Samsung NA75J3030AS User Manual

Displayed below is the user manual for NA75J3030AS by Samsung which is a product in the Hobs category. This manual has 29 pages.

Related Manuals

Samsung Samsung Galaxy Watch Manual

Samsung Samsung RF5000 Manual

Samsung Samsung RF5000 Manual

Samsung Samsung 60" Class Q60B QLED 4K Smart TV Manual

Samsung LS32AM500NE Manual

Samsung UE43AU9070U Manual

Samsung UE43AU9070U Manual

Samsung MH052FUEA Manual

user manual
ENGLISH
Gas cooktop
This manual is made with 100 % recycled paper.
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
NA75J 3030AS
Preface
Thank you for choosing a Samsung gas cooktop.
To use this appliance correctly and prevent any potential risk, read these instructions before
using the appliance.
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVLQDSODFHZKHUH\RXFDQ¿QGWKHPHDVLO\.
If you are unsure of any of the information contained in these instructions, please contact the
Samsung customer care centre
The manufacturer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by
incorrect installation or use of the appliance.
7KHDSSOLDQFHKDVEHHQFHUWL¿HGIRUXVHLQFRXQWULHVRWKHUWKDQWKRVHPDUNHGRQWKH
appliance.
7KHPDQXIDFWXUHUDOVRUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDQ\PRGL¿FDWLRQVWRWKHSURGXFWVDVPD\
be considered necessary or useful, also in the interests of the user, without jeopardising the
main functional and safety features of the products themselves.
The appliance is designed for a domestic environment and not a commercial one.
preface
contents _2
contents
Preface
Safety Warning
Safety Instructions
3
Installation
4
Child and People Safety
5
During Use
Cleaning and Service
8
Environmental Information
Instructions for use and maintenance
Description of the appliance
9
How to Use the appliance
1
Safety and Energy saving advice
14
Cleaning and Maintenance
Troubleshooting
16
Technical instructions
Using instructions
Engineers technical data
Positioning
Installing the appliance
Gas Connection
Electrical Connection
Gas Conversion
Burner Features
6
8
CONTENTS
-8
9-
-
3
18
24
19
21
22
23
20
26
27
1
82
16
7
2
safety instructions
safety warning3
Ŷ Your safety is of the utmost importance to Samsung.
Ŷ 7KLVLQVWUXFWLRQERRNOHWPXVWEHNHSWZLWKWKHDSSOLDQFHIRUDQ\IXWXUHUHIHUHQFH
If the appliance is sold or transferred to another person, ensure the booklet is passed on to
the new user.
Ŷ 7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDQ\OLDELOLW\VKRXOGWKHVHVDIHW\PHDVXUHVQRWEHREVHUYHG
Ŷ 7KHIROORZLQJPDUNVDUHPDGHWREHHDVLO\XQGHUVWRRGVRWKDW\RXFDQSUHYHQWDQ\
accident caused by misuse in advance, and use the appliance more conveniently.
Ŷ
Danger/Warning Neglect of this mark may result in severe personal injury or
death.
Caution Neglect of this mark may result in minor personal injury or
property damage.
ʄ7KHIROORZLQJPDUNV DVIROORZ
Caution No Access
No Fire Tool Must Do
Danger
ʄ,IJDVVHHPVWROHDNWDNHWKHDFWLRQVDVIROORZ
- Do not turn on the light.
- Do not switch on/off any electrical appliance and do not touch any electric plug.
- Do not use a telephone.
1 Stop using the product and close the middle valve.
2 Open the window to ventilate.
3 Contact our service centre by using a phone outside.
* The fuel gas contains mercaptan, so that you can smell the gas leak (smell of rotten garlic
or egg) even where only 1/1000 of the gas is in the air.
are u in the Instruction Manual
Please take the time to read this Instruction Manual before installing or
using the appliance.
Ŷ 5HDGWKHIROORZLQJFRQWHQWVWKRURXJKO\DQGHQVXUH\RXXQGHUVWDQGWKHP
sed V
.
safety warning _4
installation
SAFETY WARNING
Warning
Ŷ7KLVDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHGLQ
accordance with regulations in force
and only used in a well ventilated
space.
Ŷ3ULRUWRLQVWDOODWLRQHQVXUHWKDWWKH
gas and electrical supply complies
with the type stated on the rating
plate.
Ŷ:KHUHWKLVDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGLQ
marine craft or in caravans, it should not
be used as a space heater.
Ŷ7KHJDVSLSHDQGHOHFWULFDOFDEOH
must be installed in such a way that
they do not touch any parts or the
appliance.
Ŷ7KLVDSSOLDQFHVKRXOGEHLQVWDOOHGE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQRULQVWDOOHU
Ŷ7KHDGMXVWPHQWFRQGLWLRQVIRUWKLVDSSOLDQFHDUHVWDWHGRQWKHODEHORUGDWDSODWH
Ŷ5HPRYHDOOSDFNDJLQJEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH
Ŷ$IWHUXQSDFNLQJWKHDSSOLDQFHPDNHVXUHWKHSURGXFWLVQRWGDPDJHGDQGWKDWWKH
connection cord is in perfect condition. Otherwise, contact the dealer before installing
the appliance.
Ŷ7KHDGMDFHQWIXUQLWXUHDQGDOOPDWHULDOVXVHGLQWKHLQVWDOODWLRQPXVWEHDEOHWR
ZLWKVWDQGDPLQLPXPWHPSHUDWXUHRIÛ&DERYHWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHRIWKH
room it is located in, whilst in use.
Ŷ,QWKHHYHQWRIEXUQHUÀDPHVEHLQJDFFLGHQWDOO\H[WLQJXLVKHGWXUQRIIWKHEXUQHU
control and do not attempt to re-ignite the burner for at least one minute.
Ŷ
The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the
room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated: keep natural
YHQWLODWLRQKROHVRSHQRULQVWDOODPHFKDQLFDOYHQWLODWLRQGHYLFHPHFKDQLFDOH[WUDFWRUKRRG
Ŷ3URORQJHGLQWHQVLYHXVHRIWKHDSSOLDQFHPD\FDOOIRUDGGLWLRQDOYHQWLODWLRQIRU
H[DPSOHRSHQLQJRIDZLQGRZRUPRUHHIIHFWLYHYHQWLODWLRQIRUH[DPSOHLQFUHDVLQJ
the level of mechanical ventilation where present.
Caution
child and people safety
_safety warning5
Ŷ'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\QHDURUZLWKWKHDSSOLDQFH
The appliance gets hot when it is in use.
Children should be kept away until it has cooled.
Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHRSHUDWHGE\DGXOWV
Ŷ&KLOGUHQFDQDOVRLQMXUHWKHPVHOYHVE\SXOOLQJSDQVRUSRWVRIIWKHDSSOLDQFH
Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\FKLOGUHQRURWKHUSHUVRQVZKRVHSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHSUHYHQWVWKHP
from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible
person to ensure that they can use the appliance safety.
Warning
Caution
6
during use
safety warning _
SAFETY WARNING
Ŷ2QO\XVHWKHDSSOLDQFHIRUSUHSDULQJ
food.
Warning
Ŷ
The use of a gas cooking appliance results
in the production of heat and moisture in
the room in which it is installed. Ensure
that the kitchen is well ventilated : keep
natural ventilation holes open or install a
mechanical ventilation device
(mechanical
H[WUDFWRUKRRG
Ŷ7KHKHDWLQJDQGFRRNLQJVXUIDFHVRI
the appliance become hot when they
are in use, take all due precautions.
Ŷ Never leave the appliance unattended
when cooking.
Ŷ'RQRWPRGLI\WKLVDSSOLDQFH
Ŷ'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHLILW
LQcontact with water. Do not operate
this appliance with wet hands.
Ŷ'RQRWXVHODUJHFORWKVWHDWRZHOVRU
similar as the ends could touch the
ÀDPHVDQGFDWFK¿UH
Ŷ8QVWDEOHRUPLVVKDSHQSDQVVKRXOG
not be used on the appliance as they
can cause an accident by tipping or
spillage.
comes
Burner
panel is not designed to operate
from an external timer or separate
remote control system.
during use
safety warning _7
Ŷ'RQRWXVHRUVWRUHÀDPPDEOH
materials in the storage drawer
near this appliance.
Ŷ'RQRWVSUD\DHURVROVLQWKHYLFLQLW\RI
this appliance while it is in operaiton.
Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFFRRNLQJRQO\,WLVQRWGHVLJQHGIRUFRPPHUFLDORU
industrial purposes.
Ŷ
3URORQJHGLQWHQVLYHXVHRIWKHDSSOLDQFHPD\FDOOIRUDGGLWLRQDOYHQWLODWLRQIRUH[DPSOH
opening of a window, or increasing the level of mechanical ventilation where present.
Ŷ8VHKHDWUHVLVWDQWSRWKROGHUVRUJORYHVZKHQKDQGOLQJKRWSRWVDQGSDQV
Ŷ'RQRWOHWSRWKROGHUVFRPHQHDURSHQÀDPHVZKHQOLIWLQJFRRNZDUH
Ŷ7DNHFDUHQRWWROHWSRWKROGHUVRUJORYHVJHWGDPSRUZHWDVWKLVFDXVHVKHDWWRWUDQVIHU
WKURXJKWKHPDWHULDOTXLFNHUZLWKWKHULVNRIEXUQLQJ\RXUVHOI
Ŷ2QO\HYHUXVHWKHEXUQHUVDIWHUSODFLQJSRWVDQGSDQVRQWKHP'RQRWKHDWXSDQ\HPSW\
pots or pans.
Ŷ1HYHUXVHSODVWLFRUDOXPLQLXPIRLOGLVKHVRQWKHDSSOLDQFH
Ŷ:KHQXVLQJRWKHUHOHFWULFDODSSOLDQFHVHQVXUHWKHFDEOHGRHVQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWK
the appliance surfaces of the cooking appliance.
Ŷ,I\RXKDYHDQ\PHFKDQLFDOSDUWVHJDQDUWL¿FDOKHDUWLQ\RXUERG\FRQVXOWDGRFWRUEHIRUH
using the appliance.
Ŷ
6XFKFORWKVFDQFDWFK¿UH
on a hot burner.
Ŷ:KHQXVLQJJODVVFRRNZDUHPDNHVXUHLWLVGHVLJQHGIRUWRSSODWHFRRNLQJ
Ŷ7RPLQLPLVHWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRIÀDPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWXUQ
FRRNZDUHKDQGOHVWRZDUGWKHVLGHRUFHQWHURIWKHWRSSODWHZLWKRXWH[WHQGLQJRYHU
adjacent burners.
Ŷ$OZD\VWXUQEXUQHUFRQWUROVRIIEHIRUHUHPRYLQJFRRNZDUH
Ŷ&DUHIXOO\ZDWFKIRRGVEHLQJIULHGDWDKLJKÀDPHVHWWLQJ
Ŷ$OZD\VKHDWIDWVORZO\DQGZDWFKDVLWKHDWV
Ŷ)RRGVIRUIU\LQJVKRXOGEHDVGU\DVSRVVLEOH)URVWRQIUR]HQIRRGVRUPRLVWXUHRQIUHVK
foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan.
Ŷ
1HYHU WU\ WR PRYHDSDQRIKRW IDW HVSHFLDOO\DGHHSIDW IU\HU :DLW XQWLOWKHIDWLV
FRRO
Ŷ3HULVKDEOHIRRGSODVWLFLWHPVDQG
aerosols may be affected by heat and
should not stored above or below the
appliance.
Ŷ(QVXUHWKHFRQWURONQREVDUHLQWKH
‘ ’ position when not in use.
Caution
Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder
completely
Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder
Ŷ
If the surface
is made of glass-cracked, switch off the appliance to avoid defeat electr cutiono.
safety warning _8
cleaning and service
SAFETY WARNING
environmental information
Ŷ$IWHULQVWDOODWLRQSOHDVHGLVSRVHRIWKHSDFNDJLQJ
with due regard to safety and the environment.
Ŷ:KHQGLVSRVLQJRIDQROGDSSOLDQFHPDNHLW
unusable, by cutting off the cable.
&RUUHFW'LVSRVDORI7KLV3URGXFW
:DVWH(OHFWULFDO(OHFWURQLF(TXLSPHQW
Ŷ7KLVPDUNLQJVKRZQRQWKHSURGXFWRULWVOLWHUDWXUHLQGLFDWHVWKDWLWVKRXOGQRWEH
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Ŷ+RXVHKROGXVHUVVKRXOGFRQWDFWHLWKHUWKHUHWDLOHUZKHUHWKH\SXUFKDVHGWKLVSURGXFW
RUWKHLUORFDOJRYHUQPHQWRI¿FHIRUGHWDLOVRIZKHUHDQGKRZWKH\FDQWDNHWKLVLWHP
for environmentally safe recycling.
Ŷ%XVLQHVVXVHUVVKRXOGFRQWDFWWKHLUVXSSOLHUDQGFKHFNWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRI
WKHSXUFKDVHFRQWUDFW7KLVSURGXFWVKRXOGQRWEHPL[HGZLWKRWKHUFRPPHUFLDO
wastes for disposal.
