Table of Contents
- HW-Q70R_ENG
- 01 Checking the Components
- 02 Product Overview
- 03 Connecting the Soundbar
- 04 Connecting to your TV
- 05 Connecting an External Device
- 06 Connecting a Mobile Device
- 07 Using the Remote Control
- 08 Installing the Wall Mount
- 09 Installing the Holder-Feet
- 10 Software Update
- 11 Troubleshooting
- 12 Licence
- 13 Open Source Licence Notice
- 14 Important Notes About Service
- 15 Specifications and Guide
- HW-Q70R_DEU
- 01 Überprüfen der Komponenten
- 02 Produktübersicht
- 03 Anschliessen der Soundbar
- 04 Anschluss an ihr Fernsehgerät
- 05 Verbindung Mit Einem Externen Gerat Herstellen
- 06 Anschliessen eines Mobilgeräts
- 07 Verwenden der Fernbedienung
- 08 Installieren der Wandhalterung
- 09 Installieren des Halterungsfusses
- 10 Software-Aktualisierung
- 11 Fehlerbehebung
- 12 Lizenz
- 13 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen
- 14 Wichtige Hinweise zum Kundendienst
- 15 Spezifikationen und Leitfaden
- HW-Q70R_FRA
- 01 Contrôle des Composants
- 02 Présentation du Produit
- 03 Connexion de la Soundbar
- 04 Connexion à votre Téléviseur
- 05 Connexion à un Appareil Externe
- 06 Connexion à un Appareil Mobile
- 07 Utilisation de la télécommande
- 08 Installation du Support Mural
- 09 Installation du pied de support
- 10 Mise à jour du Logiciel
- 11 Dépannage
- 12 Licence
- 13 Avis de Licence Libre
- 14 Remarque Importante à Propos du Service
- 15 Spécifications et Guide
- HW-Q70R_ITA
- 01 Verifica dei componenti
- 02 Panoramica del prodotto
- 03 Collegamento della Soundbar
- 04 Collegamento alla TV
- 05 Collegamento di un dispositivo esterno
- 06 Connessione di un dispositivo mobile
- 07 Utilizzo del telecomando
- 08 Installazione del supporto a parete
- 09 Installazione della base del supporto
- 10 Aggiornamento del software
- 11 Risoluzione dei problemi
- 12 Licenza
- 13 Avviso di licenza open source
- 14 Nota importante sul servizio
- 15 Specifiche e guida
Samsung HW-Q70R/ZG User Manual
Displayed below is the user manual for HW-Q70R/ZG by Samsung which is a product in the Soundbar Speakers category. This manual has pages.
Related Manuals
HW-Q70R
USER MANUAL
ENG - ii
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Refer to the table below for an explanation of
symbols which may be on your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
This symbol indicates that high voltage
is present inside. It is dangerous to
make any kind of contact with any
internal part of this product.
This symbol indicates that this product
has included important literature
concerning operation and maintenance.
Class II product : This symbol indicates
that it does not require a safety
connection to electrical earth (ground).
If this symbol is not present on a
product with a power cord, the product
MUST have a reliable connection to
protective earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use :
This symbol instructs the user to
consult the user manual for further
safety related information.
WARNING
•To reduce the risk of re or electric shock, do
not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION
•TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.
•This apparatus shall always be connected to a
AC outlet with a protective grounding
connection.
•To disconnect the apparatus from the mains,
the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be
readily operable.
•Do not expose this apparatus to dripping or
splashing. Do not put objects lled with
liquids, such as vases on the apparatus.
•To turn this apparatus off completely, you
must pull the power plug out of the wall
socket. Consequently, the power plug must
be easily and readily accessible at all times.
ENG - iii
PRECAUTIONS
1. Ensure that the AC power supply in your
house complies with the power
requirements listed on the identication
sticker located on the bottom of your
product. Install your product horizontally, on
a suitable base (furniture), with enough
space around it for ventilation (7~10 cm).
Make sure the ventilation slots are not
covered. Do not place the unit on ampliers
or other equipment which may become hot.
This unit is designed for continuous use. To
fully turn off the unit, disconnect the AC plug
from the wall outlet. Unplug the unit if you
intend to leave it unused for a long period of
time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC
plug from the wall outlet. Voltage peaks due
to lightning could damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or
other heat sources. This could lead to
overheating and cause the unit to
malfunction.
4. Protect the product from moisture (i.e.
vases), and excess heat (e.g. a replace) or
equipment creating strong magnetic or
electric elds. Unplug the power cable from
the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial
use. It is for personal use only. Condensation
may occur if your product has been stored in
cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately
2 hours until the unit has reached room
temperature before using.
5. The battery used with this product contains
chemicals that are harmful to the
environment. Do not dispose of the battery
in the general household trash. Do not
expose the battery to excess heat, direct
sunlight, or re. Do not short circuit,
disassemble, or overheat the battery.
Danger of explosion if the battery is replaced
incorrectly. Replace only with the same or
equivalent type.
ABOUT THIS MANUAL
The user manual has two parts: this simple paper
USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you
can download.
USER MANUAL
See this manual for safety instructions,
product installation, components,
connections, and product specications.
FULL MANUAL
You can access the FULL MANUAL on
Samsung’s on-line customer support centre by
scanning the QR code. To see the manual on
your PC or mobile device, download the
manual in document format from Samsung’s
website. (http://www.samsung.com/support)
Design, specications, and App screen are subject to
change without prior notice.
ENG - iv
CONTENTS
01 Checking the Components 2
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 2
02 Product Overview 3
Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- 3
Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- 3
03 Connecting the Soundbar 4
Connecting Electrical Power ------------------------- 4
Connecting the Soundbar to the Subwoofer ------------------------- 5
– Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar ------------------------- 5
– Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails ------------------------- 6
Connecting an SWA-8500S (Sold Separately) to your Soundbar ------------------------- 7
04 Connecting to your TV 9
Method 1. Connecting with a Cable ------------------------- 9
– Connecting a TV using an HDMI Cable ------------------------- 9
– Connecting using an Optical Cable ------------------------- 10
Method 2. Connecting Wirelessly ------------------------- 11
– Connecting a TV via Bluetooth ------------------------- 11
– Connecting via Wi-Fi ------------------------- 13
05 Connecting an External Device 15
Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding
and playback) ------------------------- 15
Connecting using an HDMI Cable ------------------------- 16
Connecting using an Optical Cable ------------------------- 17
ENG - v
06 Connecting a Mobile Device 18
Connecting via Bluetooth ------------------------- 18
Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- 19
07 Using the Remote Control 20
How to Use the Remote Control ------------------------- 20
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- 23
08 Installing the Wall Mount 24
Installation Precautions ------------------------- 24
Wallmount Components ------------------------- 24
09 Installing the Holder-Feet 26
Holder-Feet Components ------------------------- 26
10 Software Update 27
11 Troubleshooting 28
12 Licence 29
13 Open Source Licence Notice 30
14 Important Notes About Service 30
15 SpecicationsandGuide 31
Specications ------------------------- 31
ENG - 2
01 CHECKING THE COMPONENTS
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Soundbar Main Unit Subwoofer Remote Control
/
Batteries
HDMI Cable
13
x 2 x 2 x 2
Power Cord
(Subwoofer)
AC/DC Adapter
(Main Unit)
Holder-Foot Holder-Support Screw
(Holder-Foot)
2Connect the AC plug to the adapter until
you hear a “snapping” sound to ensure
they are securely fastened.
AC Plug
(Depending on the country and model)
Do not detach the AC plug from the
adapter (it will not be removed once it
has been attached).
x 2 x 2
x 2
Wall Mount Guide Holder-Screw
Bracket-Wall Mount
Screw
(Wall Mount)
•For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
•The power components are labelled (1, 2, 3). For more information about power connections,
see page 4.
•To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or
Samsung Customer Care.
•Depending on the region, the appearance of the AC plug may differ from the plug displayed above,
or it may be supplied integrated with the AC/DC adapter.
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)
Slide the battery cover in the direction of the arrow
until it is completely removed. Insert 2 AA batteries
(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide
the battery cover back into position.
ENG - 3
02 PRODUCT OVERVIEW
Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar
Position the product so that the
"Samsung Harman Kardon" logo is
located on the top.
Volume
Right Side of the Soundbar
Power
Display
Bottom Panel of the Soundbar
Source Selects the source input mode. (D.IN / HDMI / WIFI / BT)
NETWORK Press to connect to a wireless network (Wi-Fi) via the SmartThings app.
SERVICE Connect a USB storage device to upgrade the product's software.
DC 19V Connect the AC/DC power adapter. (Power Supply In)
HDMI IN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.
Connect to the HDMI output of an external device.
HDMI OUT Connect to the HDMI (ARC) jack on a TV.
D.IN Connect to the digital (optical) output of an external device.
ENG - 4
03 CONNECTING THE SOUNDBAR
Connecting Electrical Power
Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in
the following order:
1 Connect the power cord to the Subwoofer.
2 Connect the AC plug to the adapter.
3
Connect the power adapter to the Soundbar and then to a wall socket.
See the illustrations below.
•For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the
label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
POWER
Rear of Subwoofer
1 Power Cord
Connecting
Electrical Power
Bottom of the
Soundbar Main Unit
3 AC/DC Adapter
2 AC Plug
DC 19V
(Power Jack)
ENG - 5
03 CONNECTING THE SOUNDBAR
Connecting Electrical Power
Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in
the following order:
1 Connect the power cord to the Subwoofer.
2 Connect the AC plug to the adapter.
3
Connect the power adapter to the Soundbar and then to a wall socket.
See the illustrations below.
•For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the
label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
POWER
Rear of Subwoofer
1 Power Cord
Connecting
Electrical Power
Bottom of the
Soundbar Main Unit
3 AC/DC Adapter
2 AC Plug
DC 19V
(Power Jack)
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.
Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar
When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the
subwoofer is automatically connected to the Soundbar.
•When auto pairing is complete, the blue indicators at the rear of the subwoofer turn on.
LED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer
LED Status Description Resolution
Blue
On Successfully connected
(normal operation) -
Blinking Recovering the connection
Check if the power cable attached to the
main Soundbar unit is connected properly
or wait about 5 minutes. If blinking persists,
try manually connecting the subwoofer.
See page 6.
Red On
Standby (with the Soundbar
main unit turned off)
Check if the power cable attached to the
main Soundbar unit is connected properly.
Connection failed Connect again. See the instructions for
manual connection on page 6.
Red and
blue Blinking Malfunction See the contact information for the
Samsung Service Centre in this manual.
ENG - 6
Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails
Before performing the manual connection procedure below:
•Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly.
•Make sure that the Soundbar is turned on.
1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds.
•The red indicator on the rear of the subwoofer turns off and the blue indicator blinks.
5 Sec
Rear of Subwoofer
2. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds.
•The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it
disappears.
•The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete.
SOUND
MODE
PAIR
5 Sec
ID SET
“Samsung Harman Kardon” logo is on the top
3. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).
Blue is On
The LINK LED indicator stops blinking and
glows a solid blue when a connection is
established between the Soundbar and the
Wireless Subwoofer.
ENG - 7
Connecting an SWA-8500S (Sold Separately) to your Soundbar
Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit
(SWA-8500S, sold separately) to your Soundbar.
1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers.
– The speaker cables are colour coded.
SURROUND-LEFT
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
POWER
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-RIGHT
SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT
2. Check the standby status of the Wireless Receiver Module after plugging it into an electrical outlet.
•The LINK LED indicator (blue LED) on the Wireless Receiver Module blinks. If the LED does not
blink, press the ID SET button on the back of the Wireless Receiver Module with a pen tip for
5~6 seconds until the LINK LED indicator blinks (in Blue). For more about the LED, please refer
to the SWA-8500S user manual.
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
POWER
POWER
ID SET
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
STANDBY
LINK
STANDBY
LINK
Blue blinking
5 Sec
ENG - 8
3. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds.
•The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it
disappears.
•The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete.
SOUND
MODE
PAIR
5 Sec
ID SET
“Samsung Harman Kardon” logo is on the top
CAUTION
•If your Soundbar was playing music when it connects to the SWA-8500S, you may hear some
stuttering from the woofer as the connection nalises.
4. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).
STANDBY
LINK
STANDBY
LINK
Blue is On
The LINK LED indicator stops blinking and
glows a solid blue when a connection is
established between the Soundbar and the
Wireless Receiver Module.
5. If the SWA-8500S is not connected, repeat the procedure from Step 2.
ENG - 9
04 CONNECTING TO YOUR TV
Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.
•When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using
the TV’s remote control.
– This feature is available on 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when
the Soundbar is connected to the TV using an optical cable.
– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound eld and various settings
as well as the volume and mute.
Method 1. Connecting with a Cable
When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on
your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the setting on
the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may use different words for
Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer.)
Connecting a TV using an HDMI Cable
HDMI IN
(ARC) HDMI Cable
Bottom of the Soundbar
TV ARC
Connect to the HDMI OUT (TV-ARC)
port of the Soundbar main unit.
Right Side of the Soundbar
Connect to the HDMI IN
(ARC) port of your TV.
1. With the Soundbar and TV turned on, connect the HDMI cable as shown in the gure.
2. “TV ARC” appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV
sound.
•If TV sound is inaudible, press the (Source) button on the remote control or on the right side
of the Soundbar to switch to “D.IN” mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC” in sequence,
and TV sound is played.
ENG - 10
•If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the
HDMI cable is connected to the correct port.
•Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar.
Connecting using an Optical Cable
OPTICAL OUT
Optical Cable
(not supplied)
Bottom of the Soundbar
D.IN
Right Side of the Soundbar
1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV
with a digital optical cable (not supplied).
2. Press the (Source) button on the right side panel or remote control, and then select the “D.IN”
mode.
Auto Power Link
Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.
1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable (not supplied).
2. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power
Link on or off.
•Auto Power Link is set to ON by default.
(To turn off this function, press the Left button on the remote for 5 seconds.)
•Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.
•This function is only available in the “D.IN” mode.
ENG - 11
Method 2. Connecting Wirelessly
Connecting a TV via Bluetooth
When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling.
•Only one TV can be connected at a time.
SOUND
MODE
PAIR
OR
The initial connection
1. Press the PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode.
(OR) a. Press the (Source) button on the right side panel and then select “BT”.
“BT” changes to “BT READY” in a few seconds automatically if there is no Bluetooth device
connected to the Soundbar.
b. When “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the right side panel
of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
2. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.)
3. Select “[AV] Samsung Soundbar Q70R” from the list on TV’s screen.
An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device
list. To connect the TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
•When the TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display.
4. You can now hear TV sound from the Soundbar.
If the device fails to connect
•If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Q70R”) appears in the list, delete
it.
•Then repeat steps 1 through 3.
ENG - 12
Disconnecting the Soundbar from the TV
Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode
but “BT”.
•Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.
(The time required may differ, depending on the TV model.)
•To cancel the automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press the
p (Play/Pause) button on the remote control for 5 seconds with the Soundbar in “BT READY” status.
(Toggle On → Off)
What is the difference between BT READY and BT PAIRING?
•BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously
connected mobile device to the Soundbar.
•BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR button
on the remote control or press and hold the (Source) button on the right side of the Soundbar
for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.)
NOTES
•If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
•In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
•The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state.
•The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.
– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
•Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
ENG - 13
Connecting via Wi-Fi
Pre-connection Checklist
1. Conrm that your Samsung Smart TV was released after 2013. This function is compatible only
with Samsung Smart TVs released after 2013.
2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working.
3. Make sure that the TV is connected to the Wireless router (your Wi-Fi network).
Right Side of the Soundbar
Step 1 : Connecting the Soundbar to Wi-Fi
1. Press the (Source) button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select
“WIFI” mode.
•When using selected Samsung TVs (2016 ~ 2018 Samsung Smart TVs that support Bluetooth.)
– If you select “WIFI” mode when the TV is turned on, the TV screen displays a pop-up
window providing instructions on how to automatically connect the Soundbar to a wireless
router (Wi-Fi). Refer to the instructions in the pop-up window of the TV.
Right Side of the Soundbar
WIFI
2. Connect your mobile device (smartphone, tablet, etc.) to the Wi-Fi network the TV is connected to.
ENG - 14
3. Install and launch the SmartThings app on your mobile device (smartphone, tablet, etc.).
SmartThings app
iOSAndroid
4. Follow the instructions in the app screen on the mobile device to connect the Soundbar to your
Wi-Fi network.
Step2:ConguringSettingsontheTV
•If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the
Soundbar, use the TV menu to connect the TV to the network again.
For TVs released in 2019
Home ( ) Settings ( ) Sound Sound Output [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
For TVs released in 2018
Home ( ) Settings ( ) Sound Sound Output [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
For TVs released in 2017
Home ( ) Settings ( ) Sound Sound Output [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
For TVs released in 2016
Home ( ) Settings ( ) Sound Select Speaker [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
For TVs released in 2015
Menu Sound Speaker List
For TVs released in 2014
Menu Sound Speaker Settings Multiroom Link - Settings
NOTES
•The TV and Soundbar must be connected to the same wireless network (Wi-Fi).
•If your wireless router (Wi-Fi) uses a DFS channel, you will not be able to establish a Wi-Fi
connection between the TV and Soundbar. Contact your Internet service provider for details.
•If the 5GHz Wi-Fi connection is not smooth, use the 2.4GHz bandwidth.
•Because the menus may differ depending on the year of manufacture, refer to your TV manual.
ENG - 15
05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE
Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound
through the Soundbar.
Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding
and playback)
•When you use Dolby Atmos®: If the input source is Dolby Atmos®, 3.1.2 channels are outputted.
When Dolby Atmos® is active, the Soundbar’s sound effect modes controlled by the SOUND MODE
button are not available.
•Important: This product supports Dolby Atmos® only in HDMI mode.
HDMI OUT
HDMI IN
(ARC)
HDMI Cable
HDMI Cable
Bottom of the Soundbar
HDMI
External Device
Right Side of the Soundbar
1. Connect an HDMI cable from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on
your digital device.
2. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the product to the HDMI
IN jack on your TV.
3. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“HDMI”.
4. “HDMI” mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays.
NOTE
•When Dolby Atmos® is activated, “DOLBY ATMOS” appears in the front display.
ENG - 16
ConguringDolbyAtmos®onyourBDplayerorotherdevice.
•Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make
sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to
Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
•If the Audio Output options include Secondary Audio, make sure Secondary Audio is set to Off.
•Make sure that the content supports Dolby Atmos®.
Connecting using an HDMI Cable
HDMI OUT
HDMI IN
(ARC)
HDMI Cable
HDMI Cable
Bottom of the Soundbar
HDMI
External Device
Right Side of the Soundbar
1. Connect an HDMI cable from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on
your digital device.
2. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the product to the HDMI
IN jack on your TV.
3. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“HDMI”.
4. “HDMI” mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays.
ENG - 17
Connecting using an Optical Cable
OPTICAL OUT
Optical Cable
(not supplied)
Bottom of the Soundbar
D.IN
Right Side of the Soundbar
BD / DVD player /
Set-top box /
Game console
1. Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source
Device using a digital optical cable (not supplied).
2. Select “D.IN” mode by pressing the (Source) button on the right side panel or on the remote
control.
ENG - 18
06 CONNECTING A MOBILE DEVICE
Connecting via Bluetooth
When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of
cabling.
•You cannot connect more than one Bluetooth device at a time.
SOUND
MODE
PAIR
OR
Bluetooth device
The initial connection
1. Press the PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode.
(OR) a. Press the (Source) button on the right side panel and then select “BT”.
“BT” changes to “BT READY” in a few seconds automatically if there is no Bluetooth device
connected to the Soundbar.
b. When “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the right side panel
of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar Q70R” from the list that appears.
•When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”
appears in the front display.
3. Play music les from the device connected via Bluetooth through the Soundbar.
If the device fails to connect
•If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Q70R”) appears in the list, delete
it.
•Then repeat steps 1 and 2.
NOTE
•After you have connected the Soundbar to your mobile device the rst time, use the “BT READY”
mode to reconnect. See Page 12 for details.
For more information about Bluetooth connections, refer to “Connecting a TV via
Bluetooth” on pages 11~ 12.
ENG - 19
Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)
•Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet
radio. Connect multiple Soundbars to Wi-Fi to use grouped playback or the stereo sound mode.
•To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is
required.
Right Side of the Soundbar
Mobile device
The initial connection
1. Press the (Source) button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select
“WIFI” mode.
Right Side of the Soundbar
WIFI
2. Install and launch the SmartThings app on your mobile device (e.g. smartphone or tablet).
SmartThings app
iOSAndroid
3. Follow the instructions in the app screen on the mobile device to connect the Soundbar to Wi-Fi.
NOTE
•To learn about using the SmartThings app and connecting to other devices (from Amazon, the
SWA-8500S, etc), refer to the FULL MANUAL for your Soundbar on the Samsung web site
(www.samsung.com/support).
ENG - 20
07 USING THE REMOTE CONTROL
How to Use the Remote Control
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Power
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Turns the Soundbar on and off.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Source
Press to select a source connected to the
Soundbar.
Mute
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Press the (Mute) button to mute the sound.
Press it again to unmute the sound.
SOUND MODE
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
You can select the desired sound mode by
choosing STANDARD, SURROUND, GAME PRO,
or ADAPTIVE SOUND.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Bluetooth
PAIR
Press the PAIR button. “BT PAIRING” appears
in the Soundbar’s display.
You can connect the Soundbar to a new
Bluetooth device in this mode by selecting the
Soundbar from the Bluetooth device's search
list.
ENG - 21
Play / Pause
(BT/Wi-Fi)
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Press the p button to pause a music le temporarily.
When you press the button again, the music le plays.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Up/Down/
Left/Right
Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.
Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.
•Music Skip
Press the Right button to select the next music le. Press the Left button to select the
previous music le.
•Anynet+ / Auto Power Link
You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off.
Anynet+ and Auto Power Link are turned on and turned off by the Right and Left
buttons respectively.
– Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable,
you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control.
Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF.
– Auto Power Link : If the Soundbar is connected to your TV through a digital optical
cable, the Soundbar can automatically turn on when you turn on your TV. Press
and hold the Left button for 5 seconds to toggle Auto Power Link ON and OFF.
– Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default.
