangszóró Mélysugárzó x 6, Magassugárzó x 3, 4ohm

Támogatott lejátszási formátumok



lejátszásra.)



(Dolby® Digital -t támogatja), DTS

MEGJEGYZÉSEK



megváltoztatására.

A súly- és méretadatok körülbelüli értékek.

Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a

terméken található címkét. (Címke : Soundbar Központi Egység alja)

HUN - 32

Figyelem : A készülék automatikusan újraindul, ha be/kikapcsolja a Wi-Fi/Ethernet

funkciót.

Készenléti teljesítményfelvétel (W)

(A hálózati portok mind „BE” állapotban) 

Wi-Fi/Ethernet Port inaktiválás módja

Nyomja meg a Wi-Fi SETUP gombot a terméken



kikapcsolásához.

Bluetooth Port inaktiválás módja Nyomja meg a SPK ADD gombot a terméken



Vezeték nélküli modellek (az 5,15–5,35 GHz frekvenciájúakkal együtt)

A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az











Vezeték nélküli modellek (az 5,15–5,35 GHz frekvenciájúak nélkül)









ha beírja a modell nevét.



HUN - 33

[A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása]

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)



végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd







vagy a környezetre.



különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó

helyre.

A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE – Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a



hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és









tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi

szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.



feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.



kötelezettségeivel (pl.: REACH) kapcsolatban látogasson el a

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra

ITA - ii

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

NORME PER LA SICUREZZA

PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON

RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),

ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI

DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE

RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE

RISCHIO DIFOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

Questo simbolo indica la presenza di

alta tensione all’interno. È dannoso

toccare in qualsiasi modo una parte

interna del prodotto.

Questo simbolo indica che nel prodotto

viene inclusa della documentazione

importante che riguarda il

funzionamento e la manutenzione.

Prodotto di Classe II: Questo simbolo

indica che il prodotto non necessita di

una connessione di sicurezza alla terra.

Tensione CA: Questo simbolo indica che

la tensione contrassegnata con questo

simbolo è di tipo CA.

Tensione CC : Questo simbolo indica che

la tensione contrassegnata con questo

simbolo è di tipo CC.

Attenzione, consultare le Istruzioni per

l’uso: Questo simbolo indica all’utente la

necessità di consultare il manuale

dell’utente per ottenere ulteriori

informazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA

•Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse

elettriche non esporre l’ apparecchio a

pioggia o umidità.

ATTENZIONE

•PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE

CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA

SPINA.

•Questo dispositivo deve essere sempre

collegato ad una presa elettrica dotata di

messa a terra di protezione.

•Per scollegare il dispositivo dalla rete

elettrica, lo spinotto deve essere estratto

dalla presa, pertanto esso deve essere

facilmente raggiungibile.

•Non schizzare o sgocciolare liquidi

sull’apparecchio. Non sistemare oggetti pieni

di liquidi, come dei vasi, sull’apparecchio.

•Per spegnere completamente l’apparecchio,

estrarre la spina di alimentazione dalla presa

di rete.

Di conseguenza, la spina di alimentazione

deve essere facilmente e prontamente

accessibile in qualsiasi momento.

ITA - iii

PRECAUZIONI

1. Vericare che le caratteristiche degli

alimentatori CA presenti in casa

corrispondano all’etichetta di identicazione

posta sul retro del prodotto. Installare il

prodotto orizzontalmente, su un supporto

adeguato (mobile), vericando che vi sia

spazio sufciente per una corretta

ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le

aperture di ventilazione non siano coperte.

Non sistemare l’unità su amplicatori o altri

dispositivi che possono diventare caldi.

Questa unità è progettata per un uso

continuo. Per spegnere completamente

l’unità, scollegare il connettore CA dalla

presa di rete. Scollegare l’unità dalla presa se

si prevede di non utilizzarla per un periodo

prolungato.

2. Durante i temporali, scollegare la spina di

alimentazione dalla presa. I picchi di alta

tensione provocati dai fulmini potrebbero

danneggiare l’unità.

3. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o

ad altre fonti di calore. Questo potrebbe

causare il surriscaldamento e il

malfunzionamento dell’unità.

4. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità

(ad es. vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o

da apparecchi che generano un forte campo

magnetico o elettrico. In caso di

malfunzionamento dell’unità, scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Il prodotto non è destinato all’uso industriale.

Questo prodotto è destinato esclusivamente

all’uso personale. Se il prodotto o il disco

vengono conservati a basse temperature,

potrebbe formarsi della condensa.

Trasportando l’unità in inverno, attendere

circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che

ritorni a temperatura ambiente.

5. Le batterie utilizzate con questo prodotto

contengono sostanze chimiche dannose per

l’ambiente. Non smaltirle con i comuni riuti

domestici. Non gettare le batterie nel fuoco.

Non cortocircuitare, smontare o

surriscaldare le batterie. Una installazione

scorretta delle batterie può causarne

l’esplosione. Sostituire solo con batterie dello

stesso tipo o equivalenti.

INFORMAZIONI SUL

MANUALE

Il manuale utente è composto da due parti: il

presente MANUALE UTENTE semplicato in

formato cartaceo e un MANUALE COMPLETO

dettagliato che è possibile scaricare.

MANUALE UTENTE

Consultare questo manuale per istruzioni di

sicurezza, informazioni sull’installazione del

prodotto, i componenti, i collegamenti e le

speciche del prodotto.

MANUALE COMPLETO

È possibile accedere al Manuale completo nel

Centro di supporto al cliente online Samsung

effettuando la scansione del codice QR qui

riportato. Per visualizzare il manuale sul

proprio PC o dispositivo mobile, scaricarlo dal

sito in formato documento.

(http://www.samsung.com/support)

Le caratteristiche, le speciche e le schermate delle

app sono soggette a modiche senza preavviso.

ITA - iv

SOMMARIO

01 Vericadeicomponenti 2

Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando

(2 batterie AA) ------------------------- 2

02 Panoramicadelprodotto 3

Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar ------------------------- 3

Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- 4

03 CollegamentodellaSoundbar 5

Collegamento alla rete elettrica ------------------------- 5

04 CollegamentoallaTV 7

Metodo 1. Collegamento mediante un cavo ------------------------- 7

– Collegamento tramite un cavo ottico ------------------------- 7

– Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI ------------------------- 8

Metodo 2. Connessione wireless ------------------------- 9

– Connessione di una TV mediante Bluetooth ------------------------- 9

– Collegamento tramite Wi-Fi ------------------------- 11

05 Collegamentodiundispositivoesterno 13

Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico ------------------------- 13

Collegamento tramite un cavo HDMI ------------------------- 14

06 Connessionediundispositivomobile 15

Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth ------------------------- 15

Metodo 2. Collegamento tramite Wi-Fi (rete wireless) ------------------------- 18

ITA - v

07 Utilizzodeltelecomando 20

Come utilizzare il telecomando ------------------------- 20

Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV --------------------------- 23

Utilizzo dei tasti nascosti ------------------------- 24

Speciche di uscita per diverse modalità di effetti sonori ------------------------- 24

08 Installazionedelsupportoaparete 25

Precauzioni per l’installazione ------------------------- 25

Componenti per il montaggio a parete ------------------------- 25

Assemblaggio del supporto cavi ------------------------- 27

Montaggio del supporto con piedini ------------------------- 28

09 Aggiornamentodelsoftware 28

10 Risoluzionedeiproblemi 29

11 Licenza 30

12 Avvisodilicenzaopensource 30

13 Notaimportantesulservizio 31

14 Specicheeguida 31

Speciche ------------------------- 31

ITA - 2

01 VERIFICA DEI COMPONENTI

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

UnitàprincipaledellaSoundbar Telecomando/

Batterie

Cavodi

alimentazione

Cavoottico

Supportocavi Supportoconpiedini(2x) Vite

(perSupportoconpiedini:2x)

(perSupportocavi:1x)

•Per i componenti di montaggio a parete della Soundbar, consultare la pagina 25.

•Consultare pagina 27 per istruzioni su come utilizzare il Supportocavi.

•Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o

l’Assistenza clienti Samsung.

•L’aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.

Inserimentodellebatterieprimadell’utilizzodeltelecomando

(2batterieAA)

Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia no alla completa rimozione.

Inserire 2 batterie AA (1,5 V) orientate in maniera tale da rispettarne la polarità. Far scorrere il coperchio

della batteria no al raggiungimento della posizione iniziale.

ITA - 3

02 PANORAMICA DEL PRODOTTO

Pannellofrontale/PannellolateraledestrodellaSoundbar

󱂔 󱂕 󱂖

LatodestrodellaSoundbar

Posizionare il prodotto in modo tale che il

logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore.

󱂓

󱂓Visualizzazione

Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto.

󱂔

Tasto-/+(Volume)

Consente di regolare il volume.

•Una volta effettuata la regolazione, il livello del volume viene visualizzato sul display frontale della

Soundbar.

󱂕

Tasto (Sorgente)

Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente.

Mododiingresso Visualizzazione

Ingresso digitale ottico D.IN

Ingresso ARC (HDMI OUT) D.IN  TV ARC (Conversione automatica)

Ingresso AUX AUX

Ingresso HDMI HDMI

Modo Wi-Fi WIFI

Modo BLUETOOTH BT

•Per attivare il modo “BT PAIRING”, cambiare la sorgente passando al modo “BT”, quindi tenere

premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi.

󱂖Tasto (Alimentazione)

Consente di accendere e spegnere il dispositivo.

ITA - 4

•Quando si inserisce il cavo CA, il tasto di accensione diventa operativo in 4 - 6 secondi.

•Quando si accende l’unità vi è un ritardo di 4 - 5 secondi prima che venga riprodotto il suono.

•Per attivare solo l’audio del Soundbar, disattivare i diffusori della TV nel menu di congurazione

audio della TV. Vedere il manuale fornito con il televisore.

PannelloinferioredellaSoundbar

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWEROUT(ForTV)

Collegare il cavo di alimentazione di una Samsung TV collegata alla Soundbar e montata a parete usando

un Kit di montaggio a parete (WMN300SB - Fornito a parte).

󱂔POWER IN

Collegare il cavo di alimentazione in CA della Soundbar.

󱂕DIGITALAUDIOIN(OPTICAL)

Collegare all’uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno.

󱂖

WIRELESS

Fissare il dongle wireless che collega la Soundbar agli altoparlanti e un subwoofer in modalità wireless.

(L'altoparlante, il subwoofer e il dongle wireless sono venduti a parte).

•Il jack WIRELESS non è compatibile con USB.

•La disponibilità dei subwoofer è diversa da regione a regione. Per controllare la disponibilità dei

subwoofer, visitare il sito Web http://www.samsung.com/support.

ITA - 5

󱂗AUX IN

Collegare all’uscita analogica di un dispositivo esterno.

󱂘

HDMI IN

Consente l’ingresso di segnali audio e video contemporaneamente utilizzando un cavo HDMI.

Collegare all’uscita HDMI di un dispositivo esterno.

󱂙HDMIOUT(TV-ARC)

Collegare alla presa jack HDMI (ARC) di una TV.

󱂚Wi-FiSETUP/SPKADD

Effettuare l'accesso a una rete wireless (Wi-Fi) tramite la App SamsungMultiroom.

•Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa tirando la spina. Non tirare afferrando il cavo.

•Non collegare questa unità o altri componenti a una presa CA no a quanto tutti i collegamenti tra i

componenti sono stati completati.

03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR

Collegamentoallareteelettrica

•Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere

l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Fondo dell’unità principale della Soundbar)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

Fondodell’unitàprincipale

dellaSoundbar

Cavodi

alimentazione

Collegamento

allarete

elettrica

•Collegare il cavo di alimentazione fornito

nella porta POWER IN.

ITA - 6

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Fondodell’unitàprincipaledellaSoundbar

•Il jack POWER OUT è utilizzato per fornire

alimentazione a una Samsung TV montata a

parete usando un Kit di montaggio a parete

(WMN300SB - Fornito a parte).

•Il jack POWER OUT può collegarsi unicamente

a Samsung TV che utilizzano un cavo di

alimentazione a 2 poli e che consumano al

massimo 400 W. (In caso di collegamento del

jack a un dispositivo che consuma oltre 400 W,

la Soundbar potrebbe danneggiarsi o non

funzionare correttamente).

Consultare il Manuale utente del Kit di

montaggio a parete WMN300SB per ottenere

una lista di Samsung TV compatibili con il Kit

di montaggio a parete WMN300SB e il jack

POWER OUT. È possibile visualizzare il

manuale online, all’indirizzo

http://www.samsung.com/support.

ITA - 7

04 COLLEGAMENTO ALLA TV

È possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless.

•Se la Soundbar è connessa a una smart TV Samsung rilasciata nel 2017 o successivamente, può

essere controllata tramite il telecomando della TV.

– Questa funzione consente inoltre di utilizzare il menu della TV per regolare il campo sonoro e

diverse impostazioni, oltre al volume e alla funzione di muto.

Metodo1.Collegamentomedianteuncavo

Collegamentotramiteuncavoottico

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Cavoottico

FondodellaSoundbar

D.IN

󱂓

󱂔

LatodestrodellaSoundbar

1. Collegare la presa jack DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) della Soundbar alla presa jack OPTICAL OUT

della TV con un cavo ottico digitale.

2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare

il modo “D.IN”.

AutoPowerLink

Auto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa.

1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo ottico digitale.

2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare

il modo “D.IN”.

ITA - 8

3. Premere il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi per attivare o

disattivare Auto Power Link.

•Per impostazione predenita, la funzione Auto Power Link è impostata su

ON. (Per disattivare questa funzione, utilizzare la Soundbar.)

•A seconda del dispositivo collegato, Auto Power Link potrebbe non

funzionare.

•Questa funzione è disponibile solamente nel modo “D.IN”.

CollegamentodiunaTVtramiteuncavoHDMI

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) CavoHDMI

(nonfornitoin

dotazione)

FondodellaSoundbar

󱂓

CollegarsiallaportaHDMIIN

(ARC)dellaTV.

CollegarsiallaportaHDMIOUT(TV-ARC)

dell'unitàprincipaledellaSoundbar.

Latodestrodella

Soundbar

ARC

󱂔

1. Con la Soundbar e la TV accese, collegare il cavo HDMI (non fornito in dotazione) come illustrato

nella gura.

2. “TV ARC” compare nella nestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar e la

Soundbar riproduce l’audio della TV.

•Se l’audio della TV è impercettibile, premere il tasto (Sorgente) sul telecomando o sul lato

destro della Soundbar per passare al modo “D.IN”. Sullo schermo vengono visualizzati “D.IN” e

“TV ARC” n sequenza e viene riprodotto l’audio della TV.

•Se “TV ARC” non compare nella nestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar,

vericare che il cavo sia collegato alla porta corretta.