Ŷ1HYHUXVHDEUDVLYHRUFDXVWLF
cleaning agents.
Warning
Ŷ%HIRUHDWWHPSWLQJWRFOHDQWKHDSSOLDQFHLWVKRXOGEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQV
and cooled.
Ŷ<RXVKRXOGQRWXVHDVWHDPMHWRUDQ\RWKHUKLJKSUHVVXUHFOHDQLQJHTXLSPHQWWR
clean the appliance.
Ŷ7KLVDSSOLDQFHVKRXOGRQO\EH
repaired or serviced by an authorised
Service Engineer and only genuine
approved spare parts should
be used.
Caution
instructions for use and maintenance _
9
description of the appliance
1.top plate
2.control knob for left burner
3.control knob for middle-rear burner
4.control knob for middle-front burner
5.control knob for right-rear burner
6.control knob for
7.auxiliary burner
8.semi-rapid burner
9.pan support right(cast iron)
10.rapid burner
11.pan support middle(cast iron)
12.pan support left(cast iron)
13. triple burner
123456
7
8
9
10
11
12
13
right-front burner
environmental information
For information on Samsung’s environmental commitments
and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporat
ecitizenship/data_corner.html
description of the appliance
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
instructions for use and maintenance _ 10
Triple Crown,$X[LOLDU\6HPLUDSLGDQG5DSLG
1. Burner lid
Wok pan support
Burner
2. Inner Burner lid
3. Outer Burner lid
4. Flame Spreader
5. Burner Cup
6. Ignition Electrode
7. Flame supervision device
1
2
3
4
5
6
7
Knob
Control knob(Control handle)
Sealing
ring
Tap
description of the appliance
instructions for use and maintenance _
11
n support Pa
pan support Burner Model
Triple
Rapid
Auxiliary
Semi-rapid
NA75J3030AS
NA75J3030AS
NA75J3030AS
description of the appliance
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
instructions for use and maintenance _ 12
how to use the appliance
A
Bracket(4 ) Sponge Screw
I nj ector Instruction Manual(1)
ccessories
(4 ) (4 )
(5)
Connector and Gasket(1)
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
ENGLISH
Gas cooktop
This manual is made with 100 % recycled paper.
Preparation
1
7KHIROORZLQJV\PEROVZLOODSSHDURQWKHFRQWUROSDQHOQH[WWRHDFKFRQWUROKDQGOH
,JQLWLRQ$GMXVWPHQW
2
Ŷ7KHPLQLPXPVHWWLQJLVDWWKHHQGRIWKHDQWLFORFNZLVHURWDWLRQRIWKHFRQWUROKDQGOH
Ŷ$OORSHUDWLRQSRVLWLRQVPXVWEHVHOHFWHGEHWZHHQWKHPD[LPXPDQGPLQLPXPSRVLWLRQ
Ŷ7KHV\PERORQWKHFRQWUROSDQHOQH[WWRWKHFRQWUROKDQGOHZLOOLQGLFDWHZKLFKEXUQHULWRSHUDWHV
Circle : gas off
/DUJHÀDPHPD[LPXPVHWWLQJ
6PDOOÀDPHPLQLPXPVHWWLQJ
Ignition position
Control handle
7XUQRQ
NA75J 3030AS
instructions for use and maintenance _
13
Ŷ,IWKHLJQLWHUVDUHGLUW\WKLVPDNHVWKHEXUQHUKDUGHUWROLJKWVR\RX
VKRXOGNHHSWKHPDVFOHDQDVSRVVLEOH'RWKLVZLWKDVPDOOEUXVKDQG
PDNHVXUHWKDWWKHLJQLWLRQGHYLFHLVQRWKLWRUNQRFNHGYLROHQWO\
Ŷ7KHÀDPHVXSHUYLVLRQGHYLFHVKDOOQRWEHRSHUDWHGIRUPRUHWKDQ
VHFRQGV,IDIWHUVHFRQGVWKHEXUQHUKDVQRWOLWVWRSRSHUDWLQJWKH
GHYLFHDQGRSHQWKHFRPSDUWPHQWGRRUDQGRUZDLWDWOHDVWRQHPLQXWH
EHIRUHDWWHPSWLQJWRUHLJQLWHWKHEXUQHU
Ŷ3ODFHDSRWRUDSDQRQWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJSRVLWLRQ
Ŷ)XOO\SUHVVGRZQWKHFRQWUROKDQGOHIRUWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJSRVLWLRQDQGWXUQLWWRWKH
OHIWWRWKHLJQLWLRQSRVLWLRQDQGKROGLWWKHUHIRUDIHZVHFRQGVDWPRVWXQWLOWKHEXUQHULJQLWHV
Ŷ$IWHULJQLWLQJNHHSWKHFRQWUROKDQGOHSUHVVHGIRUDERXWa VHFRQGVPRUHEHFDXVHWKHKHDW
VHQVRUWKDWRSHQVWKHJDVFKDQQHOKDVWRZDUPXS¿UVW6HWFRQWUROKDQGOHWRWKHSRVLWLRQ\RXZDQW
Ŷ,IWKHEXUQHUGRHVQRWOLJKWUHSHDWWKHSURFHVV
Ŷ7KHÀDPHVL]HFDQEHVHWFRQWLQXRXVO\EHWZHHQPD[LPXPDQGPLQLPXPE\VORZLQJWXUQLQJWKH
control handle.
([WLQJXLVKPHQW
3
Ŷ7XUQWKHFRQWUROKDQGOHWRFORFNZLVHWRVHWWLQJµ RIISRVLWLRQ
7XUQRII
Ŷ7KLVDSSOLDQFHLV¿WWHGZLWKDÀDPH GHYLFH ZKLFK FXWV RII
WKHVXSSO\RIJDVWRDEXUQHULIWKHÀDPHJRHVRXWIRUH[DPSOHLIIRRG
KDVERLOHGRYHURULIWKHUHLVDVXGGHQGUDXJKW
Ŷ,QWKHHYHQWRIWKHEXUQHUÀDPHVEHLQJDFFLGHQWDOO\H[WLQJXLVKHGWXUQ
RIIWKHEXUQHUFRQWURODQGGRQRWDWWHPS WRUHLJQLWHWKHEXUQHUIRUDW
OHDVWRQHPLQXWH
W
Ŷ5LJKWDIWHUH[WLQJXLVKPHQWWKHDSSOLDQFHLVVWLOOKRW%HFDUHIXOQRWWR
EXUQ\RXUVHOI
failure safety
how to use the appliance
INSTRUCTIONS
FOR
USE
AND
MAINTENANCE
instructions for use and maintenance _ 14
safety and energy saving advice
- The diameter of the bottom of the pan should correspond to that of the burner.