•ID SET
Press and hold the Up button for 5 seconds to complete ID SET (when connecting to an
accessary item).
ENG - 22
Sound Control
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
You can select TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL,
REAR LEVEL, and VIRTUAL ON/OFF.
•To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound
Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
•To control the volume of the each speaker select CENTER LEVEL, SIDE LEVEL or
FRONT TOP LEVEL in Sound Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by
using the Up/Down buttons.
•If the video on the TV and audio from the Soundbar are not synchronised, select SYNC
in Sound Control, and then set the audio delay between 0~300 milliseconds by using
the Up/Down buttons.
•If Surround Speakers are connected, select REAR LEVEL and then use the Up/Down
buttons to adjust the volume within a -6 to +6 range. The VIRTUAL Speaker function
can be turned ON/OFF by using the Up/Down buttons.
•SYNC is only supported for some functions.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
WOOFER
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
Push the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or between -6 to
+6. To set the subwoofer volume level to 0, press the button.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
VOL
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
Push the button up or down to adjust the volume.
•Mute
Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound.
ENG - 23
Adjusting the Soundbar volume
with a TV remote control
If you have a Samsung TV, you can adjust
the Soundbar’s volume using the IR remote
control that came with your Samsung TV.
First use the TV menu to set the TV audio on your
Samsung TV to external speakers, then use your
Samsung remote to control the Soundbar’s
volume. For more information, see the TV’s user
manual. The default mode for this function is
control by a Samsung TV remote. If your TV is not
a Samsung TV, follow the directions below to
change the settings of this function.
1. Turn Off the Soundbar.
BYE
2. If you do not want to use this function, push
up and hold the WOOFER button for
5 seconds repeatedly until “OFF-TV
REMOTE” appears in the display.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
OFF-TV REMOTE
3. If you want to control the Soundbar with
your TV’s remote, push up and hold the
WOOFER button for 5 seconds repeatedly
until “ALL-TV REMOTE” appears in the
display. Then, use your TV’s menu to select
external speakers.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
ALL-TV REMOTE
4. If you want to return the Soundbar to the
default mode (control by a Samsung TV
remote), push up and hold the WOOFER
button for 5 seconds repeatedly until
“SAMSUNG-TV REMOTE” appears in the
display.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
SAMSUNG-TV REMOTE
(Default mode)
– Each time you push the WOOFER button
up and hold it for 5 seconds, the mode
switches in the following order:
“SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode)
→ “OFF‑TV REMOTE” → “ALL‑TV REMOTE”.
– This function may not be available,
depending on the remote control.
– For manufacturers that support this
feature, refer to the FULL MANUAL for
your Soundbar on the Samsung web site
(www.samsung.com/support).
– This volume control function works with
IR TV remotes only. It does not work with
Bluetooth TV remotes (remotes that
require pairing).
ENG - 24
08 INSTALLING THE
WALL MOUNT
Installation Precautions
•Install on a vertical wall only.
•Do not install in a place with high
temperature or humidity.
•Verify whether the wall is strong enough to
support the product’s weight. If not, reinforce
the wall or choose another installation point.
•Purchase and use the xing screws or
anchors appropriate for the kind of wall you
have (plaster board, iron board, wood, etc.). If
possible, x the support screws into wall
studs.
•Purchase wall mounting screws according to
the type and thickness of the wall you want to
mount the Soundbar on.
– Diameter: M5
– Length: 35 mm or longer recommended.
•Connect cables from the unit to external
devices before you install the Soundbar on
the wall.
•Make sure the unit is turned off and
unplugged before you install it. Otherwise, it
may cause an electric shock.
Wallmount Components
Wall Mount Guide
x 2 x 2
Holder-Screw Screw
x 2
Bracket-Wall Mount
1. Place the Wall Mount Guide against the wall
surface.
•The Wall Mount Guide must be level.
•If your TV is mounted on the wall, install
the Soundbar at least 5 cm below the TV.
5 cm or more
ENG - 25
Wallmount Components
Wall Mount Guide
x 2 x 2
Holder-Screw Screw
x 2
Bracket-Wall Mount
1. Place the Wall Mount Guide against the wall
surface.
•The Wall Mount Guide must be level.
•If your TV is mounted on the wall, install
the Soundbar at least 5 cm below the TV.
5 cm or more
2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line
with the centre of your TV (if you are
mounting the Soundbar below your TV), and
then x the Wall Mount Guide to the wall
using tape.
•If you are not mounting below a TV, place
the Centre Line in the centre of the
installation area.
Centre Line
3. Push a pen tip or sharpened pencil tip
through the centre of the A-TYPE images on
each end of the Guide to mark the holes for
the supporting screws, and then remove the
Wall Mount Guide.
4. Using an appropriately sized drill bit, drill a
hole in the wall at each marking.
•If the markings do not correspond to the
positions of studs, make sure you insert
appropriate anchors or mollies into the
holes before you insert the support
screws. If you use anchors or mollies,
make sure the holes you drill are large
enough for the anchors or mollies you
use.
5. Push a screw (not supplied) through each
Holder-Screw, and then screw each screw
rmly into a support screw hole.
6. Install the 2 Bracket-Wall Mounts in the
correct orientation on the bottom of the
Soundbar using 2 Screws.
•Remove the Holder-Feet and
Holder-Supports if they are attached.
•When assembling, make sure the hanger
part of the Bracket-Wall Mounts are
located behind the rear of the Soundbar.
Rear of Soundbar
Right end of Soundbar
ENG - 26
7. Install the Soundbar with the attached
Bracket-Wall Mounts by hanging the
Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws
on the wall.
8. Slide the Soundbar down as shown below so
that the Bracket-Wall Mounts rest securely
on the Holder-Screws.
•Insert the Holder-Screws into the wide
(bottom) part of the Bracket-Wall
Mounts, and then slide the Bracket-Wall
Mounts down so that the Bracket-Wall
Mounts rest securely on the
Holder-Screws.
09 INSTALLING THE
HOLDER-FEET
Holder-Feet Components
x 2 x 2
Holder-Foot Holder-Support
x 2
Screw
•The Holder-Feet raise the Soundbar so you
can install the Soundbar in front of your TV
and above the legs of the TV’s stand. See the
illustration below.
•You can set the Holder-Feet to one of three
different heights.
•Using the Holder-Feet, you can adjust the
distance between the Soundbar and your TV
to t your TV stand’s shape.
TV
ENG - 27
Raising the Soundbar 15 mm
1. Use the 2 supplied Screws to x the two
Holder-Feet to the wall mount assembly on
the bottom panel of the Soundbar.
Raising the Soundbar 20 mm
1. Attach the two Holder-Feet to the two
Holder-Supports, as shown in the gure
below.
2. Use the 2 supplied Screws to x the two
Holder-Feet to the Wall Mount assembly on
the bottom panel of the Soundbar.
10 SOFTWARE
UPDATE
When the Soundbar is connected to the Internet,
software updates automatically occur even when
the Soundbar is turned off.
•To use the Auto Update function, the
Soundbar must be connected to the Internet.
The Wi-Fi connection to the Soundbar will be
terminated if the Soundbar’s power cord is
disconnected or the power is cut off. If the
power is cut off, when the power comes back
on or you reconnect the power cord, turn on
the Soundbar, and then reconnect it to the
Internet.
ENG - 28
11 TROUBLESHOOTING
Before seeking assistance, check the following.
The unit will not turn on.
Is the power cord plugged into the outlet?
;Connect the power plug to the outlet.
A function does not work when the button
is pressed.
Is there static electricity in the air?
;Disconnect the power plug and connect it
again.
Sound dropouts occur in BT mode.
;See the Bluetooth connection sections on
pages 11 and 18.
Sound is not produced.
Is the Mute function on?
; Press the (Mute) button to cancel the
mute function.
Is the volume set to minimum?
;Adjust the Volume.
The remote control does not work.
Are the batteries drained?
;Replace with new batteries.
Is the distance between the remote control and
Soundbar main unit too far?
; Move the remote control closer to the
Soundbar main unit.
The red LED on the subwoofer blinks and
the subwoofer is not producing sound.
This issue can occur if the subwoofer is not
connected to the Soundbar main unit.
; Try to connect your subwoofer again.
(See page 5.)
The subwoofer drones and vibrates
noticeably.
Try to adjust the vibration of your subwoofer.
;Push the WOOFER button on your remote
control up or down to adjust the subwoofer
volume. (to -12, or between -6 ~ +6).
Cannot connect to the TV.
If connected via a wired network
;Check if the cable is connected correctly.
– Check the port name to make sure
that the cable is connected to the
correct port. For instructions, see the
page explaining each connection
method.
;Press the (Source) button on the right
side panel of the Soundbar or on the
remote control to check if the mode is
correct.
If connected via a wireless network
;Connected via Bluetooth
1. Switch the Soundbar to “BT PAIRING”
mode, and then use the TV to search
again. (See page 11 for details.)
ENG - 29
;Connected via Wi-Fi
1. Check if the TV is a compatible model.
•Only Samsung Smart TVs released
after 2013 are supported.
2. Check if the TV is connected to Wi-Fi.
•If the TV is not connected to Wi-Fi, use
the network menu on the TV to
establish a connection. (See the TV
user manual.)
3. Check if the Soundbar is connected to
Wi-Fi.
•When the Soundbar is connected, you
can nd it in the list of speakers on
your mobile device when you run the
SmartThings app. See page 19 for
details.
4. Check for a DFS channel.
•If your wireless router (Wi-Fi) is using a
DFS channel, you cannot establish a
Wi-Fi connection between the TV and
Soundbar. Contact your Internet
service provider for details.
12 LICENCE
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio,
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and
the Symbol together, DTS:X, and the DTS:X logo
are registered trademarks and/or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and/or other
countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
•The Spotify Software is subject to third
party licences found here :
www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
•For more information about Spotify
Connect, please visit
www.spotify.com/connect
ENG - 30
13 OPEN SOURCE
LICENCE NOTICE
For further information on Open Sources used in
this product, please visit the website:
http://opensource.samsung.com
14 IMPORTANT
NOTES ABOUT
SERVICE
•Figures and illustrations in this User Manual
are provided for reference only and may differ
from actual product appearance.
•An administration fee may be charged if
either
(a) an engineer is called out at your request
and there is no defect with the product (i.e.
where the user manual has not been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and
there is no defect with the product (i.e.
where the user manual has not been read).
•You will be informed of the administration fee
amount before a technician visits.
ENG - 31
15 SPECIFICATIONS AND GUIDE
Specications
Model Name HW-Q70R
Weight 3.6 kg
Dimensions (W x H x D) 1100.0 x 59.0 x 100.0 mm
Operating Temperature Range +5°C to +35°C
Operating Humidity Range 10 % ~ 75 %
AMPLIFIER
Rated Output power 30W x 5 + 10W x 2, 6ohm x 4 + 4ohm x 3
Supported play formats LPCM 8ch, Dolby Digital,
Dolby Atmos (True HD / Digital Plus), DTS:X
WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER
Wi-Fi max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz,
5.15GHz – 5.35GHz & 5.47GHz – 5.725GHz
WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER
BT max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER
SRD max transmitter power
25mW at 5.725GHz – 5.825GHz
Subwoofer Name PS-WR75B
Weight 9.8 kg
Dimensions (W x H x D) 205.0 x 403.0 x 403.0 mm
AMPLIFIER
Rated Output power 160W
WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER
SRD max transmitter power
25mW at 5.725GHz – 5.825GHz
NOTES
•Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specications without notice.
•Weight and dimensions are approximate.
ENG - 32
Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi.
Overall Standby Power
Consumption (W)
4.2W
Wi-Fi
Port deactivation method
Press at the centre of the WOOFER (or BASS) button on the remote
control for 30 seconds or longer to turn the Wi-Fi On / Off.
Bluetooth
Port deactivation method
Press the NETWORK button on the bottom panel of the Soundbar
for 30 seconds to turn Bluetooth On / Off.
•Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product
Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
The 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) function of this equipment may only be operated
indoors.
ENG - 33
[Correct disposal of batteries in this product]
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be
disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference
levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the
environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of
waste and recycle them through your local, free battery return system.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the
end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory obligations
e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
DEU - ii
SICHERHEITSINFORMATIONEN
HINWEISE ZUR SICHERHEIT
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF
DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.
ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT
WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND
REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON
FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.
In der nachstehenden Tabelle nden Sie eine
Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise
auf Ihrem Samsung-Produkt benden.
ACHTUNG
GEFAHR ELEKTRISCHER
SCHLÄGE! GERÄT NICHT
ÖFFNEN!
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren
Hochspannung vorhanden ist. Es ist
gefährlich, Teile im Inneren dieses
Bildschirms zu berühren.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass
diesem Gerät wichtige Anweisungen zum
Betrieb und zur Wartung beigefügt sind.
Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol
zeigt an, dass das Gerät keinen
elektrischen Erdungsanschluss (Masse)
benötigt. Wenn dieses Symbol bei einem
Produkt mit Netzkabel nicht vorhanden
ist, MUSS das Produkt zuverlässig mit
einem Schutzleiter (Erde) verbunden sein.
Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt
an, dass es sich bei der mit diesem
Symbol gekennzeichneten
Nennspannung um eine
Wechselspannung handelt.
Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an,
dass es sich bei der mit diesem Symbol
gekennzeichneten Nennspannung um
eine Gleichspannung handelt.
Achtung! Gebrauchsanweisung
beachten: Dieses Symbol weist den
Benutzer an, weitere
sicherheitsrelevante Informationen der
Gebrauchsanweisung zu entnehmen.
WARNUNG
•Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder
Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines
Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu
vermeiden.
ACHTUNG
•UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN,
RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT
DES STECKERS AN DEM BREITEN
STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN
STECKER VOLL EIN.
•Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose
mit Schutzerdung angeschlossen werden.
•Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen,
muss der Stecker aus der Netzsteckdose
gezogen werden. Deshalb sollte der
Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht
trennbar sein.
•Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser
aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten
Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.
•Um das Gerät vollständig auszuschalten,
muss der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen werden. Somit muss der Netzstecker
immer bequem erreichbar sein.
DEU - iii
HINWEISE
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung
in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf
der Unterseite des Geräts angegebenen
Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr
Produkt horizontal auf einer geeigneten
Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum
ausreichend Platz
7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie
darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht
abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht
auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß
werden können. Das Gerät ist für
Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät
vollständig auszuschalten, den Stecker aus
der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den
Netzstecker des Geräts wenn Sie
beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu
nutzen.
2. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus
der Steckdose. Durch Blitze verursachte
Spannungsspitzen können zur Beschädigung
des Geräts führen.
3. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung oder anderen
Wärmequellen fern. Dies kann zu einer
Überhitzung führen und zu einer
Fehlfunktion des Geräts führen.
4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit
(z. B. Vasen), übermäßiger Hitze (z. B.
Kamine) oder Geräten, die starke
magnetische oder ele trische Felder
erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei
Fehlfunktionen des Geräts von der
Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Verwenden Sie dieses Produkt nur für den
privaten Bereich. Wenn Ihr Produkt oder die
CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt
wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn
Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen
transportiert haben, warten Sie mit der
Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das
Gerät Raumtemperatur erreicht hat.
5. Die in diesem Produkt verwendeten
Batterien enthalten umweltschädliche
Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien
nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien
niemals in einem Feuer. Schließen Sie die
Batterien nicht kurz, zerlegen und überhitzen
Sie sie nicht. Bei unsachgemäßem Austausch
von Batterien besteht Explosionsgefahr.
Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder
eines gleichwertigen Typs ein.
ÜBER DIESES HANDBUCH
Das Benutzerhandbuch hat zwei Teile: dieses
einfache BENUTZERHANDBUCH auf Papier und
ein detailliertes VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH,
welches Sie herunterladen können.
BENUTZERHANDBUCH
Siehe dieses Handbuch für Sicherheitshinweise,
Produktinstallation, Komponenten,
Verbindungen und Produktspezikationen.
VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH
Sie können auf die VOLLSTÄNDIGES
HANDBUCH im Online-Kundendienstcenter von
Samsung durch Scannen des QR-Codes
zugreifen. Um die Gebrauchsanweisung auf
Ihrem PC oder Mobilgerät anzusehen, laden Sie
sich die Gebrauchsanweisung im
Dokumentenformat von der Samsung-Webseite
herunter. (http://www.samsung.com/support)
Das Design, die Technischen Daten und der
Appbildschirm können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
DEU - iv
INHALT
01 Überprüfen der Komponenten 2
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung
(AA-Batterien X 2) ------------------------- 2
02 Produktübersicht 3
Vorderseite / Rechte Seite der Soundbar ------------------------- 3
Unterseite der Soundbar ------------------------- 3
03 Anschliessen der Soundbar 4
Stromanschluss ------------------------- 4
Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer ------------------------- 5
– Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar ------------------------- 5
– Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der
automatischen Verbindung ------------------------- 6
Verbinden des SWA-8500S (separat erhältlich) mit einer Soundbar ------------------------- 7
04 Anschluss an ihr Fernsehgerät 9
Methode 1. Verbindung mit einem Kabel ------------------------- 9
– Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden ------------------------- 9
– Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- 10
Methode 2. Drahtlose Verbindung ------------------------- 11
– Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth ------------------------- 11
– Verbinden über Wi-Fi ------------------------- 13
05
Verbindung Mit Einem Externen Gerat Herstellen
15
Verbindung mit einem HDMI-Kabel (mit Unterstützung der
Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos) ------------------------- 15
Verbindung mit einem HDMI-Kabel ------------------------- 16
Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- 17
DEU - v
06 Anschliessen eines Mobilgeräts 18
Anschließen per Bluetooth ------------------------- 18
Anschließen per Wi-Fi (drahtloses Netzwerk) ------------------------- 19
07 Verwenden der Fernbedienung 20
So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- 20
Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- 23
08 Installieren der Wandhalterung 24
Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ------------------------- 24
Komponenten für die Anbringung an der Wand ------------------------- 24
09 Installieren des Halterungsfusses 26
Komponenten des Halterungsfußes ------------------------- 26
10 Software-Aktualisierung 27
11 Fehlerbehebung 28
12 Lizenz 29
13 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen 30
14 Wichtige Hinweise zum Kundendienst 30
15 SpezikationenundLeitfaden 31
Technische daten ------------------------- 31
DEU - 2
01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Soundbar-Hauptgerät Subwoofer Fernbedienung /
Batterien
HDMI-Kabel
1 3
x 2 x 2 x 2
Stromkabel
(Subwoofer)
Netzadapter
(Hauptgerät)
Halterungsfuß Halterungsstütze Schraube
(Halterungsfuß)
2Verbinden Sie den AC-Stecker mit dem
Adapter, bis Sie ein „Einrast“-Geräusch
hören, um sicherzustellen, dass beide
Elemente sicher verbunden sind.
AC-Stecker
(Abhängig von Land und Modell)
Lösen Sie den AC-Stecker von dem
Adapter (er wird nicht mehr entfernt,
sobald er angebracht wurde).
x 2 x 2
x 2
Montagehilfe für die Wandhalterung Aufhängungsschraube
Wandhalterung
Schraube
(Wandhalterung)
•Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf
dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts)
•Die Stromanschlusskomponenten sind gekennzeichnet (1, 2, 3). Weitere Informationen zu den
Stromanschlüssen nden Sie auf Seite 4.
•Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein
Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.
•Je nach der Region kann der AC-Stecker unterschiedlich aussehen oder er kann in den AC/DC-Adapter
integriert geliefert werden.
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung
(AA-Batterien X 2)
Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung,
bis er vollständig entfernt ist.
Legen Sie 2 AA-Batterien (1,5V) so ausgerichtet ein,
dass ihre Polarität richtig ist. Schieben Sie den
Batteriedeckel wieder vollständig zurück.
DEU - 3
02 PRODUKTÜBERSICHT
Vorderseite / Rechte Seite der Soundbar
Positionieren Sie das Produkt so, dass
sich das „Samsung Harman Kardon“
Logo auf der Oberseite bendet.
Lautstärke
Rechte Seite der Soundbar
Strom
Anzeige
Unterseite der Soundbar
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
DC 24V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Quelle Wählt den Quelleneingangsmodus aus. (D.IN / HDMI / WIFI / BT)
NETWORK Drücken Sie, um über die SmartThings-App Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk
(Wi-Fi) aufzunehmen.
SERVICE Verbinden Sie ein USB-Speichergerät zum Aktualisieren der Software des Produkts.
DC 19V Den Netzadapter anschließen. (Stromversorgungseingang)
HDMI IN Gibt digitale Video- und Audiosignale über ein HDMI-Kabel simultan ein.
An den HDMI-Ausgang eines externen Geräts anschließen.
HDMI OUT An die HDMI (ARC)-Buchse an einem Fernseher anschließen.
D.IN An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Geräts anschließen.
DEU - 4
03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR
Stromanschluss
Verwenden Sie die Stromkomponenten (1, 2, 3), um den Subwoofer und die Soundbar in der
folgenden Reihenfolge an die Stromversorgung anzuschließen:
1 Schließen Sie das Stromkabel an den Subwoofer an.
2 Schließen Sie den AC-Stecker an die Steckdose an.
3 Schließen Sie den Netzadapter an die Soundbar und dann an eine Steckdose an.
Siehe die nachfolgenden Abbildungen.
•Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf
dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts)
POWER
Rückseite des
Subwoofers
1 Stromkabel
Stromanschluss Unterseite des
Soundbar-Hauptgeräts
3 Netzadapter
2 AC-Stecker
DC 19V
(Stromanschluss)
DEU - 5
Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer
Wenn der Subwoofer verbunden ist, können Sie einen vollen Bass-Ton genießen.
Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar
Wenn Sie den Strom einschalten, nachdem Sie die Stromkabel an die Soundbar und den Subwoofer
angeschlossen haben, wird der Subwoofer automatisch mit der Soundbar verbunden.
•Wenn die automatische Kopplung abgeschlossen ist, leuchten die blauen Anzeigeleuchten auf der
Rückseite des Subwoofers auf.
LED-Anzeigelichter auf der Rückseite des Subwoofers
LED Status Beschreibung Abhilfe
Blau
Ein Erfolgreich verbunden
(normaler Betrieb) -
Blinkend Verbindung wird wieder
hergestellt
Prüfen Sie, ob das am Soundbar-Hauptgerät
angeschlossene Stromkabel richtig verbunden
ist oder warten Sie 5 Minuten. Falls das Blinken
andauert, versuchen Sie, den Subwoofer
manuell anzuschließen. Siehe Seite 6.