•Utilizzare i tasti del volume del telecomando della TV per regolare il volume della Soundbar.

ITA - 9

NOTE

•L’HDMI è un’interfaccia che permette la trasmissione digitale di dati audio e video con un singolo

connettore.

•Se la TV è dotata di una porta ARC, collegare il cavo HDMI all’ingresso HDMI IN (ARC).

•Consigliamo l’uso di un cavo HDMI coreless, se possibile. Se si utilizza un cavo HDMI cored, usarne

uno il cui diametro sia inferiore ai 14 mm.

•Anynet+ deve essere attivato.

•Questa funzione non è disponibile, se il cavo HDMI non supporta l’ARC.

Metodo2.Connessionewireless

ConnessionediunaTVmedianteBluetooth

In caso di connessione di una TV mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi

dovuti al cablaggio.

•È possibile connettere solo una TV alla volta.

Laconnessioneiniziale

1. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare

il modo “BT”.

2. Passare da “BT” a “BT PAIRING”.

•Se viene visualizzato il messaggio “BT READY”, tenere premuto il tasto (Sorgente) sul

pannello laterale destro della Soundbar o sul telecomando per almeno 5 secondi per

visualizzare “BT PAIRING”.

3. Selezionare il modo Bluetooth sulla TV. (Per ulteriori informazioni, consultare il manuale della TV.)

4. Selezionare “[AV]SamsungSoundbarMSxxx” dall’elenco visualizzato nella schermata della TV.

Una Soundbar disponibile è indicata con “NeedPairing” o “Paired” nell’elenco dei dispositivi

Bluetooth della TV. Per connettersi alla Soundbar, selezionare il messaggio e stabilire una

connessione.

•Una volta connessa la TV, viene visualizzato il messaggio [NomeTV] → “BT” sul display frontale

della Soundbar.

5. Ora è possibile percepire l’audio della TV dalla Soundbar.

ITA - 10

Seildispositivononriesceaconnettersi

•Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV]SamsungSoundbar

MSxxx”) compare nell’elenco, cancellatela.

•Nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi sul pannello laterale

destro della Soundbar o sul telecomando per passare al modo “BT PAIRING”.

Quindi, selezionare “[AV]SamsungSoundbarMSxxx” ell’elenco di ricerca della TV.

CosasonoglistatiBTREADYeBTPAIRING?

•BT READY : In questo modo, è possibile cercare TV precedentemente connesse o connettersi alla

Soundbar da un dispositivo mobile precedentemente connesso.

•BT PAIRING : In questo modo, è possibile connettersi a un nuovo dispositivo. (Mentre si è nel modo

“BT”, tenere premuto per almeno 5 secondi il tasto (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o

sul telecomando.)

NOTE

•Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth, immettere

<0000>.

•Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth viene persa se la distanza tra la

Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 10 m.

•La Soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti nello stato Pronto.

•La Soundbar potrebbe non essere in grado di effettuare la ricerca o la connessione Bluetooth

correttamente nelle seguenti condizioni:

– Se la Soundbar è circondata da un potente campo elettrico.

– Se si effettua l’associazione di diversi dispositivi Bluetooth con la Soundbar in contemporanea.

– Se il dispositivo Bluetooth è spento, fuori posto o presenta malfunzionamenti.

•I dispositivi elettronici potrebbero causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde

elettromagnetiche, come ad esempio forni a microonde, LAN wireless e così via, devono essere

tenuti lontano dall’unità principale della Soundbar.

DisconnessionedellaSoundbardallaTV

Premere il tasto

(Sorgente)

sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo

qualunque eccetto “BT”.

•La disconnessione richiede tempo perché la TV deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo

necessario potrebbe variare a seconda del modello di TV.)

ITA - 11

CollegamentotramiteWi-Fi

Checklistpre-collegamento

1. Vericare che la SamsungSmartTVsiastatarilasciatadopoil2014. Questa funzione, infatti, è

compatibile solamente con Samsung Smart TV rilasciate dopo il 2014.

2. Assicurarsi che il Routerwireless(Wi-Fi)sia correttamente installato e funzionante.

3. Assicurarsi che la TVsiacollegataalrouterwireless(allavostrareteWi-Fi).

Fase1:CollegarelaSoundbarallaWi-Fi

1. Premere il tasto (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per selezionare

la modalità “WIFI”.

•Nel caso di utilizzo di una Samsung Smart TV rilasciata nel 2016 o nel 2017,

– Selezionando la modalità “WIFI” a TV accesa, lo schermo della TV visualizzerà una nestra

di pop-up contenente istruzioni su come collegare automaticamente la Soundbar a un

router wireless (Wi-Fi). Fare riferimento alle istruzioni sulla nestra di pop-up della TV.

WIFI

2. Collegate il vostro dispositivo mobile (smartphone, tablet ecc.) alla rete Wi-Fi a cui è collegata la TV.

3. Installare ed eseguire la App SamsungMultiroom sul dispositivo mobile (smartphone, tablet ecc.).

iOS

Android

App Samsung Multiroom

4. Seguire le istruzioni riportate sulla schermata della App sul dispositivo mobile per collegare la

Soundbar alla rete Wi-Fi.

ITA - 12

Fase2:CongurareleImpostazionisullaTV

•Se la TV si scollega dalla rete wireless dopo aver cambiato la sorgente di ingresso alla Soundbar,

utilizzare il menu della TV per collegare nuovamente la TV alla rete.

PerleTVrilasciatenel2017

1. Menu Home  Impostazioni ( )  Suono  Uscita audio  Selezionare 

Selezionare [AV] Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. La Soundbar emette l’audio della TV.

PerleTVrilasciatenel2016

1. Menu Home  Impostazioni ( )  Suono  Uscita audio  Selezionare [AV] Samsung Soundbar

MSxxx (Wi-Fi)

2. La Soundbar emette l’audio della TV.

PerleTVrilasciatenel2015

1. Menu Home  Suono  Elenco altoparlanti  Selezionare [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. La Soundbar emette l’audio della TV.

PerleTVrilasciatenel2014

1. Menu Home  Suono  Impostazioni altoparlanti  Selezionare MultiroomLink-Impostazioni 

Soundbar+Surround

2. Dalla posizione Soundbar, selezionare “[AV]SamsungSoundbarMS650” e selezionare “OK”.

3. Menu Home  Suono  Impostazioni altoparlanti  Selezionare UscitaaudioTV 

MultiroomLink

Impostazioni altoparlanti

MultiroomLink

OK Livellovolume Testaltoparlanti

Soundbar

[AV]SamsungSoundbarMS650

Soundbar+Surround

[AV]SamsungSoundbarMS650

Nonutilizzare

ModicaN

Uscita audio TV Multiroom Link

Altoparlante TV

•

Tipo di installazione TV

Piedistallo

TV SoundConnect

• Elenco dispositivi audio Samsung

• Agg. nuovo disposit. On

Multiroom Link

• Impostazioni Soundbar+Surround

Cufe Bluetooth

• Elenco cufe Bluetooth

4. La Soundbar emette l’audio della TV.

NOTE

•La TV e la Soundbar devono rimanere collegate alla stessa rete wireless (Wi-Fi).

•Se il router wireless (Wi-Fi) utilizza un canale DFS, non sarà possibile stabilire una connessione

Wi-Fi tra la TV e la Soundbar. Per ulteriori informazioni, mettersi in contatto con il proprio provider

di servizi Internet.

ITA - 13

05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO

ESTERNO

È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio

del dispositivo esterno tramite la Soundbar.

Collegamentotramiteuncavoaudio(AUX)otticooanalogico

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Cavoottico

OPPURE

Cavoaudio(AUX)

(nonfornitoin

dotazione) FondodellaSoundbar

LettoreBD/DVD/Decoder/

Consolepervideogiochi

LatodestrodellaSoundbar

Cavoottico

XCollegare il DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) ell’unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del

dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico digitale.

YSelezionare il modo “D.IN” premendo il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul

telecomando.

OPPURE

Cavoaudio(AUX)

XCollegare l’ AUX IN (Audio) dell’unità principale alla presa jack AUDIO OUT del dispositivo sorgente

utilizzando un cavo audio.

YSelezionare il modo “AUX” remendo il tasto (Sorgente) ul pannello laterale destro o sul telecomando.

ITA - 14

CollegamentotramiteuncavoHDMI

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

CavoHDMI

(nonfornitoindotazione)

CavoHDMI

(nonfornitoindotazione)

FondodellaSoundbar

󱂓

󱂔

Dispositivoesterno

HDMI

󱂖

󱂕

Latodestrodella

Soundbar

1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMI IN, situata sul retro del

prodotto, alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale.

2. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMIOUT(TV-ARC), situata sul

retro del prodotto, alla presa jack HDMI IN della TV.

3. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare

il modo “HDMI”.

4. Il modo “HDMI” è visualizzato sul pannello display della Soundbar e l’audio viene riprodotto.

ITA - 15

06 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO

MOBILE

Metodo1.ConnessionetramiteBluetooth

In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo

senza i fastidi dovuti al cablaggio.

•È possibile connettere solo un dispositivo Bluetooth alla volta.

DispositivoBluetooth

Laconnessioneiniziale

1. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare

il modo “BT”.

2. Passare da “BT” a “BT PAIRING”.

•Se viene visualizzato il messaggio “BT READY”, tenere premuto il tasto (Sorgente) sul

pannello laterale destro della Soundbar o sul telecomando per almeno 5 secondi per

visualizzare “BT PAIRING”.

3. Selezionare “[AV]SamsungSoundbarMSxxx” all’elenco visualizzato.

•Quando una Soundbar è connessa al dispositivo Bluetooth, nel display frontale viene

visualizzato il messaggio [NomedispositivoBluetooth] → “BT”.

4. Riprodurre le musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar.

Seildispositivononriesceaconnettersi

•Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV]SamsungSoundbar

MSxxx”) compare nell’elenco, cancellatela.

•Nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi sul pannello laterale

destro della Soundbar o sul telecomando per passare al modo “BT PAIRING”. Quindi, selezionare

“[AV]SamsungSoundbarMSxxx” nell’elenco di ricerca del dispositivo Bluetooth.

ITA - 16

CosasonoglistatiBTREADYeBTPAIRING?

•BT READY : In questo modo, è possibile cercare TV precedentemente connesse o connettersi alla

Soundbar da un dispositivo mobile precedentemente connesso.

•BT PAIRING : In questo modo, è possibile connettersi a un nuovo dispositivo. (Mentre si è nel modo

“BT”, tenere premuto per almeno 5 secondi il tasto (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o

sul telecomando.)

NOTE

•Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth, immettere

<0000>.

•Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth viene persa se la distanza tra la

Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 10 m.

•La Soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti nello stato Pronto.

•La Soundbar potrebbe non essere in grado di effettuare la ricerca o la connessione Bluetooth

correttamente nelle seguenti condizioni:

– Se la Soundbar è circondata da un potente campo elettrico.

– Se si effettua l’associazione di diversi dispositivi Bluetooth con la Soundbar in contemporanea.

– Se il dispositivo Bluetooth è spento, fuori posto o presenta malfunzionamenti.

•I dispositivi elettronici potrebbero causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde

elettromagnetiche, come ad esempio forni a microonde, LAN wireless e così via, devono essere

tenuti lontano dall’unità principale della Soundbar.

•Il Soundbar supporta i dati SBC (44,1kHz, 48kHz).

•Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione

A2DP (AV).

•Non è possibile collegare il Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta soltanto la funzione

HF (Hands Free).

•Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando

“[AV]SamsungSoundbarMSxxx” dall’elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa

automaticamente al modo “BT”.

– Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth.

(Il dispositivo Bluetooth e il Soundbar devono essere stati collegati in precedenza almeno una

volta).

•Il Soundbar appare nell’elenco dei dispositivi cercati del dispositivo Bluetooth solo se il Soundbar

visualizza “BT READY”.

ITA - 17

DisconnettereildispositivoBluetoothdallaSoundbar

È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente

del dispositivo Bluetooth.

•L’Soundbar viene scollegato.

•Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà

visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”.

DisconnessionedellaSoundbardaldispositivoBluetooth

Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo

qualunque eccetto “BT”.

•La disconnessione richiede tempo perché il dispositivo Bluetooth deve ricevere una risposta dalla

Soundbar. (Il tempo di disconnessione potrebbe variare a seconda del dispositivo Bluetooth)

•Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà

visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”.

NOTE

•In modo di connessione Bluetooth, la connessione cade se la distanza tra l’Soundbar e il dispositivo

Bluetooth supera 10 m.

•L’Soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti in modo Pronto.

UlterioriinformazionisulBluetooth

Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con

Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve raggio.

•Il dispositivo Bluetooth può provocare rumorosità o malfunzionamenti, a seconda delle condizioni di

utilizzo, se:

– Una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione / di trasmissione del dispositivo

Bluetooth o dell’Soundbar.

– È soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riessioni dei segnali su

pareti, spigoli o tramezzature d’ufcio.

– È esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza,

incluse apparecchiature mediche, forni a microonde e LAN wireless.

•Collegare l’Soundbar al dispositivo Bluetooth mantenendo una distanza ravvicinata.

•Maggiore è la distanza tra l’Soundbar e il dispositivo Bluetooth, peggiore è la qualità.

Se la distanza supera il raggio d’azione del Bluetooth, la connessione si interrompe.

•In aree a bassa sensibilità di ricezione, la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare

correttamente.

•Il collegamento Bluetooth funziona solo nelle vicinanze del dispositivo. La connessione viene

automaticamente interrotta se la distanza è superiore a questo limite. La qualità del suono si riduce

in presenza di ostacoli quali pareti o porte, anche entro il limite indicato.

•Questo dispositivo wireless potrebbe causare interferenze elettriche durante il suo funzionamento.

ITA - 18

Metodo2.CollegamentotramiteWi-Fi(retewireless)

•Collegare un’unica Soundbar alla rete Wi-Fi per accedere a tantissimi servizi di streaming musicale

e radio online. Collegare più di una Soundbar alla rete Wi-Fi per utilizzare le modalità di

riproduzione collettiva o stereo.

•Per collegare una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario

utilizzare la App SamsungMultiroom.

Dispositivomobile

Laconnessioneiniziale

1. Premere il tasto (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per selezionare

la modalità “WIFI”.

WIFI

2. Installare ed eseguire la App SamsungMultiroom sul dispositivo mobile (per esempio,

smartphone o tablet).

iOS

Android

App Samsung Multiroom

3. Seguire le istruzioni riportate sulla schermata della App sul dispositivo mobile per collegare la

Soundbar alla rete Wi-Fi.

ITA - 19

InstallareunaSoundbaraggiuntivasesonogiàinusodeglialtoparlantiwirelessSamsung

1. Nella schermata Iniziale della App SamsungMultiroom, selezionare Impostazioni ( ) in alto,

dopodiché selezionare “AddSpeaker”.