BURNERS 3$16
PLQ PD[
7ULSOH&URZQ
220mm 260mm
Rapid 180mm 220mm
Semi-Rapid 180mm
$X[LOLDU\ 120mm 180mm
NO YES
'RQRWXVHVPDOOGLDPHWHUFRRNZDUHRQ
ODUJHEXUQHUV
7KHÀDPHVKRXOGQHYHUFRPHXSWKH
VLGHVRIWKHFRRNZDUH
$OZD\VXVHFRRNZDUHWKDW
VXLWDEOHIRUHDFKEXUQHU
WR
DYRLGZDVWLQJJDVDQG
GLVFRORXULQJWKHFRRNZDUH
$YRLGFRRNLQJZLWKRXWDOLGRUZLWKWKH
lid half off
DVWKLVZDVWHVHQHUJ\
ODFH OLGRQWKHFRRNZDUH
'RQRWXVHDSDQZLWKDFRQYH[RU
FRQFDYHERWWRP
2QO\XVHSRWVVDXFHSDQVDQG
IU\LQJSDQVZLWKDWKLFNÀDW
ERWWRP
'RQRWSODFHFRRNZDUHRQRQHVLGHRID
EXUQHUDVLWFRXOGWLSRYHU $OZD\VSODFHWKHFRRNZDUH
ULJKWRYHUWKHEXUQHUVQRWWR
one side.
'RQRWXVHFRRNZDUHZLWKDODUJHGLDPHWHU
RQWKHEXUQHUVQHDUWKHFRQWUROVZKLFK
ZKHQSODFHGRQWKHPLGGOHRIWKHEXUQHU
PD\WRXFKWKHFRQWUROVRUEHVRFORVHWR
them that they increase the temperature in
this area and may cause damage.
1HYHUSODFHFRRNZDUHGLUHFWO\RQWRSRI
WKHEXUQHU
3ODFHWKHFRRNZDUHRQWRSRI
the trivet.
'RQRWSODFHDQ\WKLQJHJÀDPHWDPHU
DVEHVWRVPDWEHWZHHQSDQDQGSDQ
support as serious damage to the
appliance may result.
'RQRWXVHH[FHVVLYHZHLJKWDQGGRQRW
KLWWKH ZLWK KHDY\ REMHFWV
+DQGOHFRRNZDUHFDUHIXOO\
ZKHQWKH\DUHRQWKHEXUQHU
Ŷ'RQRWXVHFRRNZDUH
WKDW
RYHUODSVWKHHGJH
is
3D
cooktop
Ŷ,WLVQRW WRXVH URDVWLQJSDQV IU\LQJ SDQVRU JULOO VWRQHV
KHDWHG
VLPXOWDQHRXVO\ VHYHUDO EXUQHUV EHFDXVH WKH UHVXOWLQJ KHDW
EXLOGXS PD\
GDPDJHWKH DSSOLDQFH
Ŷ
Ŷ$VVRRQDVDOLTXLGVWDUWVERLOLQJWXUQGRZQWKHÀDPHVRWKDWLWZLOO
EDUHO\NHHSWKHOLTXLGVLPPHULQJ
recommended
on
Do not touch the top plate and trivet whilst in use for a certain period after
use.
of the
burner.
2 mm00
instructions for use and maintenance
15
safety and energy saving advice
7KLV":2.3$168332RT"
DOORZV\RXWRXVH recept
with a concave base.
Usage of Wok Pan Support .
Ŷ
Ŷ
&21&$9(3$1
ĭPLQ ĭPD[
PP 22 0mm
0
Ŷ
“WOK PAN SUPPORT” is mainly used for triple crown burner.
The manufacturer declines all responsibility
if this additional wok pan support is not
used or are used incorrectly.
Do not use other pan support for triple burner.
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
instructions for use and maintenance _ 16
cleaning and maintenance
Ŷ7DNHRIIWKH3DQVXSSRUW
Ŷ&OHDQWKHVHDQGWKHFRQWUROKDQGOHVZLWKDGDPSFORWKZDVKLQJXSOLTXLGDQGZDUP
water. For stubbon soiling, soak beforehand.
Ŷ'U\HYHU\WKLQJZLWKDFOHDQVRIWFORWK
Ŷ&OHDQLQJRSHUDWLRQVPXVWRQO\EHFDUULHGRXWZKHQWKHDSSOLDQFH
LV FRRO
Ŷ7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHGLVFRQQHFWHGIURP\RXUPDLQVVXSSO\EHIRUH
FRPPHQFLQJDQ\FOHDQLQJSURFHVV
Ŷ&OHDQWKHDSSOLDQFHUHJXODUO\SUHIHUDEO\DIWHUHDFKXVH
Ŷ$EUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUSREMHFWVZLOOGDPDJHWKHDSSOLDQFHVXUIDFH
\RXVKRXOGFOHDQLWXVLQJZDWHUDQGDOLWWOHZDVKLQJXSOLTXLG
3DQVXSSRUW&RQWUROKDQGOHV
Ŷ5HJXODUO\ZLSHRYHUWKHWRSSODWHXVLQJDVRIWFORWKZHOO LQZDUPZDWHUWR
ZKLFKDOLWWOHZDVKLQJXSOLTXLGKDVEHHQDGGHG
Ŷ'U\WKHWRSSODWHWKRURXJKO\DIWHUFOHDQLQJ
Ŷ7KRURXJKO\UHPRYHVDOW\IRRGVRUOLTXLGVIURPWKHKREDVVRRQDVSRVVLEOHWRDYRLG
the risk of corrosion.
Ŷ6WDLQOHVVVWHHOSDUWVRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPHGLVFRORXUHGRYHUWLPH7KLVLV
normal because of the high temperatures. Each time the appliance is used these
parts should be cleaned with a product that is suitable for stainless steel.
7RSSODWH
8VDEOH 8QXVDEOH
Metal Brush
(GLEOH2LO $FLGLF$ONDOL
Detergent
$EUDVLYH 7KLQQHU%HQ]HQH
7K
UDVLYH
Soft cloth
Neutral Detergent
Nylon Brush
wrung-out
completely
_
17
cleaning and maintenance
ʄ5HDVVHPEOHWKH$X[LOLDU\6HPL5DSLG5DSLGDQG
7ULSOH&URZQEXUQHUVDVIROORZV
3ODFHWKHÀDPHVSUHDGHU RQWRWKHEXUQHUFXS VRWKDWWKHLJQLWLRQGHYLFHDQGWKHÀDPH
VXSHUYLVLRQGHYLFHH[WHQGWKURXJKWKHLUUHVSHFWLYHKROHVLQWKHÀDPHVSUHDGHU
7KHÀDPHVSUHDGHUPXVWFOLFNLQWRSODFHFRUUHFWO\
3RVLWLRQWKHEXUQHUOLG RQWR WKH ÀDPH VSHDGHU VR WKDW WKH UHWDLQLQJ SLQV¿Winto
their respective recesses.