Rot Ein
Standby (bei
ausgeschaltetem
Soundbar-Hauptgerät)
Prüfen Sie, ob das Stromkabel richtig am
Soundbar-Hauptgerät angeschlossen ist.
Verbindung
fehlgeschlagen
Erneut verbinden. Siehe die Anweisungen zur
manuellen Verbindung auf Seite 6.
Rot und
blau Blinkend Fehlfunktion Siehe die Kontaktinformationen für das
Samsung Servicezentrum in dem Handbuch.
DEU - 6
Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der automatischen Verbindung
Vor dem Ausführen der folgenden Verbindungsschritte:
•Überprüfen Sie, ob die Stromkabel der Soundbar und des Subwoofers richtig angeschlossen sind.
•Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist.
1. Halten Sie ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
•Die rote Anzeigeleuchte auf der Rückseite des Subwoofers erlischt und die blaue
Anzeigeleuchte blinkt.
5 Sec
Rückseite des Subwoofers
2. Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt.
•Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann.
•Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet, wenn ID SET abgeschlossen ist.
SOUND
MODE
PAIR
5 Sec
ID SET
Das„SamsungHarmanKardon”-Logobendet
sich auf der Oberseite
3. Prüfen Sie, ob die LINK-LED blau leuchtet (Verbindung hergestellt).
Leuchtet blau
Die LINK-LED-Anzeige blinkt nicht länger,
sondern leuchtet blau, wenn zwischen der
Soundbar und dem Wireless-Subwoofer eine
Verbindung besteht.
DEU - 7
Verbinden des SWA-8500S (separat erhältlich) mit einer Soundbar
Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das Drahtlose
Rücklautsprecherkit (SWA-8500S, separat erhältlich) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen.
1. Verbinden Sie das drahtlose Empfangsmodul an 2 Surround-Lautsprecher.
– Die Lautsprecherkabel sind farbcodiert.
SURROUND-LEFT
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
POWER
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-RIGHT
SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT
2. Überprüfen Sie den Standby-Status des drahtlosen Empfangsmoduls, nachdem es an eine
Steckdose angeschlossen worden ist.
•Die LINK LED-Anzeige (blaue LED-Lampe) auf dem drahtlosen Empfängermodul blinkt. Wenn
die LED nicht blinkt, halten Sie die Taste ID SET auf der Rückseite des drahtlosen
Rücklautsprecherkits mit einer Stiftspitze 5 bis 6 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-
Verbindungsanzeige LINK auf dem drahtlosen Rücklautsprecherkit blinkt (blau). Weitere
Informationen zur LED nden Sie im Benutzerhandbuch des SWA-8500S.
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
POWER
POWER
ID SET
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
STANDBY
LINK
STANDBY
LINK
Blinkt blau
5 Sec
DEU - 8
3. Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt.
•Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann.
•Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet, wenn ID SET abgeschlossen ist.
SOUND
MODE
PAIR
5 Sec
ID SET
Das„SamsungHarmanKardon”-Logobendet
sich auf der Oberseite
ACHTUNG
•Wenn die Soundbar Musik abspielt, während sie mit der SWA-8500S eine Verbindung herstellt,
hören Sie möglicherweise ein Stottern aus dem Woofer, während die Verbindung hergestellt
wird.
4. Prüfen Sie, ob die LINK-LED blau leuchtet (Verbindung hergestellt).
STANDBY
LINK
STANDBY
LINK
Leuchtet blau
Die LINK-LED-Anzeige blinkt nicht länger,
sondern leuchtet blau, wenn zwischen der
Soundbar und dem drahtlosen
Empfangsmodul eine Verbindung besteht.
5. Wenn der SWA-8500S nicht angeschlossen ist, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2.
DEU - 9
04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT
Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar.
•Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über
die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden.
– Diese Funktion ist auf Samsung Smart-Fernsehermodellen von 2017 und später verfügbar, die
Bluetooth unterstützen, wenn die Soundbar mit einem optischen Kabel mit dem Fernseher
verbunden ist.
– Mit dieser Funktion können Sie auch das TV-Menü verwenden, um das Klangfeld und
verschiedene Einstellungen sowie die Lautstärke und die Stummschaltung anzupassen.
Methode 1. Verbindung mit einem Kabel
Wenn Rundfunksignale Dolby Digital sind und die Einstellung für „Digitales Ausgangsaudioformat” auf
Ihrem Fernseher auf PCM gestellt ist, wird empfohlen, die Einstellung auf Dolby Digital zu ändern. Nach
dem Ändern der Einstellung können Sie eine bessere Soundqualität genießen. (Das Menü des
Fernsehers kann je nach dem Hersteller des Fernsehers unterschiedliche Bezeichnungen für Dolby
Digital und PCM verwenden.)
Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden
HDMI IN
(ARC) HDMI-Kabel
Unterseite der Soundbar
TV ARC
Überprüfen Sie den HDMI OUT (TV-ARC)
-Anschluss am Soundbar-Hauptgerät.
Rechte Seite der Soundbar
Überprüfen Sie (ARC) am
HDMI IN-Anschluss Ihres Fernsehers.
1. Bei eingeschalteter Soundbar und eingeschaltetem Fernseher das HDMI-Kabel wie in der
Abbildung gezeigt anschließen.
2. Das Anzeigefenster des Soundbar-Hauptgeräts zeigt „TV ARC“ an und die Soundbar gibt den
TV-Ton wieder.
•Falls der TV-Ton nicht zu hören ist, drücken Sie die (Quelle)-Taste auf der Fernbedienung
oder auf der rechten Seite der Soundbar, um zum Modus „D.IN“ umzuschalten. Der Bildschirm
zeigt der Reihe nach „D.IN“ und „TV ARC“ an und der TV-Ton wird wiedergegeben.
DEU - 10
•Wenn im Displayfenster des Soundbar-Hauptgeräts „TV ARC“ nicht angezeigt wird, stellen Sie
sicher, dass das HDMI-Kabel an den korrekten Anschluss angeschlossen ist.
•Ändern Sie die Lautstärke der Soundbar mit den Lautstärketasten an der TV-Fernbedienung.
Verbindung mit einem optischen Kabel
OPTICAL OUT
Optisches Kabel
(nicht enthalten)
Unterseite der Soundbar
D.IN
Rechte Seite der Soundbar
1. Verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) der Soundbar über ein optisches
Digitalkabel (nicht enthalten) mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Fernsehers.
2. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie
dann den Modus „D.IN“.
Auto Power Link
Auto Power Link wird automatisch eingeschaltet, wenn der Fernseher eingeschaltet wird.
1. Verbinden Sie die Soundbar über ein optisches Digitalkabel (nicht enthalten) mit einem Fernseher.
2. Halten Sie die Taste Links auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt,
um die Auto Power Link-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
•Die Auto Power Link-Funktion ist automatisch auf ON eingestellt.
(Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Taste Links auf der
Fernbedienung für 5 Sekunden gedrückt.)
•Je nach dem angeschlossen Gerät könnte Auto Power Link nicht funktionieren.
•Diese Funktion ist nur im Modus „D.IN“ verfügbar.
DEU - 11
Methode 2. Drahtlose Verbindung
Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth
Wenn ein Fernseher über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel hören.
•Es kann nur ein Fernseher gleichzeitig verbunden werden.
SOUND
MODE
PAIR
ODER
Die erste Verbindung
1. Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung, um in den Modus „BT PAIRING“ zu wechseln.
(ODER) a. Drücken Sie die Taste (Quelle) am rechten Feld und wählen Sie dann „BT“ aus.
„BT“ wechselt innerhalb weniger Sekunden automatisch zu „BT READY“, wenn kein
Bluetooth-Gerät an die Soundbar angeschlossen ist.
b. Wenn „BT READY “ angezeigt wird, drücken und halten Sie die Taste (Quelle) am
rechten Feld der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt, um „BT PAIRING“
anzuzeigen.
2. Wählen Sie den Bluetooth-Modus an dem Fernseher aus. (Weitere Informationen nden Sie im
Handbuch des Fernsehers.)
3. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar Q70R“ aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus.
Eine verfügbare Soundbar wird durch „Need Pairing“ oder „Paired“ auf der Bluetooth-Geräteliste des
Fernsehers angezeigt. Zum Verbinden der Soundbar wählen Sie die Meldung und stellen Sie eine
Verbindung her.
•Wenn der Fernseher verbunden ist, erscheint [Name des Fernsehers]“ → „BT“ auf der vorderen
Anzeige des Fernsehers.
4. Sie können den TV-Ton jetzt aus der Soundbar hören.
Falls das Gerät nicht verbunden werden kann
•Falls die Auistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar Q70R“) in der
Liste erscheint, löschen Sie sie.
•Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3.
DEU - 12
Trennen der Soundbar vom Fernseher
Drücken Sie die Taste
(Quelle)
auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und schalten Sie zu
einem beliebigen Modus außer „BT“ um.
•Das Trennen dauert einige Zeit, da der Fernseher ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen
muss. (Die benötigte Zeit kann je nach Fernsehermodell unterschiedlich sein.)
•Um die automatische Bluetooth-Verbindung zwischen der Soundbar und dem Fernsehgerät
aufzuheben, drücken Sie die Taste
p
(Wiedergabe/Pause) an der Fernbedienung für 5 Sekunden,
wenn sich die Soundbar im Status „BT READY“ bendet. (Einschalten → Ausschalten)
Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING?
•BT READY : In diesem Modus können Sie nach zuvor verbundenen Fernsehern suchen oder ein
zuvor verbundenes Mobilgerät mit der Soundbar verbinden.
•BT PAIRING : In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden. (Drücken
Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung oder drücken und halten Sie die Taste (Quelle) an
der rechten Seite der Soundbar für länger als 5 Sekunden gedrückt, während sich die Soundbar im
Modus „BT“ bendet.)
HINWEISE
•Falls sie beim Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben
Sie <0000> ein.
•Im Bluetooth-Verbindungsmodus geht die Bluetooth-Verbindung verloren, wenn der Abstand
zwischen der Soundbar und dem Bluetooth-Gerät 10 m überschreitet.
•Die Soundbar schaltet sich nach 18 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus.
•Die Soundbar könnte unter den folgenden Umständen die Bluetooth-Suche oder -Verbindung
eventuell nicht korrekt ausführen:
– Wenn die Soundbar von einem starken elektrischen Feld umgeben ist.
– Falls mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt werden.
– Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet ist, sich nicht an der richtigen Stelle bendet oder
nicht funktioniert.
•Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Elektromagnetische Wellen erzeugende
Geräte müssen vom Soundbar-Hauptgerät ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte
etc.
DEU - 13
Verbinden über Wi-Fi
Checkliste vor der Verbindungsherstellung
1. Bestätigen Sie, dass Ihr Samsung Smart TV nach 2013 veröffentlicht wurde. Diese Funktion ist nur
mit Samsung Smart TVs kompatibel, die nach 2013 veröffentlicht wurden.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Router (Wi-Fi) bereit ist und funktioniert.
3. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher mit dem Drahtlosrouter (Ihrem Wi-Fi-Netzwerk) verbunden ist.
Rechte Seite der Soundbar
Schritt1:VerbindenderSoundbarmitWi-Fi
1. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite der Soundbar oder auf der Fernbedienung,
um den Modus „WIFI“ auszuwählen.
•Beim Verwenden von ausgewählten Samsung Fernsehern (Samsung Smart-Fernsehermodelle
von 2016 ~ 2018, die Bluetooth unterstützen.)
– Falls Sie den „WIFI“-Modus auswählen, während der Fernseher eingeschaltet ist, zeigt der
Bildschirm des Fernsehers ein Popup-Fenster mit Anweisungen zum automatischen
Verbinden der Soundbar mit einem Drahtlosrouter (Wi-Fi) an. Siehe die Anweisungen im
Popup-Fenster des Fernsehers.
Rechte Seite der Soundbar
WIFI
2. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.) mit dem Wi-Fi-Netzwerk, mit dem der
Fernseher verbunden ist.
DEU - 14
3. Installieren und starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.).
SmartThings-App
iOSAndroid
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem App-Bildschirm auf dem Mobilgerät, um die Soundbar mit
Ihrem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.
Schritt2:KongurierenvonEinstellungenandemFernseher
•Wenn der Fernseher nach dem Wechseln der Eingangsquelle zur Soundbar von Ihrem drahtlosen
Netzwerk getrennt wird, verwenden Sie das TV-Menü, um den Fernseher wieder mit dem Netzwerk
zu verbinden.
Für 2019 erschienene Fernseher
Home ( ) Einstell. ( ) Ton Tonausgabe [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
Für 2018 erschienene Fernseher
Home ( ) Einstell. ( ) Ton Tonausgabe [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
Für 2017 erschienene Fernseher
Home ( ) Einstell. ( ) Ton Tonausgabe [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
Für 2016 erschienene Fernseher
Home ( ) Einstell. ( ) Ton Lautsprecher auswählen [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
Für 2015 erschienene Fernseher
Menü Ton Lautsprecherliste
Für 2014 erschienene Fernseher
Menü Ton Lautsprechereinstellungen Multiroom Link - Einstell.
HINWEISE
•Der Fernseher und die Soundbar müssen mit dem gleichen Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) verbunden
sein.
•Falls Ihr Drahtlosrouter (Wi-Fi) einen DFS-Kanal verwendet, können Sie keine Wi-Fi-Verbindung
zwischen dem Fernseher und der Soundbar herstellen. Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstleister
für Details.
•Wenn die 5GHz WLAN-Verbindung nicht reibungslos funktioniert, verwenden Sie die 2.4GHz
Bandbreite.
•Da die Menüs je nach Herstellungsjahr unterschiedlich ausfallen können, schlagen Sie im
Benutzerhandbuch des Fernsehers nach.
DEU - 15
05 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN
GERAT HERSTELLEN
Über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den Ton
des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben.
Verbindung mit einem HDMI-Kabel (mit Unterstützung der
Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos)
•Wenn Sie Dolby Atmos® verwenden : Wenn die Eingangsquelle Dolby Atmos® ist, wird 3.1.2 Kanal
ausgegeben. Wenn Dolby Atmos® aktiv ist, sind die Sound-Effekt-Modi der Soundbar, die durch die
Taste SOUND MODE gesteuert werden, nicht verfügbar.
•Wichtig : Dieses Produkt unterstützt Dolby Atmos® nur im HDMI-Modus.
HDMI OUT
HDMI IN
(ARC)
HDMI-Kabel
HDMI-Kabel
Unterseite der Soundbar
HDMI
Externes Gerät
Rechte Seite der Soundbar
1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI-Kabel mit dem
Anschluss HDMI OUT Ihres Digitalgeräts.
2. Verbinden Sie den Anschluss HDMI OUT (TV-ARC) auf der Rückseite des Geräts über ein
HDMI-Kabel mit dem Anschluss HDMI IN Ihres Fernsehers.
3. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie
dann den Modus „HDMI“.
4. Der Modus „HDMI“ wird auf dem Anzeigefeld der Soundbar angezeigt und der Ton wird wiedergegeben.
HINWEIS
•Wenn Dolby Atmos® aktiviert ist, wird „DOLBY ATMOS“ in der vorderen Anzeige angezeigt.
DEU - 16
KongurierenvonDolbyAtmos®anIhremFernseher,BD-PlayerodersonstigenGeräten.
•Öffnen Sie die Audio-Ausgabeoptionen im Einstellungsmenü Ihres BD-Players oder eines anderen
Gerätes und stellen Sie sicher, dass „Keine Kodierung“ für den Bitstream ausgewählt ist.
Gehen Sie bei z. B. bei einem Samsung BD-Player zu Home-Menü → Ton → Digitalausgang und
wählen Sie dann Bitstream (Unverarbeitet).
•Falls die Audioausgabeoptionen sekundäres Audio beinhalten, stellen Sie sicher, dass sekundäres
Audio ausgeschaltet ist.
•Stellen Sie sicher, dass die Inhalte Dolby Atmos® unterstützen.
Verbindung mit einem HDMI-Kabel
HDMI OUT
HDMI IN
(ARC)
HDMI-Kabel
HDMI-Kabel
Unterseite der Soundbar
HDMI
Externes Gerät
Rechte Seite der Soundbar
1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI-Kabel mit dem
Anschluss HDMI OUT Ihres Digitalgeräts.
2. Verbinden Sie den Anschluss HDMI OUT (TV-ARC) auf der Rückseite des Geräts über ein
HDMI-Kabel mit dem Anschluss HDMI IN Ihres Fernsehers.
3. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie
dann den Modus „HDMI“.
4. Der Modus „HDMI“ wird auf dem Anzeigefeld der Soundbar angezeigt und der Ton wird
wiedergegeben.
DEU - 17
Verbindung mit einem optischen Kabel
OPTICAL OUT
Optisches Kabel
(nicht mitgeliefert)
Unterseite der Soundbar
D.IN
Rechte Seite der Soundbar
BD / DVD-Player /
Set-Top-Box /
Spielkonsole
1. Verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) am Hauptgerät über ein optisches
Digitalkabel (nicht mitgeliefert) mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Quellgeräts.
2. Wählen Sie den Modus „D.IN“ durch Drücken der Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der
Fernbedienung.
DEU - 18
06 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS
Anschließen per Bluetooth
Wenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel
hören.
•Sie können nicht mehr als ein Bluetooth-Gerät gleichzeitig verbinden.
SOUND
MODE
PAIR
ODER
Bluetooth-Gerät
Die erste Verbindung
1. Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung, um in den Modus „BT PAIRING“ zu wechseln.
(ODER) a. Drücken Sie die Taste (Quelle) am rechten Feld und wählen Sie dann „BT“ aus.
„BT“ wechselt innerhalb weniger Sekunden automatisch zu „BT READY“, wenn kein
Bluetooth-Gerät an die Soundbar angeschlossen ist.
b. Wenn „BT READY “ angezeigt wird, drücken und halten Sie die Taste (Quelle) am
rechten Feld der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt, um „BT PAIRING“
anzuzeigen.
2. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar Q70R“ aus der Liste aus.
•Wenn eine Soundbar mit dem Bluetooth-Gerät verbunden ist, wird [Bluetooth-Gerätename] →
„BT“ in der vorderen Anzeige angezeigt.
3. Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus.
Falls das Gerät nicht verbunden werden kann
•Falls die Auistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar Q70R“) in der
Liste erscheint, löschen Sie sie.
•Wiederholen Sie dann Schritt 1 und 2.
HINWEIS
•Nachdem Sie die Soundbar zum ersten Mal mit Ihrem Mobilgerät verbunden haben, verwenden Sie
den Modus „BT READY“ um erneut eine Verbindung herzustellen. Weitere Informationen nden Sie
auf Seite 12.
WeitereInformationenzuBluetooth-VerbindungenndenSieunter„Verbindungeines
Fernsehers per Bluetooth“ auf den Seiten 11 ~ 12.
DEU - 19
Anschließen per Wi-Fi (drahtloses Netzwerk)
•Verbinden Sie eine einzelne Soundbar mit Wi-Fi, um auf eine Vielzahl von Musik-Streaming-
Diensten und Internet-Radio zuzugreifen. Verbinden Sie mehrere Soundbars mit Wi-Fi, um eine
gruppierte Wiedergabe oder einen Stereoton-Modus zu verwenden.
•Zum Verbinden der Soundbar mit einem Mobilgerät über ein Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) wird die
SmartThings-App benötigt.
Rechte Seite der Soundbar
Mobilgerät
Die erste Verbindung
1. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite der Soundbar oder auf der Fernbedienung,
um den Modus „WIFI“ auszuwählen.
Rechte Seite der Soundbar
WIFI
2. Installieren und starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (z. B. Smartphone oder
Tablet.).
SmartThings-App
iOSAndroid
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem App-Bildschirm des Mobilgeräts, um die Soundbar mit dem
Wi-Fi zu verbinden.
HINWEIS
•Um mehr über die SmartThings-App und die Verbindung mit anderen Geräten (von Amazon,
SWA-8500S, etc.) zu erfahren, siehe das VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH für Ihre Soundbar auf der
Samsung Website (www.samsung.com/support).
DEU - 20
07 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG
So verwenden Sie die Fernbedienung
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Strom
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Schaltet die Soundbar ein und aus.
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Quelle
Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar
angeschlossene Quelle auszuwählen.
Stummschaltung
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Drücken Sie die Taste (Stummschaltung), um
den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie
erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
SOUND MODE
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Sie können den gewünschten Sound-Modus
auswählen, indem Sie STANDARD, SURROUND,
GAME PRO oder ADAPTIVE SOUND auswählen.
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Bluetooth
PAIR
Drücken Sie die PAIR-Taste. Im Soundbar-
Display wird „BT PAIRING“ angezeigt.
In diesem Modus können Sie die Soundbar mit
einem neuen Bluetooth-Gerät verbinden, indem
Sie die Soundbar aus der Bluetooth-
Gerätesuchliste auswählen.
DEU - 21
Wiedergabe /
Pause
(BT/Wi-Fi)
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Drücken Sie die p-Taste, um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musikdatei wiedergegeben.
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Oben/Unten/
Links/Rechts
Drücken Sie die angegebenen Bereiche zum Auswählen von
Oben/Unten/Links/Rechts.
Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von
Funktionen.
•Musiktitel überspringen
Drücken Sie die Taste Rechts, um die nächste Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie die
Taste Links, um die vorherige Musikdatei auszuwählen.
•Anynet+ / Auto Power Link
Sie können Anynet+ und Auto Power Link ein- oder ausschalten.
Anynet+ und Auto Power Link werden jeweils durch die Taste Rechts und Links
ein- und ausgeschaltet.
– Anynet+ : Wenn die Soundbar über ein HDMI-Kabel an einen Samsung Fernseher
angeschlossen ist, können Sie die Soundbar mit einer Samsung TV-Fernbedienung
steuern. Halten Sie die Taste Rechts 5 Sekunden lang gedrückt, um Anynet+
ON- und OFF.