2. Per collegare la Soundbar a 2altoparlantiwirelessSamsung e congurare un impianto audio

surround, seguire i passaggi riportati di seguito. (Non è possibile installare un impianto audio

surround utilizzando un dispositivo audio e una Soundbar).

XToccare per aprire la lista degli altoparlanti.

YToccare sulla destra del nome del modello della Soundbar.

ZToccare SurroundSetup. Selezionare Done dopo aver trascinato l’altoparlante nella posizione

desiderata.

[Il collegamento Surround è ora completato.

Soundbar

NOTA

•Per collegare un SWA-9000S (Fornito a parte) aggiuntivo, scollegare gli altoparlanti wireless

Samsung dalla Soundbar per disabilitare l’impianto audio surround. (In caso di collegamento degli

altoparlanti surround senza scollegare SWA-9000S, viene riprodotto il suono sia tramite

l’altoparlante wireless Samsung, sia tramite l’altoparlante surround).

ITA - 20

07 UTILIZZO DEL TELECOMANDO

Comeutilizzareiltelecomando

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Alimentazione

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Consente di accendere e spegnere la Soundbar.

󱂔

Controlloaudio

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

È possibile selezionare le opzioni TREBLE,

SYNC, REAR LEVEL, oppure REARSPEAKER

ON/OFF.

•Per regolare il volume TREBLEselezionare

TREBLE in Impostazioni audio, quindi i tasti

Su/Giù per regolare il volume in un valore

compreso tra -6 e +6.

•Tenere premuto il tasto (Controllo

audio) per circa 5 secondi per regolare

l’audio per ogni banda di frequenza. È

possibile effettuare una selezione (Sinistro/

Destro) tra 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz,

2,5 KHz, 5 KHz e 10 KHz; ogni selezione può

essere ulteriormente regolata su

un’impostazione di -6 ~ +6 (Su/Giù).

•Se il video e l’audio della TV e della

Soundbar non sono sincronizzati,

selezionare SYNC in Impostazioni audio,

quindi impostare il ritardo audio tra 0 e 300

millisecondi utilizzando i tasti Su/Giù.

•Nel caso in cui siano collegati gli

altoparlanti Forniti a parte, selezionare

REAR LEVEL utilizzando i tasti i Su/Giù per

regolare il volume in un valore compreso

tra -6 e +6. La funzione REARSPEAKER

può essere ON/OFF usando i tasti Su/Giù.

•Audio Sync è supportato soltanto in alcune

funzioni.

ITA - 21

󱂕

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

La funzione Audio surround conferisce al suono profondità e senso dello spazio.

Ogni volta che si preme questo tasto, si alternano ON e OFF.

•ON : Consente di riprodurre l’audio in tutti i diffusori.

•OFF : Consente di udire l’audio del canale sorgente originale da diversi diffusori.

󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Consente di selezionare l’effetto sonoro desiderato scegliendo tra STANDARD, MUSIC,

CLEAR VOICE, SPORTS o MOVIE.

Selezionare la modalità "STANDARD" se si vuole ascoltare l'audio originale.

•DRC(DynamicRangeControl)

Consente di applicare il controllo della gamma dinamica alle tracce Dolby Digital.

Tenendo premuto il tasto SOUND MODE mentre si è nel modo standby, DRC

(Dynamic Range Control) si accende o si spegne. Se DRC è acceso, si riduce il volume

dell’audio. (L’audio potrebbe essere distorto.)

󱂗

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Sorgente

Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar.

•ModoBTPAIRING

Per attivare il modo “BT PAIRING” nel modo “BT”, tenere premuto il tasto

(Sorgente) per più di 5 secondi. Per i dettagli, consultare la pagina 15.

•FunzioneAutoPowerDown

L’unità si spegne automaticamente nelle situazioni elencate di seguito.

– Modalità D.IN / WIFI / BT : Se non è presente un segnale audio per

5 minuti.

– Modalità HDMI : Se non è presente un segnale audio per 15 minuti.

– Modalità AUX :

– Se il cavo audio (AUX) è scollegato per 5 minuti.

– Se non è presente alcun input KEY per 8 ore quando il cavo audio (AUX) è

collegato. (La funzione Auto Power Down - Spegnimento automatico, può

essere disattivata soltanto in quel caso.)

– Per disattivare la funzione Auto Power Down, in modalità “AUX” tenere

premuto il pulsante p per 5 secondi. “ON-AUTOPOWERDOWN” /

“OFF-AUTOPOWERDOWN” apparirà sul display.

󱂘

Riproduci/

Sospendi

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Premere il tasto p per sospendere temporaneamente la riproduzione di un le

musicale.

Premendo nuovamente il tasto, si riavvia la riproduzione.

ITA - 22

󱂙

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Su/Giù/

Sinistra/

Destra

PremereleareeindicateperselezionareSu/Giù/Sinistra/Destra.

Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni.

•Ripeti

Per utilizzare la funzione di ripetizione, premere il tasto Su.

•Saltabrano

Premere il tasto Destra per selezionare il le musicale successivo. Premere il tasto

Sinistra per selezionare il le musicale precedente.

•Anynet+/AutoPowerLink

È possibile attivare o disattivare Anynet+ e Auto Power Link.

Le funzioni Anynet+ e Auto Power Link sono controllate rispettivamente dai tasti

Destra e Sinistra.

– Anynet+ : Se la Soundbar è collegata a una TV Samsung tramite un cavo HDMI,

è possibile controllare la Soundbar mediante il telecomando della TV

Samsung.

Tenere premuto il tasto Destra per 5 secondi per cambiare lo stato della

funzione Anynet+ da ON a OFF e viceversa.

– Auto Power Link : Se la Soundbar è collegata alla TV tramite un cavo ottico

digitale, la Soundbar può accendersi automaticamente all’accensione della TV.

Tenere premuto il tasto Sinistra per 5 secondi per cambiare lo stato della

funzione Auto Power Link da ON a OFF e viceversa.

– Per impostazione predenita, Anynet+ / Auto Power Link sono impostati su

ON.

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE

Gli effetti sonori vengono automaticamente ottimizzati per adattarsi alla scena in

corso di riproduzione.

La modalità si attiva o disattiva ogniqualvolta viene premuto il tasto.

󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Premere il tasto verso l’alto o verso il basso per regolare il volume BASS da +6 o -6.

Per impostare il livello del volume BASS su 0, premere il tasto.

•Quando viene collegato un Fornito a parte, il tasto BASS diventa il tasto Subwoofer.

Premere il tasto verso l’alto o verso il basso per regolare il volume del subwoofer o

su -12 oppure da -6 a +6. Per impostare il livello del volume su 0, premere il tasto.

ITA - 23

󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Premere il tasto verso l’alto o verso il basso per regolare il volume.

•Muto

Premere il tasto VOL per disattivare l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare

l’audio.

RegolazionedelvolumedellaSoundbartramiteiltelecomandodi

unaTV

ÈpossibileutilizzareilmenudellaTVperimpostareildiffusoreTVdiunaTVSamsungcome

diffusoreesterno.(Perulterioriinformazioni,consultareilmanualeutentedellaTV.)

•Dopo aver installato la Soundbar, è possibile regolare il volume della Soundbar utilizzando il

telecomando a infrarossi fornito in dotazione con una TV Samsung. (Se non si desidera usufruire di

questa opzione, è sufciente tenere premuto il tasto Surround per 5 secondi quando la Soundbar è

accesa. Sul display della Soundbar viene visualizzato il messaggio “OFF-TVREMOTE” e la funzione

si disattiva.)

Per regolare il volume usando esclusivamente il telecomando della TV Samsung, tenere premuto il

tasto Surround per almeno 5 secondi no a che non viene visualizzato il messaggio “SAMSUNG-TV

REMOTE” sul display della Soundbar.

– Ogni volta in cui si tiene premuto il tasto Surround per 5 secondi, il modo cambia con questa

sequenza:“SAMSUNG-TVREMOTE” (Modo predenito) → “OFF-TVREMOTE” → “ALL-TV

REMOTE”.

•Per regolare il volume della Soundbar mediante il telecomando fornito in dotazione con una TV di

un produttore terzo, accendere la Soundbar, tenere premuto il tasto Surround per 5 secondi (viene

visualizzato il messaggio “OFF-TVREMOTE” sul display della Soundbar), rilasciare il tasto Surround,

quindi tenere premuto nuovamente il tasto Surround per almeno 5 secondi.

(Sul display della Soundbar viene visualizzato “ALL-TVREMOTE”.)

– Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del telecomando.

– Produttori che supportano questa funzione:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

ITA - 24

Utilizzodeitastinascosti

Tastonascosto Paginadiriferimento

Tastodeltelecomando Funzione

Surround Acceso/Spento Telecomando della TV Pagina 23

(Sorgente) Associazione BT Pagina 15

p (Riproduci / Sospendi) Acceso/Spento Auto Power Down

(modo AUX) Pagina 21

Sinistra Auto Power Link ON/OFF Pagina 7

Destra Anynet+ ON/OFF Pagina 22

(Controllo audio) EQ 7 bande Pagina 20

SOUND MODE DRC ON/OFF (Standby) Pagina 21

Specichediuscitaperdiversemodalitàdieffettisonori

Effetto Ingresso

Uscita

Esclusokitdidiffusori

posterioriwireless

Inclusokitdidiffusori

posterioriwireless

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

2.0 canali

2.0 canali 4.0 canali

5.1 canali 3.0 canali 5.0 canali

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD

2.0 canali

2.0 canali 4.0 canali

5.1 canali 3.0 canali 5.0 canali

MUSIC

2.0 canali

2.0 canali 2.0 canali

5.1 canali 3.0 canali 5.0 canali

CLEAR VOICE

2.0 canali

3.0 canali 5.0 canali

5.1 canali 3.0 canali 5.0 canali

SPORTS

2.0 canali

3.0 canali 5.0 canali

5.1 canali 3.0 canali 5.0 canali

MOVIE

2.0 canali

3.0 canali 5.0 canali

5.1 canali 3.0 canali 5.0 canali

•È possibile acquistare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung separatamente. Per acquistare

un kit, contattare il venditore da cui avete acquistato la Soundbar.

ITA - 25

08 INSTALLAZIONE

DEL SUPPORTO A

PARETE

Precauzioniperl’installazione

•Installare solamente su pareti verticali.

•Non installare in luoghi caratterizzati da alte

temperature e livelli di umidità.

•Vericare che la parete sia sufcientemente

robusta da sostenere il peso del prodotto. In

caso contrario, provvedere a rinforzare la

parete o scegliere un altro luogo di

installazione.

•Acquistare e utilizzare viti e ancoraggi di

ssaggio adatti alla tipologia di parete scelta

(cartongesso, ferro, legno, ecc.). Se possibile,

ssare le viti di supporto ai montanti della

parete.

•Acquistare viti per il montaggio a parete a

seconda della tipologia e dello spessore del

muro su cui si intende montare la Soundbar.

– Diametro: M5

– Lunghezza: si consiglia 35 mm o

maggiore.

•Collegare i cavi dall’unità ai dispositivi esterni

prima di installare la Soundbar sulla parete.

•Assicurarsi che l’unità sia spenta e scollegata

dalla rete elettrica prima di installarla. In caso

contrario, potrebbe provocare scosse

elettriche.

Componentiperilmontaggioa

parete

450mm

Guidaperilmontaggioaparete

Rondelladissaggio(2x) Vite(2x)

Supportopermontaggioaparete

(2x)

1. Posizionare la Guidaperilmontaggioa

parete contro la supercie della parete.

•La Guidaperilmontaggioaparete deve

essere livellata.

•Se la TV è montata sulla parete, installare

la Soundbar almeno 5 cm sotto la TV.

Almeno5cm

ITA - 26

2. Allineare la Lineacentrale della dima in

carta con il centro della TV (in caso di

montaggio della Soundbar sotto la TV),

quindi ssare la Guidaperilmontaggioa

parete alla parete con del nastro adesivo.

•Se non si intende montare la Soundbar

sotto una TV, posizionare la Linea

centrale al centro dell’area di

installazione.

Lineacentrale

450mm

3. Utilizzare un oggetto appuntito, come una

biro o una matita, per contrassegnare le

posizioni dei fori, quindi rimuovere la Guida

perilmontaggioaparete.

450mm

CENTER LINE

4. Utilizzando una punta da trapano delle

giuste dimensioni, praticare un foro nella

parete in corrispondenza di ciascun segno.

•Se i segni non corrispondono alle posizioni

di montanti, assicurarsi di inserire

ancoraggi o tasselli appropriati nei fori

prima di inserire le viti di supporto.

Se si utilizzano ancoraggi o tasselli,

assicurarsi che i fori praticati siano

sufcientemente grandi da accogliere gli

ancoraggi o i tasselli utilizzati.

5. Far passare una vite (non fornita in

dotazione) attraverso ciascuna Rondelladi

ssaggio, quindi avvitare saldamente

ciascuna vite in un apposito foro.

6. Installare 2 Supportopermontaggioa

parete con l’orientamento corretto sul fondo

della Soundbar, utilizzando 2 Vite.

•Durante l’assemblaggio, assicurarsi che la

parte a sospensione dei Supportiper

montaggioaparete sia situata dietro la

parte posteriore della Soundbar.

RetrodellaSoundbar

EstremitàdestradellaSoundbar

ITA - 27

7. Installare la Soundbar con gli annessi

Supportipermontaggioaparete

appendendo i Supportipermontaggioa

parete alle Rondelledissaggio sulla

parete.

8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come

illustrato di seguito, in modo che le Supporto

permontaggioaparete si appoggino

saldamente sulle Rondelladissaggio.

•Inserire le Rondelladissaggio nella

parte larga (fondo) delle Supportoper

montaggioaparete, quindi far scorrere le

Supportopermontaggioaparete verso il

basso, in modo che le Supportoper

montaggioaparete si appoggino

saldamente sulle Rondelladissaggio.

Assemblaggiodelsupportocavi

Come mostrato nell’immagine, utilizzare la Vite

fornita per ssare il Supportocavi alla Soundbar,

quindi utilizzare il Supportocavi per ordinare e

organizzare i cavi della vostra TV.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Supportocavi

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)

ITA - 28

Montaggiodelsupportocon

piedini

Se avete deciso di non montare a parete la

Soundbar, utilizzare le 2 viti fornite per ssare il

Supportoconpiedini 2 sul fondo della Soundbar,

come mostrato di seguito.

•Attenzione: i supporti di determinate

Samsung TV sono progettati per fornire alla

Soundbar un alloggiamento sso.

Per completare il montaggio della Soundbar,

posizionare il Supportoconpiedini della

Soundbar sulle gambe del supporto.