Ŷ5HPRYHWKHEXUQHUOLGVDQG)ODPH6SUHDGHUVE\SXOOLQJWKHPXSZDUGVDQGDZD\
from the top plate.
Ŷ6RDNWKHPLQKRWZDWHUDQGDOLWWOH
Ŷ$IWHUFOHDQLQJDQGZDVKLQJWKHPZLSHDQGGU\WKHPFDUHIXOO\0DNHVXUHWKDWWKH
ÀDPHKROHVDUHFOHDQDQGFRPSOHWHO\GU\
Ŷ:LSHWKH¿[HGSDUWVRIWKHEXUQHUFXSZLWKDGDPSFORWKDQGGU\DIWHUZDUGV
Ŷ*HQWO\ZLSHWKH JQLWLRQGHYLFHDQGÀDPHVXSHUYLVLRQGHYLFHZLWKDZHOOZUXQJRXW
cloth and wipe dry with a clean cloth.
Ŷ%HIRUHSODFLQJWKHEXUQHUVEDFNRQWKHWRSSODWHPDNHVXUHWKDWWKHLQMHFWRULVQRW
blocked.
%851(56
5HSODFHSDUWVLQWKHFRUUHFWRUGHUDIWHUFOHDQLQJ
'RQRWPL[XSWKHWRSDQGERWWRP
7KHORFDWLQJSLQVPXVW¿WH[DFWO\LQWRWKHQRWFKHV
L
45
1234
1
2
3
4
5
6
7
washing up liquiddetergent or
technical instruction_
technical instruction_18
Warnings
using instructions
Warnings
Ŷ'RQRWPRGLI\WKLVDSSOLDQFH
Ŷ7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGE\DQDXWKRULVHGWHFKQLFLDQRU
LQVWDOOHU
Ŷ3ULRUWRLQVWDOODWLRQHQVXUHWKDWWKHORFDOGLVWULEXWLRQFRQGLWLRQV
QDWXUHRIWKHJDVDQGJDVSUHVVXUHDQGWKHDGMXVWPHQWRIWKH
DSSOLDQFHDUHFRPSDWLEOH
Ŷ7KHDGMXVWPHQWFRQGLWLRQVIRUWKLVDSSOLDQFHDUHVWDWHGRQWKHODEHO
RUGDWDSODWH
Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVQRWFRQQHFWHGWRDFRPEXVWLRQSURGXFWVHYDFXDWLRQ
GHYLFH,W
EHLQVWDOOHGDQGFRQQHFWHGLQDFFRUGDQFHZLWKFXUUHQW
LQVWDOODWLRQUHJXODWLRQV3DUWLFXODUDWWHQWLRQ EH JLYHQ WRWKH
UHOHYDQWUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJYHQWLODWRQ
Ŷ%HIRUHLQVWDOOLQJWXUQRIIWKHJDVDQGHOHFWULFLW\VXSSO\WRWKH
DSSOLDQFH
Ŷ$OODSSOLDQFHVFRQWDLQLQJDQ\HOHFWULFDOFRPSRQHQWVPXVWEHHDUWKHG
Ŷ(QVXUHWKDWWKHJDVSLSHDQGHOHFWULFDOFDEOHDUHLQVWDOOHGLQVXFKD
ZD\WKDWWKH\GRQRWWRXFKDQ\SDUWVRIWKHDSSOLDFQHZKLFK
EHFRPH KRW
Ŷ*DVSLSHRUFRQQHFWRUVKRXOGQ¶WEHEHQWRUEORFNHGE\DQ\RWKHU
DSSOLDQFHV
Ŷ&KHFNWKHGLPHQVLRQVRIWKHDSSOLDQFHDVZHOODVWKHGLPHQVLRQVRI
WKHJDSWREHFXWLQWKHNLWFKHQXQLW
Ŷ7KHSDQHOVORFDWHGDERYHWKHZRUNVXUIDFHGLUHFWO\QH[WWRWKH
DSSOLDQFHPXVWEHPDGHRIQRQÀDPPDEOHPDWHULDO%RWKWKHVWUDWL
¿HGVXUIDFLQJDQGWKHJOXHXVHGWRVHFXUHLWVKRXOGEHKHDWUHVLVWDQW
WRSUHYHQWGHWHULRUDWLRQ
Ŷ7XUQRQDSSOLDQFHWDSDQGOLJKWHDFKEXUQHUV
&KHFNIRUDFOHDUEOXHÀDPHZLWKRXW\HOORZWLSSLQJ
,IEXUQHUVVKRZVDQ\DEQRUPDO WLHVFKHFNWKHIROORZLQJ
%XUQHUOLGRQFRUUHFWO\
)ODPHVSUHDGHUSRVLWLRQHGFRUUHFWO\
%XUQHUYHUWLFDOO\DOLJQHGZLWKLQMHFWRUQLSSOH
Ŷ$IXOORSHUDWLRQDOWHVWDQGDWHVWIRUSRVVLEOHOHDNDJHVPXVWEHFDUULHG
RXWE\WKH¿WWHUDIWHULQVWDOODLRQ
Ŷ7KHÀH[LEOHKRVHVKDOOEH¿WWHGLQVXFKDZD\WKDWLWFDQQRWFRPHLQWR
FRQWDFWZLWKDPRYHDEOHSDUWRIWKHKRXVLQJXQLWDQGGRHVQRWSDVV
WKURXJKDQ\VSDFHVXVFHSWLEOHRIEHFRPLQJFRQJHVWHG
VKRXOG
VKRXOG
may
L
Grease cranes produced at the factory to meet the requirement of all
life hob.
Ŷ
TECHNICAL INSTRUCTION
technical instruction_19
positioning
Cut out size
Width : 560mm
Depth : 490mm
Thickness : 30~50mm
Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVWREHEXLOWLQWRDNLWFKHQXQLWRU PPZRUNWRSSURYLGLQJWKH
IROORZLQJPLQLPXPGLVWDQFHVDUHDOORZHG
7KH PXVWEHDPLQLPXPGLVWDQFHRI PPIURPDUHDUZDOO
$PLQLPXPGLVWDQFHRIPPPXVWEHOHIWEHWZHHQWKHVLGHHGJHVRIWKHDSSOLDQFHDQGDQ\
DGMDFHQWFDELQHWVRUZDOOV
7KHPLQLPXPGLVWDQFHFRPEXVWLEOHPDWHULDOFDQEH¿WWHGDERYHWKHDSSOLDQFHLQOLQHZLWKWKH
HGJHVRIWKHDSSOLDQFHLVPP,ILWLV¿WWHGEHORZPPDVSDFHRIPPPXVWEHDOORZHG
from the edges of the appliance.