– Auto Power Link : Falls die Soundbar durch ein digitales optisches Kabel an Ihren
Fernseher angeschlossen ist, kann die Soundbar automatisch eingeschaltet
werden, wenn Sie Ihren Fernseher einschalten. Halten Sie die Taste Links
5 Sekunden lang gedrückt, um Auto Power Link auf ON und OFF zu stellen.
– Die Funktionen Anynet+ / Auto Power Link sind automatisch auf ON eingestellt.
•ID SET
Drücken und halten Sie die Taste Oben für 5 Sekunden gedrückt, um ID SET
abzuschließen (beim Verbinden mit einem Zubehörelement).
DEU - 22
Klangsteuerung
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Sie können TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR
LEVEL und VIRTUAL ON/OFF auswählen.
•Um die Lautstärke der Höhen oder des Basses zu regeln, wählen Sie in den Sound-
Einstellungen TREBLE oder BASS. Passen Sie dann die Lautstärke mithilfe der Tasten
Oben/Unten zwischen -6~+6 an.
•Um die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher zu steuern, wählen Sie CENTER LEVEL,
SIDE LEVEL oder FRONT TOP LEVEL in den Soundeinstellungen aus. Passen Sie dann
die Lautstärke mithilfe der Tasten Oben/Unten zwischen -6~+6 an.
•Wenn das Video auf dem Fernseher und der Ton von der Soundbar nicht synchron sind,
wählen Sie SYNC in der Klangsteuerung aus und stellen Sie dann mit den Oben/
Unten-Tasten die Tonverzögerung auf 0~300 Millisekunden ein.
•Falls Surroundlautsprecher angeschlossen sind, wählen Sie REAR LEVEL und
verwenden Sie dann die Tasten Oben/Unten, um die Lautstärke in einem Bereich von
-6 bis +6 einzustellen. Die Lautsprecherfunktion VIRTUAL kann unter Verwendung der
Tasten Oben/Unten auf ON/OFF gestellt werden.
•SYNC wird nur bei einigen Funktionen unterstützt.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
WOOFER
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke des Subwoofers auf -12 oder
zwischen -6 bis +6 einzustellen. Um die Lautstärke des Subwoofers auf 0 zu stellen, drücken
Sie die Taste.
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
VOL
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen.
•Stummschaltung
Drücken Sie die Taste VOL, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut, um
den Ton wieder einzuschalten.
DEU - 23
Anpassen der Soundbar-Lautstärke
mit einer TV-Fernbedienung
Bei einem Samsung TV kann die Lautstärke
derSoundbarmitderIR-Fernbedienung,die
im Lieferumfang des Samsung TV enthalten
ist,eingestelltwerden.
Stellen Sie zuerst den Fernsehton im TV-Menü Ihres
Samsung TV auf externe Lautsprecher, und
verwenden Sie dann die Samsung-Fernbedienung, um
die Lautstärke der Soundbar zu einzustellen. Weitere
Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch des
Fernsehgeräts. Standardmäßig wird diese Funktion
von der Fernbedienung des Samsung TV gesteuert.
Wenn es sich bei Ihrem Fernsehgerät nicht um einen
Samsung TV handelt, befolgen Sie die nachstehenden
Anweisungen, um die Einstellungen dieser Funktion
zu ändern.
1. Schalten Sie die Soundbar aus.
BYE
2. Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden
möchten, drücken Sie die Taste WOOFER
nach oben und halten Sie sie für 5 Sekunden
wiederholt gedrückt, bis „OFF-TV REMOTE“
in der Anzeige erscheint.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
OFF-TV REMOTE
3. Wenn Sie die Soundbar mit der
Fernbedienung Ihres Fernsehers steuern
wollen, drücken Sie wiederholt die Taste
WOOFER nach oben und halten Sie sie für 5
Sekunden gedrückt, bis „ALL-TV REMOTE“ in
der Anzeige erscheint. Verwenden Sie dann
das Menü Ihres Fernsehers, um externe
Lautsprecher auszuwählen.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
ALL-TV REMOTE
4. Wenn Sie die Soundbar in den Standardmodus
zurücksetzen möchten (Steuerung über eine
Samsung-TV-Fernbedienung), drücken Sie die
Taste WOOFER nach oben und halten Sie sie
für 5 Sekunden wiederholt gedrückt, bis
„SAMSUNG-TV REMOTE“in der Anzeige
erscheint.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
SAMSUNG-TV REMOTE
(Standardmodus)
– Jedes Mal, wenn Sie die WOOFER-Taste
nach oben drücken und für mindestens
5 Sekunden gedrückt halten, ändert sich
der Modus in der folgender Reihenfolge:
„SAMSUNG-TV REMOTE“ (Standardmodus)
→ „OFF-TV REMOTE“ → „ALL-TV REMOTE“.
– Diese Funktion ist je nach Fernbedienung
eventuell nicht verfügbar.
– Näheres zu Herstellern, die diese Funktion
unterstützen, nden Sie im
VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH für Ihre
Soundbar auf der Samsung-Website
(www.samsung.com/support).
– Diese Funktion zur Lautstärkesteuerung
funktioniert nur mit IR-TV-
Fernbedienungen.
Sie funktioniert nicht mit Bluetooth-TV-
Fernbedienungen (Fernbedienungen, bei
denen eine Kopplung notwendig ist).
DEU - 24
08 INSTALLIEREN DER
WANDHALTERUNG
Vorsichtsmaßnahmen für die
Installation
•Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand.
•Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher
Temperatur oder Feuchtigkeit.
•Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist,
um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls
nicht, verstärken Sie die Wand oder wählen
Sie einen anderen Installationsort.
•Kaufen und verwenden Sie
Befestigungsschrauben oder Verankerungen,
die für Ihre Wandart geeignet sind
(Gipskartonplatte, Eisenplatte, Holz, etc.).
Fixieren Sie die Befestigungsschrauben falls
möglich mit Wandverankerungen.
•Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage
entsprechend der Art und der Dicke der
Wand, an der Sie die Soundbar montieren
wollen.
– Durchmesser: M5
– Länge: 35 mm oder länger empfohlen.
•Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe
Geräte an, bevor sie die Soundbar an der
Wand installieren.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen
ist, bevor Sie es installieren. Andernfalls kann
es zu einem elektrischen Schlag kommen.
Komponenten für die
Anbringung an der Wand
Montagehilfe für die Wandhalterung
x 2 x 2
Aufhängungsschraube Schraube
x 2
Wandhalterung
1. Platzieren Sie die Montagehilfe für die
Wandhalterung an der Wand.
•Die Montagehilfe für die Wandhalterung
muss waagerecht positioniert sein.
•Falls Ihr Fernseher an der Wand befestigt
ist, installieren Sie die Soundbar
mindestens 5 cm unterhalb des
Fernsehers.
5 cm oder mehr
DEU - 25
Komponenten für die
Anbringung an der Wand
Montagehilfe für die Wandhalterung
x 2 x 2
Aufhängungsschraube Schraube
x 2
Wandhalterung
1. Platzieren Sie die Montagehilfe für die
Wandhalterung an der Wand.
•Die Montagehilfe für die Wandhalterung
muss waagerecht positioniert sein.
•Falls Ihr Fernseher an der Wand befestigt
ist, installieren Sie die Soundbar
mindestens 5 cm unterhalb des
Fernsehers.
5 cm oder mehr
2. Richten Sie die Mittellinie der Montagehilfe
für die Wandhalterung auf die Mitte des
Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter
dem Fernseher montieren) und befestigen
Sie dann die Montagehilfe für die
Wandhalterung mit Klebeband an der Wand.
•Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem
Fernseher montieren, stellen Sie sicher,
dass sich die Mittellinie in der Mitte des
Montagebereichs bendet.
Mittellinie
3. Drücken Sie die Spitze eines Stifts oder einen
spitzen Bleistift durch die Mitte der A-TYPE-
Bilder an beiden Enden der Montagehilfe, um
die Löcher für die Aufhängungsschrauben zu
markieren. Entfernen Sie dann die
Montagehilfe für die Wandhalterung.
4. Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer an
jeder Markierung ein Loch in die Wand.
•Wenn die Markierungen nicht den
Positionen der Halterungsbolzen
entsprechen, achten Sie darauf, geeignete
Dübel oder Molly-Dübel in die Löcher
einzuführen, bevor Sie die
Aufhängungsschrauben einführen. Wenn
Sie Dübel oder Molly-Dübel verwenden,
achten Sie darauf, dass die gebohrten
Löcher für die verwendeten Dübel oder
Molly-Dübel groß genug sind.
5. Stecken Sie eine Schraube (nicht enthalten)
durch jede Aufhängungsschraube und
drehen Sie dann jede Schraube in einem
Aufhängungsschraubenloch.
6. Installieren Sie 2 Wandhalterung mit der
richtigen Ausrichtung auf der Unterseite der
Soundbar unter Verwendung von 2 Schrauben.
•Entfernen Sie den Halterungsfüße und
die Halterungsstütze, falls diese
angebracht sind.
•Achten Sie beim Zusammenbau darauf,
dass sich die Aufhängungsteile der
Wandhalterungen hinter der Rückseite
der Soundbar benden.
Rückseite der Soundbar
Rechtes Ende der Soundbar
DEU - 26
7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der
befestigten Wandhalterungen, indem Sie die
Wandhalterungen an die
Aufhängungsschrauben an der Wand
hängen.
8. Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend
dargestellt nach unten, sodass die
Wandhalterung sicher auf den
Aufhängungsschraube ruhen.
•Setzen Sie die Aufhängungsschraube in
den breiten (unteren) Teil der
Wandhalterung ein und schieben Sie
dann die Wandhalterung nach unten,
sodass die Wandhalterung sicher auf den
Aufhängungsschraube ruhen.
09 INSTALLIEREN DES
HALTERUNGSFUSSES
Komponenten des Halterungsfußes
x 2 x 2
Halterungsfuß Halterungsstütze
x 2
Schraube
•Die Halterungsfüße heben die Soundbar an,
so dass Sie die Soundbar vor Ihrem
Fernsehgerät und über den Standbeinen des
TV-Ständers installieren können. Siehe die
nachfolgende Abbildung.
•Sie können die Halterungsfüße auf eine von
drei verschiedenen Höhen einstellen.
•Mit den Halterungsfüße können Sie den
Abstand zwischen der Soundbar und Ihrem
Fernsehgerät einstellen, um ihn an die Form
Ihres TV-Ständers anzupassen.
TV
DEU - 27
Anheben der Soundbar um 15 mm
1. Verwenden Sie die mitgelieferten
2Schrauben, um die zwei Halterungsfüße
an der Wandhalterung auf der Unterseite der
Soundbar zu befestigen.
Anheben der Soundbar um 20 mm
1. Bringen Sie die beiden Halterungsfüße wie
in der unten stehenden Abbildung gezeigt an
den beiden Halterungsstütze an.
2. Verwenden Sie die mitgelieferten
2Schrauben, um die zwei Halterungsfüße
an der Wandhalterung auf der Unterseite der
Soundbar zu befestigen.
10 SOFTWARE-
AKTUALISIERUNG
Wenn die Soundbar mit dem Internet verbunden
ist, werden Softwareaktualisierungen
automatisch ausgeführt, auch wenn die Soundbar
ausgeschaltet ist.
•Zum Verwenden der automatischen
Aktualisierungsfunktion muss die Soundbar
mit dem Internet verbunden sein.
Die Wi-Fi-Verbindung zur Soundbar wird
beendet, wenn ihr Stromkabel getrennt wird
oder wenn der Strom abgeschaltet wird. Wird
die Stromverbindung unterbrochen, schalten
Sie die Soundbar ein, wenn die
Stromverbindung wieder hergestellt wird
oder Sie das Stromkabel wieder verbinden,
und verbinden Sie sie dann erneut mit dem
Internet.
DEU - 28
11 FEHLERBEHEBUNG
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.
Das Gerät wird nicht eingeschaltet.
Ist das Stromkabel an die Steckdose
angeschlossen?
;Schließen Sie den Netzstecker an die
Steckdose an.
EineFunktionfunktioniertnicht,wenndie
Taste gedrückt wird.
Gibt es statische Elektrizität in der Luft?
;Trennen Sie den Netzstecker und schließen
Sie ihn erneut an.
Im BT-Modus kommt es zu Tonaussetzern.
;Siehe die Abschnitte zur Bluetooth-
Verbindung auf Seite 11 und 18.
Es wird kein Ton wiedergegeben.
Ist die Stummschaltfunktion aktiviert?
;Drücken Sie die Taste
(Stummschaltung), um die
Stummschaltfunktion zu deaktivieren.
Ist die Lautstärke auf das Minimum
eingestellt?
;Passen Sie die Lautstärke an.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Sind die Batterien leer?
;Tauschen Sie sie gegen neue aus.
Ist der Abstand zwischen Fernbedienung und
Soundbar-Hauptgerät zu groß?
;Gehen Sie mit der Fernbedienung näher an
das Soundbar-Hauptgerät heran.
Die rote LED am Subwoofer blinkt und der
Subwoofer gibt keinen Ton aus.
DiesesProblemkannauftreten,wennder
Subwoofer nicht an das Soundbar-Hauptgerät
angeschlossen ist.
;Versuchen Sie, den Subwoofer erneut zu
verbinden. (Siehe Seite 5.)
Der Subwoofer brummt und vibriert spürbar.
VersuchenSie,dieVibrationIhresSubwoofers
anzupassen.
;Drücken Sie die Taste WOOFER auf Ihrer
Fernbedienung nach oben oder unten, um
die Subwooferlautstärke einzustellen (bis
-12 oder zwischen -6 ~ +6).
Der Fernseher kann nicht verbunden werden.
Bei Verbindung mit einem kabelgebundenen
Netzwerk
;Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig
angeschlossen ist.
– Überprüfen Sie den Namen des
Anschlusses, um sicherzustellen, dass
das Kabel mit dem richtigen Anschluss
verbunden wird. Anweisungen nden
Sie auf der Seite, auf der die einzelnen
Verbindungsmethoden erklärt werden.
;Drücken Sie die Taste (Quelle) auf dem
rechten Bedienfeld der Soundbar oder auf
der Fernbedienung, um zu überprüfen, ob
der Modus korrekt ist.
Bei Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
;Verbindung über Bluetooth
1. Schalten Sie die Soundbar in den „BT
PAIRING“-Modus um und verwenden Sie
dann den Fernseher, um erneut zu suchen.
(Näheres nden Sie auf Seite 11.)
DEU - 29
;Verbunden über Wi-Fi
1. Überprüfen Sie, ob der Fernseher ein
kompatibles Modell ist.
•Es werden nur Samsung Smart-
Fernseher unterstützt, die nach 2013
veröffentlicht wurden.
2. Prüfen Sie, ob der Fernseher mit dem
Wi-Fi verbunden ist.
•Falls der Fernseher nicht mit dem
Wi-Fi verbunden ist, verwenden Sie
das Netzwerkmenü des Fernsehers,
um eine Verbindung herzustellen.
(Siehe die Bedienungsanleitung des
Fernsehers.)
3. Prüfen Sie, ob die Soundbar mit dem Wi-Fi
verbunden ist.
•Wenn die Soundbar verbunden ist,
können Sie sie in der Lautsprecherliste
auf Ihrem Mobilgerät nden, wenn Sie
die SmartThings-App ausführen. Siehe
Seite 19 für Einzelheiten.
4. Suchen Sie nach einem DFS-Kanal.
•Falls Ihr Drahtlosrouter (Wi-Fi) einen
DFS-Kanal verwendet, können Sie
keine Wi-Fi-Verbindung zwischen dem
Fernseher und der Soundbar
herstellen. Kontaktieren Sie Ihren
Internetdienstleister für Details.
12 LIZENZ
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio,
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and
the Symbol together, DTS:X, and the DTS:X logo
are registered trademarks and/or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and/or other
countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
•Die Spotify Software ist Gegenstand einer
Drittanbieter Lizenz, die Sie unter folgender
Adresse nden:
www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
•Weitere Informationen über Spotify
Connect nden Sie auf
www.spotify.com/connect
DEU - 30
13 BEKANNTMACHUNG
ZU OPEN SOURCE
LIZENZEN
Weitere Informationen über bei diesem Gerät
eingesetzten Open Source nden Sie auf den
Webseiten: http://opensource.samsung.com
14 WICHTIGE
HINWEISE ZUM
KUNDENDIENST
•Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen
nur als Referenz und können sich vom
aktuellen Produkt unterscheiden.
•Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:
(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt
wird und am Gerät kein Defekt vorliegt
(z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung
nicht gelesen haben).
(b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt
abgegeben haben und am Gerät kein
Defekt vorliegt
(z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung
nicht gelesen haben).
•Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt,
bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt
werden oder der Hausbesuch erfolgt.
DEU - 31
15 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN
Technische daten
Modellname HW-Q70R
Gewicht 3,6 kg
Abmessungen (B × H × T) 1100,0 x 59,0 x 100,0 mm
Betriebstemperatur +5°C bis +35°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 %
VERSTÄRKER
Nennausgangsleistung 30W x 5 + 10W x 2, 6ohm x 4 + 4ohm x 3
Unterstützte Wiedergabeformate LPCM 8ch, Dolby Digital,
Dolby Atmos (True HD / Digital Plus), DTS:X
AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS
Wi-Fi max. Transmitterleistung
100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz,
5,15GHz – 5,35GHz & 5,47GHz – 5,725GHz
AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS
BT max. Transmitterleistung
100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz
AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS
SRD max. Transmitterleistung
25mW bei 5,725GHz – 5,825GHz
Subwoofername PS-WR75B
Gewicht 9,8 kg
Abmessungen (B × H × T) 205,0 x 403,0 x 403,0 mm
VERSTÄRKER
Nennausgangsleistung 160W
AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS
SRD max. Transmitterleistung
25mW bei 5,725GHz – 5,825GHz
HINWEISE
•Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.
•Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
DEU - 32
Vorsicht: Die Soundbar wird automatisch neu gestartet, wenn Sie das Wi-Fi aus-/einschalten.
Gesamtstromverbrauch im
Bereitschaftszustand (W) 4,2W
Wi-Fi
Anschlussdeaktivierungsmethode
Drücken Sie die Taste WOOFER (oder BASS) auf der
Fernbedienung in der Mitte für 30 Sekunden oder länger, um
das Wi-Fi ein-/auszuschalten.
Bluetooth
Anschlussdeaktivierungsmethode
Halten Sie die Taste NETWORK auf der Unterseite der
Soundbar 30 Sekunden lang gedrückt, um das Bluetooth
ein-/auszuschalten.
•Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com. Geben Sie unter
Support > Produktsupport suchen den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in
allen EU-Ländern betrieben werden. Die 5GHz WLAN(Wi-Fi oder SRD)-Funktion
dieses Geräts kann nur in Innenräumen betrieben werden.
DEU - 33
[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an,
dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb
gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-
Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden,
können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von
stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches
kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an,
dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und
Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile
fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die
zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Für Informationen über die Umweltverpichtungen und produktspezischen regulatorischen
Verpichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
FRA - ii
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES
RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER
À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une
explication des symboles pouvant gurer sur
votre produit Samsung.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
Ce symbole indique que ce produit est
alimenté par haute tension. Il est
dangereux de toucher la moindre pièce
située à l'intérieur de ce produit.
Ce symbole indique qu'une
documentation importante relative au
fonctionnement et à l'entretien est
fournie avec le produit.
Produit de classeII: ce symbole indique
qu'aucun branchement de sécurité à la
terre (prise de terre) n'est requis.
Si ce symbole n'est pas présent sur un
produit avec un cordon d'alimentation,
le produit DOIT avoir une connexion de
protection able à la terre.
Tension CA: ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CA.
Tension CC: ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CC.
Mise en garde, Consulter le mode
d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur
qu'il doit consulter le manuel
d'utilisation pour en savoir plus sur les
informations relatives à la sécurité.
AVERTISSEMENT
•An de diminuer les risques d’incendie ou de
choc électrique, n’exposez pas cet appareil à
la pluie ou à l’ humidité.
ATTENTION
•POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN
PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE
DANS LA FENTE LARGE.
•Cet appareil doit toujours être branché à une
prise terre.
•Pour déconnecter l’appareil du circuit
principal, la prise doit être débranchée de la
prise principale ; il est de ce fait nécessaire
que la prise principale soit facile d’accès.
•Évitez toute projection d’eau sur l’appareil.
Ne posez jamais d’objet contenant un liquide
(ex : un vase) dessus.
•Pour éteindre complètement l’appareil, vous
devez retirer le cordon d’alimentation de la
prise murale. Par conséquent, le cordon
d’alimentation doit être facilement accessible
à tout moment.
FRA - iii
PRÉCAUTIONS
1. Vériez que l’alimentation électrique CA de
votre domicile respecte les conditions en
matière d’alimentation répertoriées sur
l’étiquette d’identication située au bas de
votre produit. Posez votre produit à plat sur
un meuble stable en veillant à laisser un
espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil an
d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Faites attention à ne pas obstruer les orices
de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur
un amplicateur ou un autre appareil
susceptible de chauffer. Cet ensemble est
conçu pour une utilisation en continu. Pour
entièrement éteindre l’appareil, débranchez
la che CA de la prise murale. Débranchez
l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser
durant une longue période.
2. En cas d’orage, débranchez la che de
l’appareil de la prise murale. Les surtensions
occasionnées par l’orage pourraient
endommager votre appareil.
3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs
du soleil ou à toute autre source de chaleur.
Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un
dysfonctionnement de l’appareil.
4. Protégez le produit de l’humidité (comme les
vases) et d’une chaleur excessive (comme
une cheminée) ou de tout équipement
capable de créer des champs magnétiques
ou électriques. Débranchez le câble
d’alimentation en cas de dysfonctionnement.
Votre produit n’est pas prévu pour un usage
industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à
des ns personnelles. Une condensation
peut se former si le produit ou un disque a
été stocké à basse température.
Si vous devez transporter l’ensemble
pendant l’hiver, attendez environ 2 heures
que l’appareil ait atteint la température de la
pièce avant de l’utiliser.
5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent
contenir des produits ch miques dangereux
pour l’environnement. Ne jetez pas les piles
dans votre poubelle habituelle. Ne vous
débarrassez pas des piles en les faisant
brûler. Ne court-circuitez pas, ne
désassemblez pas ni ne faites pas
surchauffer les batteries. Le remplacement
incorrect de la batterie entraîne un risque
d’explosion. Ne la remplacez que par une
batterie du même type.