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

PosizionarelaSoundbar

09 AGGIORNAMENTO

DEL SOFTWARE

Quando la Soundbar si collega a Internet,

aggiorna automaticamente il proprio software,

anche mentre la Soundbar è spenta.

•Per utilizzare la funzione di aggiornamento

automatico, la Soundbar dev’essere collegata

a Internet. Il collegamento Wi-Fi alla

Soundbar verrà interrotto se il cavo di

alimentazione viene scollegato o se viene

interrotta l’alimentazione di corrente.

Se l’alimentazione è interrotta, accendere la

Soundbar e ricollegarla.

ITA - 29

10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.

L’unitànonsiaccende.

Ilcavodialimentazioneècollegatoallapresa?

;Collegare la spina del cavo di alimentazione

alla presa.

Unafunzionenonrispondequandoviene

premutoiltasto.

Èpresenteelettricitàstaticanell’aria?

;Scollegare la spina del cavo di

alimentazione e ricollegarla.

Sivericanointerruzionidell’audionel

modoBT.

;Consultare le sezioni relative alla

connessione Bluetooth, alle pagine 9 e

15.

Nonvieneriprodottol’audio.

LafunzioneMutoèattiva?

;Premere il tasto VOL per annullare la

funzione.

Ilvolumeèimpostatoalminimo?

;Regolare il volume.

Iltelecomandononfunziona.

Lebatteriesonoesaurite?

;Sostituirle con batterie nuove.

Ladistanzatrailtelecomandoel’unità

principaledellaSoundbarètroppa?

;Avvicinare il telecomando all’unità

principale della Soundbar.

ImpossibilecollegarsiallaTV.

Incasodicollegamentotramiteretecablata

;Vericare che il cavo sia stato collegato

correttamente. (Leggere nuovamente il

nome della porta per assicurarsi che il cavo

sia collegato alla porta corretta.)

(Vedere la pagina corrispondente a ciascun

metodo di collegamento.)

;Premere il tasto (Sorgente) sul lato

destro della Soundbar o sul telecomando

per vericare che la modalità sia corretta.

Incasodicollegamentotramiteretewireless

;CollegamentotramiteBluetooth

1. Attivare la modalità “BT PAIRING”

(associazione Bluetooth) della Soundbar,

quindi utilizzare la TV per effettuare

nuovamente la ricerca. (Vedere pagina

9 per ulteriori dettagli.)

;CollegamentotramiteWi-Fi

1. Controllare che il modello di TV sia

compatibile.

•Questa funzione è compatibile

solamente con SamsungsmartTVs

rilasciate dopo il 2014.

2. Controllare che la TV sia collegata alla

rete Wi-Fi.

•Nel caso in cui la TV non sia collegata

alla rete Wi-Fi, utilizzare il menu di rete

sulla TV per stabilire un collegamento.

(Fare riferimento al manuale utente

della TV.)

ITA - 30

3. Vericare che la Soundbar sia collegata

alla rete Wi-Fi.

•Una volta collegata, la Soundbar

comparirà sulla lista di altoparlanti

della App SamsungMultiroom

ogniqualvolta l’App verrà eseguita sul

dispositivo mobile (per esempio,

smartphone o tablet). (Fare riferimento

a pagina 18 per ulteriori dettagli.)

4. Vericare la presenza di un canale DFS.

•Se il router wireless (Wi-Fi) sta

utilizzando un canale DFS, non sarà

possibile stabilire una connessione

Wi-Fi tra la TV e la Soundbar. Per

ulteriori informazioni, mettersi in

contatto con il proprio provider di

servizi Internet.

11 LICENZA

Manufactured under licence from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.

com. Prodotto su licenza di DTS Licensing

Limited. DTS, il simbolo, & DTS e il simbolo

insieme sono marchi registrati e DTS 2.0

Channel è un marchio di DTS, Inc. © DTS, Inc.

HDMI, HDMI High-Denition Multimedia

Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati

Uniti e in altri Paesi.

•Il software Spotify è soggetto a licenze di

terze parti disponibili su :

www.spotify.com/connect/third-party-

licenses.

•Per ulteriori informazioni su Spotify

Connect, visitare il sito

www.spotify.com/connect

12 AVVISO DI

LICENZA OPEN

SOURCE

Per ulteriori informazioni sulle open source

utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web:

http://opensource.samsung.com

ITA - 31

13 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO

•Le gure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento.

Possono differire rispetto all’aspetto effettivo del prodotto.

•È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi:

(a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso

l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente).

(b) utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad

es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente).

•L’importo di tali spese amministrative verrà comunicato all’utente prima di eseguire una visita a

domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.

14 SPECIFICHE E GUIDA

Speciche

GENERALE

Peso 6,2 kg

Dimensioni

(LxAxP) 1060,0 x 78,0 x 130,5 mm

Temperaturadiesercizio +5°C e +35°C

Umiditàdiesercizio 10 % e 75 %

HDMI Video

1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

2160p@24/25/30Hz 4:4:4

2160p@60/50Hz 4:2:0

Altoparlante Woofer x 6, Tweeter x 3, 4 Ohm

Formatidiriproduzionesupportati

(L’audio DTS 2.0 viene riprodotto in formato DTS.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™ (che supporta

Dolby® Digital), DTS

NOTE

•Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modicare le speciche senza preavviso.

•Peso e dimensioni sono approssimativi.

•Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al

prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar)

ITA - 32

Attenzione:Ilprodottosiriavviaautomaticamentequandoattiva/disattivaWi-Fi/Ethernet.

Consumodienergiatotaleinstandby(W)

(Tutteleportediretesonoincondizione

“ACCESO”)

4,0W

Wi-Fi/Ethernet Metododidisattivazione

dellaporta

Premere il tasto Wi-FiSETUP sul prodotto per

30 secondi per acceso/spento Wi-Fi/Ethernet.

Bluetooth Metododidisattivazione

dellaporta

Premere il tasto SPKADD sul prodotto per 30

secondi per acceso/spento Bluetooth.

ModelliWireless(compresalafrequenza5,15GHz-5,35GHz)

•Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai

requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito

http://www.samsung.com, selezionando Supporto > Seleziona il tuo

prodotto e inserendo il nome del modello. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi

dell’UE. Questo dispositivo può essere soltanto utilizzato in luoghi chiusi.

ModelliWireless(esclusalafrequenza5,15GHz-5,35GHz)

•Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com,

selezionando Supporto > Seleziona il tuo prodotto e inserendo il nome del modello.

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi dell’UE.

ITA - 33

[Correttosmaltimentodellebatteriedelprodotto]

(ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)

Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo

prodotto non devono essere smaltite con altri riuti al termine del ciclo di vita. Dove rafgurati, i simboli

chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai

livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66.

Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute

umana o all’ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di

riuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

Correttosmaltimentodelprodotto

(riutielettriciedelettronici)

(ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi

accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riuti al

termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei

riuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti,

conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare

l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di

almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti

elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e vericare i

termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non

devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti commerciali.

Per informazioni sull’impegno di Samsung ai ni della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi

relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

LAT - ii

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI















UZMANĪBU

ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA RISKS!

NEATVĒRT!

















































BRĪDINĀJUMS







UZMANĪBU











































LAT - iii

PIESARDZĪBAS

PASĀKUMI

1. 































2. 







3. 





4. 



























5. 















PAR ŠO

ROKASGRĀMATU







LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA









PILNĀ ROKASGRĀMATA





















SATURS

01 Komponentu pārbaude 2



 ------------------------- 

02 Izstrādājuma pārskats 3

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

03 Soundbar pievienošana 5

 ------------------------- 5

04 Savienošana ar televizoru 7

 ------------------------- 

–  ------------------------- 

–  ------------------------- 8

 ------------------------- 9

–  ------------------------- 9

–  ------------------------- 

05 Savienošana ar ārēju ierīci 13

 ------------------------- 

 ------------------------- 

06 Savienojuma izveide ar mobilo ierīci 15

 ------------------------- 

 ------------------------- 



07 Tālvadības pults lietošana 20

 ------------------------- 



 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

08 Sienas stiprinājuma uzstādīšana 25

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

09 Programmatūras atjaunināšana 28

10 Problēmu novēršana 29

11 Licence 30

12 Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci 30

13 Svarīga piezīme par apkopi 31

14 Specikācijas un norādījumi 31

 ------------------------- 



01 KOMPONENTU PĀRBAUDE

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

Soundbar galvenā ierīce Tālvadības

pults/Baterijas

Barošanas vads Optiskais

kabelis

Kabeļu turētājs Turētāja pamatne (2 gab.) Skrūve

(turētāja pamatnei : 2 gab.)

(kabeļu turētājam : 1 gab.)



Kabeļu turētājs







Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas

(2 AA baterijas)





LAT - 3

02 IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS

Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelis

󱂔 󱂕 󱂖

Soundbar labā puse





󱂓

󱂓Displejs



󱂔

Poga -/+ (Skaļums)





󱂕

Poga (Avots)



Ievades režīms Displejs

 

 

 

 

 

 

BT PAIRINGBT

 (Avots)

󱂖Poga (Barošana)



LAT - 4











Soundbar apakšējais panelis

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWER OUT (For TV)





󱂔POWER IN



󱂕DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



󱂖

WIRELESS







WIRELESS





LAT - 5

󱂗AUX IN



󱂘

HDMI IN





󱂙HDMI OUT (TV-ARC)



󱂚Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Samsung Multiroom









03 SOUNDBAR PIEVIENOŠANA

Pievienošana pie elektriskās strāvas





HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

Soundbar galvenās ierīces

apakšpuse

Barošanas vads

Pievienošana

pie elektriskās

strāvas



POWER IN



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Soundbar galvenās ierīces apakšpuse

POWER OUT









POWER OUT















POWER OUT











04 SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU







– 



1. metode Savienojuma izveide, izmantojot kabeli

Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optiskais

kabelis

Sistēmas Soundbar apakšpuse

D.IN

󱂓

󱂔

Soundbar labā puse

1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



2.  (Avots)

D.IN

Auto Power Link



1. 

D.IN

LAT - 8

3. Pa kreisi











D.IN

Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot HDMI kabeli

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) HDMI kabelis

(nav iekļauts

komplektācijā)

Sistēmas Soundbar apakšpuse

󱂓

Savienojiet ar televizora

portu HDMI IN (ARC).

Savienojiet ar Soundbar galvenās

ierīces portu HDMI OUT (TV-ARC).

Soundbar labā puse

ARC

󱂔

1. 



2. TV ARC





 (Avots)D.IN

D.INTV ARC

TV ARC







LAT - 9

PIEZĪMES















2. metode Bezvadu savienojuma izveide

Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Bluetooth







Sākotnējā savienojuma izveide

1.  (Avots)

BT

2. BTBT PAIRING

BT READY

 (Avots)

BT PAIRING

3. 

4. [AV] Samsung Soundbar MSxxx



Need PairingPaired





[Televizora nosaukumsBT

5. 



Ja ierīci neizdodas pievienot



[AV] Samsung Soundbar MSxxx

BT

 (Avots)BT PAIRING

[AV] Samsung Soundbar MSxxx

Ko nozīmē statuss BT READY un BT PAIRING?

BT READY



BT PAIRINGBT



 (Avots)

PIEZĪMES













– 

– 

– 







Sistēmas Soundbar atvienošana no televizora



(Avots)



BT







Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi

Pirms savienošanas veicamās darbības

1. Samsung Smart TV ir izlaists pēc 2014. gada



2. Bezvadu maršrutētājs (Wi-Fi) 

3. Televizors ir savienots ar bezvadu maršrutētāju (jūsu Wi-Fi tīklu)

1. darbība. Sistēmas Soundbar savienošana ar Wi-Fi

1.  (Avots)

WIFI



– WIFI





WIFI

2. 



3. Samsung

Multiroom







4. 





2. darbība. Iestatījumu kongurēšana televizorā





Televizoriem, kas ir izlaisti 2017. gadā

1.  



2. 

Televizoriem, kas ir izlaisti 2016. gadā

1.  



2. 

Televizoriem, kas ir izlaisti 2015. gadā

1. 

2. 

Televizoriem, kas ir izlaisti 2014. gadā

1. Multiroom Link - Iestatījumi 

Soundbar+Surround

2. [AV] Samsung Soundbar MS650Labi

3. TV skaņas izvade  Multiroom Link

Skaļruņa iestatījumi



Multiroom Link

Labi Skaļuma līmenis

Skaļruna pārbaude

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MS650

Soundbar+Surround

[AV] Samsung Soundbar MS650

Neizmantot

Rediģēt n

 



• 



•

• 



• 



•

4. 

PIEZĪMES











05 SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI





Savienojuma izveide, izmantojot optisko vai analogo audio (AUX)

kabeli

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Optiskais kabelis

VAI

Audio (AUX) kabelis

(nav iekļauts

komplektācijā)

Sistēmas Soundbar apakšpuse

BD/DVD atskaņotājs/

pierīce/spēļu konsole

Soundbar labā puse

Optiskais kabelis

XDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



YD.IN (Avots)

VAI

Audio (AUX) kabelis

XAUX IN



YAUX (Avots)



Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI kabelis

(nav iekļauts komplektācijā)

HDMI kabelis

(nav iekļauts komplektācijā)

Sistēmas Soundbar apakšpuse

󱂓

󱂔

Ārējā ierīce

HDMI

󱂖

󱂕

Soundbar labā puse

1. HDMI IN



2. HDMI OUT (TV-ARC)



3.  (Avots)

HDMI

4. HDMI



06 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR MOBILO

IERĪCI

1. metode Savienošana, izmantojot Bluetooth







Bluetooth ierīce

Sākotnējā savienojuma izveide

BT

2. BTBT PAIRING

BT PAIRING

3. [AV] Samsung Soundbar MSxxx



Bluetooth ierīces nosaukumsBT

4. 

Ja ierīci neizdodas pievienot

[AV] Samsung Soundbar MSxxx

[AV] Samsung Soundbar MSxxx



Ko nozīmē statuss BT READY un BT PAIRING?



BT PAIRINGBT

 (Avots)

PIEZĪMES





– 













[AV] Samsung Soundbar MSxxx

BT

– 







BT READY



Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas Soundbar









BT DISCONNECTED

Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces

 (Avots)

BT





BT DISCONNECTED

PIEZĪMES





Papildu informācija par tehnoloģiju Bluetooth









– 



– 

– 























2. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tīklu)









Samsung Multiroom

Mobilā ierīce

Sākotnējā savienojuma izveide

WIFI

WIFI

2. 

Samsung Multiroom







3. 