7KHPLQLPXPGLVWDQFHFRPEXVWLEOHPDWHULDOFDQEH¿WWHGGLUHFWO\DERYHWKHDSSOLDQFHLVPP
45mm
150mm
(
MAX
)
a
7KLVSDQHODPXVWEHSRVLWLRQHGDWDPD[LPXPGLVWDQFHRIPPEHORZWKHZRUNWRS
60
7KLVSDQHO is not mandatory for application.
- An oven must have forced ventilation to install a hob above it.
- Check the dimensions of the oven in the installation manual.
- The cut out size must obey the indication.
cXtoXt position
_
CLEARANCES REQUIRED WHEN
FITTING THE HOB WITHOUT A
COOKER HOOD ABOVE
CLEARANCES REQUIRED
WHEN FITTING THE HOB WITH
A COOKER HOOD ABOVE
750mm
700mm
700m
400mm
400mm
400mm
400mm
FO
0812
FO
0813
600
TECHNICAL INSTRUCTION
technical instruction_20
installing the appliance
'RQRWXVHDVLOLFRQVHDODQWWRVHDOWKH
DSSOLDQFHDJDLQVWWKHDSHUWXUH
7KLVZLOOPDNHLWGLI¿FXOWWRUHPRYHWKH
DSSOLDQFHIURPWKHDSHUWXUHLQIXWXUH
SDUWLFXODUO\LILWQHHGVWREHVHUYLFHG
3ODFHWKHEUDFNHW%RYHUWKHKROHVWKDWPDWFKWKHVL]H
of the screws.There are one set of screw holes in each
corner of the hob(H).
Slightly tighten a screw(C) through the bracket(B) so
that the bracket is attached to the hob, but so that you
can still adjust the position
.
2. Carefully turn the hob back over and then gently lower it
into the aperture hole that you have cut out.
3. On the underneath of the hob, adjust the brackets into a
position that is suitable for your worktop.
Then fully tighten the screws(C) to secure the hob into
position.
(A) SEALING STRIP
(C) SCREW (B) BRACKET
H
H
H
H
5HPRYHWKHSDQVXSSRUWVWKHEXUQHUOLGDQG
ÀDPHVSUHDGHUDQGFDUHIXOO\WXUQWKH
appliance upside down and place it on a
cushioned mat.
7DNHFDUHWKDWWKH,JQLWLRQGHYLFHVDQGÀDPH
supervision devices are not damaged in this
operation.
2. Apply the sponge provided around the
edge of the appliance.
3. Do not leave a gap in the sealing agent or
overlap the thickness.
technical instruction_21
gas connection
Ŷ7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGDQGFRQQHFWHGLQDFFRUGDQFHZLWKLQVWDOOD
WLRQUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHFRXQWU\LQZKLFKWKHDSSOLDQFHLVWREHXVHG
Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGWRUXQRQQDWXUDOJDVRQO\DQGFDQQRWEHXVHGRQ
DQ\RWKHUW\SHRIJDVZLWKRXWPRGL¿FDWLRQ&RQYHUVLRQIRUXVHRQ/3*DQG
RWKHUJDVHVPXVWRQO\EHXQGHUWDNHQE\DTXDOL¿HGSHUVRQ
Ŷ$IXOORSHUDWLRQDOWHVWDQGDWHVWIRUSRVVLEOHOHDNDJHVPXVWEHFDUULHGRXW
E\WKH¿WWHUDIWHULQVWDOODWLRQ
Ŷ$FFHVVWRWKHZKROHOHQJWKRIWKHFRQQHFWLRQKRVHPXVWEHSRVVLEOHDQG
WKHJDVKRVHPXVWEHUHSODFHGEHIRUHLWVXVHEHIRUHWKHHQGRIVHUYLFHOLIH
LQGLFDWHGRQWKHKRVH
Ŷ
<RXFDQREWDLQWKHFRQQHFWRUDQGWKHJDVNHWIURP\RXU$IWHU6DOHV6HUYLFH
,Q)UDQFH\RXPXVWXVHDWXEHRUDSLSHIHDWXULQJWKH³1)*D]´ORJR
You should check the local installation regulation regarding the permitted
the use of certain type of flexible gas tube.
Gas supply replacement and installation guidelines:
LPG > NG NG > LPG
The gas rail The gas rail
seal seal
G1/2"Female coupler Ø11.5 Female coupler
o It is the law that all gas appliances are installed by competent persons in
accordance with the current edition of the Gas Safety Installation and
Use Regulations .
o It is in your interest and that of safety to ensure compliance with the law.
o In the UK, GASSAFE registered installers work to safe standards of
practice. The hob must also be installed in accordance with the current
edition of BS 6172. Failure to install the cooker correctly could invalidate
the warranty, liability claims and lead to prosecution.
T
TECHNICAL INSTRUCTION
technical instruction 22
electrical connection
Ŷ7KLVDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG
Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHFRQQHFWHGWRDa9+]$&HOHFWULFLW\VXSSO\
Ŷ7KHZLUHVLQWKHPDLQVOHDGDUHFRORXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRGH
- Green/yellow = Earth
- Blue = Neutral
- Brown = Live
Ŷ7KHZLUHZKLFKLVFRORXUHGJUHHQDQG\HOORZPXVWEHFRQQHFWHG
WRWKHWHUPLQDOZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU(RUE\WKHHDUWK
V\PERO
ʄ:,5,1*',$*5$0
When the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer to produce,
customer service agent or similarly qualified personnel.
Switch 1
L
AC INPUT
E
N
Switch 2
Switch 3
Switch 4
Switch 5
IGNITION
technical instruction23
gas conversion
Ŷ7DNHSUHFDXWLRQVRQWKHRSHUDWLRQVDQGDGMXVWPHQWVWREHFDUULHGRXWZKHQ
FRQYHUWLQJIURPRQHJDVWRDQRWKHU
Ŷ$OOZRUNPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
Ŷ%HIRUH\RXEHJLQWXUQRIIWKHJDVDQGHOHFWULFLW\VXSSO\WRWKHDSSOLDQFH
&KDQJHWKHLQMHFWRURIWKHEXUQHUV
1
5HPRYHWKHSDQVXSSRUW%XUQHUOLGDQG)ODPHVSUHDGHU
8QVFUHZWKHLQMHFWRUXVLQJDPPER[VSDQQHUDQGUHSODFHLWZLWK
WKHVWLSXODWHGLQMHFWRUIRUQHZJDVVXSSO\VHH
3DJH 
&DUHIXOO\UHDVVHPEOHWKHDOOFRPSRQHQWV
$IWHULQMHFWRUVDUHUHSODFHGLWLVDGYLVDEOHWRVWURQJO\WLJKWHQWKH
injector in place.