À PROPOS DE CE
MANUEL
Le manuel d’utilisateur est composé de deux
parties : ce MANUEL D’UTILISATEUR sur papier et
un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.
MANUEL D’UTILISATEUR
Consultez ce manuel pour en savoir plus sur les
consignes de sécurité, l’installation du produit,
les connexions et les spécications du produit.
MANUEL COMPLET
Vous pouvez accéder au MANUEL COMPLET
sur le centre d’assistance clientèle en ligne de
Samsung ou en scannant le code QR. Pour
consulter le manuel sur votre PC ou appareil
mobile, téléchargez-le au format document
depuis le site Web de Samsung.
(http://www.samsung.com/support)
La conception, les spécications et l'écran de
l'application sont soumis à modication sans avis
préalable.
FRA - iv
SOMMAIRE
01 Contrôle des Composants 2
Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- 2
02 Présentation du Produit 3
Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- 3
Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- 3
03 Connexion de la Soundbar 4
Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- 4
Connexion de la Soundbar au Caisson de basse ------------------------- 5
– Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar ------------------------- 5
– Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion
automatique échoue ------------------------- 6
Connexion du SWA-8500S (Vendue séparément) à une Soundbar ------------------------- 7
04 Connexion à votre Téléviseur 9
Méthode 1. Connexion avec un câble ------------------------- 9
– Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ------------------------- 9
– Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- 10
Méthode 2. Connexion sans l ------------------------- 11
– Connexion à un téléviseur via Bluetooth ------------------------- 11
– Connexion via Wi-Fi ------------------------- 13
05 Connexion à un Appareil Externe 15
Connexion à l’aide d’un câble HDMI (Prise en charge du décodage et de
la lecture Dolby Atmos) ------------------------- 15
Connexion à l’aide d’un câble HDMI ------------------------- 16
Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- 17
FRA - v
06 Connexion à un Appareil Mobile 18
Connexion via Bluetooth ------------------------- 18
Connexion via Wi-Fi (Réseau sans l) ------------------------- 19
07 Utilisation de la télécommande 20
Comment utiliser la télécommande ------------------------- 20
Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur --------------------------- 23
08 Installation du Support Mural 24
Précautions d’installation ------------------------- 24
Composants de xation au mur ------------------------- 24
09 Installation du pied de support 26
Composants du pied du support ------------------------- 26
10 Mise à jour du Logiciel 27
11 Dépannage 28
12 Licence 29
13 Avis de Licence Libre 30
14 Remarque Importante à Propos du Service 30
15 SpécicationsetGuide 31
Spécications ------------------------- 31
FRA - 2
01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Unité principale Soundbar Caisson de basse Télécommande/Piles Câble HDMI
1 3
x 2 x 2 x 2
Cordon
d’alimentation
(Caisson de basse)
Adaptateur CA/CC
(Unité principale)
Pied de support Supportdexation Vis
(Pied de support)
2
Raccordez la che CA à l’adaptateur en
l’enfonçant jusqu’à entendre un bruit «sec»
qui indique qu’ils sont fermement xés.
Fiche CA
(En fonction du pays et du modèle)
N’enlevez pas la che CA de l’adaptateur
(il ne sera pas retiré après avoir été xé).
x 2 x 2
x 2
Guidedexationmurale Visdexation
Supportdexation
murale
Vis
(Fixation murale)
•Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à
l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar)
•Les étapes de connexion de l’alimentation sont étiquetées (1, 2, 3). Pour plus d’informations sur
les connexions de l’alimentation, consultez la page 4.
•Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de
service Samsung ou le Service client de Samsung.
•En fonction de la région, l’apparence de la che CA peut varier ou elle peut être fournie intégrée à
l’adaptateur CA/CC.
Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2)
Faites glisser le couvercle des piles dans la direction
de la èche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré.
Insérez 2 piles AA (1,5 V) orientées de sorte que la
polarité soit correcte. Remettez le couvercle en le
faisant glisser dans sa position.
FRA - 3
02 PRÉSENTATION DU PRODUIT
Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar
Placez le produit de sorte que le
logo «
Samsung Harman Kardon»
se trouve sur le dessus.
Volume
Côté droit de la Soundbar
Alimentation
Afchage
Panneau inférieur de la Soundbar
Source Sélectionne le mode d'entrée de la source. (D.IN / HDMI / WIFI / BT)
NETWORK Appuyez pour connecter un réseau sans l (Wi-Fi) via l'application SmartThings.
SERVICE Connectez un périphérique de stockage USB pour mettre à niveau le logiciel du produit.
DC 19V Permet de connecter l'adaptateur CA/CC. (Entrée d'alimentation électrique)
HDMI IN Permet l'entrée de signaux numériques vidéo et audio simultanément à l'aide du câble
HDMI. Permet de connecter la sortie HDMI d'un appareil externe.
HDMI OUT Permet de connecter une prise jack HDMI (ARC) sur un téléviseur.
D.IN Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe.
FRA - 4
03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR
Connexion de l’alimentation électrique
Utilisez les composants d’alimentation (
1, 2
, 3) pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à
une prise électrique dans l’ordre suivant :
1
Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse.
2 Connectez la che CA à l’adaptateur.
3
Connectez l’adaptateur d’alimentation à la Soundbar puis à une prise murale.
Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.
•Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous
à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale Soundbar)
POWER
Arrière du
Caisson de basse
1 Cordon
d’alimentation
Connexion de
l’alimentation
électrique
Partie inférieure de
l’unité principale
Soundbar
3 Adaptateur CA/CC
2 Fiche CA
DC 19V
(Prise
d'alimentation)
FRA - 5
Connexion de la Soundbar au Caisson de basse
Lorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez proter de la puissance sonore des graves.
Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar
Lorsque vous mettez l’appareil sous tension après avoir connecté les câbles d’alimentation à la
Soundbar et au Caisson de basse, le Caisson de basse est automatiquement connecté à la Soundbar.
•Une fois l’appariement automatique effectué, les indicateurs bleus situés à l’arrière du Caisson de
basse s’allument.
Témoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse
LED État Description Résolution
Bleu
Activé Connexion réussie
(fonctionnement normal) -
Clignotement Récupération de la
connexion
Vériez si le câble d’alimentation xé à
l’unité principale Soundbar est connecté
correctement ou attendez environ
5 minutes. Si le clignotement continue,
essayez de connecter manuellement le
caisson de basse. Voir page 6.
Rouge Activé
En veille (avec l’unité
principale de la Soundbar
éteinte)
Vériez que le câble d’alimentation sur
l’unité principale Soundbar est connecté
correctement.
Échec de la connexion
Reconnectez. Reportez-vous aux
instructions sur la connexion manuelle à
la page 6.
Rouge et
bleu Clignotement Dysfonctionnement
Reportez-vous aux informations de
contact du Centre de service Samsung
dans le manuel.
FRA - 6
Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue
Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous :
•Vériez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés
correctement.
•Assurez-vous que la Soundbar est allumée.
1. Appuyez sur la touche ID SET à l’arrière du Caisson de basse, et maintenez-la enfoncée pendant au
moins 5 secondes.
•L’indicateur rouge à l’arrière du Caisson de basse s’éteint et l’indicateur bleu clignote.
5 Sec
Arrière du Caisson de basse
2. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins
5 secondes.
•Le message ID SET s’afche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître.
•La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé.
SOUND
MODE
PAIR
5 Sec
ID SET
Le logo «Samsung Harman Kardon» est
sur le dessus
3. Vériez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie).
Allumé en bleu
Le voyant LED LINK arrête de clignoter et
s’éclaire en bleu en continu lorsqu’une
connexion est établie entre la Soundbar et le
Caisson de basse sans l.
FRA - 7
Connexion du SWA-8500S (Vendue séparément) à une Soundbar
Passez au vrai son surround sans l en connectant votre kit d’enceintes arrière sans l Samsung
(SWA-8500S, vendu séparément) à votre Soundbar.
1. Connectez le module de réception sans l à 2 enceintes surround.
– Les câbles d’enceinte répondent à un code couleur.
SURROUND-LEFT
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
POWER
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-RIGHT
SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT
2. Vériez l’état de veille du module de réception sans l après l’avoir branché à une prise électrique.
•Le voyant LED LINK (LED bleue) situé sur le module de réception sans l clignote. Si la LED ne
clignote pas, appuyez sur la touche ID SET au dos du module de réception sans l avec la pointe
d’un stylo pendant 5 à 6 secondes jusqu’à ce que le voyant LED LINK clignote (en bleu). Pour
plus d’informations sur la LED, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation SWA-8500S.
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
POWER
POWER
ID SET
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
STANDBY
LINK
STANDBY
LINK
Clignotement bleu
5 Sec
FRA - 8
3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins
5 secondes.
•Le message ID SET s’afche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître.
•La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé.
SOUND
MODE
PAIR
5 Sec
ID SET
Le logo «Samsung Harman Kardon» est
sur le dessus
ATTENTION
•Si votre Soundbar diffuse de la musique au moment où elle est connectée au SWA-8500S, vous
pourriez entendre du bruit provenant du woofer une fois la connexion terminée.
4. Vériez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie).
STANDBY
LINK
STANDBY
LINK
Allumé en bleu
Le voyant LED LINK arrête de clignoter et
s’éclaire en bleu en continu lorsqu’une
connexion est établie entre la Soundbar et
le module de réception sans l.
5. Si le SWA-8500S n’est pas connecté, répétez la procédure de l’étape 2.
FRA - 9
04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR
Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l.
•Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être
contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.
– Cette fonction est disponible sur les téléviseurs Samsung Smart sortis en 2017 et
ultérieurement prenant en charge le Bluetooth lorsque la Soundbar est connectée au
téléviseur par un câble optique.
– Cette fonction vous permet également d’utiliser le menu du téléviseur pour ajuster le champ
sonore et de nombreux réglages ainsi que le volume et la coupure du son.
Méthode 1. Connexion avec un câble
Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage «Format audio de sortie numérique»
est PCM sur votre téléviseur, il est recommandé de modier le réglage sur Dolby Digital. Une fois le
réglage modié, vous pouvez proter d’une meilleure qualité sonore. (Il se peut que le menu du
téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant.)
Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI
HDMI IN
(ARC) Câble HDMI
Partie inférieure de la Soundbar
TV ARC
Contrôlez le port HDMI OUT (TV-ARC)
de l'unité principale Soundbar.
Côté droit de la Soundbar
Contrôle de (ARC) au port
HDMI INdevotretéléviseur.
1. Avec la Soundbar et le téléviseur allumés, connectez le câble HDMI tel qu’illustré.
2. «TV ARC» apparaît sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar et vous pouvez
entendre le son du téléviseur.
•Si le son du téléviseur est inaudible, appuyez sur la touche (Source) de la télécommande ou
le côté droit de la Soundbar pour passer au mode «D.IN». L’écran afche successivement
«D.IN» et «TV ARC», et vous pouvez entendre le son du téléviseur.
FRA - 10
•Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar, vériez que
le câble HDMI est connecté au bon port.
•Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modier le volume de la
Soundbar.
Connexion à l’aide d’un câble optique
OPTICAL OUT
Câble optique
(non fourni)
Partie inférieure de la Soundbar
D.IN
Côté droit de la Soundbar
1. Raccordez la prise DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT du
téléviseur à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.
2. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis
sélectionnez le mode «D.IN».
Auto Power Link
Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension.
1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.
2. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pendant 5 secondes pour
activer ou désactiver le Auto Power Link.
•Par défaut, le Auto Power Link est réglé sur ON.
(Pour désactiver cette fonction, maintenez enfoncée la touche Gauche sur la
télécommande pendant 5 secondes).
•Selon l’appareil connecté, il se peut que le Auto Power Link ne fonctionne pas.
•Cette fonction est disponible uniquement en mode «D.IN».
FRA - 11
Méthode2.Connexionsansl
Connexion à un téléviseur via Bluetooth
Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas
de câblage.
•Seul un téléviseur à la fois peut être connecté.
SOUND
MODE
PAIR
OU
Connexion initiale
1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande pour passer au mode «BTPAIRING».
(OU) a. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit puis sélectionnez «BT».
«BT» passe automatiquement à «BT READY» en quelques secondes si aucun appareil
Bluetooth n’est connecté à la Soundbar.
b. Lorsque «BT READY» apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) sur le
panneau côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afcher «BTPAIRING».
2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au
manuel du téléviseur.)
3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Q70R» dans la liste sur l’écran du téléviseur.
Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils
Bluetooth sur le téléviseur. Pour connecter la Soundbar, sélectionnez le message et établissez la
connexion.
•Lorsque le téléviseur est connecté, [Nom du téléviseur]→ «BT» apparaît sur l’afchage avant de
la Soundbar.
4. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar.
Si la connexion de l’appareil échoue
•Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Q70R»
apparaît dans la liste, supprimez-la.
•Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
FRA - 12
Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur
Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n’importe
quel mode sauf «BT».
•La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar.
(Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.)
•Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et le téléviseur, appuyez sur la
touche
p
(Lecture/Pause) sur la télécommande pendant 5 secondes avec la Soundbar en mode
«BT READY». (Commutez Activé → Désactivé)
QuelleestladifférenceentreBTREADYetBTPAIRNG?
•BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou
connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar.
•BTPAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur
la touche PAIR sur la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source)
sur le côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pendant que la Soundbar est en mode
«BT».)
REMARQUES
•Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.
•En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la
Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m.
•La Soundbar s’éteint automatiquement après 18 minutes en état Prêt.
•Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la
connexion dans les circonstances suivantes:
– En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar.
– En cas d’appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar.
– Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.
•Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de
l’unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.
FRA - 13
Connexion via Wi-Fi
Liste de contrôle pré-connexion
1. Vériez que votre téléviseur Samsung Smart a été commercialisé après 2013. Cette fonction est
compatible uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013.
2. Assurez-vous que votre Routeursansl(Wi-Fi)est prêt et fonctionne.
3. Assurez-vous que le téléviseurestconnectéaurouteursansl(votreréseauWi-Fi).
Côté droit de la Soundbar
Étape 1 : Connexion de la Soundbar au Wi-Fi
1. Appuyez sur la touche (Source) à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour
sélectionner le mode «WIFI».
•Lorsque vous utilisez des téléviseurs Samsung sélectionnés (Téléviseurs Samsung Smart sortis
de 2016 à 2018 qui prennent en charge le Bluetooth.)
– Si vous sélectionnez le mode «WIFI» lorsque le téléviseur est allumé, l’écran du téléviseur
afche une fenêtre contextuelle donnant des instructions sur comment connecter
automatiquement la Soundbar à un routeur sans l (Wi-Fi). Reportez-vous aux instructions
dans la fenêtre contextuelle du téléviseur.
Côté droit de la Soundbar
WIFI
2. Connectez votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.) au réseau Wi-Fi auquel le téléviseur
est connecté.
FRA - 14
3. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.).
Application SmartThings
iOSAndroid
4. Suivez les instructions dans l’écran des applications sur l’appareil mobile pour connecter la
Soundbar à votre réseau Wi-Fi.
Étape2:Congurationdesréglagessurletéléviseur
•Si le téléviseur est déconnecté du réseau sans l après avoir modié la source d’entrée de la
Soundbar, utilisez le menu du téléviseur pour reconnecter le téléviseur au réseau.
Pour les téléviseurs sortis en 2019
Accueil ( ) Paramètres ( ) Son Sortie son [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
Pour les téléviseurs sortis en 2018
Accueil ( ) Paramètres ( ) Son Sortie son [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
Pour les téléviseurs sortis en 2017
Accueil ( ) Paramètres ( ) Son Sortie son [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
Pour les téléviseurs sortis en 2016
Accueil ( ) Paramètres ( ) Son Sélect hautparleur
[AV] Samsung Soundbar Q70R
(Wi-Fi)
Pour les téléviseurs sortis en 2015
Menu Son Liste des haut-parleurs
Pour les téléviseurs sortis en 2014
Menu Son Paramètres haut-parleur Multiroom Link - Paramètres
REMARQUES
•Le téléviseur et la Soundbar doivent être connectés au même réseau sans l (Wi-Fi).
•Si votre réseau sans l (Wi-Fi) utilise un canal DFS, vous ne pourrez pas établir de connexion Wi-Fi
entre le téléviseur et la Soundbar. Contactez votre fournisseur de service Internet pour plus de
détails.
•Si la connexion Wi-Fi 5 GHz n’est pas bonne, utilisez la bande passante de 2,4 GHz.
•Les menus pouvant varier selon l’année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre téléviseur.
FRA - 15
05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE
Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans l pour écouter le son de l’appareil externe
via la Soundbar.
Connexion à l’aide d’un câble HDMI (Prise en charge du décodage et
de la lecture Dolby Atmos)
•Lorsque vous utilisez Dolby Atmos® : Si la source d’entrée est Dolby Atmos®, des sorties canal
3.1.2 sont émises. Lorsque Dolby Atmos® est actif, les modes d’effet sonore de la Soundbar
contrôlés par la touche SOUND MODE ne sont pas disponibles.
•Important : Ce produit prend en charge Dolby Atmos® uniquement en mode HDMI.
HDMI OUT
HDMI IN
(ARC)
Câble HDMI
Câble HDMI
Partie inférieure de la Soundbar
HDMI
Appareil externe
Côté droit de la Soundbar
1. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMI IN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre
appareil numérique.
2. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMI OUT (TV-ARC) au dos du produit à la prise HDMI IN de
votre téléviseur.
3. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez
«HDMI».
4. Le mode «HDMI» s’afche sur le panneau d’afchage de la Soundbar et vous pouvez entendre le son.
REMARQUE
•Lorsque Dolby Atmos® est activé, «DOLBY ATMOS» apparaît sur l’afchage avant.
FRA - 16
CongurationdeDolbyAtmos®survotrelecteurBDouunautreappareil.
•Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou d’un autre
appareil et assurez-vous que «Aucun encodage» est sélectionné pour Bitstream. Par exemple, sur
un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez ux binaire
(non traité).
•Si les options de sortie audio comprennent un ux audio secondaire, assurez-vous qu’il est réglé sur
Désactivé.
•Assurez-vous que le contenu prend en charge Dolby Atmos®.
Connexion à l’aide d’un câble HDMI
HDMI OUT
HDMI IN
(ARC)
Câble HDMI
Câble HDMI
Partie inférieure de la Soundbar
HDMI
Appareil externe
Côté droit de la Soundbar
1. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMI IN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre
appareil numérique.
2. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMI OUT (TV-ARC) au dos du produit à la prise HDMI IN de
votre téléviseur.
3. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez
«HDMI».
4. Le mode «HDMI» s’afche sur le panneau d’afchage de la Soundbar et vous pouvez entendre le son.
FRA - 17
Connexion à l’aide d’un câble optique
OPTICAL OUT
Câble optique
(non fourni)
Partie inférieure de la Soundbar
D.IN
Côté droit de la Soundbar
Lecteur BD/DVD /
Boîtier décodeur /
Console de jeu
1. Raccordez DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil
source à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.
2. Sélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou
sur la télécommande.
FRA - 18
06 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE
Connexion via Bluetooth
Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de
câblage.
•Vous ne pouvez pas connecter plus d’un appareil Bluetooth en même temps.
SOUND
MODE
PAIR
OU
Appareil Bluetooth
Connexion initiale
1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande pour passer au mode «BTPAIRING».
(OU) a. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit puis sélectionnez «BT».
«BT» passe automatiquement à «BT READY» en quelques secondes si aucun appareil
Bluetooth n’est connecté à la Soundbar.
b. Lorsque «BT READY» apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) sur le
panneau côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afcher «BTPAIRING».
2. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Q70R» dans la liste.
•Lorsqu’une Soundbar est connectée à l’appareil Bluetooth, [Nom de l’appareil Bluetooth] →
«BT» apparaît sur l’afchage avant.
3. Lisez des chiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar.
Si la connexion de l’appareil échoue
•Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Q70R»
apparaît dans la liste, supprimez-la.
•Ensuite, répétez les étapes 1 et 2.
REMARQUE
•Après avoir connecté la Soundbar au appareil mobile pour la première fois, utilisez le mode «BT
READY» pour la reconnexion. Reportez-vous à la page 12 pour les détails.
Pour plus d’informations sur les connexions Bluetooth, reportez-vous à « Connexion à un
téléviseur via Bluetooth » aux pages 11 ~ 12.
FRA - 19
ConnexionviaWi-Fi(Réseausansl)
•Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à de nombreux services de musique en
streaming et radio par Internet. Connectez plusieurs Soundbars au Wi-Fi pour utiliser le mode
lecture groupée ou son stéréo.
•Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans l (Wi-Fi), l’application
SmartThings est nécessaire.
Côté droit de la Soundbar
Appareil mobile
Connexion initiale
1. Appuyez sur la touche (Source) à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour
sélectionner le mode «WIFI».
Côté droit de la Soundbar
WIFI
2. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (par ex., smartphone ou tablette).
Application SmartThings
iOSAndroid
3. Suivez les instructions dans l’écran des applications sur l’appareil mobile pour connecter la
Soundbar à votre Wi-Fi.
REMARQUE
•Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’application SmartThings et la connexion à d’autres
périphériques (Amazon, SWA-8500S, etc.), reportez-vous au MANUEL COMPLET de votre Soundbar
sur le site Web de Samsung (www.samsung.com/support).
FRA - 20
07 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Comment utiliser la télécommande
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Alimentation
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Allume et éteint la Soundbar.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Source
Appuyez pour sélectionner une source
connectée à la Soundbar.
Coupure de son
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Appuyez sur la touche (Coupure de son) pour
couper le son. Appuyez de nouveau sur cette
touche pour activer le son.
SOUND MODE
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Vous pouvez sélectionner le mode de son
souhaité en choisissant STANDARD,
SURROUND, GAMEPRO ou ADAPTIVE SOUND.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Bluetooth
PAIR
Appuyez sur la touche PAIR. «BTPAIRING»
s'afche sur l'écran de la Soundbar.
Vous pouvez connecter la Soundbar à un nouvel
appareil Bluetooth dans ce mode en
sélectionnant la Soundbar dans la liste de
recherche d'appareils Bluetooth.