Papildu sistēmas Soundbar uzstādīšana, ja Samsung bezvadu skaļruņi jau tiek lietoti

1. Samsung MultiroomIestatījumi 

Add Speaker

2. 2 Samsung bezvadu skaļruņiem





X 

Y 

ZSurround SetupDone

[

Soundbar

PIEZĪME











07 TĀLVADĪBAS PULTS LIETOŠANA

Kā lietot tālvadības pulti

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Ieslēgšana/

izslēgšana

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



󱂔

Skaņas

regulēšana

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

TREBLESYNC

REAR LEVEL REAR SPEAKER ON/OFF

TREBLE



TREBLE 

Uz augšu/Uz leju





(Skaņas regulēšana)







Pa kreisi/Pa labi



Uz augšu/Uz leju





SYNC

Uz augšu/

Uz leju





REAR

LEVELUz augšu/

Uz leju



REAR SPEAKERON/OFF

Uz augšu/

Uz leju







󱂕

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE









󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

STANDARDMUSICCLEAR VOICE

SPORTSMOVIE

STANDARD

DRC (Dynamic Range Control)



SOUND MODE





󱂗

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Avots



Režīms BT PAIRING

BTBT PAIRING

 (Avots)

Funkcija Auto Power Down



– D.IN / WIFI / BT

– HDMI

– AUX

– 

– 





– AUX

p

ON - AUTO POWER DOWNOFF - AUTO POWER DOWN”





󱂘

Atskaņot/

pauzēt

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

p





󱂙

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Uz augšu/Uz

leju/Pa kreisi/

Pa labi

Nospiediet norādītajās vietās, lai izvēlētos Uz augšu/Uz leju/

Pa kreisi/Pa labi.





Atkārtot

Uz augšu

Mūzikas faila izlaišana

Pa labiPa kreisi



Anynet+ / Auto Power Link



Pa labiPa

kreisi

– A



Pa labi



– 



Pa kreisi



– 

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE





󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR















󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR



Skaņas izslēgšana

VOL



Sistēmas Soundbar skaļuma līmeņa regulēšana, izmantojot

televizora tālvadības pulti

Izmantojiet Samsung televizora izvēlni, lai ārējos skaļruņus iestatītu kā televizora

skaļruņus. (Papildinformāciju skatiet televizora rokasgrāmatā.)





Surround

OFF-TV REMOTE



Surround

SAMSUNG-TV REMOTE

– Surround

SAMSUNG-TV REMOTEOFF-TV REMOTE

ALL-TV REMOTE





SurroundOFF-TV REMOTE

Surround

SurroundALL-TV REMOTE

– 

– 



Slēpto pogu lietošana

Slēptā poga Papildinformācija

Tālvadības pults poga Funkcija

 

 

  

p 

 

  

  

  

 

Izvades specikācijas dažādiem skaņas efektu režīmiem

Efekts Ievade

Izvade

Bez bezvadu aizmugurējo

skaļruņu komplekta

Ar bezvadu aizmugurējo

skaļruņu komplektu

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





 

  

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





 

  





 

  





 

  





 

  





 

  







08 SIENAS

STIPRINĀJUMA

UZSTĀDĪŠANA

Piesardzības pasākumi

uzstādīšanas laikā



































– 

– 















Sienas stiprinājuma komponenti

450mm

Sienas stiprinājuma šablons

Skrūves turētājs

(2 gab.)

Skrūve (2 gab.)

Sienas stiprinājuma kronšteinu

(2 gab.)

1. Sienas stiprinājuma šablons



Sienas stiprinājuma šablons









5 cm vai vairāk



2. Viduslīnija





Sienas stiprinājuma šablons





Viduslīnija



Viduslīnija

450mm

3. 



Sienas

stiprinājuma šablons

450mm

CENTER LINE

4. 





















5. 

Skrūves turētājs





6. Sienas stiprinājuma kronšteinu



Skrūve

Sienas

stiprinājuma kronšteinu





Sistēmas Soundbar aizmugure

Sistēmas Soundbar labā mala



7. 

Sienas stiprinājuma

kronšteinuSienas stiprinājuma

kronšteinuSkrūves

turētājs

8. 

Sienas stiprinājuma

kronšteinuSkrūves

turētājs

Skrūves turētājs Sienas

stiprinājuma kronšteinu



Sienas stiprinājuma kronšteinu

Sienas stiprinājuma kronšteinu

Skrūves turētājs

Kabeļu turētāja uzstādīšana

Skrūve

Kabeļu turētājs

Kabeļu turētājs



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Kabeļu turētājs

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)



Turētāja pamatnes uzstādīšana





Turētāja pamatne











Turētāja pamatne

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

Novietojiet sistēmu Soundbar

09 PROGRAMMATŪRAS

ATJAUNINĀŠANA

























10 PROBLĒMU NOVĒRŠANA



Ierīci nevar ieslēgt.

Vai barošanas kabelis ir pievienots

kontaktligzdai?

;



Nospiežot pogu, nedarbojas attiecīgā

funkcija.

Vai gaisā ir statiskā elektrība?

;



BT režīmā rodas skaņas pārtraukumi.

;

9

Nav dzirdama skaņa.

Vai ir ieslēgta skaņas izslēgšanas funkcija?

;VOL



Vai skaļums ir iestatīts uz minimālo līmeni?

;

Tālvadības pults nedarbojas.

Vai baterijas nav tukšas?

;

Vai attālums starp tālvadības pulti un

Soundbar galveno ierīci nav pārāk liels?

;



Nevar savienot ar televizoru.

Ja savienojums ir izveidots, izmantojot vadu

tīklu

;











;



(Avots)



Ja savienojums ir izveidots, izmantojot

bezvadu tīklu

;Savienots, izmantojot Bluetooth

1. 

BT PAIRING



9

;Savienots, izmantojot Wi-Fi

1. 



Samsung Smart

TV

2. 















3. 











Samsung

Multiroom



4. 













11 LICENCE













































12 PAZIŅOJUMS

PAR ATVĒRTĀ

PIRMKODA

LICENCI











13 SVARĪGA PIEZĪME PAR APKOPI

















14 SPECIFIKĀCIJAS UN NORĀDĪJUMI

Specikācijas

VISPĀRĪGI

Svars



Izmēri

(P x A x Dz)



Darba temperatūras diapazons



Darba mitruma diapazons



HDMI Video







Skaļrunis 



Atbalstītie atskaņošanas formāti







PIEZĪMES











Uzmanību: ieslēdzot vai izslēdzot Wi-Fi vai tīklu Ethernet, izstrādājums automātiski tiks

restartēts.

Kopējais enerģijas patēriņš gaidstāves

režīmā(W)

(kad ir ieslēgtas visas tīkla pieslēgvietas)



Wi-Fi/Ethernet Pieslēgvietas

deaktivizēšanas metode

Wi-Fi SETUP





Bluetooth Pieslēgvietas

deaktivizēšanas metode

SPK ADD





Bezvadu modeļi (tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz - 5,35 GHz)















Bezvadu modeļi (izņemot ar frekvenci 5,15 GHz - 5,35 GHz)







LAT - 33

[Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma baterijām]

(Attiecas uz valstīm, kur tiek izmantotas atsevišķas savākšanas sistēmas.)















Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma

(elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi)

(Attiecas uz valstīm, kur tiek izmantotas atsevišķas savākšanas sistēmas.)





























LTU - ii

SAUGOS INFORMACIJA

SAUGOS ĮSPĖJIMAI

















DĖMESIO

ELEKTROS SMŪGIO

PAVOJUS, NEATIDARYKITE









































ĮSPĖJIMAS







DĖMESIO



































LTU - iii

ATSARGUMO

PRIEMONĖS

1. 































2. 







3. 





4. 

























5. 



















APIE ŠĮ VADOVĄ







NAUDOTOJO VADOVAS









IŠSAMUS VADOVAS



















TURINYS

01 Komponentų patikrinimas 2



 ------------------------- 

02 Gaminio apžvalga 3

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

03 „Soundbar“ prijungimas 5

 ------------------------- 5

04 Prijungimas prie televizoriaus 7

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 8

 ------------------------- 9

 ------------------------- 9

 ------------------------- 

05 Išorinio įrenginio prijungimas 13

 ------------------------- 

 ------------------------- 

06 Mobiliojo įrenginio prijungimas 15

 ------------------------- 

 ------------------------- 



07 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas 20

 ------------------------- 



 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

08 Sienos laikiklio montavimas 25

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

09 Programinės įrangos naujinimas 28

10 Trikčių šalinimas 29

11 Licencija 30

12 Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas 30

13 Svarbi pastaba apie techninę priežiūrą 31

14 Techniniai duomenys ir vadovas 31

 ------------------------- 



01 KOMPONENTŲ PATIKRINIMAS

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

„Soundbar“ pagrindinis įrenginys Nuotolinio valdymo

pultas / Maitinimo

elementai

Maitinimo

laidas

Optinis

kabelis

Kabelio laikiklis Laikiklio kojelė (2 EA) Varžtas

(laikiklio kojelei: 2 EA)

(kabelio laikikliui: 1 EA)



Kabelio laikiklis







Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo

pultu (2 AA tipo baterijos)





LTU - 3

02 GAMINIO APŽVALGA

Priekinis / dešinės pusės „Soundbar“ skydelis

󱂔 󱂕 󱂖

Dešinė „Soundbar“ pusė





󱂓

󱂓Ekranas



󱂔

-/+ (Garsumo) mygtukas





󱂕

(Šaltinio) mygtukas



Įvesties režimas Ekranas

 

 

 

 

 

 BT

BT PAIRINGBT

 (Šaltinio)

󱂖 (Maitinimo) mygtukas



LTU - 4









Apatinis „Soundbar“ skydelis

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWER OUT (For TV)





󱂔POWER IN



󱂕DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



󱂖

WIRELESS







WIRELESS





LTU - 5

󱂗AUX IN



󱂘

HDMI IN





󱂙HDMI OUT (TV-ARC)



󱂚Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Samsung Multiroom







03 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS

Elektros šaltinio prijungimas





HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

„Soundbar“ pagrindinio

įrenginio apačia

Maitinimo laidas

Elektros šaltinio

prijungimas

POWER IN





HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

„Soundbar“ pagrindinio įrenginio apačia

POWER OUT







POWER OUT 

















POWER OUT











04 PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS











1 būdas. Prijungimas naudojant kabelį

Prijungimas naudojant optinį kabelį

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optinis kabelis

Apatinė „Soundbar“ dalis

D.IN

󱂓

󱂔

Dešinė „Soundbar“ pusė

1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



2.  (Šaltinio)

D.IN

Auto Power Link



1. 

D.IN

LTU - 8

3. 

Kairėn











D.IN

Televizoriaus prijungimas naudojant HDMI kabelį

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) HDMI kabelis

(nepridedamas)

Apatinė „Soundbar“ dalis

󱂓

Prijungimas prie televizoriaus

prievado HDMI IN (ARC).

Prijungimas prie „Soundbar“ pagrindinio

įrenginio prievado HDMI OUT (TV-ARC).

Dešinė „Soundbar“

pusė

ARC

󱂔

1. 

2. TV ARC





 (Šaltinio)D.IND.IN

ir TV ARC

TV ARC







LTU - 9

PASTABOS















2 būdas. Prijungimas belaidžiu ryšiu

Televizoriaus prijungimas per „Bluetooth“





Prijungimas pirmą kartą

1.  (Šaltinio)

BT

2. BT BT PAIRING

BT READY

 (Šaltinio)BT PAIRING

3. 

4. [AV] Samsung Soundbar MSxxx

Need Pairing

Paired

TV pavadinimasBT

5. 



Jei įrenginio nepavyksta prijungti

[AV] Samsung Soundbar MSxxx



BT

 (Šaltinio)BT PAIRING

[AV] Samsung Soundbar MSxxx

Ką reiškia BT READY ir BT PAIRING būsena?

BT READY



BT PAIRINGBT 



 (Šaltinio)

PASTABOS























„Soundbar“ atjungimas nuo televizoriaus

 (Šaltinio)











Prijungimas naudojant „Wi-Fi“

Patikros sąrašas prieš prijungiant

1. „Samsung Smart“ televizorius buvo pagamintas po 2014 m



2. Belaidžio maršruto parinktuvas („Wi-Fi“)

3. Televizorius prijungtas prie belaidžio maršruto parinktuvo (Jūsų „Wi-Fi“ tinklo)

1 veiksmas: „Soundbar“ prijungimas prie „Wi-Fi“

1. 

(Šaltinio)WIFI



WIFI







WIFI

2. 



3. Samsung Multiroom





Android



4. 





2 veiksmas: televizoriaus nustatymų kongūravimas





2017 m. Išleisti Televizoriai

1.  



2. 

2016 m. Išleisti Televizoriai

1.  



2. 

2015 m. Išleisti Televizoriai

1. 



2. 

2014 m. Išleisti Televizoriai

1. Multiroom Link - Nustatymai

 Soundbar+Surround

2. [AV] Samsung Soundbar MS650Gerai

3. TV garso išvestis 

Multiroom Link

Garsiakalbio parametrai



Multiroom Link

Gerai Garsumo lygis

Garsiakalbių testas

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MS650

Soundbar+Surround

[AV] Samsung Soundbar MS650

Nenaudoti

Redag. pa

 



• 



•

• 



• 



•

4. 

PASTABOS









05 IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS





Prijungimas naudojant optinį arba analoginio garso (AUX) kabelį

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Optinis kabelis

ARBA

Garso (AUX) kabelis

(nepridedamas) Apatinė „Soundbar“ dalis

BD / DVD leistuvas /

priedėlis / žaidimų konsolė

Dešinė „Soundbar“ pusė

Optinis kabelis

XDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



YD.IN

(Šaltinio)

ARBA

Garso (AUX) kabelis

XAUX IN



YAUX

(Šaltinio)



Prijungimas naudojant HDMI kabelį

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI kabelis

(nepridedamas)

HDMI kabelis

(nepridedamas)

Apatinė „Soundbar“ dalis

󱂓

󱂔

Išorinis įrenginys

HDMI

󱂖

󱂕

Dešinė „Soundbar“

pusė

1. 

HDMI IN

2. 

HDMI OUT (TV-ARC)

3.  (Šaltinio)

HDMI

4. HDMI 



06 MOBILIOJO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS

1 būdas. Prijungimas per „Bluetooth“





„Bluetooth“ įrenginys

Prijungimas pirmą kartą

BT

2. BT BT PAIRING

3. [AV] Samsung Soundbar MSxxx



„Bluetooth“ įrenginio pavadinimasBT

4. 

Jei įrenginio nepavyksta prijungti

[AV] Samsung Soundbar MSxxx



[AV] Samsung Soundbar MSxxx



Ką reiškia BT READY ir BT PAIRING būsena?

BT READY



BT PAIRINGBT

 (Šaltinio)

PASTABOS



















[AV] Samsung Soundbar MSxxxBT









BT READY



„Bluetooth“ įrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbio









BT DISCONNECTED

„Soundbar“ atjungimas nuo „Bluetooth“ įrenginio

BT





BT DISCONNECTED

PASTABOS







Daugiau apie „Bluetooth“





































2 būdas. Prijungimas naudojant „Wi-Fi“ (belaidį tinklą)









Samsung Multiroom

Mobilusis įrenginys

Prijungimas pirmą kartą

(Šaltinio)WIFI

WIFI

2. Samsung Multiroom





Android



3. 