2
Injector
Control handle
Tap
Sealing ring
Tap
E\SDVVVFUHZ
Ŷ
'RQRWGLVPDQWOHWKHWDSVKDIW
Ŷ
%HIRUHSODFLQJWKHEXUQHUV
QRWEORFNHG
Ŷ
$IXOORSHUDWLRQDOWHVWDQGDWHVW
VXFKDVVRDSZDWHURUJDV
DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQRULQVWDOOHU
KDVWRPDUN³9´
RQWKHULJKWJDV
FDWHJRU\WRPDWFKZLWKWKH
LQUDWLQJSODWH
5HPRYHWKHSUHYLRXV
VHWWLQJ³9´PDUN
LQWKHHYHQWRIDPDOIXQFWLRQ
FKDQJHWKHZKROHWDS
EDFNRQWKHWRSSODFHPDNHVXUH
WKDWWKHLQMHFWRULV
IRUSRVVLEOHOHDNDJHVPXVWEH
FDUULHGRXWDIWHUJDVFRQYHUVLRQ
Ŷ
$IWHUFRPSOHWLQJFRQYHUVLRQ
VHWWLQJ
GHWHFWRU
G20/20mbar
220-240V 50/60Hz,Pmax 1W
G20 20mbar G30/29mbar G31/37mbar GB Cat.:
II 2H3
+
Qn G20: G30: G31:
S/N:
/
Model:
0359CO1395
0359-14
6
‐
‐
‐
Adjustme
n
n
t of minimum l
e
e
vel of the flam
e
e
Turn the taps down to minimum.
Remove the control hands from taps.
Adjusting by pass screw
For converting ‘natural’ gas G20 into ‘liquid’
gas G30 the screw must be screws down
fully tight
For converting back from G30 into G20, please
rotate the screw in opposite direction to adjust
the minimum level
Finally check the flame does not go out when
quickly turning the tap from the maximum position
to the minimum position.
Install the control handles on the taps.
TECHNICAL INSTRUCTION
technical instruction_24
engineers technical data
Cast Iron
Continuous Ignition Type
Cast Iron
G1/2 thread
Model
Pan Support
Wok pan Support
Top Plate
Control Handle
Weight
Dimension(W*D*H)
Ignition device
Gas Connection
Electric supply
Burner Feature
*
(Include wok)
220-240V~50/60Hz
Rapid (1), Semi-rapid (2), Auxiliary(1), Triple(1)??
Qn
Energy efficiency
per gas burner
Energy efficiency
for the gas hob
(Left):53.5%%%%%%%%%%
(M iddle Rear):5 4.8
Semi-rapid(2.0KW)
(Right rear):5 6 .1
Type of gas hob Built-in gas hob
Product Information
Number of gas
burners
%
%
%
5
(EE gas burner)
(EE gas hob)
Data determined according to stand ard EN 30-2-1 and Commission Regulations (EU) No 66/2014.
NA75J3030AS
Stainless Steel
Silver Color
14.2kg
750*510*98
11.8kW
Triple(3.8KW)
Semi-rapid(2.0KW)
(Right Front):5 6 .0%
Rapid(3.0KW)
H
W
D
55.1 %
engineers technical data
ʊ$33/,$1&(&/$66&ODVV
ʊ$33/,$1&(&$7(*25<
%()5
*%,737/7(6&=6.
3/
Cat. II 2E+3+ II 2H3+ ,,(%3
3PEDU  
+8 1/
Cat. ,,+%3 ,,/%3
3PEDU 20-30 
(
D
TR/SK/RO
/
20/25-37/50
RU/KA/UKR
,,(%3
-13 92
technical instruction
2 _
Estimates show that a few simple steps can lead to ener gy savi ngs of up to 50%
of the total energy consumption of the appliance!
Energy saving hints：
Ensure the lid fits properly in order to save energy. Furthermore, if you use a
glass lid you can effectively monitor the cooking process.
Use as little water as possible when cooking.
Use adequately sized pots and pans for the amount of food. For small
quantities use pots and pans that are adapted to the amount of food. For
example if you are preparing only 350 g of broccoli, use small cookware
(diameter of bottom approx. 15 cm).
Use pots and pans made of heat conducting materials; steel or enamelled
cast-iron pans and pots will heat up more quickly and consume less energy
than glass or ceramic cookware, for example.
Use the lowest power setting that allows water to boil. Reduce the ongoing
power setting as much as possible to keep the required temperature.