FRA - 21
Lecture / Pause
(BT/Wi-Fi)
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Appuyez sur la touche p pour mettre le chier musical temporairement en pause.
Si vous appuyez à nouveau sur la touche, le chier musical est lu.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Haut/Bas/
Gauche/
Droite
Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/
Gauche/Droite.
Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les
fonctions.
•Sautdechiermusical
Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le chier musical suivant.
Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le chier musical précédent.
•Anynet+ / Auto Power Link
Vous pouvez activer ou désactiver Anynet+ et le Auto Power Link.
Les fonctions Anynet+ et Auto Power Link sont activées et désactivées respectivement
par les touches Droite et Gauche.
– Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble
HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de
téléviseur Samsung. Appuyez sur la touche Droite et maintenez-la enfoncée
pendant 5 secondes pour ON ou OFF Anynet+.
– Auto Power Link : Si la Soundbar est connectée au téléviseur par un câble optique
numérique, la Soundbar peut s’allumer automatiquement lors de la mise sous
tension de votre téléviseur. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Gauche
pendant environ 5 secondes pour basculer le Auto Power Link sur ON et OFF.
– Par défaut, Anynet+ / Auto Power Link sont réglés sur ON
•ID SET
Appuyez et maintenez enfoncée la touche Haut pendant 5 secondes pour terminer
ID SET (lors de la connexion à un accessoire).
FRA - 22
Commande
sonore
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
Vous pouvez sélectionner TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP
LEVEL, REAR LEVEL et VIRTUAL ON/OFF.
•Pour contrôler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans
les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à +6, à l’aide des touches Haut/Bas.
•Pour contrôler le volume de chaque enceinte, sélectionnez CENTER LEVEL, SIDE
LEVEL ou FRONT TOP LEVEL, dans les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à
+6, à l’aide des touches Haut/Bas.
•Si l’image sur le téléviseur et le son de la Soundbar ne sont pas synchronisés,
sélectionnez SYNC dans la commande audio, puis réglez le décalage audio (de 0 à 300
millisecondes) à l’aide des touches Haut/Bas.
•Si les enceintes surround sont connectées, sélectionnez REAR LEVEL, puis utilisez les
touches Haut/Bas pour régler le volume, de -6 à +6. La fonction de l’enceinte VIRTUAL
peut être sur ON/OFF en utilisant les touches Haut/Bas.
•SYNC n’est pris en charge que pour certaines fonctions.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
WOOFER
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume du caisson de basse sur -12 ou entre
-6 et +6. Pour régler le niveau de volume du caisson de basse sur 0, appuyez sur la touche.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
VOL
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume.
•Coupure de son
Appuyez sur la touche VOL pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche
pour activer le son.
FRA - 23
Réglage du volume de la
Soundbar avec une
télécommande de téléviseur
Si vous avez un téléviseur Samsung, vous
pouvez régler le volume de la Soundbar à
l’aide de la télécommande IR fournie avec
votre téléviseur Samsung.
Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le
son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes
externes, puis utilisez votre télécommande Samsung
pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus
d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur
du téléviseur. Le mode par défaut de cette fonction
est contrôlé par une télécommande de téléviseur
Samsung. Si votre téléviseur n’est pas un téléviseur
Samsung, suivez les instructions ci-dessous pour
changer les réglages de cette fonction.
1. Éteignez la Soundbar.
BYE
2. Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction,
poussez la touche WOOFER vers le haut et
maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes
jusqu’à ce que «OFF-TV REMOTE» apparaisse
à l’écran.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
OFF-TV REMOTE
3. Si vous voulez contrôler la Soundbar avec la
télécommande de votre téléviseur, poussez la
touche WOOFER vers le haut et maintenez-la
enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à ce que
«ALL-TV REMOTE» apparaisse à l’écran.
Utilisez ensuite le menu de votre téléviseur
pour sélectionner les enceintes externes.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
ALL-TV REMOTE
4. Si vous voulez restaurer la Soundbar en
mode par défaut (contrôlé par une
télécommande d’un téléviseur Samsung),
poussez la touche WOOFER vers le haut et
maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes
jusqu’à ce que «SAMSUNG-TVREMOTE»
apparaisse à l’écran.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
SAMSUNG-TVREMOTE
(Mode par défaut)
– Chaque fois que vous poussez la touche
WOOFER vers le haut et la maintenez
enfoncée pendant 5 secondes, le mode
commute dans l’ordre suivant :
«SAMSUNG-TVREMOTE» (Mode par
défaut) → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV
REMOTE».
– La disponibilité de cette fonction dépend
de la télécommande.
– Pour les fabricants qui prennent en
charge cette fonction, reportez-vous au
MANUEL COMPLET de votre Soundbar
sur le site Web de Samsung
(www.samsung.com/support).
– Cette fonction de contrôle du volume
fonctionne uniquement avec les
télécommandes IR de téléviseur. Elle ne
fonctionne pas avec les télécommandes
Bluetooth de téléviseur (une
télécommande qui nécessite un
appariement).
FRA - 24
08 INSTALLATION
DU SUPPORT
MURAL
Précautions d’installation
•Installez sur un mur vertical uniquement.
•N’installez pas dans un endroit à température
élevée ou humide.
•Vériez si le mur est sufsamment robuste
pour supporter le poids du produit.
Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre
point d’installation.
•Achetez et utilisez les vis de xation ou les
ancrages appropriés pour le type de mur dont
vous disposez (plaque de plâtre, plaque
métallique, bois, etc.). Si possible, xez les vis
portantes dans les poteaux.
•Achetez les vis de support mural selon le type
et l’épaisseur du mur sur lequel vous
souhaitez monter la Soundbar.
– Diamètre: M5
– Longueur: 35 mm ou plus recommandés.
•Connectez les câbles depuis l’unité aux
appareils externes avant d’installer la
Soundbar sur le mur.
•Assurez-vous que l’unité est éteinte et
débranchée avant de l’installer. Sinon, cela
pourrait provoquer un choc électrique.
Composantsdexationaumur
Guidedexationmurale
x 2 x 2
Visdexation Vis
x 2
Supportdexationmurale
1. Placez le Guidedexationmurale contre le
mur.
•Le Guidedexationmurale doit être de
niveau.
•Si votre téléviseur est monté sur le mur,
installez la Soundbar à au moins 5 cm
sous le téléviseur.
5 cm minimum
FRA - 25
Composantsdexationaumur
Guidedexationmurale
x 2 x 2
Visdexation Vis
x 2
Supportdexationmurale
1. Placez le Guidedexationmurale contre le
mur.
•Le Guidedexationmurale doit être de
niveau.
•Si votre téléviseur est monté sur le mur,
installez la Soundbar à au moins 5 cm
sous le téléviseur.
5 cm minimum
2. Alignez la LignecentraleduGuidede
xationmurale avec le centre de votre
téléviseur (si vous xez la Soundbar sous
votre téléviseur), puis xez le Guidede
xationmurale au mur avec du ruban
adhésif.
•Si vous ne xez pas la Soundbar sous un
téléviseur, placez la Ligne centrale au
centre de la zone d’installation.
Ligne centrale
3. Appuyez avec la pointe d’un stylo ou d’un
crayon bien taillé au centre des images
A-TYPE à chaque extrémité du guide pour
marquer les trous des vis portantes, puis
retirez le Guidedexationmurale.
4. À l’aide d’une mèche appropriée, faites un
trou dans le mur au niveau de chaque
marque.
•Si les marques ne correspondent pas aux
positions des poteaux muraux, veillez à
insérer les ancrages ou les chevilles Molly
appropriées dans les trous avant d’insérer
les vis portantes. Si vous utilisez des
ancrages ou des chevilles Molly, pensez à
percer des trous sufsamment larges
pour les accueillir.
5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque
Visdexation, puis vissez fermement
chaque vis dans un trou pour vis portante.
6. Installez les Supportdexationmurale sur
la partie inférieure de la Soundbar, en
veillant à les positionner correctement, en
utilisant 2 Vis.
•Retirez le Pieds de support et Supports
dexation s’ils sont xés.
•Lors de l’assemblage, veillez à ce que
l’accroche des Supportdexation
murale se trouve sur l’arrière de la
Soundbar.
Arrière de la Soundbar
Extrémité droite de la Soundbar
FRA - 26
7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont xés
les Supportsdexationmurale, en
accrochant les Supportsdexationmurale
sur les Visdexation sur le mur.
8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme
indiqué ci-dessous, an que les Support de
xationmurale reposent de manière sûre
sur les Visdexation.
•Insérez les Visdexation dans la partie
large (inférieure) des Supportdexation
murale, puis faites glisser les Support de
xationmurale vers le bas an que les
Supportdexationmurale reposent de
manière sûre sur les Visdexation.
09 INSTALLATION
DU PIED DE
SUPPORT
Composants du pied du support
x 2 x 2
Pied de support Supportdexation
x 2
Vis
•Les Pieds de support élèvent la Soundbar
pour que vous puissiez installer la Soundbar
en face de votre téléviseur et au-dessus des
pieds du socle du téléviseur. Reportez-vous à
l’illustration ci-dessous.
•Vous pouvez régler les Pieds de support sur
l’une des trois hauteurs différentes.
•À l’aide des Pieds de support, vous pouvez
ajuster la distance entre la Soundbar et votre
téléviseur en fonction de la forme du socle de
votre téléviseur.
TV
FRA - 27
Élever la Soundbar de 15 mm
1. Utilisez les 2 Vis fournies pour xer les deux
Pieds de support à l’ensemble de xation
murale sur le panneau inférieur de la
Soundbar.
Élever la Soundbar de 20 mm
1. Attachez les deux Pieds de support aux deux
Supportsdexation, comme indiqué sur
l’illustration ci-dessous.
2. Utilisez les 2 Vis fournies pour xer les deux
Pieds de support à l’ensemble de xation
murale sur le panneau inférieur de la
Soundbar.
10 MISE À JOUR DU
LOGICIEL
Lorsque la Soundbar est connectée à Internet, les
mises à jour de logiciel sont automatiques si la
Soundbar est éteinte.
•Pour utiliser la fonction de mise à jour
automatique, la Soundbar doit être connectée
à Internet. La connexion Wi-Fi à la Soundbar
prendra n si le cordon d’alimentation est
débranché ou si l’alimentation électrique est
coupée. Si l’alimentation électrique est
coupée, lorsque l’alimentation est rétablie ou
que vous rebranchez le cordon d’alimentation,
allumez la Soundbar et reconnectez-la à
Internet.
FRA - 28
11 DÉPANNAGE
Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.
L’unité ne s’allume pas.
Le cordon d’alimentation est-il branché dans la
prisemurale?
;Branchez la che secteur sur la prise.
Une fonction ne répond pas lorsque la
touche est enfoncée.
De l’électricité statique est-elle présente dans
l’air?
;Débranchez la che secteur et rebranchez-la.
Des distorsions sonores se font entendre
en mode BT.
;Consultez les sections sur la connexion
Bluetooth aux pages 11 et 18.
Aucun son n’est produit.
Lafonctiondecoupuredusonest-elleactivée?
; Appuyez sur le touche (Coupure de son)
pour annuler la fonction de sourdine.
Levolumeest-ilrégléàsonminimum?
;Réglez le volume.
La télécommande ne fonctionne pas.
Lespilessont-elleusées?
;Remplacez avec des piles neuves.
Est-ce que la distance entre la télécommande
etl’unitéprincipaleSoundbaresttropgrande?
;Rapprochez la télécommande de l’unité
principale Soundbar.
La LED rouge sur le caisson de basse clignote
et le caisson de basse ne produit aucun son.
Ce problème peut se produire si le caisson de
basse n’est pas connecté à l’unité principale
Soundbar.
;Essayez de reconnecter votre caisson de
basse. (Voir page 5.)
Le caisson de basse bourdonne et vibre
considérablement.
Essayez de régler les vibrations de votre
caisson de basse.
;Poussez la touche WOOFER de votre
télécommande vers le haut ou le bas pour
régler le volume du caisson de basse. (sur
-12 ou entre -6 et +6)
Connexion au téléviseur impossible.
En cas de connexion via un réseau câblé
;Vériez que le câble est connecté
correctement.
– Vériez le nom de port pour vous
assurer que le câble est connecté au
port correct. Pour les instructions,
consultez la page expliquant chaque
méthode de connexion.
;Appuyez sur la touche (Source) sur le
panneau droit de la Soundbar ou sur la
télécommande pour vérier que le mode
est correct.
Encasdeconnexionviaunréseausansl
;Connecté via Bluetooth
1. Passez la Soundbar en mode
«BTPAIRING» puis utilisez le téléviseur pour
effectuer une nouvelle recherche. (Reportez-
vous à la page
11 pour les détails.)
FRA - 29
;Connecté via Wi-Fi
1. Vériez si le téléviseur est un modèle
compatible.
•Seuls les téléviseurs Samsung Smart
commercialisés après 2013 sont pris en
charge.
2. Vériez que le téléviseur est connecté au
Wi-Fi.
•Si le téléviseur n’est pas connecté au
Wi-Fi, utilisez le menu du réseau sur le
téléviseur pour établir la connexion.
(Reportez-vous au manuel d’utilisation
du téléviseur.)
3. Vériez que la Soundbar est connectée au
Wi-Fi.
•Lorsque la Soundbar est connectée,
vous pouvez la trouver dans la liste des
enceintes sur votre appareil mobile
lorsque vous exécutez l’application
SmartThings. Reportez-vous à la page
19 pour les détails.
4. Vériez la présence du canal DFS.
•Si votre réseau sans l (Wi-Fi) utilise
un canal DFS, vous ne pouvez pas
établir de connexion Wi-Fi entre le
téléviseur et la Soundbar.
Contactez votre fournisseur de service
Internet pour plus de détails.
12 LICENCE
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio,
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and
the Symbol together, DTS:X, and the DTS:X logo
are registered trademarks and/or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and/or other
countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
•Le logiciel Spotify Software fait l’objet de
licences tierces trouvées ici :
www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
•Pour en savoir plus sur Spotify Connect,
veuillez consulter le site Web
www.spotify.com/connect
FRA - 30
13 AVIS DE LICENCE
LIBRE
Pour obtenir plus d’informations sur les sources
libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter
notre site Web : http://opensource.samsung.com
14 REMARQUE
IMPORTANTE À
PROPOS DU
SERVICE
•Les gures et les illustrations du présent
Manuel d’utilisation sont fournies à titre de
référence uniquement et peuvent différer de
l’apparence du produit réel.
•Des frais supplémentaires pourront vous être
facturés dans les cas suivants :
(a) Vous demandez l’intervention d’un
ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne
présente aucune anomalie (par ex. vous
n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
(b) Vous portez l’unité à un centre de
réparation, mais il s’avère que celle-ci ne
présente aucune défaillance (par ex. vous
n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
•Le montant de ces frais administratifs vous
sera notié avant que tout travail ou toute
visite à votre domicile ne soit effectuée).
FRA - 31
15 SPÉCIFICATIONSETGUIDE
Spécications
Nom du modèle HW-Q70R
Poids 3,6 kg
Dimensions (L x H x P) 1100,0 x 59,0 x 100,0 mm
Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C
Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 %
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie nominale 30W x 5 + 10W x 2, 6 ohms x 4 + 4 ohms x 3
Formats de lecture pris en charge LPCM 8ch, Dolby Digital,
Dolby Atmos (True HD / Digital Plus), DTS:X
PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL
Puissance de transmission Wi-Fi max.
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL
Puissance de transmission BT max.
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz
PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL
Puissance de transmission SRD max.
25 mW à 5,725 GHz – 5,825 GHz
Nom du caisson de basse PS-WR75B
Poids 9,8 kg
Dimensions (L x H x P) 205,0 x 403,0 x 403,0 mm
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie nominale 160W
PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL
Puissance de transmission SRD max.
25 mW à 5,725 GHz – 5,825 GHz
REMARQUES
•Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier les caractéristiques sans préavis.
•Le poids et les dimensions sont approximatifs.
FRA - 32
Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.
Consommation électrique totale
en veille (W) 4,2W
Wi-Fi
Méthode de désactivation du port
Appuyez au centre de la touche WOOFER (ou BASS) de la
télécommande pendant 30 secondes ou plus pour allumer ou
éteindre le Wi-Fi.
Bluetooth
Méthode de désactivation du port
Appuyez sur la touche NETWORK sur le panneau inférieur de
la Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes
pour activer/désactiver le Bluetooth.
•Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme
à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à
l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans
Assistance > Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle. Cet
équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne.
La fonction 5GHz WLAN(Wi-Fi ou SRD) de cet équipement ne peut fonctionner
qu’à l’intérieur.
FRA - 33
[Elimination des batteries de ce produit]
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas
être éliminées en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb
supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé
humaine ou à l’environnement.
An de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les
batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des
batteries.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques &
électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et
de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets.
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations
réglementaires spéciques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur :
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
ITA - ii
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
NORME PER LA SICUREZZA
PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON
RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),
ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI
DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE
RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.
Fare riferimento alla seguente tabella per una
descrizione dei simboli che è possibile trovare sul
proprio prodotto Samsung.
ATTENZIONE
RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
NON APRIRE.
Questo simbolo indica che all'interno
sono presenti tensioni pericolose.
E' pericoloso toccare in qualsiasi modo
le parti interne di questo prodotto.
Questo simbolo indica la disponibilità di
informazioni importanti nella
letteratura del prodotto relative al
funzionamento e alla manutenzione del
dispositivo.
Prodotto di Classe II: Questo simbolo
indica che il prodotto non necessita di
una connessione di sicurezza alla terra.
Se questo simbolo non è presente su un
prodotto con un cavo di alimentazione,
il prodotto DEVE disporre di una
connessione sicura a una presa di
corrente dotata di messa a terra.
Tensione CA: Questo simbolo indica che
la tensione contrassegnata con questo
simbolo è di tipo CA.
Tensione CC : Questo simbolo indica che
la tensione contrassegnata con questo
simbolo è di tipo CC.
Attenzione, consultare le Istruzioni per
l’uso: Questo simbolo indica all’utente
la necessità di consultare il manuale
dell’utente per ottenere ulteriori
informazioni sulla sicurezza.
AVVERTENZA
•Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse
elettriche non esporre l’ apparecchio a
pioggia o umidità.
ATTENZIONE
•PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE
CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA
SPINA.
•Questo dispositivo deve essere sempre
collegato ad una presa elettrica dotata di
messa a terra di protezione.
•Per scollegare il dispositivo dalla rete
elettrica, lo spinotto deve essere estratto
dalla presa, pertanto esso deve essere
facilmente raggiungibile.
•Non schizzare o sgocciolare liquidi
sull’apparecchio. Non sistemare oggetti pieni
di liquidi, come dei vasi, sull’apparecchio.
•Per spegnere completamente l’apparecchio,
estrarre la spina di alimentazione dalla presa
di rete.
Di conseguenza, la spina di alimentazione
deve essere facilmente e prontamente
accessibile in qualsiasi momento.
ITA - iii
PRECAUZIONI
1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della
propria abitazione sia conforme ai requisiti di
potenza riportati sull’adesivo di
identicazione situato sulla parte inferiore
del prodotto. Installare il prodotto
orizzontalmente, su un supporto adeguato
(mobile), vericando che vi sia spazio
sufciente per una corretta ventilazione 7 -
10 cm. Assicurarsi che le aperture di
ventilazione non siano coperte. Non
sistemare l’unità su amplicatori o altri
dispositivi che possono diventare caldi.
Questa unità è progettata per un uso
continuo. Per spegnere completamente
l’unità, scollegare il connettore CA dalla
presa di rete. Scollegare l’unità dalla presa se
si prevede di non utilizzarla per un periodo
prolungato.
2. Durante i temporali, scollegare la spina di
alimentazione dalla presa. I picchi di alta
tensione provocati dai fulmini potrebbero
danneggiare l’unità.
3. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o
ad altre fonti di calore. Questo potrebbe
causare il surriscaldamento e il
malfunzionamento dell’unità.
4. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità
(ad es. vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o
da apparecchi che generano un forte campo
magnetico o elettrico. In caso di
malfunzionamento dell’unità, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Il prodotto non è destinato all’uso industriale.
Questo prodotto è destinato esclusivamente
all’uso personale. Se il prodotto o il disco
vengono conservati a basse temperature,
potrebbe formarsi della condensa.
Trasportando l’unità in inverno, attendere
circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che
ritorni a temperatura ambiente.
5. Le batterie utilizzate con questo prodotto
contengono sostanze chimiche dannose per
l’ambiente. Non smaltirle con i comuni riuti
domestici. Non gettare le batterie nel fuoco.
Non cortocircuitare, smontare o
surriscaldare le batterie. Una installazione
scorretta delle batterie può causarne
l’esplosione. Sostituire solo con batterie dello
stesso tipo o equivalenti.
INFORMAZIONI SUL
MANUALE
Il manuale utente è composto da due parti: il
presente MANUALE UTENTE semplicato in
formato cartaceo e un MANUALE COMPLETO
dettagliato che è possibile scaricare.
MANUALE UTENTE
Consultare questo manuale per istruzioni di
sicurezza, informazioni sull’installazione del
prodotto, i componenti, i collegamenti e le
speciche del prodotto.
MANUALE COMPLETO
È possibile accedere al MANUALE COMPLETO
nel centro di assistenza clienti Samsung online
scansionando il codice QR. Per visualizzare il
manuale sul proprio PC o dispositivo mobile,
scaricarlo dal sito Web Samsung in formato
documento.
(http://www.samsung.com/support)
Le caratteristiche, le speciche e le schermate delle
app sono soggette a modiche senza preavviso.