Papildomo „Soundbar“ įrengimas, kai jau naudojami belaidžiai „Samsung“ garsiakalbiai

1. Samsung MultiroomNustatymai ( 

Add Speaker

2. 2 „Samsung“ belaidžių garsiakalbių





X 

Y 

ZSurround SetupDone

[

Soundbar

PASTABA











07 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO

NAUDOJIMAS

Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Maitinimas

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



󱂔

Garso valdymas

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

TREBLESYNC

REAR LEVEL REAR SPEAKER ON/OFF

TREBLE

TREBLE ir

Aukštyn / Žemyn





 (Garso valdymas)





Kairėn /

Dešinėn



(Aukštyn / Žemyn





SYNC

Aukštyn / Žemyn





REAR LEVEL ir

Aukštyn / Žemyn



REAR SPEAKERON/OFF

Aukštyn / Žemyn







󱂕

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE









󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

STANDARDMUSICCLEAR

VOICESPORTSMOVIE

STANDARD

DRC (Dynamic Range Control)



SOUND MODE





󱂗

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Šaltinio



Režimas BT PAIRING

BT PAIRINGBT

 (Šaltinio)

Funkcija „Auto Power Down“



D.IN / WIFI / BT

HDMI

AUX 







AUX

p

ON - AUTO POWER DOWNOFF - AUTO POWER DOWN

󱂘

Leisti /

Pristabdyti

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

p





󱂙

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

Aukštyn /

Žemyn /

Kairėn /

Dešinėn

Paspaudę pažymėtas sritis pasirinkite Aukštyn / Žemyn /

Kairėn / Dešinėn.





Kartojimas

Aukštyn

Muzikos perjungimas

Dešinėn

Kairėn

Anynet+ / Auto Power Link





Dešinėn ir Kairėn







Dešinėn





Kairėn







󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE





󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

















󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR



Nutildymas

VOL



„Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo

pultu

Televizoriaus meniu „Samsung“ televizoriaus garsiakalbius nustatykite kaip išorinius

garsiakalbius. (Daugiau informacijos pateikiama televizoriaus naudotojo vadove.)





SurroundOFF-TV REMOTE





Surround

SAMSUNG-TV REMOTE

Surround

SAMSUNG-TV REMOTEOFF-TV REMOTEALL-TV REMOTE



Surround

OFF-TV REMOTE)Surround

SurroundALL-TV REMOTE.







Paslėptų mygtukų naudojimas

Paslėptas mygtukas

Puslapio numeris

Nuotolinio valdymo pulto

mygtukas Funkcija

  

  

p 

 

  

  

  

  

Skirtingų režimų garso efektų išvesties techniniai duomenys

Efektas Įvestis

Išvestis

Be belaidžio galinių

garsiakalbių rinkinio

Su belaidžiu galinių

garsiakalbių rinkiniu

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



 

  

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





 

  





 

  





 

  





 

  





 

  







08 SIENOS

LAIKIKLIO

MONTAVIMAS

Su įrengimu susijusios

atsargumo priemonės















































Tvirtinimo prie sienos

komponentai

450mm

Tvirtinimo prie sienos kreipiklis

Laikiklio varžtas

(2 EA)

Varžtas (2 EA)

Sieninis laikiklis

(2EA)

1. Tvirtinimo prie sienos kreipiklis



Tvirtinimo prie sienos kreipiklis









5 cm arba daugiau



2. Vidurio linija





Tvirtinimo prie sienos kreipiklis





Vidurio linija



Vidurio linija

450mm

3. 



Tvirtinimo prie sienos kreipiklis

450mm

CENTER LINE

4. 

















5. 

Laikiklio varžtas



6. Sieninis laikiklis



Varžtas

Sieniniai

laikikliai



„Soundbar“ galinė pusė

„Soundbar“ garsiakalbio

dešinysis galas



7. Sieniniai

laikikliaiSieniniai laikikliai

Laikiklio

varžtai

8. 

Sieninis laikiklis

Laikiklio varžtas

Laikiklio varžtas

Sieninis laikiklis

Sieninis laikiklisSieninis

laikiklisLaikiklio

varžtas

Kabelio laikiklio tvirtinimas

Varžtas

Kabelio laikiklis

Kabelio laikiklis



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Kabelio laikiklis

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)



Laikiklio kojelių montavimas





Laikiklio kojelė









Laikiklio kojelė



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

„Soundbar“ įstatymas

09 PROGRAMINĖS

ĮRANGOS

NAUJINIMAS























10 TRIKČIŲ ŠALINIMAS



Įrenginys neįsijungia.

Ar maitinimo laidas įjungtas į elektros lizdą?

;



Paspaudus mygtuką funkcija neveikia.

Ar ore yra statinės elektros krūvis?

;



Veikiant BT režimui trūkinėja garsas.

;9 ir



Nėra garso.

Ar yra įjungta nutildymo funkcija?

;VOL



Ar yra nustatytas mažiausias garsumas?

;

Nuotolinio valdymo pultas neveikia.

Ar baterijos išsikrovė?

;

Ar atstumas tarp nuotolinio valdymo pulto ir

„Soundbar“ pagrindinio įrenginio nėra per

didelis?

;



Neįmanoma prijungti prie televizoriaus

Jei prijungta per laidinį tinklą

;











;



 (Šaltinio)



Jei prijungta per belaidį tinklą

;Prijungta per „Bluetooth“

1. 

BT PAIRING



9

;Prijungta naudojant „Wi-Fi“

1. 





„Samsung Smart“ televizoriai

2. 













3. 











Samsung Multiroom





4. 













11 LICENCIJA

















































12 ATVIROSIOS

PROGRAMINĖS

ĮRANGOS

LICENCIJOS

PRANEŠIMAS









13 SVARBI PASTABA APIE TECHNINĘ

PRIEŽIŪRĄ

















14 TECHNINIAI DUOMENYS IR VADOVAS

Specikacijos

BENDROSIOS

Svoris



Matmenys

(P x A x S)



Veikimo temperatūros diapazonas 

Veikimo drėgmės diapazonas 

HDMI

Vaizdas







Garsiakalbiai 



Palaikomi atkūrimo formatai







PASTABOS











Atsargiai: jei įjungsite arba išjungsite „Wi-Fi“ / eternetą, gaminys bus automatiškai

paleistas iš naujo.

Bendros energijos sąnaudos budėjimo

veiksena (W) (visų tinklo prievadų būsena

yra ĮJUNGTA)



„Wi-Fi“ / eternetas Prievado išjungimo

būdas



Wi-Fi SETUP



„Bluetooth“ Prievado išjungimo

būdas



SPK ADD



Belaidžiai modeliai (įskaitant veikiančius 5,15–5,35 GHz dažnių juostoje)















Belaidžiai modeliai (išskyrus veikiančius 5,15–5,35 GHz dažnių juostoje)









LTU - 33

[Tinkamas šio gaminio baterijų šalinimas)

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atliekų surinkimo sistemos)















Tinkamas šio gaminio šalinimas

(Elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atliekų surinkimo sistemos)























POL - ii





























































































































POL - iii



 

































 









 







 





























 



































































POL - iv



  

 ------------------------- 2

  

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

  

 ------------------------- 5

  

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 8

 ------------------------- 9

 ------------------------- 9

 ------------------------- 

  



 ------------------------- 

 ------------------------- 

  

 ------------------------- 



 ------------------------- 

POL - v

  

 ------------------------- 

 ------------------------- 23

 ------------------------- 24

 ------------------------- 24

  

 ------------------------- 25

 ------------------------- 25

 ------------------------- 

 ------------------------- 28

  

  

  

  

  

  

 ------------------------- 

POL - 2

01 

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

 





 



  









25















POL - 3

02 



󱂔 󱂕 󱂖







󱂓

󱂓



󱂔









󱂕

 



 

 

 

 

 

 

 



 

󱂖 



POL - 4













HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓









󱂔



󱂕



󱂖















POL - 5

󱂗



󱂘

HDMI IN





󱂙



󱂚









03 







HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER





















HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

















































04 















WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT









󱂓

󱂔





 



  







 

  



POL - 8

 

















HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) 







󱂓















ARC

󱂔

 



 



 













POL - 9



























  



 



 



 



 











 









 













 



































 













 



 

 



  















 



 



iOS





 













  



 



  



 



 

 



  



 

OK

  









OK  













 



• 



•

•





•





•

 













05 











WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L





















X



Y 





X



Y 





HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)











󱂓

󱂔



HDMI

󱂖

󱂕





 HDMI IN



 



  

HDMI

 HDMI





06 















  



 



 





 





































































 



















































































 



iOS





 









 

 

  i







X 

Y 

Z



[

















 



Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓



Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



󱂔





Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



 











 



















































󱂕



Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE









󱂖



Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

















󱂗

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



















HDMI













p





󱂘







Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

p



POL - 22

󱂙

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



























 i 

A

















󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE







󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR















POL - 23

󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR









































 i









POL - 24



 

 

 

  23

  

p 

 

  

   22

  

  



 

















Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



 

  



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





 

  





 

  





 

  





 

  





 

  





POL - 25

08 

































































450mm













 



















 





















450mm

 







450mm

CENTER LINE

 

















 





 





















 







 







































WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)

POL - 28



























WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD



09 



























POL - 29

10 









;









;





;

 9 i





;





;





;





;









;













; 









;



 





 9

;

 









 















 















 



















11 

















































12 INFORMACJA O













13 





















14 





 



 

 

 

HDMI 







 























POL - 32







 

 







 

































POL - 33





















































ROM - ii







PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,





FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE,



























































PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA,































moment.

ROM - iii



 



























 







 





 































 

























































  

 ------------------------- 

  

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

  

 ------------------------- 5

  

 ------------------------- 

–  ------------------------- 

–  ------------------------- 8

 ------------------------- 9

–  ------------------------- 9

–  ------------------------- 

  

 ------------------------- 

 ------------------------- 

  

 ------------------------- 

 ------------------------- 



  

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

  

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

  

  

  

  

  

  

 ------------------------- 



 

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

 





  





.

.













ROM - 3

 



󱂔 󱂕 󱂖









󱂓

󱂓



󱂔







󱂕

 



 

 D.IN

 D.IN 

 AUX

 

 

 BT



 

󱂖 



ROM - 4













HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓







󱂔



󱂕



󱂖













ROM - 5

󱂗



󱂘







󱂙



󱂚

.









 







HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

















.



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)





























,











 









– 







WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT









󱂓

󱂔





 



  

”.





 

.”

ROM - 8

 













”.



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) 







󱂓

















󱂔

 



 



 

”









ROM - 9



























  

”.

 ”.

 



”.

 



 









 





”)



 















 

















– 

– 

– 















”.













 



 

 .



  

”.



– 









 



 

etc.).

iOS





 













  ) 

 



  ) 



 



 

 



  



 ”.

   





  













 



• 



•

• 



• 



•

 











 







WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L







 













X



Y 







X



Y 







HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)











󱂓

󱂔





󱂖

󱂕





 



 



  

”.

 



 













”.

 ”.

”.

 ”.



”.

 







































”.

– 





”.

















 

”.























– 



– 



– 



































.





”.



 



iOS





 









  

”.

 





X 

Y 

Z

[















 



Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓



Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



󱂔





Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

, ,

,.

,







 











).











.











.







󱂕



Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE









󱂖



Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

, , 

, .













󱂗

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE







 







– 

– 

– 

– 

– 



– 

p

”



󱂘





Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

p





󱂙

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE















.











,



– A







– 







– 

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE







󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR















󱂜

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR





























– 



”.









”.)

– 

– 





 

 

  

  

p 

 

  

  

  

SOUND MODE  



 













Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



 

  



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD



 

  

MUSIC



 

  

CLEAR VOICE



 

  

SPORTS



 

  

MOVIE



 

  







 





































– 

– 



















450mm



 





 

















 

















450mm

 





.

450mm

CENTER LINE

 





















 







  în



.

















 



 de 



 



.











.











WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)

























WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD



 



























 









;







;





;

9.





;





;





;





;







;









; 









;

 





9.)

;

 







 















 













.)

 













 







































licenses.







 















 



















 





 



 

 

 

 







 





























 







 



































ROM - 33





















































SER - ii

SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNA UPOZORENJA

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD











OPREZ

OPASNOST OD

ELEKTRIČNOG UDARA.

NE OTVARATI.





































UPOZORENJE







OPREZ

































SER - iii

MERE OPREZA

1. 



























2. 





3. 





4. 























5. 

















O OVOM PRIRUČNIKU









KORISNIČKI PRIRUČNIK







KOMPLETAN PRIRUČNIK



















SER - iv

SADRŽAJI

01 Provera Komponenata 2

 ------------------------- 

02 Pregled Proizvoda 3

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

03 Povezivanje Uređaja Soundbar 5

 ------------------------- 5

04 Povezivanje sa Televizorom 7

 ------------------------- 

–  ------------------------- 

–  ------------------------- 8

 ------------------------- 9

–  ------------------------- 9

–  ------------------------- 

05 Povezivanje sa Spoljnim Uređajem 13

 ------------------------- 

 ------------------------- 

06 Povezivanje sa Mobilnim Uređajem 15

 ------------------------- 

 ------------------------- 

SER - v

07 Korišćenje Daljinskog Upravljača 20

 ------------------------- 



 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

08 Postavljanje Zidnog Nosača 25

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

09 Ažuriranje Softvera 28

10 Rešavanje Problema 29

11 Licenca 30

12 Obaveštenje o Licenci Otvorenog Izvornog Koda 30

13 Važna Napomena o Servisiranju 31

14 Specikacije i Vodič 31

 ------------------------- 



01 PROVERA KOMPONENATA

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

Glavni uređaj Soundbar Daljinski

upravljač/

baterije

Kabl za napajanje Optički kabl

Kabl držača Postolje držača (2 komada) Šralica

(za postolje držača: 2 komada)

(za kabl držača: 1 komad)



Kabl držača







Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije)







SER - 3

02 PREGLED PROIZVODA

Prednji panel/panel sa desne strane uređaja Soundbar

󱂔 󱂕 󱂖

Desna strana uređaja Soundbar





󱂓

󱂓Ekran



󱂔

Dugme -/+ (Jačina zvuka)





󱂕

Dugme (Izvor)



Režim ulaza Ekran

 

 

 

 

 

 BT

BT PAIRINGBT

 (Izvor)

󱂖Dugme (Napajanje)



SER - 4













Panel na donjem delu uređaja Soundbar

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWER OUT (For TV)





󱂔POWER IN



󱂕DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



󱂖

WIRELESS





WIRELESS





SER - 5

󱂗AUX IN



󱂘

HDMI IN





󱂙HDMI OUT (TV-ARC)



󱂚Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Samsung Multiroom







03 POVEZIVANJE UREĐAJA SOUNDBAR

Povezivanje električnog napajanja





HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

Donji deo glavnog uređaja

Soundbar

Kabl za napajanje

Povezivanje

električnog

napajanja



POWER IN



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Donji deo glavnog uređaja Soundbar

POWER OUT







POWER OUT















POWER OUT











04 POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM







– 



Metoda 1. Povezivanje pomoću kabla

Povezivanje pomoću optičkog kabla

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optički kabl

Donji deo uređaja Soundbar

D.IN

󱂓

󱂔

Desna strana uređaja

Soundbar

1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



2.  (Izvor)

D.IN

Auto Power Link



1. 