Make sure the cookware is centred on the heating element
5
burner features
TECHNICAL INSTRUCTION
Calibrated orifice 1/100mm
(G30/50mbar)
25
31
39
63
C
Caalliibbrraatteedd oorriiffiiccee 11//110000mmmm
((GG3300//2299mmbbaarr))
29
34
43
68
B
BUURRNNEERR
Auxiliary
Semi-rapid
Rapid
Triple-Crown
BURNER
POSI T I ON Max M i n M ax M i n M ax M i n M ax M i n
Injector make
(1/100mm)
Nominal heat input
(kW)(Hs) 3.80 1.95 3.00 0.81 2.00 0.65 1.00 0.41
Nominal flow rates
(g/h) 267 137 211 57 137 45 71 29
Injector make
(1/100mm)
Nominal heat input
(kW)(Hs) 3.80 1.95 3.00 0.81 2.00 0.65 1.00 0.41
Nominal flow rates
(g/h) 254 130 199 54 135 44 68 27
Injector make
(1/100mm)
Nominal heat input
(kW)(Hs) 3.80 1.95 3.00 0.81 2.00 0.65 1.00 0.41
Nominal flow rates
(g/h) 267 137 211 57 137 45 71 29
Injector make
(1/100mm)
Nominal heat input
(kW)(Hs) 3.80 1.95 3.00 0.81 2.00 0.65 1.00 0.41
Nominal flow rates
(g/h) 259 133 203 55 143 46 71 29
Injector make
(1/100mm)
Nominal heat input
(kW)(Hs) 3.80 1.95 3.00 0.81 2.00 0.65 1.00 0.41
Nominal flow rates
(g/h) 361 185 271 73 190 62 91 39
Injector make
(1/100mm)
Nominal heat input
(kW)(Hs) 3.80 1.95 3.00 0.81 2.00 0.65 1.00 0.41
Nominal flow rates
(g/h) 450 230 340 90 235 77 113 48
Injector make
(1/100mm)
Nominal heat input
(kW)(Hs) 3.80 1.95 3.00 0.81 2.00 0.65 1.00 0.41
Nominal flow rtes
JK 421 216 332 90 221 72 110 45
PL
G30
BUTANE
37 mbar
Auxiliary (1.0kW)
50
62 46
70
93 82 66 48
78
110 79
106
145 115 85
GB,IT,FR,
HU,BE,LT,
NL,PT,ES,
CZ,SK,RU,
DE,NL
G30
BUTANE
50 mbar
90 78
GB,IT,FR,
HU,BE,LT,
NL,PT,ES,
CZ,SK
G31
PROPANE
37 mbar
99 87
ć
Semi-rapid
(2.0kW)
7099 87 50
G30
BUTANE
29 mbar
COUNTRY TYPE OF
GAS
Triple-Crown
(3.8kW) Rapid (3.0kW)
NL
G25
NATURAL
25 mbar
154 130
GB,IT,FR,
HU,BE,LT,
NL,PT,ES,
CZ, SK, DE,
G20
NATURAL
20 mbar
141 130
RU,KZ,
G20
NATURAL
13 mbar
168
a
GB United Kingdom PT Portugal
IT Italy ES Spain
FR France CZ Czech Republic
HU Hungary SKSlovakia
BE Belgium DE Germany
LT Lithuania PL Poland
NL Netherlands RU Russian
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
PL,NL,TR
KZ,UKR,
TR
UKR
:
UKR Ukraine :
KZ Kazakhstan
TR: Turkish
technical instruction_ 26
Nominal hear input and rates see below at 15 at 1013 mbar
trouble shooting
Ŷ
Ŷ+RZHYHUVRPHPLQRUSUREOHPVFDQEHUHVROYHGDVIROORZV
3UREOHP 3UREDEOHFDXVH 6ROXWLRQ
Not ignited No Spark. Check the electricity supply
7KHEXUQHUOLGLVEDGO\DVVHPEOHG $VVHPEOHWKHOLGFRUUHFWO\
The gas supply is closed. 2SHQWKHJDVVXSSO\FRPSOHWHO\
Badly ignited The gas supply is not completely
open.
2SHQWKHJDVVXSSO\FRPSOHWHO\
7KHEXUQHUOLGLVEDGO\DVVHPEOHG $VVHPEOHWKHOLGFRUUHFWO\
The ignition plug is contaminated
ZLWKDOLHQVXEVWDQFH
7KHEXUQHUVDUHZHW 'U\WKHEXUQHUVOLGVFDUHIXOO\
7KHKROHVLQWKHÀDPHVSUHDGHUDUH
clogged.
&OHDQWKHÀDPHVSUHDGHU
Noise made when
combusted and ignited
7KHEXUQHUOLGLVEDGO\DVVHPEOHG $VVHPEOHWKHEXUQHUOLG
correctly.
Flame goes out when
in use.
7KHÀDPHVXSHUYLVLRQGHYLFHLV
FRQWDPLQDWHGZLWKDOLHQVXEVWDQFH
&OHDQWKHÀDPHVXSHUYLVLRQ
device.
3URGXFWEHLQJFRRNHGKDVERLOHG
RYHUDQGH[WLQJXLVKHGWKHÀDPH
7XUQRIIEXUQHUNQRE:DLW
DQGUHLJQLWH]RQH
$VWURQJGUDXJKWPD\KDYHEORZQ
WKHÀDPHRXW
3OHDVHWXUQRII]RQHDQGFKHFN
cooking area for draught such as
RSHQZLQGRZV:DLW
DQGUHLJQLWH]RQH
Yellow Flame 7KHKROHVLQWKHÀDPHVSUHDGHUDUH
clogged.
&OHDQWKHÀDPHVSUHDGHU
Different gas is used. Check the gas used.
Unstable Flame 7KHEXUQHUOLGLVEDGO\DVVHPEOHG $VVHPEOHWKHEXUQHUOLG
correctly.
Gas Smell
Ŷ,ISUREOHPLVQRWVROYHGSOHDVHFRQWDFWWKH6DPVXQJFXVWRPHUFDUH
Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in considerable
danger to you and others. If your cooktop needs repair, contact a SAMSUNG Service
Centre or your dealer.
Wipe alien substance with a dry
cloth
one
minute
one minute
cent er .
Gas leakage Stop using the product and close
the middle valve.
Open the window to ventilate.
Contact our service centre by
using a phone outside.
technical instruction_ 27
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
AUSTRIA 0800-SAMSUNG(7267864, 0.07/min)
BELGIUM 02-201-24-18 /be(Dutch)
/be_fr(french)
DENMARK 70 70 19 70
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY
ITALIA
CYPRUS 8009 4000 only from landline,toll free
GREECE
80111-SAMSUNG(80111 726 7864) only from
land line (+30)210 6897691 from mobile and land
line
LUXEMBURG 261 03 710
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG(0900-7267864)( 0,10/Min)
NORWAY 815 56480
PORTUGAL 808 20 7267
SPAIN
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
SWITZERLAND www.samsung.com/ch_fr(french)
U.K. 0330 SAMSUNG(7267864)
EIRE 0818 717100
POLAND
ROMAN A
TURKEY 444 77 11
AUSTRALIA 1300 362 603
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/g
www.samsung.com
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/ro
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/au
www.samsung.com
www.samsung.com
German)/ch(
€
€
RUSSIA
8-800-555-55-55
GEORGIA
0-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN 0-88-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM:7799)
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
Mongolia
7-495-363-17-00
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 0-800-614-40
UKRAINE
0-800-502-000 www.samsung.com/ua(Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru(Russian)
QUESTIONS OR COMMENTS
I
www samsung com fr
.
www samsung
.com/at
.
/
www.samsung.com/de
800-SAMSUNG( 7267864)
[HHP] 800.Msamsung (800.67267864)
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.
0180 6 67267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz,
aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
.
r
www.samsung.com/it
800.
www.samsung.com/be_fr
www.samsung.com/nl
www.samusung.com/no
www.samusung.com/pt
www.samusung.com/es
003490217678 [HHP] 0034902167267
0800 726 78 64 (0800 - SAMSUNG)
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/ru
www.samsung.com/kz _r u
www.samsung.com
www.samusung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
/se
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań
dotyczących telefonów komórkowych:
801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel
GRATUIT
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)