ITA - iv
SOMMARIO
01 Vericadeicomponenti 2
Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando
(2 batterie AA) ------------------------- 2
02 Panoramicadelprodotto 3
Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar ------------------------- 3
Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- 3
03 CollegamentodellaSoundbar 4
Collegamento alla rete elettrica ------------------------- 4
Connessione della Soundbar al Subwoofer ------------------------- 5
– Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar ------------------------- 5
– Connessione manuale del subwoofer in caso di connessione
automatica non riuscita ------------------------- 6
Collegamento del kit SWA-8500S (venduto separatamente) alla
Soundbar ------------------------- 7
04 CollegamentoallaTV 9
Metodo 1. Collegamento mediante un cavo ------------------------- 9
– Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI ------------------------- 9
– Collegamento tramite un cavo ottico ------------------------- 10
Metodo 2. Connessione wireless ------------------------- 11
– Connessione di una TV mediante Bluetooth ------------------------- 11
– Collegamento tramite Wi-Fi ------------------------- 13
05 Collegamentodiundispositivoesterno 15
Connettersi utilizzando un cavo HDMI (compatibile con decodicazione
e riproduzione Dolby Atmos) ------------------------- 15
Connettersi utilizzando un cavo HDMI ------------------------- 16
Collegamento tramite un cavo ottico ------------------------- 17
ITA - v
06 Connessionediundispositivomobile 18
Connessione tramite Bluetooth ------------------------- 18
Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) ------------------------- 19
07 Utilizzodeltelecomando 20
Come utilizzare il telecomando ------------------------- 20
Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV --------------------------- 23
08 Installazionedelsupportoaparete 24
Precauzioni per l’installazione ------------------------- 24
Componenti per il montaggio a parete ------------------------- 24
09 Installazionedellabasedelsupporto 26
Componenti della base del supporto ------------------------- 26
10 Aggiornamentodelsoftware 27
11 Risoluzionedeiproblemi 28
12 Licenza 29
13 Avvisodilicenzaopensource 30
14 Notaimportantesulservizio 30
15 Specicheeguida 31
Speciche ------------------------- 31
ITA - 2
01 VERIFICA DEI COMPONENTI
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
UnitàprincipaledellaSoundbar Subwoofer Telecomando/Batterie CavoHDMI
1 3
x 2 x 2 x 2
Cavodi
alimentazione
(Subwoofer)
AdattatoreCA/CC
(Unitàprincipale)
Basedelsupporto Corpodelsupporto Vite
(Basedel
supporto)
2Collegare la spina CA all’adattatore e spingere
no a sentire un suono di “aggancio” a indicare
che i due elementi sono ssati saldamente.
SpinaCA
(a seconda del paese e del modello)
Non staccare la spina CA dall’adattatore (una
volta collegata non verrà rimossa).
x 2 x 2
x 2
Guidaperilmontaggioaparete Rondelladi
ssaggio
Supportopermontaggio
aparete
Vite(Montaggio
aparete)
•Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al
prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar)
•I passaggi per il collegamento all’alimentazione sono contrassegnati (1, 2, 3). Per ulteriori
informazioni sui collegamenti all’alimentazione, consultare la pagina 4.
•Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o
l’Assistenza clienti Samsung.
•A seconda del paese, l’aspetto della spina CA può variare o potrebbe essere fornita già integrata
nell’adattatore.
Inserimentodellebatterieprimadell’utilizzodeltelecomando
(2batterieAA)
Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione
della freccia no alla completa rimozione. Inserire
2 batterie AA (1,5 V) orientate in maniera tale da
rispettarne la polarità. Far scorrere il coperchio della
batteria no al raggiungimento della posizione iniziale.
ITA - 3
02 PANORAMICA DEL PRODOTTO
Pannellofrontale/PannellolateraledestrodellaSoundbar
Posizionare il prodotto in modo tale
che il logo “Samsung Harman
Kardon” si trovi nella parte superiore.
Volume
LatodestrodellaSoundbar
Alimentazione
Visualizzazione
PannelloinferioredellaSoundbar
Sorgente Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente. (D.IN/HDMI/WIFI/BT)
NETWORK Premere per connettersi a una rete wireless (Wi-Fi) tramite l’app SmartThings.
SERVICE Collegare un dispositivo di memorizzazione USB per aggiornare il software del prodotto.
DC19V Collegare l’adattatore CA/CC. (Ingresso alimentazione)
HDMI IN Consente l’ingresso di segnali audio e video contemporaneamente utilizzando un cavo
HDMI. Collegare all’uscita HDMI di un dispositivo esterno.
HDMI OUT Collegare alla presa jack HDMI (ARC) di una TV.
D.IN Collegare all’uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno.
ITA - 4
03 COLLEGAMENTODELLASOUNDBAR
Collegamentoallareteelettrica
Per collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i componenti di alimentazione
(1, 2, 3) nel seguente ordine:
1 Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer.
2 Collegare la spina CA all’alimentatore.
3 Collegare l’alimentatore alla Soundbar e a una presa elettrica.
Vedere le gure sottostanti.
•Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere
l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Fondo dell’unità principale della Soundbar)
POWER
Retrodelsubwoofer
1 Cavodi
alimentazione
Collegamentoalla
reteelettrica
Fondodell’unità
principaledella
Soundbar
3
AdattatoreCA/CC
2 SpinaCA
DC19V
(jackdi
alimentazione)
ITA - 5
ConnessionedellaSoundbaralSubwoofer
Quando è collegato il subwoofer, vengono riprodotti potenti toni bassi.
ConnessioneautomaticatrailsubwooferelaSoundbar
Al momento dell’accensione dopo il collegamento dei cavi di alimentazione alla Soundbar e al
subwoofer, il subwoofer si connette automaticamente alla Soundbar.
•Una volta completata l’associazione automatica, si accendono gli indicatori blu sul retro del
subwoofer.
IndicatoriLEDsulretrodelsubwoofer
LED Stato Descrizione Soluzione
Blu
Acceso Connessione riuscita
(funzionamento normale) -
Lampeggiante Ripristino della
connessione
Controllare che il cavo di alimentazione
connesso all’unità principale della Soundbar
sia collegato correttamente oppure
attendere circa 5 minuti. Se continua a
lampeggiare, provare a connettere
manualmente il subwoofer. Consultare la
pagina 6.
Rosso Acceso
Standby (con l’unità
principale della Soundbar
spenta)
Vericare che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente all’unità principale
della Soundbar.
Connessione non riuscita
Procedere nuovamente alla connessione.
Vedere le istruzioni relative alla connessione
manuale a pagina 6.
Rosso e
blu Lampeggiante Malfunzionamento Consultare il manuale per i recapiti del
Centro servizi Samsung.
ITA - 6
Connessionemanualedelsubwooferincasodiconnessioneautomaticanonriuscita
Primadieseguirelaproceduradiconnessionemanualedescrittadiseguito:
•Vericare che i cavi di alimentazione della Soundbar e del subwoofer siano collegati correttamente.
•Assicurarsi che la Soundbar sia accesa.
1. Tenere premuto ID SET sul retro del subwoofer per almeno 5 secondi.
•L’indicatore rosso sul retro del diffusore si spegne e l’indicatore blu lampeggia.
5 Sec
Retrodelsubwoofer
2. Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi.
•Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar, poi scompare.
•La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l’ID SET.
SOUND
MODE
PAIR
5 Sec
ID SET
Illogo“SamsungHarmanKardon”sitrovasulla
partesuperiore
3. Vericare che il LED LINK sia di colore blu sso (connessione completata).
Blusso
L’indicatore a LED LINK smette di
lampeggiare e diventa blu sso quando si
stabilisce una connessione tra la Soundbar e
il subwoofer wireless.
ITA - 7
CollegamentodelkitSWA-8500S(vendutoseparatamente)alla
Soundbar
Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di diffusori posteriori wireless
Samsung (SWA-8500S, venduto separatamente) alla Soundbar.
1. Collegare il modulo ricevitore wireless ai 2 diffusori surround.
– Il cavi dei diffusori sono identicati tramite un codice colore.
SURROUND-LEFT
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
POWER
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-RIGHT
SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT
2. Dopo aver inserito il modulo ricevitore wireless in una presa elettrica, vericare che sia in stato di
standby.
•L’indicatore LINK a LED (LED blu) sul Modulo ricevitore wireless lampeggia. Se il LED non
lampeggia, premere il tasto ID SET sul retro del Modulo ricevitore wireless con la punta di una
penna per 5~6 secondi no a che l’indicatore LINK a LED lampeggia (in blu). Per ulteriori
informazioni sul LED, fare riferimento al manuale utente del prodotto SWA-8500S.
ID SET
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
POWER
POWER
ID SET
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
STANDBY
LINK
STANDBY
LINK
Blulampeggiante
5 Sec
ITA - 8
3. Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi.
•Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar, poi scompare.
•La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l’ID SET.
SOUND
MODE
PAIR
5 Sec
ID SET
Illogo“SamsungHarmanKardon”sitrovasulla
partesuperiore
ATTENZIONE
•Se la Soundbar stava riproducendo musica al momento del collegamento al kit SWA-8500S,
potrebbero udirsi alcune irregolarità emesse dal woofer durante il completamento della
connessione.
4. Vericare che il LED LINK sia di colore blu sso (connessione completata).
STANDBY
LINK
STANDBY
LINK
Blusso
L’indicatore a LED LINK smette di
lampeggiare e diventa blu sso quando si
stabilisce una connessione tra la Soundbar e
il modulo ricevitore wireless.
5. Se il kit SWA-8500S non si connette, ripetere la procedura dal passaggio 2.
ITA - 9
04 COLLEGAMENTO ALLA TV
È possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless.
•Quando la Soundbar è collegata a specici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla
utilizzando il telecomando della TV.
– Questa funzione è disponibile per le Smart TV Samsung prodotte dal 2017 in poi, in grado di
supportare il Bluetooth quando la Soundbar è connessa alla TV tramite un cavo ottico.
– Questa funzione consente inoltre di utilizzare il menu della TV per regolare il campo sonoro e
diverse impostazioni, oltre al volume e alla funzione di muto.
Metodo1.Collegamentomedianteuncavo
Quando i segnali di radiodiffusione sono di tipo Dolby Digital e nella TV il “Formato audio dell’uscita
digitale” è impostato su PCM, si raccomanda di modicare l’impostazione passando a Dolby Digital.
Una volta modicata l’impostazione, è possibile godere di una qualità audio più elevata. (Sul menu del
TV le diciture per Dolby Digital e PCM potrebbero essere diverse a seconda del produttore del TV.)
CollegamentodiunaTVtramiteuncavoHDMI
HDMI IN
(ARC) CavoHDMI
FondodellaSoundbar
TV ARC
VericarelaportaHDMIOUT(TV-ARC)
dell'unitàprincipaledellaSoundbar.
Latodestrodella
Soundbar
Vericarelapresenzadel
(ARC)pressolaporta
HDMIINdellapropriaTV.
1. Con la Soundbar e la TV accese, collegare il cavo HDMI come illustrato nella gura.
2. “TV ARC” compare nella nestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar e la
Soundbar riproduce l’audio della TV.
•Se l’audio della TV è impercettibile, premere il tasto (Sorgente) sul telecomando o sul lato
destro della Soundbar per passare al modo “D.IN”. Sullo schermo vengono visualizzati “D.IN” e
“TV ARC” n sequenza e viene riprodotto l’audio della TV.
ITA - 10
•Se “TV ARC” non compare nella nestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar,
vericare che il cavo HDMI sia collegato alla porta corretta.
•Utilizzare i tasti del volume del telecomando della TV per regolare il volume della Soundbar.
Collegamentotramiteuncavoottico
OPTICAL OUT
Cavoottico
(nonfornitoin
dotazione)
FondodellaSoundbar
D.IN
Latodestrodella
Soundbar
1. Collegare la presa jack DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) della Soundbar alla presa jack OPTICAL OUT
della TV con un cavo ottico (non fornito in dotazione) digitale.
2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare
il modo “D.IN”.
AutoPowerLink
Auto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa.
1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo ottico (non fornito in dotazione) digitale.
2. Premere il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi per attivare o
disattivare la funzione Auto Power Link.
•Per impostazione predenita la funzione Auto Power Link è impostata su ON.
(Per disattivarla, tenere premuto il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi.)
•A seconda del dispositivo collegato, Auto Power Link potrebbe non funzionare.
•Questa funzione è disponibile solamente nel modo “D.IN”.
ITA - 11
Metodo2.Connessionewireless
ConnessionediunaTVmedianteBluetooth
In caso di connessione di una TV mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi
dovuti al cablaggio.
•È possibile connettere solo una TV alla volta.
SOUND
MODE
PAIR
OPPURE
Laconnessioneiniziale
1. Premere il tasto PAIR sul telecomando per accedere alla modalità “BTPAIRING”.
(OPPURE) a. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro, quindi selezionare “BT”.
“BT” passa automaticamente a “BTREADY” nel giro di pochi secondi se non è
presente alcun dispositivo Bluetooth connesso alla Soundbar.
b. Una volta comparso “BTREADY”, tenere premuto il tasto (Sorgente) sul
pannello laterale destro della Soundbar per almeno 5 secondi per visualizzare “BT
PAIRING”.
2. Selezionare il modo Bluetooth sulla TV. (Per ulteriori informazioni, consultare il manuale della TV.)
3. Selezionare “[AV]SamsungSoundbarQ70R” dall’elenco visualizzato nella schermata della TV. Una
Soundbar disponibile è indicata con “NeedPairing” o “Paired” nell’elenco dei dispositivi Bluetooth
della TV. Per connettersi alla Soundbar, selezionare il messaggio e stabilire una connessione.
•Una volta connessa la TV, viene visualizzato il messaggio [NomeTV] → “BT” sul display frontale
della Soundbar.
4. Ora è possibile percepire l’audio della TV dalla Soundbar.
Seildispositivononriesceaconnettersi
•Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV]SamsungSoundbar
Q70R”) compare nell’elenco, cancellatela.
•Ripetere quindi i passaggi da 1 a 3.
ITA - 12
DisconnessionedellaSoundbardallaTV
Premere il tasto
(Sorgente)
sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo
qualunque eccetto “BT”.
•La disconnessione richiede tempo perché la TV deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo
necessario potrebbe variare a seconda del modello di TV.)
•Per annullare la connessione Bluetooth automatica tra la Soundbar e il TV, premere il tasto
p
(Riproduci/Sospendi) del telecomando per 5 secondi con la Soundbar in stato “BTREADY”.
(Attivazione → Disattivazione)
QualèladifferenzatraBTREADYeBTPAIRING?
•BTREADY : in questa modalità è possibile cercare delle TV già connesse in passato o connettere
alla Soundbar un dispositivo mobile connesso in passato.
•BTPAIRING: in questa modalità, è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar
(Premere il tasto PAIR del telecomando o tenere premuto il tasto (Sorgente) sulla destra
della Soundbar per più di 5 secondi mentre la Soundbar è in modalità “BT”.)
NOTE
•Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth, immettere
<0000>.
•Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth viene persa se la distanza tra la
Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 10 m.
•La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Pronto.
•La Soundbar potrebbe non essere in grado di effettuare la ricerca o la connessione Bluetooth
correttamente nelle seguenti condizioni:
– Se la Soundbar è circondata da un potente campo elettrico.
– Se si effettua l’associazione di diversi dispositivi Bluetooth con la Soundbar in contemporanea.
– Se il dispositivo Bluetooth è spento, fuori posto o presenta malfunzionamenti.
•I dispositivi elettronici potrebbero causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde
elettromagnetiche, come ad esempio forni a microonde, LAN wireless e così via, devono essere
tenuti lontano dall’unità principale della Soundbar.
ITA - 13
CollegamentotramiteWi-Fi
Checklistpre-collegamento
1. Confermare che la SmartTVSamsungèstataprodottadopoil2013. Questa funzione è
compatibile esclusivamente con Smart TV Samsung prodotte dopo il 2013.
2. Assicurarsi che il Routerwireless(Wi-Fi)sia correttamente installato e funzionante.
3. Assicurarsi che la TVsiacollegataalrouterwireless(allavostrareteWi-Fi).
LatodestrodellaSoundbar
Fase1:CollegarelaSoundbarallaWi-Fi
1. Premere il tasto (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per selezionare il
modo “WIFI”.
•In caso di utilizzo di un gruppo selezionato di TV Samsung (Samsung Smart TV degli anni 2016 ~
2018 che supportano il Bluetooth.)
– Selezionando la modalità “WIFI” a TV accesa, lo schermo della TV visualizzerà una nestra
di pop-up contenente istruzioni su come collegare automaticamente la Soundbar a un
router wireless (Wi-Fi). Fare riferimento alle istruzioni sulla nestra di pop-up della TV.
LatodestrodellaSoundbar
WIFI
2. Collegate il vostro dispositivo mobile (smartphone, tablet ecc.) alla rete Wi-Fi a cui è collegata la TV.
ITA - 14
3. Installare ed eseguire la App SmartThings sul dispositivo mobile (smartphone, tablet ecc.).
App SmartThings
iOSAndroid
4. Seguire le istruzioni riportate sulla schermata della App sul dispositivo mobile per collegare la
Soundbar alla rete Wi-Fi.
Fase2:CongurareleImpostazionisullaTV
•Se la TV si scollega dalla rete wireless dopo aver cambiato la sorgente di ingresso alla Soundbar,
utilizzare il menu della TV per collegare nuovamente la TV alla rete.
PerleTVrilasciatenel2019
Home ( ) Impostazioni ( ) Suono Uscita audio [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
PerleTVrilasciatenel2018
Home ( ) Impostazioni ( ) Suono Uscita audio [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
PerleTVrilasciatenel2017
Home ( ) Impostazioni ( ) Suono Uscita audio [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
PerleTVrilasciatenel2016
Home ( ) Impostazioni ( ) Suono Selezionare altoparlante [AV] Samsung Soundbar Q70R
(Wi-Fi)
PerleTVrilasciatenel2015
Menu Suono Elenco altoparlanti
PerleTVrilasciatenel2014
Menu Suono Impostazioni altoparlanti Multiroom Link - Impostazioni
NOTE
•La TV e la Soundbar devono rimanere collegate alla stessa rete wireless (Wi-Fi).
•Se il router wireless (Wi-Fi) utilizza un canale DFS, non sarà possibile stabilire una connessione
Wi-Fi tra la TV e la Soundbar. Per ulteriori informazioni, mettersi in contatto con il proprio provider
di servizi Internet.
•Se la connessione Wi-Fi a 5Ghz non è uida, utilizzare la banda a 2.4Ghz.
•Dato che i menu potrebbero variare a seconda dell’anno di produzione, fare riferimento al manuale
della propria TV.
ITA - 15
05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO
ESTERNO
È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio
del dispositivo esterno tramite la Soundbar.
ConnettersiutilizzandouncavoHDMI(compatibilecon
decodicazioneeriproduzioneDolbyAtmos)
•QuandosiusaDolbyAtmos®: Se la sorgente d’ingresso è Dolby Atmos®, l’uscita è a 3.1.2 canali.
Quando Dolby Atmos® è attivo, non sono disponibili i modi di effetti sonori della Soundbar
controllati dal tasto SOUND MODE.
•Importante: Questo prodotto supporta Dolby Atmos® esclusivamente in modalità HDMI.
HDMI OUT
HDMI IN
(ARC)
CavoHDMI
CavoHDMI
FondodellaSoundbar
HDMI
Dispositivoesterno
Latodestrodella
Soundbar
1. Collegare un cavo HDMI dalla presa jack HDMI IN, situata sul retro del prodotto, alla presa jack
HDMI OUT del dispositivo digitale.
2. Collegare un cavo HDMI dalla presa jack HDMIOUT(TV-ARC), situata sul retro del prodotto, alla
presa jack HDMI IN della TV.
3. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare
il modo “HDMI”.
4. Il modo “HDMI” è visualizzato sul pannello display della Soundbar e l’audio viene riprodotto.
NOTA
•Se è attivata la tecnologia Dolby Atmos®, il display anteriore visualizzerà la dicitura “DOLBYATMOS”.
ITA - 16
CongurazionediDolbyAtmos®sulettoreBDoaltrodispositivo.
•Accedere alle opzioni di Uscita Audio dal menu delle impostazioni del lettore BD o altro dispositivo e
assicurarsi che sia selezionata la funzione “Nessuna codica” per il Bitstream. Per esempio, in caso di
lettore BD Samsung, accedere a Menu Home → Suono → Uscita digitale e quindi selezionare
Bitstream (non elaborato).
•Se le opzioni di Uscita Audio comprendono l’Audio secondario, assicurarsi che sia impostato su spento.
•Assicurarsi che il contenuto supporti il Dolby Atmos®.
ConnettersiutilizzandouncavoHDMI
HDMI OUT
HDMI IN
(ARC)
CavoHDMI
CavoHDMI
FondodellaSoundbar
HDMI
Dispositivoesterno
Latodestrodella
Soundbar
1. Collegare un cavo HDMI dalla presa jack HDMI IN, situata sul retro del prodotto, alla presa jack
HDMI OUT del dispositivo digitale.
2. Collegare un cavo HDMI dalla presa jack HDMIOUT(TV-ARC), situata sul retro del prodotto, alla
presa jack HDMI IN della TV.
3. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare
il modo “HDMI”.
4. Il modo “HDMI” è visualizzato sul pannello display della Soundbar e l’audio viene riprodotto.
ITA - 17
Collegamentotramiteuncavoottico
OPTICAL OUT
Cavoottico
(nonfornitoin
dotazione)
FondodellaSoundbar
D.IN
Latodestrodella
Soundbar
LettoreBD/DVD/
Decoder/Consoleper
videogiochi
1. Collegare il DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) ell’unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del
dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico (non fornito in dotazione) digitale.
2. Selezionare il modo “D.IN” premendo il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul
telecomando.
ITA - 18
06 CONNESSIONEDIUNDISPOSITIVOMOBILE
ConnessionetramiteBluetooth
In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo
senza i fastidi dovuti al cablaggio.
•È possibile connettere solo un dispositivo Bluetooth alla volta.
SOUND
MODE
PAIR
OPPURE
DispositivoBluetooth
Laconnessioneiniziale
1. Premere il tasto PAIR sul telecomando per accedere alla modalità “BTPAIRING”.
(OPPURE) a. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro, quindi selezionare “BT”.
“BT” passa automaticamente a “BTREADY” nel giro di pochi secondi se non è
presente alcun dispositivo Bluetooth connesso alla Soundbar.
b. Una volta comparso “BTREADY”, tenere premuto il tasto (Sorgente) sul
pannello laterale destro della Soundbar per almeno 5 secondi per visualizzare “BT
PAIRING”.
2. Selezionare “[AV]SamsungSoundbarQ70R” all’elenco visualizzato.
•Quando una Soundbar è connessa al dispositivo Bluetooth, nel display frontale viene
visualizzato il messaggio [NomedispositivoBluetooth] → “BT”.