D.IN

SER - 8

3. Nalevo











D.IN

Povezivanje televizora pomoću HDMI kabla

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) HDMI kabl

(ne isporučuje

se)

Donji deo uređaja Soundbar

󱂓

Povežite sa HDMI IN (ARC)

otvorom vašeg televizora.

Povežite sa HDMI OUT (TV-ARC)

otvorom Soundbar glavnog uređaja.

Desna strana uređaja

Soundbar

ARC

󱂔

1. 



2. TV ARC



 (Izvor)

D.IN

D.INTV ARC

TV ARC







SER - 9

NAPOMENE















Metoda 2. Bežično povezivanje

Povezivanje televizora putem Bluetooth veze







Prvobitno povezivanje

1.  (Izvor)

BT

2. BTBT PAIRING

BT READY (Izvor)



BT PAIRING

3. 

4. [AV] Samsung Soundbar MSxxx

Need PairingPaired





[Naziv televizoraBT

5. 



Ako je povezivanje uređaja neuspešno



[AV] Samsung Soundbar MSxxx

BT (Izvor)

BT PAIRING

[AV] Samsung Soundbar MSxxx

Šta su statusi BT READY i BT PAIRING?

BT READY



BT PAIRINGBT

 (Izvor)



NAPOMENE













– 

– 

– 







Prekidanje veze između uređaja Soundbar i televizora

 (Izvor)

BT







Povezivanje putem Wi-Fi mreže

Lista za proveru pre povezivanja

1. Samsung pametni televizor proizveden nakon 2014



2. bežični ruter (Wi-Fi)

3. televizor povezan sa bežičnim ruterom (vašom Wi-Fi mrežom)

1. korak: Povežite uređaj Soundbar sa Wi-Fi mrežom

1.  (Izvor)

WIFI



– WIFI





WIFI

2. 



3. Samsung Multiroom



iOS





4. 





2. korak: Kongurisanje opcije Settings (Postavke) na televizoru





Za televizore puštene u prodaju tokom 2017

1.  

2. 

Za televizore puštene u prodaju tokom 2016

1.  



2. 

Za televizore puštene u prodaju tokom 2015

1. 

2. 

Za televizore puštene u prodaju tokom 2014

1. Multiroom Link - Podešavanja 

Soundbar+Surround

2. [AV] Samsung Soundbar MS650OK

3. Izlaz zvuka na TV-u  Multiroom Link

Postavke zvučnika

Multiroom Link

OK Nivo jačine zvuka Test zvučnika

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MS650

Soundbar+Surround

[AV] Samsung Soundbar MS650

Ne koristi

Promeni

 



• 



•

• 



• 



•

4. 

NAPOMENE









05 POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM





Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio (AUX) kabla

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Optički kabl

ILI

Audio (AUX) kabl

(ne isporučuje se) Donji deo uređaja Soundbar

BD/DVD plejer/uređaj Set-top box/

konzola za igrice

Desna strana uređaja

Soundbar

Optički kabl

XDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



YD.IN (Izvor)



ILI

Audio (AUX) kabl

XAUX IN 



YAUX (Izvor)





Povezivanje pomoću HDMI kabla

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI kabl

(ne isporučuje se)

HDMI kabl

(ne isporučuje se)

Donji deo uređaja Soundbar

󱂓

󱂔

Spoljni uređaj

HDMI

󱂖

󱂕

Desna strana uređaja

Soundbar

1. HDMI IN



2. HDMI OUT (TV-ARC)



3.  (Izvor)

HDMI

4. HDMI



06 POVEZIVANJE SA MOBILNIM UREĐAJEM

Metoda 1. Povezivanje putem Bluetooth veze







Bluetooth uređaj

Prvobitno povezivanje

BT

2. BTBT PAIRING

BT PAIRING

3. [AV] Samsung Soundbar MSxxx



[Naziv Bluetooth uređajaBT

4. 



Ako je povezivanje uređaja neuspešno

[AV] Samsung

Soundbar MSxxx

BT PAIRING

[AV] Samsung Soundbar MSxxx





Šta su statusi BT READY i BT PAIRING?



NAPOMENE





– 











[AV] Samsung Soundbar

MSxxx

BT

– 





BT READY



Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja Soundbar









BT DISCONNECTED

Prekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja

BT





BT DISCONNECTED

NAPOMENE







Više o Bluetooth funkciji









– 



– 

– 





















Metoda 2. Povezivanje putem Wi-Fi (bežične mreže)









Samsung Multiroom

Mobilni uređaj

Prvobitno povezivanje

WIFI

WIFI

2. Samsung Multiroom



iOS





3. 





Instaliranje dodatnog uređaja Soundbar kada su Samsung bežični zvučnici već u upotrebi

1. Samsung MultiroomPostavke ( 

Add Speaker

2. 2 Samsung bežična zvučnika





X 

Y 

ZSurround SetupDone

[

Soundbar

NAPOMENA











07 KORIŠĆENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Kako da koristite daljinski upravljač

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Napajanje

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



󱂔

Kontrola zvuka

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

TREBLESYNC

REAR LEVEL ili REAR SPEAKER ON/OFF

TREBLE

TREBLE

Nagore/Nadole





(Kontrola zvuka)





Nalevo/

Nadesno

Nagore/

Nadole





SYNC





Nagore/Nadole



REAR LEVEL i

Nagore/Nadole





REAR SPEAKER

ON/OFF 

Nagore/Nadole







󱂕

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER









󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARDMUSICCLEAR

VOICESPORTSMOVIE

STANDARD

DRC (Dynamic Range Control)



SOUND MODE





󱂗

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Izvor



Režim BT PAIRING

BT PAIRINGBT

(Izvor)

Funkcija Auto Power Down



– D.INWIFI BT 

– HDMI 

– AUX

– 

– 



– AUX

pON – AUTO POWER DOWNOFF – AUTO POWER

DOWN

󱂘

Reprodukcija /

Pauza

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

p





󱂙

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Nagore/

Nadole/

Nalevo/

Nadesno

Pritisnite označene oblasti da biste izabrali Nagore/Nadole/

Nalevo/Nadesno.





Ponovi

Nagore

Preskoči muzičku datoteku

Nadesno

Nalevo

Anynet+ / Auto Power Link



Nadesno i

Nalevo

– Any





Nadesno



– 



Nalevo



– 

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE





󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR















󱂜

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR



Isključivanje zvuka

VOL



Podešavanje jačine zvuka uređaja Soundbar pomoću daljinskog

upravljača televizora

Koristite meni televizora za podešavanje zvučnika televizora na Samsung televizoru kao

spoljnih zvučnika. (Za više informacija, vidite korisnički priručnik za televizor.)





Surround

OFF-TV REMOTE



Surround

SAMSUNG-TV REMOTE

– Surround

SAMSUNG-TV REMOTEOFF-TV REMOTE

ALL-TV REMOTE



Surround

OFF-TV REMOTE

SurroundSurround

ALL-TV REMOTE

– 

– 



Korišćenje skrivenih dugmadi

Skriveno dugme Referentna stranica

Dugme na daljinskom upravljaču Funkcija

 

 

  

p 

 

Nalevo  

  

  

  

Specikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata

Efekat Ulaz

Izlaz

Osim kompleta bežičnih

zadnjih zvučnika

Uključujući komplet

bežičnih zadnjih zvučnika

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



 

  

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD



 

  





 

  





 

  

SPORTS



 

  





 

  







08 POSTAVLJANJE

ZIDNOG NOSAČA

Mere predostrožnosti za

postavljanje





























– 

– 











Komponente zidnog nosača

450mm

Vođica za montažu na zid

Zavrtanj držača

(2 komada)

Zavrtanj

(2 komada)

Nosača za montažu na zid (2 komada)

1. Vođicu za montažu na zid



Vođicu za montažu na zid









5 cm ili više



2. Osa





Vođicu za montažu na zid





Osa



Osa

450mm

3. 



Vođicu za montažu na zid

450mm

CENTER LINE

4. 





















5. 

Zavrtanj držača



6. Nosača za montažu na zid



Zavrtnja

Nosač za

montažu na zid



Zadnja strana uređaja Soundbar

Desni kraj uređaja Soundbar



7. 

Nosač za montažu na zid

Nosač za montažu na zid na Zavrtanj

držača

8. 

Nosači za

montažu na zid

na Zavrtnje držača

Zavrtnje držača

Nosači za montažu na zid

Nosače za montažu na zid

Nosači za montažu na zid

Zavrtnje držača

Sklapanje kabla držača



ZavrtanjKabl držača

Kabl držača za



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Kabl držača

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)



Postavljanje postolja držača





Postolje držača











Postolje držača



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

Postavljanje

uređaja Soundbar

09 AŽURIRANJE

SOFTVERA























10 REŠAVANJE PROBLEMA



Uređaj neće da se uključi.

Da li je kabl za napajanje priključen u utičnicu?

;

Funkcija ne radi kada se pritisne dugme.

Da li u vazduhu postoji statički elektricitet?

;



Dolazi do prekida zvuka u režimu BT.

;

9 i 

Zvuk se ne čuje.

Da li je uključena funkcija Isključivanje zvuka?

;VOL



Da li je jačina zvuka podešena na minimum?

;

Daljinski upravljač ne radi.

Da li su baterija istrošene?

;

Da li je udaljenost između daljinskog upravljača

i glavnog uređaja Soundbar prevelika?

;



Nije moguće povezivanje sa televizorom.

Ako je povezan putem žičane mreže

;









;

(Izvor)









Ako je povezan putem bežične mreže

;Povežite putem Bluetooth veze

1. 

BT PAIRING



nalazi na 9

;Povezano putem Wi-Fi mreže

1. 



Samsung pametni

televizori



2. 













3. 







Samsung Multiroom na







4. 











11 LICENCA













































12 OBAVEŠTENJE O

LICENCI

OTVORENOG

IZVORNOG KODA









13 VAŽNA NAPOMENA O SERVISIRANJU



















14 SPECIFIKACIJE I VODIČ

Specikacije

OPŠTE

Težina 

Dimenzije

(Š x V x D) 

Opseg radne temperature 

Radni opseg vlažnosti vazduha 

HDMI Video







Zvučnik 

Podržani formati za reprodukciju







NAPOMENE











Oprez : Proizvod će se automatski restartovati ako uključite/isključite Wi-Fi/Ethernet.

Ukupna potrošnja energije u režimu

pripravnosti (W) (Svi mrežni portovi su u

stanju „UKLJUČENO“)



Wi-Fi/Ethernet Metod deaktivacije porta

Wi-Fi SETUP na





Bluetooth Metod deaktivacije porta

SPK ADD na





Bežični modeli (uključujući frekvenciju 5,15 GHz – 5,35 GHz)









Bežični modeli (isključujući frekvenciju 5,15 GHz – 5,35 GHz)











SER - 33

[Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj]

(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)

















Pravilno odlaganje ovog proizvoda

(Odlaganje električne i elektronske opreme)

(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)

























SLK - ii







RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,







KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU



































































ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM



































SLK - iii





 





























 





 







 























































































  

 ------------------------- 

  

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

  

 ------------------------- 5

  

 ------------------------- 

–  ------------------------- 

–  ------------------------- 8

 ------------------------- 9

–  ------------------------- 9

–  ------------------------- 11

  



 ------------------------- 13

 ------------------------- 14

  

 ------------------------- 15

 ------------------------- 18



  

 ------------------------- 



 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

  

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

  

  

  

  

  

  

 ------------------------- 31



 

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

 





 

  





















SLK - 3

 



󱂔 󱂕 󱂖







󱂓

󱂓



󱂔







󱂕

 



 

 

 

 

 

 

 BT





󱂖 



SLK - 4













HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓







󱂔



󱂕



󱂖















SLK - 5

󱂗



󱂘







󱂙



󱂚









 







HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER





















HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)









































 









– 







WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT







󱂓

󱂔





 



  







 



SLK - 8

 















HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) 







󱂓



















󱂔

 



 



 













SLK - 9





























  



 

 





 

 









 

SLK - 10







 













 

















– 

– 

– 









 







SLK - 11





 





 

 



  





– 







 



 



iOS





 













  



 



  



 



 



 



 

  

 



  







  













 



• 



•

•







•





•

 











SLK - 13

 







WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L





















X



Y 







X



Y 



SLK - 14



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)











󱂓

󱂔





󱂖

󱂕





 



 



  



 

SLK - 15

 















 



 





 

























– 

– 

















– 













































– 



– 



– 























SLK - 18





















 



iOS





 



SLK - 19





  



  a







X 

Y 

Z



[

















 



Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER





󱂔





Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

, ,

 alebo 

,

 a









 











































󱂕



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER









󱂖



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

, , 

,  alebo 













󱂗

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER









15





– 

– 

– 

– 

– 





– 

p



󱂘







Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

p





󱂙

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



























a

– Any









– 







– 

󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE







󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE



Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR















󱂜

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR































– 













– 

– 





 

 

  

  15

p  

  

  

  

SOUND MODE  



 













Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



 

  



Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD



 

  

MUSIC



 

  

CLEAR VOICE



 

  

SPORTS



 

  

MOVIE



 

  









 





































– 

– 



















450mm











 















 

















450mm

 







450mm

CENTER LINE

 

















 

cez 





  so



















 





na 

 



























WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)

























WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD







 



























 







;







;



;

9 a 15





;



;





;







;







;









; 









;



 





9

;

 









 











SLK - 30

 













18

 















 













































 















SLK - 31

 



















 





 

 

 

 

 







 





































 







 































SLK - 33

















































SLV - ii

VARNOSTNI PODATKI

VARNOSTNA OPOZORILA





POKROVA.







POZOR

NEVARNOST

ELEKTRIČNEGA UDARA.

NE ODPIRAJTE.









































OPOZORILO







POZOR

ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI































SLV - iii

PREVIDNOSTNI

UKREPI

1. 

























2. 





3. 





4. 

























5. 

















O TEM PRIROČNIKU







UPORABNIŠKI PRIROČNIK







POPOLNI PRIROČNIK





















VSEBINA

01 Preverjanje komponent 2



 ------------------------- 

02 Pregled izdelka 3

 ------------------------- 3

 ------------------------- 4

03 Povezovanje zvočnika Soundbar 5

 ------------------------- 5

04 Povezava s televizorjem 7

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 8

 ------------------------- 9

 ------------------------- 9

 ------------------------- 

05 Povezovanje zunanje naprave 13

 ------------------------- 

 ------------------------- 

06 Povezovanje mobilne naprave 15

 ------------------------- 

 ------------------------- 



07 Uporaba daljinskega upravljalnika 20

 ------------------------- 



 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

08 Namestitev stenskega nosilca 25

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

 ------------------------- 

09 Posodobitev programske opreme 28

10 Odpravljanje napak 29

11 Licenca 30

12 Obvestilo o odprtokodnih licencah 30

13 Pomembno obvestilo o servisiranju 31

14 Specikacije in vodnik 31

 ------------------------- 



01 PREVERJANJE KOMPONENT

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

Glavna enota zvočnika Soundbar Daljinski

upravljalnik/

Baterije

Napajalni kabel Optični kabel

Držalo za kabel Noga nosilca (2 kosa) Vijak

(za nogo nosilca: 2 kosa)

(za držalo za kabel: 1 kos)

.

Držalo za kabel.







Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika

(2 bateriji AA)





SLV - 3

02 PREGLED IZDELKA

Sprednja plošča/desna plošča zvočnika Soundbar

󱂔 󱂕 󱂖

Desna stran zvočnika

Soundbar





󱂓

󱂓Zaslon



󱂔

Gumb -/+ (Glasnost)





󱂕

Gumb (Vir)



Vhodni način Zaslon

 D.IN

 D.IN 

 

 

 

 

BT PAIRINGBT (Vir)



󱂖Gumb (Vklop)



SLV - 4











Spodnja plošča zvočnika Soundbar

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

󱂓

󱂘

󱂚

󱂔󱂙

󱂕

󱂖

󱂗

󱂓

POWER OUT (For TV)





󱂔POWER IN



󱂕DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



󱂖

WIRELESS







WIRELESS





SLV - 5

󱂗AUX IN



󱂘

HDMI IN





󱂙HDMI OUT (TV-ARC)



󱂚Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Samsung Multiroom.







03 POVEZOVANJE ZVOČNIKA SOUNDBAR

Priključitev v električno napajanje





HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER

Spodnji del glavne enote

zvočnika Soundbar

Napajalni kabel

Priključitev v

električno

napajanje



POWER IN.



HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Spodnji del glavne enote zvočnika Soundbar

POWER OUT









POWER OUT















POWER OUT, si











04 POVEZAVA S TELEVIZORJEM











Metoda 1. Povezava s kablom

Povezovanje z optičnim kablom

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optični kabel

Spodnji del zvočnika Soundbar

D.IN

󱂓

󱂔

Desna stran zvočnika

Soundbar

1. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



2.  (Vir)D.IN«.

Funkcija Auto Power Link



1. 

2.  (Vir)

D.IN«.

SLV - 8

3. Levo













D.IN«.

Povezovanje televizorja s kablom HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC) Kabel HDMI

(ni priložen)

Spodnji del zvočnika Soundbar

󱂓

Povežite z vrati HDMI IN

(ARC) v televizorju.

Povežite z vrati HDMI OUT (TV-ARC)

na glavni enoti zvočnika Soundbar.

Desna stran zvočnika

Soundbar

ARC

󱂔

1. 



2. TV ARC



 (Vir)

D.IN

D.INTV ARC

TV ARC







SLV - 9

OPOMBE















Metoda 2. Brezžično povezovanje

Povezovanje televizorja prek funkcije Bluetooth





Osnovna povezava

1.  (Vir)

BT«.

2. BTBT PAIRING«.

BT READY (Vir)



BTPAIRING«.

3. 

4. [AV] Samsung Soundbar MSxxx«.



NeedPairingPaired



Ime televizorja

BT«.

5. 



Če se naprava ne poveže

[AV] Samsung

Soundbar MSxxx

BT (Vir)

BT PAIRING«.

[AV] Samsung Soundbar MSxxx«.

Kaj pomenita stanji BT READY in BT PAIRING?

BT READY



BT PAIRINGBT

 (Vir)



OPOMBE























Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in televizorjem

 (Vir) 

BT«.







Povezovanje prek omrežja Wi-Fi

Kontrolni seznam pred povezovanjem

1. pametni televizor Samsung Smart TV naprodaj po letu 2014



2. brezžični usmerjevalnik (Wi-Fi)

3. televizor povezan z brezžičnim usmerjevalnikom (omrežjem Wi-Fi).

1. korak: Povezovanje zvočnika Soundbar z omrežjem Wi-Fi

1.  (Vir)

WIFI«.



WIFI





WIFI

2. 



3. Samsung Multiroom



iOS





4. 





2. korak : Konguracija nastavitev v televizorju





Za televizorje iz leta 2017

1.  



2. 

Za televizorje iz leta 2016

1.  



2. 

Za televizorje iz leta 2015

1.  V 

2. 

Za televizorje iz leta 2014

1. Multiroom Link - Nastavitve 

Soundbar+Surround.

2. [AV] Samsung Soundbar MS650V redu.«.

3. Predvajanje TV-zvoka  Multiroom Link

Nastavitve zvočnika



Multiroom Link

V redu. Glasnost Preizkus zvočnika

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MS650

Soundbar+Surround

[AV] Samsung Soundbar MS650

Ne uporabi

Uredi i

 



• 



•

•





• 



•

4. 

OPOMBE











05 POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVE





Povezovanje z optičnim ali analognim zvočnim (AUX) kablom

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Optični kabel

ALI

Kabel za zvok (AUX)

(ni priložen) Spodnji del zvočnika Soundbar

BD/Predvajalnik DVD/STB/

Igralna konzola

Desna stran zvočnika

Soundbar

Optični kabel

XDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)



YD.IN (Vir).

ALI

Kabla za zvok (AUX)

XAUX IN



YAUX (Vir).



Povezovanje s kablom HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

Kabel HDMI

(ni priložen)

Kabel HDMI

(ni priložen)

Spodnji del zvočnika Soundbar

󱂓

󱂔

Zunanja naprava

HDMI

󱂖

󱂕

Desna stran zvočnika

Soundbar

1. HDMI IN



2. HDMI OUT (TV-ARC)



3.  (Vir)

HDMI«.

4. HDMI



06 POVEZOVANJE MOBILNE NAPRAVE

Metoda 1. Povezovanje prek vmesnika Bluetooth







Naprava Bluetooth

Osnovna povezava

BT«.

2. BTBT PAIRING«.

BTPAIRING«.

3. [AV] Samsung Soundbar MSxxx«.



Imenaprave BluetoothBT«.

4. 



Če se naprava ne poveže

Soundbar MSxxx

BT PAIRING«.

[AV] Samsung Soundbar MSxxx«.



Kaj pomenita stanji BT READY in BT PAIRING?





OPOMBE















[AV] Samsung Soundbar

MSxxx

BT«.









BT READY«.



Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvočnikom Soundbar









BT DISCONNECTED«.

Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in napravo Bluetooth

 (Vir)

BT«.





BT DISCONNECTED«.

OPOMBE





Več o povezavi Bluetooth

































Metoda 2. Povezovanje prek omrežja Wi-Fi (brezžično omrežje)









Samsung Multiroom.

Mobilna naprava

Osnovna povezava

WIFI«.

WIFI

2. Samsung Multiroom



iOS





3. 





Nameščanje dodatnega zvočnika Soundbar, ko so brezžični zvočniki Samsung že v uporabi

1. Samsung MultiroomNastavitve 

Add Speaker«.

2. Dvema (2) brezžičnima zvočnikoma Samsung in





X 

Y 

ZSurround SetupDone.

[

Soundbar

OPOMBA











UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Kako uporabljati daljinski upravljalnik

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂙

󱂘

󱂚

󱂜

󱂛

󱂓

Vklop

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



󱂔

Upravljanje

zvoka

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

TREBLE, SYNC, REAR

LEVEL ali REAR SPEAKER ON/OFF.

TREBLE,



TREBLEGor/Dol





(Upravljanje zvoka)







Levo/Desno

Gor/Dol





SYNC in

Gor/Dol





REAR LEVEL in z

Gor/Dol



REAR SPEAKER

na ON/OFFGor/Dol.







󱂕

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER









󱂖

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS ali

MOVIE.

STANDARD«.

DRC (Dynamic Range Control)



SOUND MODE





󱂗

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Vir



Način BT PAIRING

BT PAIRINGBT (Vir)

.

Funkcija Auto Power Down



 D.IN / WIFI / BT

 HDMI

AUX







AUX

p

ON - AUTO POWER DOWNOFF - AUTO POWER DOWN«.

󱂘

Predvajanje/

Začasna

ustavitev

(BT/Wi-Fi)

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

p





󱂙

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

Gor/dol/

levo/desno

Pritisnite izbrano območje, da izberete Gor/Dol/Levo/Desno.



Ponavljanje

Gor.

Preskakovanje glasbe

Desno

Levo

Anynet+ / Auto Power Link



Desno in Levo.

A



Desno





Levo za 5





󱂚

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

SMART MODE





󱂛

Surround

VOL BASS

SOUND

MODE

SMART

MODE

BASS

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR















󱂜

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

VOL

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR

Surround

SOUND

MODE

SMART

MODE

VOL BASS

SOUNDBAR



Nemo

VOL



Prilagajanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim

upravljalnikom televizorja

V meniju televizorja nastavite zvočnik televizorja v televizorju Samsung na zunanje

zvočnike. (Za več informacij si oglejte priročnik za televizor.)





Surround

OFF-TV REMOTE



Surround

SAMSUNG-TV REMOTE«.

Surround

SAMSUNG-TV REMOTEOFF-TV REMOTEALL-TV REMOTE«.



Surround

OFF-TV REMOTESurround

ALL-TV

REMOTE







Uporaba skritih gumbov

Skriti gumbi Referenčna stran

Gumb za daljinsko upravljanje Funkcija

 

 

  

p 

 

  

  

  

  

Izhodne specikacije za različne načine zvočnega učinka

Učinek Vhod

Izhod

Razen kompleta z

brezžičnim zadnjim

zvočnikom

Vključno s kompletom z

brezžičnim zadnjim

zvočnikom

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER



 

  

SOUND MODE

Surround

VOL WOOFER

SOUND

MODE

Bluetooth

POWER

STANDARD



 

  





 

  





 

  

SPORTS



 

  

MOVIE



 

  







08 NAMESTITEV

STENSKEGA

NOSILCA

Previdnostni ukrepi pri

namestitvi











































Komponente stenskega nosilca

450mm

Priročnik za namestitev na steno

Držalo vijaka (2 kosa) Vijak (2 kosa)

Stenskega nosilca (2 kosa)

1. Priročnik za namestitev na steno



Priročnik za namestitev na steno









5 cm ali več



2. Sredinsko črto





Priročnik za namestitev

na steno



Priročnik za namestitev na steno



Sredinsko črto

450mm

3. 



Priročnik za namestitev na steno.

450mm

CENTER LINE

4. 

















5. Držalo

vijaka



6. Dvema

vijakomaDva stenska

nosilca



Stenskih nosilcev



Hrbtna stran zvočnika Soundbar

Desni zadnji del zvočnika Soundbar



7. 

Stenskimi nosilci

Držala vijakov

8. 

Stenski nosilci

Vijake nosilca.

Vijake nosilca

Stenskih nosilcevStenske

nosilceStenski

nosilciVijake nosilca.

Namestitev držala za kabel

Vijak,

Držalo za kabel

Držalo za kabel



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Držalo za kabel

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI OUT

(TV-ARC)



Namestitev noge nosilca



Noga

nosilca











Noga nosilca



WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

OUT

(For TV)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

Postavite zvočnik

Soundbar

09 POSODOBITEV

PROGRAMSKE

OPREME























10 ODPRAVLJANJE NAPAK



Enota se ne vklopi.

Je električni kabel priključen v vtičnico?

;

Ko pritisnem gumb, funkcija ne deluje.

Je v zraku statična elektrika?

;



V načinu BT prihaja do prekinitev zvoka.

;

9 in .

Ni zvoka.

Je vklopljena funkcija Nemo?

;VOL

Je glasnost nastavljena na najnižjo?

;

Daljinski upravljalnik ne deluje.

So baterije iztrošene?

;

Je razdalja med daljinskim upravljalnikom in

glavno enoto zvočnika Soundbar prevelika?

;



Povezava s televizorjem ni mogoča.

Pri povezavi prek žičnega omrežja

;









; (Vir)





Pri povezavi prek brezžičnega omrežja

;Povezava prek vmesnika Bluetooth

1. 

BT PAIRING



9

;Povezava prek omrežja Wi-Fi

1. 



Samsung Smart TV



2. 















3. 







Samsung Multiroom









4. 













11 LICENCA















































12 OBVESTILO O

ODPRTOKODNIH

LICENCAH









13 POMEMBNO OBVESTILO O SERVISIRANJU



















14 SPECIFIKACIJE IN VODNIK

Tehnične lastnosti

SPLOŠNO

Teža 

Mere

(Š x V x G) 

Območje obratovalne

temperature 

Območje obratovalne vlažnosti 

HDMI Video







Zvočnik 



Podprte oblike zapisa za predvajanje







OPOMBE













Pozor : Če izklopite/vklopite brezžično/ethernetno povezavo, se bo izdelek samodejno

znova zagnal.

Skupna električna poraba v stanju

pripravljenosti (W) (če so vsa omrežna vrata

vklopljena)



Wi-Fi/Ethernet Postopek izklopa omrežnih

vrat



Wi-Fi SETUP



Bluetooth Postopek izklopa omrežnih

vrat



SPK ADD

Brezžični modeli (vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHz)













Brezžični modeli (brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHz)







SLV - 33

[Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku]

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)















Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(odpadna električna & elektronska oprema)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)



























Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer

care Centre.

Country Contact Centre



Web Site

Europe

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/

support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/

support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz,

aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/

Anruf)

www.samsung.com/de/

support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/

support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/

support

SPAIN 34902172678 www.samsung.com/es/

support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/

support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/be_fr/

support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/

support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/

support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/

support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/

support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//

support

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/

support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy

operatora)

www.samsung.com/pl/

support

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/

support

Country Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/

support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/

support (German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/

support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/

support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/

support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/

support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/

support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/

support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна

линия

www.samsung.com/bg/

support

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64

(08008-SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/

support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll

free www.samsung.com/gr/

support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864)

only from land line (+30) 210

6897691 from mobile and land line

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/

support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/

support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/

support

Table of Contents

Samsung HW-MS650 User Manual

Related Manuals