3. Riprodurre le musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar.
Seildispositivononriesceaconnettersi
•Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV]SamsungSoundbar
Q70R”) compare nell’elenco, cancellatela.
•Quindi ripetere i passaggi 1 e 2.
NOTA
•Una volta connessa la Soundbar alla dispositivo mobile per la prima volta, utilizzare la modalità “BT
READY” per la riconnessione. Per i dettagli, consultare la Pagina 12.
PermaggioriinformazionisulleconnessioniBluetooth,fareriferimentoa“Connessionedi
unaTVmedianteBluetooth”allepagine11 e 12.
ITA - 19
ConnessionetramiteWi-Fi(retewireless)
•Collegare un’unica Soundbar alla rete Wi-Fi per accedere a tantissimi servizi di streaming musicale
e radio online. Collegare più di una Soundbar alla rete Wi-Fi per utilizzare le modalità di
riproduzione collettiva o stereo.
•Per collegare una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario
utilizzare la App SmartThings.
LatodestrodellaSoundbar
Dispositivomobile
Laconnessioneiniziale
1. Premere il tasto (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per selezionare il
modo “WIFI”.
LatodestrodellaSoundbar
WIFI
2. Installare ed eseguire la App SmartThings sul dispositivo mobile (per esempio, smartphone o tablet).
App SmartThings
iOSAndroid
3. Seguire le istruzioni riportate sulla schermata della App sul dispositivo mobile per collegare la
Soundbar alla rete Wi-Fi.
NOTA
•Per imparare a utilizzare l’app SmartThings e collegare altri dispositivi (da Amazon, SWA-8500S,
ecc.), fare riferimento al documento MANUALE COMPLETO della Soundbar presente sul sito web di
Samsung (www.samsung.com/support).
ITA - 20
07 UTILIZZO DEL TELECOMANDO
Comeutilizzareiltelecomando
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Alimentazione
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Consente di accendere e spegnere la Soundbar.
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Sorgente
Premere per selezionare una sorgente collegata
alla Soundbar.
Muto
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Premere il tasto (Muto) per disattivare
l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare
l’audio.
SOUND MODE
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
È possibile selezionare il modo audio desiderato
scegliendo tra STANDARD, SURROUND, GAME
PRO o ADAPTIVE SOUND.
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Bluetooth
PAIR
Premere il tasto PAIR. Sul display della
Soundbar viene visualizzato “BTPAIRING”.
In questa modalità è possibile connettere la
Soundbar a un nuovo dispositivo Bluetooth
selezionando la Soundbar dall’elenco di ricerca
del dispositivo Bluetooth.
ITA - 21
Riproduci/
Sospendi
(BT/Wi-Fi)
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Premere il tasto p per sospendere temporaneamente la riproduzione di un le musicale.
Premendo nuovamente il tasto, si riavvia la riproduzione
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
Su/Giù/
Sinistra/
Destra
PremereleareeindicateperselezionareSu/Giù/Sinistra/
Destra.
Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni.
•Saltabrano
Premere il tasto Destra per selezionare il le musicale successivo. Premere il tasto
Sinistra per selezionare il le musicale precedente.
•Anynet+/AutoPowerLink
È possibile attivare o disattivare Anynet+ e Auto Power Link.
Le funzioni Anynet+ e Auto Power Link sono attivate e disattivate rispettivamente dai
tasti Destra e Sinistra.
– Anynet+ : Se la Soundbar è collegata a una TV Samsung tramite un cavo HDMI, è
possibile controllare la Soundbar mediante il telecomando della TV Samsung.
Tenere premuto il tasto Destra per 5 secondi per cambiare lo stato della funzione
Anynet+ da ON a OFF e viceversa.
– Auto Power Link : Se la Soundbar è collegata alla TV tramite un cavo ottico
digitale, la Soundbar può accendersi automaticamente all’accensione della TV.
Tenere premuto il tasto Sinistra per 5 secondi per cambiare lo stato della funzione
Auto Power Link da ON a OFF e viceversa.
– Per impostazione predenita, Anynet+ / Auto Power Link sono impostati su ON.
•ID SET
Tenere premuto il tasto Su per 5 secondi per completare l’ID SET (in caso di
connessione a un elemento accessorio).
ITA - 22
Controlloaudio
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
È possibile selezionare TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP
LEVEL, REAR LEVEL e VIRTUALON/OFF.
•Per controllare il volume dei suoni alti o bassi, selezionare TREBLE o BASS in
Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 utilizzando i tasti Su/Giù.
•Per controllare il volume di ciascun diffusore, selezionare CENTER LEVEL, SIDE LEVEL
o FRONT TOP LEVEL in Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6
utilizzando i tasti Su/Giù.
•Se il video della TV e l’audio della Soundbar non sono sincronizzati, selezionare SYNC in
Impostazioni audio, quindi impostare il ritardo audio tra 0~300 millisecondi utilizzando
i tasti Su/Giù.
•Se sono collegati dei Diffusori surround, selezionare REAR LEVEL e usare i tasti Su/Giù
per regolare il volume in un intervallo compreso tra -6 e +6. La funzione Diffusore
VIRTUAL può essere impostata su ON/OFF utilizzando i tasti Su/Giù.
•SYNC è supportato soltanto in alcune funzioni.
VOL WOOFER
SOUND
MODE
PAIR
WOOFER
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
Premere il tasto verso l’alto o verso il basso per impostare il volume del subwoofer su -12 o
regolarlo tra -6 e +6. Per impostare il volume del subwoofer su 0, premere il tasto.
VOL BASS
SOUND
MODE
PAIR
VOL
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
Premere il tasto verso l’alto o verso il basso per regolare il volume.
•Muto
Premere il tasto VOL per disattivare l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare l’audio.
ITA - 23
Regolazionedelvolumedella
Soundbartramiteil
telecomandodiunaTV
SesièinpossessodiunaTVSamsung,è
possibileregolareilvolumedellaSoundbar
utilizzandoiltelecomandoainfrarossi
fornitoindotazioneconlaTVSamsung.
Prima di tutto utilizzare il menu della TV Samsung
per impostare l’audio della TV sui diffusori esterni,
dopodiché utilizzare il telecomando Samsung per
controllare il volume della Soundbar. Per ulteriori
informazioni, consultare il manuale utente della
TV. La modalità predenita per questa funzione è
il controllo mediante un telecomando Samsung.
Se la propria TV non è una TV Samsung, seguire le
indicazioni sotto riportate per modicare le
impostazioni relative alla funzione.
1. Spegnere la Soundbar.
BYE
2. Se non si desidera utilizzare questa funzione,
tenere premuto il tasto WOOFER verso l’alto
per 5 secondi ripetutamente nché non viene
visualizzato il messaggio “OFF-TV REMOTE”
nel display.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
OFF-TV REMOTE
3. Se si desidera controllare la Soundbar con il
telecomando della propria TV, tenere premuto
il tasto WOOFER verso l’alto per 5 secondi
ripetutamente nché non viene visualizzato il
messaggio “ALL-TV REMOTE”. Dopodiché
utilizzare il menu della propria TV per
selezionare i diffusori esterni.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
ALL-TV REMOTE
4. Se si desidera ripristinare la modalità
predenita della Soundbar (controllo
mediante il telecomando di un TV Samsung),
tenere premuto verso l’alto il tasto WOOFER
per 5 secondi ripetutamente no a quando sul
display non appare “SAMSUNG-TV REMOTE”.
SOUND
MODE
VOL WOOFER
SOUNDBAR
5 Sec
SAMSUNG-TV REMOTE
(Modalità predenita)
– Ogni volta in cui si tiene premuto il tasto
WOOFER
verso l’alto per 5 secondi, la
modalità cambia seguendo quest’ordine:
“SAMSUNG-TV REMOTE” (Modalità
predenita) → “OFF-TV REMOTE” →
“ALL-TV REMOTE”.
– Questa funzione potrebbe non essere
disponibile a seconda del telecomando.
– Per l’elenco dei produttori che
supportano questa funzionalità, fare
riferimento al MANUALE COMPLETO
della vostra Soundbar sul sito Web
Samsung (www.samsung.com/support).
– Questa funzione di controllo del volume
funziona solamente con il telecomandi
TV a infrarossi. Non funziona con i
telecomandi TV Bluetooth (telecomandi
che richiedono l’associazione).
ITA - 24
08 INSTALLAZIONE
DEL SUPPORTO A
PARETE
Precauzioniperl’installazione
•Installare solamente su pareti verticali.
•Non installare in luoghi caratterizzati da alte
temperature e livelli di umidità.
•Vericare che la parete sia sufcientemente
robusta da sostenere il peso del prodotto. In
caso contrario, provvedere a rinforzare la
parete o scegliere un altro luogo di
installazione.
•Acquistare e utilizzare viti e ancoraggi di
ssaggio adatti alla tipologia di parete scelta
(cartongesso, ferro, legno, ecc.). Se possibile,
ssare le viti di supporto ai montanti della
parete.
•Acquistare viti per il montaggio a parete a
seconda della tipologia e dello spessore del
muro su cui si intende montare la Soundbar.
– Diametro: M5
– Lunghezza: si consiglia 35 mm o
maggiore.
•Collegare i cavi dall’unità ai dispositivi esterni
prima di installare la Soundbar sulla parete.
•Assicurarsi che l’unità sia spenta e scollegata
dalla rete elettrica prima di installarla. In caso
contrario, potrebbe provocare scosse
elettriche.
Componentiperilmontaggioa
parete
Guidaperilmontaggioaparete
x 2 x 2
Rondelladissaggio Vite
x 2
Supportopermontaggioaparete
1. Posizionare la Guidaperilmontaggioa
parete contro la supercie della parete.
•La Guidaperilmontaggioaparete deve
essere livellata.
•Se la TV è montata sulla parete, installare
la Soundbar almeno 5 cm sotto la TV.
Almeno5cm
ITA - 25
Componentiperilmontaggioa
parete
Guidaperilmontaggioaparete
x 2 x 2
Rondelladissaggio Vite
x 2
Supportopermontaggioaparete
1. Posizionare la Guidaperilmontaggioa
parete contro la supercie della parete.
•La Guidaperilmontaggioaparete deve
essere livellata.
•Se la TV è montata sulla parete, installare
la Soundbar almeno 5 cm sotto la TV.
Almeno5cm
2. Allineare la LineacentraledellaGuidaperil
montaggioaparete con il centro della TV (in
caso di montaggio della Soundbar sotto la
TV), quindi ssare la Guidaperilmontaggio
aparete alla parete con del nastro adesivo.
•Se non si intende montare la Soundbar
sotto una TV, posizionare la Linea
centrale al centro dell’area di
installazione.
Lineacentrale
3. Con la punta di una penna o di una matita
temperata forare il centro delle immagini
A-TYPE su ciascuna estremità della Guida
per contrassegnare i punti destinati ai fori
delle viti di supporto, quindi rimuovere la
Guidaperilmontaggioaparete.
4. Utilizzando una punta da trapano delle
giuste dimensioni, praticare un foro nella
parete in corrispondenza di ciascun segno.
•Se i segni non corrispondono alle posizioni
di montanti, assicurarsi di inserire
ancoraggi o tasselli appropriati nei fori
prima di inserire le viti di supporto.
Se si utilizzano ancoraggi o tasselli,
assicurarsi che i fori praticati siano
sufcientemente grandi da accogliere gli
ancoraggi o i tasselli utilizzati.
5. Far passare una vite (non fornita in
dotazione) attraverso ciascuna Rondelladi
ssaggio, quindi avvitare saldamente
ciascuna vite in un apposito foro.
6. Installare 2 Supportopermontaggioa
parete con l’orientamento corretto sul fondo
della Soundbar, utilizzando 2 Viti.
•Rimuovere l’basedelsupporto e l’corpo
delsupporto, se installati.
•Durante l’assemblaggio, assicurarsi che la
parte a sospensione dei Supportiper
montaggioaparete sia situata dietro la
parte posteriore della Soundbar.
RetrodellaSoundbar
EstremitàdestradellaSoundbar
ITA - 26
7. Installare la Soundbar con gli annessi
Supportipermontaggioaparete
appendendo i Supportipermontaggioa
parete alle Rondelledissaggio sulla
parete.
8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come
illustrato di seguito, in modo che le Supporto
permontaggioaparete si appoggino
saldamente sulle Rondelladissaggio.
•Inserire le Rondelladissaggio nella
parte larga (fondo) delle Supportoper
montaggioaparete, quindi far scorrere le
Supportopermontaggioaparete verso il
basso, in modo che le Supportoper
montaggioaparete si appoggino
saldamente sulle Rondelladissaggio.
09 INSTALLAZIONE
DELLABASEDEL
SUPPORTO
Componentidellabasedel
supporto
x 2 x 2
Basedelsupporto Corpodelsupporto
x 2
Vite
•Gli Basidelsupporto sollevano la Soundbar
per consentirne l’installazione davanti al
televisore e al di sopra della base del
piedistallo del televisore. Vedere la gura
sottostante.
•È possibile impostare gli Basidelsupporto a
tre diverse altezze.
•Utilizzando gli Basidelsupporto, è possibile
regolare la distanza tra la Soundbar e il
televisore, in modo da adattarsi alla forma del
piedistallo del televisore.
TV
ITA - 27
InstallazionedellaSoundbara15mm
dalpianodiappoggio
1. Utilizzare le 2 Viti fornite per ssare i due
Basidelsupporto al sistema per montaggio a
parete nel pannello inferiore della Soundbar.
InstallazionedellaSoundbara20mm
dalpianodiappoggio
1. Collegare i due Basidelsupporto ai due
Corpidelsupporto, come illustrato
nell’immagine di seguito.
2. Utilizzare le 2 Viti fornite per ssare i due
Basidelsupporto al sistema per montaggio a
parete nel pannello inferiore della Soundbar.
10 AGGIORNAMENTO
DELSOFTWARE
Quando la Soundbar si collega a Internet,
aggiorna automaticamente il proprio software,
anche mentre la Soundbar è spenta.
•Per utilizzare la funzione di aggiornamento
automatico, la Soundbar dev’essere collegata
a Internet. Il collegamento Wi-Fi alla
Soundbar verrà interrotto se il cavo di
alimentazione viene scollegato o se viene
interrotta l’alimentazione di corrente.
Se l’alimentazione si interrompe, quando
viene ripristinata o si collega nuovamente il
cavo di alimentazione, accendere la Soundbar
e riconnetterla a Internet.
ITA - 28
11 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI
Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.
L’unitànonsiaccende.
Ilcavodialimentazioneècollegatoalla
presa?
;Collegare la spina del cavo di alimentazione
alla presa.
Unafunzionenonrispondequandoviene
premutoiltasto.
Èpresenteelettricitàstaticanell’aria?
;Scollegare la spina del cavo di
alimentazione e ricollegarla.
Sivericanointerruzionidell’audionel
modoBT.
;Consultare le sezioni relative alla connessione
Bluetooth, alle pagine 11 e 18.
Nonvieneriprodottol’audio.
LafunzioneMutoèattiva?
;Premere il tasto (Muto) per disattivare
la funzione Muto.
Ilvolumeèimpostatoalminimo?
;Regolare il volume.
Iltelecomandononfunziona.
Lebatteriesonoesaurite?
;Sostituirle con batterie nuove.
Ladistanzatrailtelecomandoel’unità
principaledellaSoundbarètroppa?
;Avvicinare il telecomando all’unità
principale della Soundbar.
IlLEDrossosulsubwooferlampeggiaeil
subwoofernonemettealcunsuono.
Ilproblemapuòvericarsiseilsubwoofernon
ècollegatoall’unitàprincipaledellaSoundbar.
;Provare a connettere nuovamente il
subwoofer (consultare la pagina 5).
Ilsubwooferemetteunronzioevibra
notevolmente.
Provarearegolarelevibrazionidelsubwoofer.
;Spingere il tasto WOOFER del telecomando
verso l’alto o verso il basso per regolare il
volume del subwoofer (su -12, oppure tra -6
~ +6).
ImpossibilecollegarsiallaTV.
Incasodicollegamentotramiteretecablata
;Vericare che il cavo sia stato collegato
correttamente.
– Vericare il nome della porta per
assicurarsi che il cavo sia collegato alla
porta corretta. Per le istruzioni,
consultare la pagina in cui sono illustrati
i singoli metodi di collegamento.
;Premere il tasto (Sorgente) sul
pannello laterale destro della Soundbar o
sul telecomando per vericare che il modo
sia corretto.
Incasodicollegamentotramiteretewireless
;CollegamentotramiteBluetooth
1. Attivare la modalità “BTPAIRING”
(associazione Bluetooth) della Soundbar,
quindi utilizzare la TV per effettuare
nuovamente la ricerca. (Vedere pagina
11 per ulteriori dettagli.)
ITA - 29
;CollegamentotramiteWi-Fi
1. Controllare che il modello di TV sia
compatibile.
•Compatibile esclusivamente con Smart
TVSamsung prodotte dopo il 2013.
2. Controllare che la TV sia collegata alla
rete Wi-Fi.
•Nel caso in cui la TV non sia collegata
alla rete Wi-Fi, utilizzare il menu di rete
sulla TV per stabilire un collegamento.
(Fare riferimento al manuale utente
della TV.)
3. Vericare che la Soundbar sia collegata
alla rete Wi-Fi.
•Quando la Soundbar è connessa, è
possibile trovarla nell’elenco dei
diffusori visualizzato sul dispositivo
mobile all’apertura dell’app
SmartThings. Per i dettagli, consultare
la pagina 19.
4. Vericare la presenza di un canale DFS.
•Se il router wireless (Wi-Fi) sta
utilizzando un canale DFS, non sarà
possibile stabilire una connessione
Wi-Fi tra la TV e la Soundbar. Per
ulteriori informazioni, mettersi in
contatto con il proprio provider di
servizi Internet.
12 LICENZA
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio,
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and
the Symbol together, DTS:X, and the DTS:X logo
are registered trademarks and/or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and/or other
countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Denition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
•Il software Spotify è soggetto a licenze di
terze parti disponibili su :
www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
•Per ulteriori informazioni su Spotify
Connect, visitare il sito
www.spotify.com/connect
ITA - 30
13 AVVISO DI
LICENZA OPEN
SOURCE
Per ulteriori informazioni sulle open source
utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web:
http://opensource.samsung.com
14 NOTA
IMPORTANTE SUL
SERVIZIO
•Le gure e le illustrazioni del presente
manuale utente sono fornite soltanto come
riferimento. Possono differire rispetto
all’aspetto effettivo del prodotto.
•È possibile che vengano addebitate delle
spese amministrative nei seguenti casi:
(a) l’uscita del tecnico in seguito a una
chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad
es. nel caso l’utente abbia omesso di
leggere questo manuale utente).
(b) utente ha portato l’unità presso un centro
di riparazione che non rileva difetti nel
prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia
omesso di leggere questo manuale
utente).
•L’importo di tali spese amministrative verrà
comunicato all’utente prima di eseguire una
visita a domicilio o un eventuale intervento di
manutenzione.
ITA - 31
15 SPECIFICHE E GUIDA
Speciche
Nome del modello HW-Q70R
Peso 3,6 kg
Dimensioni (L x A x P) 1100,0 x 59,0 x 100,0 mm
Temperatura di esercizio +5°C e +35°C
Umidità di esercizio 10 % e 75 %
AMPLIFICA TORE
Potenza di uscita nominale 30W x 5 + 10W x 2, 6ohm x 4 + 4ohm x 3
Formati di riproduzione supportati LPCM 8ch, Dolby Digital,
Dolby Atmos (True HD / Digital Plus), DTS:X
POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS
Potenza max. trasmettitore Wi-Fi
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS
Potenza max. trasmettitore BT
100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS
Potenza max. trasmettitore SRD
25 mW a 5,725 GHz – 5,825 GHz
Nome del subwoofer PS-WR75B
Peso 9,8 kg
Dimensioni (L x A x P) 205,0 x 403,0 x 403,0 mm
AMPLIFICA TORE
Potenza di uscita nominale 160W
POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS
Potenza max. trasmettitore SRD
25 mW a 5,725 GHz – 5,825 GHz
NOTE
•Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modicare le speciche senza preavviso.
•Peso e dimensioni sono approssimativi.
ITA - 32
Precauzioni: La Soundbar si riavvierà automaticamente se accendi/spegni la Wi-Fi.
Consumo energetico complessivo in standby (W)
4,2W
Wi-Fi
Metodo di disattivazione porta
Tenere premuta la parte centrale del tasto
WOOFER (o BASS) sul telecomando per almeno
30secondi per attivare o disattivare il Wi-Fi.
Bluetooth
Metodo di disattivazione porta
Premere il tasto NETWORK sul pannello inferiore
per 30 secondi per attivare/disattivare il Bluetooth.
•Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del
modello.
Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell’UE.
La funzionalità 5GHz WLAN(Wi-Fi oppure SRD) di questo dispositivo è
utilizzabile solamente in interni.
ITA - 33
[Correttosmaltimentodellebatteriedelprodotto]
(ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo
prodotto non devono essere smaltite con altri riuti al termine del ciclo di vita. Dove rafgurati, i simboli
chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai
livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66.
Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute
umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di
riuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
Correttosmaltimentodelprodotto
(riutielettriciedelettronici)
(ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi
accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riuti al
termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei
riuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti,
conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare
l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di
almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e vericare i
termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non
devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti commerciali.
Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specici del
prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina
http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
© 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Centre.
Country Contact Centre
Web Site
`
Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/
support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/
support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/
support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/
support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/
support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/
support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/
support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_
fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/
support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/
support (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr/support (French)
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/
support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/
support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi /
support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/
support
POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/
pl/support/
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/
support
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/
support
Country Contact Centre
Web Site
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/
support (German)
www.samsung.com/
ch_fr/support (French)
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/
support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/
support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/
support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/
support
MONTENEGRO 020 405 888
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/
support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/
support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/
support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна
линия
www.samsung.com/bg/
support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/
support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll
free
www.samsung.com/gr/
support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/
support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/
support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/
support
AH81-09733A-00
NSPBI00389A-00
AH81-09733A-00
NSPBI00389A-00